Σύγχρονη Σκανδιναβική Λογοτεχνία. Οι καλύτεροι Σουηδοί συγγραφείς για παιδιά και ενήλικες Σκανδιναβοί συγγραφείς για παιδιά και τα έργα τους

Το όνομα Astrid Lindgren είναι, φυσικά, γνωστό σε όλους. Στην πατρίδα της, τη Σουηδία, η συγγραφέας θεωρείται εθνικός ήρωας. Σκεφτείτε το: Η Σουηδία είναι η χώρα όπου υπάρχει ένας συγγραφέας παιδιών που αναγνωρίζεται ως εθνικός ήρωας. Όταν πέθανε η Άστριντ Λίντγκρεν το 2002, ολόκληρη η Σουηδία θρήνησε απαρηγόρητα. Όπως καταλαβαίνετε, οι άνθρωποι δεν γίνονται εθνικοί ήρωες τόσο εύκολα. Τι ρόλο έπαιξε στην παιδική λογοτεχνία και γενικότερα στον πολιτισμό;

Η ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ ΣΤΙΣ ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΧΧ ΑΙΩΝΑ

Η Άστριντ Λίντγκρεν γεννήθηκε το 1907, δηλαδή έζησε σχεδόν εκατό χρόνια. Πιστεύεται ότι η παιδική λογοτεχνία στη Σουηδία ξεκινά με το όνομά της. Ωστόσο, αυτό δεν είναι καθόλου αλήθεια: στη Σουηδία, ακόμη και την εποχή της γέννησης της Astrid Lidgren, υπήρχαν ήδη καταξιωμένοι συγγραφείς για παιδιά και εξαιρετική παιδική λογοτεχνία. Για παράδειγμα, το υπέροχο βιβλίο «Το υπέροχο ταξίδι του Nils με τις άγριες χήνες» της Selma Lagerlöf. Πρόκειται για ένα παιδαγωγικό έργο, ένα κλασικό της παιδικής λογοτεχνίας: απεικονίζει ξεκάθαρα γιατί και γιατί οι συγγραφείς άρχισαν να δημιουργούν κάτι ιδιαίτερο για τα παιδιά. Αυτό ήταν απαραίτητο, πρώτα απ 'όλα, για τους ενήλικες - ως ένας τρόπος να εξηγήσουν κάτι σημαντικό σε ένα παιδί. Η Selma Lagerlöf ήταν δασκάλα και ήταν για τους «επίσημους» σκοπούς της που κατέληξε σε ενδιαφέροντα κείμενα. Μέσα από το προαναφερθέν παραμύθι, θέλησε να αφηγηθεί μια διασκεδαστική ιστορία για τη γεωγραφία της περιοχής της. Ενώ οι χήνες πετούν από μέρος σε μέρος, θα μπορούσε κανείς να πει ποιες πόλεις υπάρχουν σε αυτή την περιοχή, τι είναι η φύση, τι ζώα.

Εκτός από την εκπαιδευτική ιδέα, αυτό το βιβλίο περιείχε και μια εκπαιδευτική, και δεν ήταν λιγότερο σημαντική. Ο Νιλς στην αρχή και στο τέλος του παραμυθιού είναι δύο διαφορετικά παιδιά. Η Selma Lagerlöf λέει με ειλικρίνεια: οι άνθρωποι δεν γίνονται απλώς διαφορετικοί μαγικά. Γίνονται διαφορετικοί όταν βιώνουν κάτι, όταν περνούν κάποιες δοκιμασίες. Μόνο η προσωπική εμπειρία δίνει σε ένα άτομο την ευκαιρία να αλλάξει. Και αυτή, μάλιστα, ήταν μια προχωρημένη σκέψη για εκείνη την εποχή – και για τη δική μας. Εσύ και εγώ ακόμα πιστεύουμε ότι αν πεις σε ένα παιδί ότι αυτό είναι καλό και αυτό είναι κακό, τότε θα αλλάξει. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. Μέχρι ένα παιδί να έχει βιώσει κάτι προσωπικά, δεν έχει λόγο να αλλάξει.

Η ΚΥΡΙΑ ΙΔΕΑ ΤΟΥ ASTRID LINDGREN

Τι άλλαξε η Άστριντ Λίντγκρεν; Όπως γνωρίζετε, άρχισε να γράφει για παιδιά όχι στα 16 της, αλλά όταν γεννήθηκε η κόρη της. Πριν από αυτό, ήταν δημοσιογράφος, δακτυλογράφος και έβγαζε τα προς το ζην όσο καλύτερα μπορούσε - το ταλέντο της δεν αποκαλύφθηκε αμέσως. Πριν από την Άστριντ -και αυτή ήταν η χρυσή εποχή της σουηδικής λογοτεχνίας- κάθε συγγραφέας που έγραφε για ενήλικες θεωρούσε απαραίτητο να γράφει ταυτόχρονα και για παιδιά. Η Άστριντ Λίντγκρεν ήταν η πρώτη που έγραψε μόνο για παιδιά. Αυτό δεν σημαίνει ότι απέκλεισε τους ενήλικες από το επίκεντρο της προσοχής της - αντίθετα, οι ενήλικες την ενδιέφεραν πολύ. Το πιο σημαντικό βιβλίο για τους Σουηδούς που συνδέεται με το όνομα της εθνικής τους ηρωίδας δεν είναι ο αγαπημένος μας «Carlson», αλλά η «Pippi Longstocking». Στη δεύτερη θέση σε σημασία βρίσκεται ο «Emil from Lönneberga». Στους Σουηδούς δεν αρέσει το "Carlson" όσο εμείς. Επιπλέον, υπάρχει η άποψη ότι δεν τον συμπαθούν καθόλου. Ανεξάρτητα από το πόσο θα θέλαμε να φανταστούμε τη Σουηδία ως ελεύθερη και τολμηρή, οι Σουηδοί γονείς δεν συμπαθούν αυτόν τον νταή και ταραχοποιό.

Το "Pippi Longstocking" είναι μια ιστορία για ένα ασυνήθιστο, σούπερ δυνατό κορίτσι που παραβιάζει όλους τους κανόνες. Ντύνεται λάθος, μένει μόνη, χωρίς γονείς. Η κύρια φράση αυτής της ιστορίας περιέχεται, κατά τη γνώμη μου, σε αυτό το απόσπασμα:

"Η Pippi περπάτησε στον δρόμο, με το ένα πόδι στο πεζοδρόμιο, το άλλο στο πεζοδρόμιο. Ο Tommy και η Annika δεν πήραν τα μάτια τους από πάνω της, αλλά εξαφανίστηκε γύρω από την στροφή. Ωστόσο, το κορίτσι επέστρεψε σύντομα, αλλά τώρα ήταν ήδη περπατούσε προς τα πίσω. Και περπατούσε έτσι μόνο γιατί τεμπέλησε να γυρίσει όταν αποφάσισε να επιστρέψει σπίτι. Όταν έφτασε στην πύλη του Tommy και της Annika, σταμάτησε. Τα παιδιά κοιτάχτηκαν σιωπηλά για ένα λεπτό. Τελικά ο Tommy είπε:

Γιατί υποχωρείς σαν καρκίνος;

Γιατί βγαίνω έξω σαν αστακός; - ρώτησε η Πίπη. - Είναι σαν να ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα, σωστά; Δεν μπορεί ο καθένας να περπατάει όπως θέλει; Και γενικά, αν θέλετε να μάθετε, όλοι περπατούν έτσι στην Αίγυπτο και δεν εκπλήσσει κανέναν καθόλου».

Στην πραγματικότητα, αυτό θα μπορούσε να είναι το τέλος της διάλεξης. Η Άστριντ Λίντγκρεν έκανε ακριβώς αυτό με την παιδική λογοτεχνία: το έκανε μανιφέστο για τα δικαιώματα των παιδιών να κάνουν ό,τι θέλουν. Αυτό που ακολουθεί μπορεί μόνο να δείξει τι θέλουν τα παιδιά, αυτό που η Άστριντ θεώρησε απαραίτητο να υπερασπιστεί και πώς αυτό εκδηλώθηκε στην παιδική λογοτεχνία.

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΡΑΥΜΑ

Η Άστριντ γεννήθηκε σε μια αγροτική οικογένεια και η ζωή της ήταν πολύ δύσκολη. Ενώ η Άστριντ μεγάλωνε, η οικογένεια έπρεπε να ξεπεράσει μερικές αρκετά δύσκολες στιγμές. Ήταν πολλά παιδιά, έπρεπε να ταΐσουν όλοι. Όντας πολύ φτωχή στην αρχή, η οικογένεια μπόρεσε να ενισχύσει την οικονομική της κατάσταση τόσο πολύ που με την πάροδο του χρόνου κατάφερε να ταΐσει όχι μόνο τα παιδιά, αλλά και όλους τους μισθωτούς που ζούσαν εκείνη την εποχή στο σπίτι.

Η Άστριντ γεννήθηκε στη Σουηδία, η οποία λιμοκτονούσε, αλλά κατάφερε να συνέλθει και, χάρη στην προσευχή και την τεράστια σκληρή δουλειά των Σουηδών, μετατράπηκε σε μια ευημερούσα χώρα. Ήταν μια πολύ θρησκευόμενη χώρα (γενικά, είναι ακόμα πολύ θρησκευόμενη τώρα) με πολύ αυστηρά θεμέλια, εντολές, παραδόσεις, τη λατρεία της οικογένειας και καταπληκτική, απίστευτη σκληρή δουλειά και αποφασιστικότητα.

Σε ηλικία 16 ετών, η Άστριντ γίνεται δημοσιογράφος μιας τοπικής εφημερίδας. Το λογοτεχνικό της ταλέντο και η ικανότητά της να γράφει, φυσικά, ήταν φυσικό. Όμως, ξεριζωμένη, δουλεύοντας σε έναν κόσμο τελείως διαφορετικό από αυτόν που δούλευαν οι γονείς της, βίωσε αυτό που βιώνουν μερικές φορές τα νεαρά κορίτσια: έμεινε έγκυος ανύπαντρη. Για μένα προσωπικά, αυτό είναι ένα βασικό γεγονός στη βιογραφία της Astrid, η οποία, προφανώς, άλλαξε τη ζωή της με πολλούς τρόπους.

Τί έγινε μετά? Η Άστριντ αναγκάστηκε να φύγει από το σπίτι, όπου δεν μπορούσε να γεννήσει νόθο παιδί. Πηγαίνει στη Στοκχόλμη, νοικιάζει ένα διαμέρισμα εκεί και εργάζεται με μερική απασχόληση ως δακτυλογράφος. Μια νεαρή κοπέλα αδυνατεί να εξασφαλίσει τη ζωή της. Κάποια στιγμή τίθεται το ερώτημα: πού και πώς θα ζήσει αυτό το παιδί; Η Άστριντ συναντά μια γυναίκα από την Κοπεγχάγη που τη βοηθά να βρει μια δανέζικη οικογένεια (δεν υπάρχουν ακόμα τέτοιες οικογένειες στη Σουηδία) που είναι έτοιμη να δεχτεί αυτό το παιδί για λίγο, να το ταΐσει και να το μεγαλώσει μέχρι η μητέρα του να σταθεί ξανά στα πόδια της. Δεν πρόκειται για ανάδοχη οικογένεια, δεν πρόκειται για εγκατάλειψη παιδιών, αλλά είναι πραγματική βοήθεια σε μια γυναίκα που βρίσκεται σε πολύ δύσκολη κατάσταση.

Η Άστριντ δεν άντεξε για πολύ τον χωρισμό από το μωρό. Όταν γίνεται 3 ετών, τον παίρνει από αυτή την οικογένεια και επιστρέφει μαζί του στο χωριό στους γονείς του. Και περπατάει με τόλμη στους δρόμους μαζί του. Μέσα σε αυτά τα 3 χρόνια μπόρεσε να σταθεί στα πόδια της για να μπορεί να φροντίζει τον εαυτό της και το παιδί της. Φυσικά, το τραύμα ήταν κολοσσιαίο: ο χωρισμός από το παιδί της ήταν για εκείνη η ίδια τραγωδία όπως για κάθε άλλη γυναίκα, και πάλεψε να μην δώσει το παιδί, να βρει τρόπο να είναι μαζί του.

Υπάρχει μια φωτογραφία της Άστριντ όπου σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο. Δείχνει ότι είναι περίπου 70 ετών. Ήταν πολύ σημαντικό για εκείνη να δείξει ότι ακόμη και σε προχωρημένη ηλικία ήταν αρκετά ικανή να σκαρφαλώνει στα δέντρα, ότι η αγροτική παιδική της ηλικία παρέμεινε μαζί της. Υπάρχει μια μονογραφία του I. Ya. Novitskaya "The Formation of the Artistic World of Astrid Lindgren" (αν θέλετε να μάθετε για τη βιογραφία του συγγραφέα, τότε πρέπει να τη διαβάσετε), η οποία αποδεικνύει πολύ πειστικά ότι όλοι οι ήρωες χούλιγκαν της Astrid Lindgren αντιγράφονται από την παιδική της ηλικία. Αυτό μάλλον ισχύει, γιατί από τι άλλο μπορεί να αντιγράψει ένας συγγραφέας, αν όχι από τη δική του εμπειρία;

ΒΙΒΛΙΑ

Ας θυμηθούμε λοιπόν τις δημιουργίες της. Το πιο διάσημο βιβλίο της Άστριντ είναι, φυσικά, «Ο Κάρλσον, που ζει στη στέγη». Τα άλλα έργα της είναι επίσης γνωστά στους Ρώσους αναγνώστες: "Roni, η κόρη του ληστή", "Emil from Lenneberga", "Rasmus the Tramp", "Mio, My Mio!". Αυτά είναι τα πιο ευρέως διαδεδομένα βιβλία του συγγραφέα στη Ρωσία.

Η Άστριντ έγραψε πολλά, όντας φανταστικά παραγωγική. Ποιο ήταν όμως το βασικό της θέμα; Πάρτε τα βιβλία «Little Nils Carlson» και «No Robbers in the Forest». Αυτά τα βιβλία αφορούν πολύ μικρά παιδιά των οποίων η παιδική ηλικία περνά σε αναγκαστική μοναξιά. Σχετικά μιλώντας, αυτές είναι ιστορίες για τον Λαρς, τον δικό της γιο.

Το "Little Nils Carlson" (στη Σουηδία το επώνυμο Carlson είναι τόσο δημοφιλές όσο στη Ρωσία - Ivanov) εμφανίζεται πολύ πριν από τον αγαπημένο μας "Carlson, που ζει στη στέγη". Πρόκειται για μια ιστορία για ένα αγόρι που αναγκάζεται να περνά όλη την ώρα μόνο του στο σπίτι, ενώ οι γονείς του εργάζονται. Η αδερφή του πέθανε. Και κάθεται κλεισμένος στο σπίτι όλη μέρα και δεν μπορεί να πάει πουθενά, αλλά, παρόλα αυτά, πρέπει κάπως να απασχοληθεί. Έτσι αποκτά έναν μαγικό φίλο. Ο φίλος είναι πολύ μικρός και μένει πίσω από μια μικρή πόρτα. Ως εκ τούτου, παίρνει όλα τα έπιπλα για κούκλες που του είχαν περισσέψει από την αδερφή του.

Το βιβλίο είναι καταπληκτικό. Από τη μία πλευρά, είναι εμποτισμένη με την επιθυμία να δείξει στους ενήλικες πόσο δύσκολο είναι για ένα παιδί να ζει σε τέτοιες συνθήκες, πώς είναι η ζωή ενός μοναχικού παιδιού. Από την άλλη, είναι εξ ολοκλήρου υφαντό από συζητήσεις με το παιδί για το τι αποτελείται η ζωή του. Το αγόρι και ο μαγικός φίλος του καθαρίζουν πρώτα αυτό το μικρό δωμάτιο, μετά το τακτοποιούν, δηλαδή, αυτή είναι μια αργή, σχεδόν χωρίς πλοκή, χωρίς συγκρούσεις ιστορία για το τι αποτελείται η ζωή ενός παιδιού. Επιπλέον, το παιδί δεν είναι από πλούσια οικογένεια, αλλά από την ίδια οικογένεια στην οποία ζούσε η ίδια η Άστριντ. Το βιβλίο "No Robber in the Forest" είναι περίπου το ίδιο πράγμα, μόνο που υπάρχει ένα κορίτσι ως κύριος χαρακτήρας.

Αλλά τα πιο ενδιαφέροντα βιβλία για μένα προσωπικά ήταν τα «Είμαστε όλοι από το Bullerby» και «On the Island of Saltkrok». Εδώ εμφανίζεται το θέμα της οικογένειας: η εστίαση μετατοπίζεται από το παιδί στη σχέση μεταξύ παιδιών και γονέων, στο πώς χτίζεται μια οικογένεια, στο πώς αλληλεπιδρούν μεταξύ τους οι μεγαλύτεροι και οι νεότεροι. Αυτά τα βιβλία εξακολουθούν να είναι πολύ ασυνείδητα, απολύτως χωρίς προβλήματα, ήρεμα, μετρημένα. Αν συμβεί κάτι, δεν ξεπερνά τα καθημερινά προβλήματα: το φως έσβησε, μια σφήκα δαγκώθηκε. Το πιο επικίνδυνο πράγμα που συμβαίνει είναι ότι τα παιδιά απομακρύνονται με μια βάρκα και δεν μπορούν να επιστρέψουν για αρκετή ώρα, αλλά, όπως είναι φυσικό, στο ίδιο κεφάλαιο όλα τελειώνουν καλά. Πρόκειται για βιβλία στα οποία υπάρχει μια βασική σιγουριά ότι ο κόσμος έχει καλή διάθεση απέναντί ​​μου. Οι γονείς, ακόμα κι αν κάνουν λάθη και λάθη, το κάνουν ελάχιστα και δεν είναι τρομεροί.

