ज्ञात उपनाम। क्या आप जानते हैं कौन कौन है? छद्म नामों का सबसे छोटा विश्वकोश वास्तविक नाम और साहित्यिक छद्म नाम
हमारे जाने-माने व्यक्तित्वों के बड़े नामों के पीछे, कम प्रसिद्ध, हमेशा याद रखना आसान नहीं होता और सुंदर नाम और उपनाम छिपे हो सकते हैं। किसी को केवल सुरक्षा कारणों से छद्म नाम लेना पड़ता है, किसी का मानना है कि प्रसिद्धि केवल एक छोटे या मूल छद्म नाम से ही प्राप्त की जा सकती है, और कुछ अपना अंतिम नाम या पहला नाम ऐसे ही बदल लेते हैं, इस उम्मीद में कि इससे उनका जीवन बदल जाएगा। साहित्यिक छद्म शब्द कई लेखकों के साथ लोकप्रिय हैं, घरेलू और विदेशी दोनों। इसके अलावा, न केवल अपने करियर की शुरुआत करने वाले लेखक, बल्कि जेके राउलिंग और "महान और भयानक" स्टीफन किंग जैसे मान्यता प्राप्त लेखक भी काल्पनिक उपनामों के पीछे छिपे हुए हैं।
Noyabrsk शहर के नगर शैक्षिक संस्थान
"माध्यमिक विद्यालय संख्या 5"
शोध करना
रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नामों की पहेलियाँ
इनके द्वारा पूरा किया गया: ग्रेड 6B, 9B के छात्र
प्रोजेक्ट मैनेजर:
सबीनिना I.A., शिक्षक
रूसी भाषा और साहित्य
2016
संतुष्ट:
मैं। परिचय।छद्म नामों के इतिहास से …………………………………………………… 3
द्वितीय। मुख्य हिस्सा……………………………………………………………………………4
1. छद्म नामों के अध्ययन का सैद्धांतिक पहलू …………………………………..5
1.1। नृविज्ञान का विज्ञान …………………………………………………… 6
1.2। "छद्म नाम" की परिभाषा। परिभाषा के विभिन्न दृष्टिकोण ……… 7
1.3। उपनामों के प्रकार। उनके गठन, वर्गीकरण के तरीके। कारण
छद्मनामों की उपस्थिति और उपयोग ………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………
1.4। छद्म नामों के उद्भव और उपयोग के कारण ………………………………………… 9
2. साहित्यिक छद्मनाम ……………………………………………………… 10
2.1। रूसी लेखकों और कवियों के छद्मनाम …………………………………………… 11
3। आधुनिक दुनिया में उपनाम ………………………………………………………..12
तृतीय। निष्कर्ष……………………………………………………………………………… 13
आई. वाई। ग्रन्थसूची……………………………………………………………………..14
वाई। अनुप्रयोग……………………………………………………………………………...15
शोध विषय और अध्ययन की प्रासंगिकता को चुनने का मकसद।
आधुनिक रूसी ओनोमेटिक्स के सबसे महत्वपूर्ण वर्गों में से एक मानव विज्ञान है - विज्ञान नामकरणव्यक्ति, जिसमें व्यक्तिगत नाम, संरक्षक, उपनाम शामिल हैं, उपनाम, छद्मनाम, आदि। नाम, संरक्षक, उपनाम लंबे समय से वैज्ञानिकों के हित का विषय रहे हैं, उन्हें विभिन्न पहलुओं में एकत्र, वर्णित और अध्ययन किया जाता है। छद्म शब्द अनौपचारिक की एक बड़ी परत है नामकरण- के संदर्भ में अभी तक पर्याप्त रूप से नहीं खोजा गया है भाषासिद्धांत, इसलिए वे एक विशेष का प्रतिनिधित्व करते हैं भाषाईदिलचस्पी।
इस विषय की खोज करके और केवल लेखकों और कवियों पर ध्यान केंद्रित करके, हम आशा करते हैं कि हमारे कुछ साथी इस तरह के विषय को एक किताब के रूप में पूरी तरह से अलग तरीके से देखेंगे, शायद एक किशोर जो कभी कुछ नहीं पढ़ता है वह कुछ पढ़ना चाहेगा। इसलिए, हम उस पर विचार करते हैं विषयहमारा शोध काफी प्रासंगिक .
