Was bedeutet es, ruhig zu bleiben und weiterzumachen. Die Geschichte des Ausdrucks „Bleib ruhig und mach weiter“

Freunde, Sie haben natürlich den Ausdruck „Keep calm and keep on“ und seine Ableitungen gehört und gesehen, von denen das Internet in letzter Zeit so oft wimmelt. Die Geschichte dieses Satzes ist sehr interessant.

Wie Sie vielleicht schon erraten haben, werden wir heute das „i“ zu diesem Ausdruck machen.

Die Geschichte des Satzes „Keep Calm and Carry On“ reicht zurück bis ins Vereinigte Königreich im Jahr 1939, als ganz Europa von der Angst vor der Bedrohung durch den Faschismus und dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs erfasst wurde.

Dieses Poster wurde ursprünglich vom britischen Informationsministerium herausgegeben ( MinisteriumvonInformation) 1939 zu Beginn des Zweiten Weltkriegs. Trotz der Tatsache, dass zweieinhalb Millionen Exemplare gedruckt wurden, erlangte das Plakat keine weite Verbreitung und Berühmtheit.

Der Zweck dieses Posters war es, die Moral der Briten zu heben, sie mit Furchtlosigkeit und Optimismus zu inspirieren. Immerhin die Übersetzung ins Russische des Satzes « haltenruhigUndtragenAn" Bedeutet "Bleib ruhig und mach weiter so" oder "Bleib ruhig und mach weiter." Der berühmte Slogan auf dem Hintergrund der britischen Flagge Darüber hinaus weckt das Bild des Plakats Stolz auf die Nation und weckt Kampfgeist: Der Slogan ist auf einem roten Feld oder auf dem Bild der britischen Flagge und darüber angebracht ist die Krone von Großbritannien.

Es gibt auch zwei weitere Poster aus dieser Serie − „Die Freiheit ist in Gefahr.Verteidige es mit aller Kraft“ — FreiheitunterGefahr. SchützenihrcoalleseinGewalt, mit einer Auflage von 400.000 Exemplaren. UND "Ihr Mut, Ihre Fröhlichkeit, Ihre Entschlossenheit werden uns den Sieg bringen" — DeinMut, deinFröhlichkeit, deinFestlegungwird bringenunsSieg), mit einer Auflage von 800.000 Exemplaren.

Ruhe bewahren und weitermachen im 21. Jahrhundert

Im Jahr 2000 wurde zufällig eine Kopie des Plakats in einer alten Buchhandlung entdeckt. Da die Urheberrechtsfrist längst abgelaufen ist, ist der berühmte Slogan Eigentum der Weltgemeinschaft geworden. Der Satz wurde so populär, dass das Bild und die Inschrift überall verwendet wurden: auf T-Shirts, Tassen, Spielzeug, Taschen usw.

Im Internet angekommen, wurde das berühmte Plakat zum Gegenstand allerlei humorvoller Variationen und Parodien, wie zum Beispiel: Keep calm it’s only knoblauch. Oder bleib brutal und trage Schlagringe.

2009 erschien das nach dem Poster benannte Musikalbum Stereophonics der Band. Aber im August 2011 registrierte Keep Calm and Carry On Ltd den Slogan als Marke und forderte, den Verkauf von Souvenirs mit dem berühmten Slogan, die von externen Unternehmen hergestellt wurden, einzustellen. Glücklicherweise wurde später ein Antrag auf Abmeldung gestellt, da der Slogan zu bekannt ist, um als Marke verwendet zu werden.

Nun, Freunde, Sie wissen alles über den berühmten Slogan. Wir wünschen Ihnen viel Glück und bleiben Sie ruhig und machen Sie weiter!

Beschreibung: Ruhe bewahren und weitermachen: Übersetzung

Sie müssen das Plakat gesehen haben Ruhe bewahren und weitermachen, Früher war es wahnsinnig beliebt - Poster wurden an die Wände von Studios gehängt, auf T-Shirts gedruckt, der Titel in jeder Hinsicht neu geschrieben und die Hintergrundfarbe geändert. Natürlich kam dieser Trend aus dem Westen zu uns, aber kennen Sie den wahren Ursprung dieses Plakats? Wir haben uns entschlossen herauszufinden, was die wahre Geschichte hinter dem Keep Calm and Carry On-Poster ist.

Der zweite Weltkrieg

Die britische Regierung schuf das Informationsministerium für Agitation und Propaganda. Im Sommer 1939, nach Ausbruch des Zweiten Weltkriegs, entwarf das Ministerium eine Reihe von Plakaten, die darauf abzielten, die Moral und Ruhe unter der Zivilbevölkerung zu stärken. Die Plakate bestanden aus einem einfarbigen Hintergrund, der Krone von George VI und hatten eine einfache, aber klare und gut lesbare Schrift. Plakate wurden veröffentlicht Das Büro Ihrer Majestät.

Die ersten beiden Plakate "Ihr Mut, Ihre Fröhlichkeit, Ihre Entschlossenheit werden uns den Sieg bringen" Und „Die Freiheit ist in Gefahr“- wurden zu Beginn des Krieges aktiv eingesetzt, sie wurden in Schaufenstern, auf Schwarzen Brettern und in öffentlichen Verkehrsmitteln angebracht. Die letzten "Keep Calm"-Plakate sollten nach dem Beginn schwerer Bombenangriffe auf Großbritannien aufgehängt werden, und bis dahin wurden sie tiefgefroren in Lagern gelagert. Die Auflage von „Keep Calm“ betrug fast 2,5 Millionen Exemplare.

Im Oktober 1939 hielt das Informationsministerium eine solche Kampagne jedoch für zu kostspielig und brachte nicht den gewünschten Effekt. Die Leute fanden den Ton eines solchen Plakats zu bevormundend und verurteilten die Regierung dafür, die Stimmung in der Bevölkerung nicht zu verstehen. Dabei wurde fast die gesamte Plakatserie vernichtet.

2000 und jetzt

60 Jahre später, Buchhandlungsbesitzer Stewart und Mary Manley(Stuart und Mary Manley) durchsuchten eine Kiste mit Büchern, die sie bei einer Auktion gekauft hatten, und fanden darin das gleiche „Keep Calm“-Poster. Sie hängten es in ihrer Buchhandlung Barter Books auf. Dieses Poster stieß bei den Ladenbesuchern auf großes Interesse und die Besitzer beschlossen, Kopien zu verkaufen. Es gelang ihnen, Hunderttausende Exemplare des Posters sowie Tassen, Mauspads und andere Waren zu verkaufen.

