Енциклопедія казкових героїв: "Солдат та смерть". Російська народна казка Удмуртська казка солдатів і смерть читати

Минув терміновий час, відслужив солдат службу королю і став проситися на батьківщину з рідними побачитись. Спочатку король не пускав його, але потім погодився, наділив його золотом-сріблом і відпустили його на всі чотири сторони.

Ось одержав солдат відставку і пішов з товаришами прощатися, а товариші й кажуть йому:
- Невже на простинах не піднесеш, а колись ми добре жили?
Отож солдат і почав підносити своїм товаришам; підносив-підносив - дивись, а грошей залишилося в нього тільки п'ять п'ятаків.

Ось іде наш солдат. Чи близько, чи далеко, бачить: стоїть осторонь кабачок; зайшов солдат у кабачок, на копійку випив, на гріш закусив і пішов далі. Пройшов трохи, зустрілася йому стара і почала милостиню просити; солдат і подав їй п'ятак. Пройшов знову трохи, дивиться, а та сама стара знову йде назустріч і просить милостиню; солдат подав другий п'ятак, а сам дивується: як це баба знову опинилася попереду? Дивиться, а стара знову попереду і просить милостиню; солдатів і третій п'ятак подав.

Пройшов знову з версту. Дивиться, а стара знову попереду і просить милостиню. Розлютився солдат, не стерпіло завзяте, висмикнув тесак та й хотів було розкроїти їй голову, і тільки-но замахнувся, стара кинула до його ніг торбинку я зникла. Взяв солдат торбу, подивився-поглянув та й каже:
- Куди мені з цією погань? У мене і своєї досить!
І хотів уже кинути - раптом, звідки не візьмись, з'явилися перед ним, як із землі, два молодці і кажуть йому:
- Що бажаєте?

Солдат здивувався і нічого не міг їм сказати, а потім закричав:
- Що вам від мене треба?
Один із них підійшов ближче до служивого і каже:
- Ми служителі твої покірні, але слухаємось не тебе, а ось цієї чарівної сумочки, і якщо тобі що треба, наказуй.

Солдат думав, що все це йому мріє, протер очі, наважився спробувати та й каже:
- Якщо ти кажеш правду, то я наказую тобі, щоб зараз же було ліжко, стіл, закуска та люлька з тютюном!
Не встиг солдат ще й кінчити, а вже все й з'явилося, наче з неба впало. Випив солдат, закусив, повалився на ліжко і закурив люльку.

Полежав він так досить часу, потім махнув котомочкою і, коли з'явився молодець (служитель котомочки), солдат і каже йому:
- А чи довго я тут лежатиму на цьому ліжку і куритиму тютюн?
- Скільки завгодно, - сказав молодець.
- Ну, так прибери все, - сказав солдат і пішов далі. От ішов він після цього, чи близько, чи далеко, і прийшов надвечір до однієї садиби, і тут славний панський будинок. А пан у цьому будинку не жив, а жив у іншому - у хорошому будинку чорти водилися. От і став солдат у мужиків питати:
- Де пан живе?
А мужики й кажуть:
- Та що тобі в нашому пані?
- Та ночувати треба попроситися!
- Ну, - кажуть мужики, - тільки йди, то він уже відправить тебе чортам на обід!
- Нічого, - каже солдат, - і з чортами впоратися можна. А скажіть, де пан живе?

Чоловіки показали йому панський будинок, і солдат пішов до нього і почав ночувати в нього проситися. Пан і каже:
- Пустити я, мабуть, і пущу, та тільки в мене там не тихо!
- Нічого, - каже солдат. Ось пан і повів солдата в Гарний будинокА як привів, солдат махнув своєю чарівною сумочкою і, коли з'явився молодець, наказав приготувати стіл на двох чоловік. Не встиг пан повернутися, а вже й з'явилося все. Пан, хоч і багатий був, а такої закуски ніколи ще в нього не було! Почали вони закушувати, а пан і вкрав золоту ложку. Скінчили закуску, солдат махнув знову торбинкою і звелів прибрати все, а молодець каже:
- Я не можу прибрати – не всі на столі. Солдат подивився та й каже:
- Ти, пане, навіщо ложку взяв?
- Я не брав, - каже пан.

Солдат обшукав пана, віддав ложку лакею, а сам і почав дякувати пані за нічліг, та так його добряче пом'яв, що пан зі злості замкнув на замок усі двері.
Солдат замкнув усі вікна та двері з інших покоїв, захрестив їх і став чортів чекати.
Близько півночі чує, що хтось біля дверей пищить. Ще зачекав солдатів трохи, і раптом набралося стільки нечистої силиі зчинили такий крик, що хоч вуха затикай!

Один кричить:
- Напирай, напирай!
А другий кричить:
- Та куди напирати, коли хрестів наставлено!.. Солдат слухав, слухав, а в самого волосся дибки встає, даремно що не боягузливого десятка був. Нарешті й закричав:
- Та що вам тут від мене, босоногі?
– Пусти! - кричать йому з-за дверей чорти.
- Та на що я вас сюди пущу?
- Так, пусти!

Солдат подивився навкруги і побачив у кутку мішок з гирями, взяв мішок, витрусив гирі та й каже:
- А що, чи багато вас, босоногих, увійде до мене в мішок?
- Все увійдемо, - кажуть йому з-за дверей чорти. Солдат наробив на мішку хрестів вугіллям, причинив трохи дверей та й каже:
- Ну, я подивлюся, чи ви казали правду, що все увійдете?
Чорти всі до одного залізли в мішок, солдат зав'язав його, перехрестив, узяв двадцятифунтову гирю та й давай по мішку бити. Б'є, б'є та й помацає: чи м'яко? От бачить солдат, що нарешті м'яко стало, відчинив вікно, розв'язав мішок та й витрусив чортів геть. Дивиться, а чорти всі понівечені, і ніхто з місця не рухається.

Ось солдат як крикне:
- А ви що тут, босоногі, розляглися? Інший лазні, чи що, чекаєте, а?
Чорти всі абияк розбіглися, а солдат і кричить їм навздогін:
- Ще прийдете сюди, то я вам не те ще задам!
Вранці прийшли мужики і відчинили двері, а солдат прийшов до пана і каже:
- Ну, пане, переходь тепер у той будинок і не бійся вже нічого, а мені за працю треба на дорогу дати!

Пан дав йому кілька грошей, і солдат пішов собі далі.
От ішов і йшов він так довго, і додому вже недалеко лишилося, лише три дні ходьби! Раптом зустрілася з ним стара, така худа та страшна, несе повну котомочку ножів, та пив, та різних топірців, а косою підпирається. Загородила вона йому дорогу, а солдат не терпів цього, висмикнув тесак та й закричав:
- Що тобі треба від мене, стара? Хочеш, тобі голову розкрию?

Смерть (це була вона) і каже:
- Я послана Господом взяти в тебе душу!
Здригнулося солдатське серце, впав він на коліна та й каже:
- Змилуйся, матінко смерть, дай мені строку лише три роки; прослужив я королю свою довгу солдатську службу і тепер іду з рідними побачитись.
- Ні, - каже смерть, - не бачитися тобі з рідними і не дам тобі терміну три роки.
– Дай хоч на три місяці.
– Не дам і на три тижні.
– Дай хоч на три дні.
- Не дам тобі й на три хвилини, - сказала смерть, махнула косою і вморила солдата.

Ось опинився солдат на тому світі та й пішов був до раю, та його туди не пустили: недостойний, значить, був. Пішов солдат із раю та й потрапив у пекло, а тут прибігли до нього чорти та й хотіли було вогонь тягнути, а солдат і каже:
- Вам що треба від мене? Ах ви, босоногі, чи забули вже панську лазню, га?
Риси всі побігли від нього, а сатана й кричить:
- Ви куди, діти, побігли?
- Ой, батьку, - кажуть йому чортята, - бо ж солдат тут!

Як почув це сатана, та й сам побіг у вогонь. От солдат походив, схожий на пекло - нудно йому стало; пішов до раю та й каже до Господа:
- Господи, куди ти мене пошлеш тепер? Раю я не заслужив, а в пеклі всі чорти від мене втекли; ходив я, ходив по пеклі, нудно стало, та й пішов до тебе, дай мені службу якусь!

Господь і каже:
- Іди, служба, випроси у Михайла-архангела рушницю і стій на годиннику біля райських дверей!
Пішов солдат до Михайла-архангела, випросив у нього рушницю та й став на годинник до райських дверей. Ось стояв він так, чи довго, чи коротко, і бачить, що йде смерть, і просто до раю. Солдат загородив їй дорогу та й каже:
- А тобі що треба, стара? Пішла геть! Господь без моєї доповіді нікого не прийме!

Смерть і каже:
- Я прийшла до Господа запитати, яких на цей рік велить людей морити.
Солдат і каже:
- Давно б так, а то лізеш не спитаючи, а хіба не знаєш, що і я щось та значу тут; на-ка рушницю потримай, а я схожу спитаю.

Прийшов служивий до раю, а Господь і каже:
- Навіщо ти, служба, прийшов?
– Прийшла смерть. Господи, і питає: яких ти на наступний ріквелиш людей морити?
Господь і каже:
- Хай морить найстаріших!

Пішов солдат назад та й думає "Найстаріших велить Господь людей морити; а що, якщо в мене батько ще живий, адже вона його вморить, як і мене. Так, мабуть, я і не побачусь більше. Ні, стара, ти не дала мені вольготушки на три роки, то піди погризи дуби!

Прийшов та й каже смерті:
- Смерть, Господь наказав тобі цього разу не людей морити, а дуби гризти, такі дуби, яких старіших немає!
Пішла смерть старі дуби гризти, а солдат узяв у неї рушницю і знову став біля райських дверей ходити. оказках.ру - сайт Пройшов на білому світі рік, смерть знову прийшла запитати, яких на цей рік велить їй Господь людей морити.

Солдат віддав їй рушницю, а сам і пішов до Господа спитати, яких на цей рік велить смерті людей морити. Господь звелів морити найзапекліших, а солдатів знову й думає:
"А в мене там є ще брати та сестри і знайомих багато, а смерть як уморить, так мені з ними і не побачитися більше! Ні, нехай і інший рік погризе дубів, а там, можливо, нашого брата-солдата і милувати стане!"
Прийшов та й послав смерть гризти найяскравіші, найматеріші дуби.
Минув і другий рік, прийшла смерть втретє. Господь звелів їй морити наймолодших, а солдат послав її молоді дуби гризти.
Ось так прийшла смерть вчетверте, солдат і каже: - Ну тебе, стару, іди, коли треба, сама, а я не піду: набридла!

Пішла смерть до Господа, а Господь і каже їй:
- Що ти, смерть, худа така стала?
- Та як худий не бути, цілих три роки дуби гризла, всі зуби повилама! А не знаю, за що ти, Господи, на мене так розгнівався?
- Що ти, що ти, смерть, - каже їй Господь, - з чого ти взяла це, що я посилав тебе дуби гризти?
- Так мені солдат сказав, - каже смерть.
- Солдат? Та як він наважився це зробити?! Ангели, йдіть, приведіть до мене солдата!

Пішли ангели та привели солдата, а Господь і каже:
- З чого ти взяв, солдате, що я наказав смерті дуби гризти?
- Та мало їй, старій, цього! Я просив у неї вольготушки лише на три роки, а вона не дала мені й три години. Ось за це я і наказав їй три роки дуби гризти.
- Ну, то йди тепер, - каже Господь, - та відгодуй її три роки! Ангели! Виведіть його на білий світ!

Вивели ангели солдата на біле світло, і опинився солдат на тому самому місці, де вморила його смерть. Бачить солдат якийсь мішок, узяв він мішок та й каже:
– Смерть! Сідай у мішок!

Села смерть у мішок, а солдат узяв ще палиць та каміння поклав туди, та як пойшов по-солдатськи, а в смерті тільки кісточки хрумтять!
Смерть і каже:
- Та що ти, служивий, тихіше!
- Ось ще, тихіше, ще чого скажеш, а по-моєму так: сиди, коли посаджена!

Ото йшов він так два дні, а на третій прийшов до свата-ціловальника та й каже:
- Що, брате, дай випити; усі гроші прожив, а я тобі днями занесу, ось тобі мій мішок, хай у тебе полежить.
Ціловальник узяв у нього мішок та й кинув під стійку. Прийшов солдат додому; а батько ще живий. Зрадів, а ще більше зраділи рідні. От жив так солдат і здорово і весело цілий рік.

