Rus isimlerinin tarihi. İsimler nasıl doğar Dünyanın farklı ülkelerindeki isimlerin kökeni tarihi

Talimat

İsimler, insanlar kendilerini tanımlamak için çığlıklar ve diğer sesler çıkarmaya başladığında ortaya çıktı. Her insanın kendisini ifade eden bir sesi vardı. Daha sonra, tüm kabile veya aile bir kişinin adını seçtiğinde veya kişi kendisi seçtiğinde daha karmaşık kelimeler kullanılmaya başlandı. İnsanlar yaşlandıkça isimler değişti. Buna özel ritüeller ve törenler eşlik etti.

Soyadları ilk olarak MÖ 2850 civarında Çin'de ortaya çıktı. emperyal kararname ile. Çinlilerin tam adında genellikle soyadı başta olmak üzere üç kelime bulunur. İkinci isim kuşak adı olarak adlandırılır. Şiirden bütün aile tarafından seçilir. Son yer ismin kendisidir.

Eski Romalılar, bir kişiye atıfta bulunmak için yalnızca bir isim kullandılar. Sonra üç bileşene geçtiler, ardından bir bileşene geri döndüler. Julius Caesar zamanında isimde üç kelime kullanılıyordu: Gaius Julius Caesar, Marcus Licinius Crassus.

Avrupa'da soyadını bir kişinin tam adında kullanmaya başladılar. Bu, özellikle toplumun geri kalanından farklı olmayı önemseyen üst sınıflardan insanlar için geçerliydi.

Asil kana sahip insanlar soyadlarını genç nesillere aktardılar. İlk kez bu gelenek İtalya'da ortaya çıktı ve ardından Avrupa'ya yayıldı.

Soyadları farklı kökenli idi. Bazıları şehir isimlerinden, bazıları bir meslek isminden, bazıları hayvan isimlerinden, bazıları da önceki nesillerden ödünç alınmıştır. Örneğin Anglo-Saksonlar arasında bu tür soyadlar baba adına göre verilirdi. Yani Johnson soyadı "John'un oğlu", O'Rourke ise "Rourke'nin oğlu" anlamına geliyordu.

Yahudiler, soyadlarını kullanma geleneğini en son benimseyenlerdi. Çoğu zaman, Yahudi klanları ayrı yaşıyordu ve soyadlarına ihtiyaçları yoktu. İsa Mesih'in de bir soyadı yoktu. Birçoğunun yanlışlıkla inandığı gibi Mesih bir soyadı değil, bir tür unvandır. Mesih, "Tanrı ile birlik içinde olan ve bir öğretmen olarak görünen kişi" anlamına gelir.

Ancak 1800'de, her Yahudi ailenin bir soyadı olmasını zorunlu kılan yasalar çıktı. Sonra Yahudiler kulağa hoş gelen soyadları seçmeye başladılar: Goldberg ("altın dağ"), Rosenthal ("güller vadisi") veya İncil isimleri: Benjamin, Levi.

Rus soyadları da hemen görünmedi. Prens İgor zamanında (12. yüzyıl) soyadı yoktu. Ünlü komutan, sadece Igor adıyla veya adı ve patronimik Igor Svyatoslavlevich ile çağrıldı. Rurik ailesine ait olmasına rağmen, Rurikovich soyadı dikkate alınamaz. Bu, Rurik olan ata adına bir itirazdır. Böyle bir temyiz İncil'de de okunabilir: "Yusuf'un oğlu Iliev", bir babadan veya başka bir atadan bahsetmekten başka bir şey değil, bir soyadı gibi bir şey. Korkunç İvan ifadesi de soyadı olan bir ilk ad değildir, çünkü Grozni daha çok bir takma addır. Belli bir zamana kadar halk, Rus hükümdarlarına çeşitli lakaplar takmıştır. Romanov hanedanının ise tam tersine bir soyadı vardı.

İnsanların isimleri nasıl ve ne zaman ortaya çıktı?
Bir zamanlar bazı kızlara Sevgili, Cumartesi veya Sıkıntı ve erkeklere - Kartal, Kurt ve hatta ... Kuzu başı denilmesi nasıl oldu?
Peter adının "taş", Claudia'nın "topal" ve Philip'in "atları seven" anlamına geldiğini nereden biliyoruz?
Chipka, Peda isimleri ve Grinevich, Yashchuk, Matsko isimleri ne anlama geliyor? İnsanlara soyadları ne zaman zorla verildi?
Kimin adı ... "vuruldu"?

İsim ... İnsanın gerçek bir arkadaşı oldu. Sonsuz sayıda canlıda, İnsana hak bahşedilmiştir: yalnızca o, kendisi için, çocukları için, onu çevreleyen her şey için, şehirler, köyler, hayvanlar, bitkiler, gezegenler için isim seçme hakkına sahiptir. , atom parçacıkları. Eski Ahit'in ifade ettiği gibi, her şeye gücü yeten Tanrı bile çamurdan hayvanları ve kuşları bir günde yarattı, ama onlara isim vermeye cesaret edemedi ve onlara ne isim vereceğini görmek için bir adama getirdi. Yani isim vermek öyle kolay bir şey değil. Bu nedenle, insan adı tarihinin çok zor bir yoldan geçmesi şaşırtıcı değildir.

Uzak atalarımız belli ki tüm insan, hayvan, bitki, dağ, nehir, gök cisimlerinin adlarını bugünkü adlarımıza benzer özel adlar olarak görmüşlerdi. (Bazı dillerde, örneğin Almanca'da, eskisi dışında, şimdi bile tüm isimlerin büyük harfle yazılmış olması boşuna değildir). Atalarımız çevrelerindeki dünyadan adlarının, soyadlarının ve soyadlarının yerini alan çeşitli adları kolaylıkla seçebilirlerdi: Taş, Meşe, Kartal, Ayı, Geyik, Geyik, Yaz, Kış, vb. Garip bir seçim diyorsun. Tabii ki, bugün garip görünüyor. Ama o günlerde oldukça normaldi.

Bununla birlikte, putperest ebeveynlerin çocukları için isim seçmelerinin bir nedeni vardır. Büyülere, tılsımlara inanan, bin isim ve isim arasından bir çocuğa en uygun olanı seçmeye çalışan insanlardır. Çocuklarını mutlu edecek, onları kötü ruhlardan koruyacak, hayatlarına örnek olacak olan odur.

Açıkçası, bu tür ilk isimlerden biri isimlerdi - tüm deyimsel birimler, cümleler-dilekler, cümleler-büyüler. Binlerce yıl önce bu tür isimler, diyelim ki, eski Sümerler (Enmu-dugga - efendim nazik (ol)), Semitik halklar (Nebu-bulit - aman tanrım, bana hayat ver). Taciklerin de böyle isimleri var (Kızlyarbas - bu kadar yeter, (daha fazla) kıza gerek yok). Eski Slavların da bu tür birçok adı vardı. Bu tür isimlerin yankısı şimdi bile hissediliyor (Bogdan - Tanrı (oğul) tarafından verildi), Dzedumila - sevgili büyükbaba, Stanislav - emir: "Şanlı ol!", vb.).

Bir çocuğu tılsımlı bir isimle “ödüllendirme” arzusu, dünyanın her yerindeki atalarımız arasında güçlü hayvanlara saygıyı gündeme getirdi. Ebeveynler, canavarın adıyla birlikte dayanıklılığının ve cesaretinin çocuğa "geçeceğine" inanıyorlardı. Doğuda, Leo adı uzun zamandır böyle bir isim olmuştur ve ülkemizde - Kurt. Çocuklarını en son arayanlar: Sırplar (Vuk), Polonyalılar (Wilk), Almanlar (Kurt), Romenler (Lupul), Doğu Slavlar (Vovk, Kurt). Bu aynı zamanda mevcut isimlerle de kanıtlanmaktadır (Vuk Karadzic, Wolfgang), Polonyalılar bir zamanlar Goethe'nin bu ismini Vilkolaz (yani Volkohod) olarak tercüme etmişlerdir.

Başlıklar:

Katolik ülkelerde, örneğin Polonya'da, vaftiz gününde bebeğe bir değil, iki, üç ve hatta daha fazla isim verildi. İspanya ve Portekiz gibi bazı ülkelerde, çocuk isimlerinin sayısı ebeveynlerin sosyal statüsüne veya unvanına bağlıdır. Sıradan bir hidalgo asilzadesinin orada altı isme sahip olmasına izin verilir, on iki büyük asilzade ve istedikleri kadar daha yüksek mevki sahipleri. Ünlü sanatçı Goi'nin karısı bile şu (ve hepsi bu kadar değil) isimlerle resmen imzaladı: Maria del Pilar-Teresa-Cataena-Felicia-Luisa-Catalina-Antonina-Isabella; ama gerçek hayatta ona kısaca Cataena deniyordu. Japonların daha da fazla adı var.

1917 yılı ve sosyalist inşanın ilk beş yıllık planları, adımıza pek çok yeni şey getirdi. Yeni isimler doğdu, bazen çok garip isimler (Traktor, Stal, Idea, Irtysh vb.). Bazen ülkede meydana gelen bazı olaylarla ilgili isimler vardı, örneğin Valery Chkalov'un şanlı uçuşları ve astronotların kahramanca eylemleri o saatte Yuriev, Germanov, Valentin'in doğumlarını çoğalttı ... 1966'da bir Polonyalı anne kızına ... Gagarinka adını verdi.

Bazen ilginç bir film, kitap veya oyunun yayınlanmasından sonra bir sürü yeni isim ortaya çıktı. Her nasılsa, örneğin Perm'de, "Aida" operasının yapımından sonra, Aida'nın birçok adı doğum belgelerinde yer aldı.

Çoğu zaman moda, belirli insanlar için tipik olmayan yeni isimlerin görünümünü etkiler. 19. yüzyılda Fransız, İngiliz ve Alman dergilerinden seçilen yabancı isimler moda oldu. İsimler bize buradan geldi: Elvira, Ulisa, Evelina, Louise, Palmyra, Jeanette, Emilia, Lala, Stela, Edward, Richard, Albina, Georgeta, vb.

Bu moda şimdi bile geçmedi. Urallarda, Sverdlovsk'ta Pegasus adı geçen yüzyılda kaydedildi. Bu isimlerden bazıları, bu ismin eski taşıyıcısı sayesinde kök salmıştır. Örneğin, Puşkin soyadı (yani soyadı Puşka olan babanın oğlu) bir zamanlar basit ve anlaşılmaz kabul ediliyordu. Ama sonra "Eugene Onegin" in parlak yaratıcısı ortaya çıktı ve soyadı kulağa yeni bir şekilde geldi.

Bunun tersi de olur. Örneğin, Pulcheria (güzel) veya Evdokia (kibar, mutlu) adındaki iyi anlam ve ses biçimi tamamen modası geçmiş ve neredeyse hiç bulunamamıştır.

Alıntıyla Yanıtla Alıntı pedine

Rusya'da Hıristiyanlığın gelişinden önce, bebeklere isim vermek için eski Rus orijinal isimleri kullanılıyordu. Geleneğe göre isimler, bir kişinin karakter özelliklerini ve özelliklerini yansıtıyordu, örneğin, Zeki, Kurnaz, Kibar, Cesur, Molchan, Eğik, Krasava, Kıvırcık, Çernyak, Topal, Belyay. Bazen ailedeki oğullar doğum sırasına göre adlandırılırdı, örneğin: Birinci, İkinci, Tretyak, Menshak, Yaşlı vb. Bazı isimler bir mesleği veya mesleği ifade ediyordu, örneğin Selyanin, Kozhemyaka, vb. , bu tür özelliklerde birçok milletin adlarını kendine mal etmiştir. Böylece Kızılderililer de insanların özelliklerini fark ettiler ve onları isimlere yansıttılar: Kurnaz Tilki, Kartal Gözü vb.