Und dann begann etwas, was in der zivilisierten Welt immer beginnt – jemand versucht, den Teig zu kürzen. Markus Koop(Mark Coop) registriert die Domain und Marke keepcalmandcarryon.com. Die Familie Manley versucht dies zu bestreiten und argumentiert, dass der Satz „Keep Calm and Carry On“ ein Volkssatz ist und nicht einer Person gehören kann (und sie verstanden werden können). Aber all dies ist nicht mehr so ​​interessant wie die Entstehungs- und Verbreitungsgeschichte dieses Plakats - lassen Sie die Themen Geld und öffentliches Eigentum im Bewusstsein derer bleiben, die sich darum kümmern.

Es ist überraschend, dass ein während des Zweiten Weltkriegs entstandenes Plakat im neuen Jahrtausend mit einer ganz anderen Bedeutung ein neues Leben erhalten hat. Und auch wenn der Plakatboom bereits abflaut, ist er es nicht, und Sie werden es irgendwo in einem Geschenkeladen sehen. Eigentlich ist hier die ganze Geschichte hinter dem Keep Calm and Carry On-Poster. Wir hoffen, Sie waren daran interessiert, etwas Neues zu lernen - wenn ja, bewerten Sie unseren Artikel und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden 🙂

1) etw behalten alte Briefe behalten (seine alten Kleider, seine Bücher, die Archive usw.) alte Briefe aufbewahren usw.; Hier bewahre ich meine Sachen auf (mein Geld, meine Vorräte usw.) hier bewahre ich meine Sachen auf etc.; Er kann Geld verdienen, aber er kann es nicht behalten er weiß, wie man Geld verdient, aber er weiß nicht, wie man es spart

2) etw behalten Behalte dieses Buch (dieses Spielzeug, dieses Foto usw.) behalte dieses Buch usw. für dich; da Sie diese Uhr gefunden haben, dürfen Sie sie behalten Sobald Sie diese Uhr gefunden haben, können Sie sie [für immer] behalten; Du kannst die Kiste behalten, ich brauche sie nicht mehr Ich brauche diese Kiste nicht mehr, behalte sie für dich; Stimmt so Wechselgeld ist nicht nötig, behalten Sie das Wechselgeld für sich

3) etw behalten den Arbeitsplatz behalten nicht den Job wechseln, am selben Ort arbeiten; seinen Platz / seinen Platz behalten / bleiben Sie an Ort und Stelle, stehen Sie nicht auf; sein Zimmer behalten verlasse den Raum nicht; sein Bett behalten nicht aus dem Bett steigen auf den Beinen bleiben bleib auf deinen Füßen, fall nicht; den Sattel behalten bleib im Sattel; das Gleichgewicht halten /die Füße/ Gleichgewicht halten; die Mitte der Straße halten (die Straße, der Weg, der eigene Kurs usw.) in der Mitte bleiben / in der Mitte / der Straße gehen usw .; seinen Weg gehen gehe deinen eigenen Weg, biege deinen Weg nicht ab; Geschwindigkeit halten fahren Sie mit der gleichen Geschwindigkeit, verlangsamen oder beschleunigen Sie nicht; halte die Zeit im Takt; gute zeit halten Uhrzeit richtig anzeigen

4) etw behalten sein Temperament behalten (Geistesgegenwart, Selbstbeherrschung, Gelassenheit usw.) bleib ruhig usw., verliere nicht deine Ruhe usw.; Kopf behalten verliere nicht den Kopf; Bleib still schweigen, schweigen Abstand halten a) Abstand halten b) Vertrautheit vermeiden

5) etw behalten Bewahren Sie Obst (Gemüse, Lebensmittel usw.) Obst usw. konservieren, Obst usw. vor dem Verderben bewahren; behält seine Form (seine Farbe usw.) Form behalten / nicht verlieren / usw., Figur behalten Form behalten sein Aussehen behalten sei nicht albern, bleib attraktiv; bleib gesund bleib gesund

7) etw behalten eine Brücke halten (ein Fort, eine Festung, die Tore einer Stadt, ein Grundstück usw.) schützen / halten / überbrücken usw .; das Wicket halten verteidige das Tor (im Cricket), halten Sie das Ziel stehe vor dem Tor, verteidige das Tor (im Fußball)

8) etw behalten die Regeln einhalten (Gesetz, Ordnung, Gebote usw.) die Regeln beachten / nicht brechen / etc., sich an die Regeln halten etc.; einen Vertrag /eine Vereinbarung/ einhalten Erfüllung / Einhaltung / der Vertragsbedingungen; Termin einhalten zu einem [geschäftlichen] Termin kommen, zur vereinbarten Zeit kommen (Ort etc.); ein Datum einhalten coll. Komm auf ein Date: sein Wort halten (sein Versprechen usw.) (Mit) Wort halten usw. Wort halten usw. ein Geheimnis bewahren / seinen eigenen Ratschlag / schweigen, ein Geheimnis bewahren; kannst du ein Geheimnis für dich behalten? weißt du, wie man schweigt / den Mund hält /?; Behalte den Glauben bleib treu; bewahre den Frieden retten / erhalten / Frieden; regelmäßige Öffnungszeiten einhalten zu Bett gehen und gleichzeitig aufstehen, ein maßvolles Leben führen; lange halten nicht ins Bett gehen / sitzen, arbeiten / bis spät; halten Sie frühe Stunden früh ins Bett und früh aufstehen; wir halten lange Stunden in diesem Büro in unserer Anstalt endet der Arbeitstag spät; Geburtstag feiern (Feste etc.) feiern / feiern / Geburtstag usw.; Fasten (Sonntage, Riten usw.) Fasten usw. eine Zeremonie abhalten senden / ausführen / Ritus

9) jdn behalten eine Familie halten (eine alte Mutter, eine Frau und sechs Kinder usw.) versorgen / unterstützen / Familie usw.; in seinem Alter sollte er in der Lage sein, sich selbst zu halten in seinem Alter würde es an der Zeit sein, seinen Lebensunterhalt zu verdienen; er verdient nicht genug, um sich zu ernähren er kann sich nicht ernähren