शोध कार्य का उद्देश्य है:
रूसी लेखकों और कवियों द्वारा प्रयुक्त साहित्यिक छद्म नामों की एक महत्वपूर्ण परत का अध्ययन;
रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नामों की उपस्थिति के कारणों का अध्ययन, गठन के तरीकों के अनुसार उनका वर्गीकरण ;
उन कारणों का पता लगाना जिनकी वजह से लोग अपना असली नाम छोड़कर छद्म नाम लेते हैं।
अनुसंधान के उद्देश्य:
1) अवधारणा की परिभाषा के विभिन्न दृष्टिकोणों पर विचार करें उपनाम;
2) छद्म नामों की उत्पत्ति और कारणों का अध्ययन करना;
3) उपनाम बनाने के तरीके निर्धारित करें;
4) रूसी लेखकों के सबसे लोकप्रिय साहित्यिक छद्म नामों की पहचान करें
और कवि;
5) कवियों और लेखकों की जीवनी का अध्ययन करने के बाद, यह पता करें कि उन्होंने किस छद्म नाम से अपने कार्यों पर हस्ताक्षर किए;
6) उन मुख्य कारणों का पता लगाएं जो उन्हें छद्म नाम लेने के लिए प्रेरित करते हैं;
7) पता करें कि आधुनिक समय में छद्म नामों का प्रयोग कितना प्रासंगिक है। अध्ययन का उद्देश्य है नृविज्ञान के विज्ञान का खंड - छद्म शब्द (झूठे नामों का विज्ञान), प्रसिद्ध रूसी लेखकों के नाम।
अध्ययन का विषय : रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नाम, जिनके काम का अध्ययन V.Ya.Korovina के कार्यक्रम के तहत 5-11 ग्रेड में किया जाता है।
काम के दौरान, निम्नलिखित तलाश पद्दतियाँ :
सैद्धांतिक (साहित्यिक और इंटरनेट स्रोतों से तथ्यों का विश्लेषण, सामग्री का सामान्यीकरण);
गणितीय (सामग्री का सांख्यिकीय प्रसंस्करण)।
शोध कार्य का व्यावहारिक महत्व: स्कूल में रूसी भाषा और साहित्य पढ़ाने के दौरान सामग्री और कार्य के परिणामों का उपयोग पाठों में किया जा सकता है।
परिकल्पना:छद्म शब्द साहित्य के इतिहास की अधिक संपूर्ण प्रस्तुति की अनुमति देते हैं, लेखकों की जीवनी और कार्य पर करीब से नज़र डालते हैं।
1. परिचय।
बचपन से और जीवन भर, एक व्यक्ति अपने नाम के रूप में एक शब्द भी नहीं सुनता है। और नाम क्या है, इसकी आवश्यकता क्यों है और यह हमारे जीवन को कैसे प्रभावित करता है? आखिर नाम ही तो हमारे पीछे रह जाता है।
एक व्यक्ति का नाम रहस्यों के घूंघट में डूबा हुआ है। मारिया, ऐलेना, अन्ना, दिमित्री, एंटोन, ओलेग ... यह क्या है? केवल नाम जो हमें भीड़ में खो जाने की अनुमति नहीं देते हैं, या कुछ और - हमारा अपना रास्ता, घुमावदार, बिल्कुल अलग नहीं?
उस नाम के पीछे क्या छिपा है जो हमें जन्म के समय मिलता है, एक नाजुक और महंगे उपहार की तरह, और क्या यह संभव है, नाम जानकर, किसी व्यक्ति के जीवन पथ की कम से कम रूपरेखा को अंधेरे से उजागर करना? इस मुद्दे पर कोई सहमति नहीं है - केवल धारणाएं और संस्करण हैं।
लोगों के पास हर समय व्यक्तिगत नाम थे। प्रत्येक व्यक्ति को केवल नाम से ही पुकारा जा सकता है, नाम से उसके सभी अच्छे और बुरे कर्म ज्ञात हो जाते हैं।
नाम चुनना एक गंभीर कार्य है, क्योंकि यह किसी व्यक्ति को उसके जीवन के लिए दिया जाता है।
हमारे देश में, किसी व्यक्ति के जन्म के तुरंत बाद, पहला नाम, संरक्षक और उपनाम प्राप्त करने की प्रथा है। लेकिन हमारे पूरे जीवन में, हम में से कई दूसरे नाम प्राप्त करते हैं: छद्मनाम, उपनाम या उपनाम।
कभी-कभी, उपयोग की आवृत्ति के संदर्भ में अतिरिक्त नाम शीर्ष पर आ जाते हैं, जिससे माता-पिता द्वारा उनके बच्चे के जन्म के समय दिए गए पहले नाम, संरक्षक और अंतिम नाम को विस्थापित कर दिया जाता है। पहले, लोग अपने नाम और उपनाम पर गर्व करते थे, क्योंकि वे उन्हें अपने पूर्वजों और उनकी महान उपलब्धियों से जोड़ते थे। हममें से कितने लोग इसे भूलने की कोशिश क्यों करते हैं? हम अपने आप को एक नया वैकल्पिक नाम क्यों देते हैं?
सबसे पहले किसके साथ आया था उपनाम,निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है। लेकिन इस विषय पर व्यापक राय है। हमारे पूर्वज किसी व्यक्ति के भाग्य पर नाम की रहस्यमय शक्ति में विश्वास करते थे।
यह माना जाता था कि नाम किसी व्यक्ति को बुरी आत्माओं से बचा सकता है, इसलिए
यह पता चला है कि पहले उपनामनाम के साथ दिखाई दिया। बच्चे को दो नाम दिए गए थे: एक, जिसके द्वारा सभी उसे बुलाते थे, और दूसरा, वास्तविक एक, जिसे केवल पुजारी (पादरी), माता-पिता और स्वयं व्यक्ति ही जानते थे। इस प्रकार जितने भी नाम प्रयोग में थे वे वास्तव में थे छद्मनाम.