Χάρη σε αυτά τα βιβλία στη σουηδική λογοτεχνία, προκύπτει ότι ένα παιδί δεν είναι ο Ράσμος ο αλήτης που περπατά μόνο του, ούτε ο Όλιβερ Τουίστ, αλλά αυτή είναι μια οικογένεια. Θέλετε να βοηθήσετε ένα παιδί; Βοηθήστε την οικογένεια. Αυτή είναι μια οικογενειακή σκέψη. Δεν θα πω ότι αυτός είναι ο λόγος που η Σουηδία τρέφει τόσο βαθύ σεβασμό για την οικογένεια, αλλά μου φαίνεται ότι η Astrid έπαιξε αναμφίβολα ρόλο στην ανάπτυξη και υποστήριξη αυτής της αξίας στην κοινωνία.

Η Άστριντ έγραψε επίσης βιβλία για εφήβους και από αυτή την πλευρά τη γνωρίζουμε λιγότερο καλά. Έχει μια σειρά βιβλίων για την Κάτια, η οποία δεν είναι πια παιδί, αλλά ένα αρκετά ανεξάρτητο νεαρό κορίτσι. Η Katie ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο, επισκέπτοντας το Παρίσι, την Ιταλία, την Αμερική. Σε αυτό το βιβλίο, μέσα από μια γεωγραφική πλοκή και την εμπειρία νέων συναντήσεων, η Άστριντ καταφέρνει να μιλήσει με τους εφήβους για όσα τους ανησυχούν. Πώς να επικοινωνήσετε με νεαρούς άνδρες; Πώς να βγείτε ραντεβού; Πώς αντιδράς γενικά σε αυτό που σου συμβαίνει;

Αυτό το βιβλίο περιέχει ήδη μια σειρά από σκηνές για τις οποίες αρχίζετε να αμφιβάλλετε: αξίζει να το διαβάσετε σε ένα παιδί; Ίσως είναι πολύ νωρίς; Αλλά με συγχωρείτε, πότε να μιλήσουμε για το τι θα σας συμβεί στα 18, 19, 20; Σίγουρα όχι στα 18. Ένα τέτοιο βιβλίο δεν μπορεί να χαρακτηριστεί 18+. Θα πρέπει να απευθύνεται σε 13χρονους – όταν οι έφηβοι αρχίσουν να το σκέφτονται. Και αυτή είναι η ιδέα που επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξη της σουηδικής λογοτεχνίας.

ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΣΚΛΗΡΑ ΘΕΜΑΤΑ

Τι άλλο πρέπει να γνωρίζουμε για την Άστριντ Λίντγκρεν; Παράλληλα με τη συγγραφή βιβλίων, συμμετέχει στα γυρίσματα ταινιών βασισμένων στα έργα της, χωρίς να χάνει καμία από τις μορφές επικοινωνίας με τα παιδιά, την ευκαιρία να μιλήσει για τα βιβλία της, τις σκέψεις της.

Γενικά, έδωσε τον εαυτό της στους ανθρώπους πολύ γενναιόδωρα, αυτό το λαμπερό, σοφό, αν και σκληρό άτομο με τον δικό της τρόπο. Αν κοιτάξετε το βιογραφικό της, θα δείτε ότι υπέστη περισσότερους από έναν πόλεμο. Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, εργάζεται -ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο- στη λογοκρισία. Με άλλα λόγια, εργάζεται ουσιαστικά για τις υπηρεσίες πληροφοριών και από αυτήν περνά ό,τι συνήθως περνά από τέτοια ιδρύματα. Η Άστριντ είχε μια πολύ σκληρή στάση απέναντι στον φασισμό, πολύ ξεκάθαρες ιδέες για το τι είναι καλό και τι κακό σε αυτόν τον κόσμο. Και αυτό ακριβώς οδήγησε στο γεγονός ότι, ήδη πολύ έγκυρη, καταξιωμένη και ώριμη, μπαίνει σε μια συζήτηση με τον Υπουργό Οικονομίας για τους φόρους, και ως εκ τούτου αναλαμβάνει την ευθύνη να προστατεύει τους συμπολίτες της, αυτούς που διαβάζουν τα βιβλία της, που μοιράζεται μαζί της τη ζωή στη χώρα. Μια τόσο ενεργή θέση για έναν συγγραφέα για παιδιά ήταν σπάνια εκείνη την εποχή και σίγουρα αξίζει σεβασμό.

Το βιβλίο «Brothers Lionheart» έχει μεταφραστεί στα ρωσικά, αλλά είναι ελάχιστα γνωστό. Προκάλεσε τεράστιο σκάνδαλο στη Σουηδία. Αυτό το βιβλίο είναι η πρώτη ειλικρινής και ανοιχτή συζήτηση με ένα παιδί για το τι είναι θάνατος. Ότι ο θάνατος είναι μέρος της ζωής. Το βιβλίο είναι αρκετά μοναδικό. Ο θάνατος εκεί αντιπροσωπεύεται ως Nangiyale, μια συγκεκριμένη χώρα στην οποία θα καταλήξετε. Η φράση "Meet me in Nangiyala" είναι ένας επιτάφιος που χρησιμοποιούσαν οι Σουηδοί για να γράψουν σε ταφόπλακες. Η Άστριντ, η οποία μεγάλωσε σε μια θρησκευόμενη οικογένεια, αποκαλούσε τον εαυτό της αγνωστικιστή. Σύμφωνα με την πλοκή, ο ένας από τους δύο αδερφούς είναι ανίατος και ο δεύτερος, ο μεγαλύτερος, τον παρηγορεί όλη την ώρα, προσπαθώντας να κάνει τη ζωή του μικρότερου αδερφού όσο πιο λαμπερή γίνεται. Όλα δείχνουν ότι ο μεγαλύτερος θα πρέπει μετά να κλάψει για τον μικρότερο. Όμως η ζωή έχει άλλη σειρά: ο μεγαλύτερος αδερφός πεθαίνει πρώτος. Συναντιούνται σε άλλη χώρα. Και σε μια άλλη χώρα τους περιμένουν νέες δοκιμές, όχι πια ασθένεια ή ατύχημα, αλλά άλλες. Έχοντας περάσει αυτές τις δοκιμασίες, συναντούν ξανά αυτό που ονομάζεται θάνατος - την αναχώρηση από αυτόν τον κόσμο.

Έτσι, η Astrid εισήγαγε το θέμα του θανάτου στην παιδική λογοτεχνία ως πιθανό θέμα για συζήτηση με παιδιά. Αυτό δεν σημαίνει ότι τα παιδιά δεν γνώριζαν ή διάβασαν τίποτα για τον θάνατο πριν, όχι. Αλλά αυτή είναι η συζήτηση που μπορεί να γίνει αν ένα παιδί έρθει κοντά μας και μας καρφώσει στον τοίχο με την ερώτηση: «Μαμά, θα πεθάνω;» Τι και πώς να του απαντήσω σε αυτή την περίπτωση; Η Astrid λέει: δεν υπάρχουν θέματα για τα οποία δεν θα μιλήσουμε με το παιδί μας. Είμαστε υποχρεωμένοι να απαντήσουμε στο παιδί σε οποιαδήποτε ερώτηση του. Αυτή είναι η ευθύνη των ενηλίκων προς τα παιδιά. Και κάθε γενιά πρέπει να βρει τις δικές της απαντήσεις - δεν μπορούμε να αρκεστούμε στις απαντήσεις που βρέθηκαν πριν από 100 ή 50 χρόνια, αν και μπορούμε να βασιστούμε σε αυτές. Αυτή είναι η αιώνια κοινωνικοποίηση: δεν κοινωνικοποιούνται μόνο τα παιδιά - κοινωνικοποιούνται και οι γονείς. Και αυτή ήταν και η σκέψη της Άστριντ Λίντγκρεν.

ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΣΟΥΗΔΙΚΗ ΠΑΙΔΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Οι Σουηδοί αποδείχτηκαν ευγνώμονες αναγνώστες. Πλέον καταφέρνουν με αρκετή επιτυχία να αναπτύξουν την κατεύθυνση της παιδικής λογοτεχνίας. Ο πρώτος από τους σύγχρονους Σουηδούς συγγραφείς για παιδιά που συνέχισε τις ιδέες για τις οποίες μίλησε η Astrid Lindgren είναι ο Sven Nordkvist.

Το πιο σημαντικό βιβλίο του είναι ότι δεν υπάρχουν παιδιά που να μην το λατρεύουν! - αυτές είναι ιστορίες για τον Petson και το γατάκι του Findus. Ο Πέτσον είναι ένας ηλικιωμένος που μένει μόνος του στο χωριό και ο Φίντους είναι το γατάκι του. Το γατάκι βρίσκεται πάντα σε καταστάσεις που, σε αντίθεση, για παράδειγμα, με τις περιπέτειες του Carlson ή του θείου Fyodor και της γάτας Matroskin, «σπάνε το μοτίβο». Για παράδειγμα, μια από τις ιστορίες ονομάζεται «Ο Petson είναι λυπημένος». Σε όλο το βιβλίο ο Πέτσον, που όπως καταλαβαίνετε προσωποποιεί τον γονιό, έχει κακή διάθεση. Σκουπίζει, δεν θέλει να κάνει τίποτα, δεν θέλει να πάει στη δουλειά. Το γατάκι προσπαθεί με κάθε δυνατό τρόπο να φτιάξει το κέφι του Petson, κάνει ένα εκατομμύριο προσπάθειες για να το πετύχει, αλλά μάταια. Υπάρχουν δύο σκέψεις σε αυτή την ιστορία: 1) είναι πραγματικά φυσιολογικό να είσαι λυπημένος. 2) Οι ενήλικες δεν παρηγορούν πάντα τα μικρά, συμβαίνει το αντίστροφο. Αυτές οι ιστορίες είναι μια σειρά βιβλίων και ο Σβεν Νόρντκβιστ είναι και ο συγγραφέας του κειμένου και ο καλλιτέχνης (στην πραγματικότητα είναι καλλιτέχνης στην εκπαίδευση). Ένα από τα αγαπημένα μου παραμύθια είναι το «Χουάκερ των Χριστουγέννων», μια πολύ ευγενική και όμορφη ιστορία.

Ο επόμενος συγγραφέας είναι πολύ δύσκολος - η Annika Thor. Γράφει για εφήβους. Το τετραμερές βιβλίο της «Island in the Sea», μια ιστορία για τέσσερα εβραϊκά έφηβα κορίτσια που σώθηκαν από θαύμα από το γκέτο με τη βοήθεια του Ερυθρού Σταυρού και μεταφέρθηκαν από την Αυστρία στη Σουηδία, έχει μεταφραστεί μέχρι στιγμής στα ρωσικά. Αυτή είναι η ιστορία της ζωής τους στη Σουηδία με ανάδοχες οικογένειες. Έχει επίσης μια πολύ δύσκολη εφηβική ιστορία, Αλήθεια ή Συνέπειες. Αυτή είναι μια πολύ ώριμη συγγραφέας, αλλά επιλέγει πολύ συνειδητά πλοκές και θέματα για να μιλήσει με εφήβους.

Ο επόμενος Σουηδός συγγραφέας είναι ο απολύτως εκπληκτικός και φανταστικός Ulf Stark. Μερικές φορές έρχεται στη Ρωσία, την οποία αγαπά πολύ, και μάλιστα προσπάθησε να μεταφράσει το "Ruslan and Lyudmila" στα σουηδικά. Συνέχισε την ιδέα της Astrid Lindgren ότι πρέπει να μιλάς στα παιδιά κυριολεκτικά για τα πάντα. "My Sister is an Angel", "A Star Named Ajax", "Little Asmodeus", "The Black Violin" - αυτά είναι βιβλία για μικρά παιδιά, στα οποία κατά κάποιο τρόπο μιλάει για το τέρμα της ζωής, ότι ο θάνατος είναι μέρος της ΖΩΗ . Δεν το λέει ευθέως, αλλά αυτή η ιδέα μπορεί να διαβαστεί από το κείμενο.

Το βιβλίο "A Star Called Ajax", σύμφωνα με τον ίδιο τον Ulf, δόθηκε από το Happy Mill στα McDonald's. Αυτό είναι ένα μικροσκοπικό βιβλίο 16 σελίδων για τον θάνατο ενός σκύλου. Ένα αγόρι γεννήθηκε σε μια οικογένεια και η οικογένεια είχε ήδη ένα σκυλί και έγινε ο καλύτερός του φίλος. Όταν το αγόρι ήταν 7 ετών, ήρθε η ώρα να φύγει ο σκύλος Άγιαξ από αυτόν τον κόσμο. Το αγόρι ήταν πολύ λυπημένο και μετά είδε ένα όνειρο για το πώς ταξίδευε με ένα μαγικό άλογο σε ένα αστέρι που ονομαζόταν Άγιαξ. Είναι αδύνατο να το διαβάσετε χωρίς ένα κομμάτι στο λαιμό σας, χωρίς δάκρυα, αλλά αυτό ακριβώς πρέπει να ζήσετε με τα παιδιά σας. Είναι λυπηρό, αλλά είναι σωστό να θρηνείς για τον φίλο σου, είναι σωστό να μείνει η μνήμη εκείνων που πέρασαν.

Ο Ulf Stark έχει απολύτως εκπληκτικά μυθιστορήματα για εφήβους - Αφήστε τις πολικές αρκούδες να χορεύουν και φρικιά και μάγκες. Αυτές είναι σύνθετες ιστορίες για το πώς οι οικογένειες καταρρέουν, αλλά οι ζωές δεν καταρρέουν. Σχετικά με το γεγονός ότι αν οι γονείς δεν μπορούν πλέον να ζήσουν μαζί, η ζωή εξακολουθεί να διατηρεί τη γοητεία της, ότι δεν τελειώνει εκεί. Αλλά το διαζύγιο των γονέων είναι μια δύσκολη περίοδος, αλλάζει τους ανθρώπους και πρέπει να το ξεπεράσεις.

Ο υπέροχος Σουηδός συγγραφέας Στέφαν Κάστα είναι ένας μοναδικός συγγραφέας που βάζει στον εαυτό του καθήκον να γράφει κάθε φορά ένα βιβλίο σε νέο είδος. Δημιούργησε τα εκπαιδευτικά βιβλία «Η Σόφη στον κόσμο των δέντρων» και «Σόφι στον κόσμο των βοτάνων» για να μυήσει τα παιδιά στη φύση, την ουτοπία «Ο πράσινος κύκλος», μια πολύ περίπλοκη ιστορία «Παίζοντας νεκρός», όπου ένα παιδί από το Βιετνάμ, υιοθετείται από μια σουηδική οικογένεια, ερωτεύεται ένα κορίτσι και για χάρη της αρχίζει να επικοινωνεί με την παρέα της. Μια μέρα πάνε στο δάσος για να ακούσουν πουλιά για να κάνουν την εργασία τους. Σε αυτό το δάσος, ο ήρωάς μας εγκαταλείπεται, στην πραγματικότητα, κινδυνεύει με θάνατο λόγω της σκληρότητας των εφηβικών. Αλλά το βιβλίο δεν τελειώνει εκεί: όχι μόνο σώζει τον εαυτό του, αλλά συγχωρεί και τους παραβάτες του. Αυτή είναι ουσιαστικά μια χριστιανική ιδέα. Άλλα έργα του Στέφαν Κάστα μεταφέρουν μια διαφορετική κοσμοθεωρία, δηλαδή πειραματίζεται συνέχεια. Το εικονογραφημένο βιβλίο του «What Color is Mr. Fox?» έχει επίσης μεταφραστεί στα ρωσικά. Αφορά το γεγονός ότι μπορεί να μην είσαι σαν τους άλλους, αλλά αυτό δεν επηρεάζει σε καμία περίπτωση το αν οι άλλοι σε αποδέχονται ή όχι.

Τέλος, υπάρχουν τώρα δύο υπέροχοι Σουηδοί συγγραφείς που εργάζονται στη χώρα - η Pernilla Stalfelt, η οποία δημιουργεί χειροποίητες εγκυκλοπαίδειες για διάφορα πράγματα - για παράδειγμα, για την αγάπη, για το θάνατο, για την ανεκτικότητα και τον Tove Appelgren (αυτός ο συγγραφέας ζει στη Φινλανδία ) με το βιβλίο της «Vesta- Linnea and the capricious mother». Αυτή είναι μια ιστορία για μια μητέρα που πηγαίνει σε ένα κομμωτήριο με τα δύο της παιδιά. Καθώς ετοιμάζονταν να πάνε εκεί, η μητέρα και η μεγάλη κόρη μάλωσαν -όπως συχνά μαλώνουμε όταν, για παράδειγμα, ετοιμάζουμε τα παιδιά μας για το νηπιαγωγείο. Ο συγγραφέας περιγράφει τι προέκυψε από αυτό. Και η κύρια ιδέα αυτού του βιβλίου – «Δεν μου αρέσει πάντα αυτό που κάνεις, αλλά πάντα σ’ αγαπώ» – ίσως δεν είναι μια αξιόλογη συνέχεια, αλλά μια εξέλιξη της ιδέας της Άστριντ Λίντγκρεν.

Τι έκανε η υπέροχη ηλικιωμένη κυρία Άστριντ Λίντγκρεν με την παιδική λογοτεχνία; Συνέβαλε στη διάδοση των ιδεών μεταξύ των συγγραφέων για παιδιά ότι η παιδική λογοτεχνία: 1) πρέπει να είναι πολύ διαφορετική και να προορίζεται για όλους. 2) πρέπει να προστατεύει τα δικαιώματα των παιδιών, να δείχνει στους ενήλικες ποια είναι τα παιδιά. 3) πρέπει να προστατεύει τα δικαιώματα των γονέων, των ζωντανών, που κάνουν λάθη. Και το πιο σημαντικό είναι ότι η παιδική λογοτεχνία μπορεί να βοηθήσει έναν γονιό να μιλήσει με ένα παιδί για πολύ περίπλοκα θέματα. Γιατί είναι απίθανο να μπορέσεις να κρυφτείς από αυτά τα θέματα.

Δεν ξέρω τι αγαπώπερισσότερο- να διαβάζω βιβλία ή να δίνω συμβουλές; Μη έχοντας καταλάβει αυτό το θέμα, αποφάσισα να τα συνδυάσω - να γράψω μια ανάρτηση με συμβουλές για το τι βιβλία να διαβάσω.