Прийшов солдат у той шинок і почав питати свій мішок, а цілувальник ледве й знайшов його. Ось солдат розв'язав мішок та й каже:
- Смерть, чи ти жива?
- Ой, - каже смерть, - мало не задихнулася!
- Ну гаразд, - каже солдат. Відкрив табакерку з тютюном, понюхав та й чхнув. Смерть і каже:
- Служивий, дай мені!
Вона просила, що побачить у солдата.

Солдат і каже:
- Та що, смерть, адже тобі мало однієї щіпки, а йди сядь у табакерку та й нюхай скільки захочеш; Щойно смерть залізла в табакерку, солдат захлопнув та й носив її цілий рік. Потім він знову відчинив табакерку та й каже:
- Що, смерть, нанюхалася?
- Ой, - каже смерть, - тяжко!
- Ну, - каже солдат, - ходімо, я тепер погодую тебе!

Прийшов він додому та й посадив її за стіл, а смерть їла та їла за сімох. Розсердився солдат і каже:
- Бач, прорво, за сімох з'їла! Так тебе не наповниш, куди я подінусь з тобою, клята?
Посадив її в мішок та й поніс на цвинтар; вирив осторонь яму та й закопав її туди. Ось минуло три роки, Господь згадав про смерть і послав ангелів її шукати. Ходили, ходили ангели по світу, знайшли солдата та й кажуть йому:
- Куди ти, служивий, смерть дівав?
- Куди подів? А в могилу закопав!
- Та Господь її до себе вимагає, - кажуть ангели.

Прийшов солдат на цвинтар, розрив яму, а смерть там трохи дихає. Взяли ангели смерть і принесли її до Господа, а він і каже:
- Що ти, смерть, така худа?

Смерть і розповіла Господеві все, а він і каже:
- Видно, тобі, смерть, від солдата не хліби, подіка годуй сама!
Пішла знову смерть світом, та тільки того солдата більше не посміла морити.

Додати казку у Facebook, Вконтакті, Однокласники, Мій Світ, Твіттер або Закладки

Незнайомцю, радимо тобі читати казку "Солдат і смерть" самому та своїм діткам, цей чудовий твір створений нашими предками. Усі герої "відточувалися" досвідом народу, який століттями створював, посилював і перетворював їх, приділяючи велике та глибоке значення дитячому вихованню. Сюжет простий і старий як світ, але кожне нове покоління знаходить собі у ньому щось актуальне собі корисне. Всі образи прості, повсякденні і не викликають юнацького нерозуміння, адже ми стикаємося з ними щодня у нашому побуті. Звичайно ж, ідея переваги добра над злом не нова, звичайно ж про неї написано безліч книг, але щоразу переконуватися в цьому все одно приємно. Напрочуд легко і природно поєднується текст, написаний у минулому тисячолітті, з нашою сучасністю, актуальність його анітрохи не зменшилася. Річки, дерева, звірі, птахи – все оживає, наповнюється живими фарбами, допомагає героям твору на подяку за їхнє добро та ласку. Казка "Солдат і смерть" читати безкоштовно онлайн буде весело і діткам та їхнім батькам, малюки будуть раді гарному закінченню, а мами та тати - раді за малюків!

Минув терміновий час, відслужив солдатів службу королю і став проситися на батьківщину з рідними побачитися. Спочатку король не пускав його, але потім погодився, наділив його золотом-сріблом і відпустили його на всі чотири сторони.

Ось одержав солдат відставку і пішов з товаришами прощатися, а товариші й кажуть йому:

— Невже на простинах не піднесеш, а колись ми добре жили?

Отож солдат і почав підносити своїм товаришам; підносив-підносив — дивись, а грошей залишилося в нього лише п'ять п'ятаків.

Ось іде наш солдат. Чи близько, чи далеко, бачить: стоїть осторонь кабачок; зайшов солдат у кабачок, на копійку випив, на гріш закусив і пішов далі. Пройшов трохи, зустрілася йому стара і почала милостиню просити; солдат і подав їй п'ятак. Пройшов знову трохи, дивиться, а та сама стара знову йде назустріч і просить милостиню; солдат подав другий п'ятак, а сам дивується: як це баба знову опинилася попереду? Дивиться, а стара знову попереду і просить милостиню; солдатів і третій п'ятак подав.

Пройшов знову з версту. Дивиться, а стара знову попереду і просить милостиню. Розлютився солдат, не стерпіло завзяте, висмикнув тесак та й хотів було розкроїти їй голову, і тільки-но замахнувся, стара кинула до його ніг торбинку я зникла. Взяв солдат торбу, подивився-поглянув та й каже:

- Куди мені з цією погань? У мене і своєї досить!

І хотів уже кинути — раптом, звідки не візьмись, з'явилися перед ним, як із землі, два молодці і кажуть йому:

- Що бажаєте?

Солдат здивувався і нічого не міг їм сказати, а потім закричав:

— Що вам треба від мене?

Один із них підійшов ближче до служивого і каже:

— Ми служителі твої покірні, але слухаємось не тебе, а ось цієї чарівної сумочки, і якщо тобі що треба, наказуй.

Солдат думав, що все це йому мріє, протер очі, наважився спробувати та й каже:

— Якщо ти кажеш правду, то я наказую тобі, щоб зараз же було ліжко, стіл, закуска та люлька з тютюном!

Не встиг солдат ще й кінчити, а вже все й з'явилося, наче з неба впало. Випив солдат, закусив, повалився на ліжко і закурив люльку.

Полежав він так досить часу, потім махнув котомочкою і, коли з'явився молодець (служитель котомочки), солдат і каже йому:

— А чи довго я тут лежатиму на цьому ліжку і куритиму тютюн?

- Скільки завгодно, - сказав молодець.

— Ну, так прибери все, — сказав солдат і пішов далі. От ішов він після цього, чи близько, чи далеко, і прийшов надвечір до однієї садиби, і тут славний панський будинок. А пан у цьому будинку не жив, а жив у іншому — у хорошому будинку чорти водилися. От і став солдат у мужиків питати:

— Де пан живе?

А мужики й кажуть:

— Та що тобі в нашому пані?

— Та ночувати треба попроситися!

— Ну, — кажуть мужики, — тільки йди, то він уже відправить тебе чортам на обід!

— Нічого, — каже солдат, — і з чортами можна впоратися. А скажіть, де пан живе?

Чоловіки показали йому панський будинок, і солдат пішов до нього і почав ночувати в нього проситися. Пан і каже:

— Пустити я, мабуть, і пущу, та тільки в мене там не тихо!

— Нічого, — каже солдат. Ось пан і повів солдата в добрий будинок, а як привів, солдат махнув своєю чарівною сумочкою і, коли з'явився молодець, звелів приготувати стіл на двох людей. Не встиг пан повернутися, а вже й з'явилося все. Пан, хоч і багатий був, а такої закуски ніколи ще в нього не було! Почали вони закушувати, а пан і вкрав золоту ложку. Скінчили закуску, солдат махнув знову торбинкою і звелів прибрати все, а молодець каже:

— Я не можу прибрати, не всі на столі. Солдат подивився та й каже:

— Ти, пане, навіщо ложку взяв?

— Я не брав, — каже пан.

Солдат обшукав пана, віддав ложку лакею, а сам і почав дякувати пані за нічліг, та так його добряче пом'яв, що пан зі злості замкнув на замок усі двері.

Солдат замкнув усі вікна та двері з інших покоїв, захрестив їх і став чортів чекати.

Близько півночі чує, що хтось біля дверей пищить. Ще зачекав солдат трохи, і раптом набралося стільки нечистої сили і зчинили такий крик, що хоч вуха затикай!

Один кричить:

- Напирай, напирай!

А другий кричить:

— Та куди напирати, коли хрестів наставлено!.. Солдат слухав, слухав, а в самого волосся дибки встає, даремно що не боягузливого десятка був. Нарешті й закричав:

— Та що вам тут треба, босоногі?

- Пусти! — кричать йому з-за дверей чорти.

— Та на що я вас сюди пущу?

— Так, пусти!

Солдат подивився навкруги і побачив у кутку мішок з гирями, взяв мішок, витрусив гирі та й каже:

— А що, чи багато вас босоногих увійде до мене в мішок?

— Увійдемо, — кажуть йому з-за дверей чорти. Солдат наробив на мішку хрестів вугіллям, причинив трохи дверей та й каже:

— Ну, я подивлюся, чи ви казали правду, що все увійдете?

Чорти всі до одного залізли в мішок, солдат зав'язав його, перехрестив, узяв двадцятифунтову гирю та й давай по мішку бити. Б'є, б'є та й помацає: чи м'яко? От бачить солдат, що нарешті м'яко стало, відчинив вікно, розв'язав мішок та й витрусив чортів геть. Дивиться, а чорти всі понівечені, і ніхто з місця не рухається.

Ось солдат як крикне:

— А ви що тут, босоногі, розляглися? Інший лазні, чи що, чекаєте, а?

Чорти всі абияк розбіглися, а солдат і кричить їм навздогін:

— Ще прийдете сюди, то я вам ще задам!

Вранці прийшли мужики і відчинили двері, а солдат прийшов до пана і каже:

— Ну, пане, переходь тепер у той будинок і не бійся вже нічого, а мені за працю треба на дорогу дати!

Пан дав йому кілька грошей, і солдат пішов собі далі.

От ішов і йшов він так довго, і додому вже недалеко лишилося, лише три дні ходьби! Раптом зустрілася з ним стара, така худа та страшна, несе повну котомочку ножів, та пив, та різних топірців, а косою підпирається. Загородила вона йому дорогу, а солдат не терпів цього, висмикнув тесак та й закричав:

— Що тобі треба від мене, стара? Хочеш, тобі голову розкрию?

Смерть (це була вона) і каже:

- Я послана Господом взяти в тебе душу!

Здригнулося солдатське серце, впав він на коліна та й каже:

— Змилуйся, матінко смерть, дай мені строку лише три роки; прослужив я королю свою довгу солдатську службу і тепер іду з рідними побачитись.

— Ні,— каже смерть,— не бачитись тобі з рідними і не дам тобі терміну три роки.

— Дай на три місяці.

- Не дам і на три тижні.

— Дай на три дні.

— Не дам тобі й на три хвилини, — сказала смерть, махнула косою і вморила солдата.

Ось опинився солдат на тому світі та й пішов був до раю, та його туди не пустили: недостойний, значить, був. Пішов солдат із раю та й потрапив у пекло, а тут прибігли до нього чорти та й хотіли було вогонь тягнути, а солдат і каже:

- Вам що треба від мене? Ах ви, босоногі, чи забули вже панську лазню, га?

Риси всі побігли від нього, а сатана й кричить:

— Ви куди, діти, побігли?

— Ой, батьку, — кажуть йому чортята, — бо ж солдат тут!

Як почув це сатана, та й сам побіг у вогонь. От солдат походив, походив по пеклі — нудно йому стало; пішов до раю та й каже до Господа:

- Господи, куди ти мене пошлеш тепер? Раю я не заслужив, а в пеклі всі чорти від мене втекли; ходив я, ходив по пеклі, нудно стало, та й пішов до тебе, дай мені службу якусь!

Господь і каже:

— Іди, служба, випроси в Михайла-архангела рушницю і стій на годиннику біля райських дверей!

Пішов солдат до Михайла-архангела, випросив у нього рушницю та й став на годинник до райських дверей. Ось стояв він так, чи довго, чи коротко, і бачить, що йде смерть, і просто до раю. Солдат загородив їй дорогу та й каже:

— А тобі що треба, стара? Пішла геть! Господь без моєї доповіді нікого не прийме!

Смерть і каже:

— Я прийшла до Господа запитати, яких на цей рік велить людей морити.

Солдат і каже:

— Давно б так, а то лізеш не спитаючи, а хіба не знаєш, що і я щось таке значу тут; на-ка рушницю потримай, а я схожу спитаю.

Прийшов служивий до раю, а Господь і каже:

— Навіщо ти, служба, прийшов?

- Прийшла смерть. Господи, і питає: яких ти наступного року велиш людей морити?