2. एक उपनाम क्या है? छद्म नामों के इतिहास से।
भाषाविज्ञान में, "नाम देने की कला" के लिए समर्पित एक विशेष खंड है - ओनोमेटिक्स और इसकी "बेटी" - नृविज्ञान, मानव नामों का विज्ञान।
प्रसिद्ध मनोवैज्ञानिक डेल कार्नेगी ने लिखा है, "नाम किसी भी भाषा में किसी व्यक्ति के लिए सबसे मधुर ध्वनि है।" सभी सभ्यताओं में सभी लोगों के व्यक्तिगत नाम थे। उन्होंने जो कहा वह आज तक सच है। प्रत्येक व्यक्ति का एक नाम होता है, और प्रत्येक नाम, चाहे उसका मालिक उसे पसंद करता हो या नहीं, उसके वाहक के बारे में बड़ी मात्रा में जानकारी रखता है।
अध्ययन के नतीजे बताते हैं कि जिन लेखकों के कार्यों को स्कूल के पाठ्यक्रम द्वारा अध्ययन के लिए पेश किया जाता है उनमें से अधिकांश के पास छद्म नाम थे उन्होंने ऐसा क्यों किया? उनके मकसद क्या हैं?
उपनाम (छद्म - झूठ, ओनिमा - नाम; ग्रीक) - एक काल्पनिक नाम या पारंपरिक चिन्ह जिसके साथ लेखक अपने काम पर हस्ताक्षर करता है। एक छद्म नाम लेखक के वास्तविक नाम या उपनाम की जगह लेता है, कभी-कभी दोनों।
कानून लेखक की सहमति के बिना एक छद्म नाम के प्रकटीकरण की अनुमति नहीं देता है, सिवाय उन मामलों में जहां छद्म नाम का उपयोग लेखकत्व को गलत साबित करने के लिए किया जाता है।छद्म नामों के विज्ञान को कभी-कभी छद्म विज्ञान कहा जाता है।
छपाई के आविष्कार से भी पहले, एक के नाम को दूसरे के साथ बदलने की प्रथा बहुत पहले उठी थी। छद्म नाम का उपयोग करने वाले पहले लेखक कौन थे, यह निश्चित रूप से ज्ञात नहीं है। लेकिन उपनाम छद्म नामों से भी पुराने हैं। कभी-कभी उपनाम उनके समर्थकों की इच्छा के बावजूद साहित्यिक नाम बन गए।
कई अद्भुत महाकाव्यों के रचनाकारों के असली नाम हमारे सामने नहीं आए हैं, लेकिन हम उनके लेखकों के उपनाम जानते हैं।
तो, रामायण (5 वीं शताब्दी ईसा पूर्व) लिखने वाले पहले भारतीय कवियों में से एक को वाल्मीकि, यानी "एंथिल" (संस्कृत में) के रूप में जाना जाता है। ऐसा अजीब उपनाम कहाँ से आया? किंवदंती कहती है कि अपनी युवावस्था में वह डकैती में लिप्त था, और अपने बुढ़ापे में, पश्चाताप करने और साधु बनने के बाद, वह कई वर्षों तक इतना निश्चल बैठा रहा कि चींटियों ने उस पर अपना निवास बना लिया ...
हम उस प्राचीन भारतीय कवि का वास्तविक नाम नहीं जानते, जिसका नाटक "शकुंतला" (प्रेम के बारे में
राजा और एक साधारण लड़की) ने दुनिया भर में ख्याति प्राप्त की। हम केवल लेखक का नाम जानते हैं -
कालिदास, यानी काली के दास, देवी जिन्होंने सभी जीवित चीजों के जन्म और मृत्यु को व्यक्त किया।
कुछ उपनाम लेखक की उपस्थिति से जुड़े थे। तो, पहला प्राचीन रोमन कवि, जिसकी रचनाएँ हमारे समय तक जीवित हैं, को एपियस क्लॉडियस के रूप में नहीं, बल्कि एपियस क्लॉडियस द ब्लाइंड के रूप में जाना जाता है।
प्रसिद्ध रोमन वक्ता का नाम - सिसरो - एक मौसा (सिसेरो - मटर) के लिए प्राप्त एक उपनाम, प्राचीन रोमन कवियों ओविड और होरेस में भी तीसरे नाम थे जो उनकी उपस्थिति की विशेषताओं को चिह्नित करते थे: पहला - नैसन (नाक); दूसरा - फ्लैक (लोप-ईयर)।
कभी-कभी उपनाम लेखक के चरित्र, उसके जीवन या कार्य में कुछ विशेषता पर जोर देता है। तो, रोमन फ़ाबेलिस्ट, जिन्होंने पहली बार व्यंग्य की शैली को साहित्य में पेश किया, जहां लोगों को जानवरों की आड़ में चित्रित किया गया था, उन्हें फेड्रस (ग्रीक में - हंसमुख) उपनाम दिया गया था। वह पहली शताब्दी ईस्वी में रहते थे। इ।