Υπάρχουν μόνο λίγες μέρες το χρόνο χωρίς να διαβάζουμε βιβλία. Διαβάζουμε στο αυτοκίνητο, στο αεροπλάνο, πριν κοιμηθούμε, σε σκηνή και άλλα μη βαρετά μέρη. Τα βιβλία στις δύο βιβλιοθήκες μας, για να το θέσω ήπια, δεν ταιριάζουν σε κανένα ντουλάπι και οι λίστες με τα βιβλία με αναβολή στα καλάθια του ιστότοπού μου είναι τόσο μεγάλες - ακριβώς όπως τα νεύρα και η ηρεμία του συζύγου μου όταν πληρώνω για παραγγελίες.

Ιστορικά, ζω μακριά από βιβλιοπωλεία και εκδοτικούς οίκους στη μητρική μου γλώσσα. Δεν θα υπήρχε ευτυχία, αλλά η ατυχία θα βοηθούσε. Ξέρετε πόσο κοστίζει η παράδοση στην Ευρώπη, ακόμα και για μικρά και λεπτά βιβλία; Σχεδόν το ίδιο με το ίδιο το προϊόν, γενικά η τιμή ανά βιβλίο διπλασιάζεται. Επομένως, επιλέγω κάθε αντίγραφο για να είμαι σίγουρος. Αν είναι «Thumbelina», έτσι ώστε ο τυφλοπόντικας και τα βατράχια εκεί είναι εντελώς αηδιαστικά, ο κύριος χαρακτήρας - με όλες τις νότες του δράματος στο πρόσωπό της. Ώστε οι εικονογραφήσεις στο βιβλίο να είναι σαν τέχνη, και όχι μια αποβολή αποτυχημένου Photoshop. Αν αυτό είναι «Ο στρατιώτης από τσίγκο», τότε ο στρατιώτης στο τέλος δεν καίγεται στο τζάκι, μετατρέπεται σε ένα ακατανόητο τσιγκούνι που χαλάει όλη την ηθική του παραμυθιού, αλλά έχοντας λιώσει λίγο με την μπαλαρίνα (είτε από φωτιά, είτε από φλογερή αγάπη) - ενωμένο σε ένα ειδώλιο αιώνιας αγάπης. Γενικά, καταλαβαίνετε, είμαι και λάτρης του βιβλίου. .

Και έτσι, στην πρώτη μου βιβλιοκριτική, ασχολήθηκα με τους Σκανδιναβούς και τους παραμυθένιους κόσμους τους. Κάπως έτσι στη ζωή μου γίνονται όλο και περισσότερες «συναντήσεις» με αυτές τις βορειοευρωπαϊκές χώρες. Είτε εντοπίζουν περισσότερο καφέ από οποιονδήποτε άλλον στον κόσμο, μετά άρχισαν να παίζουν καλά ποδόσφαιρο, μετά έχουν γραφτεί τόσα πολλά για τα σχολεία τους που μόνο οι πιο τεμπέληδες δεν έχουν διαβάσει. Γενικά, όλα τα νήματα οδηγούν εκεί - στον Βορρά.

Σχετικά με τη "Σκανδιναβικότητα"

Η ίδια η έννοια των «σκανδιναβικών χωρών» σήμερα είναι αρκετά συγκεχυμένη - περιλαμβάνει οπωσδήποτε: τη Σουηδία, τη Νορβηγία και τη Δανία, τις οποίες ενώνει ένα κοινό ιστορικό παρελθόν και μια εθνική συγγένεια. Συχνά σε αυτά προστίθεται και η Φινλανδία. Η Ισλανδία, τα νησιά Φερόε, η Γροιλανδία και τα νησιά Åland συνδέονται επίσης με τη Σκανδιναβία. Με το χέρι, δεν υπάρχει ιδιαίτερη επιθυμία να καταλάβουμε ποιος έχει δίκιο και ποιος δεν ασχολείται με τη σύνθεση των χωρών αυτής της λίστας.

Επομένως, σίγουρα θα συναντήσετε Φινλανδούς στην ανάρτηση!

Οι Σκανδιναβικές χώρες είναι αρκετά μικρές. 9 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν στη Σουηδία, 5 εκατομμύρια στη Δανία, τη Νορβηγία και τη Φινλανδία και 300 χιλιάδες στην Ισλανδία. μι Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχουν τεχνικά προβλήματα εκεί, όλα τα κράτη είναι εξαιρετικά ομοιογενή, υπάρχει η πιο προηγμένη κοινωνική προστασία του πληθυσμού και το κατά κεφαλήν εισόδημα συνεχίζει να αυξάνεται. Αυτό βέβαια δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχουν προβλήματα, υπάρχουν παντού και πάντα, αλλά με φόντο τις γενικές δυσκολίες και συγκρούσεις, η Σκανδιναβία μοιάζει με ένα είδος όασης ευημερίας.

Είναι εύκολο και ευχάριστο να θαυμάζεις τους βόρειους - περίπου τα 4/5 του προϋπολογισμού της εκπαίδευσης στις περισσότερες Σκανδιναβικές χώρες πηγαίνουν για να πληρώσουν δασκάλους (δηλαδή, χρηματοδοτούν ανθρώπους) και το υπόλοιπο πηγαίνει στη βελτίωση των σχολικών κτιρίων και του εκπαιδευτικού εξοπλισμού.Η Φινλανδία και η Ισλανδία έχουν τον μεγαλύτερο αριθμό βιβλίων που έχουν εκδοθεί κατά κεφαλήν στον κόσμο. Αυτοί είναι άνθρωποι που ζουν σε μάλλον σκληρές φυσικές συνθήκες, όπου η μέση θερμοκρασία το καλοκαίρι είναι +17, οι χειμερινές ώρες της ημέρας είναι μόνο 7-8 ώρες και υπάρχει βροχόπτωση 180 ημέρες το χρόνο.

Επομένως, ο κόσμος ενός Σκανδιναβού είναι ο κόσμος της φάρμας του, του χωριού του, της χώρας του και του σπιτιού του. Και αγαπά ειλικρινά αυτόν τον κόσμο. Και ένας Σκανδιναβός συγγραφέας μπορεί να αποσπάσει ό,τι είναι δυνατό, να εκμεταλλευτεί όλη την ιστορική εμπειρία, όλους τους θρύλους και τις φήμες. Ο τόπος της εξουσίας σε τέτοιες συνθήκες μπορεί να είναι μόνο το σπίτι, η φωτιά και η ζεστασιά του. Και, φυσικά, μαγεία - τρολ, ξωτικά, Βίκινγκς, μαγεία του νερού και των δασών.

Λοιπόν, προφέροντας τα Σκανδιναβικά ονόματα συγγραφέων και ονομάζοντας τους ήρωες των βιβλίων τους - θα αναπτύξετε τη συσκευή ομιλίας σας όπως ποτέ άλλοτε: Bjornstjerne Bjornson, Marcus Majaluoma,Tumas Transtromer.... Γενικά, περισσότερες από μία βραδιές γέλιου με το παιδί...

Ας ξεκινήσουμε με τα κλασικά

Είναι ωραίο να συνειδητοποιείς ότι υπάρχουν τόσα πολλά βόρεια βιβλία στη βιβλιοθήκη σου που δεν μπορούσαν να χωρέσουν σε μία ανάρτηση. Έπρεπε να το χωρίσω σε δύο αναρτήσεις: στους κλασικούς Σκανδιναβούς συγγραφείς που είναι οικείοι σε εμάς - και στους σύγχρονους.

Ένα άλλο σημείο εργασίας - παραγγέλνω βιβλία από διαφορετικούς ιστότοπους, τα αγοράζω σε διαφορετικές εκθέσεις βιβλίων και φόρουμ. Αλλά συντάσσω τη λίστα επιθυμιών μου, η οποία πρέπει να διαβαστεί, χρησιμοποιώντας τον ιστότοπο Labyrinth. Είναι πολύ βολικά οργανωμένο όσον αφορά την αναζήτηση και την ανάλυση βιβλίων (ένας τεράστιος αριθμός κριτικών και αξιολογήσεων, μπορείτε να "κοιτάξετε" το βιβλίο, τον πιο εκτεταμένο κατάλογο κ.λπ.). Ως εκ τούτου, θα παράσχω συνδέσμους σε αυτόν τον ιστότοπο και θα επιλέξετε πού, πώς και πόσο.

Lagerlöf Selma

«Το υπέροχο ταξίδι του Νιλς με τις άγριες χήνες» (στον Λαβύρινθο)

Αποφάσισα να ξεκινήσω φιμενιστικά με μια γυναίκα. Παρεμπιπτόντως, η ΠΡΩΤΗ γυναίκα στον κόσμο που έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας (και η τρίτη γυναίκα στον κόσμο γενικά αντάξια του). Παρεμπιπτόντως, δώρισε το χρυσό της μετάλλιο στο Σουηδικό Εθνικό Ταμείο Αρωγής της Φινλανδίας για τον πόλεμο με την ΕΣΣΔ.Το πορτρέτο του συγγραφέα εμφανίζεται στο τραπεζογραμμάτιο των 20 σουηδικών κορωνών από το 1991.

Η ιδέα του βιβλίου ήταν στην πραγματικότητα να δημιουργήσει ένα εγχειρίδιο για την ιστορία και τη γεωγραφία της Σουηδίας. Ο καλύτερος τρόπος για να αιχμαλωτίσετε έναν νεαρό αναγνώστη, πίστευε ο Lagerlöf, θα ήταν να δημιουργήσετε έναν ταξιδιωτικό χαρακτήρα. Αυτό έγινε ο Nilsson. Μεγάλη ιδέα, σωστά;

Οι σύγχρονοι, φυσικά, κατάλαβαν ότι η αξία ενός βιβλίου για παιδιά δεν έγκειται στα γεωγραφικά ονόματα, αλλά στις περιπέτειες, τον κίνδυνο, τις κακοτοπιές και το θάρρος του Nils και των φίλων του. Επομένως, αναζητήστε μεταφράσεις σε μια ελεύθερη επανάληψη (για παράδειγμα, είχαμε A. Lyubarskaya, Z. Zadunaiskaya), έμεινε ικανοποιημένος. Δεν συνιστώ ανεπιφύλακτα τη μετάφρασηΜπροντ Λ. Yu. λόγω της πολυπλοκότητάς του και της ομοιότητας του βιβλίου με ένα πραγματικό εγχειρίδιο, αν και η μετάφρασή του θεωρείται κλασική.

Μου αρέσει αυτό το βιβλίο για τις περιγραφές! Εδώ, για παράδειγμα, για τον πελαργό:

"Ο πελαργός είναι ένα πολύ δύστροπο πουλί. Ο λαιμός και το σώμα του είναι ελαφρώς μεγαλύτερα από αυτά μιας συνηθισμένης οικόσιτης χήνας και για κάποιο λόγο τα φτερά του είναι τεράστια, σαν του αετού. Και τι πόδια έχει ο πελαργός! Σαν δύο λεπτά κοντάρια βαμμένα κόκκινα. Και τι ράμφος! Είναι πολύ μακρύ, χοντρό και κολλημένο σε ένα πολύ μικρό κεφάλι. Το ράμφος τραβάει το κεφάλι προς τα κάτω. Γι' αυτό ο πελαργός περπατά πάντα με τη μύτη του κρεμασμένη, σαν να είναι πάντα απασχολημένος και δυσαρεστημένος με κάτι.»

Ή η εισαγωγή του ξυλοπετεινού:
"Ο ξύλινος αγριόπετενος κάθισε σε ένα δέντρο - με γυαλιστερό μαύρο φτέρωμα, με έντονο κόκκινα φρύδια, σημαντικό, σύκο. Ο πρώτος που ξεκίνησε το τραγούδι του ήταν ο αγριόπετενος που καθόταν στο κορυφαίο κλαδί. Σήκωσε την ουρά του, αποκαλύπτοντας μια λευκή επένδυση κάτω από το μαύρα φτερά, τέντωσε το λαιμό του, γούρλωσε τα μάτια του και μίλησε, σφύριξε και άρχισε να φωνάζει:
- Ζης! Ζης! Ετσι κι έτσι! Ετσι!
<....>
<....>
Ενώ τα ζώα έπαιρναν εκδίκηση για την Αλεπού, η ξυλοπέρκα και η μαύρη πέρκα συνέχισαν το τραγούδι τους. Αυτή είναι η φύση αυτών των πουλιών του δάσους - όταν ξεκινούν ένα τραγούδι, δεν βλέπουν, δεν ακούν, δεν καταλαβαίνουν τίποτα».

Λοιπόν, όπως ακριβώς γράφεται για κάποιους!

Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός ζώων στο βιβλίο και το καθένα έχει τον δικό του ρόλο στη ζωή του Nils. Στο σπίτι έχουμε μια ολόκληρη συλλογή από νατουραλιστικά ζώα (Schleich, Papo, Bullyland, Collecta...) σε μορφή φιγούρων, αλλά στις σωστές αναλογίες και στο σωστό χρώμα. Και με την εμφάνιση κάθε νέου χαρακτήρα στο βιβλίο, βγάλαμε το ειδώλιο του από το κουτί στο τραπέζι, το συγκρίναμε με την περιγραφή και συνεχίσαμε να διαβάζουμε παρέα. Έτσι μαζέψαμε: χήνες, παπάκια, αρκούδες, πελαργό, οικόσιτη γάτα, γλάρο και σκίουρο. Αποδείχθηκε μια εξαιρετική παρέα ακροατών και το παιδί αναπτύσσει υπέροχα τη μνήμη και τη συνειρμική σκέψη.

Ηλικία αναγνώστη: πιθανώς 6+. Υπάρχουν πολλές εικονογραφήσεις σε αυτό το βιβλίο, συμπεριλαμβανομένης της μορφής μιας απλωμένης διακόσμησης. Υπάρχουν όμως και πολλές σελίδες με μόνο κείμενο. Επομένως, εάν το παιδί σας δεν μπορεί να καθίσει μέσα από μεγάλα αλλά συναρπαστικά κείμενα χωρίς εικονογραφήσεις, τότε είναι καλύτερα να αφήσετε το βιβλίο στην άκρη προς το παρόν. Είναι απολύτως αδύνατο να διαβάσετε γρήγορα για τον Nils· οι παύσεις και η επίγνωση όλης της ομορφιάς της φύσης που παρουσιάζεται είναι σημαντικές.

Υπάρχει επίσης μια γελοιογραφία βασισμένη στο βιβλίο. Ένας πολύ καλός τρόπος για να εμπεδώσετε ένα βιβλίο (και επίσης να συγκρίνετε αυτό που είδατε με αυτό που ακούσατε) αμέσως μετά την ανάγνωση.

Χανς Κρίστιαν Άντερσεν

Το μνημείο του Άντερσεν ανεγέρθηκε κατά τη διάρκεια της ζωής του· ο ίδιος ενέκρινε το έργο, όπου έπρεπε να καθίσει σε μια καρέκλα, περιτριγυρισμένος από παιδιά, και αυτό εξόργισε τον Άντερσεν. «Δεν μπορούσα να πω λέξη σε αυτή την ατμόσφαιρα», είπε. Τώρα υπάρχει ένα μνημείο στην πλατεία της Κοπεγχάγης: ένας παραμυθάς σε μια καρέκλα με ένα βιβλίο στο χέρι - και μόνος του.

Κάθε χρόνο στις 2 Απριλίου, τα γενέθλια του συγγραφέα, γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου. Και επίσης - απονέμεται το Χρυσό Μετάλλιο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν - το υψηλότερο διεθνές βραβείο στη σύγχρονη λογοτεχνία.

Μου αρέσει πολύ να επιλέγω τον Άντερσεν με βάση μεταφράσεις. Απλώς υπάρχουν τόσες πολλές παραλλαγές που αλλάζουν ακόμη και την έκβαση των ιστοριών, που για μένα γίνεται προτεραιότητα όταν επιλέγω ένα βιβλίο.

Στη Σοβιετική Ρωσία, τα παραμύθια του Άντερσεν εκδίδονταν σε επαναλήψεις και αντί για χοντρές συλλογές των έργων του, εκδόθηκαν λεπτές συλλογές. Τα έργα εκδόθηκαν από Σοβιετικούς μεταφραστές, οι οποίοι αναγκάστηκαν είτε να απαλύνουν είτε να αφαιρέσουν οποιαδήποτε αναφορά στον Θεό, αποσπάσματα από τη Βίβλο ή προβληματισμούς για θρησκευτικά θέματα. Για παράδειγμα, στη σοβιετική μετάφραση του παραμυθιού του υπάρχει μια φράση: "Όλα ήταν σε αυτό το σπίτι: πλούτος και αλαζονικοί κύριοι, αλλά δεν υπήρχε ιδιοκτήτης στο σπίτι". Αν και το πρωτότυπο λέει: «αλλά δεν ήταν στον οίκο του Κυρίου». Και πάρτε το "The Snow Queen" - sΞέρεις ότι η Γκέρντα, όταν φοβάται, προσεύχεται και διαβάζει ψαλμούς, για τους οποίους φυσικά ο σοβιετικός αναγνώστης δεν είχε ιδέα;

Θα δώσω επίσης ένα παράδειγμα του "The Tin Soldier". Έχω διαβάσει τουλάχιστον 3 εκδοχές: στη μία, ο Μικρός Στρατιώτης καίγεται σχεδόν στάχτη στο τζάκι (η υπηρέτρια τον πετάει μαζί με τη στάχτη στον κάδο απορριμμάτων), στη δεύτερη, η φωτιά μετατρέπει το ειδώλιο σε καρδιά και στο τρίτο, η φλόγα (σαν αγάπη) τους συνδέει με την μπαλαρίνα και τώρα στέκονται ενωμένοι και τίποτα δεν θα τους χωρίσει. Μια κουρτίνα. Όλοι κλαίνε. Ποιο τέλος είναι το πιο επιβεβαιωτικό για τη ζωή των παιδιών; Επέλεξα την τελευταία ερμηνεία.

Το δεύτερο πράγμα που προσέχω είναι οι εικονογραφήσεις. Λατρεύω τις εικόνες στα βιβλία! Τα αγαπημένα μου σχέδια είναι από τον Robert Ingpen, τον Boris Diodorov και, φυσικά, τον Anton Lomaev.