Господь і каже:

— Хай морить найстаріших!

Пішов солдат назад та й думає «Найстаріших велить Господь людей морити; а що, коли в мене батько ще живий, вона ж його вморить, як і мене. Так, мабуть, я й не бачусь більше. Ні, стара, ти не дала мені вольготушки на три роки, то піди погризи дуби!

Прийшов та й каже смерті:

— Смерть, Господь наказав тобі цього разу не людей морити, а дуби гризти, такі дуби, яких старіших немає!

Пішла смерть старі дуби гризти, а солдат узяв у неї рушницю і знову став біля райських дверей ходити. Минуло на білому світі рік, смерть знову прийшла запитати, яких на цей рік велить їй Господь людей морити.

Солдат віддав їй рушницю, а сам і пішов до Господа спитати, яких на цей рік велить смерті людей морити. Господь звелів морити найзапекліших, а солдатів знову й думає:

«Аж у мене там є ще брати та сестри та знайомих багато, а смерть як уморить, так мені з ними і не побачитися більше! Ні, нехай і інший рік погризе дубів, а там, можливо, нашого брата-солдата і милувати стане!»

Прийшов та й послав смерть гризти найяскравіші, найматеріші дуби.

Минув і другий рік, прийшла смерть втретє. Господь звелів їй морити наймолодших, а солдат послав її молоді дуби гризти.

Ось так прийшла смерть вчетверте, солдат і каже: — Ну тебе, стару, іди, коли треба, сама, а я не піду: набридла!

Пішла смерть до Господа, а Господь і каже їй:

— Що ти, смерть, така худа стала?

— Та як худий не бути, цілих три роки дуби гризла, всі зуби повилама! А не знаю, за що ти, Господи, на мене так розгнівався?

— Що ти, що ти, смерть, — каже їй Господь, — чого ти взяла це, що я посилав тебе дуби гризти?

— Так мені солдат сказав, — каже смерть.

- Солдат? Та як він наважився це зробити?! Ангели, йдіть, приведіть до мене солдата!

Пішли ангели та привели солдата, а Господь і каже:

— З чого ти взяв, солдате, що я наказав смерті дуби гризти?

— Та мало їй, старій, цього! Я просив у неї вольготушки лише на три роки, а вона не дала мені й три години. Ось за це я і наказав їй три роки дуби гризти.

— Ну, то йди тепер,— каже Господь,— та відгодуй її три роки! Ангели! Виведіть його на біле світло!

Вивели ангели солдата на біле світло, і опинився солдат на тому самому місці, де вморила його смерть. Бачить солдат якийсь мішок, узяв він мішок та й каже:

- Смерть! Сідай у мішок!

Села смерть у мішок, а солдат узяв ще палиць та каміння поклав туди, та як пойшов по-солдатськи, а в смерті тільки кісточки хрумтять!

Смерть і каже:

— Та що ти, служивий, тихіше!

— Ось ще, тихіше, ще чого скажеш, а здається: сиди, коли посаджена!

Ото йшов він так два дні, а на третій прийшов до свата-ціловальника та й каже:

— Що, брате, дай випити; усі гроші прожив, а я тобі днями занесу, ось тобі мій мішок, хай у тебе полежить.

Ціловальник узяв у нього мішок та й кинув під стійку. Прийшов солдат додому; а батько ще живий. Зрадів, а ще більше зраділи рідні. От жив так солдат і здорово і весело цілий рік.

Прийшов солдат у той шинок і почав питати свій мішок, а цілувальник ледве й знайшов його. Ось солдат розв'язав мішок та й каже:

— Смерть, чи ти жива?

— Ой,— каже смерть,— мало не задихнулася!

— Ну гаразд, — каже солдат. Відкрив табакерку з тютюном, понюхав та й чхнув. Смерть і каже:

— Служивий, дай мені!

Вона просила, що побачить у солдата.

Солдат і каже:

— Та що, смерть, бо тобі мало однієї щіпки, а йди сядь у табакерку та й нюхай скільки захочеш; Щойно смерть залізла в табакерку, солдат захлопнув та й носив її цілий рік. Потім він знову відчинив табакерку та й каже:

— Що, смерть, нанюхалася?

— Ой, — каже смерть, — тяжко!

— Ну,— каже солдат,— ходімо, я тепер погодую тебе!

Прийшов він додому та й посадив її за стіл, а смерть їла та їла за сімох. Розсердився солдат і каже:

— Бач, прорво, за сімох з'їла! Так тебе не наповниш, куди я подінусь з тобою, клята?

Посадив її в мішок та й поніс на цвинтар; вирив осторонь яму та й закопав її туди. Ось минуло три роки, Господь згадав про смерть і послав ангелів її шукати. Ходили, ходили ангели по світу, знайшли солдата та й кажуть йому:

— Куди ти, служивий, смерть дівав?

— Куди подів? А в могилу закопав!

Прослужив солдатів Богу і великому государю сповна двадцять п'ять років, отримав чисту відставку і пішов додому на батьківщину. Ішов, трапляється йому назустріч убогий жебрак і просить милостиню. А у солдата всього капіталу – три сухарі. Віддав жебраку один сухар і пішов далі. Потрапляє йому інший жебрак, кланяється і теж просить милостиню. Солдат подав йому сухар. Знову пішов далі своєю дорогою і зустрів третього жебрака – старого сивого, як лунь. Кланяється старий, просить милостиню. Вийняв солдат із ранця останній сухар і думає: «Цілий дати – самому не залишиться; половину дати - проти тих двох жебраків старого образити. Ні, краще віддам йому цілий сухар, а сам обійдусь якось». «Дякую тобі, добра людина! – каже старий солдатові. – Тепер скажи мені: чого бажаєш, чого потребуєш? Можливо, я тобі в чомусь і допоможу». Хотів солдат пожартувати і каже: «Якщо маєш карти, подаруй на згадку». А старий витяг із-за пазухи карти і подав солдатові. «Ось, – каже, – тобі карти, та ще й не прості: з ким гратимеш, того напевно обіграєш. Та ось ще тобі торбинка полотняна. Якщо зустрінеться тобі на дорозі звір чи птах і захочеш ти їх упіймати, розкрий торбинку і скажи: „Полізай сюди“ – і буде по-твоєму». – «Дякую, дідусю», – каже солдат; узяв торбу, попрощався зі старим і пішов своєю дорогою.

Ішов він чимало і прийшов до озера, а на тому озері плавали три дикі гуски. «Спробую я свою торбинку», – думає солдат. Розкрив торбинку і каже: «Гей ви, дикі гуси, Летіть сюди! » І тільки солдат ці слова промовив, як знялися гуси з озера і прилетіли просто в торбинку. Солдат її зав'язав, закинув за плечі та й пішов далі.

Ішов він, ішов і зайшов у чужоземну державу, у невідоме місто, і першим боргом – у трактир, перекусити чогось і відпочити з дороги. Сів за стіл, покликав господаря і каже: «Ось тобі трійка гусей. Цього гусака ти мені засмажи, цього на горілку проміняй, а цього собі за клопіт візьми». Сидить солдат у шинку і пригощається: вип'є чарочку та гусем закусить. І надумалося йому подивитися у вікно. А з вікна було видно царський палац. Дивиться солдат і дивується: збудований палац на славу, а в жодному вікні цілого скла немає – всі перебиті. Що за притча? - Запитує солдат у господаря. – Хто ж це наважився у палаці вікна перебити?» І розповів тут шинкар солдатові дивовижну історію. «Збудував, – каже, – наш цар собі палац, а жити в ньому не можна. Ось уже сім років він стоїть порожнім: усіх нечиста сила виганяє. Щоночі збирається там чортівня: шумлять, кричать, танцюють, в карти грають».

Солдат недовго почав роздумувати: розв'язав ранець, вийняв звідти запасний мундир, надів його, заслужену медаль причепив і прийшов до царя. «Ваша царська величність! – каже. – Дозвольте мені у вашому порожньому палаці переночувати одну ніч». - Що ти, служивий! – каже йому цар. - Бог з тобою! Багато сміливців бралося ночувати в цьому палаці, та ніхто живий не повернувся. Та ти знаєш, що у палаці твориться?» – «Знаю все, ваша величність! Але ж російський солдат у вогні не горить, у воді не тоне. Служив я Богу і великому государю двадцять п'ять років, у битвах бував, турку бив, та ось живий залишився; а то за одну ніч у тебе помру! Скільки не вмовляв цар солдата, той усе стоїть на своєму. «Ну, – каже цар, – йди з Богом, ночуй, якщо хочеш; я з тебе волі не знімаю».

Минув терміновий час, відслужив солдат службу королю і став проситися на батьківщину з рідними побачитись. Спочатку король не пускав його, але потім погодився, наділив його золотом-сріблом і відпустили його на всі чотири сторони.

Ось одержав солдат відставку і пішов з товаришами прощатися, а товариші й кажуть йому:

- Невже на простинах не піднесеш, а колись ми добре жили?

Отож солдат і почав підносити своїм товаришам; підносив-підносив – дивись, а грошей залишилося в нього тільки п'ять п'ятаків.

Ось іде наш солдат. Чи близько, чи далеко, бачить: стоїть осторонь кабачок; зайшов солдат у кабачок, на копійку випив, на гріш закусив і пішов далі. Пройшов трохи, зустрілася йому стара і почала милостиню просити; солдат і подав їй п'ятак. Пройшов знову трохи, дивиться, а та сама стара знову йде назустріч і просить милостиню; солдат подав другий п'ятак, а сам дивується: як це баба знову опинилася попереду? Дивиться, а стара знову попереду і просить милостиню; солдатів і третій п'ятак подав.

Пройшов знову з версту. Дивиться, а стара знову попереду і просить милостиню. Розлютився солдат, не стерпіло завзяте, висмикнув тесак та й хотів було розкроїти їй голову, і тільки-но замахнувся, стара кинула до його ніг торбинку я зникла. Взяв солдат торбу, подивився-поглянув та й каже:

- Куди мені з цією погань? У мене і своєї досить!

І хотів уже кинути – раптом, звідки не візьмись, з'явилися перед ним, як із землі, два молодці і кажуть йому:

- Що бажаєте?

Солдат здивувався і нічого не міг їм сказати, а потім закричав:

– Що вам від мене треба?

Один із них підійшов ближче до служивого і каже:

– Ми служителі твої покірні, але слухаємось не тебе, а ось цієї чарівної сумочки, і якщо тобі що треба, наказуй.

Солдат думав, що все це йому мріє, протер очі, наважився спробувати та й каже:

– Якщо ти кажеш правду, то я наказую тобі, щоб зараз же було ліжко, стіл, закуска та люлька з тютюном!

Не встиг солдат ще й кінчити, а вже все й з'явилося, наче з неба впало. Випив солдат, закусив, повалився на ліжко і закурив люльку.

Полежав він так досить часу, потім махнув котомочкою і, коли з'явився молодець (служитель котомочки), солдат і каже йому:

— А чи довго я тут лежатиму на цьому ліжку і куритиму тютюн?
– Скільки завгодно, – сказав молодець.
- Ну, так прибери все, - сказав солдат і пішов далі. От ішов він після цього, чи близько, чи далеко, і прийшов надвечір до однієї садиби, і тут славний панський будинок. А пан у цьому будинку не жив, а жив у іншому – у хорошому будинку чорти водилися. От і став солдат у мужиків питати:

– Де пан живе?
А мужики й кажуть:
- Та що тобі в нашому пані?
- Та ночувати треба попроситися!
– Ну, – кажуть мужики, – тільки йди, то він уже відправить тебе чортам на обід!
– Нічого, – каже солдат, – і з чортами впоратися можна. А скажіть, де пан живе?

Чоловіки показали йому панський будинок, і солдат пішов до нього і почав ночувати в нього проситися. Пан і каже:

- Пустити я, мабуть, і пущу, та тільки в мене там не тихо!
– Нічого, – каже солдат. Ось пан і повів солдата в добрий будинок, а як привів, солдат махнув своєю чарівною сумочкою і, коли з'явився молодець, звелів приготувати стіл на двох людей. Не встиг пан повернутися, а вже й з'явилося все. Пан, хоч і багатий був, а такої закуски ніколи ще в нього не було! Почали вони закушувати, а пан і вкрав золоту ложку.