प्राचीन समय में, जब उपनाम मौजूद नहीं थे, लेखकों के नाम मेल खा सकते थे, जिससे भ्रम पैदा हो गया। तो, प्राचीन ग्रीक साहित्य में चार फिलोस्ट्रेट्स हैं, जिन्हें संख्याओं द्वारा अलग किया जाना है: फिलोस्ट्रेटस I, फिलोस्ट्रेटस II, आदि।
भ्रम से बचने के लिए तरह-तरह के हथकंडे अपनाए गए। उनमें से एक पिता या दादा के नाम के उपयोग पर आधारित था। ग्यारहवीं-बारहवीं शताब्दी के प्रसिद्ध वैज्ञानिक, जो बुखारा में रहते थे, इब्न-सिना के रूप में इतिहास में नीचे गए, अर्थात्, सिना का पुत्र (लैटिनकृत रूप में, यह नाम एविसेना में बदल गया)। संक्षेप में, यह एक परिवार के नाम का रोगाणु था: आखिरकार, इवानोव्स और पेट्रोव्स हमारे बीच दिखाई दिए क्योंकि अधिक या कम दूर के पूर्वजों में से एक को इवान या पीटर कहा जाता था।
17वीं शताब्दी में पहला छद्म नाम का शब्दकोश सामने आया। उसी समय, फ्रेंचमैन एंड्रियान बाय द्वारा एक ग्रंथ लिखा गया था, जिसने पहली बार अन्य लेखकों द्वारा उनके नामों के प्रतिस्थापन के कारणों के साथ-साथ इन प्रतिस्थापनों के तरीकों का वर्णन किया था।
रूस में, इस मुद्दे का कुछ समय बाद अध्ययन किया गया। 1874 में, एन। गोलित्सिन द्वारा संकलित "उनके लेखकों और अनुवादकों के नाम के साथ रूसी अनाम पुस्तकों की सूची" का जन्म हुआ।
इस विषय पर आज तक का सबसे आधिकारिक रूसी स्रोत मसानोव का शब्दकोश है, जिसका अंतिम (चार-खंड) संस्करण 1956-1960 का है। इसमें रूसी लेखकों, वैज्ञानिकों और सार्वजनिक हस्तियों के 80 हजार से अधिक छद्म नाम शामिल हैं। अपेक्षाकृत हाल ही में, एक अन्य रूसी शोधकर्ता वीजी दिमित्रिज के कार्यों को लिखा गया था: "उनके नाम छिपाना" (1977) और "आविष्कृत नाम" (1986)।
Dmitriev छद्म नामों के लिए सबसे सार्वभौमिक वर्गीकरण योजना का प्रस्ताव करता है, छद्म शब्द बनाने और उन्हें दो बड़े समूहों में विभाजित करने की विधि के आधार पर: जो सच्चे नामों से जुड़े हैं और जो उनसे जुड़े नहीं हैं। पहले मामले में, लेखक का नाम दूसरे में - नहीं, डिक्रिप्ट किया जा सकता है।
3. उपनामों का वर्गीकरण: उपनामों के प्रकार (प्रकार)।
सभी छद्म शब्द, चाहे वे कुछ भी हों, कुछ समूहों में विभाजित हैं, जो उनके गठन के सिद्धांत पर आधारित हैं। शोधकर्ताओं के अनुसार, अब पचास से अधिक विभिन्न प्रकार के उपनाम हैं। तो, दिमित्रिक वी. जी. "हिडिंग देयर नेम" पुस्तक में छद्म नामों के 57 वर्गीकरण समूहों की पहचान की गई है।
* उपनाम - विशेषताएँ
* साहित्यिक मुखौटे
* मज़ाक उड़ाते उपनाम
* सामूहिक उपनाम
* स्वयं द्वारा आविष्कार नहीं किया गया
एक्रोस्टिक एक कविता है जिसमें पंक्तियों के शुरुआती अक्षर एक शब्द या वाक्यांश बनाते हैं।
सर्वनाम, या विषमनाम - एक वास्तविक व्यक्ति का उपनाम या नाम छद्म नाम के रूप में स्वीकार किया जाता है।
विपर्यय एक क्रिप्टोनिम है जो अक्षरों को पुनर्व्यवस्थित करके प्राप्त किया जाता है। मुझे नहीं पता कि क्लासिक्स को छद्म नामों का यह समूह क्यों पसंद आया, लेकिन उनका "शेर का हिस्सा" विशेष रूप से उन्हें संदर्भित करता है।
अनाम लेखक के नाम का संकेत दिए बिना प्रकाशित एक साहित्यिक कृति है।
लेखक के असली उपनाम के साथ या किसी प्रसिद्ध व्यक्ति के उपनाम (छद्म नाम) के अर्थ के विपरीत, इसके विपरीत एक विपरीत नाम का गठन किया गया है।
अपोकोनिम एक क्रिप्टोनिम है जो किसी दिए गए नाम और उपनाम के आरंभ या अंत को हटाकर प्राप्त किया जाता है।
पर। डोब्रोलीबॉव प्रसिद्ध लेख "डार्क किंगडम" के तहत N.-bov पर हस्ताक्षर किए
कभी-कभी पहले और अंतिम नामों में से केवल अंतिम अक्षर ही रह जाते थे।
नाम और उपनाम के पहले सिलेबल्स से कॉमिक छद्म शब्द बनते हैं: निक-नेक -पर। Nekrasov .