Ο Δανός συγγραφέας εργάστηκε γόνιμα και άφησε στα παιδιά μας μια μαγική κληρονομιά: «Η Μικρή Γοργόνα», « Άσχημη πάπια", "Thumbelina", "Η βασίλισσα του χιονιού", "Wild Swans», «Red Shoes», «Flint» και ένα τεράστιο πλήθος άλλων έργων.




Ο κόσμος του Άντερσεν κατοικείται όχι μόνο από μάγους και φανταστικά πλάσματα. Εδώ, κάθε ζώο, παιχνίδι ή οικιακό σκεύος μπορεί να βρεθεί στο επίκεντρο απίστευτων περιπετειών και να βιώσει την αναγέννηση. Αυτό είναι πολύ κοντά στα παιδιά, για τα οποία όλος ο κόσμος εξακολουθεί να είναι μια συλλογή από πρωτόγνωρες ιστορίες και θαύματα.

Συνιστώ επίσης να μυήσετε στα παιδιά τη «ζωή πίσω από τα παρασκήνια» της συγγραφής - το βιβλίο με παραμύθια «The Tale of My Life» (στον Λαβύρινθο), γραμμένο από τον Άντερσον για τον εαυτό του και ζωγραφισμένο από τον καλλιτέχνη Nika Goltz.

Άστριντ Λίντγκρεν

Μια άλλη εργατική Σουηδή Άστριντ, η οποία και στη ζωή της έγραψε περισσότερα από 80 βιβλία.Την λατρεύω. Είναι ίσως η #1 συγγραφέας για μένα. Όλες της οι ιστορίες ζωντανοί, με την κυριολεκτική έννοια του όρου, αρχίζουν να κινούνται, να χαζεύουν και να κάνουν φάρσες. Όπως τα παιδιά...
Έκλαψα και γέλασα με τα βιβλία της... επίσης, παρεμπιπτόντως, μέχρι δακρύων... Αυτό μπορεί να κάνει μιλήστε αληθινά και σοβαρά με τα παιδιά. Ναι, ο κόσμος δεν είναι απλός, υπάρχουν αρρώστιες, φτώχεια, πείνα, θλίψη και βάσανα στον κόσμο. Και ακριβώς εκεί στις σελίδες υπάρχει το "θεραπευτικό φάρμακο" - χιούμορ, αυθορμητισμός, σπίτι και αγάπη.

Τα βιβλία της Astrid μπορούν να δοθούν με ασφάλεια σε ένα νεογέννητο, γιατί αποτελούν σχεδόν τη βάση μιας παιδικής βιβλιοθήκης στο σπίτι.

Ακολουθεί η λίστα μας για το Lindgren, η οποία ενημερώνεται συνεχώς:

1. "Pippi Longstocking" - 3 βιβλία, 3 μέρη. Επέλεξα ένα μη τυποποιημένο μέγεθος, με γυαλιστερές σελίδες και ελαιογραφίες της Bugoslavskaya με την απουσία περιγραμμάτων ή περιγραμμάτων. Μου φάνηκε ότι αυτή η προσέγγιση των εικόνων του βιβλίου είναι η όλη ουσία της Πίππης. Εκδοτικός οίκος - "Astrel". Τα παιδιά μπορούν να ξεκινήσουν με ασφάλεια από την ηλικία των 5+ ετών.

Περισσότερες λεπτομέρειες: http://www.labirint.ru/books/384154/

Περισσότερες λεπτομέρειες: http://www.labirint.ru/books/293700/

Η "Pippi Philosophy" είναι μια ιδιαίτερη απόλαυση, μάθε την από καρδιάς:

Σκεφτείτε πόσο πεισματάρες μπορεί να είναι οι αγελάδες, όπως οι ταύροι», είπε η Πίπη, πηδώντας πάνω από τον φράχτη. - Σε τι θα οδηγήσει αυτό; Επιπλέον, είναι σαφές ότι οι ταύροι θα γίνουν σαν αγελάδες. Πράγματι! Είναι ανατριχιαστικό ακόμα και να το σκέφτεσαι.

Ξέρω πάρα πολλά γράμματα. Και αν δεν έχω αρκετά γράμματα, τότε υπάρχουν και αριθμοί.

Μια πραγματικά καλοσυνάτη κυρία μαζεύει τη μύτη της όταν δεν την κοιτάει κανείς!

Μπορείτε να φάτε με τα χέρια σας; Οπως θέλεις. Προσωπικά προτιμώ να τρώω με το στόμα μου.

Λάβετε υπόψη ότι η παραμονή σιωπηλής για μεγάλο χρονικό διάστημα είναι απλά επικίνδυνη. Εάν η γλώσσα δεν κινείται, μαραίνεται γρήγορα.

Χρειάζεται πολλή εξάσκηση για να παίξεις πιάνο χωρίς πιάνο.

Αν δεν φας τόσο νόστιμο χυλό, δεν θα γίνεις μεγάλος και δυνατός. Και αν δεν μεγαλώσεις μεγάλος και δυνατός, δεν θα μπορείς να αναγκάσεις τα παιδιά σου, όταν τα έχεις, να φάνε τόσο νόστιμο χυλό.

Η Πίπη πήρε το ψαλίδι και, χωρίς να το ξανασκεφτεί, έκοψε το φόρεμά της πάνω από τα γόνατα. «Λοιπόν, τώρα όλα είναι εντάξει», είπε με ένα ικανοποιημένο βλέμμα, «τώρα είμαι ακόμα πιο κομψή: αλλάζω τουαλέτα μου δύο φορές την ημέρα».

Όταν μεγαλώσω, θα γίνω ληστής της θάλασσας... Και εσύ;

2. Άλλο ένα αριστούργημα από την Astrid Lindgren - Οι περιπέτειες του Εμίλ από το Lönneberg (στον Λαβύρινθο). Σχετικά με μια οικογένεια που ζει σε ένα αγρόκτημα. Το βιβλίο είναι γραμμένο με τη μορφή ημερολογίου, το οποίο κρατά η μητέρα του Εμίλ: έβαλε το κεφάλι του σε μια σουπιά, κρέμασε τη μικρή του αδερφή σε ένα κοντάρι σημαίας, τρώει πράσινα κλαδιά ενός χριστουγεννιάτικου δέντρου (αρκεί να μην είναι μαγειρεμένα φασόλια), σώζει μια αναίσθητη κυρία με ζελέ στο πρόσωπο, και άλλες γελοιότητες. Και τότε διαπιστώνουμε ότι ο νταής Εμίλ θα γίνει δήμαρχος της πόλης του.

Μου αρέσει που ο συγγραφέας κάνει διάλογο με τον μικρό αναγνώστη - εξηγεί το νόημα ορισμένων λέξεων ή πράξεων, κάνει ερωτήσεις. Όταν διαβάζω τέτοια αποσπάσματα, προσθέτω πάντα το όνομα της Ουλιάνα και η κόρη μου χαίρεται απίστευτα με τη σκέψη ότι το όνομά της είναι τυπωμένο στο βιβλίο =)

Πρέπει να σας προειδοποιήσουμε ότι Υπάρχουν spreads χωρίς εικονογραφήσεις, αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά ολοσέλιδα σχέδια. Να είστε έτοιμοι να λάβετε ένα βαρύ, μεγάλο βιβλίο 200 σελίδων. Ξεκινήσαμε να διαβάζουμε Εμίλ όταν ήταν 5 ετών.



Υπάρχει αυτό το απόσπασμα στο βιβλίο, το αγαπημένο μου:

"Αλλά ο Emil πέτυχε τον στόχο του: έκανε αυτό που ήθελε - και αυτό ήταν το πιο σημαντικό για αυτόν."

3. Λοιπόν, ποιος δεν ξέρει τον Carlson; Και πάλι, η Άστριντ υπαινίσσεται στους γονείς της ότι είναι φυσιολογικό να είναι ευδιάθετη και άτακτη - ακόμη και για έναν έξυπνο, όμορφο, μέτρια χορτάτο και ηλικιωμένο άντρα. Πρέπει λοιπόν να διαβάζετε όχι τόσο στα παιδιά, αλλά ΜΑΖΙ με τα παιδιά. Παρεμπιπτόντως, ο Carlson, ο οποίος είναι τόσο δημοφιλής στη χώρα μας, δεν είναι τόσο αγαπητός σε άλλες χώρες, οπότε τα λόγια του συγγραφέα ότι αυτός ο ήρωας "έχει κάτιΤο "περί Ρωσικής" δεν μπορεί παρά να κρίνει τον κώδωνα του κινδύνου.Στις Ηνωμένες Πολιτείες, λόγω του κακού χαρακτήρα αυτού του χαρακτήρα, το έργο αποκλείστηκε από το σχολικό πρόγραμμα.

" Από την οροφή, φυσικά, τα αστέρια φαίνονται καλύτερα παρά από τα παράθυρα, και ως εκ τούτου δεν μπορεί παρά να εκπλαγεί κανείς που τόσο λίγοι άνθρωποι ζουν σε στέγες».

4. "Είμαστε όλοι από το Bullerby" (στον Λαβύρινθο) - ωένα πολύ δημοφιλές βιβλίο σήμερα. Δεν υπάρχουν δύσκολες στην ανάγνωση προτάσεις. Τα κεφάλαια είναι σύντομα.
Το καθένα έχει τη δική του μικρή ιστορία. Τα παιδιά ζουν στο χωριό, πηγαίνουν σχολείο, σώζουν αρνιά και σκυλιά, επικοινωνούν και χαζεύουν. Υπάρχουν μόνο τρία σπίτια στη φάρμα Bullerby, τα οποία είναι τόσο κοντά που μπορείτε να σκαρφαλώσετε στο παράθυρο του γειτονικού δέντρου που φυτρώνει εκεί κοντά. Οι άνθρωποι που ζουν στο αγρόκτημα καταφέρνουν να ζουν χωρίς καβγάδες και διχόνοιες, σαν να ήταν μια οικογένεια, και ακόμη και ο παππούς μιας από τις οικογένειες είναι σαν παππούς για όλα τα παιδιά.

5. «Ronnie - η κόρη ενός ληστή» (στον Λαβύρινθο) - εμπνευσμένο από τη νοσταλγία. Αυτό το βιβλίο το διάβασα στα παιδικά μου χρόνια, θυμάμαι να τρώω τα γράμματα με τα μάτια μου. Επομένως, αυτό είναι ένα υποχρεωτικό ιστορικό για τη βιβλιοθήκη μας. Υπάρχει ένα δάσος, καλικάντζαροι, ληστές, κάστρα, αλλάζουν εποχές και το πιο σημαντικό πράγμα για το μικρό άτομο είναι η ανεξάρτητη ζωή του Ronnie και της φίλης της (τουλάχιστον προσπάθειες για ανεξάρτητη ζωή). Ένα βιβλίο με πραγματικές περιπέτειες και εφηβική αγάπη. Η πολυεπίπεδη φύση της ιστορίας είναι εκπληκτική: πρώτα βλέπεις μαγεία στο βιβλίο, μετά βρίσκεις θέματα για να βρεις τον εαυτό σου σε αυτόν τον κόσμο, στιγμές ενηλικίωσης και σχέσεις μεταξύ παιδιών και γονιών. Αναγνώστης ηλικίας 6+.

Έχετε παρατηρήσει πόση φύση και ελευθερία υπάρχει στα βιβλία της Astrid Lingren; Πόση ελευθερία δράσης έχουν τα παιδιά; Η συνάφεια είναι μέσω της στέγης, μην πάτε καν σε μάντισσα.

Έλσα Μπέσκοου

Μερικές φορές παίρνετε ένα βιβλίο και δεν έχετε ιδέα τι σας περιμένει σε αυτό. Είναι το ίδιο με την Elsa Beskow - αγόρασα τα έργα της "χωρίς να κοιτάξω", μετά από μια καλή σύσταση.

Και θα σας πω ειλικρινά, είναι μεγάλη χαρά να διαβάζετε χωρίς προσδοκίες ή γνώση της πλοκής. Έτυχε η συγγραφέας και καλλιτέχνιδα (!!!) Έλσα Μπέσκοου να αποκαλείται - παρασύρθηκε από τον άνεμο, ω, με συγχωρείτε, από τον χρόνο. Μάλιστα, τα βιβλία της είναι εκατό ετών. Πόσο ενδιαφέρον είναι για τα σύγχρονα παιδιά να διαβάζουν τέτοια «αρχαία» λογοτεχνία; Άλλωστε, πρέπει να παραδεχτείτε, μόνο ο Άντερσον και οι αδερφοί Γκριμ έχουν διατηρήσει τη δημοτικότητά τους (και μετά μόνο σε σύγχρονες ερμηνείες και αναδιηγήσεις).

Γενικά, οι αμφιβολίες μου για τη χρονική συνάφεια δεν επιβεβαιώθηκαν απολύτως! Τα παραμύθια του Μπεσκόφ «καταπιούνταν» κυριολεκτικά σε 2 βράδια και τα παιδιά ζητούν κι άλλα. Αλλά ένα περίεργο είναι ότι τα βιβλία της άρχισαν να εκδίδονται στα ρωσικά μόλις το 2012 στον εκδοτικό οίκο Ripol-Classic. Μέχρι αυτή τη στιγμή - μόνο εν συντομία, και μόνο σε συλλογές Σκανδιναβών συγγραφέων, και ακόμη και χωρίς την υπογραφή του συγγραφέα. Το 2012 εκδόθηκαν μόνο 2 βιβλία της Έλσα Μπέσκοφ, αλλά το 2016 ο κόσμος είδε μια ολόκληρη συλλογή βιβλίων από τον εκδοτικό οίκο Azbuka.

Βρήκα λοιπόν μερικά βιβλία από την τελευταία έκδοση (και, παρεμπιπτόντως, είναι κάπως μέτρια - 5.000 ανά βιβλίο). Η σειρά είναι απλά καταπληκτική - από την παράσταση μέχρι το κείμενο και το χαμόγελο στα πρόσωπα των παιδιών.

Μέχρι στιγμής έχουμε 2 αντίτυπα στη βιβλιοθήκη μας:

Τι σου άρεσε?
1. Εκτέλεση. Παχύ εξώφυλλο με γυαλιστερές εικόνες πάνω του, υφασμάτινη ράχη. Στο εσωτερικό υπάρχουν πολύ χοντρές σαν το χιόνι σελίδες, εκτύπωση όφσετ. Μη τυπικό επίμηκες μέγεθος - 26 * 21 εκ. Καθώς ξεδιπλώνετε το βιβλίο, ένα μέρος του απλώματος θα πέσει στην αγκαλιά σας και το δεύτερο - στο παιδί. Γενικά, ένα ποιοτικό και στιβαρό βιβλίο.

2. Εικονογραφήσεις. Η Έλσα Μπέσκοου όχι μόνο έγραφε υπέροχα, αλλά όπως αποδείχθηκε, σχεδίαζε και (και εικονογράφησε όχι μόνο τα βιβλία της). Σχεδόν κάθε διάδοση περιέχει 2 διαφορετικούς τύπους: σχέδια σιλουέτας σε ασπρόμαυρες και ρετρό εικονογραφήσεις που έγιναν με την τεχνική της ακουαρέλας. Τα τελευταία φαίνονται πολύ ελαφρύ, απίστευτα συγκινητικό και υπάρχουν τόσες πολλές λεπτομέρειες που τα παιδιά δεν έχουν χρόνο να κοιτάξουν αρκετά ενώ διαβάζω κείμενο από αυτή τη διάδοση, πρέπει να μείνεις περισσότερο στις σελίδες (μπορείς να φανταστείς τον πόνο!;).

Παρεμπιπτόντως, ήταν η Έλσα που δημιούργησε την αρχική διάταξη του βιβλίου με εικόνες: οριζόντια μορφή. Στη μία πλευρά υπάρχει μια ολοσέλιδη έγχρωμη απεικόνιση, στην άλλη υπάρχει κείμενο σε ένα λεπτό μαύρο πλαίσιο με πολλά γραφικά σχέδια.

3. Περιεχόμενο. Δεν θα επαναλάβω το κείμενο των βιβλίων. Θα πω απλώς ότι δεν θα βρείτε μια γεμάτη δράση ταινία δράσης με μια περίπλοκη, πολυεπίπεδη σειρά ηρώων εκεί. Τα παραμύθια έχουν αρκετάαπλές ιστορίες.

Αλλά! Υπάρχει κάτι που ενώνει αυτά τα βιβλία - θα λέγαμε, το ύφος του συγγραφέα του Beskov.Πρώτα απ 'όλα, τα βιβλία είναι γεμάτα φαντασία, παιχνίδι και μαγεία. Δεν είναι καθόλου επιθετικοί, δεν υπάρχουν πρακτικά φανερά κακοί ή αρνητικοί χαρακτήρες σε αυτά, κάτι που από μόνο του είναι σπάνιο στη σύγχρονη λαϊκή κουλτούρα. Τα παραμύθια της μας διδάσκουν να παρατηρούμε το υπέροχο και ασυνήθιστο στην καθημερινότητα, να ζούμε σε αρμονία με τη φύση και τον εαυτό μας και να είμαστε πιο ευγενικοί μεταξύ μας.

Και εδώ είναι μερικές φωτογραφίες από τις διαδόσεις των ρετρό βιβλίων.

Λένε ότι τα έσοδα από την πώληση προϊόντων που εκμεταλλεύονται την εικόνα των Moomins αποτελούν το ίδιο μέρος του φινλανδικού κρατικού προϋπολογισμού με τις φορολογικές εκπτώσεις από την εταιρεία Nokia.