Скінчили закуску, солдат махнув знову торбинкою і звелів прибрати все, а молодець каже:

– Я не можу прибрати – не всі на столі. Солдат подивився та й каже:
- Ти, пане, навіщо ложку взяв?
– Я не брав, – каже пан.

Солдат обшукав пана, віддав ложку лакею, а сам і почав дякувати пані за нічліг, та так його добряче пом'яв, що пан зі злості замкнув на замок усі двері. Солдат замкнув усі вікна та двері з інших покоїв, захрестив їх і став чортів чекати. Близько півночі чує, що хтось біля дверей пищить. Ще зачекав солдат трохи, і раптом набралося стільки нечистої сили і зчинили такий крик, що хоч вуха затикай!

Один кричить:
- Напирай, напирай!
А другий кричить:
- Та куди напирати, коли хрестів наставлено!.. Солдат слухав, слухав, а в самого волосся дибки встає, даремно що не боягузливого десятка був. Нарешті й закричав:
- Та що вам тут від мене треба, босоногі?
– Пусти! – кричать йому з-за дверей чорти.
– Та на що я вас сюди пущу?
- Так, пусти!

Солдат подивився навкруги і побачив у кутку мішок з гирями, взяв мішок, витрусив гирі та й каже:

- А що, чи багато вас, босоногих, увійде до мене в мішок?
- Все увійдемо, - кажуть йому з-за дверей чорти. Солдат наробив на мішку хрестів вугіллям, причинив трохи дверей та й каже:
— Ну, я подивлюся, чи ви казали правду, що все увійдете?

Чорти всі до одного залізли в мішок, солдат зав'язав його, перехрестив, узяв двадцятифунтову гирю та й давай по мішку бити. Б'є, б'є та й помацає: чи м'яко? От бачить солдат, що нарешті м'яко стало, відчинив вікно, розв'язав мішок та й витрусив чортів геть. Дивиться, а чорти всі понівечені, і ніхто з місця не рухається.

Ось солдат як крикне:
- А ви що тут, босоногі, розляглися? Інший лазні, чи що, чекаєте, а?

Чорти всі абияк розбіглися, а солдат і кричить їм навздогін:
- Ще прийдете сюди, то я вам не те ще задам!

Вранці прийшли мужики і відчинили двері, а солдат прийшов до пана і каже:
- Ну, пане, переходь тепер у той будинок і не бійся вже нічого, а мені за працю треба на дорогу дати!

Пан дав йому кілька грошей, і солдат пішов собі далі. От ішов і йшов він так довго, і додому вже недалеко лишилося, лише три дні ходьби! Раптом зустрілася з ним стара, така худа та страшна, несе повну котомочку ножів, та пив, та різних топірців, а косою підпирається.

Загородила вона йому дорогу, а солдат не терпів цього, висмикнув тесак та й закричав:
- Що тобі треба від мене, стара? Хочеш, тобі голову розкрию?

Смерть (це була вона) і каже:
- Я послана Господом взяти в тебе душу!

Здригнулося солдатське серце, впав він на коліна та й каже:

- Змилуйся, матінко смерть, дай мені строку лише три роки; прослужив я королю свою довгу солдатську службу і тепер іду з рідними побачитись.
– Ні, – каже смерть, – не бачитися тобі з рідними і не дам тобі терміну три роки.
– Дай хоч на три місяці.
– Не дам і на три тижні.
– Дай хоч на три дні.
– Не дам тобі й на три хвилини, – сказала смерть, махнула косою та вморила солдата.

Ось опинився солдат на тому світі та й пішов був до раю, та його туди не пустили: недостойний, значить, був. Пішов солдат із раю та й потрапив у пекло, а тут прибігли до нього чорти та й хотіли було вогонь тягнути, а солдат і каже:

- Вам що треба від мене? Ах ви, босоногі, чи забули вже панську лазню, га?

Риси всі побігли від нього, а сатана й кричить:

- Ви куди, діти, побігли?
— Ой, батьку, — кажуть йому креслята, — бо ж солдат тут!

Як почув це сатана, та й сам побіг у вогонь. От солдат походив, походив по пеклі – нудно йому стало; пішов до раю та й каже до Господа:

- Господи, куди ти мене пошлеш тепер? Раю я не заслужив, а в пеклі всі чорти від мене втекли; ходив я, ходив по пеклі, нудно стало, та й пішов до тебе, дай мені службу якусь!

Господь і каже:
- Іди, служба, випроси у Михайла-архангела рушницю і стій на годиннику біля райських дверей!

Пішов солдат до Михайла-архангела, випросив у нього рушницю та й став на годинник до райських дверей. Ось стояв він так, чи довго, чи коротко, і бачить, що йде смерть, і просто до раю.

Солдат загородив їй дорогу та й каже:
- А тобі що треба, стара? Пішла геть! Господь без моєї доповіді нікого не прийме!

Смерть і каже:
– Я прийшла до Господа запитати, яких на цей рік велить людей морити.

Солдат і каже:
- Давно б так, а то лізеш не спитаючи, а хіба не знаєш, що і я щось та значу тут; на-ка рушницю потримай, а я схожу спитаю.

Прийшов служивий до раю, а Господь і каже:
- Навіщо ти, служба, прийшов?
– Прийшла смерть. Господи, і питає: яких ти наступного року велиш людей морити?

Господь і каже:
– Хай морить найстаріших!

Пішов солдат назад та й думає “Найстаріших велить Господь людей морити; а що, коли в мене батько ще живий, вона ж його вморить, як і мене. Так, мабуть, я й не бачусь більше. Ні, стара, ти не дала мені вольготушки на три роки, то піди погризи дуби!

Прийшов та й каже смерті:
- Смерть, Господь наказав тобі цього разу не людей морити, а дуби гризти, такі дуби, яких старіших немає!

Пішла смерть старі дуби гризти, а солдат узяв у неї рушницю і знову став біля райських дверей ходити. Минуло на білому світі рік, смерть знову прийшла запитати, яких на цей рік велить їй Господь людей морити.

Солдат віддав їй рушницю, а сам і пішов до Господа спитати, яких на цей рік велить смерті людей морити. Господь звелів морити найзапекліших, а солдатів знову й думає:
“А в мене там є ще брати та сестри та знайомих багато, а смерть як уморить, так мені з ними і не побачитися більше! Ні, хай і інший рік погризе дубів, а там, можливо, нашого брата-солдата і милувати стане!

Прийшов та й послав смерть гризти найяскравіші, найматеріші дуби. Минув і другий рік, прийшла смерть втретє. Господь звелів їй морити наймолодших, а солдат послав її молоді дуби гризти.
Ось так прийшла смерть вчетверте, солдат і каже:

- Ну тебе, стару, мабуть, коли треба, сама, а я не піду: набридла!

Пішла смерть до Господа, а Господь і каже їй:

- Що ти, смерть, худа така стала?
- Та як худий не бути, цілих три роки дуби гризла, всі зуби повилама! А не знаю, за що ти, Господи, на мене так розгнівався?
– Що ти, що ти, смерть, – каже їй Господь, – з чого ти взяла це, що я посилав тебе дуби гризти?
- Так мені солдат сказав, - каже смерть.
– Солдат? Та як він наважився це зробити?! Ангели, йдіть, приведіть до мене солдата!

Пішли ангели та привели солдата, а Господь і каже:

- З чого ти взяв, солдате, що я звелів смерті дуби гризти?
- Та мало їй, старій, цього! Я просив у неї вольготушки лише на три роки, а вона не дала мені й три години. Ось за це я і наказав їй три роки дуби гризти.
– Ну, то йди тепер, – каже Господь, – та відгодуй її три роки! Ангели! Виведіть його на біле світло!

Вивели ангели солдата на біле світло, і опинився солдат на тому самому місці, де вморила його смерть. Бачить солдат якийсь мішок, узяв він мішок та й каже:
– Смерть! Сідай у мішок!

Села смерть у мішок, а солдат узяв ще палиць та каміння поклав туди, та як пойшов по-солдатськи, а в смерті тільки кісточки хрумтять!

Смерть і каже:
- Та що ти, служивий, тихіше!
- Ось ще, тихіше, ще чого скажеш, а по-моєму так: сиди, коли посаджена!

Ото йшов він так два дні, а на третій прийшов до свата-ціловальника та й каже:

- Що, брате, дай випити; усі гроші прожив, а я тобі днями занесу, ось тобі мій мішок, хай у тебе полежить.

Ціловальник узяв у нього мішок та й кинув під стійку. Прийшов солдат додому; а батько ще живий. Зрадів, а ще більше зраділи рідні. От жив так солдат і здорово і весело цілий рік.

Прийшов солдат у той шинок і почав питати свій мішок, а цілувальник ледве й знайшов його. Ось солдат розв'язав мішок та й каже:

- Смерть, чи ти жива?
– Ой, – каже смерть, – ледь не задихнулася!
– Ну гаразд, – каже солдат. Відкрив табакерку з тютюном, понюхав та й чхнув.

Смерть і каже:
- Служивий, дай мені!

Вона просила, що побачить у солдата.

Солдат і каже:
- Та що, смерть, адже тобі мало однієї щіпки, а йди сядь у табакерку та й нюхай скільки захочеш; Щойно смерть залізла в табакерку, солдат захлопнув та й носив її цілий рік. Потім він знову відчинив табакерку та й каже:
– Що, смерть, нанюхалася?
– Ой, – каже смерть, – важко!
– Ну, – каже солдат, – ходімо, я тепер погодую тебе!

Прийшов він додому та й посадив її за стіл, а смерть їла та їла за сімох. Розсердився солдат і каже:

- Бач, прорво, за сімох з'їла! Так тебе не наповниш, куди я подінусь з тобою, клята?

Посадив її в мішок та й поніс на цвинтар; вирив осторонь яму та й закопав її туди. Ось минуло три роки, Господь згадав про смерть і послав ангелів її шукати. Ходили, ходили ангели по світу, знайшли солдата та й кажуть йому:

- Куди ти, служивий, смерть дівав?
– Куди подів? А в могилу закопав!
- Та Господь її до себе вимагає, - кажуть ангели.

Прийшов солдат на цвинтар, розрив яму, а смерть там трохи дихає. Взяли ангели смерть і принесли її до Господа, а він і каже:
- Що ти, смерть, така худа?

Смерть і розповіла Господеві все, а він і каже:

- Мабуть, тобі, смерть, від солдата не хліби, подіка годуй сама!

Пішла знову смерть світом, та тільки того солдата більше не посміла морити.

a. Один солдат прослужив двадцять п'ять років, а відставки йому нема – як ні! Став він думати та гадати: Що таке означає? прослужив я Богу та великому государю двадцять п'ять років, у штрафах не бував, а у відставку не пускають; дай піду, куди очі дивляться! Думав-думав і втік. Ось ходив він день, і другий, і третій, і зустрівся з Господом. Господь його запитує: Куди йдеш, служба? – «Господи, прослужив я двадцять п'ять років вірою та правдою, бачу: відставки не дають – от я і втік; іду тепер, куди очі дивляться! - «Ну, коли ти прослужив двадцять п'ять років вірою і правдою, то йди в рай - у царство небесне». Приходить солдат до раю, бачить благодать невимовну, і думає собі: от коли поживу! Ну тільки ходив він, ходив по райським місцям, підійшов до святих отців і питає: чи не продасть хто тютюну? - «Який, служба, тютюн! тут рай, царство небесне! Солдат замовк. Знову ходив він, ходив райськими місцями, підійшов вдруге до святих отців і питає: чи не продають десь близько вина? – «Ах ти, служба-служба! яке тут вино! тут рай, царство небесне!<…>- «Який тут рай: ні тютюну, ні вина!» - сказав солдат і пішов геть із раю.