Hıristiyanlığın kabulüyle birlikte, özel kilise takvimlerinde isimler sabitlendi. Ancak bugün bile takma adlardan türetilen soyadları bulabilirsiniz: Beetle, Cat, Sparrow, Wolf. 11. yüzyıldan 17. yüzyıla kadar Bizans-Yunan isimleri popüler hale geldi. İki isim sistemi, bir kişiye doğumda bir isim verildiğinde, ancak farklı şekilde çağrıldığında da gelişimini aldı. Sonuncusu “-şan” olan iki kökten oluşan isimler bu dönemde yaygınlaştı. Slav kökenli isimler böyle ortaya çıktı: Borislav, Svyatoslav, Yaroslav, Vyacheslav ve Bizans-Yunan kökenli isimler: Miroslav, Stanislav, Bronislav, vb.

Bir zamanlar Slavların, bir çocuğa yalnızca yakın akrabalarının bildiği bir isim verildiğinde ve ardından çocuğu bir hasırla sarıp kapıdan dışarı çıkardığında ilginç bir geleneği vardı. Böylece çocuğun kendilerine atıldığını ve yerli olmadığını kötü ruhlara gösterdiler. Sonra bebeğe, görevi kötü ruhları korkutmak olan ikinci bir isim verildi. "Zovutka diyorlar ama ona ördek diyorlar." Bu ayin, bir kişinin çirkin bir isme sahip olacağı ve böylece kimsenin ona zarar veremeyeceği anlamına geliyordu. Gerçek adını kimseye söyleyemezsin. Ergenlik döneminde ikinci ayin yapıldı ve ardından çocuğa zaten oluşturulmuş karakterini yansıtması gereken bir son isim verildi.

Bir kişiye takma ad verildiği ve karakteri buna göre değiştiği için bu gelenek hızla ortadan kalktı. Bu durumda muska isminin çok az anlamı vardı, çünkü kişinin bu isimle hiçbir bağlantısı yoktu.

İnsanları şu formüle göre adlandırmak bizim için olağan olan - soyadı, adı, soyadı - 18. yüzyılın başından 1917'ye kadar tanıtıldı. Aynı zamanda, bir çocuk için seçebileceğiniz isim listeleri üzerinde anlaşmaya varıldı. takma adlar da ortaya çıktı. Sovyet döneminde, ülkedeki olayları yansıtan yeni isimler oluşturmak popülerdi. Bunlar çoğunlukla kızların taktığı sıra dışı isimlerdi. Katılıyorum, her gün Idea, Oktyabrina veya Iskra adında bir kadınla tanışmıyorsunuz. Bazen, Topçu Akademisi adlı bir kız gibi, bu tür isimler kulağa oldukça garip geliyordu. Ancak bazı isimler o kadar beğenildi ki bugüne kadar varlar: Lilia, Ninel (Lenin tam tersi),

Konyukhov Timofey, Trofimova Anna

Eski zamanlarda bile insanlar birbirlerine nasıl hitap edecekleri sorunuyla karşı karşıya kaldılar.

Herkese ilk adıyla hitap etmeye alışkınız, ancak bir kişinin adı tesadüfen ortaya çıkmadı.

Bilmek istedik:

1. isimlerin ne zaman ve nasıl ortaya çıktığı;
2. dilimize nereden geldikleri;
3. isimlerimizin ne anlama geldiği.

Bu nedenle, araştırma çalışmalarımızı Rusya'daki ve Berezovsky kentindeki isimlerin tarihini incelemeye adadık.

çalışmamızın amacı - isimlerin tarihini inceleyin.

Araştırma hedefleri. Çalışmalarının amacına ulaşmak için aşağıdaki görevler belirlendi:

• isimlerin evrimsel gelişimini düşünün;
• geçmişte ve şimdi hangi isimlerin popüler ve nadir olduğunu keşfedin;
• İsimlerimizin ne anlama geldiğini öğrenin.

Araştırma Yöntemleri:

• edebi kaynakların incelenmesi ve analizi;
• "Ateşböceği" anaokulundaki ve MOU "2 Nolu Ortaokul"daki isimlerin incelenmesi;
• çocukların sorgulanması ve sorgulama sonuçlarının istatistiksel olarak işlenmesi;
• Berezovsky şehrinin sicil dairesinin arşiv belgeleriyle çalışın.

İndirmek:

Ön izleme:

Giriiş. 3-4

1. İsim geçmişi. 5-10

1.1 Rus isimlerinin tarihi. 5-8

1.2 İsim kaderi belirler. 9-10

2. İsimler ne anlama geliyor? 11-13

2.1. İsimlerin anlamı. 11-12

2.2. Ben ve adım. 13

3. İsimlerin incelenmesi. 14-18

3.1 MOU "2 Nolu Ortaokul" öğrencilerinin isimlerinin incelenmesi. 14-16

3.2. "Ateşböceği" anaokulundaki çocukların isimlerinin incelenmesi. 17

3.3. Şehir sicil dairesinin arşiv belgeleriyle çalışın. 18

Sonuç 19

Edebiyat 20

giriiş

Eski zamanlarda bile insanlar birbirlerine nasıl hitap edecekleri sorunuyla karşı karşıya kaldılar.

Herkese ilk adıyla hitap etmeye alışkınız, ancak bir kişinin adı tesadüfen ortaya çıkmadı.

Bilmek istedik:

• isimlerin ne zaman ve nasıl ortaya çıktığı;
• dilimize nereden geldikleri;
• isimlerimizin ne anlama geldiği.

Bu nedenle, araştırma çalışmalarımızı Rusya'daki ve Berezovsky kentindeki isimlerin tarihini incelemeye adadık.

çalışmamızın amacı- isimlerin tarihini inceleyin.

Araştırma hedefleri.Çalışmalarının amacına ulaşmak için aşağıdaki görevler belirlendi:

1. isimlerin evrimsel gelişimini düşünün;
2. geçmişte ve şimdi hangi isimlerin popüler ve nadir olduğunu keşfedin;
3. İsimlerimizin ne anlama geldiğini öğrenin.

Araştırma Yöntemleri:

• edebi kaynakların incelenmesi ve analizi;
• "Ateşböceği" anaokulundaki ve MOU "2 Nolu Ortaokul"daki isimlerin incelenmesi;
• çocukların sorgulanması ve sorgulama sonuçlarının istatistiksel olarak işlenmesi;
• Berezovsky şehrinin sicil dairesinin arşiv belgeleriyle çalışın.

Araştırma tabanı.MOU "Ortaokul No. 2", anaokulu "Ateşböceği", Berezovsky, Kemerovo Bölgesi.

Tüm materyali sistematik hale getirip işledikten sonra bir sonuca vardık. Elde edilen sonuçları özetledik ve bu makalede gösterdik.

İşimizin alaka düzeyişu şekildedir: Şehrimizde eskiden hangi isimler popülerdi, şimdi hangi isimler popüler, hangileri nadirdir, uzun yıllardır verileri özetledik.

Pratik kullanım“İsimler” konusunda kendimiz çok şey öğrendik, bu çalışma ile okulumuzun çocukları ile tarih, yabancı dil, edebiyat derslerinde, ders saatlerinde konuşabiliyor ve ayrıca şehrin fonunu doldurabiliyoruz ve okul müzeleri.

1. İsimlerin tarihi.

1.1 Rus isimlerinin tarihi.

Eskiden bir gelenek vardı:

Bebeği kiliseye götürdüler. Orada,

Parmağınızı azizlerin sayfalarına doğrultarak,

Pop güne göre isimler verdi.

Yefim gününde doğduysanız,

Adını bundan alır.

Ama Jerome gününde ise,

Bu - beğen ya da beğenme - Jerome!

M. Vladimov.

İnsanların isimleri, halkların tarihinin bir parçasıdır. Halkların yaşamını, inançlarını, özlemlerini, fantezilerini ve sanatsal yaratıcılığını, tarihsel bağlantılarını yansıtırlar.

Her zaman ve tüm insanlar arasında isim, insanların iletişiminde önemli bir rol oynadı. Rus isimlerinin ilginç bir tarihi var. Bazıları uzun bir hayat yaşadı ve günümüze kadar hayatta kaldı, diğerleri ise oldukça yakın zamanda ortaya çıktı. Herkese ilk adıyla hitap etmeye alışkınız, ancak bir kişinin adı tesadüfen ortaya çıkmadı. Eski insanların, bir kişiyi adıyla anarak kalabalıktan ayırt etmenin bir yolunu bulmasından önce yıllar geçti.

Eski Rusya'da birçok isim vardı. Şimdi bize saçma geliyorlar ama bir kişinin en karakteristik belirtilerini veya dış özelliklerini not ettiler: Svetlana, Chernava, Chernysh, Belyak, yeni doğmuş bir bebeğin herhangi bir özelliği: Silent, Neulyba, Piskun, Jumper, Lobik.

(Ek 1. s.2)

Çocukların görünüş sırasını yansıtan isimler vardı: Birinci, Yaşlı, İkinci, Tretiak, Chetvertunya, Beşinci ... Diğerleri mevsimleri yansıtıyordu: Kış, Veshnyak, doğa olayları: Blizzard, Frost, Hristiyan bayramları: Postnik, Et- yiyen(Ek 1. s.1)

İsimlerin yanı sıra takma adlar da yaygındı. Her zaman bir kişinin belirli özelliklerini, niteliklerini veya mesleğini yansıtıyorlardı: Balıkçı, Dyak, Balagur, Okuryazar, Soytarı, Peygamber Devesi.

Belirli bir alandan veya milliyetten gelenleri belirten takma adlar vardı: Muromets, Köylü, Kazan, Novozhil, Nesvoy, Tatar. Yemeğin adından gelen takma adlar vardı: Kovriga, Borsch, Şeker. Birçok lakap soyadına dönüşmüştür.

Eski inançlara dayanan farklı bir düzenin isimleri de vardı. Bunlar, kötü ruhları, hastalığı, ölümü savuşturduğu iddia edilen "kötü" isimlerdir: Nemil, Nekras, Dislike, Neustroy, Malice, Old ...

Rus isimlerinin kökeni, ülkenin tarihi ile yakından bağlantılıdır. 11. yüzyılın yıllıklarında bile iyi bilinen isimler (Oleg, Igor, Gleb, Svyatoslav, Vladimir, Olga) ve tanıdık olmayan isimler (Rurik, Askold, Budimir, Luchezar, Milolika, Gorislava) bulunabilir. Bu isimlerden eski Rus prenslerinin antik, kahramanca ve şanlı kampanyaları soluyor.

Pagan dönemlerinde bile, Varegler tarafından getirilen ve Ruslara çağrılan Doğu Slav topraklarında Hıristiyan isimleri ortaya çıktı. Prens İgor'un kadrosundaki savaşçıların Hristiyan olduğu biliniyor.

O tarihsel zamanda, Rus'ta üç grup isim kullanılıyordu: basit ve ikili temel Eski Slav isimleri (Bazhen, Vladimir, Svyatoslav, Lada, Lyudmila), tanıdık hale gelen İskandinav isimleri (Oleg, Igor, Olga, Askold) ve kilise tarafından kullanılan isimler (Ivan, Fedor , Elena).

İlginç bir şekilde, Rus adı Ivan'ın tüm dünyaya dağılmış birçok akrabası vardır: İngilizce adı John, Alman Johannes, Johann, Fransız Jean, İtalyan Giovanni, İsveç Johan, Danimarkalı Jens, İspanyol Juan, Arapça Johanna . ..

Bizans, Bulgaristan, Batı ve Orta Doğu ülkelerinden Hristiyanlığın kabulü ile Rusya'ya yeni takvim isimleri (Anisim, Anna, Maria, Elizabeth) geldi.

Vaftizde kişiye ikinci bir takvim adı verildi - eski Yunanca, Latince, İbranice, Eski Farsça ve diğerleri.