एरिस्टोनियम - एक शीर्षक के साथ एक हस्ताक्षर, जो अक्सर वास्तव में लेखक से संबंधित नहीं होता है।
एस्ट्रोनिम - एक हस्ताक्षर जिसमें एक या अधिक तारक चिह्न होते हैं।
ये कुछ उपनाम-पहेलियां हैं। इन हस्ताक्षरों में तारों की संख्या भिन्न है (एक से सात तक), साथ ही व्यवस्था (एक पंक्ति में, एक त्रिकोण, एक रोम्बस)। उनके अंतिम नाम के स्थान पर तारक चिह्न लगा दिए गए थेपर। नेक्रासोव, एस.एन. तुर्गनेव, एफ.आई. टुटेचेव (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, आदि)।
एथेलोनिम - पहले और अंतिम नामों के अक्षरों के भाग को छोड़ कर प्राप्त किया गया एक गुप्त नाम।
अधिक बार, हालांकि, शुरुआत और अंत को उपनाम से छोड़ दिया गया था, और मध्य को डॉट्स या डैश द्वारा बदल दिया गया था। उसी समय, संयोग थे: उदाहरण के लिए, एक ही हस्ताक्षर टी ... एफ.आई. के छंद के तहत खड़ा है। "गैलाटिया" (1829) में टुटेचेव, और आई.एस. मोस्कोवस्की वेदोमोस्ती (1852) में गोगोल की मृत्यु के बारे में तुर्गनेव।
जियोनिम या ट्रोपोनिम - एक भौगोलिक स्थान से जुड़ा एक उपनाम। जियोनिम वास्तविक उपनाम के अतिरिक्त के रूप में काम कर सकता है: मोमीन - सिबिर्यक।
गेरोनिम - छद्म नाम के रूप में अपनाए गए साहित्यिक चरित्र का उपनाम: या एक पौराणिक प्राणी।
नाम - एक भू-नाम का एक विशेष मामला - एक नदी, समुद्र, झील के नाम पर आधारित एक हस्ताक्षर।
जूनिम - जानवर के नाम पर आधारित एक हस्ताक्षर।
आद्याक्षर - नाम और उपनाम के प्रारंभिक अक्षर (या नाम और संरक्षक, या नाम, संरक्षक और उपनाम)।
गुप्तनाम - एक हस्ताक्षर इस बात पर बल देता है कि लेखक गुमनाम रहना चाहता है।
हस्ताक्षर एन और एनएन बहुत आम थे, जो लैटिन शब्द नीमो (कोई नहीं) और नोमेन नेसियो (मुझे नाम नहीं पता है, लेकिन एक लाक्षणिक अर्थ में - एक निश्चित व्यक्ति) के संक्षिप्त रूप थे। इन छद्मनामों को उनके काम के तहत रूसी और विदेशी दोनों लेखकों द्वारा रखा गया था, क्योंकि गुप्त रहने का यह सबसे आसान तरीका था, बिना किसी छद्म नाम का आविष्कार किए या अपने अंतिम नाम को एन्क्रिप्ट किए बिना। हस्ताक्षरित एन.एन. रखनापर। Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoevsky, Kuprin ).
इचथ्योनिम - मछली के नाम पर आधारित एक हस्ताक्षर।
कालका नाम और उपनाम का दूसरी भाषा में अनुवाद करके बनाया गया छद्म नाम है।
एक koinonym एक सामान्य छद्म नाम है जो कई लेखकों द्वारा अपनाया जाता है जो एक साथ लिखते हैं।
संदूषण दो या दो से अधिक शब्दों का एक में संयोजन है।
लैटिनवाद एक छद्म नाम है जो लैटिन तरीके से नाम और उपनाम को फिर से लिखकर बनाया गया है।
साहित्यिक मुखौटा - एक हस्ताक्षर जो जानबूझकर लेखक के बारे में गलत जानकारी देता है, उस काल्पनिक व्यक्ति की विशेषता बताता है जिसे वह लेखक के रूप में बताता है।
Matronym लेखक की मां के नाम या उपनाम से बना छद्म नाम है।
मेसोस्टिच एक कविता है जिसमें प्रत्येक पंक्ति के मध्य से लिए गए अक्षर एक शब्द या वाक्यांश बनाते हैं।
एक मेटाग्राम एक दूसरे के बगल में शब्दों में शुरुआती सिलेबल्स का क्रमचय है।
एक उपनाम एक वास्तविक उपनाम के साथ अर्थ की समानता से सादृश्य द्वारा गठित एक छद्म नाम है।
इसलिए, एन.जी. चेर्नशेवस्की इथियोपियाई ने हस्ताक्षर किए (इथियोपियाई - नीग्रो - काला - चेर्नशेवस्की)।
एक काल्पनिक छद्म नाम साहित्यकार का उपनाम है या वास्तविक उपनाम के बजाय गलत तरीके से रखा गया उपनाम है।
Negatonym - एक हस्ताक्षर जो लेखक के किसी विशेष पेशे, पार्टी आदि से संबंधित होने से इनकार करता है। या एक या दूसरे लेखक का विरोध करना।
न्यूट्रोनिम एक काल्पनिक उपनाम है जो किसी भी संघ का कारण नहीं बनता है और हस्ताक्षर के रूप में सेट किया गया है।
ऑर्निथोनीम - एक पक्षी के नाम पर आधारित एक हस्ताक्षर।
Pizonym एक कॉमिक छद्म नाम है जिसका उद्देश्य कॉमिक प्रभाव पैदा करना है।
हास्य कलाकारों ने हमेशा इस तरह से हस्ताक्षर करने की कोशिश की है ताकि हास्य प्रभाव प्राप्त किया जा सके। यह उनके छद्म नामों का मुख्य उद्देश्य था; अपना नाम छिपाने की इच्छा यहाँ पृष्ठभूमि में फीकी पड़ गई।
रूसी साहित्य में मजाकिया छद्म नामों की परंपरा कैथरीन के समय ("बहुत अलग चीजें", "न तो यह और न ही", "ड्रोन", "मेल ऑफ स्पिरिट्स") की पत्रिकाओं से मिलती है।
पर। Nekrasov अक्सर कॉमिक छद्मनामों के साथ हस्ताक्षर किए जाते हैं: फ़ेकलिस्ट बॉब, इवान बोरोडावकिन, नौम पेरेपेल्स्की,.