Λοιπόν, για μένα, τα παραμύθια του Tove Jansson είναι μια παιδική καρικατούρα του κόσμου των ενηλίκων. Έχουμε ένα αρκετά απλό και παλιό βιβλίο για τους Moomins, το οποίο μου δάνεισε ένας φίλος πριν από τρία χρόνια (Anya, γεια σου!), τυπωμένο το 1989. Φυσικά, τώρα μόνο ένας τεμπέλης εκδότης δεν δημοσιεύει παραμύθια από μια Φινλανδή γνωστή σε όλο τον κόσμο. Επομένως, επιλέξτε την έκδοσή σας - λεπτό ή συλλεκτικό, ασπρόμαυρο ή έγχρωμο, σκληρό ή μαλακό κάλυμμα. Απλώς όταν επιλέγετε ένα βιβλίο, να θυμάστε ότι οι εικονογραφήσεις σε αυτό πρέπει να είναι του Tove Jansson!
Moomin κανόνες ζωής:

1. Είναι εξίσου σημαντικό να γνωρίζεις δύο πράγματα: πώς να είσαι μόνος και πώς να είσαι με τους άλλους.
2. Ακόμα και οι πιο περίεργοι άνθρωποι μπορούν να φανούν χρήσιμοι κάποια μέρα.

3. Το Moomintroll πρέπει να ξέρει πώς να επαινεί σωστά τη Miss Snork.

4.

Μάλιστα, πολλοί ακόμη υπέροχοι συγγραφείς με ονόματα που δεν προφέρονται γεννήθηκαν εκεί, στην άκρη του κόσμου, όπου κατοικούσαν τρολ, Βίκινγκς και εργάτες της ΙΚΕΑ. Θα ήταν απλώς ανόητο να τα στριμώξουμε όλα σε μια ανάρτηση.
Επομένως, περιμένετε -σε μια εβδομάδα τη γέννηση του δεύτερου μέρους- για τους σύγχρονους που γράφουν την ιστορία της σκανδιναβικής λογοτεχνίας με νέο χειρόγραφο. Εν τω μεταξύ, έχετε χρόνο να γράψετε ερωτήσεις, να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας και να κάνετε like σε αυτήν την ανάρτηση.

Μια λυρική παρέκβαση που δεν έχει καμία σχέση με την παραμυθένια κληρονομιά των βορείων χωρών.

Περισσότερες λεπτομέρειες: http://www.labirint.ru/books/399240/ Γιατί επιλέγω βιβλία τόσο προσεκτικά και γιατί είναι σημαντικό για μένα να έχω ένα πραγματικά αξιόλογο αντίγραφο στη βιβλιοθήκη μου;

Λοιπόν, πρώτα από όλα, δεν το κάνω μόνο για τα μικρά μου παιδιά, αλλά και για τη μικρή Χριστίνα, που συνεχίζει να ζει μέσα της και να «τρέφεται» με τη μαγεία από τα παραμύθια.

Δεύτερον, είναι ωραίο να συλλέγετε μια ολόκληρη συλλογή βιβλίων όχι μόνο για το εσωτερικό σας παιδί, όχι μόνο για τα παιδιά σας, αλλά και για τα εγγόνια σας. Θα χαρώ να τα θυμάμαι όχι μόνο για τις εκκεντρικές γεροντικές πεζοπορίες με σκηνές και ψεύτικα σαγόνια, αλλά και για τη δημιουργία μιας καλής οικιακής βιβλιοθήκης με έναν παιδικό Τσέχοφ και εικονογραφήσεις του Robert Ingpen, το καλύτερο αντίγραφο του "The Snow Maiden" του όλα τα Snow Maiden στη χώρα μας και υπέροχα βιβλία σύγχρονων Ευρωπαίων πάνω στα οποία στο μέλλον φτιάχνουν κινούμενα σχέδια...

Και δεν ξέρω σε ποια χώρα θα ζήσουν τα παιδιά μου και ποια γλώσσα θα μιλούν τα εγγόνια μου, αλλά είμαι απόλυτα βέβαιος ότι θα διαβάσουν τα βιβλία της οικογενειακής μας βιβλιοθήκης στη μητρική μου γλώσσα.

P.S.: ευχαριστώ πολύ τους φίλους μου που με βοήθησαν να δείξω τα βιβλία σε φωτογραφίες.

Έτσι, οι πρώτοι οκτώ συγγραφείς για παιδιά που μας έρχονται στο μυαλό όταν λέμε «Σκανδιναβία». Δεν νομίζω ότι ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν :)

Φυσικά, το νούμερο ένα θα είναι η Άστριντ Λίντγκρεν. Νομίζω ότι κανείς δεν χρειάζεται να της συστήσει :)
Παρεμπιπτόντως, ο Carlson, που είναι τόσο δημοφιλής στη χώρα μας, δεν είναι τόσο αγαπητός σε άλλες χώρες. Ακόμη και στην πατρίδα του θεωρείται εκκεντρικός, εγωιστής ψεύτης, οπότε τα λόγια του συγγραφέα ότι υπάρχει "κάτι ρωσικό" σε αυτόν τον ήρωα δεν μπορούν παρά να προκαλέσουν συναγερμό.

Πάμε πιο πέρα ​​στη Σουηδία;
Η Selma Ottilie Luvisa Lagerlöf, η πρώτη γυναίκα που έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας και η τρίτη γυναίκα που το έλαβε ποτέ, είναι περισσότερο γνωστή σε εμάς ως συγγραφέας του Καταπληκτικού Ταξιδιού του Νιλς με τις Άγριες Χήνες. Παρεμπιπτόντως, δώρισε το χρυσό της μετάλλιο στο Σουηδικό Εθνικό Ταμείο Αρωγής της Φινλανδίας για τον πόλεμο με την ΕΣΣΔ.
Το πορτρέτο του συγγραφέα εμφανίζεται στο τραπεζογραμμάτιο των 20 σουηδικών κορωνών από το 1991:

Ο Jan Olaf Ekholm, γνωστός σε εμάς για το παραμύθι «Tutta Karlsson ο πρώτος και μοναδικός, ο Ludwig ο δέκατος τέταρτος και άλλοι». , που έγινε η βάση για τη σοβιετική ταινία "Red Honest Lover", έγραψε κυρίως αστυνομικές ιστορίες. Το 1975 εξελέγη πρόεδρος της Σουηδικής Ακαδημίας Ντετέκτιβ και δύο χρόνια αργότερα έγινε ένας από τους ιδρυτές της Ένωσης Εγκληματικών Συγγραφέων της Στοκχόλμης.

Ένας άλλος Σουηδός, ο Sven Nordkvist, συγγραφέας και καλλιτέχνης, είναι διάσημος για τη σειρά του για τον παλιό αγρότη Petson και το έξυπνο γατάκι του Findus. Στην αρχή της καριέρας του, ο Sven αποφάσισε να συμμετάσχει σε έναν διαγωνισμό εικονογράφων, αλλά δεν ήθελε να ζωγραφίσει για έργα άλλων ανθρώπων και έγραψε ο ίδιος ένα βιβλίο.

Η Annika Thor, της οποίας η τετραλογία για τις Εβραίες αδερφές που κατέφυγαν από τη ναζιστική Βιέννη στα skerries του Γκέτεμποργκ, μεταφράστηκε μόλις πρόσφατα (και όχι εντελώς - δεν υπάρχει ακόμα τελευταίο βιβλίο) στα ρωσικά, δικαιωματικά κατέχει θέση μεταξύ Σουηδών συγγραφέων, συγγραφέων των καλύτερων βιβλίων για παιδιά και νέους. Τα έργα της μιλούν για τη ζωή στην Ευρώπη εν καιρώ πολέμου χωρίς υπερβολικό συναισθηματισμό, αλλά ταυτόχρονα συγκινητικά και αντικειμενικά.

Ας στρέψουμε το βλέμμα μας λίγο πιο βόρεια, στη Νορβηγία.
Η πατρίδα της Anne-Katrina Westley όχι μόνο έγραψε βιβλία (56 έργα που μεταφράστηκαν σε 16 γλώσσες), αλλά έπαιξε και σε ταινίες. Παρεμπιπτόντως, έπαιξε μια γιαγιά στην κινηματογραφική μεταφορά της δικής της σειράς "Μαμά, μπαμπάς, οκτώ παιδιά και ένα φορτηγό", μετά την οποία έλαβε το στοργικό ψευδώνυμο "γιαγιά όλων των Νορβηγών".

Ο άλλος γείτονας της Σουηδίας, η Φινλανδία, ήταν κάποτε μέρος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας. Επομένως, ο επόμενος συγγραφέας είναι λίγος, αλλά δικός μας :)
Θα ήταν πολύ μακρύ να απαριθμήσω τα βραβεία που έλαβε η δημιουργός των Moomins, Tove Jansson, αλλά δεν μπορούμε παρά να πούμε ότι τόνιζε πάντα ότι ήταν καλλιτέχνης και αντιμετώπιζε το γράψιμο μάλλον επιπόλαια. Ωστόσο, η θέση της πτυχιούχου της Σουηδικής Ακαδημίας Τεχνών στην ιστορία καθορίστηκε εύστοχα στην κηδεία της (εξαιτίας της οποίας κηρύχθηκε εθνικό πένθος) από τον πρόεδρο της χώρας: «Το έργο του Tove Jansson είναι η μεγαλύτερη προσφορά της Φινλανδίας στον κόσμο θησαυροφυλάκιο πολιτισμού μετά την Καλεβάλα και τον Σιμπέλιους».

Λένε ότι τα έσοδα από την πώληση προϊόντων που εκμεταλλεύονται την εικόνα των Moomins αποτελούν το ίδιο μέρος του φινλανδικού κρατικού προϋπολογισμού με τις φορολογικές εκπτώσεις από την εταιρεία Nokia.

Ο συμπατριώτης του Jansson, Marcus Majaluoma, βραβευμένος με UNICEF, είναι λιγότερο γνωστός ανάμεσά μας. Δεν είναι μόνο συγγραφέας, αλλά και εικονογράφος.

Από τα έργα του για παιδιά, το πιο γνωστό είναι μια σειρά βιβλίων για τον πατέρα του, Pentti Rozoholmainen, και τα τρία παιδιά του, Ossi, Veino και Anna-Marie. Δύο από αυτά («Παππά, πότε θα έρθει ο Άγιος Βασίλης;» και «Πάπα, πάμε να μαζέψουμε μανιτάρια!») μεταφράστηκαν στα ρωσικά.

Λείπει κάποιος; Περιμένουμε τις επιλογές σας!

1. 1. Συγγραφείς: Bubenshchikov οικογένεια Bubenshchikova Anfisa Μαθήτρια Γυμνασίου ΜΚΟΥ Νο. 23 10 τάξη «Β» της πόλης Sysert
2. 2. Σκανδιναβοί συγγραφείς στην παιδική λογοτεχνία Βιογραφίες, δημιουργικότητα
3. 3. ΑΣΤΡΙΔ ΛΙΝΤΓΚΡΕΝ Η Άστριντ Άννα Εμίλια Λίντγκρεν (1907-2002), ν. Έρικσον, είναι παγκοσμίου φήμης συγγραφέας παιδιών. Γεννήθηκε στη Σουηδία, σε αγροτική οικογένεια. Η δουλειά της Λίντγκρεν και η κοσμοθεωρία της επηρεάστηκαν από τους γονείς της και την ατμόσφαιρα αγάπης που βασίλευε στην οικογένεια. Το λογοτεχνικό ταλέντο της Άστριντ Λίντγκρεν φάνηκε ήδη στο σχολείο· ξεκίνησε μια καριέρα ως δημοσιογράφος και έγραφε για περιοδικά, βελτιώνοντας τις στυλιστικές της δεξιότητες. Η γέννηση του δικού του παιδιού τόνωσε την ανάπτυξη του δώρου της γραφής. Το διάσημο βιβλίο «Pippi Longstocking» εμφανίστηκε χάρη στην κόρη της Karin, στην οποία είπε ιστορίες για το κοκκινομάλλη κορίτσι.
4. 4. Και οι δεκαετίες 40-50 έγιναν η ακμή της δημιουργικής δραστηριότητας του αφηγητή. Έγραψε ιστορίες για την Pippi - και γεννήθηκε η τριλογία Pippi Longstocking. Τα παιδιά, σύμφωνα με τον Lindgren, πρέπει να είναι χαρούμενα. Θα πρέπει να έχουν τη δική τους Μακρινή Χώρα, τη Χώρα του Λυκόφωτος ή το νησί Siltkrona. Τα παιδιά πρέπει να παίζουν, να γελούν, να απολαμβάνουν τη ζωή και δεν πρέπει ποτέ να αρρωσταίνουν ή να πεινούν. Για τον Λίντγκρεν, το παραμυθένιο και μαγικό γεννιέται από τη φαντασία του ίδιου του παιδιού. Έτσι, το παιδί από τα βιβλία για το «The Kid and Carlson» έρχεται με μια χαρούμενη φίλη που ζει στην ταράτσα και λατρεύει τη μαρμελάδα, την Pippi Longstocking θεωρεί τον εαυτό της μαύρη πριγκίπισσα και φαντάζεται τον εαυτό της πλούσιο, δυνατό και αγαπημένο κορίτσι.
5. 5. Όλοι οι ήρωες που δημιούργησε είναι παιδιά ζωηρά, δραστήρια και άτακτα με τα δικά τους ταλέντα και ιδιοτροπίες, κλίσεις και αδυναμίες. Αυτό ακριβώς είναι - ο Mio, η Pippi, ο Kalle, ο Yeran, ο μικρός Cherven. Ο συγγραφέας μιλάει με ειλικρίνεια και σοβαρότητα με τα παιδιά. Ναι, ο κόσμος δεν είναι απλός, υπάρχουν αρρώστιες, φτώχεια, πείνα, θλίψη και βάσανα στον κόσμο. Στο παραμύθι της "In the Land Between Light and Darkness", το αγόρι Yeran δεν έχει σηκωθεί από το κρεβάτι για ένα χρόνο λόγω ενός πονόλαιμου ποδιού, αλλά κάθε βράδυ βρίσκεται στη μαγική Χώρα του Λυκόφωτος - τη Χώρα Ανάμεσα στο Φως και Σκοτάδι. Σε αυτή τη χώρα ζουν ασυνήθιστοι άνθρωποι. Οτιδήποτε μπορεί να είναι μέσα - καραμέλες φυτρώνουν στα δέντρα και τραμ κινούνται με νερό. Και το πιο σημαντικό, ούτε η ασθένεια ούτε η ταλαιπωρία «έχουν το παραμικρό νόημα». Σχεδόν όλα τα βιβλία της είναι αφιερωμένα στα παιδιά. «Δεν έχω γράψει βιβλία για ενήλικες και νομίζω ότι δεν θα το κάνω ποτέ», είπε κάποτε αποφασιστικά ο συγγραφέας.
6. 6. Το 1954, η Astrid Lindgren έγραψε το παραμύθι «Mio, my Mio», όπου έθιξε το θέμα των μοναχικών και εγκαταλελειμμένων παιδιών. Μια μέρα, ενώ περπατούσε στην πλατεία, ο συγγραφέας παρατήρησε ένα μικρό λυπημένο αγόρι να κάθεται μόνο του και λυπημένος σε ένα παγκάκι. Αυτό αποδείχθηκε αρκετό. Κάθισε και ήταν λυπημένος, και ο Λίντγκρεν τον είχε ήδη μεταφέρει στην υπέροχη Μακρινή Χώρα, που ο ίδιος είχε εφεύρει. Τον περιέβαλε με ανθισμένα τριαντάφυλλα, τον βρήκε έναν στοργικό πατέρα και χαρούμενους, αφοσιωμένους φίλους και τον ενέπλεξε σε πολλές περιπέτειες. Και ο υιοθετημένος γιος του Busse γίνεται στα όνειρά του ο πρίγκιπας Mio, ο αγαπημένος γιος του βασιλιά της Άπω Χώρας. Έτσι έγινε ευτυχισμένο ένα άλλο παιδί.
7. 7. Αλλά το αγαπημένο μου βιβλίο δημιουργήθηκε το 1955 - η τριλογία "Carlson, που ζει στην ταράτσα" για τις περιπέτειες ενός ασυνήθιστου μικρού ανθρώπου με έναν κινητήρα στην πλάτη του. Τι απόλαυση ένιωσα ακούγοντας τη μητέρα μου να διαβάζει! Είχαμε αυτό το βιβλίο σε εξαιρετική έκδοση: τρεις απλά τεράστιοι τόμοι, χωρούσα εντελώς μέσα τους (ήμουν τριών ετών), το κείμενο ήταν σε έγχρωμες σελίδες με εικονογραφήσεις. Αφού το ξαναδιάβασα μόνος μου, το ερωτεύτηκα ακόμα περισσότερο. Μια θάλασσα από αστείες καταστάσεις, κομψό ύφος και πλούσια φαντασία του συγγραφέα ενθουσιάστηκε και μαγνήτισε για πάντα. Η μητέρα μου κι εγώ ακόμα μερικές φορές το ξαναδιαβάζουμε μαζί και γελάμε χαρούμενα. Αυτό είναι απλά μια θεραπεία για όλες τις ασθένειες!
8. 8. Ένα άλλο καταπληκτικό παραμύθι είναι το «Ronnie the Robber’s Daughter». Ένα αρχαίο κάστρο, ληστές, και όλα αυτά - σε ένα μαγικό δάσος όπου ζουν καλικάντζαροι, λυσσαλέοι και άλλοι μυθολογικοί χαρακτήρες. Η ιστορία μιλάει για τα παιδιά δύο αντιμαχόμενων συμμοριών ληστών - του κοριτσιού Roni και του αγοριού Birka, για τις περιπέτειες, τη φιλία και τον έρωτά τους. Ενσταλάζει την αγάπη για τη φύση, μιλά για την αληθινή φιλία και τη σχέση μεταξύ παιδιών και γονέων. Η αφήγηση λέγεται σε τρίτο πρόσωπο, η γλώσσα είναι πλούσια, ανάλαφρη, πολύχρωμη. Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το παραμύθι στην οθόνη, με ειδικά εφέ, γιατί πολλά από τα έργα της Άστριντ Λίντγκρεν γυρίστηκαν πριν από πολύ καιρό, όταν ο κινηματογράφος δεν μπορούσε να μεταφέρει την ταραχή της φαντασίας του συγγραφέα στην οθόνη. Σήμερα υπάρχει μια τέτοια ευκαιρία, μου αρέσουν πολύ οι ταινίες παραμυθιού και ελπίζω να δω τον Ρόνι στην οθόνη.
9. 9. Εκτός από τη δημιουργικότητα, η Astrid Lindgren ασχολήθηκε και με κοινωνικές δραστηριότητες, εκθέτοντας την αναποτελεσματική κυβέρνηση των Σοσιαλδημοκρατών και υπερασπιζόμενη τα δικαιώματα των ζώων. Τα έργα του Λίντγκρεν έχουν μεταφραστεί σε 70 γλώσσες και έχουν δημοσιευτεί σε 100 χώρες. Στη Σοβιετική Ένωση, τα έργα της έγιναν γνωστά χάρη στις μεταφράσεις της Liliana Lungina. Το 1958, η Lindgren τιμήθηκε με το Διεθνές Χρυσό Μετάλλιο από τον H. C. Andersen για τον ανθρωπιστικό χαρακτήρα της δημιουργικότητάς της. Το 1967, ο Rabén & Sjögren, ο εκδότης του πρώτου βιβλίου του συγγραφέα, καθιέρωσε το Βραβείο Astrid Lindgren (ALP) προς τιμήν των 60ών γενεθλίων της Astrid Lindgren. Το βραβείο απονέμεται κάθε χρόνο για εξαιρετικά επιτεύγματα στη σουηδική παιδική και νεανική λογοτεχνία. Το όνομα του βραβευθέντος ανακοινώνεται στις 14 Νοεμβρίου - τα γενέθλια του μεγάλου Σουηδού παραμυθά. Η Άστριντ Λίντγκρεν πέθανε στις 28 Ιανουαρίου 2002.
10. 10. TOVE JANSSON Η λαμπρότερη εκπρόσωπος της σκανδιναβικής παιδικής λογοτεχνίας, η Tove Marika Jansson, γεννήθηκε στις 9 Αυγούστου 1914 σε μια μποέμ οικογένεια: η μητέρα της είναι μια εξέχουσα καλλιτέχνις Signe Hammarsten, εικονογράφος βιβλίων που ήρθε στη Φινλανδία από τη Σουηδία. πατέρας - αναγνωρισμένος γλύπτης Viktor Jansson. Ο Tove ήταν το πρώτο παιδί της οικογένειας. Ο μικρότερος αδερφός της Per-Olof έγινε αργότερα φωτογράφος και ο άλλος αδελφός της Lars έγινε καλλιτέχνης. Ως παιδί, η Tove περνούσε κάθε καλοκαίρι στη Σουηδία με τη γιαγιά της, στην πόλη Blido, όχι μακριά από τη Στοκχόλμη. «Το πιο όμορφο ήταν ότι η θάλασσα ήταν πολύ κοντά. Και παρόλο που δεν ήταν ορατός από το γκαζόν κοντά στο σπίτι όπου παίζαμε οι φίλοι μου και εγώ, αν ξαφνικά κατά τη διάρκεια των αγώνων ησυχάσουμε ξαφνικά, ο ήχος του σερφ μας έφτασε», θυμάται ο Tove.
11. 11. Έχοντας ολοκληρώσει τις σπουδές του στο εξωτερικό, ο Tove επιστρέφει στην πατρίδα του και αρχίζει να εικονογραφεί βιβλία και να σχεδιάζει κινούμενα σχέδια που του έχουν παραγγείλει διάφορες εκδόσεις. Η ίδια η Tove θεωρούσε τον εαυτό της περισσότερο καλλιτέχνη παρά συγγραφέα· σχεδίαζε κόμικς, εικονογραφούσε βιβλία των Lewis Carroll και John R.R. Tolkien, αλλά το έπος της για τους Moomin: γοητευτικά πλάσματα που ζουν στην ειδυλλιακή κοιλάδα Moomin της έφεραν παγκόσμια φήμη. Αυτά τα βιβλία, για τα οποία η Jansson έκανε η ίδια την εικονογράφηση, έσπασαν όλα τα ρεκόρ δημοτικότητας στις δεκαετίες του 1950 και του 1960. Πούλησαν εκατομμύρια αντίτυπα και εκδόθηκαν σε όλο τον κόσμο. Για παράδειγμα, μόνο το The Wizard's Hat έχει μεταφραστεί σε 34 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ιαπωνικών, Ταϊλανδέζικων και Φαρσί.
12. 12. Συνολικά, ο Jansson έγραψε 8 ιστορίες για τους Moomins ("Little Trolls and the Great Flood", "Moomintroll and the Comet", "The Wizard's Hat", "Dangerous Summer", "Memoirs of Moominpappa", "Magic Winter" , «Ο μπαμπάς και η θάλασσα», «Στα τέλη Νοεμβρίου»), μία συλλογή ιστοριών «Το αόρατο παιδί», 4 εικονογραφημένα βιβλία («Επικίνδυνο ταξίδι», «Τι τότε», «Ποιος θα παρηγορήσει το μωρό», « The Fraudster in the Mumming House” τρολ»). Σχεδόν όλα συνδέονται κατά κάποιο τρόπο με τη θάλασσα. Όμως η θάλασσα είναι σύμβολο ρομαντισμού και περιπέτειας, δηλ. κάτι που λατρεύουν όλα τα παιδιά. Αυτές είναι επίσης ιστορίες για συγγενείς και φίλους. Τα βιβλία είναι διαποτισμένα από την ατμόσφαιρα ενός ζεστού σπιτιού, μιας καλής, σωστής οικογένειας. Είναι πολύ άνετα. Η Moominpappa είναι σαν άνθρωπος μπαμπάς, η Moominmama είναι η ίδια πολυάσχολη νοικοκυρά, είναι σαν τη μητέρα μου: φροντίζει τους πάντες, κάνει πολλά πράγματα ταυτόχρονα και δεν χάνει την τσάντα της. Και γνώρισα επίσης τους Hemulen, Snusmumrik, Uncle Muskrat, Tofsla και Vifsla στην πραγματικότητα.
13. 13. Όταν η μικρή Tove Marika Jansson σχεδίασε έναν περίεργο ιπποπόταμο στον τοίχο για να πειράξει τον μικρότερο αδερφό της, δεν ήξερε ακόμη ότι θα γινόταν διάσημη συγγραφέας και το σχέδιό της θα γινόταν ο πιο διάσημος χαρακτήρας. Τον θυμήθηκε στον πόλεμο το 1939. Η νεαρή καλλιτέχνις, παρατηρώντας πώς «τα χρώματα πέθαιναν», θέλησε, μέσα σε αυτό το σκοτάδι, να αναδημιουργήσει αυτό που της θύμιζε τα χαρούμενα και ασφαλή παιδικά της χρόνια. Κάπως έτσι εμφανίστηκε το “Little Trolls and the Great Flood” Το με μεγάλη μύτη Moomintroll είναι περισσότερο μια κωμική εικόνα, αφού, σύμφωνα με τον Jansson, είναι αδύνατο να πεις ένα όμορφο ή ρομαντικό παραμύθι εν μέσω πολέμου.
14. 14. Γενικά, αυτή η ιστορία μου φαίνεται σαν μια εισαγωγή σε πιο ενδιαφέροντα και συναρπαστικά παραμύθια. Ωστόσο, υπάρχουν πολλές περιπέτειες. Αναζητήσεις για Moominpappa, πλημμύρες και συναντήσεις με παράξενα ζώα. Σε γενικές γραμμές, σίγουρα δεν θα βαρεθείτε να διαβάσετε αυτήν την ιστορία. Και τι υπέροχες εικονογραφήσεις! Θέλω απλώς να βουτήξω σε ένα παραμύθι για να συνομιλήσω με αυτούς τους υπέροχους Moomins! Έτσι, οι εικονογραφήσεις συμπληρώνουν πολύ καλά τα παραμύθια, και χωρίς αυτές αυτές οι ιστορίες είναι απλά αδύνατο να φανταστούν. Στο «The Great Flood» όλα ξεκίνησαν όταν ο Moomintroll και η μητέρα του πήγαν να βρουν σπίτι. Τότε αποδεικνύεται ότι ο μπαμπάς του Moomintroll έφυγε για να ανακαλύψει αχαρτογράφητες ακτές με τους Hatifnatts, επειδή δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος. Ως αποτέλεσμα, βρήκαν και τον μπαμπά και το σπίτι, το οποίο έπλευσε στην κοιλάδα, που αργότερα ονομάστηκε Moominvalley. Οι χαρακτήρες αρχίζουν να αποκτούν τις δικές τους ιδιότητες: ο Sniff αγαπά ήδη τα λαμπερά πράγματα, ο Moomintroll είναι ένας πιστός και συμπονετικός φίλος και ο Moominmama είναι ήδη ο πιο ευγενικός στον κόσμο.
15. 15. Το Moomin Valley είναι ένα μέρος όπου όλα μπορούν να συμβούν. Όταν όμως εμφανίστηκε εκεί το καπέλο του Μάγου, όλοι οι άνθρωποι μπερδεύτηκαν. Κανείς δεν ήξερε τι να περιμένει από αυτήν. Ούτε ο Sniff, ούτε ο Moomintroll, ούτε ο Snufkin μπορούσαν να καταλάβουν τι να κάνουν με αυτό το καπέλο. Μετέτρεψε το Moomintroll σε ένα τέρας με μεγάλα αυτιά με λεπτά πόδια, τα κελύφη των αυγών μετατράπηκαν σε μαλακά ελαστικά σύννεφα και αυτό που μετατράπηκαν στα ψεύτικα δόντια του Muskrat είναι απλώς τρομακτικό να το βλέπεις. Και μόνο όταν η τρομερή Morra ήρθε στην κοιλάδα Moomin για τη βαλίτσα της, το καπέλο του Μάγου βρήκε αμέσως μια πραγματική δουλειά. Όπως μπορείτε εύκολα να μαντέψετε από τον τίτλο, όλα τα γεγονότα ξεκινούν με ένα ασυνήθιστο εύρημα - το Καπέλο του Μάγου, το οποίο έχασε κατά λάθος στην άκαρπη αναζήτησή του για το Βασιλικό Ρουμπίνι. Αυτό το συνηθισμένο καπέλο είχε μια πιο δυσάρεστη ιδιότητα - μπορούσε να μεταμορφώσει όλα όσα έμπαιναν σε αυτό.
16. 16. Η μητέρα του Moomintroll είχε ένα δύσκολο πρωινό. Κάπως έτσι ξεκινά το «Επικίνδυνο Καλοκαίρι». Πρώτα, έπρεπε να φτιάξει μια βάρκα από φλοιό σημύδας για τον γιο της, και αυτό δεν ήταν καθόλου αστείο. Τότε η μικρή My μπήκε στο κουτί με κλωστές και βελόνες και έπρεπε να προσέχουμε να μην τρυπηθεί η ταραχή. Και για να το ολοκληρώσουμε, νιφάδες αιθάλης από το Βουνό που αναπνέει φωτιά άρχισαν να στροβιλίζονται ξανά στον αέρα. Και τότε ο γκρινιάρης και πάντα δυσαρεστημένος Hemulus κλείδωσε τη Miss Snork, τον Moomintroll και τον φίλο του Filletroll στη φυλακή. Όμως τα προβλήματα δεν τελείωσαν εκεί. Ο Moominpappa αποφάσισε να γράψει ένα έργο και οι κάτοικοι της κοιλάδας αντιμετωπίζουν μια άλλη δοκιμασία - μια πρόβα τζενεράλε σε ένα πλωτό θέατρο και την πρεμιέρα του έργου. Μπορείτε να μάθετε πολύ περισσότερα ενδιαφέροντα πράγματα από αυτό το βιβλίο. Για παράδειγμα, πώς να βουτήξετε για να πάρετε πρωινό και γιατί είναι επικίνδυνο να περάσετε τη νύχτα σε ένα δέντρο. Γενικά, το βιβλίο είναι τόσο γεμάτο γεγονότα που θα ήταν αρκετό για μια μεγάλη σειρά. Αυτό είναι ίσως το αγαπημένο μου βιβλίο Moomin.
17. 17. Άλλο ένα αγαπημένο μου παραμύθι. Όλοι γνωρίζουν ότι το χειμώνα οι Moomins υποτίθεται ότι κοιμούνται. Για πολύ, πολύ, γεμίζοντας την κοιλιά μας με πευκοβελόνες, μέχρι να έρθει η άνοιξη. Τι να κάνετε όμως αν ξυπνήσετε ξαφνικά, και όλοι γύρω σας ροχαλίζουν γλυκά και δεν θέλουν να ξυπνήσουν είτε αφού χτυπήσει το ξυπνητήρι είτε μετά από τις επίμονες αιτήσεις του Moomintroll;! Ο μόνος φίλος που είναι ξύπνιος το χειμώνα - ο Snusmumrik - κάνει άλλο ένα ταξίδι αναζητώντας την περιπέτεια και το Moomin House είναι επίσης καλυμμένο με χιόνι. Μοναχικός και στεναχωρημένος... Το μόνο που μένει είναι να βγούμε στο κρύο του χειμώνα και να προσπαθήσουμε να βρούμε κάτι ενδιαφέρον. Αρκεί όμως να το θέλεις και νέες γνωριμίες, έστω και λίγο μυστηριώδεις και περίεργες, θα σε βρουν οι ίδιοι! Και το άτακτο Little My, που ξύπνησε το ηλίθιο σκιουράκι, δεν θα αφήσει κανέναν να βαρεθεί! Και ακόμη και το έντονο κρύο, μια χιονοθύελλα, μια εισβολή πεινασμένων πλασμάτων μπορεί να ανοίξει την πόρτα σε ένα θαύμα - ο χειμώνας είναι μαγικός, απλά πρέπει να μάθετε να βλέπετε τη γοητεία του! Και η άνοιξη είναι προ των πυλών, αφύπνιση και νέες, αλλά ευχάριστες δουλειές!
18. 18. Μια μέρα του Αυγούστου, ο Moominpappa συνειδητοποίησε ότι πάνω από όλα ήθελε να ζήσει όχι στην κοιλάδα, αλλά σε ένα νησί με έναν φάρο, ανάμεσα στη μαινόμενη θάλασσα. Όταν το σκάφος με την οικογένεια Moomin έπλευσε στο νησί, αποδείχθηκε ότι δεν τους περίμενε κανείς εκεί, ο φάρος ήταν κλειστός, οι μόνοι γείτονες ήταν ο ζοφερός Ψαράς και γενικά δεν μπορούσε να βρεθεί πιο βαρετό μέρος. Σύντομα όμως έγινε σαφές ότι το νησί κρατούσε τόσα πολλά μυστικά, μυστήρια και εκπλήξεις που στην πραγματικότητα θα υπήρχε αρκετή περιπέτεια για έναν ολόκληρο χρόνο. Σε αυτό το παραμύθι δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα από την άνεση, τη ζεστασιά και την ευεξία που γέμισαν τις σελίδες των προηγούμενων βιβλίων. Μάλλον είναι γραμμένο περισσότερο για ενήλικες παρά για παιδιά. Μιλάει για το πόσο σημαντικό είναι να εκτιμούμε ο ένας τον άλλον, να μην ξεχνάμε ο ένας τον άλλον. Λέει ότι μερικοί άνθρωποι γίνονται κακοί μόνο επειδή κανείς δεν τους δίνει σημασία, ότι η εξωτερική ομορφιά είναι εντελώς ανεπαρκής για την αγάπη, ότι ακόμη και οι ψυχροί άνθρωποι θα χορέψουν αν νιώσουν ότι νοιάζονται για κάποιον. Κι όμως, παρά τη φαινομενική κατήφεια
19. Λατρεύω αυτό το βιβλίο. Και εδώ γίνονται θαύματα. Ίσως, χωρίς θαύματα, οι ιστορίες για τους Μούμινς δεν θα ήταν πλέον ιστορίες για τους Μούμιν. Αυτά είναι τα θαλάσσια άλογα που θαυμάζει τόσο πολύ ο Moomintroll και με τα οποία ονειρεύεται να παίξει. Αυτός είναι ο Morra, ο οποίος πλησιάζει όλο και περισσότερο τον Moomintroll, ο οποίος κρατά ένα φανάρι στα χέρια του, αν και αυτή η συμπεριφορά δεν είναι συνήθως χαρακτηριστική του Morra. Αυτό το βιβλίο είναι, κατά μία έννοια, μια υπενθύμιση ότι δεν θα είναι πάντα όλα καλά. Ακόμη και στην οικογένεια Moomin υπάρχουν καβγάδες, και παρά το γεγονός ότι όλοι είναι μαζί, όλοι είναι μόνοι με τον τρόπο τους. Αλλά και το «Ο Πάπας και η Θάλασσα» δεν μας αφήνει να ξεχνάμε ότι με κοινές προσπάθειες όλα αυτά μπορούν να ξεπεραστούν. Άλλωστε, μερικοί από εμάς στην παιδική μας ηλικία δεν ονειρευόμασταν να πάμε σε μια περιπέτεια, να ζήσουμε σε έναν φάρο, να μελετήσουμε κάτι, να βρούμε τα μυστικά μας μέρη και τα υπέροχα πλάσματα για τα οποία κανείς δεν γνωρίζει… Και ακόμα κι αν η Moominpappa και η Moominmama έχουν κατάθλιψη, Ο Moomintroll δεν ξέρει τι να κάνει με τον εαυτό του· μάλλον έχει αρχίσει να μεγαλώνει. Αλλά αυτό γράφτηκε από τον Tove Jansson, που σημαίνει ότι ο μη λειτουργικός φάρος θα ανάψει ξανά.