10) etw. behalten, jmd. ein Auto halten (einen Garten, ein Pferd etc.) ein Auto haben usw.; ein Gasthaus (ein Hotel, eine Schule etc.) ein kleines Hotel führen usw.; Er führte eine Bar Nege hatte eine Bar, er war der Besitzer der Bar; Hühner halten (Geflügel, Bienen, Schafe, Rinder usw.) Hühner halten / züchten / etc.; einen Koch halten (ein Gärtner, Diener, ein Butler, ein Dienstmädchen usw.) Köche halten usw.; Internatsschüler halten Gäste halten; Untermieter halten Bewohner hereinlassen; Sie hält meinen Hund, wenn ich weg bin ich lasse meinen Hund bei ihr / sie kümmert sich um meinen Hund / wenn ich gehe; gute (schlechte, raue usw.) Gesellschaft leisten laufen / befreundet sein / mit einer guten Gesellschaft usw. / mit guten Leuten usw. /

11) etw behalten Butter (Eier, Tee, Wein, Fleisch usw.) Öl haben usw., mit Öl handeln usw., Dieser Shop hält alles, was Sie brauchen (frische Eier, Obst usw.) Dieser Laden hat [im Angebot] alles, was Sie brauchen usw., einen Vorrat halten (ein großer Vorrat) Maschinenteile (von Gemüse, von Socken usw.) Lagerbestand oder Lagerbestand haben (große Menge) Maschinenteile und so weiter; Verkaufen Sie Knöpfe? - Tut mir leid, aber wir behalten sie nicht Verkaufen Sie Knöpfe? - Nein, wir verkaufen sie nicht.

12) etw behalten führe ein Tagebuch (die Partitur, Aufzeichnungen, Konten, Bücher, das Register usw.) ein Tagebuch führen usw.; Haus halten einen Haushalt führen; wachen auf der Hut sein

4.

1) etw behalten irgendwie seine Papiere behalten (seine Spielsachen, seine Bücher usw.) zusammen Bewahren Sie Ihre Dokumente usw. an einem Ort auf. Ich wünschte, du hättest gelernt, deine Sachen zusammenzuhalten und sie nicht im ganzen Haus herumliegen zu lassen Wann lernst du, deine Sachen an einem Ort aufzubewahren und sie nicht im ganzen Haus zu verstreuen?

2) jdn., etw. behalten irgendwo die Kinder behalten (der Patient, wir alle usw.) zu Hause (hier, in usw.) Kinder usw. zu Hause behalten usw. Kinder usw. aus dem Haus halten usw.; das kalte Wetter hielt uns drinnen wir blieben zu Hause / verließen das Haus nicht / wegen des kalten Wetters; jdn. behalten, etw. irgendwie halte diese Vögel (diese Tiere, diese Dinge usw.) getrennt (zusammen usw.) halte diese Vögel usw. getrennt [voneinander] usw., halte diese Vögel usw. nicht an einem Ort / zusammen /; Soldaten hielten fünf nebeneinander Soldaten gingen in einer Reihe von fünf [Personen] / fünf Personen in einer Reihe /

3) jdn., etw. behalten für einige Zeit behalte die Jungs (die eigenen Freunde, die Neuankömmlinge usw.) lang (spät usw.) für lange Zeit usw. festhalten / nicht loslassen / Jungs usw .; Ich werde dich nicht lange aufhalten Ich werde dich nicht lange aufhalten; was hast du so spät behalten? warum bist du lange aufgeblieben?; Behalte diese Bücher (dieses Bild, sein Fahrrad usw.) lang Bewahre diese Bücher lange auf usw.; bewahre mein Wörterbuch nicht lange auf gib mir schnell das Wörterbuch zurück, behalte mein Wörterbuch nicht lange; Kannst du seine Papiere noch ein bisschen behalten? könnten Sie seine Papiere noch einige Zeit aufbewahren?; jdn., etw. behalten irgendwo was hielt ihn dort? Was hat ihn dort gehalten / verzögert /?

5.

1) || jdn behalten Häftling jemanden behalten in Gefangenschaft

2) || jdn behalten Unternehmen für jdn komponieren Unternehmen

6.

5 ruhig

ICH adj

1) windstill, ruhig

- ruhiger Tag

Ruhige See
- ruhiges Wetter
- ruhige Stimme
- Ruhiger Abend

2) ruhig, ungerührt

Mit Kindern ist er immer ruhig. Mit Kindern verhält er sich immer ruhig.

Er fühlte sich nicht sehr ruhig, wenn er gegen einen so starken Gegner spielte - Er war nicht sehr ruhig, als er gegen einen so starken Gegner spielte.

In Spielen ist er immer ruhig. - Er spielt immer ruhig/cool.

Er ist immer ruhig mit seinem Sohn über seine Noten. - Er verliert nie die Geduld / verliert die Beherrschung über die Noten seines Sohnes.

- ruhige Antwort

Ruhiger Ausdruck
- Bleiben Sie gelassen in Bezug auf das kommende Gespräch
- Bleiben Sie ruhig in der Sache
- Seien Sie ruhig, was die Zukunft von jmd angeht
- Bleib ruhig in Spielen
- ruhig aussehen
- wirkt ruhig
- sei ruhig mit jdm
- ruhig halten
- ruhig fühlen
- Seien Sie ruhig in Aktion

WORTWAHL:

Das englische Adjektiv „calm“ ist wie sein russisches Gegenstück „calm“ mehrdeutig. Das russische Adjektiv „calm“, das dem englischen „calm 1.“ entspricht, kann auch durch das Adjektiv „quiet“ vermittelt werden. Die Adjektive ruhig und ruhig in dieser Bedeutung unterscheiden sich darin, dass sich Ruhe auf Bewegung und Emotionen bezieht und Ruhe sich auf Geräusche und Geräusche bezieht: Ein ruhiger Tag ist ein ruhiger Tag; ruhiges Wetter ruhige See ruhiger Puls ruhiger, gleichmäßiger Puls, vgl. die Kinder waren sehr still; ruhig sein! Sei nicht so laut!; Die Stadt war seltsam still um ein ruhiges Leben zu führen

II v

- jdn durch etw. beruhigen

Beruhige ein verängstigtes Kind
- jds Ängste beruhigen
- sich beruhigen
- jdn beruhigen, indem er etw tut
- Beruhigen Sie das Kind, indem Sie ihm eine Geschichte erzählen