Yabancı bir isim bir Rus için anlaşılmazdı, onu sadece belgelerde kullanıyorlardı, ancak günlük yaşamda kullanmıyorlardı. Örneğin Stefan, John, Glukerya, Xenia belgelerinde ve günlük hayatta Stepan, Ivan, Lukerya, Aksinya. Kilise, eski Rus isimlerini pagan olarak damgaladı.

Vaftiz sırasında Kiev Büyük Dükü Vladimir'e Vasily, Prenses Olga - Elena, Prens Yaropolk - Peter adı verildi ...

17.-19. yüzyıllarda takvim isimleri listeleri revize edildi ve sayıları arttı. Yaklaşık 900 erkek ismi ve 250 kadın ismi vardı.

Eski takvim adları çeşitlidir.

Bazı isimler çok kısa olarak genel kitleden sıyrılıyor: Yves, Or, Iya, Agn, Var, Guy, Day, Leo, Cyrus, Ada, Aza, Eve, Zoya, Leah...

En kısası tek heceli isimleri de içerir: Vass, Vlas, Gleb, Karp, Klim, Lavr, Maur, Mark ...

Zamanımızda neredeyse hiç bulunmayan en uzun ve telaffuzu en zor olanlar şunlardır: Exakustodian, Nyctopolian, Asklepiodotus, Selanik.

Bir dizi dönüşümün sonucu olarak, bir dizi eşleştirilmiş isim elde edildi, yani. hem kadınlara hem de erkeklere ait olabilenler:

Agniy - Agnia, Anastasy - Anastasia, Cyrus - Kira, Nataly - Natalia, Alexander - Alexandra, Eugene - Eugene ...

18-19 yüzyıllarda yüksek sosyetede Fransızca ve İngilizce kullanıldığı için takvim adları yabancı bir ses kazandı. Sonuç olarak, Peter Pierre'e, Natalya Natalie'ye, Nikolai Nicolas'a, Nadezhda Nadine'e, Elizabeth Betsy'ye dönüştü. O zamanlar birçok kişi çocuklarına ahenkli yabancı isimler veriyordu ve vaftiz resmi muamele görüyordu.

Modern Rus isimleri arasında Eski Rusça isimlerin yanı sıra Ekim Devrimi'nden sonra yaratılanlar da var.

Sonra toplum eski hayatı ortadan kaldırmaya ve isimler de dahil olmak üzere her şeyi yeni yaratmaya çalıştı. (Kıvılcım, Devrim, Deha, Radyum, Elektron, Grace, İrade). Bu isimler tutmadı. Ayların isimlerine göre de isimler verdiler: Ekim, Kasım, Maya. En popüler olanları, liderlerin isimlerinin ilk veya baş harflerinden oluşan isimlerdi: Vladlen (Vladimir Lenin), Marlene (Marx, Lenin), Donara (halkın kızı).

sadece akıllıysan

adamlara izin verme

çok süslü isimler

Proton ve Atom gibi.

Anne memnun etmek istedi

sarışın kızı

aramayı düşündüğüm şey buydu

Kızı Diktatörlük.

Ailesi onu aramasına rağmen

kısaca dita

Topun ebeveynleri hakkında

Kız kızgın.

Aradığı başka bir baba için

İsim daha akıllı

Ve sonunda aradı

Kızı onun Fikri.

anne ve kardeş denir

Kız Fikir.

Ve bahçedeki adamlar

Hintliyi aramaya başladılar.

………………………

Anne ve babanın anlamasına izin verin

Bu takma adın nesi var

Yaş yaşlanmak zorunda kalacak

talihsiz çocuklar...

S. Marshak. "Çocukların savunmasında".

Şu anda, Rus halkının% 95'i eski geleneksel Rus takvim adlarına sahiptir. Bu isimler arasında yaygın olarak bilinenler olduğu gibi, nadir, tanıdık olmayanlar da vardır.

N. A. Petrakovsky'nin "Rus Kişisel İsimler Sözlüğü" nde yaklaşık 2600 isim var. Bu sayı Eski Slav, takvim ve modern isimleri içerir. Sıradan bir insan 500'den fazla isim bilmez. Bunun nedeni isim modasıdır. Rus terminolojisinde bu moda yaklaşık 10-20 yıl sonra değişir.

Ortak isimler (Alexander, Andrey, Viktor, Sergey, Marina, Natalya, Tatyana), daha önce az kullanılan isimler (Anton, Arkhip, Zakhar, Daria, Zlata) ve çok güzel Eski Slav isimleri (Vseslav, Ladimir, Lubomir, Milolika) ile desteklenir. ).

1.2 İsim kaderi belirler.

“Karakterinize ve kaderinize etkisi, duyguları ifade etme gücü, kullanım açısından adınızla karşılaştırılabilecek bir kelime yok dilde. İsim bir rica ya da emir gibi, bir sitem ya da onay gibi, bir tokat ya da okşama gibi gelebilir. Pierre Rouge.

İsmin gücü büyüktür ve bu, insanların konuşmayı öğrendiği ilk zamandan beri bilinmektedir. Bir kişinin ve tüm bir topluluğun tüm yaşamının önceden belirlenmiş ve bir isimde kapsandığından şüphe duymadılar.

Eski zamanlarda insanlar, bir kişinin ayrılmaz bir parçası olarak isimleri maddi olarak algıladılar. İsimlerini bilmenin bile birine zarar vermeye yeteceğine inanarak isimlerini düşmanlarından sakladılar. Bazen yürürken ayaklar altına almak ve bu isimleri taşıyanlara kötülük yapmak için düşmanlarının isimlerini topuklarına yazarlar.

Ve Kwakiutl kabilesinin Kızılderilileri arasında, ödünç alan bir kişinin rehin olarak bir şey değil, ama ... adını bırakması gerekiyordu! Ve borcunu ödeyene kadar, kabilenin tüm üyeleri bu adamı isimsiz kabul etti ve ona adıyla hitap etmedi.

Hiç kimse bir çocuğa bebeği besleyecek, ona bakacak ve onu eğitecek olan annesinden daha iyi bir isim seçemez. Bebeğinin hangi ismi taşıyacağına sadece anne karar verme hakkına sahiptir.

Bir isim vermek, değiştirilemeyecek bir kader vermek anlamına geliyordu. Ad bir tür koddur. Bu koda sahip olan kişi, kişinin kendisi üzerinde güce sahiptir.

İlk görüşmede ismin özel bir anlamı vardır. Tanışmanın en eski ve en derin anlamı, bir kişinin adını açıklayarak başka bir kişiye büyük güven vermesidir - "Adımı bilmek bana zarar vermeyeceğini biliyorum."

İsmi bilmek, kaderi etkilemeyi mümkün kıldı. İsim, mutluluk ve sağlık için bir formül gibidir. Her isim bir enerji deposu taşır. İsim ne kadar "güçlü" olursa, içimizde uyuyan olasılıklar o kadar çok tezahür edecek, kişilik o kadar tam olarak gerçekleştirilecektir.

Bazen insanlar isimlerini değiştirmeye veya kendileri için bir takma ad almaya karar verirler. Bunun en yaygın nedeni, ismin diğerleri arasında alay konusu olmasıdır (Grace Neumytova, Belyan Gryaznova, Rudolf Stepanovich ...) Bu gibi durumlarda, isim çoğu zaman bu kişiye pek uymuyor. Çok güzel bir isme sahip olabilirsin, ama kötü dikilmiş giysiler içinde olduğu kadar kötü hissedebilirsin. Dolayısıyla onu değiştirme arzusu.

Ancak isim değişikliğinin geçmişten bir kopuşu, yeni bir yönde hareketin başlangıcını gerektirdiğini unutmamalıyız. Yeni bir doğum gibi.

Çoğu zaman, oyuncular adlarını ve soyadlarını değiştirir, böylece ad kulağa daha iyi gelir, akılda kalması daha kolay olur. Bir isim değişikliğinin bir kişinin kaderi üzerinde olumlu bir etkiye sahip olduğu örnekler vardır, ancak başarısız ve hatta dramatik durumlar da olmuştur.

Herhangi birimiz bunların gerçek adlar ve soyadlar olmadığını biliyor ve hatırlıyor ve bazen fark etmiyoruz: Stanislavsky, Arkady Gaidar, Maxim Gorky, Mark Twain, Lenin, Stalin ...

2. İsimler ne anlama geliyor?

2.1. İsimlerin anlamı.

"Adım Alice ve ben...

Oldukça aptal bir isim! - sabırsızlıkla

Humpty onun sözünü kesti. - Bu ne anlama geliyor?

İsmin bir anlamı olmalı mı?

diye sordu şaşkın bir Alice.

Hiç şüphesiz Humpty Dumpty homurdandı.

L. Carroll. " Alice Harikalar Diyarında».

3. sınıf tarih derslerinde her ismin bir anlamı olduğunu öğrendik. Bu konuyu daha iyi anlamak istedik. Özel edebiyat, ansiklopediler okuyoruz.

Örneğin, Yunan ve Roma isimleri insanlarda ahlaki ve fiziksel saygınlığı vurguluyordu..(Ek 2.s.1)

Yunanca isimler:

Andrew - "cesur"

İskender - "koruyucu"

Alexey - "koruyucu"

Eugene - "asil"

Nikita - "kazanan"

Tikhon - "mutlu"

Zoya - "hayat"

Elena - "köpüklü"

Sofya - "bilge"

Galina - "sakin"

Aksinya - "uzaylı"

Angelina - "haberci"

Anastasia - "yeniden doğmuş"

Larisa - "martı"

Roma isimleri:

Victor - "kazanan"

Valery - "sağlıklı, güçlü"

yat limanı - "deniz"

Natalya - "yerli"

Maxim - "en büyük"

Vialetta - "küçük menekşe"

Margarita - "inci"

Stel - "yıldız"

İbranice isimler:

Michael - "Tanrı'ya eşittir"

İlyas - "Tanrı'nın gücü"

Elizabeth - "Tanrı'ya yemin"

Susanna - "beyaz zambak"

Daniel - "Tanrı'nın yargısı"

Ivan - "Tanrı'nın lütfu"

Maria - "acı, metresi"

Anna - "merhamet"

Eski Slav isimleri:

Vladimir - "dünyaya sahip olmak"

Vyacheslav - "daha şanlı"

Stanislav - "kalesi için şanlı"

Zlata - "altın"

İnanç, Yunanca'nın bir çevirisidir. Onlara. pistis

Lada - "tatlı, mükemmel"

Lyudmila - "insanlar için sevgili"

İskandinav isimleri:

Oleg - "kutsal, kutsal"

Olga - "aziz"

Okulumuzun öğrencilerine isimlerinin ne anlama geldiğini bilip bilmediklerini sorduk. Neredeyse hiçbiri bunu bilmiyordu ve birçoğu isimleri hakkında daha fazla şey öğrenmekle ilgilenmeye başladı.

2.2. Ben ve adım.

Başkalarının isimlerinin ne anlama geldiğini öğrendik. İsimlerimizin ne anlama geldiği bizim için ilginç hale geldi - Anna ve Timofey.

Anna "merhamet" anlamına gelen İbranice bir isimdir. Ayrıca bu isim, görev duygusu, nezaket, şefkat gibi olumlu niteliklerle karakterizedir. Çalışmalarında büyük başarı elde eder. Keskin bir zihni ve harika bir hafızası var. Ancak olumsuz nitelikler, buyurganlık, her şeyi bir anda çözme arzusu da var. Bu isim kraliçeler, imparatoriçeler, şarkıcılar, balerinler, şairler tarafından giyildi.

timothy "Tanrı'ya tapan" anlamına gelen Yunanca bir isimdir.

Ayrıca bu isim, yaşam sevgisi, bağımsızlık gibi olumlu niteliklerle karakterize edilir, kendini nasıl savunacağını bilir. Timofey hızlı düşünür ve bilgileri anında kavrar. İyi bir organizatör olduğunu, insanlara karşı dost olduğunu kanıtlayabilir. Ancak olumsuz nitelikler, kurnazlık, ikiyüzlülük de var. Bu isim, piskopos, tarihçi, cerrah olan Havari Pavlus'un öğrencisi tarafından verildi.