है। टर्जनेव
एक पैलिनोनिम एक क्रिप्टोनिम है जो किसी दिए गए नाम और उपनाम को दाएं से बाएं पढ़कर बनाया जाता है।
परनाम एक वास्तविक उपनाम के साथ ध्वनि की समानता से बना छद्म नाम है।
गोत्र लेखक के पिता के नाम से बना छद्म नाम है।
तो नीरस किस्सेएल.एन. टालस्टाय मिर्जा-तुर्गन द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। यह छद्म नाम तुर्गनेव परिवार के पौराणिक पूर्वज के पास जाता है, जिससे लेखक अपनी मां, एलेक्जेंड्रा लियोन्टीवना, नी तुर्गनेवा के वंशज थे।
एक बहुपद एक हस्ताक्षर है जो एक साथ लिखने वाले लेखकों की संख्या का एक विचार देता है।
एक अर्ध-अलॉनिम एक छद्म नाम है जिसमें एक वास्तविक व्यक्ति से संबंधित उपनाम का संयोजन होता है, न कि उसका नाम।
एक उपनाम एक हस्ताक्षर है जिसमें एक लेखक का नाम होता है।
एक छद्म नाम एक छद्म नाम है जो लेखक के करीबी व्यक्तियों के नाम से बनता है।
एक स्यूडोएन्ड्रोनिम एक महिला लेखक द्वारा अपनाया गया एक पुरुष दिया गया नाम और उपनाम है।
एक छद्म भू-नाम एक हस्ताक्षर है जो लेखक के जन्म या निवास के वास्तविक स्थान को छिपा देता है।
एक छद्म नाम एक पुरुष लेखक द्वारा अपनाया गया एक महिला का नाम और उपनाम है।
छद्म आद्याक्षर ऐसे अक्षर होते हैं जो लेखक के असली आद्याक्षर के अनुरूप नहीं होते हैं। कुछ एन्क्रिप्टेड टाइटलॉनिम्स आद्याक्षर की तरह लग सकते हैं।
Pseudotitlonim - लेखक की स्थिति, शीर्षक या पेशे को इंगित करने वाला एक हस्ताक्षर, जो सच्चे लोगों के अनुरूप नहीं है।
स्यूडोफ्रेनोनियम - एक हस्ताक्षर जो लेखक के चरित्र के बारे में ऐसी जानकारी देता है जो काम की सामग्री के विपरीत है।
एक छद्म-जातीय नाम एक हस्ताक्षर है जो लेखक की सच्ची राष्ट्रीयता को ढंकता है।
Stigmonim - एक हस्ताक्षर जिसमें विराम चिह्न या गणितीय प्रतीक होते हैं।
टहल्लस पूर्व के लोगों के लेखकों के बीच उन्मादी प्रकार का एक साहित्यिक नाम है।
टेलीवर्स एक कविता है जिसमें एक पंक्ति के अंतिम अक्षर एक शब्द या वाक्यांश बनाते हैं।
Titlonim - लेखक के शीर्षक या स्थिति को इंगित करने वाला एक हस्ताक्षर।
फिजियोनिम - एक छद्म नाम, जो एक प्राकृतिक घटना के नाम पर आधारित है।
Phytonym एक पौधे के नाम पर आधारित छद्म नाम है।
एक उन्माद एक छद्म नाम है जो लेखक के मुख्य चरित्र लक्षण या उसके काम की मुख्य विशेषता को इंगित करता है।
एक क्रोमोटोनिम एक रंग के नाम पर आधारित एक उपनाम है।
Diphronim - संख्याओं के साथ अक्षरों को बदलकर एक उपनाम या आद्याक्षर एन्क्रिप्ट किया गया। छद्म नामों के इस समूह को ज्ञात छद्म नामों में सबसे दुर्लभ का खिताब दिया गया था।
उदाहरण के लिए, रोमन अंक X पर हस्ताक्षर किए गए थेपर। डोब्रोलीबॉव।
ईडोनिम - एक छद्म नाम या उपनाम जो लेखक की उपस्थिति को दर्शाता है।
एनटोनियम एक कीट के नाम पर आधारित छद्म नाम है।
एक जातीय नाम एक छद्म नाम है जो लेखक की राष्ट्रीयता को दर्शाता है।
रूसी लेखकों और कवियों में, जिनके काम का अध्ययन स्कूल में किया जाता है, छद्म नामों के 17 समूहों को उनके गठन की विधि के अनुसार प्रतिष्ठित किया गया था। उनमें से कुछ यहां हैं:
* उपनाम - विशेषताएँ
* साहित्यिक मुखौटे
* मज़ाक उड़ाते उपनाम
* सामूहिक उपनाम
* स्वयं द्वारा आविष्कार नहीं किया गया
* छद्म नाम जो किसी संघ का कारण नहीं बनता है
*सच्चे नाम से जुड़े छद्म शब्द
* छद्मनाम सही नाम से संबंधित नहीं हैं