6 anregen

Inkonsistenz. - Sorge;
souverän - erregen (etw./etw.)
1) aufregen, Ärger;
aufregen, rühren (aufregen);
stören, beunruhigen (stören);
Alarm (stören);
verärgert (verärgert) aufgeregt durch Erinnerungen
2) (über die Oberfläche von etw.) kräuseln, rühren

aufregen | aufregen - aufregen (ext.)
1. (Wasseroberfläche) Rüsche (etw.);

2. (stören, stören) verärgert * (smb.), Sorge (smb.);
agitieren (jdn.) ;
das Ganze beunruhigt mich, ich ärgere mich furchtbar darüber;
~ sich aufregen
3. (über das Meer, See, etc.) sein*/werden* rau;
Anstieg ;

7 übernehmen

8 bleib ruhig

Shotl

Schweigen, wenig reden

Bewahre ein ruhiges Seufzen ... höre den Rat eines jeden Mannes und behalte deinen eigenen. (W. Scott, „Der Abt“, Kap. XVII)- Bleiben Sie mehr ruhig ... hören Sie auf die Ratschläge der Menschen und versuchen Sie, weniger mit Ihren Ratschlägen zu klettern.

9 ruhig

Kɑ:m
1. adj.
1) ruhig, friedlich, unerschütterlich (über eine Person, über den Charakter einer Person) Syn: ruhig
2) windstill;
ruhig, ruhig (über das Meer) Das Meer ist am Grund viel ruhiger als in jedem Teil näher an seiner Oberfläche. ≈ Das Meer ist am Grund viel ruhiger als in oberflächennahen Schichten. Syn: windstill, unerschütterlich, ruhig
3) entfalten unbescheiden, schamlos, vulgär
2. n.
1) Ruhe, Zurückhaltung, Gleichmut (über den Charakter einer Person)
2) ruhig, ruhig;
Ruhe (über dem Meer) Vor und nach Erdbeben eine Ruhe in der Luft. ≈ Vor und nach dem Erdbeben herrscht absolute Windstille. Syn: Pause
3) Stille;
Frieden, Stille Syn: Ruhe, Stille
3. Kap.
1)

Nichts ist neuer als das längst vergessene Alte. So geschah es mit dem Plakat des Zweiten Weltkriegs, als alle Einwohner Europas Angst vor dem Faschismus hatten. Zu diesem Zeitpunkt hatte das britische Informationsministerium beschlossen, ein Plakat mit der Aufschrift herauszugeben "Ruhe bewahren und weitermachen" dessen Übersetzung "bleib ruhig und mach weiter so". Das Plakat wurde in einer Auflage von 2,5 Millionen Exemplaren veröffentlicht, fand jedoch keine große Verbreitung unter den Massen, obwohl es mit dem Bild der britischen Krone bedruckt war, das die Briten inspirieren und die Moral heben sollte.

Plakat mit der Aufschrift Ruhe bewahren und weitermachen sollte eine Art Motor werden, der die Menschen 1939 zu entschlossenen Maßnahmen drängte, aber wie sich herausstellte, passierte nichts Übernatürliches, und sie vergaßen es. So lag er bis 2000 da, bis er eines schönen Tages zufällig entdeckt wurde Stuart Manley Mitinhaber des Antiquariats Barter Books. Er und seine Frau durchsuchten eine Kiste voller Sachen, und plötzlich sah Stuart ein großes Stück Papier, das unten gefaltet war. Er zeigte es seiner Frau und sie entschieden, dass es eingerahmt und an die Wand gehängt werden sollte. So fing alles an.

Im Laufe der Zeit erlosch das Eigentum an in Großbritannien produzierten Werken nach 50 Jahren, sodass das Plakat mit der Aufschrift öffentlich wurde.

Beachten Sie, dass das Jahr 2000 nicht nur durch das Aufkommen neuer Trends und Richtungen gekennzeichnet war, sondern auch durch eine Veränderung der menschlichen Weltanschauung: Die Menschen traten stolz in das 21. Jahrhundert ein, was bedeutet, dass sie alles selbstbewusst tun konnten, um berühmt zu werden.

9 Jahre sind vergangen und Stereophonie-Band veröffentlichte ein Album mit dem Titel "Ruhe bewahren und weitermachen", was den Ausdruck noch berühmter machte. Inzwischen kannte fast jeder Zweite diesen Ausdruck, und die Entschlosseneren begannen mit dieser Inschrift die weltweite Warenproduktion und parodierten diesen Ausdruck.

Wie Sie wissen, verbreiten sich Parodien recht schnell um die Welt, sodass Sie heute viele Variationen zum Thema im Netz sehen können, zum Beispiel: "Jetzt einkaufen und spät randalieren", Bleib ruhig und koche weiter.

2011 geschah das Unerwartete. Bleib ruhig und mach weiter Ltd. registrierte den Ausdruck als Marke und forderte, die Produktion und den Verkauf von Souvenirs einzustellen. Drittunternehmen stellten jedoch einen Antrag auf Löschung der Registrierung mit der Begründung, dass der Ausdruck sehr beliebt geworden sei und nicht als Marke verwendet werden könne.

Wie Sie verstehen, war es diese Entscheidung, die uns allen geholfen hat, die Geschichte besser kennenzulernen. "Ruhe bewahren und weitermachen", und lernen Sie zahlreiche Memes im Netzwerk kennen. Übrigens wurde dieser Ausdruck der dritte danach "Ihr Mut, Ihre Fröhlichkeit, Ihre Entschlossenheit werden uns den Sieg bringen", und auch „Die Freiheit ist in Gefahr“. Ab August 1939 erschienen zwei frühe Plakate in Schaufenstern sowie auf Bahnsteigen und waren viel erfolgreicher als die letzten.

Heute kann jeder Tourist alles mit der Aufschrift Ruhe bewahren ( Übersetzung: Ruhe bewahren) von Tassen über Pullover und Teppiche bis hin zu Kinderkleidung. Heute hat derselbe Stuart Manley bereits mehr als 100.000 Poster verkauft. Mike Koop, Eigentümer von keepcalmandcarryon.com, behauptet, 300-500 Poster pro Woche zu verkaufen.

Was sagen Sozialpsychologen?