3. İsimlerin incelenmesi.

Sergeyler, Andreyler, İvanlar,

İrinami, Marinami, Tatyana

Şimdi çocuklara isim vermeye çalışıyorlar.

Ve bir zaman vardı - garip isimler

Babaları ve anneleri tarafından verildi ...

E. Dolmatovsky.

3.1 MOU "2 Nolu Ortaokul" öğrencilerinin isimlerinin incelenmesi.

MOU "2 Nolu Ortaokul" öğrencilerinin isimleri üzerine bir çalışma yaptık.

Okulun 1992-2001 doğumlu 485 öğrencisi vardır. Bu yıllarda çocuklara hangi isimler verildi?

Bu yılların en popüler erkek isimleri:

• İskender - 21 kişi
• Andrei - 16 kişi
• Alexey - 16 kişi
• Dmitry - 14 kişi
• Artyom - 12 kişi
• Maxim - 12 kişi
• Sergei - 10 kişi
• Kirill -10 kişi
• Vladimir - 8 kişi
• İvan - 8 kişi

En nadir erkek isimleri Anton, Anatoly, Akim, Boris, Valentin, Victor, Matvey, Gleb, Grigory, Georgy, Semyon, Timur, Leonid, Oleg, Timofey, Philip, Fedor, Yuri'dir (1 kişi için).

Bu yılların en popüler kadın isimleri:

• Ekaterina - 18 kişi

• Anastasya - 16 kişi
• Natalya - 13 kişi
• Kristina - 11 kişi

• Derya - 10 kişi

• Svetlana - 10 kişi
• Anna - 9 kişi.
• Olga-9 kişi
• Elizabeth - 8 kişi
• Tatiana - 7 kişi

En nadir kadın isimleri Albina, Antonida, Varvara, Vialetta, Karina, Larisa, Lyudmila, Marina, Nina, Olesya, Polina, Tamara, Ulyana'dır (her biri 1 kişi).

Ayrıca aşağıdaki sorular üzerine öğrencilerle bir anket gerçekleştirdik:

1. İsmini seviyor musun? (Tam olarak değil).

Aşağıdaki yanıtları aldık:

	Sorular	Evet	HAYIR	bilmiyorum
	İsmini seviyor musun?		25 %
	Hangi isimleri seversiniz ve neleri sevmezsiniz?	Kirill, Oleg, Denis, David, Roman, Arseny, Sergey, Svyatogor, Yaroslav, Victoria, Anna, Evelina, Aksiniya, Taisya, Xenia, Maria, Sophia, Veronica, Glafira, Tatyana, Daria, Elizabeth, Diana,	İgor, Mihail Gennady, Peter, Vasily, Polina, Nina, Valentina, Ekaterina.

Sonuçlar: Cevaplara göre okulumuzdaki öğrencilerin büyük çoğunluğunun isimlerini beğendiklerini (%65), beğenmeyen çocukların (%25) hatta kendilerine takmak istedikleri başka isimler önerdiklerini görüyoruz. sahip olmak. Ve% 10'u isimlerini düşünmedi.

Öğrencilerin ikinci soruya (Hangi isimleri seversiniz, hangilerini sevmezsiniz?) verdikleri cevaplar bizi çok sevindirdi, hatta şaşırttı. Birçoğu az kullanılan Eski Slav isimlerini çağırdı. Cevaplardan, erkeklerin güzel, sesli isimlerden hoşlandıkları açıktır. Kendi çocukları olduğunda, tam da bu tür isimler taşıyacaklarını ummak isterim.

Okuldaki en popüler kadın isminin Ekaterina olması da ilginç ama insanların sevmediği isimler listesinde yer alıyor. Öğrenciler okulda aynı isimli çok sayıda çocuk olduğunu ve bundan pek hoşlanmadıklarını söylediler.

3.2 "Ateşböceği" anaokulundaki çocukların isimlerinin araştırılması.

"Ateşböceği" anaokulunun çocuklarının isimleri üzerine bir çalışma yaptık. Anaokulunda 2002-2006 doğumlu 143 çocuk var. Bu yıllarda çocuklara hangi isimler verildi?

En popüler erkek isimleri

• Danil - 7 kişi.
• İlya - 6 kişi.
• İskender - 6 kişi
• Denis - 5 kişi.
• Nikita - 4 kişi
• Artyom - 4 kişi

En nadir erkek isimleri Ivan, Matvey, Mark, Vyacheslav, Gleb, Stepan, Leo, Semyon, Timur, Prokhor, Leonid, Hector, Arthur'dur (her biri 1 kişi).

En popüler kadın isimleri

• Anastasya - 6 kişi
• Angelina - 6 kişi
• Alexandra - 4 kişi

En nadir kadın isimleri Alena, Vlad, Angela, Arina, Snezhanna, Elvira, Julia, Larisa, Lilia, Lydia'dır (her biri 1 kişi).

Sonuçlar: bu da şu anda popüler olan isimlerin (Alexander, Artyom, Anastasia) 10 yıl önce popüler olduğunu gösteriyor. Ve Angelina ve Danil isimleri 10-15 yıl öncesine göre çok daha popüler hale geldi.

3.3. Şehir sicil dairesinin arşiv belgeleriyle çalışın.

Kasaba insanlarımıza yıllar önce hangi isimlerin verildiğini ve şimdi ne verdiklerini öğrenmek için Berezovsky sicil dairesi çalışanlarına başvurduk.

İşte bize söyledikleri. 20. yüzyılda isimler popülerdi: Tatyana, Vera, Natalya, Ekaterina, Lyudmila, Sergey, Vladimir, Vasily, Andrey, Nikolai, Oleg, Alexander, Anatoly, Eduard, Ilya ...

Nadir isimler de verildi: Elisha, Eleanor, Dina ...

21. yüzyılda: Maria, Anastasia, Catherine, Elizabeth, Danil, Kirill, Nikita, Alexander…

Artık Evelina, Karina, Mark, Hector, Leo, Vsevolod gibi ender isimler de var ...

Çözüm: Gördüğümüz gibi Alexander, Andrey, Elizabeth, Maria, Anastasia, Ekaterina isimleri her zaman popüler olmuştur. Anatoly, Eduard, Ilya, Vasily, Vera, Natalya, Lyudmila isimleri artık nadiren bulunuyor.

Her zaman çocuklarına nadir, egzotik isimler vermek isteyen ebeveynler vardı.

Çözüm.

Yaşayan insanlar arasında kimse isimsiz değildir

Hiç de bile; doğum anında, her biri, hem aşağı hem de asil,

Adını anne ve babasından tatlı bir hediye olarak alır...

Homer. Odyssey.

Araştırma çalışmalarımızı Rusya'daki ve Berezovsky kentindeki isimlerin tarihini incelemeye adadık. Hedefimize ulaşmak için geçmişe tarihsel bir inceleme yaptık, isimlerin evrimsel gelişiminin izini sürdük; isimlerin ne anlama geldiğini öğrendi.

Edebi kaynakları da inceledik ve analiz ettik; "Ateşböceği" anaokulunda ve MOU "2 Nolu Ortaokul" da isimler üzerine bir çalışma yürüttü; MOU "2 Nolu Ortaokul" öğretimine ilişkin bir anket gerçekleştirdi; Berezovsky şehrinin sicil dairesinin arşiv belgeleriyle çalıştı.

Elde edilen verilere dayanarak, şu anda Rus halkının% 95'inin eski geleneksel Rus takvim adlarına sahip olduğu söylenebilir. Bu isimler arasında yaygın olarak bilinenler olduğu gibi, nadir, tanıdık olmayanlar da vardır.Rus isimlerinin ilginç bir tarihi var. İsim modası yaklaşık 10-20 yılda değişiyor. Ancak her zaman popüler olmuş ve her zaman popüler olacak isimler vardır (İskender, Andrei, Elizabeth, Maria, Anastasia, Catherine ...).

Öğrencilerin şu soruya verdikleri cevaplardan çok memnun kaldık ve hatta şaşırdık: Hangi isimleri seviyorsunuz ve hangilerini sevmiyorsunuz? Birçoğu az kullanılan Eski Slav isimlerini çağırdı. Cevaplardan, erkeklerin güzel, sesli isimlerden hoşlandıkları açıktır. Kendi çocukları olduğunda, tam da bu tür isimler taşıyacaklarını ummak isterim.

Bu konu üzerinde çalışırken birçok yeni ve ilginç şey öğrendik. Artık sadece isimlerimizin değil, diğerlerinin de ne anlama geldiğini biliyoruz; tarihlerini biliyoruz; Bir ismin insan hayatındaki önemi nedir?

Sınıf arkadaşlarımızın birçoğu da bu konuyla ilgileniyor.

Bu çalışma ile okulumuz çocuklarının önünde tarih, yabancı dil, edebiyat derslerinde, ders saatlerinde sahne alacağız, ayrıca şehir ve okul müzelerinin fonunu dolduracağız.

Edebiyat listesi.

1. Gorbanevsky M. İsimler ve unvanlar dünyasında. - M: Bilgi, 1987.
2. Ivanov E. Her şey hakkında bilgili genç bir kişiye. - E: Machaon, 2005.
3. Orlova L. Tam bir isim ansiklopedisi. – AST Yayınevi LLC, 2007.
4. Prokhorov A.M. 30 ciltlik Büyük Sovyet Ansiklopedisi. - M: Sovyet Ansiklopedisi, 1989.
5. Saplin E.V., Saplin IV. "Tarihe Giriş". - M: Aydınlanma, 2006.
6. Koleksiyon "Adı, soyadı, soyadı". - Novosibirsk. "Ven Mer", 1996.
7. Suslova A., Superanskaya A. - Rus isimleri hakkında. -Lenizdat, 1985.
8. RSFSR halklarının kişisel isimlerinin listesi. - M: "Rus dili", 1979.
9. Hıgir B. İsim ve kader. -M: Kron - Basın, 1995.
10. Okul çocukları için ansiklopedi. - M: Aydınlanma, 2006.