*वास्तविक नाम के स्थान पर छद्मनाम।
छद्म नामों के प्रकारों के अध्ययन के परिणामस्वरूप, हमें पता चला कि इन लोगों के छद्म नामों को निम्नानुसार वर्गीकृत किया जा सकता है:
ए पी चेखोव सर्वनाम: अंके; उपनाम: अंतोशा चेखोंटे
पैज़ोनियम: तिल्ली के बिना आदमी, मरीजों के बिना डॉक्टर, शैम्पेन, अखरोट #6
एम। गोर्की - असली नाम - ए.एम. पेशकोव।पैज़ोनियम: येहुदील क्लैमिस
रसूल गमज़ातोव - असली नाम: त्सदासा रसूल गमज़ातोविच:बाप का नाम
अन्ना अखमतोवा - असली नाम: अन्ना गोरेंको:मातृनाम
साशा चेर्नी - असली नाम - ग्लिकबर्ग ए.एम.:क्रोमैटोनीम
जॉर्ज सैंड - असली नाम - अरोरा दुदवंत:छद्मनाम
एरिच मारिया रिमार्के - असली नाम - ई। क्रेमर: विलोम
4 . छद्म नामों के उद्भव के कारण
अधिकांश साहित्यिक कृतियों में एक लेखक होता है जिसका नाम कवर पर रखा जाता है। लेकिन यह हमेशा लेखक का सही नाम नहीं होता है।
ऐसे मामले हैं जब कार्यों पर हस्ताक्षर नहीं किए जाते हैं, एक खोज या अनुवाद के रूप में प्रस्तुत किया जाता है, जिसे किसी अन्य व्यक्ति के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, लेकिन अधिक बार, लेखकत्व को छिपाने के लिए, वे छद्म नाम का सहारा लेते हैं।उपनाम की आवश्यकता क्यों है? लोग अपने नाम और उपनाम से संतुष्ट क्यों नहीं हैं? इस घटना के कई कारण हैं। उनमें से कुछ यहां हैं:
* मौन, हास्यास्पद उपनाम, वास्तविक उपनाम;
* पेन टेस्ट (पदार्पण का डर);
*सेंसरशिप का डर अभियोगात्मक * चरित्र लिखने के लिए उत्पीड़न से बचने की इच्छा);
*सामाजिक स्थिति;
* हमनाम की उपस्थिति;
* पाठक को रहस्यमयी बनाने की इच्छा;
* छद्म नाम से लिखना फैशनेबल था;
* दूसरे लोगों की सलाह पर;
* हास्य प्रभाव।
हमने यह समझने के लिए एक तालिका संकलित की है कि छद्मनामों का उपयोग करने के कारण हर समय समान रहे हैं या नहीं। विश्लेषण के लिए 19वीं और 20वीं शताब्दी के पंद्रह प्रसिद्ध लेखकों और कवियों के छद्म नामों को चुना गया।
19 वीं सदी
20 वीं सदी
अलेक्जेंडर N.k.sh.p –
ए एस पुष्किन
एल.- एम यू Lermontov
वी. आलोव -
एन वी गोगोल
अंतोशा च.-
ए पी चेखोव
निकोलस शेड्रिन -
एम. ई. साल्टीकोव-शेड्रिन
कुज़्मा प्रुतकोव का मित्र - F.M.Dostoevsky
एन.एन. - एन ए Nekrasov
टी एल - आई.एस. तुर्गनेव
एलएन- एल एन टॉल्स्टॉय
मैक्सिम गोर्की –
ए एम पेशकोव
अन्ना अखमतोवा -
ए.ए. गोरेंको
अलेक्जेंडर ग्रीन -
ए.एस. ग्रिनेव्स्की
एंड्री बेली –
बी एन बुगाएव
डेमियन बेडनी -
ई। ए। प्रिडवोरोव
ए.ए.बी.- ए ए ब्लोक
इगोर सेवरीनिन -
इगोर लोटारेव
क्यों का खुलासा कियाकार्यों के लेखक छद्म नामों की पसंद में बदल गए:
1 . लिखने का प्रयास
शायद सबसे आम मामलों में से एक। एक दुर्लभ आकांक्षी लेखक अपनी सफलता के प्रति सौ प्रतिशत आश्वस्त है। छद्म नाम का उपयोग क्यों न करें या सब्स्क्राइब ही क्यों न करें।
नीचे इस श्रेणी में आने वाले कवियों के नाम और इस मामले से संबंधित उनके उपनाम हैं।
एस.ए. यसिनिन - 1) उल्का 2) अरिस्टन
एन.वी. गोगोल - वी। आलोव
मैं एक। क्रायलोव - 1) अहस्ताक्षरित 2) आई.के.आर. 3) करोड़।
एम.यू. लेर्मोंटोव - एल।
वी.वी. मायाकोवस्की - 1) -बी 2) वी। 3) एम। 4) वी.एम.
पर। नेक्रासोव - एन.एन.
जैसा। पुश्किन -1) अलेक्जेंडर एन.के.एस.पी. 2) पी 3) 1...14-16
एम. ई. साल्टीकोव-शेड्रिन - एस-वी।
है। तुर्गनेव - 1) ... 2 में) टी.एल.
ए.ए. बुत - ए.एफ.