20. 20. Αν και πολλοί αντιλαμβάνονται τον Tove Jansson αποκλειστικά ως συγγραφέα για παιδιά, έμαθα ότι ο Jansson δημιούργησε πολλά λαμπρά έργα «ενήλικων», τα οποία συμπεριλήφθηκαν στις συλλογές «The Sculptor’s Daughter», «The Boat and I». Το βιβλίο "The Sculptor's Daughter" αποτελείται από τις πιο διάσημες ιστορίες του Jansson, όπως "The Summer Book", "An Honest Deception", "Stone Field", καθώς και την αυτοβιογραφική ιστορία "The Sculptor's Daughter" σίγουρα θα τα διαβάσω. βιβλία.
21. 21. Το καλοκαίρι του 1966, η Φινλανδή συγγραφέας και καλλιτέχνης Tove Marika Jansson έλαβε το Διεθνές Χρυσό Μετάλλιο Hans Christian Andersen για τα βιβλία της για τους Moomins. Αυτή η ύψιστη τιμή απονέμεται σε συγγραφείς και καλλιτέχνες που γράφουν και σχεδιάζουν για παιδιά. Η Tove Jansson θα έχει αργότερα πολλά βραβεία και βραβεία, αλλά αυτό το μετάλλιο θα γίνει το πιο πολύτιμο για εκείνη. Το τελευταίο βιβλίο της σειράς Moomin, Στα τέλη Νοεμβρίου, εμφανίστηκε το 1970. Καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής της, η Tove Jansson ζωγράφιζε επαγγελματικά, τηρώντας κυρίως τις αρχές της παραστατικής τέχνης, και έκανε επίσης τις δικές της ατομικές εκθέσεις, παρά το γεγονός ότι τα σχέδια της Moomin της πήραν πολύ χρόνο. Το 2014 γιορτάστηκαν τα 100 χρόνια από τη γέννηση του Jansson. Η Tove Marika Jansson πέθανε στις 27 Ιουνίου 2001.
22. 22. SELMA LAGERLÖF Η Selma Ottilie Luvisa Lagerlöf γεννήθηκε στις 20 Νοεμβρίου 1858 στο οικογενειακό κτήμα Morbakka (κομητεία Värmland). Πατέρας - Eric Gustav Lagerlöf (1819-1885), συνταξιούχος στρατιωτικός, μητέρα - Elisabeth Lovisa Wallroth (1827-1915), δασκάλα. Η μεγαλύτερη επιρροή στην ανάπτυξη του ποιητικού ταλέντου της Lagerlöf ήταν το περιβάλλον της παιδικής της ηλικίας, που πέρασε σε μια από τις πιο γραφικές περιοχές της κεντρικής Σουηδίας - το Värmland. Το ίδιο το κτήμα Morbakka είναι μια από τις ζωντανές αναμνήσεις της παιδικής ηλικίας της συγγραφέα· δεν βαρέθηκε να το περιγράφει στα έργα της, ειδικά στα αυτοβιογραφικά βιβλία «Morbakka» (1922), «Απομνημονεύματα ενός παιδιού» (1930), «Ημερολόγιο» (1932).
23. 23. προσπάθειες για τη δημιουργικότητα των παιδιών. Όμως, έχοντας σταθεί ξανά στα πόδια της, η Σέλμα έπρεπε να σκεφτεί πώς να βγάλει τα προς το ζην. Η οικογένεια εκείνη την εποχή ήταν εντελώς φτωχή. Το 1881, η Lagerlöf μπήκε στο Λύκειο της Στοκχόλμης, το 1882 εισήλθε στο Ανώτερο Διδασκαλικό Σεμινάριο, από το οποίο αποφοίτησε το 1884. Την ίδια χρονιά έγινε δασκάλα σε ένα σχολείο θηλέων στη Landskrona στη νότια Σουηδία. Το 1885, ο πατέρας του πέθανε και το 1888, η αγαπημένη του Morbakka πουλήθηκε για χρέη και άγνωστοι εγκαταστάθηκαν στο κτήμα. . Στο αυτοβιογραφικό διήγημα «The Tale of a Tale» (1908), ο Lagerlöf την περιέγραψε Σε ηλικία 3 ετών, ο μελλοντικός συγγραφέας αρρώστησε βαριά. Ήταν παράλυτη και κατάκοιτη. Το κορίτσι δέθηκε πολύ με τη γιαγιά και τη θεία της Νανά, που τη διασκέδασαν με πολλά λαϊκά παραμύθια, τοπικούς θρύλους και οικογενειακά χρονικά. Μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου, φαινόταν ότι η πόρτα του παραμυθένιου κόσμου είχε κλείσει δυνατά. Και όταν της αποκαταστάθηκε η ικανότητα να κινείται σε μια ειδική κλινική στη Στοκχόλμη, ήδη αγαπούσε την ιδέα του δικού της λογοτεχνικού έργου. Ήταν 9 ετών.
24. 24. Το κεντρικό έργο της Selma Lagerlöf - το παραμυθένιο βιβλίο «The Wonderful Journey of Nils Holgersson through Sweden» (1906-1907) αρχικά επινοήθηκε ως εκπαιδευτικό βιβλίο. Έπρεπε να πει στα παιδιά για τη Σουηδία, τη γεωγραφία και την ιστορία της, τους θρύλους και τις πολιτιστικές παραδόσεις με διασκεδαστικό τρόπο. Το βιβλίο βασίζεται σε λαϊκά παραμύθια και θρύλους. Μαζί με ένα κοπάδι χήνες, με επικεφαλής τον σοφό γέρο Akka Knebekaise, η Martina Nils ταξιδεύει σε όλη τη Σουηδία με την πλάτη μιας χήνας. Αλλά αυτό δεν είναι απλώς ένα ταξίδι, είναι και προσωπική εξέλιξη. Χάρη σε συναντήσεις και εκδηλώσεις κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, η καλοσύνη ξυπνά στον Nils Holgersson, αρχίζει να ανησυχεί για τις κακοτυχίες των άλλων, να χαίρεται για τις επιτυχίες των άλλων και να βιώνει τη μοίρα κάποιου άλλου ως δική του. Το αγόρι αποκτά την ικανότητα να συμπάσχει, χωρίς την οποία ένα άτομο δεν είναι άτομο. Ενώ προστάτευε και έσωζε τους παραμυθένιους συντρόφους του, ο Nils ερωτεύτηκε τους ανθρώπους, κατάλαβε τη θλίψη των γονιών του, τα βάσανα των ορφανών Oosa και Mats και τη δύσκολη ζωή των φτωχών. Ο Νιλς επιστρέφει από το ταξίδι του ως πραγματικός άντρας.
25. 25. Το βραβείο Νόμπελ επέτρεψε στη Lagerlöf να εξαγοράσει την πατρίδα της Morbakka, όπου μετακόμισε και έζησε μέχρι το τέλος της ζωής της. Έτσι το αγόρι Nils βοήθησε το κορίτσι Selma να πραγματοποιήσει το όνειρό της και να επιστρέψει στο σπίτι. Η Selma Lagerlöf, η πρώτη γυναίκα που έλαβε το Νόμπελ Λογοτεχνίας, έλαβε αυτό το βραβείο κυρίως ως συγγραφέας του Καταπληκτικού Ταξιδιού του Νιλς με τις Άγριες Χήνες. Παρεμπιπτόντως, δώρισε το χρυσό της μετάλλιο στο Σουηδικό Εθνικό Ταμείο Αρωγής της Φινλανδίας για τον πόλεμο με την ΕΣΣΔ.
26. 26. Το πορτρέτο του συγγραφέα εμφανίζεται στο τραπεζογραμμάτιο των 20 σουηδικών κορωνών από το 1991. Η Selma Lagerlöf πέθανε στις 16 Μαρτίου 1940. Μνημεία για αυτήν και τους ήρωές της βρίσκονται στις πόλεις της Σκανδιναβίας: Karlstad, Landskrona, Όσλο κ.λπ.
27. 27. Ο διάσημος Νορβηγός συγγραφέας και θεατρικός συγγραφέας Thorbjorn Egner γεννήθηκε στις 12 Δεκεμβρίου 1912 THORBJORN EGNER. στη Χριστιανία στην οικογένεια του εμπόρου Μάγκνους Έγκνερ και ήταν το μικρότερο από τα τρία παιδιά του. Ο Μάγκνους Έγκνερ είχε ένα παντοπωλείο και η οικογένειά του θεωρούνταν αρκετά πλούσια. Ωστόσο, εκτός από το εμπόριο, ο πατέρας του μελλοντικού συγγραφέα είχε και άλλα χόμπι που σχετίζονται με τη μουσική και το θέατρο. Αυτός και ο μεγαλύτερος γιος του έπαιζαν βιολί και η μητέρα του Thorbjörn, Anna και η αδερφή του, έπαιζαν πιάνο.
28. 28. Ο ίδιος ο συγγραφέας θυμήθηκε αργότερα ότι από τη στιγμή που θυμόταν, η μεγαλύτερη επιθυμία του ήταν να γράφει ποίηση, να παίζει μουσική, να ανεβάζει θεατρικά έργα και να ζωγραφίζει. Όπως αρμόζει στον γιο ενός εμπόρου, εργάστηκε ως αγγελιοφόρος από μικρός και πέρασε τις καλοκαιρινές του διακοπές στο αγρόκτημα του πατέρα του στο Romerik. Ήταν οι παιδικές αναμνήσεις που αποτέλεσαν τη βάση της μετέπειτα δουλειάς του. Από νεαρή ηλικία, το θέατρο έγινε σημαντικό χόμπι για τον Έγκνερ. Ενώ ήταν ακόμη φοιτητής, ο Thorbjörn έγραφε και σκηνοθέτησε σύντομα σκετς. Στη συνέχεια, ο Έγκνερ ανέβασε πολλά από τα έργα του για παιδιά στη σκηνή του θεάτρου. Στην αρχή εικονογράφιζε μόνο έργα διάσημων συγγραφέων. Σταδιακά όμως αυτό το έργο σβήνει στο παρασκήνιο, δίνοντας τη θέση του στην παιδική λογοτεχνία, που γίνεται η κύρια, αν και μακριά από τη μοναδική, ενασχόλησή του.
29. 29. Ο Έγκνερ δημιούργησε ένα νέο, συνθετικό είδος ιστοριών για παιδιά, όταν το κείμενο, η εικονογράφηση και τα τραγούδια γίνονται ένα. Αυτό δείχνει και πάλι την ευελιξία του ταλέντου του. Άλλωστε, βασισμένος στο πιο διάσημο βιβλίο του, ο συγγραφέας έγραψε ένα έργο που τρέχει ασταμάτητα (!!!) από το 1965 (!!!) στο Εθνικό Θέατρο του Όσλο. Αυτή είναι η μακροβιότερη παράσταση στην ιστορία του νορβηγικού θεάτρου. Μιλάμε, φυσικά, για το πιο διάσημο και αγαπημένο έργο αναγνωστών από διάφορες χώρες: τη λυρική φαντασία «Άνθρωποι και ληστές από κάρδαμο». Το παραμύθι εξακολουθεί να αναδημοσιεύεται τακτικά. Το κάρδαμο είναι μια μικρή πόλη και είναι τόσο μακριά που μόνο οι παππούδες και οι γιαγιάδες, και ίσως ακόμη και η μαμά και ο μπαμπάς, το γνωρίζουν. Πιθανώς, ως παιδί, ονειρευόντουσαν επίσης να ζήσουν σε μια πόλη όπου ψήνουν μυρωδάτα μελόψωμο, όλοι οι κάτοικοι είναι ευγενικοί, ευγενικοί, τραγουδούν τραγούδια και οδηγούν σε ένα παλιό διώροφο τραμ, όπου ο οδηγός του τραμ δίνει αυτά τα ίδια μελόψωμο για Ελεύθερος..
30. 30. Όλη η ζωή αυτής της πόλης με τις διακοπές της, που καθιέρωσε ο πιο ανθρώπινος φύλακας της τάξης Μπάστιαν, μοιάζει με παραμύθι, αν και δεν συμβαίνει τίποτα φανταστικό ή παραμυθένιο. Αλλά όχι σε κάθε πόλη μπορείς να βρεις ένα ήμερο λιοντάρι ή μια καμήλα που μιλάει, και ο πιο ευγενικός αρχηγός της αστυνομίας μάλλον ζει μόνο στο Κάρδαμο. Είναι αλήθεια ότι μερικές φορές οι ληστές επισκέπτονται το Κάρδαμο, αλλά αυτό κάνει τη ζωή εκεί πιο ενδιαφέρουσα! Οι ληστές Kasper, Esper και Yukotan είναι ευτυχείς να πάνε στη φυλακή στο Cardamom, όπου θα δημιουργήσουν μια πραγματική ορχήστρα. Η γυναίκα του δεσμοφύλακα εργάζεται όλη μέρα για να ταΐσει καλύτερα τους κρατούμενους και ο δεσμοφύλακας ανησυχεί μήπως οι ληστές ζουν καλά στη φυλακή του. Οι ληστές, έχοντας ζήσει σε μια τέτοια φυλακή, δεν την αφήνουν. Και οι ίδιοι μοιάζουν περισσότερο με άτακτα παιδιά.
31. 31. Οι Νορβηγοί αγαπούσαν τόσο πολύ το κάρδαμο που το έφτιαξαν σε φυσικό μέγεθος - με πύργο, τραμ και ταχυδρομείο. Απολαμβάνει την ίδια επιτυχία με το Moominvalley στη Φινλανδία και το Hobbiton στη Νέα Ζηλανδία, όπου γυρίστηκαν οι τριλογίες του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών και του Χόμπιτ. Αυτό το «Πάρκο Κάρδαμου» είναι ένα μνημείο για έναν καλό αφηγητή. Αλλά, φυσικά, το πραγματικό μνημείο είναι τα έργα του. Στη χώρα μας, τέσσερα παραμύθια του Thorbjörn Egner εκδόθηκαν σε διαφορετικές εποχές: «Περιπέτειες στο δάσος Elki-na-Gorka», «How Ole Jakop επισκέφτηκε την πόλη», «Άνθρωποι και ληστές από την πόλη του Cardamom» και «Carius and Bacterius» (σε διαφορετικές εκδόσεις – «The Troll’s Gift»).
32. 32. Σε κάθε του βιβλίο, ο Έγκνερ δημιουργεί έναν νέο παραμυθένιο κόσμο: ένα δάσος, μια πόλη, μια φάρμα. Αυτοί οι "κόσμοι" κατοικούνται από αρκετά αναγνωρίσιμους χαρακτήρες, για τους οποίους, όπως φαίνεται, έχουν γραφτεί περισσότερες από μία φορές: ποντίκια, αλεπούδες και αρκούδες ζουν στο δάσος. Στην πόλη συναντάμε τον μαέστρο, τον αστυνομικό και άλλους απλούς πολίτες. στη φάρμα βλέπουμε πάπιες, άλογα, σκυλιά... Όμως ο Έγκνερ σπάει εύκολα και ανεπαίσθητα τα στερεότυπα των αναγνωστών. Στα βιβλία του δεν υπάρχουν καλοί ή κακοί ήρωες. Κάθε χαρακτήρας περιγράφεται με αστείρευτη αγάπη. Αλλά οι ευγενικοί και εργατικοί μερικές φορές βιώνουν θυμό, φόβο και αδυναμία. Οι άτακτοι και ιδιότροποι αποδεικνύονται επιδέξιοι και γενναίοι και σε περίπτωση κινδύνου είναι οι πρώτοι που έρχονται στη διάσωση. Κλέφτες και ληστές μετατρέπονται σε ταλαντούχους μουσικούς και η αρπακτική Αλεπού... σε χορτοφάγο! Και σταδιακά συνηθίζεις στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν «μαύροι» και «λευκοί» ήρωες, ότι μπορείς να διορθώσεις τα λάθη σου και να αποδεχτείς τις ελλείψεις των άλλων.
33. 33. Στο δάσος της Elki-na-Gorka ζουν πολλά ζώα: το ευγενικό και εργατικό Mouse Morten, το χαλαρό και τραγουδιστή Climbing Mouse (πολύ παρόμοιο με τον συγγραφέα του τραγουδιού "What a Wonderful Day!"), το Baker Bunny , ο σοφός γέρος Raven Per, η πονηρή Fox Mikkel . Τους συμβαίνουν ποικίλες ιστορίες, αστείες και θλιβερές, τα ζώα μαλώνουν και κάνουν ειρήνη, μαθαίνουν να σέβονται και να μην παρεμβαίνουν μεταξύ τους και βγάζουν νόμους για τα δάση. Αλλά ξαφνικά συμβαίνει μια πραγματική καταστροφή: ο Grumpy Bear πέφτει στα χέρια ανθρώπων που θέλουν να τον πουλήσουν στο τσίρκο. Και τότε όλοι οι άνθρωποι του δάσους σπεύδουν να σώσουν: έχοντας καταρτίσει ένα σχέδιο διάσωσης και ξεπερνώντας πολλούς κινδύνους, απελευθερώνουν τον Grumpy. Το παραμύθι «Περιπέτειες στο δάσος Elki-on-Gorka» έχει γίνει πολύ γνωστό στη χώρα μας.
34. 34. Το 2012 στη Νορβηγία ανακηρύχθηκε έτος Έγκνερ. Εκδηλώσεις αφιερωμένες στα 100 χρόνια, τη ζωή και το έργο του πραγματοποιήθηκαν και γίνονται ακόμη σε όλη τη χώρα. Μια νέα μεγάλη μονογραφία του Άντερς Χέγκερ κυκλοφόρησε, αποκαλύπτοντας με νέο τρόπο την προσωπικότητα και το ταλέντο του ήρωα των ημερών. Το έργο του Έγκνερ έχει γίνει πραγματικά μια χρυσή σελίδα στην ιστορία της νορβηγικής παιδικής λογοτεχνίας και το χαρούμενο πάθος και η αισιοδοξία του χρειάζονται πολύ στην εποχή μας. Ήταν και παραμένει στις καρδιές των παιδιών και των ενηλίκων ένας ευγενικός μάγος, έτοιμος να τους πάει σε έναν παραμυθένιο κόσμο, να ενθαρρύνει, να παρηγορήσει και να διασκεδάσει και επιπλέον, να δώσει ένα σημαντικό μάθημα. Ο παραμυθάς Έγκνερ έζησε μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή, ευτυχισμένα ήταν και τα τέσσερα παιδιά του που ζούσαν σε ένα παραμύθι που δημιουργούσε καθημερινά ο πατέρας τους, συγγραφέας, ποιητής, συνθέτης, θεατρικός συγγραφέας και καλλιτέχνης. Ο Thorbjörn Egner πέθανε στις 24 Δεκεμβρίου 1990
35. 35. JAN EKHOLM Ο Σουηδός συγγραφέας Jan Olof Ekholm γεννήθηκε στις 20 Οκτωβρίου 1931 στην Avesta. Ο Ekholm είναι περισσότερο γνωστός ως συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Δυστυχώς, εμπλούτισε την παιδική λογοτεχνία με μικρό αριθμό έργων. Έγινε διάσημος από το παραμύθι "Tutta Carlson ο πρώτος και μοναδικός, ο Λούντβιχ ο δέκατος τέταρτος, κλπ."), που αποτέλεσε τη βάση της σοβιετικής ταινίας "Red, Honest, in Love", καθώς και τα κινούμενα σχέδια "How Foxes και τα κοτόπουλα έγιναν φίλοι» και «Little Ginger».
36. Αυτό το βιβλίο είναι καταπληκτικό! Υπάρχει το καλό και το κακό, η πονηριά και μια προειδοποιητική ιστορία. Σε διδάσκει να είσαι δίκαιος, να επιλέγεις τους φίλους σου, να σου λέει τι είναι το κουτσομπολιό και γιατί το κουτσομπολιό είναι κακό. Και θα αποκαλύψει επίσης όλο το θέμα της φιλίας με ανθρώπους που δεν είναι σαν εμάς. Από το βιβλίο μπορείτε να μάθετε πόσο σημαντικό είναι να έχετε τη δική σας γνώμη, ειδικά όταν επιλέγετε φίλους. Πόσο σημαντικό είναι να μην ακούς τους άλλους, αλλά την καρδιά σου. «Ξέρεις τους Λάρσονς; Όχι, όχι εκείνοι οι Larssons που μερικές φορές έρχονται να επισκεφτούν τους Perssons. Μιλάω για τους πονηρούς Λάρσονς. Και αν προσθέσω επίσης ότι αυτοί οι πονηροί Λάρσον ζουν σε μια τρύπα, τότε θα μαντέψετε αμέσως ότι θέλω να σας πω για τη μεγαλύτερη και πιο πονηρή οικογένεια σε ολόκληρο το δάσος». Έτσι ξεκινά ένα υπέροχο παραμύθι για μια μικρή αλεπού που δεν ήθελε να είναι πονηρή, αλλά ήθελε να είναι φίλος με αυτούς με τους οποίους δεν έπρεπε να είναι καθόλου φίλος!
37. 37. Θέλω απλώς να συρθώ σε αυτή την τρύπα, τόσο άνετη και άνετη, και να καθίσω στο τραπέζι με τους Λάρσον. Είναι ακόμη ενδιαφέρον πώς ο Jan Ekholm ξέρει πώς λειτουργεί η τρύπα της αλεπούς, όχι λιγότερο, επισκέφτηκε εκεί και συνάντησε όλη την οικογένεια. Και δεν είναι μικρό: μαμά, μπαμπάς, ξεκίνησαν οι Laban, Leopold, Lage, Lasse Sr., Lasse Jr., Louise, Lilia, Lotta κ.λπ. κ.λπ., και τέλος, Λουδοβίκος ο Δέκατος τέταρτος. Ο κεντρικός χαρακτήρας συναντά το κοτόπουλο Tutta Karlsson και γίνονται γρήγοροι φίλοι. Μαζί με τα κοτόπουλα σώζουν μια οικογένεια αλεπούδων σε κοτέτσι, ανταποδίδοντάς τους με καλό για κακό. Η αλυσίδα του κακού έχει σπάσει - ζήτω η καλοσύνη! Δεν πρέπει να αναρωτιέστε αν θα διαβάσετε αυτό το παραμύθι ή όχι. Κάθε γονιός πρέπει απλώς να διαβάσει στο παιδί του μια ιστορία για αλεπούδες και κοτόπουλα. Και ίσως ο κόσμος να γίνει καλύτερος.
38. 38. Παρά την τεράστια επιτυχία του παραμυθιού για τη φιλία των αλεπούδων και των κοτόπουλων, που πέρασε από πολλές αναδημοσιεύσεις στη Σουηδία και σε άλλες χώρες, ο Ekholm εργάστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα μόνο στο είδος του ντετέκτιβ. Τα τελευταία χρόνια ο συγγραφέας στράφηκε ξανά στην παιδική λογοτεχνία. Το 2005-2008, δημοσίευσε μια σειρά ιστοριών για μαθητές για τις περιπέτειες του αγοριού Lasse, που βοηθά τον αστυνομικό πατέρα του να ερευνήσει εγκλήματα. Το 1979, ο συγγραφέας έλαβε το βραβείο του καλύτερου βιβλίου μη μυθοπλασίας από τη Σουηδική Ακαδημία Ντετέκτιβ Συγγραφέων για το βιβλίο "Mälarmördaren". Το 2000 έλαβε το βραβείο Ture Swanton στον τομέα της αστυνομικής λογοτεχνίας για παιδιά και εφήβους για το βιβλίο «Τόμτεν μέχρι σαλού».