Dizin, bazı Rus isimlerinin kökeni ve anlamı hakkında kısa bilgiler içerir.
Kabul edilen kısaltmalar: Arapça - Arapça Aramice - Aramice Yunanca - Yunan Gotik - Gotik OE - Eski İngiliz diğer Heb. - İbranice dr.-germ. - Eski Germen Eski Farsça - Eski Farsça Eski Rusça - Eski Rus Eski Scand. - Eski İskandinav Latincesi. - Latince Rusça. - Rus Slavı. - Slav Türk. - Türk Etiyopyalı. - Etiyopyalı Nar. - halk basittir. - ortak eskimiş. - modası geçmiş Ağustos- saygıdeğer, görkemli (lat.). Avdotya- Evdokia'nın tatlı, şanlı, destekleyici (Yunanca), Rus halk versiyonu. avenir- parlak, parlak; yanıyor: ışığın oğlu (İbranice). Averki- gizli, düşmanca, reddeden (lat.). Halk varyantı: Averyan. Averyan- gizli, düşmanca, reddeden (lat.). Averky adının halk versiyonu. yardımcı- sağlıklı, büyüyen, çiçek açan (Yunanca). Agapit- sevgili, sevecen, canım (Yunanca). Agathon- nazik, değerli, yararlı (Yunanca). Agafya- nazik, iyi, asil (Yunanca). Haggay- eğlenceli; yanıyor: şenlikli (heb.). Aglaida- neşeli, güzel; lafzen: Aglaya'nın kızı (Yunanca). ağlaya- neşeli, güzel, önemli (Yunanca). Antik Yunan mitolojisinde Aglaya, güzellik tanrıçası, yaşam sevinci, kadın çekiciliğinin kişileştirilmesi olan Charitlerden biridir. Agnes- saf, mütevazı, kusursuz; yanıyor: koyun (Yunanca). Agniya- saf, mütevazı, kusursuz; Agnes (Yunanca) ile aynı. Agrafena- köylü Agrippina (lat.) adının Rus halk versiyonu. Agrippina- sorunsuz çalışma; yanıyor: köylü atı (lat.). Adelaide- asil, asil; yanıyor: Adele'nin kızı (dr. German). Adelin- asil, asil; yanıyor: Adele'ye ait (diğer Almanca). Adel- asil, asil (diğer Alman), aslen - Adella. Akaki- uysal, nazik, açık sözlü (Yunanca). Akim- şanslı, mutlu; yanıyor: Tanrı yükseltir (İbranice). Seçenek: Joachim (eski). Konuşma seçenekleri: Ekim, Yakim. Akındin- sadık, güvenilir, tehlikede olmayan (Yunanca). Aksinya- gelişen, sağlıklı, çiçek açan (Yunanca). Seçenek: Auxinia (eski). Akulina- cesur, gururlu; yanıyor: kartal (lat.). Akilina adının halk versiyonu (modası geçmiş). Alevtina- temkinli, zaptedilemez (Yunanca). İskender- cesur savunmacı, cesur adam (Yunanca). İskenderiye- cesur koruyucu (Yunanca). Alexey koruyucu, koruyucu (Yunanca). Alyona- parlak, güneşli, açık (Yunanca). Elena adının halk versiyonu. alice- Adelaide adının asil, asil (diğer Almanca), Fransızca ve İngilizce versiyonu. ala- muhtemelen: hükümdar, metres (Goth.). Albert- asil, ünlü (diğer Alman). albina- hafif, sarışın, mutlu (lat.). Ambrose- çok hoş, ilahi (Yunanca). Ambrosia - eski Yunanlılara göre, tanrıların yiyecek ve içeceği. Amos- çalışkan, çalışkan; yanıyor: yük taşıyan (İbranice). ananias- zengin, şanslı; yanıyor: Tanrı ona merhametlidir (İbranice). anastasya- ölümsüz (Yunanca). Anastaty- diriliş, dirilmiş (Yunanca) Anadolu- açık, sabah; yanıyor: doğu (Yunanca). Angelina haberci, haberci (Yunanca). Andrey- cesur, cesur; yanıyor: adam (Yunanca). andron- gerçek bir adam; lafzen: erkeklerin fatihi (Yunanca). Andronicus adının kısaltılmış hali. anempodist- durdurulamaz, engellerle karşılaşmaz (Yunanca). Anikita- şanslı, yenilmez (Yunanca). Halk varyantları: Anikey, Anika. Anika, "Anika ve Ölüm Hakkında" eski bir Rus dizesinin kahramanıdır. Ölüm ile tanışmadan önce kimseye yenilmedi. Dolayısıyla söz: Anika bir savaşçıdır. Anisya- sevimli, mükemmel (Yunanca). Onisia adıyla karıştırılmamalıdır. Anna- güzel, bereketli, kutsanmış (heb.). John ile aynı, erkek adı John'un kadın versiyonu, Ivan. Antip- babanın yerine, Antipater (lat.) adının kısaltılmış bir versiyonu. anton- Eski bir Roma soyadı. Anlam belirsiz. Muhtemelen: kolay bir karaktere sahip bir kişi (lat.). Antonina- neşeli, neşeli; yanıyor: Anton'a ait (lat.). Seçenek: Antonida. Anfisa- çiçek açan, parlak, hayat dolu (Yunanca). Seçenek: Anfiya. Apollineris- güzel, akıllı, iyileştirici; lafzen: Apollo'ya adanmıştır (bkz.) (Yunanca). Apollinarya- güzel, akıllı, şiirsel; lafzen: Apollon'a adanmıştır (Yunanca). Apollon- parlak, güzel, akıllı (Yunanca). Apollo, antik Yunan ışık, güzellik, kehanet armağanı, şiir ve şifa tanrısıdır. Ardalion- kıpır kıpır, baş belası, çalışkan (lat.). Arefiy- iki açıklama: 1) erdemli bir çiftçi; 2) kartal (her ikisi de Arapça). Ariadne güzel, çekici (Yunanca). Yunan efsanesine göre Girit kralı Minos'un kızı Ariadne, Atinalı kahraman Theseus'un oradaki korkunç yarı canavar yarı insan Minotaur'u öldürdükten sonra labirent sarayından çıkmasına yardım etmiştir. Theseus'a bir ucunu girişte tutan bir iplik yumağı verdi. Başarıyı başaran kahraman, "Ariadne'nin ipini" tutarak saraydan ayrıldı. Arina- huzurlu, sakin (Yunanca). Irina adının Rus halk versiyonu. Aristark- mükemmel bir organizatör, yetenekli bir hükümdar (Yunanca). arkadiy- basit, iyi huylu, mutlu; lafzen: Arcadia sakini (Yunanca). Eski Yunanlıların fikirlerine göre Arcadia, doğanın koynunda mutlu, tasasız bir varoluş ülkesidir. arseniye- gerçek bir erkek, sevgili (Yunanca). Artemis- sağlıklı (Yunanca). Seçenekler: Artyom, Artyom, Artamon. Archelaus- hükümdar, halkların lideri (Yunanca). Arkhip- at başı, kıdemli binici (Yunanca). Astafy- kararlı (Yunanca). Eustathius ile aynı (bkz.). Halk varyantı: Ostap. Athanasius- ebedi, ölümsüz (Yunanca). Halk varyantları: Afonya, Ofenya. Athanasius- hayat dolu, ölümsüz (Yunanca). Athenojen- akıllı, yetenekli, müreffeh; lafzen: bilim, sanat ve barışçıl refah tanrıçası Athena'dan doğmuştur (Yunanca). Afrikalı- esmer, siyah saçlı; lafzen: Afrikalı (lat.) Bogdan- Tanrı tarafından verilir (Rusça). Eskiden yabancı ailelerde evlat edinilen yetimlere, eğer isimlerini bilmiyorlarsa Bogdan denirdi. Boris- zafer için savaşçı (Rusça); Slav adı Borislav'ın kısaltılmış bir versiyonu. Bronislav- zafer koruyucusu (şan.). Bronislava- zaferi koruyan, dürüst (şanlı). Budimir- tribün, hatip, arabulucu (görkemli). Vavila- huzursuz bir kişi, kıpır kıpır, asi (diğer İbranice). Vadim- lider, halkın öğretmeni (Rusça); eski Rus adı Vadimir'in kısaltılmış bir versiyonu: vaditi'den - "öğretmek" ve dünya - "insanlar". sevgili- büyük adam, güçlü adam (lat.). sevgili- güçlü, sağlıklı, canlandırıcı (lat.). Kediotu- yatıştırıcı, güç veren (lat.). Valery- güçlü, sağlıklı, dinç (lat.). Valeria- güçlü, sağlıklı, dinç (lat.). barbar- yabancı, yabancı (Yunanca). Varlam- anlamı belirsiz. Seçenek: Varlaam (eski). Bartholomeos- Tolmay'ın oğlu, Ptolemy (aram.). Tolmai isminin anlamı belirsizdir. Bartholomew, İncil'deki on iki havariden biridir. Reyhan- kraliyet, hükümdar: yanıyor: basileus, kral (Yunanca). Basilisk- kral (Yunanca). Vasilsa- Kraliçe (Yunanca). Vassa- Kraliçe (Yunanca). Vasilisa adının kısaltılmış hali. Benedict- makul, arkadaş canlısı; yanıyor: kutsanmış (lat.). Venüs- genç, güzel, sevgili (lat.). Antik Roma mitolojisinde Venüs, bahar, güzellik ve aşk tanrıçası Jüpiter'in kızıdır. İnanç- sadık, değişmez (Rusça). Bu isim, Rusça isim kitabına Yunanca Pistis isminin bir çevirisi olarak girdi. Veronica- şanslı; yanıyor: muzaffer (Yunanca). Vivey- canlı, taze, ateşli (lat.). Vincent- muzaffer, mükemmel (lat.). galip- kazanan (lat.). Victoria- zafer (lat.). Virineya- genç, çiçek açan (lat.). Vissarion- Orman adamı; yanıyor: orman vadisinin sakini - bessy (Yunanca). Vitaly- canlı, sağlıklı; yanıyor: hayat veren (lat.). Vitalina- yaşayan, yaşayabilir, dayanıklı (lat.). vladimir- dünyanın efendisi, hükümdar (zafer). İsmin Rusça versiyonu: Volodymyr. Vladislav- şanlı, ünlü; lafzen: ihtişam sahibi (zafer). Vladislav- şanlı, ünlü, saygıdeğer (şanlı). Vlas- kıllı, kıvırcık (zafer). Evcil hayvanların koruyucu azizi olan eski Slav tanrısı Veles'in (Volos) adının bir çeşidi. Seçenek: Vlasy (eski). Boniface- kibar, sempatik, iyilik yapıyor (lat.). Vsevolod- zengin, her şeye sahip (diğer Ruslar). Vukol- çoban (Yunanca) Karş. tabiat: pastoral şiir, bir çobanın tabiatın bağrındaki hayatını anlatan bir edebiyat türüdür. Vyaçeslav- en ünlü, şanlı (diğer Rus). Gavril- güçlü, güçlü; yanıyor: Tanrı benim gücümdür (İbranice). Seçenekler: Gabriel (eski), Gabriel (basit). Galaksiyon- sarışın, beyaz; yanıyor: sütlü (Yunanca). Konuşma seçeneği: Laktion. Galina- sessiz, sakin, dingin (Yunanca). Gennady- asil, saygın ebeveynlerin oğlu (Yunanca). henrietta- hostes (dr.