Alan Samson von der London School of Economics sagt, dass Menschen in schwierigen Zeiten zusammenkommen, um gemeinsame Werte und Ziele zu finden, genau das, was die Krone und die Aufschrift auf dem Plakat symbolisierten. Worte sind von großer Bedeutung. Sie machen Mut in Zeiten der Unsicherheit und des Zynismus.

Dr. Leslie Prince, Dozentin für Sozialpsychologie an der Universität Birmingham, sagt, es sei „eine leise, ruhige, autoritative Stimme der Vernunft“. Den Menschen wurde Land versprochen, und heute sorgen sie sich um Häuser, Bankkonten, Geld, Renten. Das Plakat mit der Aufschrift hilft nur zu verstehen, dass die Menschen nicht allein sind, es gibt jemanden, der weiß, dass alles gut wird. Denken Sie daher bei Schwierigkeiten im Leben daran, dass Sie nur „Ruhe bewahren“ müssen, und alles andere wird genau so, wie es sollte.

Wenn Sie Englisch lernen möchten, werfen Sie einen Blick auf die Website, auf der Sie nicht nur eine Menge nützliches Material erhalten, sondern auch faszinierende und nützliche Artikel lesen können, die Ihr Weltbild sicherlich erweitern werden.

Tarada N.S. 1

Storozheva T.A. 1

1 Staatliche Haushaltsbildungseinrichtung Grundgesamtschule des Dorfes. Obere Podstepnovka m.r. Wolschski, Region Samara

Der Text der Arbeit wird ohne Bilder und Formeln platziert.
Die Vollversion der Arbeit steht im Reiter „Job Files“ im PDF-Format zur Verfügung

Forschungsarbeit

Einführung

Jedes Jahr wird die englische Sprache in unserem täglichen Leben immer mehr. Beim Kauf von Kleidung oder einer Tasche mit ausländischer Aufschrift müssen Sie nach der Übersetzung fragen, schon damit Ihre sprachlich aufgeklärteren Landsleute Sie nicht auslachen. Was ist, wenn dort etwas geschrieben wird, das anstößig ist oder nicht den Überzeugungen desjenigen entspricht, der sich von der schönen hellen Schrift und dem farbenfrohen Hintergrund verführen lässt? Viele unserer Landsleute haben ein T-Shirt, eine Tasse, ein Notizbuch, eine Uhr, eine Handyhülle oder ein Kissen mit der Aufschrift „Bleib ruhig und …“. Der Ausdruck ist so trendy und populär geworden, dass nur die Altgläubigen, Einsiedler, die sich in den Höhlen zurückgezogen haben, nichts von seiner Existenz wissen konnten.
Relevanz: Viele junge Leute bevorzugen es, wenn die Aufschriften, zum Beispiel auf T-Shirts, auf Englisch sind. Sie glauben, dass dies bedeuten könnte, dass der Artikel nicht in Russland hergestellt wurde. Daher ist es von höherer Qualität.

Problem ist, dass nicht jeder weiß, wie die Aufschrift auf einem T-Shirt oder einem anderen Haushaltsgegenstand übersetzt wird. Manchmal haben diese Inschriften eine doppelte Bedeutung.

Um auch die beliebtesten Phrasen zu studieren, können Sie mehrere Werke schreiben. Wir haben uns entschieden, diese Arbeit nur einer Inschrift „Bleib ruhig und …“ zu widmen.

Ziel der Arbeit: was die Bedeutung des KEEP CALM-Kampagnenplakats in Vergangenheit und Gegenwart enthüllt.

Dieses Ziel beinhaltet Folgendes Aufgaben:

• studieren Sie das theoretische Material zu diesem Thema und verstehen Sie, welche Bedeutung dieses Propagandaplakat im letzten Jahrhundert hatte und jetzt hat;
• finden Sie die Gründe für die Wiederbelebung dieses Plakats heraus;
• eine Befragung unter Studierenden zur beliebtesten Fortsetzung der Aussage „Bleib ruhig und …“ durchführen;
• Heben Sie Bilder mit diesem Slogan auf verschiedenen Gegenständen auf: T-Shirts, Tassen, Kissen usw.;
• analysieren das gesammelte Material in Bezug auf Wortschatz und Grammatik.

Hypothese: Studenten wissen nicht, was das Motto „Bleib ruhig“ bedeutet, sondern zollen der Mode einfach Tribut.

Studienobjekt: Kampagnenplakat Bleib ruhig und mach weiter.

Gegenstand der Studie: der lexikalische Inhalt der Fortsetzung des Ausdrucks Keep calm and…, die Verwendung dieses Slogans auf verschiedenen Haushaltsgegenständen.

Forschungsmethoden: Verallgemeinerung des Materials, Vergleich, Systematisierung und Analyse der Ergebnisse, Erhebung.

Diese Arbeit hat theoretische und praktische Bedeutung. Erstens können Sie in die Vergangenheit blicken und den Grund für das Erscheinen des Kampagnenplakats „Keep calm and go on“ herausfinden, und zweitens werden Teenager nach dem Kennenlernen dieses Materials nicht nur die Aufschrift „KEEP CALM“ auf ihrer Kleidung oder auf anderen Gegenständen, aber auch allgemein auf Inschriften in englischer Sprache.

Die Arbeit besteht aus einer Einleitung, dem Hauptteil, der theoretische und praktische Teile enthält, dem Schluss. Es gibt auch Bewerbungen. Bei der Bearbeitung des Themas wurden hauptsächlich Internetquellen herangezogen.

Hauptteil

1. Theoretischer Teil
   • Aus der Geschichte des Propagandaplakatshalten ruhig

In unserer sich schnell verändernden Welt sind das Wichtigste die rechtzeitig erhaltenen Informationen, die es uns ermöglichen, Schlussfolgerungen zu ziehen und bestimmte Maßnahmen zu ergreifen. Wie geht man mit all dem um? Etwas Hilfe kann von den Leuten geleistet werden, die Informationen haben. Zwischen ihnen herrscht Konkurrenz, was sie dazu zwingt, auf verschiedene Methoden zurückzugreifen, um Aufmerksamkeit zu erregen. Zum Beispiel, um originelle, umfangreiche Slogans zu finden. Was ist ein Slogan? Das Wörterbuch von S. I. Ozhegov sagt, dass "ein Slogan dasselbe ist wie ein Appell". „Ein Aufruf ist ein Appell, der in knapper Form einen Leitgedanken, eine politische Forderung, einen Slogan ausdrückt.“ Heutzutage werden Slogans hauptsächlich in der Wirtschaft, bei der Werbung für Waren oder Dienstleistungen und bei Wahlen verwendet.