Σαν σήμερα πριν από 110 χρόνια πέθανε ο Χένρικ Ίψεν. Και θυμόμαστε τους πιο εξέχοντες Σκανδιναβούς συγγραφείς και τα βιβλία τους.

Henrik Ibsen, Peer Gynt
Ο Ίψεν ήταν Νορβηγός θεατρικός συγγραφέας και ιδρυτής του νέου ευρωπαϊκού δράματος. Ένα από τα πιο διάσημα έργα του είναι Peer Gynt.Ο κεντρικός χαρακτήρας θέλει να αποκαταστήσει τη φήμη και τη θέση του στην κοινωνία, που έχασε ο μεθυσμένος πατέρας του. Διαπράττει όμως κάτι ανόητο, με αποτέλεσμα να αναγκάζεται να εγκαταλείψει τον τόπο καταγωγής του. Πέρασε πολύ χρόνο περιπλανώμενος, ήταν δουλέμπορος στις Ηνωμένες Πολιτείες, έκανε σκιερές συμφωνίες σε λιμάνια του Μαρόκου, περιπλανήθηκε στην έρημο, ήταν ηγέτης Βεδουίνων και προσπάθησε ακόμη και να αποπλανήσει την κόρη ενός πρώην ηγέτη. Και τελείωσε το ταξίδι του σε ένα τρελοκομείο στο Κάιρο, γινόμενος αυτοκράτορας. Και όταν επιτέλους συνέλθει, πηγαίνει σπίτι του, όπου τα πράγματά του πωλούνται σε δημοπρασία, και ο ίδιος προσπαθεί, με τη βοήθεια μάλλον περίεργων θεμάτων, να καταλάβει πότε σε μια προηγούμενη ζωή ήταν ο εαυτός του; Υπήρχε έστω και ένα; Και έτσι, όταν ο Peer Gynt ήταν ήδη εντελώς απελπισμένος, στο παλιό του σπίτι βλέπει τον Solveig - το κορίτσι που τον αγαπούσε πριν από την πτήση του από την πατρίδα του, που αναφέρει ότι τον περίμενε εδώ από τότε και ότι έμεινε για την ίδια όλα αυτά τα χρόνια. Λαρς Σόμπι Κρίστενσεν, Ετεροθαλής αδελφός
Αυτό το σκληρό νορβηγικό έπος για τις μοίρες των τριών γυναικών ξεκινά με τον βιασμό μιας εγγονής στη σοφίτα. Και θα υπάρχει λίγο καλό στην περαιτέρω πλοκή. Ως αποτέλεσμα της βίας, γεννήθηκε ο Φρεντ - σκυθρωπός και απόμακρος, ο οποίος εξαφανιζόταν συνεχώς και αναζητούσε κάτι. Ο αδερφός του Μπάρνουμ ήταν ένας κοντός άντρας με πολλά κόμπλεξ που μισούσε την παιδική του ηλικία. Η προγιαγιά έζησε στο παρελθόν και με ελπίδες που δεν ήταν προορισμένες να πραγματοποιηθούν, η γιαγιά ήταν κάτι παραπάνω από παράξενη και το αποτύπωμα του πόνου και της θλίψης έμεινε για πάντα στο πρόσωπο της μητέρας. Μοιάζει σαν μια οικογένεια κάτω από μια κοινή στέγη, αλλά όλοι ζουν ως ερημίτες στον δικό τους περίπλοκο κόσμο, όπου κανείς δεν θα φτάσει ποτέ μέχρι την τελευταία μέρα. Singrid Undset, Christine, κόρη του Lavrans
Ένα οικογενειακό έπος που χάρισε στον συγγραφέα του το βραβείο Νόμπελ το 1928. Αυτή είναι μια τριλογία που καλύπτει γεγονότα από το 1310 έως το 1349. Ο κύριος χαρακτήρας της είναι ο φανταστικός χαρακτήρας Christine, η κόρη του Lavrans, του σεβαστού και πλούσιου ιδιοκτήτη του κτήματος Jorundgaard στην κοιλάδα Gudbrandsdal. Το πρώτο μέρος θα μιλήσει για την παιδική ηλικία, την εφηβεία και τον γάμο του κοριτσιού, που συνέβη μετά από μια σειρά τραγικών γεγονότων. Στη δεύτερη, γίνεται ερωμένη ενός τεράστιου κτήματος, μεγαλώνει παιδιά και χάνει όλη της την περιουσία αφού ο σύζυγός της συμμετείχε σε συνωμοσία εναντίον του βασιλιά. Και στο τρίτο, η οικογένειά της στοιχειώνεται από συνεχή προβλήματα, ο άντρας της πεθαίνει, ο ένας μετά τον άλλον, οι γιοι της φεύγουν μετά από αυτόν. Και η ίδια η Κριστίν, σώζοντας ένα παιδί που επρόκειτο να θυσιαστεί, μολύνεται από την πανούκλα και πεθαίνει, περικυκλωμένη από όλα τα παιδιά και τα αγαπημένα της πρόσωπα που της εμφανίστηκαν στο ετοιμοθάνατο παραλήρημά της. Ο Peter Hegh, η Smila και η αίσθηση του χιονιού της
Αν ακόμα δεν είστε εξοικειωμένοι με τις έννοιες της λάσπης, του λαρδί πάγου ή του πάγου, η Miss Smilla θα σας διαφωτίσει. Γιατί αυτό το κορίτσι έχει μια εξαιρετική αίσθηση για το χιόνι και όλα όσα συνδέονται με αυτό. Σε ένα απλό κομμάτι παγωμένου νερού, είναι σε θέση να διακρίνει μυστικά που θα έπρεπε να είχαν μείνει για πάντα κρυμμένα από τα ανθρώπινα μάτια. Και μετά θα πάτε μαζί σε μια επικίνδυνη αποστολή σε ένα πυρηνικό παγοθραυστικό, κατά τη διάρκεια της οποίας θα επιβιώσετε από περισσότερες από μία καταιγίδες κάτω από το μονότονο βουητό των μηχανών και θα κρυώσετε οδυνηρά ενώ η Smilla ερευνά την τερατώδη δολοφονία ενός μικρού αγοριού. Και, φυσικά, αυτό το σκανδιναβικό χιόνι θα φαίνεται επίσης σχεδόν αληθινό. Knut Hamsun, Hunger
Αυτό ήταν το πρώτο μυθιστόρημα που δημιούργησε ο Hamsun και του έφερε ευρωπαϊκή φήμη. Αν και έλαβε το βραβείο Νόμπελ το 1920 για το βιβλίο Χυμοί της γης. Ο ήρωας του βιβλίου είναι ένας νεαρός άνδρας που δεν κατονομάζεται. Γράφει άρθρα για εφημερίδες και θέλει να δουλέψει, αλλά τα θέματα που επιλέγει είναι τόσο συγκεκριμένα που δεν τα διαβάζει κανείς. Αλλά τα χρήματα που κερδίζονται φτάνουν μόνο για λίγες μέρες. Πουλάει όλα τα πενιχρά υπάρχοντά του και περιφέρεται όλη μέρα στην πόλη, σοκάροντας τους περαστικούς με την ανάρμοστη συμπεριφορά του από την πείνα. Τον στοιχειώνει συνεχώς μια ερωτική φαντασίωση για την όμορφη Ilayali που ζει στο κάστρο, με την οποία ταυτίζει όλες τις γυναίκες. Και όταν απελπίζεται εντελώς, καταλήγει κατά λάθος σε μια προβλήτα και ξεκινά ένα μακρύ ταξίδι με ένα ρωσικό πλοίο. Stieg Larsson, σειρά Millennium
Αυτή ακριβώς είναι η τριλογία, το πρώτο μέρος της οποίας ήταν το συγκλονιστικό όχι πολύ καιρό πριν Το κορίτσι με το τατουάζ δράκου. Τα επόμενα δύο λέγονται Το κορίτσι που έπαιζε με τη φωτιάΚαι Το κορίτσι που ανατίναξε κάστρα στον αέρα. Μια μέρα, ενώ ξετυλίγεται μια περίπλοκη υπόθεση για μια μυστηριώδη εξαφάνιση που συνέβη πριν από 40 χρόνια, ο ντετέκτιβ και δημοσιογράφος Mikael Blomkvist συναντά την χάκερ Lisbeth Salander - μια άλλη νεαρή κοπέλα με μια δύσκολη μοίρα. Η έρευνα που έχουν ξεκινήσει θα οδηγήσει στα ίχνη ενός κατά συρροή δολοφόνου. Και για πολύ καιρό οι ίδιοι θα προσπαθούν να καταλάβουν αν υπάρχει κάτι άλλο μεταξύ τους εκτός από το σεξ. Jo Nesbø, Χιονάνθρωπος
Ένα από τα βιβλία της σειράς αφιερωμένο στον ντετέκτιβ Khari Holla, το οποίο, μάλιστα, έφερε δημοτικότητα στον συγγραφέα. Εργάζεται για την αστυνομία του Όσλο, πάσχει από αλκοολισμό, τον αγώνα με τον οποίο περιπλανιέται μαζί του από βιβλίο σε βιβλίο, και ταυτόχρονα ερευνά τις πιο περίπλοκες υποθέσεις κατά συρροή δολοφόνων. ΣΕ ΧιονάνθρωποςΜιλάμε για έναν τέτοιο μανιακό. Σκοτώνει γυναίκες, αφήνοντας έναν χιονάνθρωπο σε κάθε τόπο του εγκλήματος. Έχοντας μελετήσει όλα τα υλικά των τελευταίων περιπτώσεων, ο Χάρι καταλήγει στο συμπέρασμα ότι όλα τα θύματα εξαφανίζονται με το πρώτο χιόνι. Και αυτή η αλυσίδα τερατωδών εγκλημάτων χρονολογείται πριν από ένα τέταρτο του αιώνα. Johan Borgen, Μικρός Άρχοντας
Αυτή η τριλογία αφηγείται την ιστορία της ζωής του Wilfred Sagen, ο οποίος γεννήθηκε στις αρχές του 20ου αιώνα σε μια πλούσια αστική οικογένεια. Στο πρώτο βιβλίο εμφανίζεται ως ένα μικρό αγγελούδι, που όλοι γύρω του ειδωλοποιούν, χωρίς καν να συνειδητοποιούν την υποκρισία και τη διπροσωπία του. Είναι πολύ έξυπνος, άρα δεν έχει φίλους, δεν ενδιαφέρεται για το σχολείο και φεύγει από το σπίτι. Ωστόσο, έξω από το σπίτι των γονιών του μπαίνει σε κάθε λογής μπελά και παραλίγο να πεθάνει. Δεύτερο και τρίτο μέρος Σκοτεινά ΝεράΚαι Τώρα δεν μπορεί να φύγειθα πει για περαιτέρω γεγονότα στη ζωή του κύριου χαρακτήρα, και ταυτόχρονα της Νορβηγίας με φόντο τον Πρώτο και στη συνέχεια τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Johan Theorin, Night Storm
Η σκανδιναβική λογοτεχνία φημίζεται για τη σκοτεινή της ατμόσφαιρα, αλλά υπάρχει κάτι σε αυτήν που σε κάνει να επιστρέφεις σε αυτήν ξανά και ξανά. Έτσι, σε ένα μακρινό βόρειο νησί, που βρέχεται από τις καταιγίδες, έχει χτιστεί ένα αγρόκτημα από κορμούς που ξεβράστηκαν στην ξηρά μετά από ναυάγια, όπου μια νεαρή οικογένεια μετακομίζει για να ζήσει. Σύντομα, κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες, η παγωμένη θάλασσα απομακρύνει την Catherine. Ο άντρας της ξέρει ότι το σπίτι είναι γεμάτο φαντάσματα και φοβάται ότι θα έρθουν για τα Χριστούγεννα, ακόμα κι αν η Κατ θα είναι μαζί τους. Ωστόσο, δεν πρέπει να φοβάται τους νεκρούς. Selma Lagerlöf, Löwenskiöld Ring
Και πάλι μια τριλογία από τη βραβευμένη με Νόμπελ του 1909. Παρεμπιπτόντως, η Σέλμα ήταν η πρώτη γυναίκα που την έλαβε. Το πρώτο βιβλίο είναι για το καταραμένο δαχτυλίδι Levenskiold και τις κακοτυχίες που έφερε το δαχτυλίδι στους ιδιοκτήτες του. Πέρασε από χέρι σε χέρι και σταδιακά κατέληξε στο κτήμα Levenskiold, στο οποίο το φάντασμα του πρώην ιδιοκτήτη, του γέρου βαρώνου, βασάνιζε όλους τους κατοίκους, προσπαθώντας να το επιστρέψει στον τάφο του. Κάτι που συνέβη σύντομα χάρη στη γρήγορη σκέψη ενός από τους εργάτες. Στο δεύτερο μέρος, η οικογενειακή κατάρα συνεχίζει να στοιχειώνει τους κληρονόμους, με αποτέλεσμα μόνο η σύζυγος ενός εξ αυτών, που δεν έχει εξ αίματος συγγένεια, να ζήσει ευτυχισμένη για πάντα. Και από το τρίτο μαθαίνουμε για τη δύσκολη γυναικεία μοίρα της Άννας Σβερντ, που παντρεύτηκε γεμάτη ελπίδα. Και στο τέλος βρέθηκε ερωμένη ενός λιτού σπιτιού, όπου προοριζόταν για τον ρόλο της ισόβιας υπηρέτριας.