Іде собі та йде, і попався знову назустріч Господу. «У який, – каже, – рай послав ти мене, Господи? ні тютюну, ні вина немає! - «Ну, йди по ліву руку, - відповідає Господь, - там все є! Солдат повернувся ліворуч і рушив у дорогу. Біжить нечиста сила: «Що завгодно, пане служба?» - «Зачекай питати; дай раніше місце, тоді й розмовляй». Ось привели солдата в пекло Варіант: в пекло.. "А що, тютюн є?" - Запитує він у нечистої сили. - «Є, служивий!» - "А вино є?" - "І вино є!" - «Давай всього!» Подали йому нечисті люльку з тютюном та півштоф перцівки. Солдат п'є-гуляє, трубку покурює, радісно став: ось рай - так рай! Та недовго нагуляв солдатів, стали його чорти з усіх боків притискати, нудно йому довелося! Що робити? пустився на вигадки, зробив сажень, настрогав кілочків і давай міряти: відміряє сажень і вб'є кілочок Варіант: Взяв шнур, вийняв з ранця шматок крейди, намелив шнур і став розміряти пекло.. Підскочив до нього чорт: Що ти, служба, робиш? - «Хіба ти осліп! Чи не бачиш чи що? хочу монастир збудувати» Варіант: Хочу собор збудувати: прийде табель, нікуди і в парад іти!. Як кинувся чорт до свого дідуся: «Подивися, дідусю, солдат хоче у нас монастир будувати!» Дід підхопився і сам побіг до солдата: «Що, каже, ти робиш?». - "Хіба не бачиш, хочу монастир будувати". Дід злякався і побіг до Бога: «Господи! якого солдата прислав ти в пекло: хоче монастир у нас збудувати! - «А мені що за діло! навіщо таких до себе приймаєте?» - «Господи! візьми його звідти». - «А як його взяти! сам побажав». – «Ахті! - заволав дід, - що ж нам бідним з ним робити? - «Іди, здери з чортяка шкіру і натягни на барабан, та після вийди з пекла і бий на сполох: він сам піде!» Вернувся дід, упіймав чортяка, здер з нього шкіру, натягнув барабан. «Дивіться ж, - карає чортам, - як вискочить солдат з пекла, зараз замикайте ворота міцно-міцно, бо як би знову суду не увірвався!» Вийшов дід за ворота та забив на сполох; солдат як почув барабанний бон - пустився бігти з пекла, стрімголов, немов шаленою; всіх чортів налякав, і вискочив за ворота. Тільки-но вискочив, — ворота хлоп і зачинилися міцно-міцно. Солдат озирнувся навкруги: нікого не видно і тривоги не чути; пішов назад і давай стукати в пекло: «Відчиняйте швидше! - кричить на все горло, бо ворота зламаю!» - «Ні, брате, не зламаєш! - кажуть чорти. - Іди собі, куди, хочеш, а ми тебе не пустимо; ми і так насилу тебе вижили!

Повісив солдатів голову і побрів куди очі дивляться. Ішов і зустрів Господа. «Куди йдеш, служба?» - "І сам не знаю!" - «Ну, куди я тебе подіну? послав у рай – не добре! послав у пекло - і там не вжився! - «Господи, постав мене біля своїх дверей на годиннику». - "Ну, ставай". Став солдат на годинник. Ось прийшла смерть. "Куди йдеш?" - питає вартовий Варіант: Поставив Бог солдата біля райських дверей: "Дивись, наказує, нікого не пропускай!" - «Слухаю; старого солдата нема чого вчити». Ось стоїть він на годиннику, нікого не пропускає. Йде Смерть. "Хто йде?" - гукає солдат. - "Смерть". - «Куди?» - "До Бога". - «Навіщо?»…. Смерть відповідає: «Іду до Господа за наказом, кого морити мені накаже». - «Стривай, я піду спитаю». Пішов і питає: «Господи! Смерть прийшла; кого морити вкажеш? - «Скажи їй, щоб три роки морила найстаріший народ». Солдат думає собі: «Так, мабуть, вона батька мого і мати вморить: вони ж старі». Вийшов і каже Смерті: «Іди по лісах і три роки точи найстаріші дуби» Варіант: Гризі старий ліс, який сто років на корені простояв.. Заплакала Смерть: «За що Господь на мене розгнівався, посилає дуби точити!» І побрела лісами, три роки точила найстаріші дуби; а як настав час - вернулася знову до Бога за наказом. «Навіщо притяглася?» - Запитує солдат. - "За наказом, кого морити Господь накаже". - «Стривай, я піду спитаю». Знову пішов і питає: «Господи! Смерть прийшла; кого морити вкажеш? - «Скажи їй, щоби три роки морила молодий народ» Варіант: Середніх людей.. Солдат думає собі: «Отже, мабуть, вона братів моїх вморить!» Вийшов і каже Смерті: «Іди знову по тих же лісах і цілих три роки точи молоді дуби Варіант: Гризі середній ліс.; так Господь наказав! - «За що це Господь на мене розгнівався!» Заплакала Смерть і пішла лісами. Три роки точила все молоді дуби, а як настав час - йде до Бога; ледве ноги тягне. «Куди?» - Запитує солдат. - «До Господа за наказом, кого морити накаже». - «Стривай, я піду спитаю». Знову пішов і питає: «Господи! Смерть прийшла; кого морити вкажеш? - «Скажи їй, щоби три роки немовлят морила». Солдат думає собі: «У моїх братів є хлопці; так, мабуть, вона їх вморить! Вийшов і каже Смерті: «Іди знову по тих же лісах і цілих три роки клади найменші дубки». - «За що Господь мене мучить!» - заплакала Смерть і пішла лісами. Три роки являла собою найменші дубки; а як настав час - іде знову до Бога, ледве ноги пересуває Варіант: Іде трохи жива: тільки вітер подує - так від вітру валиться!. «Ну тепер хоч поб'юся з солдатом, а сама дійду до Господа! за що так дев'ять років він мене карає? Солдат побачив Смерть і гукає: Куди йдеш? Смерть мовчить, лізе на ганок. Солдат ухопив її за комір, не пускає. І здійняли вони такий шум, що Господь почув і вийшов: Що таке? Смерть упала в ноги: «Господи, за що на мене розгнівався? мучилася я цілих дев'ять років: все по лісах тягалася, три роки точила старі дуби, три роки точила молоді дуби, а три роки була найменші дубки... ледве ноги тягаю! - "Це все ти!" – сказав Господь до солдата. - «Винний, Господи!» - «Ну, іди ж за це, носи дев'ять років Смерть на закортишках! (На плечах. - Див. Словник Рос. Акад.).

Засіла Смерть на солдата верхи. Солдат - робити нічого - повіз її на собі, віз-віз і вморився; витяг ріг з тютюном і почав нюхати. Смерть побачила, що солдат нюхає і каже йому: «Служивий, дай і мені понюхати тютюн». - «Ось ті на! лізь у ріжок та й нюхай, скільки душі завгодно». - «Ну, відкрий свій ріжок!» Солдат відкрив, і тільки Смерть туди влізла - він у ту ж хвилину закрив ріжок і заткнув його за халяву. Варіант: Звелів Господь солдату годувати Смерть горіхами, щоб вона одужала. Пішов солдат із нею в ліс, і заперечив: «Ти де не влізеш у порожній горіх!» Смерть здуру і влізла, а солдат заткнув дірочку (в горіху) кілочком, сховав горіх у кишеню і пішов на старе місце.. Прийшов знову на старе місце і став на годинник. Побачив його Господь і питає: «А де Смерть?». - "Зі мною". - "Де з тобою?" - «Ось тут за халявою». - «А ну, покажи!» - «Ні, Господи, не покажу, доки дев'ять років не вийде: чи жарти її носити на закортишках! адже вона не легка! - «Покажи, я тебе прощаю!» Солдат витягнув ріжок і тільки-но відкрив його - Смерть негайно і сіла йому на плечі. «Злазь, коли не зуміла їздити!» – сказав Господь. Смерть злізла. «Вмори ж тепер солдата!» – наказав їй Господь і пішов – куди знав.

“Ну, солдате! – каже Смерть, – чув – тебе Господь наказав уморити!» - "Що ж? треба колись вмирати! дай тільки мені виправитись». - «Ну, виправся!» Солдат одягнув чиста білизнаі притягнув труну. «Готовий?» – питає Смерть. - «Зовсім готовий!» - «Ну, лягай у труну!» Солдат ліг спиною догори. "Не так!" – каже Смерть. - "А як же?" - питає солдат і ліг на бік. «Та все не так!» - «На тебе померти не догодиш!» - І ліг на інший бік. «Ах, який ти, правда! хіба не бачив, як помирають? - «То й є, що не бачив!» - «Нехай, я тобі покажу». Солдат вискочив із труни, а смерть лягла на його місце. Тут солдат вхопив кришку, накрив скоріше труну і набив на неї залізні обручі; як набив обручі - зараз же підняв труну на плечі і стяг у річку. Стяг у річку, повернувся на колишнє місце і став на годинник. Господь побачив його і питає: Де ж Смерть? - "Я пустив її в річку". Господь глянув – а вона далеко пливе по воді. Господь випустив її на волю. Що ж ти солдата не вморила? - «Бач, він якийсь хитрою! з ним нічого не зробиш». - «Та ти з ним довго не розмовляй; піди та вмори його! Смерть пішла та вморила солдата.

b. Жив та був один солдат, і зажився він довго на світі, просто сказати - чужий вік почав заїдати. Однолітки його потроху вирушають на той світ, а солдатів собі і вухом не веде, знай собі тягається з міста в місто, з місця в місце. А по правді сказати - не збрехати: Смерть давно на нього зуби точила. Ось приходить Смерть до Бога і просить у нього дозволу взяти солдата; довго ж зажився на світі, час йому і честь знати, час і вмирати! Дозволив Бог Смерті взяти солдата.

Смерть злетіла з неба з такою радістю, що ні в казці сказати, ні пером описати. Зупинилася біля хатинки солдата і стукає. "Хто тут?" - "Я". - "Хто ти?" - "Смерть". – «А! навіщо завітала? я вмирати не хочу». Смерть розповіла солдатові все добре. «А якщо вже Бог велів, то інша справа! проти Божої волі не можна йти. Тягни труну! Солдат на казенний рахунок завжди вмирає. Ну, повертайся, беззуба! Смерть притягла труну і поставила посеред хати. «Ну, служивий, лягай; колись треба ж помирати». - «Не розтабіруй! знаю я вашого брата, не обдуриш. Лягай раніше сама». - "Як сама?" - "Та так. Я без артикула нічого не звик робити; що начальство покаже: фрунт - чи там, чи інше що, - те й робиш. Так звик, моя пані! не переучуватися ж мені: старий став! Смерть скривилася і полізла в труну. Щойно розташувалася вона в труні, як слід, - солдатів візьми та й нагрякни труну кришкою, зав'язав мотузкою і кинув у море. І довго, довго носилася Смерть хвилями, поки не розбило бурею труни, в якій вона лежала.

Насамперед Смерті, як тільки вона здобула свободу, знову було прохання до Бога, щоб дозволив їй взяти солдата. Бог дав дозвіл. Знову прийшла Смерть до солдатської хатинки і стукає у двері. Солдат дізнався про свою колишню гостю і запитує: «Що потрібно?» - «Та я за тобою, друже! тепер не вивернешся». - «А брешеш, стара чортівня! не вірю я тобі. Ходімо разом до Бога». - "Ходімо". - «Чекай, мундир натягну». Вирушили в дорогу. Дійшли до Бога; Смерть хотіла йти вперед, та солдат не пустив: «Ну куди ти лізеш? як смієш ти без мундира… йти? Я піду вперед, а ти чекай! Ось вернувся солдат від Бога. "Що, служивий, правду я сказала?" – питає Смерть. - «Брешеш, збрехала небагато. Бог наказав тобі до лісу підстригати та рівняти гори; а потім і за мене братися». І солдат вирушив на зимові квартири вільним кроком, а Смерть залишилась у страшному горі. Чи жарт! хіба мала робота - ліси постригати та гори рівняти? І багато, багато років працювала Смерть за цією роботою, а солдат жив собі та жив.

Нарешті і втретє прийшла за солдатом Смерть, і не було чим йому відмовитися: пішов солдат у пекло. Прийшов і бачить, що багато народу. Він то поштовхом, то бочком, а де рушниця на перевагу, і дістався самого сатани. Подивився на сатану і попрямував шукати в пеклі куточка, де б йому розташуватися. От і знайшов; одразу набив у стіну цвяхів, розвісив амуніцію і закурив люльку. Не стало в пеклі проходу від солдатика; не пускає нікого повз своє добро: «Не ходити! бач, казенні речі лежать; а ти може, на руку нечистий. Тут усякого народу багато!» Наказують йому чорти воду носити, а солдат каже: «Я двадцять п'ять років Богу і великому государю служив, та води не носив; а ви з чого це надумали ... Забирайтеся до свого дідуся! » Не стало біса життя від солдата; хоч би вижити його з пекла, так не йде: "Мені, - каже, - і тут добре!" Ось чорти й придумали штуку: натягли свинячу шкіру, і тільки ліг солдат спати - як забили на сполох. Солдат схопився та втік; а чорти зараз за ним двері і прикинули, та так собі зраділи, що надули солдата!.. І з того часу тягався солдат із міста до міста, і довго ще жив на білому світі, - та ось якось минулого тижня тільки помер. .