In diesem Papier wird nur ein Slogan betrachtet, der weit über die Grenzen des Landes hinausgetreten ist, in dem er erstmals auftauchte: der mysteriöse Satz KEEP CALM AND GO ON. Was meint sie? Um dies zu verstehen, reicht es nicht aus, Englisch zu können, man sollte in die Geschichte des 20. Jahrhunderts eintauchen. Evgeny Malyar teilte den Lesern auf FB.ru im Jahr 2015 das folgende Material mit: „Das heute beliebte Motto, das massiv auf Teetassen, T-Shirts, Sporttaschen und anderen Haushaltsgegenständen repliziert wird, wurde zu einem Echo der Ereignisse jener Jahre. Was heißt „Keep Calm And Carry On“ auf Englisch? Wenn Sie es wörtlich übersetzen, wird die Bedeutung wie in den meisten Fällen unvollständig wiedergegeben. Nur ein Aufruf, ruhig zu bleiben und durchzuhalten. Nichts, die russische Sprache ist ausdrucksstark genug, um den ausdrucksstarken Zusammenhang dieses Mottos nicht minder prägnant wiederzugeben. Um zu verstehen, was „Keep Calm“ bedeutet, können Sie sich wahrscheinlich daran erinnern, wie wir selbst manchmal sagen: „Ruhig, wir brechen durch!“. Vielleicht wäre dieser Ausdruck semantisch die richtige Übersetzung des altenglischen Mottos. Nur werden wir manchmal heiß und sprechen solche Wörter aus, sättigen sie mit Temperament und fügen manchmal ein paar russische Volkssprache hinzu, und die Einwohner von Albion werden dies ruhig sagen, Ruhe und Selbstwertgefühl bewahren. Für sie ist bereits klar, was „Keep Calm“ bedeutet. Mach deine Arbeit, fürchte dich vor nichts, überwinde standhaft alle Schwierigkeiten.

Im Frühjahr 1939, am Vorabend des Krieges mit Deutschland, gab die britische Regierung mehrere Propagandaplakate in Auftrag. Die Plakate sollten zur Beruhigung der Bevölkerung am Vorabend des Krieges beitragen, sie mussten in Stil und Schriftart einheitlich sein, sie mussten die Krone Georgs VI. (als einziges grafisches Element) haben und sie mussten enthalten nur zwei farben. Insgesamt wurden drei Poster erstellt. Die erste: „Dein Mut, deine Fröhlichkeit, deine Entschlossenheit werden uns den Sieg bringen“. (Dein Mut, Optimismus und deine Entschlossenheit werden uns zum Sieg führen), die zweite „Die Freiheit ist in Gefahr, besiege sie mit aller Kraft“ (Die Freiheit ist in Gefahr, verteidige sie mit aller Kraft) und die dritte, in zwei und zwei gedruckt eine halbe Million Exemplare - "Bleib ruhig und mach weiter". Der Name des Autors dieses Meisterwerks ist unbekannt.

Die Übersetzung des Satzes "Bleib ruhig und mach weiter" wird am häufigsten in 2 Versionen gefunden: "Bleib ruhig und halte durch!" oder "Ruhe bewahren und weitermachen".

Dieser Slogan wurde während der Kriegsjahre mit der Begründung abgelehnt, dass "es zu banal ist, um zu inspirieren". Die britische Regierung weigerte sich, die Plakate zu verteilen, und untermauerte ihre Idee mit dem Argument: "Die Leute können sich nur darüber ärgern, dass wir an der Stabilität ihres Nervensystems zweifeln."

1.2. Echtes Plakathalten ruhig

„Plakate mit dem Slogan „Bleib ruhig“ mit einer Auflage von 2,5 Millionen wurden nie öffentlich gezeigt. Die gesamte Charge des Plakats lag während des Krieges im Lager. Ein halbes Jahrhundert später fand Stuart Manley in der Kleinstadt Alnwick auf dem Dachboden seines Buchladens ein Plakat „Keep Calm …“. Das symbolträchtige Plakat von früher gefiel dem Briten und seiner Frau sehr gut und sie beschlossen, das Schaufenster ihrer Buchhandlung „Barter Books“ damit zu schmücken. Viele Besucher haben auf dieses Poster aufmerksam gemacht und den Wunsch geäußert, es zu kaufen. Dann kamen die Besitzer auf die Idee, das Gedenkplakat zu kopieren und zum Verkauf anzubieten. Bis 2005 wurden Plakate zwar verkauft, waren aber nicht sehr beliebt, bis eine Notiz in einer der Zeitungen erschien. Der Artikel handelte von einem „Ruhe bewahren“-Plakat, das der Autor als Weihnachtsandenken anbot. Dann begann der eigentliche Boom. Die Buchhandlung erhielt jeden Tag Anfragen, ein „Ruhe bewahren“-Plakat zu kaufen. Wie Mr. Manley selbst sagt, waren seine Mitarbeiter damals nur damit beschäftigt, Bewerbungen entgegenzunehmen und Plakate zu verpacken. Zwei Jahre später wurde eine so beliebte Skizze von Mark Koop verwendet. Der geschäftstüchtige Koop organisierte die Produktion von Tassen, Schürzen und anderen Souvenirs mit dem „Keep calm and Carry on“-Logo. Solche Waren waren bei den Briten gefragt und brachten Verkaufserfolge. So unternahm Mark Koop 2011 den Versuch, „Keep Calm and Carry On“ als sein eigenes Markenzeichen zu registrieren und forderte andere Unternehmen auf, keine Produkte mehr mit diesem markanten Logo zu verkaufen. Die Registrierung wurde jedoch mit der Begründung verweigert, dass der Ausdruck inzwischen ziemlich weit verbreitet und Eigentum des Volkes geworden sei. Die Briten selbst stellen fest, dass dieser Slogan der Standard englischer Zurückhaltung und Charakterfestigkeit ist. Der Beweis für die Popularität dieses Plakats ist in gegeben Anhang 1, und machen Sie sich mit den Informationen über das Geschäft "Barter Books" in vertraut Anhang 2.