-germ.). Henry- usta; yanıyor: mülkün sahibi (Eski Almanca). George- köylü, sabancı, çiftçi (Yunanca). Bu ismin halk varyantları: Yegor, Yuri (bkz.). Gerasim- saygıdeğer, saygın (Yunanca). Hermojenler- akıllı, dayanıklı, hızlı; yanıyor: Hermes'ten (Yunanca) doğdu. Antik Yunanlılar arasında Hermes, Olimpiyat tanrılarının habercisi, ölüler dünyasında ruhların rehberi, gezginlerin ve sığır yetiştiricilerinin koruyucusu, ticaret tanrısı, lirin ve çoban flütünün, alfabenin ve sayılar. Romalılar arasındaki Merkür ile aynı. Glafiira- zarif, ince, nazik (Yunanca). Gleb- güçlü, sağlıklı, cesur (diğer Alman). Bu ismin (Golob) Rusça versiyonu, Volhynia - Goloby'deki yerleşim yeri adına korunmuştur. Gliserya- tatlı, tatlı, sevgili (Yunanca). Gordey- anlamı belirsiz (Yunanca). Antik Yunanistan'da, tekerleği icat eden ve araba yapan çiftçi Gordias hakkında bir efsane vardı. Frigya halkı onu kral seçtiğinde Gordion şehrini kurmuş ve arabasını Zeus tapınağına bağışlamıştır. Çeki demirine çok karmaşık bir düğümle bir boyunduruk bağladı. Kahin aynı zamanda düğümü çözenin dünyanın hükümdarı olacağını tahmin etmişti. Efsaneye göre, Büyük İskender "Gordian düğümünü" bir kılıçla basitçe kesti. Gradislava- dürüst, ihtişamına değer veren (ihtişam). Granislav- ihtişamını (ihtişamını) mükemmelleştirmek. Granitten - "eziyet" ve zafer. Granislava- ihtişamını mükemmelleştirmek (ihtişam). Gregory- uyanık, uyanık, dikkatli (Yunanca). Gury- güzel gözlü bir genç adam, yakışıklı (arap.). Müslüman mitolojisinde huriler, güzellikleriyle ayırt edilen cennet bakireleridir. Başka bir açıklama: bir aslan yavrusu (eski İbranice). Davyd- sevgili, sevgili (heb.). Seçenek: David (eski). Danil- adil bir kişi; yanıyor: yargıcım Tanrı'dır (İbranice). Seçenekler: Daniil (modası geçmiş), Danilo. darina- bir kader hediyesi (Rusça). Başka bir açıklama: Daria ile aynı. Derya- zengin, otoriter (diğer Farsça). demans- bir şakacı, bir düzenbaz; lafzen: çıldırtıcı (lat.). Demit- müreffeh, mutlu; yanıyor: Zeus onunla ilgileniyor (Yunanca). Seçenek: Diomede (eski). Demyan- ismin iki yorumu vardır: 1) insanların tercihi; 2) fatih, terbiyeci (her ikisi de Yunanca). Seçenek: Damian (eski). Denis- neşeli adam (Yunanca). Seçenek: Dionysius (eski). Antik Yunan mitolojisinde Dionysos, şarabın, şiirsel ilhamın, tiyatro sanatının ve neşeli halk toplantılarının tanrısıdır. Dina- canlı, hareketli, huzursuz (Yunanca). Başka bir açıklama: intikam alındı ​​(İbranice). Dmitry- çiftçi, köylü yanıyor: Demeter'e (Yunanca) adanmıştır. Eski Yunanlılar arasında Demeter, tarım ve bereket tanrıçasıdır. Dobrognev- öfkeyle adil (zafer.). Dobromila- nazik, merhametli (şanlı). dobroslav- nezaketiyle ünlü (ihtişamlı). Yüksek fırın- hostes, buyurgan, yönetici; yanıyor: metresi (lat.). bağış- uzun zamandır beklenen oğul, bir kader hediyesi (lat.). Dorotheus- uzun zamandır beklenen, istenen; lafzen: Tanrı'nın armağanı (Yunanca). evangelina- İyi haber getirmek (Yunanca). Eugene- asil, iyi ebeveynlerin oğlu (Yunanca). Evgenia- asil, yüce duygulara düşmek (Yunanca). Evgraf- zarif, güzel; lit.: yakışıklı adam yazılı (Yunanca). Evdokim- saygıdeğer, iyi şöhrete sahip (Yunanca). Evdokia- şanlı, kibar, destekleyici; yanıyor: kutsama (Yunanca). Eulalia- belagat, hitabet yeteneğine sahip (Yunanca). Evlampy- hafif, parlak; yanıyor: kutsama (Yunanca). Eulampia- parlak, güneşli, aydınlanmış (Yunanca). Eularya- güzel, çekici şarkıcı (Yunanca). Eupl- mükemmel bir yüzücü (Yunanca). Halk varyantı: Eupol. öpraksi- mutlu, müreffeh (Yunanca). Yevsey- dindar, saygıdeğer, saygın (Yunanca). Seçenek: Eusebius (eski). Evstafiy- sakin, ısrarcı, dengeli (Yunanca). Seçenekler: Astafy, Ostap. evstigney- asil, mükemmel (Yunanca). Eustolia- zengin giyimli, zengin (Yunanca). Östrat- mükemmel bir savaşçı, stratejist (Yunanca). Seçenek: Eustratius (eski). Eutychius mutlu (Yunanca) Seçenek: Euthytheus. Euphalia- bereketli bir şekilde çiçek açan, üretken (Yunanca). öfemi- terbiyeli, arkadaş canlısı (Yunanca). Halk varyantları: Efimya, Ofimya. Yegor- çiftçi, köylü (Yunanca). George adının Rus halk versiyonu. Katerina- nazik, uysal, en saf (Yunanca). Elena- parlak, açık, güneşli (Yunanca). Seçenekler: Alena, Olena. elizabeth- sadık, saygılı; yanıyor: "Tanrı'ya yemin ederim" (İbranice). Elizar- yardımsever, yardımsever; yanıyor: Tanrı yardım etti (İbranice). Seçenek: Eleazar (eski). Eliconida- yetenekli, kendini ilham perilerine adamış; lafzen: Helikon sakini (Yunanca). Antik Yunanistan'da dağa Helikon adı verildi, efsanelere göre Muses'in yaşadığı - sanatı koruyan tanrıçalar. Elişa- arzu edilen, harika, güzel (Yunanca). evlenmek Elysium - antik mitolojide bir cennet, doğruların ruhlarının ikamet yeri. Başka bir açıklama: Tanrı yardım etti (İbraniler). Emelyan- ince, sağlam, ciddi (Yunanca). Başka bir açıklama: Aemilia'nın antik Roma ailesine ait; muhtemelen: gayretli, gayretli (lat.). Halk seçenekleri: Emelya, Omelya. Epifan- seçkin, asil, şanlı (Yunanca). Seçenek: Epiphanius (eski). Erast- sevimli, tatlı, cana yakın (Yunanca). Seçenek: Erast. Eremey- yüce; lafzen: Tanrı tarafından yüceltildi (diğer İbranice). Seçenekler: Jeremiah (eski), Yerema (basit). Yermolay- mutlu, hünerli, anlamlı; lafzen: Hermes tarafından himaye edilen bir klandan bir adam - ticaret ve kâr, el becerisi ve belagat tanrısı (Yunanca). Erofei- mutlu, şanslı; lafzen: Tanrı tarafından kutsanmış (Yunanca). Seçenek: Hierofey (eski). Yefim- saygılı, mütevazı (Yunanca). Seçenek: Evfimy (eski). Efrayim- geçerli, üretken (diğer İbranice). Euphrosyne- neşeli, neşeli, gülüyor (Yunanca). Jeanne- John, Ivanna'dan Avrupa versiyonu; Ivan'a bakın. Zakhar- şanslı, mutlu; yanıyor: Tanrı onu hatırlıyor (İbranice). Seçenekler: Zekeriya, Zekeriya (eski). Zinaida- güzel, ilahi; lafzen: tanrı Zeus'un kızı (Yunanca). Zinoviy- uzun zamandır beklenen, istenen; yanıyor: Zeus'un (Yunanca) iradesiyle hayat alan kişi. Zlata- sarı saçlı, altın (şanlı). Zosima- hayati, inatçı; yanıyor: yaşam işaretiyle işaretlenmiş (Yunanca). Zoya- canlı, mobil; yanıyor: hayatın kendisi (Yunanca). İvan- güzel, zengin, harika; lafzen: Tanrı'nın lütfu (İbranice). Rusya dışında "Rus" kelimesiyle eşanlamlı hale gelen İvan adı, İbranice Jehochanan'dan - "Tanrı'nın sevgili, vaat edilmiş toprakları"ndan geliyor. Yunan Johann aracılığıyla, Bulgar John, Rus Ivan'a dönüştü. Seçenek: John (eski). Ignat- mütevazı, alçakgönüllü; yanıyor: sıradan (lat.). Seçenek: Ignatius. İgor- gayretli bir çiftçi (Eski Scand.). Eski İskandinavlar Ing - "doğurganlık ve bolluk tanrısı", varr - "özenli". Ingvar, Igor adı Rusya'ya Varegler ile geldi: 9. yüzyılın ilk Kiev prenslerinden biri olan Igor, Varangian Rurik'in oğluydu. Rus kroniklerinde, Ingvar adlı Rus prenslerine birden çok kez rastlanır. izosim- canlı, yaşam belirtisi ile işaretlenmiş (Yunanca). Zosima adının halk versiyonu (bkz.). Hilarion- neşeli, neşeli (Yunanca). Halk varyantı: Larion. Ilarya- neşeli, neşeli (Yunanca). İliodor güneşten gelen hediye (Yunanca) İlya- Tanrı'ya sadık, güçlü, bozulmaz; yanıyor: RAB benim tanrımdır (İbranice). Inessa- saf, kusursuz (Yunanca). Agnes'le aynı. Rus isim kitabında, Inessa ismi İspanya'dan geldi. Masum- dürüst, ilgisiz, kusursuz (lat.). John- güzel, zengin, harika (İbranice). Ivan ile aynı (bkz.). İş- zulüm gördü (eski İbranice). joel- Rab Tanrı'nın kendisi (heb.) (eski). Ve o- güvercin (eski İbranice). Seçenekler: İyon, Yvon. Yusuf- gayretli, yardımsever; lafzen: Tanrı'nın lütfu (İbranice). Halk varyantı: Osip. Ipat- yüksek (Yunanca). Seçenek: Hypatium. Hippolit- atları çözen binici (Yunanca). Herakleios- diktatör, dev, Herkül; lafzen: aşk ve evli yaşam tanrıçası Hera'nın ihtişamının gölgesinde kaldı (Yunanca) İrina- huzurlu, sakin; lafzen: huzurlu yaşam tanrıçası (Yunanca). Halk seçenekleri: Arina, Orina. İrinarch- barışçıl hükümdar, barışçıl (Yunanca). İrenaeus- sakin, huzurlu (Yunanca). evlenmek kadın adı Irina (bkz.). İroid- cesur, cesur; yanıyor: kahramanın kızı (Yunanca). İsakiy- neşeli, komik; yanıyor: gülecek (heb.). Seçenekler: Isaac (eski), Isak. Ve ben- menekşe, levkoy (Yunanca). Kaleria- sıcak, ateşli; yanıyor: yanıcı (lat.). kartopu- yakışıklı (Yunanca). İsmin Rusça versiyonu - Kalin - peri masallarında bulunur. Callinicus- şanlı kazanan; lafzen: güzel bir şekilde muzaffer (Yunanca). Seçenekler: Kalenik, Kalina (bkz.). Callista- güzel, zarif (Yunanca). Kalistratüs- mükemmel bir komutan (Yunanca). kapitolina- akıllı, önemli; yanıyor: Capitol'ün ana Roma tapınağının hizmetkarı (lat.). kapiton- makul kişi, lider; yanıyor: büyük kafa (lat.). Sazan- uygulanabilir; yanıyor: meyve (Yunanca). Kasyan- adil; lit .: katılık ve adaletle ayırt edilen antik Roma Cassius ailesine, konsoloslara ve tribünlere ait (enlem.). Seçenek: Cassian (eski). Kelsius- hareketli, canlı (Yunanca); yüce (lat.) Kensorin- katı ahlakçı, katı eleştirmen; edebiyat. sansüre ait (lat.). Kıbrısyan- Kıbrıs adasında ikamet eden, Kıbrıslı (Yunanca). Halk varyantı: Kupriyan. Kirill- otoriter, güçlü (Yunanca). Kiryan- şef, efendi, efendi (Yunanca). Seçenek: Kirian (eski). Claudian- Claudius'a ait (lat.). Halk varyantı: Claudian. Claudius- topal (lat.). Claudia- titrek, kararsız; yanıyor: topal (lat.). Clara- açık, şanlı, ünlü (lat.). Klementi- uysal, merhametli, sevecen (lat.). Seçenekler: Kliment, Klim. Clementine- uysal, sakin, sevecen (lat.). Seçenek: Clementine. Kondrat- tıknaz, katlanır; yanıyor: kare (lat.). Seçenek: Kondraty. konon- (Yunanca). Anlam belirsiz. Antik Yunanistan'da şunlar biliniyordu: deniz komutanı Konon (MÖ IV. yüzyıl), matematikçi ve astronom Konon (MÖ III. yüzyıl) ve tanrılar ve kahramanlar hakkında birçok hikayenin yazarı olan dilbilgisi ve yazar Konon (MS 1. yüzyıl) . Konstantin- kalıcı, kararlı, sarsılmaz (lat.). Kökler- sert, katı; yanıyor: boynuz benzeri (lat.). Seçenekler: Kornil, Cornelius. Başka bir açıklama: kızılcık meyvesi (lat.). Ksenia- misafirperver, nazik (Yunanca). Ksenofon- yabancı dil bilen kişi, yabancı (Yunanca). Kuzma- güzel, huzurlu, parlak (Yunanca). Seçenekler: Kozma, Kosma (eski). Modern kelimeler "kozmos", "kozmetik" ile aynı kökün adı. Lawrence- defne ile taçlandırılmış kazanan; ödüllü (lat.) Halk varyantı: Laver. Lada- canım, sevgili (diğer Rusça). Eski Ruslar, aşk ve evlilik tanrıçası Lada'ya tapıyorlardı. Modern "aile yolu" ifadesi, bu adla aynı kökene sahiptir. Ladimir- barışsever, dünyayla iyi geçinen (şanlı). Lazarus- yardım istemek; yanıyor: Tanrı'nın yardımı (İbranice). Popüler "Lazarus'u söyle", yani "yardım isteyin" ifadesi, ismin anlamını yansıtır. Seçenek: Elizar (bkz.). Larisa- büyüleyici, hoş; yanıyor: martı (Yunanca). bir aslan- güçlü, cesur; yanıyor: aslan (Yunanca). Seçenekler: Levon, Leon. Leonid- aslan yavrusu (Yunanca). aslan- cesur, güçlü; yanıyor: aslan (Yunanca). liberyum- özgür, özgür, bağımsız (lat.). Lidya- Asyalı; lafzen: Lidya ülkesinin bir sakini, Lidya (Yunanca). Eski Yunanlılar Lidyalıları sadece Küçük Asya olarak değil, aynı zamanda Etiyopyalılar, Mısırlılar, Libyalılar olarak da adlandırdılar. Zambak- sarışın; yanıyor: beyaz zambak (lat.). Leah- ince, hızlı; yanıyor: antilop (İbranice). Giriş yapmak- yüksek; yanıyor: uzun (lat.). Seçenekler: Loggin, Longin (eski). Luka- hafif, açık (lat.). Varyantlar: Lukyan (basit), Lukyan (eski) Lukerya- tatlı, tatlı, sevgili (Yunanca). Glykeria adının halk varyantı. Lukiya- hafif, parlak, kışkırtıcı (lat.). Lupp- kurt (lat.). Lyubava- sevgili, canım, tapılan (diğer Rusça). Aşk- sevgili, canım (Rusça). Lubomir adının kısaltılmış hali (bkz.). Aşk- sevilen, sevilen (Rusça). Yunanca Agape isminin gerçek bir çevirisi olarak Rusça isim kitabına girdi. lubomir- barışçıl, barışsever (görkemli). Ludmila- insanlara karşı tatlı, kibar, sempatik (Rusça). Maura- koyu tenli, esmer; yanıyor: Mağribi (Yunanca). Makarna- mutlu, memnun, zengin (Yunanca). Seçenek: Macarius (eski). Makabeus- aptal (Yunanca) Seçenek: McKay. Makrida- ince (lat.). Seçenekler: Makrina, Mokrida (basit). maksim- harika, en büyük (lat.). Malaki- Tanrı'nın elçisi (eski İbranice). Seçenekler: Malachi (eski), Malafei. Mamant- muhtemelen: enayi (Yunanca) (eski). Halk varyantı: Mamut. Manilo- cesur, şanslı; yanıyor: Tanrı bizimledir (İbranice). Seçenekler: Manuilo, Immanuel, Emmanuel. Margarita- inci, inci (lat.). maremyana- şanlı, mükemmel (heb.). Marianne adının halk versiyonu. yat Limanı- denizci; yanıyor: denize ait (lat.) Meryem- şanlı, öğretici, mükemmel (heb.). Seçenek: Meryem. İşaret- antik Roma soyadı; yanıyor: çekiç (lat.). Başka bir açıklama: solma (lat.). Markel- çekiç (lat.). Martin- militan; lafzen: eski Roma savaş tanrısı Mars'a adanmıştır (lat.). Seçenek: Martin (eski). martha- hanımefendi (aram.). Seçenek: Martha. Matvey- Tanrı'nın bir armağanı (dr. Heb.) Rus adı Bogdan veya Yunan Theodosius, Fedot ile aynı. Matryona- ailenin saygıdeğer, saygın annesi (lat.). melanya- koyu tenli kadın (Yunanca). Başka bir açıklama: melankolik, düşünceli (Yunanca). Halk varyantı: Malanya. Meletius- ilgili, çalışkan, çalışkan (Yunanca) Seçenek: Melentius. melitina- tatlı, hoş; yanıyor: tatlım (lat.). merkul- hızlı, çevik; yanıyor: tüccar rütbesinden (lat.). Latince Merkür adından türetilmiştir. Roma mitolojisinde Merkür ticaret tanrısıdır. metodik- amaçlı, eylemlerinde tutarlı, metodik (Yunanca). Milava- tatlı, güzel (diğer Rusça). Militsa- canım, sevgili (zafer). Milon- tatlı, nazik, harika (Rusça). Slav adı Miloneg'in kısaltılmış versiyonu. Myron- barışçıl, huzurlu bir yaşamda mutluluk bulmak (Rusça). Slav adı Mironeg'in kısaltılmış versiyonu. yanlış yelken- İstenen; edebiyat. Allah'tan istedi (İbr.). Mitrodor- sevgili oğlum; lafzen: annenin hediyesi (Yunanca). mitrofan- annenin sevinci; anneye zafer getirmek (Yunanca). Michael- güçlü, akıllı, güzel; yanıyor: tanrı RAB'be (İbranice) eşittir. mika- güçlü, akıllı, güzel (İbranice). Michael ile aynı (bkz.). Mütevazı- mütevazı, sakin, makul (lat.). Mokey- neşeli adam; yanıyor: alaycı (Yunanca). Seçenek: Moky (eski). İlham perisi- akıllı, yetenekli, zarif (Yunanca). Antik Yunan mitolojisinde, bilim ve sanatın koruyucu tanrıçaları olan dokuz ilham perisi vardı: Euterpe - lirik şiir ve müziğin tanrıçası, Calliope - epik, Clio - tarih, Melpomene - trajediler, Polyhymnia - ilahiler, Thalia - komedi, Terpsichore - danslar , Urania - astronomi, Erato - aşk şiiri. Umut- sadık, güvenilir (Rusça). Halk varyantı: Umut. İsim, Rusça isim kitabına Yunanca Elpis isminin gerçek bir çevirisi olarak girdi. Nazar- kendini Tanrı'ya adamış bir keşiş; yanıyor: kendini Tanrı'ya adadı (İbranice). Natalya- yerli (lat.). Seçenek: Natalia. Naum- teselli (dr. Heb.). Nellie- Neonilla'dan türetilmiştir. neonilla- genç, yeni (Yunanca). Halk varyantı: Nenila. Nestor- yaşlı adaçayı (Yunanca). Rus terminolojisinde bu isim yaklaşık bin yıldır var. Tarihten, keşiş Nestor biliniyor - en eski Rus kroniklerinden biri olan Geçmiş Yılların Hikayesi'nin derleyicisi. Nefed acemi, acemi (Yunanca). Seçenek: Neophyte (eski). Nikandr- kocaların galibi, gözüpek (Yunanca). Nikanor- Zafer görmek (Yunanca). Nikitaşanlı kazanan (Yunanca). Seçenek: Nikifor. Nikifor- şanlı kazanan, muzaffer (Yunanca). Nikodim- halkların galibi (Yunanca). Nicholas ile aynı (bkz.). Nicholas- halkların galibi (Yunanca). Halk varyantı: Nikola. Nina- bu ismin üç yorumu vardır: 1) hayalperest, hayalperest (Slav ninati fiilinden - "uyuklamak", "rüya görmek"); 2) İspanya'da sıklıkla kullanılan Antonina (bkz.) adının kısaltılmış bir versiyonu; 3) Asur kralı Nina'nın adının kadın versiyonu (anlamı belirsiz). Nifont- kar beyazı (Yunanca). Eski Yunanlılar Kafkasya'yı Nifantes - "Karlı" kelimesiyle çağırdılar. hayır- ailede dokuzuncu (lat.). oksana- misafirperver. Xenia adının Ukrayna halk versiyonu. Oleg- parlak, açık, güneşli (diğer İskandinav). evlenmek kadın adı Olga (bkz.). Olimpiyatlar- güçlü, hızlı, dayanıklı (Yunanca). Gelincik: Ihlamur, Lima, Zambak, Olya, Pia, Ada. Olga- hafif, berrak, güneşli, altın saçlı (Eski Scand.) Aynı anlama gelen Ruslaştırılmış Norman Helga. Kök "hel", Cermen grubunun dilleri tarafından eski Yunancadan ödünç alınmıştır: hel - "güneş"; Almanca cehennem - "ışık". Elena'nın aynısı. Başka bir yorum: kutsal (Varangian). Onesimus- hayırsever, iyileştirici (Yunanca). Anisim ünsüz ismiyle karıştırılmamalıdır. Onisiya- faydalı, iyileştirici ağrı (Yunanca). Anisya adıyla karıştırılmamalıdır. Osip- gayretli sahibi (heb.). Joseph adının halk versiyonu. Hoşea- kurtuluş getiren bir yardımcı (İbranice). Ostap- kararlı, sabit (Yunanca). Eustathius ile aynı, Astafius. paul- küçük, zarif (lat.). paul- küçük, zarif (lat.). Seçenek: Polina. Paisios- neşeli adam, dansçı, şakacı. Başka bir açıklama: çocuk, bebek (her ikisi de Yunanca). paladyum- yenilmez, yetenekli, çalışkan; yanıyor: muzaffer savaş, bilim, sanat ve zanaat tanrıçası Pallas Athena'nın görüntüsü (Yunanca). Efsaneye göre paladyum uzun süre Truva kentinin muskasıymış ama Odysseus ve Diomedes tarafından kaçırılmasının ardından Troya yenilip yok edilmiş. Pankrat- her şeye gücü yeten, her şeye gücü yeten (Yunanca). Panteleimon- çok merhametli, türünün tek örneği (Yunanca). Seçenek: Panteley. panfil- sevgili, tatlı, hoş (Yunanca). Seçenek: Pamphil (eski). paramon- güvenilir, sadık, inatçı (Yunanca). Seçenek: Parmen. Parmen- güvenilir, sadık, inatçı (Yunanca). Paramon adının bir çeşidi. Parthenius- dürüst, terbiyeli, bozulmamış; lafzen: kız gibi (Yunanca). Seçenek: Parfen. Parthenia- dürüst, saf, kusursuz; yanıyor: bakire (Yunanca). patrickey- asil, asil; yanıyor: asilzade (lat.). Seçenek: Patricius (eski). Pahom- şişman, dolgun, masif (Yunanca). Seçenek: Pachomius (modası geçmiş). pelaji- denizci (Yunanca). Seçenek: Pelaji. Peter- sağlam, güvenilir; yanıyor: taş (Yunanca). Domuzcuk- ilham verici, yetenekli; yanıyor: kanatlı at (Yunanca). Antik Yunan mitolojisinde, kanatlı at Pegasus'un Helikon'daki Hipokren kaynağını devirmesi şairlere ilham kaynağı olmuştur. Pimen- gözetmen; yanıyor: çoban (Yunanca). Platon- güçlü, geniş omuzlu (Yunanca). Platonidler- tıknaz (Yunanca). Polyeuct- özlenen, uzun zamandır beklenen, arzulanan (Yunanca). Halk varyantı: Poluekt. polikarp- uygulanabilir; yanıyor: çoklu (Yunanca). poliksenia- çok misafirperver (Yunanca). Pauline- küçük, zarif (lat.). Paul'la aynı. yarı proje- özlenen, uzun zamandır beklenen, arzulanan (Yunanca). Polievkt adının halk varyantı. Porfiry- sarı saçlı, mor, kıpkırmızı, (Yunanca). Potap- bir