(Записана у Нижньому Новгороді).

c. Служив солдат Богу і великому государю аж двадцять п'ять років, вислужив трьох сухарів і пішов додому на батьківщину. Ішов і міцно замислився: «Господи Боже ти мій! служив я цареві двадцять п'ять років, був ситий і одягнений; а тепер до чого дожив? і голодний, і холодний; тільки і є що три сухарі». А назустріч йому убогий жебрак і просить милостинку. Солдат віддав жебраку один сухар, а собі залишив два. Пішов далі; трохи згодом трапляється йому інший жебрак, кланяється і просить милостинку. Солдат подав і сухар, і залишився в нього один. Знову пішов далі своєю дорогою і зустрів третього жебрака: кланяється йому старець і просить милостинку. Вийняв солдат останній сухар і думає: «Цілою дати - самому не залишиться, половину дати - мабуть, зійдеться цей старець з колишніми жебраками, побачить у них по цілому сухарю і образиться: краще віддам йому весь, а сам обійдусь абияк!» Віддав останній сухар і залишився ні до чого. Ось старець і питає його: «Скажи, добра людина, чого бажаєш, чого потребуєш? я допоможу». - "Бог з тобою! - Відповідає солдат, - з тебе, старий, взяти нічого: ти сама людина убогою ». - «Та ти не дивись на моє убожество; тільки скажи, чого хочеш, - а я вже нагороджу тебе за твою чесноту». - "Мені нічого не треба; а коли маєш карти, то подаруй на згадку». Старець вийняв з-за пазухи карти і дає солдатові: «Візьми, - каже, - з ким не гратимеш у ці карти - всякого обіграєш: та ось на тобі і торбу: що не зустрінеш на дорозі, чи звіра, чи птицю, і захочеш упіймати, - тільки розкрий торбу і скажи: «Полізай сюди, звір чи птах!» - і все стане по-твоєму» Варіант 1 . Служив солдат двадцять п'ять років і вислужив три грошики. Іде на батьківщину, а назустріч йому сам Господь із дванадцятьма апостолами. Підходить Христос у злиденному образі і просить милостиню. «Що ж тобі подати, старий, - каже солдат, - хліба в мене немає ні шматка, ось тобі гріш - прийми Христа заради!» Пішов солдат своєю дорогою, а Господь зайшов уперед, зустрів його та й питає: «Скажи, служивий; чого бажаєш? Апостоли кажуть: «Проси, солдати, царства небесного!» А він у відповідь: Я двадцять п'ять років служив своїм розумом, і тепер не хочу слухати чужого розуму! Дай мені, – каже, – кисет тютюну». Господь дав йому тютюну. На другий день іде Христос і, як і раніше, просить у солдата милостину; віддав йому солдатів та інший гріш. Пішов солдат своєю дорогою, а Господь зайшов уперед, назустріч йому, і знову питає: "Скажи, служивий, чого хочеш?" - «Проси царства небесного!» - кажуть апостоли. - "Не хочу жити чужим розумом", - відповів солдат, - дай мені гаманець з грошима. Господь дав йому гаманець із грошима. На третій день іде Христос і знову просить у солдата милостину, віддав йому солдатів і останній заслужений гріш. І втретє Господь зайшов йому назустріч і питає: «Скажи, служивий, чого хочеш?». - «Проси царства небесного!» - кажуть апостоли. - «Що ви вчите! - сердито закричав солдат, - сказав вам, що не хочу чужим розумом жити - і не чіпайте! Бач, своїм розумом я випросив кисет тютюну та гаманець грошей, і скільки тютюну не курю, скільки грошей не беру - все не убуває! Була у солдата порожня торба, ось він її схопив і каже Христу: «Хай за моїм словом буде вона сповнена, ніж забажаю!» - "Ну, хай!" – сказав Христос і пішов із апостолами своєю дорогою. Варіант 2 . Вислужив солдатів три сухарі і пішов додому. Іде, а назустріч йому Господь із апостолом Петром. «Служивий, дай чогось перекусити нам!» Солдат дав їм по сухарю, залишив собі третій. "Дякую!" - І пішли вони в різні боки. Ось Господь і каже апостолу Петру: «Іди, начежи солдата і спитай, чого від Бога бажає?» Наганяє апостол Петро солдата, а солдат побачив його і кричить: «Що, брате, чи за третім сухарем ідеш? У самого один залишився, і не проси - не дам! - «Ні, служивий! скажи-но, чого ти від Бога бажаєш? - «Чого бажаю? та тільки колоду карт, та ще коли на що подивлюсь і вимовлю: за словом Господнім лізь у ранець! - Щоб все туди й лізло».. - «Спасибі», - сказав солдат, узяв карти і торбу і поплентався в дорогу.

Ішов близько, чи далеко, чи довго, чи коротко, і прийшов до озера, а на тому озері плавають три дикі гуски. От солдат і надумався: «Дай-но я торбу свою спробую!» Вийняв її, відчинив і каже: «Гей ви, дикі гуси! політайте в мою торбу». І тільки-но вимовив ці слова - як знялися гуси з озера, і прилетіли прямо в торбу. Солдат зав'язав торбу, підняв на плечі і подався в дорогу. Ішов, і прийшов у місто. Забрався в трактир і каже господареві: «Візьми цього гусака і засмажи мені на вечерю, а іншого гусака віддаю тобі за клопіт, а третього проміняй мені на горілку». Ось солдат сидить собі в шинку та пригощається: вип'є винця та гусем і закусить. І заманулося йому подивитися у віконце: стоїть з іншого боку великий палацТільки у всьому палаці немає жодного скла цілого. «Послухай, – питає він господаря, – що це за палац і чому пустий стоїть?» - «Та бач, - каже господар, - цар наш збудував собі цей палац, тільки жити в ньому не можна; ось уже сім років пустіє! всіх нечиста сила виганяє! Щоночі збирається там чортівське сонмище, шумить, танцює, в карти грає і всякі погані творить». Ось солдат пішов до царя. «Ваша царська величність! дозволь, – каже, – мені у твоєму порожньому палаці одну ніч переночувати». - Що ти, служба! - каже йому цар, - Бог із тобою! вже були такі сміливці, бралися переночувати в ентом палаці, та жоден живий не повертався!» - «Мабуть, російський солдат ні у воді не тоне, ні у вогні не горить. Служив я Богові та великому государю двадцять п'ять років, та не помер. а то за одну ніч у тебе помру! - «Я тобі кажу: піде туди з вечора жива людина, а вранці одну кісточки знайдуть». Солдат стоїть на своєму: пусти та пусти його до палацу. «Ну, - каже цар, - іди з Богом, ночуй, коли хочеш; я з тебе волі не знімаю».

Прийшов солдат до палацу і розташувався у найбільшій кімнаті; зняв з себе ранець і шаблю, ранець поставив у куточок, а шаблю на гвоздику повісив; сів за стіл, вийняв кисет з тютюном, набив люльку - і курить собі. Ось рівно о дванадцятій годині - звідки що взялось - набігло в палац чортів мабуть-невидимо; здійнявся гам, крик, танець, музика. «А і ти, служивий, тут! - закричали чорти. - Навіщо завітав? Чи не хочеш пограти з нами в карти? - «Чому не хотіти! тільки, цур, грати моїми картами». Зараз вийняв свої карти і ну здавати. Стали грати; раз зіграли – солдат виграв, у другий – знову солдат виграв; скільки не примудрялися чорти, а всі гроші спустили солдатові: він знай собі загрібає! "Стривай, служивий, - кажуть чорти, - є у нас ще шістдесят четвериків срібла та сорок золота, давай грати з тобою на це срібло і золото!" - і посилають вони малого чортяка тягати срібло. Стали знову грати, солдат все обігрує: вже чортеня тягало-тягало, все срібло перетягало, і каже старому дияволу: «Дідусю, більше нема!» - «Тахай, постріл, золото!» Ось він тягав-тягав золото, цілий кут завалив, а користі все немає, все солдат обіграє. Жаль стало чортам своїх грошей; ось вони й давай приступати до солдата, та як заревуть: «Розірвемо його, братики! з'їмо його!» - "Ще подивимося, хто кого з'їсть!" - каже солдат, схопив торбу, відчинив і питає: "А це що?" - "Торба", - кажуть чорти. - «А ну, за Божим словом, лізіть у торбу!» Тільки сказав – і полізли чорти до торби; та багато ж набралося їх, мало не тиснуть один одного! Солдат зав'язав міцнішу торбу і повісив на стінку на цвях; а сам ліг спати.

Вранці посилає цар своїх людей: «Ідіть, провідайте - що з солдатом діється? Коли пропав від нечистої сили, то приберіть його кісточки! Ось і пішли; приходять до палацу - а солдат весело по кімнатах походжає та трубочку покурює. «Здорово, служивий! не сподівалися побачити тебе живого! Ну, як ночував, як з чортами порозумівся?» - «Що чорти! ви подивіться, скільки я срібла та золота у них виграв, бач які купи!» Подивилися царські люди і здивувалися, а солдатів їм карає: «Приведіть, братики, та поживіше двох ковалів, щоб захопили з собою залізну плиту і молоти». Ті бігом кинулися в кузню, і швидко справили справу. Прийшли ковалі із залізною плитою, з важкими молотами. «Ну-но, - каже солдат, - зніміть цю торбу і приголомшіть її по-ковалевому». Стали ковалі знімати торбу і кажуть між собою: «Бач яка важка! чорти - чи в ній напхані!» А чорти відгукуються: «Ми, батюшки! ми, рідні!» Зараз поклали ковалі торбу на залізну плиту і давай молотами постукувати, наче залізо кують. Моторошно довелося чортам, нестерпно стало терпіти: «Помилуйся! - закричали, - випусти, служивий, на вільне світло, по вік тебе не забудемо; а вже в цей палац жоден чорт ні ногою ... всім замовимо, за сто верст від нього бігатимемо! Солдат зупинив ковалів, і тільки розв'язав торбу - чорти так і пирснули, і пустилися без оглядки в тартарари - в пекло. А солдат не промах, ухопив одного старого чорта, розрізав йому лапу до крові: «Подавай, - каже, - розписку, що мені правильно служити!». Нечистий написав йому в тому розписку своєю кров'ю, віддав і загострив лижі. Прибігли чорти в пекло, сполохали всю нечисту силу - і старих, і малих; Тепер розставили навколо пекла вартових і міцно-міцно наказали чатувати, щоб якось не пробрався туди солдат із торбою.