„Was ist das Geheimnis der Popularität dieses alten Slogans? Der Krieg ist längst zu Ende, aber jeder Mensch, der auf unserem Planeten lebt, ist ständig mit Situationen konfrontiert, die katastrophale Folgen drohen. Jemand kann seinen Job verlieren, ein anderer wird lebensgefährlich krank, ein dritter in der Familie steckt in Schwierigkeiten. Es ist wichtig, nicht den Mut zu verlieren, ruhig zu bleiben und nach einem Ausweg aus einer schwierigen Situation zu suchen. Und dann fällt der Blick auf die helle Inschrift, die die Briten einst aufheiterte. "Keep Calm", was bedeutet "Nichts, wir brechen durch! So war es auch nicht."

Es ist das 21. Jahrhundert, eine drohende Besetzung durch die Nazis ist nicht absehbar, es ist nicht so wichtig, Durchhaltevermögen und Heldentum zu zeigen, und der scheinbar unscheinbare Satz bricht weiterhin Rekorde in Bezug auf die Anzahl der Variationen, Upgrades und Veröffentlichungen im Internet und nicht nur.

Wie aus dem oben Gesagten hervorgeht, wurde das Plakat in den Kriegsjahren nicht nachgefragt, aber im 21. Jahrhundert verbreitete es sich. Heute sind natürlich T-Shirts oder Tassen mit der Aufschrift „ Kbleib ruhig" Sie tragen keine patriotische semantische Last, aber sie erfüllen perfekt ihre Hauptaufgabe - sie helfen, den Besitzer vor Langeweile und schlechter Laune zu schützen. Das Plakat „Keep Calm and Carry On“ ist in letzter Zeit so populär geworden, dass es nicht mehr nur als Slogan und Teil der englischen Geschichte wahrgenommen wird. Viele Leute mögen seinen lakonischen Blick und seine positive Einstellung, andere sind schon müde von seinem endlosen Spielen und Paraphrasieren. Unabhängig davon, wie die Menschen über dieses mittlerweile ikonische Plakat denken, sind seine Ursprünge und seine jüngste Wiederentdeckung interessant genug und relevant für wichtige Seiten der britischen Geschichte.

Praktischer Teil

2.1 Auswertung der Studierendenbefragung

Wir haben uns entschieden, eine Umfrage unter Schülern der Klassen 6-7 durchzuführen. Insgesamt wurden 32 Personen befragt. Die erste Frage lautete: „Kennst du die Aufschrift Keep calm and Carry on“? alle antworteten positiv und nannten sogar Beispiele, wo sie dieser Inschrift begegneten. Sie haben jedoch nicht darüber nachgedacht, was es bedeutet. Dann baten wir darum, den Satz „Ruhe bewahren und …“ selbst fortzusetzen. Die Umfrageergebnisse sind in den Tabellen dargestellt.

Die beliebtesten Antworten waren:

Die unbeliebtesten Antworten waren:

Stellungnahme

2.2 Abholung von beschrifteten Gegenständen« Kbleib ruhig"

Im Zuge der Arbeiten entstanden diverse Objekte mit der Aufschrift „ Kbleib ruhig". Wir haben etwa 300 verschiedene Inschriften untersucht. Mehrfarbige T-Shirts mit der britischen Krone und strengen Grafiken erinnern an ein Wahlplakat. Der Slogan „Bleib ruhig und mach weiter“ verdankt seinen Ursprung jedoch dieser Art von Druckerzeugnissen. Die Inschrift wurde 1939 erfunden, erlangte aber um die Wende vom 20. zum 21. Jahrhundert eine unglaubliche Popularität. Natürlich moderne T-Shirts mit Slogan « Kbleib ruhig" zu weit gegangen von jener Agitation, die im Vereinigten Königreich zu Beginn des Zweiten Weltkriegs entstand. Der Slogan „Keep Calm“ bezog sich damals ausschließlich auf die zu erwartenden Bombenanschläge, denen heute eine Vielzahl von Wünschen vorausgeht – vom Aufruf, Zombies oder Vampire zu bekämpfen, bis hin zum Aufruf, nicht aufzugeben oder Englisch zu lernen.

Neben T-Shirts finden sich solche Aufschriften auch auf Tassen.

Auf Handyhüllen

auf Kissen

Über Hefte und Tagebücher

Auf Schmuck

Auf Taschen

Auf Schneidebrettern

Und sogar ein Schild an der Tür

Und auf dem Mauspad

In diesen Beispielen sehen wir, dass nicht nur der rote Hintergrund verwendet wird, auch die Schriftart weicht vom Original ab. Die Krone von George VI kann durch eine Katze, eine Schere, ein Herz, eine Tasse Kaffee oder Tee, Kopfhörer usw. ersetzt werden. Auf dem Anhänger oben steht „Keep calm and Expecto patronum“ aus dem Harry-Potter-Film. Weitere Beispiele finden Sie in Anhang 3.

Die Welle schwappte durch das Internet, und dieser Ruf wurde von anderen Ländern aufgegriffen. Einige Beispiele sind in angegeben Anhang 4. Das Buchhaus „Medvedkovo“ lud potenzielle Käufer mit einem Kampagnenplakat „Bleiben Sie ruhig und gehen Sie zum Haus des Buches „Medvedkovo“ ein. In Anhang 4 sehen Sie Bilder mit T-Shirts und Teetassen, auf denen in altslawischer Schrift die Aufschrift „Bleiben Sie ruhig und sprechen Sie bitte Russisch“ angebracht ist. Die Initiatoren der Erstellung dieser Inschrift sind Menschen, die für die Reinheit unserer Sprache und gegen eine Vielzahl von Anleihen aus der englischen Sprache kämpfen.