yabancı, bir yabancı, kimin olduğu bilinmiyor (Yunanca). Seçenek: Potapy (modası geçmiş). Praskovya- tutumlu, güvenli; yanıyor: Cuma (Yunanca). Halk varyantları: Paraskovya, Paraskeva. Prov- dürüst, mütevazı, nezih (lat.). proclus- genç yaştan itibaren şanlı (Yunanca). Prokopius- dikkatli, uyanık; lafzen: kılıcı kınından çıkarmak (Yunanca). Seçenek: Prokop. protojen- ilk doğan (Yunanca). Prokhor- şarkı söyledi, neşeli adam, dansçı (Yunanca). Pud- mükemmel, dürüst, utangaç (lat.). Pulcheria- güzel, şanlı, asil (lat.) radomir- insanları memnun etmek, dünyayı sevindirmek (zafer). Raisa- kaygısız, dikkatsiz, hafif (Yunanca). Raphael- şifa, şifa; yanıyor: Tanrı iyileştirdi (İbranice). Rimma- güzel, hoş; yanıyor: elma İbranice terminolojisinde bu isim erildi. robert- ihtişamla parıldayan (diğer Almanca). Rodion- kahraman, kahraman, gözüpek (Yunanca). Herodion adının kısaltılmış hali. Başka bir açıklama: gül satın almak (Yunanca). Gül- pembe, allık, gül (çiçek) (lat.). Roman- önemli, buyurgan, gururlu; yanıyor: Roman (lat.). Rusça- Rus, Rusya'nın oğlu (Rus). Rostislav- babanın ihtişamını çoğaltmak (ihtişam). Ruslan- kıvırcık, mutlu, şanslı (Yunanca). Başka bir açıklama: aslan (Türk.). Seçenek: Yeruslan (eski). ruf- altın çiçek, kızıl saçlı (lat.). Rufina- altın saçlı (lat.). Savva- erkek (Etiyopyalı). Başka bir açıklama: yaşlı adam, dede (aram.). bilgili- zengin, neşeli; yanıyor: Cumartesi günü doğdu (heb.). Yahudiler için Cumartesi tatildir. Seçenekler: Savatiy, Savatey. Savely- istenen, uzun zamandır beklenen; yanıyor: Tanrı'dan istedi (İbranice). Seçenek: Kaydet. Samoilo- mutlu, şanslı; yanıyor: Tanrı tarafından duyuldu (İbranice). Seçenek: Samuel (eski). Samson- güçlü adam, güçlü adam, cüretkar; İncil'de Şimşon, saçında benzeri görülmemiş bir fiziksel güce sahip olan İsrail'in on iki yargıcının sonuncusudur; yanıyor: güneş enerjisi (İbranice). Svetlan- parlak ruhlu bir kişi, sarışın (zafer). Svetlana- parlak, temiz, berrak (görkemli). Svyatoslav- onurunu ve ihtişamını kutsal bir şekilde korumak (ihtişam). sebastian- otoriter, saygı duyulan (Yunanca). Seçenek: Sebastian. Severyan- katı, şiddetli, sertleştirilmiş (lat.). Selivan- köylü; yanıyor: orman (lat.). Seçenek: Selifan (eski). Eski Romalılar arasında Silvanus, ormanların ve vahşi yaşamın tanrısı, ekili tarım ve sığır yetiştiriciliğinin koruyucusudur. Semyon- şanslı; yanıyor: Tanrı tarafından duyuldu (İbranice). Seçenek: Simeon (eski). Serafim- ateşli, sıcak, otoriter (heb.). Seraphim, ateşli altı kanatlı melekler - bir dizi dinde Tanrı'nın tahtının koruyucuları. Serafim- ateşli, yanan (heb.). Bazı dinlerde seraphim, Tanrı'nın tahtını koruyan ateşli altı kanatlı meleklerdir. sergei- antik Roma soyadı; muhtemelen: çok saygı duyulan, saygı duyulan; başka bir açıklama: bekçi (her ikisi de Latince). Seçenek: Sergius (modası geçmiş). Sidor- çiftçi; yanıyor: İsis'in armağanı - tarım tanrıçası (Yunanca). Seçenek: Isidore (eski) Güç- güçlü, güçlü (Rusça). Başka bir açıklama: Siluyan isminin kısaltılmış hali (bkz.). Siluyan- köylü; yanıyor: orman adamı (lat.). Aynı Selivan gibi (bkz.). Sylvester- köylü; yanıyor: ormanda veya bozkırda yaşamak (lat.). Aynı Selivan, Siluyan gibi (bkz.). Halk varyantı: Seliverst. Simon- şanslı; yanıyor: Tanrı tarafından duyuldu (İbranice). Simon'la aynı. Snezhana- hafif, sarışın, karlı (slav.). sozon- kaydetme (Yunanca). Varyantlar: Sozont, Sozonty (eski). sofron- mütevazı, ölçülü, ihtiyatlı (Yunanca). Sofya- akıllı, zeki; yanıyor: bilgelik (Yunanca). Seçenek: Sofya (modası geçmiş). Spiridon- sevgili canım; yanıyor: ruhun armağanı. Başka bir açıklama: enerjik, canlı (her ikisi de Latince), sepet (Yunanca). Stanislav- ihtişamını iddia etmek (ihtişam). Stanislav- yüceltici (şanlı). Stepan- taçlandırılmış, ödüllü; yanıyor: çelenk (Yunanca). Seçenek: Stephanie (eski). Stepanida- şanlı, taçlandırılmış; lafzen: Stepan'ın kızı (bkz.) (Yunanca). Taisya- anlamı belirsiz. Seçenek: Taisya. Tamara- ince, güzel; yanıyor: palmiye ağacı (İbranice). Taras- gürültülü, huzursuz, kıpır kıpır (Yunanca). Seçenekler: Taratiy, Tarasy (modası geçmiş). tatiana- kurucu, metres, organizatör (Yunanca). terenty- ince, pürüzsüz, zarif (lat.). timothy- Tanrı korkusu; lafzen: Tanrı'ya ibadet etmek (Yunanca). Timur- sağlam, ısrarcı; yanıyor: demir (Türk.). Titus- dürüst, şanlı, saygıdeğer (lat.). tikhon- sessiz, sakin, huzurlu (Rusça). Slav adı Tikhoneg'in kısaltılmış versiyonu. Başka bir açıklama: şanslı (Yunanca). tripon- sesli; yanıyor: üç sesli (Yunanca). Başka bir açıklama: zengin, lüks içinde yaşayan (Yunanca). Trofim- ekmek kazanan (Yunanca) Ulyana- ateşli, sıcak, sıcak; Julia (lat.) ile aynı. Seçenek: Julia (eski). Ustin- adil, hoşgörülü (lat.). Seçenekler: Justin (modası geçmiş), Ustim (basit). Ustinya- adil, dürüst (lat.). Seçenek: Justinia (eski). Thaddeus- şanlı, kalıcı; lafzen: Tanrı'nın mızrağı (İbranice). Faina- parlak, ışıltılı, neşeli (Yunanca). Falaley- güzel, güç dolu; yanıyor: çiçek açan zeytin ağacı (Yunanca). fevronia- anlamı belirsiz (Yunanca). Seçenekler: Fevronya, Khavronya (basit). Fötr şapka- ismin iki yorumu vardır: 1) militan; yanıyor: Tanrı'nın mızrağı; 2) uzun zamandır beklenen; lafzen: Tanrı'nın armağanı (her ikisi de Yunanca). Fedor erkek isminin kadın versiyonu. Fedot- neşeli, arzu edilen; lafzen: Tanrı'nın armağanı (Yunanca). Fedül- Tanrı'nın hizmetkarı (Yunanca). Seçenekler: Fedul, Theoduli (eski). Felix- mutlu, zengin, verimli (lat.). Saadet- mutlu, zengin, üretken (lat.). Konuşma varyantı: Harika. Theodosius- neşeli, arzu edilen; lafzen: Tanrı'nın armağanı (Yunanca). Seçenek: Fedos. Feodosia- İstenen; yanıyor: Tanrı tarafından yetenekli (Yunanca). Feofan- göze çarpan, mutlu; yanıyor: Tanrı tarafından işaretlendi (Yunanca). Halk varyantı: Fofan. teofilus Allah'ı seven (Yunanca) Halk varyantı: Fefil. teofilus- Allah'ı seven (Yunanca). Halk varyantı: Fefela. Ferapont- misafirperver, misafirperver, hizmete hazır (Yunanca). Fedor- iki yorum: 1) militan; yanıyor: Tanrı'nın mızrağı; 2) uzun zamandır beklenen; lafzen: Tanrı'nın armağanı (her ikisi de Yunanca). Rus adı Bogdan ile aynı. tekla- şanlı; yanıyor: Tanrı'nın ihtişamı (Yunanca). Filaret- katı ahlakçı; yanıyor: sevgi dolu erdem (Yunanca). Filimon- sadık, güvenilir; yanıyor: tek eşli (Yunanca). Filip at aşığı (Yunanca) köknar- neşeli, iyiye işaret; yanıyor: çiçekler ve üzümlerle süslenmiş bir asa (Yunanca). Flavius- altın saçlı, kızıl saçlı (lat.). Phlegon- ateşli, kolay heyecanlanan (Yunanca). zemin- çiçek açan, taze, güzel (lat.). Flora, antik Roma mitolojisinde çiçeklerin tanrıçasıydı. Bu isim, Rus isim kitabına biraz değiştirilmiş bir biçimde girdi: Frol. Fok- şişman adam; yanıyor: mühür (Yunanca). Tomas- ikiz (aram.). kısmet- şanslı; yanıyor: Fortune tarafından işaretlendi - kader tanrıçası, iyi şanslar ve mutluluk (lat.). Fotios- hafif, sarışın (Yunanca). eğlence- çiçek açan, taze, güzel (lat.). Flor ile aynı. Hariessa- hoş, çekici (Yunanca). Kharitina ile aynı (bkz.). Kharitina- zarif, güzel, çekici (Yunanca). Antik Yunan mitolojisinde, Charitler güzellik, zarafet ve asalet tanrıçalarıdır. Roma lütufları ile aynı. Khariton- büyüleyici, zarif, neşeli (Yunanca). Kharlampy- parlak, neşeli; yanıyor: neşeli ışık (Yunanca). Khionya- sarışın, sarışın; yanıyor: karlı (Yunanca). evlenmek Rus adı Snezhana. kasımpatı- altın; yanıyor: altın çiçek (Yunanca). evlenmek krizantem çiçekleri. Christine- Hristiyan (Yunanca). Christopher- neşe getirmek, şifa vermek. Başka bir açıklama: Mesih'i taşımak (her ikisi de Yunanca). Çernava- koyu tenli, esmer (başka bir Rus). Edward- zenginliğin koruyucusu, zengin adam (OE). Eleanor- parlak, berrak, güneşli (Helene (Yunanca) adının Eski Fransızca versiyonu). Elena ile aynı. Elvira- koruyucu (Goth.). Emilia- sevecen, samimi, çalışkan (lat.). Emma- güzel, değerli, gizemli; lafzen: değerli bir taş üzerinde tasvir edilmiştir, mücevher (enlem.). Erast- sevimli, çekici, aşık (Yunanca). Seçenek: Erast (eski). Ernest- ciddi, gayretli (Eski Almanca). gençlik- genç, gençliğin özelliği (lat.). Julia- ateşli, sıcak; yanıyor: antik Roma cinsi Julius'a (lat.) ait. etimoloji belirsizdir. Rusya'da bu isim "Temmuz" yani sıcak olarak yorumlanır. Yuri- çiftçi. Yunanca George adının Rusça telaffuzu: George - Gyurgiy - Yuri. Yakup- muhtemelen: inatçı, inatçı (heb.). yaroslav- parlak, güneşli, ihtişamla parlıyor (Rusça). Yarilo - "güneş" ve ihtişam kelimelerinden oluşturulmuştur. yaroslav- parlak, güneşli (şanlı). Yarilo - "güneş" ve ihtişam kelimelerinden oluşturulmuştur. “Adların ve soyadların çekimi üzerine: bir referans sözlüğü” kitabının materyallerine dayanarak. Sör. "Cebindeki bir kelime için." Sorun. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Shcherbakova. - Omsk, 2011 Rus ve yabancı isimler hakkında daha fazlasını görün: www. yerine. tr/ imenoslov/