Прийшов солдат до царя. Так і так, каже, очистив палац від диявольської мани. «Дякую, - каже йому цар, - залишайся жити в мене, стану тебе замість брата почитати». Залишився солдат за царя жити Варіант 1 . Жив-жив, і настав час помирати. Господь посилає ангелів вийняти його душу. Ось ангели взяли солдатську душу, понесли по поневіряннях, і питають у Бога: куди накаже цю душу - до раю чи пекла? «Посадіть її на вічне борошно, - сказав Господь, - вона сама відмовилася від царства небесного!» Посадили солдата в борошно вікове. Ось він озирнувся і бачить: висять довкола казани з гарячою смолою, а в казанах грішні душі мучаться, плачуть і скрегочуть зубами. Обступили солдата чорти: «Ну, служивий, настав час тобі в котел вирушати!» - «Ви мене котлом не лякайте, а давайте краще грати в карти». - «Ні, брате, повно! ми з тобою не гратимемо». - «А ось же брешете: гратимете, тільки торбу вам показати ...». - «Ніщо вона з тобою?» - "Зі мною". Перелякалися чорти: «Давай, служивий, карти!» От і стали вони грати на грішні душі. Солдат обіграв. "Ну, тепер ти тут господар!" - сказали йому чорти. А він тому й радий, повипускав з казанів усі грішні душі, побудував їх по-солдатськи в три шеренги і повів прямо до райських дверей. «Відпирай ворота!» – кричить солдат. Апостол Петро каже: «Стривай, піду в Бога спитаю». - «Про що ж ти раніше думав?» Пішов апостол Петро до Бога: «Господи! - каже, - прийшов до райських дверей солдатів і привів із собою з пекла багато грішних душ». - «Прийми від нього за рахунком, а самого не пускай у рай». Ось апостол Петро відімкнув райські двері і став примати душі – все по одній. А солдат: «Ех, брате, ти й рахувати не вмієш! а ти ось як рахуй: раз, два, три - іди туди! раз, два, три - і я туди! - і поліз було до раю; апостол Петро схопив його за руку: «Ні, каже, постривай! ти сам не побажав собі царства небесного, на себе і нарікай! Варіант 2 . Посадили солдата в пекло, побачив він у чорта два великі ключі і питає: Що це за ключі? - «Один від казана, інший від холодної світлиці». - "А там що?" - «У казані киплять грішні душі, а в холодній світлиці мерзнуть…» - «Давай грати в карти на ці ключі!» - "Давай!" Солдат виграв ключі і повипускав на волю всі грішні душі. Настав чорт: «Служивий! куди подів ти грішні душі? Солдат показує собі на груди і каже: «Вотана грішна душа!» Побіг чорт до своїх товаришів: «Ну, братики! солдат всі грішні душі поїв! мабуть, і до нас дістанеться». І відразу вигнали його з пекла. Зібрав солдатів усіх випущених із казана та холодної світлиці грішників і повів у царство небесне. "Хто йде?" - Запитують солдата. - "Я з грішними душами". - "Сюди грішних не приймають: тут рай!" - «Знаю, що край, від того не йду далі…»; всього в нього вдосталь, грошей кури не клюють, і задумав він одружитися. Одружився, а через рік по тому дав йому Бог сина. Ось і трапилася цьому хлопцеві хворість, та така – не може ніхто вилікувати; скільки лікарів перебувало, толку немає ні на гріш. І задумав солдат про того старого чорта, що дав йому розписку, а в розписці написав: вічно буду тобі вірним слугою; надумався і каже: «Кудись мій старий чорт подівся?» Раптом з'явився перед ним той самий чорт і питає: Що твоїй милості завгодно? - «А ось що: захворів у мене синочок, чи не знаєш - як би його вилікувати?» Чорт витяг з кишені склянку, налив її холодною водою, Поставив хворому в головах і говорить солдатові; «Піди-ка, подивися на воду». Солдат дивиться на воду, а чорт його питає: Ну, що бачиш? – «Я бачу: у ногах у мого сина стоїть Смерть». – «Ну, коли в ногах стоїть, то буде здоровий; а якби Смерть у головах стояла, то неодмінно б помер». Потім бере чорт склянку з водою і бризнув на солдатського сина, і в ту ж хвилину він здорово став. Подаруй мені цю склянку, - каже солдат, - і більше від тебе нічого не треба». Чорт подарував йому склянку, а солдат повернув назад розписку. Став солдат знахарем, став лікувати бояр та генералів; тільки подивиться у склянку – і зараз скаже: кому померти, кому одужати.

Довелося самому цареві захворіти; закликали солдата. Ось він налив у склянку холодної води, поставив цареві на головах, подивився - і бачить, що Смерть тут же в головах стоїть. І каже солдат: «Ваша царська величність! ніхто тебе не зможе вилікувати. Смерть у головах уже стоїть; всього лише три години і залишилося тобі жити! Цар почув ці промови і сильно на солдата озлобився: «Як так? - закричав на нього, - ти багатьох бояр та генералів виліковував, а мене не хочеш? Зараз накажу стратити тебе смертю! Ото солдат думав-думав: що йому робити? і почав просити Смерть: «Віддай, – каже, – царю мій вік, а мене помори; все одно доведеться мені померти - так краще померти своєю смертю, ніж люту кару зазнати!» Поглянув у склянку і бачить, що Смерть стоїть у царя в ногах. Тут солдат узяв воду і збризнув царя: став він здоровий. “Ну, Смерть! - Каже солдат, - дай мені терміну хоч на три години, тільки додому сходити та з дружиною та сином попрощатися». - "Іди!" – відповідає Смерть. Прийшов солдат додому, ліг на ліжко і міцно розболівся. А Смерть біля нього стоїть: «Ну, служивий! прощайся швидше, лише три хвилини лишилося тобі жити на світі». Солдат потягся, дістав з-під голів свою торбу, відчинив і запитує: Що це? - Смерть відповідає: "Торба". - «Ну, коли торба, то лізь у неї!» Смерть просто в торбу і шурхнула. Солдат - куди й хворість поділася - схопився з ліжка, зав'язав торбу міцно-міцно, звалив її на плечі і пішов у ліси Брянські, дрімучі. Прийшов і повісив цю торбу на гіркій осині, на самій вершині, а сам вернувся додому.

З того часу не став народ помирати: народжуватися - народжується, а не помирає! Ось минуло багато років, солдатів усі торби не знімає. І довелося йому йти містом. Йде, а назустріч йому така собі стародавня старенька: в яку сторону повіє вітер, у той бік і валиться. «Бач яка стара! - сказав солдат, - чай, давно вже помирати час! - «Так, батюшка! - Відповідає старенька, - мені давно померти пора, - ще в той час, як посадив ти Смерть у торбу, залишалося всього життя мого на білому світі тільки годину. Я б рада на спокій, та без Смерті земля не приймає, і тобі, служивій, за це від Бога непрощений гріх! адже не одна душа на світі так само, як я, мучиться! Ось солдат і почав думати: «Мабуть, треба випустити Смерть; нехай уже вморить мене... І без того на мені гріхів багато; так краще тепер, поки ще сильний, мучуся на тому світі; а як зроблюсь міцно старий, тоді гірше буде мучитися». Зібрався і пішов у Брянські ліси. Підходить до осики і бачить: висить торба високо-високо і хитає її вітром у різні боки. "А що, Смерть, жива?" - Запитує солдат. Вона з торби ледве подає голос: «Жива, батюшка!». Зняв солдат торбу, розв'язав і випустив Смерть, і сам ліг на ліжко, прощається з дружиною та сином, і просить Смерть, щоб уморила його. А вона бігом за двері, давай Бог ноги: "Пущай, - кричить, - тебе чорти вморять, а я тебе морити не стану!"

Залишився солдат живий і здоровий, і надумався: «Піду я просто в пекло: хай мене чорти кинуть у кипучу смолу і варять доти, поки на мені гріхів не буде». Попрощався з усіма, і пішов з торбою в руках у пекло. Ішов він близько - далеко, чи низько - високо, чи дрібно - глибоко, і таки прийшов у пекло. Дивиться, а навколо пекла стоять вартові. Тільки він до воріт, а чорт запитує: Хто йде? - «Грішна душа до вас на муку». - "А це що у тебе?" - "Торба". Закричав чорт на все горло, вдарили на сполох, збіглася вся нечиста сила, давай замикати всі двері та вікна міцними запорами. Ходить солдат навколо пекла й кричить князеві пекельному: «Нехай, будь ласка, мене в пекло; я прийшов до вас за свої гріхи мучитися». - «Ні не пущу! іди, куди знаєш; тут тобі місця нема». - «Ну, коли не пускаєш мене мучитися, то дай мені двісті грішних душ; я поведу їх до Бога, може - Господь і простить мене за це! Князь пековий відповідає: «Я тобі ще від себе додам душ п'ятдесят, тільки йди звідси!» Зараз звелів відрахувати двісті п'ятдесят душ і вивести в задні ворота, щоб солдат не побачив. Сказано зроблено. Забрав солдат грішні душі і повів до раю. Апостоли побачили і доповіли Господу: «Такий солдат двісті п'ятдесят душ із пекла привів». - «Прийміть їх до раю, а солдата не пущайте». Тільки солдат віддав одній грішній душі свою торбу і наказав: «Дивись, як увійдеш до райських дверей – зараз скажи; лізь, солдатів у торбу!» Ось райські двері відчинилися, почали входити туди душі, увійшла й грішна душа з торбою та про солдата від радості і забула. Так солдат і залишився, ні в одне місце не потрапив. І довго після того він жив-жив на білому світі, та ось тільки днями помер.

(Всі запозичені зі зборів В. І. Даля).

Примітка № 16.Смерть є тут не абстрактним поняттям, а згідно найдавнішому уявленню- живою, уособленою; такою бачимо її і в іншій легенді («Пустельник» - № 21), і в німецьких казках, про що докладніше буде сказано нижче, і у відомій «Повісті про бадьорість людську» (початок: «Людина якась їздила по полю чистому, по роздоллі широкому, кінь під собою маючи кропість обкладений, звіровидний ... »). Повість ця трапляється у багатьох рукописах XVII і XVIII століть; складаючи улюблене читання грамотного люду, вона перейшла в усні оповіді та на лубочну картину. Наводимо тут народну розповідь про Аніка-воїна, у тому вигляді, в якому записаний він у наших зборах:

Жив-був Аніка-воїн; жив він двадцять років з роком, пив-їв, силою похвалявся, розоряв торги та базари, побив купців і бояр та всяких людей. І задумав Аніка-воїн їхати до Єрусалиму міста церкви Божої розоряти; узяв меч та спис, і виїхав у чисте поле на велику дорогу. А назустріч йому Смерть із гострою косою Варіант: Їздив Аніка-воїн чистими полями, темними лісами, нікого не наїжджав, ні з ким сили спробувати. «З ким би мені побитися? – думає Аніка-воїн, – хоч би Смерть прийшла». Дивиться - йде до нього страшна гостя: худа, суха, голі кістки! і несе в руках серп, косу, граблі та заступ.. «Що це за чудовисько! - каже Аніка-воїн, - чи цар ти царевич; чи король королевич?» - "Я не цар-царевич, не король-королевич, я твоя Смерть - за тобою прийшла!" - «Не дуже страшна: я мізинним пальцем поведу - тебе роздавлю!» - «Не хвалися, перед Богом помолися! Скільки не було на білому світі хоробрих могутніх богатирів– я всіх здолала. Скільки побив ти народу за своє життя! - і то не твоя сила була, то я тобі допомагала». Розсердився Аніка-воїн, напускає на Смерть свого борзаго коня, хоче підняти її на списа булатне; але рука не рухнеться. Напав на нього великий страх, і каже Аніка-воїн: «Смерть моя – Смерточко! дай мені термін на один рік». Відповідає Смерть: "Немає тобі терміну і на півроку". - «Смерть моя – Смерточко! дай мені терміну хоч три місяці». - «Немає тобі терміну і на три тижні». - «Смерть моя – Смерточко! дай терміну хоч три дні». - «Немає тобі терміну і на три години». І говорить Аніка-воїн: Багато є в мене і срібла, і золота, і каміння дорогоцінного: дай терміну хоч на одну годину - я б породив жебракам весь свій маєток. Смерть відповідає: «Як жив ти на вільному світлі, для чого тоді не роздавав свого маєтку жебракам? Немає тобі терміну і на одну хвилину!» Замахнулася Смерть гострою косою і підкосила Аніку-воїна: звалився він з коня і впав мертвим Злічи з легендою за № 21 («Пустельник»)..

Народні російські повір'я представляють Смерть вічноголодна, що пожирає все живе; у першому списку надрукованої нами легенди - коли солдат змусив її кілька років ковтати одні лісові дерева, Смерть так охляла, що ледве ноги рухала.

У пеклі солдатів так набрид чортам, що вони довго не знали, як його вижити, і нарешті вже викликали його з цього теплого місця, ударивши в барабан тривогу.