2.3 Analyse der lexikalischen und grammatikalischen Strukturen des gesammelten Materials

Im Rahmen dieser Arbeit werden wir untersuchen, welches Sprachmaterial in den von uns ausgewählten Stichproben verwendet wurde. Zum einen gibt es neben bejahenden Strukturen, etwas zu tun, zum Beispiel „Bleib ruhig und koch weiter“ oder „Bleib ruhig und lerne aus deinen Fehlern“, Ratschläge, etwas nicht zu tun „Bleib ruhig und lies nicht mein Tagebuch“. „Bleib ruhig und rauche nicht“, „Bleib ruhig und gib niemals auf“, „Bleib ruhig und vergiss nicht, großartig zu sein“, „Ich bin Russe und kann nicht ruhig bleiben“ und andere. Zweitens gibt es viele Strukturen mit dem Verb sein. Hier als Beispiele folgende Slogans: „Bleib ruhig und sei du selbst“, „Bleib ruhig und sei königlich“, „Bleib ruhig und sei verrückt“, „Bleib ruhig und sei eine Prinzessin“. Drittens gibt es komplexe Sätze mit der Konjunktion, weil: „Kann nicht ruhig bleiben, weil morgen der letzte Schultag ist“, „Bleib ruhig, weil ich dich liebe“. Viertens Strukturen mit Vergleichsstufen: „Ruhe bewahren Dienstag ist besser als Montag“. Fünftens haben wir einen Slogan mit direkter Ansprache gefunden: „Ruhe bewahren und Ja sagen“. Sehen Anhang 5

Leider mussten wir uns im Zuge unserer Arbeit mit negativ konnotierten Slogans auseinandersetzen. „Bleib ruhig und halt die Klappe“ ist eines der weniger unhöflichen Beispiele. Andere werden wir nicht einbeziehen.

Zusammenfassend möchte ich anmerken, dass dieser Slogan weit über Großbritannien hinaus bekannt ist. Auch meine Klassenkameraden kennen sich damit aus, sie haben selbst Beispiele gegeben, was man tun kann, wenn man ruhig bleibt. Dieser Aufruf wurde so populär, dass sie begannen, T-Shirts, Tassen und andere Souvenirs mit diesem Slogan herzustellen. Die in Slogans verwendeten lexikalischen und grammatikalischen Strukturen sind vielfältig. Die in den Inschriften enthaltene Bedeutung kann explizit und geheim sein. Jeder kann etwas Interessantes für sich finden. Es gibt Inschriften für Liebhaber von Katzen, verschiedenen Getränken, Autos, für diejenigen, die gerne reisen und verschiedene Länder besuchen möchten. Es gibt Inschriften, die Ratschläge zum Erlernen von Fremdsprachen geben oder raten, irgendeine Art von Sport zu treiben.

Abschluss

Der aus fünf Wörtern bestehende Slogan ist nach Aussage der Briten ein Maßstab für englische Zurückhaltung und Charakterstärke. Dieser Satz ist zu einem echten nationalen Schatz und einer Art moderner Visitenkarte Großbritanniens geworden. Der Slogan ist so populär geworden, dass wir ihn in verschiedenen Sprachen sehen können.

Im Rahmen dieser Arbeit haben wir versucht aufzuzeigen, wie vielfältig die im 21. Jahrhundert erschienenen Varianten des Slogans „Keep Calm and Carry On“ sind. Das Plakat gewann schnell an Popularität, normalerweise aufgrund von viele Parodien darauf, wo entweder die Beschriftung oder das Logo geändert wurde. Aber egal, wie sie versuchen, den berühmten Satz neu zu machen, sein Originalklang hat seit vielen Jahrzehnten nicht an Relevanz verloren. Schließlich königliche Ruhe Und Ausdauer beim Erreichen von Zielen sind integraler Bestandteil des Erfolgs in jedem Unternehmen und in jeder Epoche.

Die magische Kombination aus Rot und Weiß, gekrönt mit der symbolischen Krone Großbritanniens, half, eine schreckliche Tragödie in den 40er Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts zu vermeiden. Auch im 21. Jahrhundert zaubert das Plakat weiter und unterstützt die „kämpferische“ Stimmung unter den Massen mit Hilfe der Hauptwaffe – dem Humor. In unserer Arbeit haben wir die erfolgreichsten Früchte der Volkskunst präsentiert, von denen das Internet voll ist. Und versuchte auch, den Inhalt moderner Slogans in Bezug auf Wortschatz und Grammatik zu berücksichtigen.

Viele Leute, einschließlich meiner Klassenkameraden, denken nicht über die Bedeutung des Slogans "Keep Calm and ..." nach. Sie mögen diesen Satz einfach. Er ist beliebt, er ist weit über das neblige Albion hinaus zu finden. So lautete unsere Hypothese bestätigt.

Verzeichnis der verwendeten Quellen und Literatur

1. Ozhegov S.I. Wörterbuch der russischen Sprache, Hrsg. Korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR N. Yu. Shvedova M.: Russische Sprache, 1989-750 p.
2. wikipedia.org›Bleib ruhig und mach weiter
3. de›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…
4. en›chto-oznachaet…bewahre-ruhig-und-trage…
5. en›Artikel›Story of the posterKeep Calm and
6. de›Gesellschaft›…-plakat-ruhe bewahren…
7. edukation.com.ua›keep-calm…kultovogo-plakata/
8. de›story/keep_calm_and_carry_on_nemnozhko…
9. http://fb.ru/article/169794/lozung-eto-zerkalo-obschestva
10. harrypotter.wikia.com›wiki/Expecto_patronum

ANHANG 1

Einige Fakten zum Plakat

ANLAGE 2

Buchhandlung «Tauschbücher»

Die Buchhandlung Barter Books ist im ehemaligen Bahnhof Alnwick untergebracht. Übrigens gehört es zu den 20 schönsten Buchhandlungen der Welt wegen der Pracht seines Interieurs, das die Teestuben und Wartesäle des alten Bahnhofs bewahrt hat. IN 2000 Die Besitzer von Barter Books haben ein Poster an der Wand des Ladens angebracht. Es wird angenommen, dass der Slogan seit dieser Zeit sein zweites Leben begann. Vielfältige Reproduktionen, vielfältige Interpretationen und Anerkennung in allen Teilen der Welt – das erwartete das britische Plakat im 21. Jahrhundert.

ANHANG 3

Beispiele moderner Plakate

ANHANG 4

„Ruhe bewahren“-Slogan in anderen Sprachen und Ländern

ANHANG 5

Vielfalt grammatikalischer und lexikalischer Strukturen

Ozhegov S.I. Wörterbuch der russischen Sprache M.: Russische Sprache, 1989, p. 266

Ebenda, S.480

http://eng911.ru/interesting/istorija-keep-calm.html

Fb.ru›article/125162/what-znachit-keep-calm-po…