Подібна розповідь є про матроса Пронька:

Був матрос Пронька; всю службу свою мав славу гірким пияком: чарка для нього була півглотка, а розжолобку осушував у два прийоми без відпочинку. Що там йому не кажи, тільки й почуєш: «Пий та діло розумій! п'яний та розумний - два угіддя в ньому! п'яниця проспиться, дурень ніколи! І справді, діло він розумів, від роботи не відмовлявся, завжди говорив правду, і всі його любили і берегли. Якось Великим постом став йому говорити священик: «Проньку, Бога ти не боїшся! Нерівна година - в хмелю помреш; адже смерть ходить не за горами! Ну, що тоді скажеш ти, як п'яною станеш перед Господом? А він у відповідь: «Батюшко! що у тверезого на умі, то у п'яного на язиці: усю правду, отже, скажу перед Богом». Як сказав священик, так і сталося. З яких - вже не знаю - радощів сильно підпив Пронька, та мабуть надто на себе надіявся, поліз на щоглу і звалився звідти просто у воду. Ось за сказаним, як за писаним, з'явився він на той світ п'яненят, і не знає, куди йти? а там, справа відома, і для тверезого темряви; так п'яному просто біда! Ось пішло ранжування та перекличка, кого куди; матросів-бідолах - відомо, всіх у рай призначають, і Проньку закричали туди ж. А він вирує собі, замішався в натовп, і влучив у пекло; шумить там найдужче, тільки іншим заважає... Багато було клопоту, щоб вивести його з пекла; довго не могли з ним упоратися; та вже Микола Морський здогадався, узяв боцманську дудку, став біля райських дверей і засвистав до вина. Як почув Пронька, зараз кинувся з пекла геть і в ту ж хвилину з'явився куди слід.

(Зі зборів В. І. Даля).

Особливо цікаві подробиці у третьому списку легенди про «Солдата та Смерть». Подробиці ці абсолютно подібні до тих, які зустрічаємо в німецькій казці"Bruder hustig" (див. Kinder- und Hausmärchen, ч. 1, № 81); і тут і там однакова розповідь про те, як отримує солдат чудову торбу (ранець), як укладає в неї чортів і звільняє від нечистої сили покинутий палац. Тільки немає в німецькій казці того витівки зі Смертю, внаслідок якої потрапляє вона в торбу і кілька років висить у лісі на осині; та крім того в кінці знаходимо наступну зміну: приходить солдат до небесних воріт і стукає. На сторожі стояв тоді св. Петро. Ти хочеш до раю? - Запитує апостол. – «У пеклі мене не прийняли, – каже солдат, – пусти до раю». - "Ні, ти сюди не увійдеш!" - «Ну, якщо не хочеш мене впустити, то візьми назад ранець; я нічого не хочу від тебе мати». І разом із цими словами просунув свій ранець крізь райські ґрати, св. Петро взяв ранець і повісив біля свого крісла. Тоді сказав солдат: "Тепер я бажаю сам бути в моєму ранці". І вмить він опинився там, і св. Петро змушений був залишити їх у раю.

Далі, в російській легенді зустрічаємо епізодичний розповідь про те, як чорт навчив солдата лікувати: він дав йому чародійну склянку, в якій - якщо наллєш туди холодної води і поставиш її біля хворого - неодмінно побачиш, де стоїть Смерть, біля голови або в ногах хворого : в останньому випадку варто тільки побризкати його водою зі склянки - і в ту ж хвилину він стане здоровий і неушкоджений. Цей цікавий епізод розвинений у німців у особливій казці «Der Gevatter Tod» (у зборах казок братів Грімм, ч. 1, № 44):

Жив-був бідняк, мав дванадцять дітей; і день і ніч працював він, щоб просочити свою сім'ю. Коли народилася у нього тринадцята дитина, вона вже не знала, чим допомогти собі в нужді; вийшов на велику дорогу і наважився першого, кого зустріне, взяти в куми. Перший зустрічний йому був сам Господь; знаючи, що в нього на душі, він сказав: «Мені тебе шкода, і я хочу охрестити твою дитину, дбатиму про неї і зроблю її щасливою». - "Але хто ти?" - "Я Господь". - «Ні, не візьму тебе в куми; ти наділяєш багатих і залишаєш голодувати бідних». Так сказав бідняк, бо не відав він, як премудро розподіляє Бог і багатства та злидні. Повернувся він і пішов далі. Назустріч йому диявол і каже: «Візьми мене в хрещені батьки твоїй дитині; я наділю його купами золота та всіма насолодами життя». - "А ти хто?" - "Я диявол". - «Ні, ти спокушаєш і обманюєш людину». Пустився в дорогу далі; йде кістлява Смерть і каже: "Візьми мене кумом". - "Хто ти?" - Запитує бідняк. - "Я Смерть, яка всіх зрівнює". - «Та ти справедлива; ти не розрізняєш ні багатих, ні бідних, і ти будеш моїм кумом». У призначений день прийшла Смерть, і хрищення було здійснено. Коли хлопчик підріс, він пішов якось відвідати свого хрещеного. Смерть повела його до лісу, вказала на одну траву, яка там росла, і сказала: «Ось тобі дар від хресного твого. Я зроблю тебе чудовим лікарем. Щоразу, як покличуть тебе до хворого, ти мене побачиш: якщо я стоятиму в головах хворого, то сміливо кажи, що можеш його вилікувати; дай йому цієї трави, і він видужає. Але якщо стану я біля ніг хворого – він мій У російській легенді навпаки: якщо Смерть стане в ногах хворого – він одужає, а якщо в головах – то помре. Те саме і в оповіданні, записаному п. Максимовичем, про «Мужика і Смерть» (дивись нижче).. Тоді ти повинен сказати, що будь-яка допомога буде марною, і що ніякі ліки у світі не в змозі її врятувати». У короткий часповсюди почулася чутка про нового славного лікаря, якому варто тільки подивитись на хворого, щоб напевно дізнатися, чи буде він знову здоровий або помре. З усіх боків кликали його до хворих, багато давали йому золота, і незабаром він став багатим. Тим часом довелося захворіти на короля. Закликали лікаря і запитали, чи можливе одужання? Коли з'явився він біля ліжка хворого, Смерть стояла в ногах і ніякі зілля не могли йому допомогти. «Чи не можна мені хоч раз перехитрити Смерть? – подумав лікар. - Звичайно, їй не сподобається; але ж я недаремно їй хрещеник, і вона вірно подивиться на це крізь пальці; дай, спробую». Він підняв короля і поклав так, що Смерть опинилась у головах хворого; одразу дав йому трави, і король повстав зовсім зцілений. Смерть підійшла до лікаря, обличчя її було похмурим і гнівним; вона погрозила пальцем і сказала: Ти обдурив мене; цього разу я прощаю тебе, бо ти мій хрещеник; але стережись! Якщо спробуєш в інший раз зробити те саме - візьму тебе самого!

Незабаром після того захворіла на тяжку недугу дочка короля: це була його єдина дитина, день і ніч він плакав і всюди наказав оголосити: хто врятує королівну від смерті, той буде її чоловіком і успадковує все царство. Лікар з'явився до ліжка хворої, глянув - Смерть стояла в ногах королівни. Йому пригадалося було, як застерігав його хрещений батько; але дивовижна краса королівни та щастя бути її чоловіком розпорошили всі побоювання. Він не бачив, що Смерть кидала на нього гнівні погляди і загрожувала пальцем, підняв хвору і поклав ногами до узголів'я, дав їй трави - в ту ж хвилину на щоках її з'явився рум'янець, і життя повернулося до неї знову.

Обдурена вдруге Смерть наблизилася до лікаря і сказала: "Тепер твоя черга настала"; схопила його своєю крижаною рукою так міцно, що він не міг чинити опір, і повела до підземної печери. Там побачив він у неозорих рядах тисячі й тисячі свічок: і великі, і наполовину згорілі, і малі. Щомиті одні з них згасали, а інші знову запалювалися, так що вогники при цих безперервних змінах здавалося перелітали з місця на місце. «Поглянь, – сказала Смерть, – це горять людські життя. Великі свічки належать дітям, наполовину - згорілі людям середнього віку, малі старим. Але часто буває, що й діти та юнаки наділяються невеликою свічкою». Лікар просив показати, де горить його власне життя. Смерть указала йому на маленький недогар, який погрожував скоро згаснути; "Ось дивись!" - «Ах, милий хрещений! - сказав заляканий лікар, - запали мені нову свічку, дозволь мені насолодитися життям, бути королем і чоловіком прекрасної королівни». - "Це неможливо, - відповіла Смерть, - перш ніж запалити нову, має погасити колишню". - «А ти постав цей догоряючий залишок на нову свічку - так, щоб вона відразу ж загорілася, коли він згасати стане». Смерть вдалася, що хоче виконати бажання свого хрещеника, взяла нову велику свічку, але приставляючи до неї старий недогарок, навмисне, з помсти, його впустила; полум'я згасло, і тієї ж хвилини лікар упав додолу і став здобиччю смерті. (Див. також Deutsche Hausmärchen, von I. W. Wolf, c. 365: Das Schloss des Todes).

Подібна ж розповідь відома і у угорців (див. Ungarische Volksmärchen. Nach der aus Georg Gaals Nachlacc herausgegebenen Urschrift übersetzt von g. stier, с. 30-33); тільки кінець інший. Смерть хрестить в одного бідняка новонародженого немовляти; підпивши на хрестинах і розвеселяючись, вона наділяє свого кума чудовою силою зцілювати хворих, хоча б вони були при останньому подиху: варто тільки йому торкнутися ліжка вмираючого або стати перед його ліжком - і хворий відразу одужає; сам він повинен померти тоді, коли скаже амінь. Колишній бідняк стає лікарем і незабаром багатіє. Минуло кілька років, і надумав він відвідати Смерть. Щойно поїхав у дорогу, як зустрів дитину, що плакала; він узяв його до себе і спитав: "Про що ти плачеш?" - «Ах, - сказала дитина, - як мені не плакати? батько прибив мене – за те, що я не знаю у молитві одного слова». - «Яке ж це слово? Отче наш?" - «Ні, не те!» Лікар промовив усю молитву до самого кінця, але відповідь була одна: «Ні, не те!» - «Так правильно: амінь?» - сказав він нарешті. - «Так, - сказала Смерть (це вона з'явилася у вигляді дитини, що плаче), - так, амінь!.., і тобі, куме, амінь!» І він одразу помер; сини його розділили між собою все багатство, і якщо не померли, то й досі живуть на білому світі.

Г-н Максимович записав російську народну розповідь про мужика і Смерті, в якому той самий зміст, але обстановка та подробиці інші (див. Три казки та одна побасенка. Київ, у типогр. Ф. Гліксберга, 1845, с. 45-48 ):

Чоловік косив сіно. Раптом коса щось зачепилась і задзвеніла. «Знайшла коса на камінь!» - Сказав мужик. - «Так, схоже на те!» - промовила купка. Чоловік дивиться: купка піднімається, запалилася - і стала з неї Смерть. З переляку він замахнувся на неї косою. «Стривай! - каже Смерть, - не шалі, я тобі знадоблюся; я тебе зроблю лікарем; тільки дивись, берись лікувати тих, у кого стоятиму в ногах; станеш виліковувати неодмінно; якщо ж побачиш мене в головах у когось, відмовляйся». Сказавши це, Смерть зникла. Пішов мужик до Москви, і почав лікувати; за кого не візьметься, як рукою хвороба зніме! Пронеслася про нього слава, від хворих відбою немає; розбагатів він і зажив у кам'яному домі. Одного разу звуть його до багатого купця. Приходить він; бачить, що Смерть у головах, і не береться лікувати. «Зроби милість полечи! що хочеш візьми…» - «Право не можу!» - «Ось тобі зараз п'ятсот рублів, а вилікуєш дамо п'ять тисяч – от і вексель!…» – «П'ять тисяч – гроші! - думає мужик, - дай спробую!..» Дав своє зілля і пішов до завтра. Щойно прийняв хворий ліки, як тут же дух геть. Другого дня приходить мужик до купця лікувати; тільки вже його самого там користували, та так спритно, що надвечір він зліг у ліжку. Озирнеться – а Смерть у нього в головах. «Погано діло! - думає мужик, - як бути? - і каже своїм: «Незручно щось лежати мені; покладіть мене до голови ногами». Переклали його; дивиться він: Смерть у головах. «Ох, все ніяково! - каже він, - присуньте щільніше ліжко до стіни, та покладіть мене впоперек». Повернули його й так; дивиться, а Смерть усе в головах, і шепоче йому на вухо: «Гаразд, брате! не відвертишся ... » Через день після похорону купця, і мужика знесли на цвинтар.

ще в Народних слов'янських оповіданнях І. Боричівського (с. 82-87) повість про один скнару.