2. हास्य प्रभाव
एक और मामला जो कवियों के बीच होता है - छद्म शब्द, जिसका उद्देश्य एक हास्य प्रभाव पैदा करना था, को पैजोनिम्स कहा जाता है (ग्रीक पैइज़िन से - मजाक करने के लिए)। एक नियम के रूप में, वे अस्थायी थे और वास्तविक नाम को मजाक के रूप में छिपाने के लिए या काम की व्यंग्यात्मक प्रकृति पर जोर देने के लिए इतना नहीं उठे।
वीए ज़ुकोवस्की - मरेमन डेनिलोविच ज़ुकोव्यातनिकोव, मुराटोव हाउस के निर्माण पर आयोग के अध्यक्ष, एक तंग स्थिर के लेखक, पुराने बगीचे के अग्नि-श्वास पूर्व-अध्यक्ष, तीन नदियों के घुड़सवार और गैलिमात्य के कमांडर।
एनए नेक्रासोव - बॉब फेकलिस्ट, इवान बोरोडावकिन, नाम
ए एस पुष्किन - Feofilakt Kosichkin।
उन्होंने सामग्री को एक तालिका में संयोजित करने और उन कारणों का प्रतिशत पता लगाने का निर्णय लिया, जिन्होंने कार्यों के लेखकों को छद्म नामों का उपयोग करने के लिए प्रेरित किया।
लिखने का प्रयासअलेक्जेंडर N.K.Sh.P। -
ए एस पुष्किनपुश्किन की पहली कविता (तब एक 15 वर्षीय लिसेयुम छात्र) जो प्रिंट में छपी थी, "टू ए पोएट फ्रेंड", लेखक से गुप्त रूप से उनके लिसेयुम कॉमरेड डेलविग द्वारा वेस्टनिक एवरोपी को भेजी गई थी। कोई हस्ताक्षर नहीं किया।
1814-1816 में। पुष्किन ने अलेक्जेंडर एनकेएसएचपी, या - II -, या 1 ... 14-16 पर हस्ताक्षर करते हुए अपना अंतिम नाम एन्क्रिप्ट किया।
वी. एलोव - एन.वी. गोगोल
अंतोशा च। - ए.पी. चेखव
19 वर्षीया ने ऐसा ही किया। Nekrasov, कविताओं की पहली पुस्तक "ड्रीम्स एंड साउंड्स" (1840) में केवल उनके आद्याक्षर थे एन.एन., V.A की सलाह के बाद। ज़ुकोवस्की, जिनके पास वह अपनी राय लेने के लिए पांडुलिपि लाया। ज़ुकोवस्की ने सकारात्मक रूप से केवल दो कविताओं का मूल्यांकन किया, कहा: "यदि आप प्रिंट करना चाहते हैं, तो बिना नाम के प्रकाशित करें, बाद में आप बेहतर लिखेंगे, और आपको इन कविताओं पर शर्म आएगी।"
मेरी पहली कहानी इवान एंड्रीविच क्रिलोवपर हस्ताक्षर किए आई. कु।, तब या तो दंतकथाओं पर हस्ताक्षर नहीं किए, या उनके नीचे एक पत्र रखा को. और केवल 37 साल की उम्र में उन्होंने अपने अंतिम नाम पर हस्ताक्षर करना शुरू कर दिया।
पहली मुद्रित पंक्तियों के तहतहै। टर्जनेव (वह तब 20 वर्ष का था) - "समकालीन" (1838) में "इवनिंग" और "टू द वीनस ऑफ द मेडिसिनियस" कविताएँ - खड़ी थीं ... में। फिर "हंटर्स नोट्स" के भविष्य के लेखक ने कई वर्षों तक टीएल पर हस्ताक्षर किए, यानी। तुर्गनेव - लुटोविनोव (उनकी मां नी लुटोविनोवा थी)। इन आद्याक्षरों के तहत, उनकी पहली पुस्तक प्रकाशित हुई - कविता "पराश" (1843)।
बीस वर्षीय ए.ए. बुत कविताओं की पहली पुस्तक - "लिरिकल पेंथियन" (1840) के तहत अपना नाम और उपनाम छिपायाआद्याक्षर ए एफ।
22 साल का पर। डोब्रोलीबॉव सोवरमेनिक में उन्होंने छद्म नाम वोल्गिन के तहत अपनी 6 कविताएँ प्रकाशित कीं, यह उनकी काव्य विरासत का पहला प्रकाशन था।
24 साल का एल.एन. टालस्टाय , फिर एक अधिकारी, उनका पहला काम - "द स्टोरीज़ ऑफ़ माय चाइल्डहुड" (इस तरह सोवरमेनीक के संपादकों ने लेखक के ज्ञान के बिना "बचपन" का नाम बदल दिया) - 1852 में हस्ताक्षर किए।एलएन, वे। लेव निकोलाइविच।
ए एम पेशकोव-
एम गोर्की
अलेक्जेंडर ग्रीन-
ए.एस. ग्रिनेव्स्की
ए.ए.बी.-
ए ए ब्लोक
एंड्री बेली-
बी एन बुगाएव
सेंसरशिप
एक। मूलीशेव
एन जी चेर्नशेवस्की
निकोलाई शेड्रिन -
एम। ई। साल्टीकोव-शेड्रिन
टीएल - आई.एस. टर्जनेव
डॉ. फ्रिकेन-
एस हां मार्शक
वर्ग पूर्वाग्रह
किलोग्राम। Paustovskyमैंने अभी हाई स्कूल की पढ़ाई पूरी नहीं की थी जब मैंने कीव पत्रिका "लाइट्स" के लिए "ऑन द वॉटर" शीर्षक से अपनी पहली कहानी लाई। यह 1912 की बात है। युवा लेखक से पूछा गया था। - हाँ। - व्यर्थ! हमारी पत्रिका वामपंथी है, और आप हाई स्कूल के छात्र हैं। परेशानी हो सकती है, छद्म नाम लेकर आएं। Paustovsky ने इस सलाह का पालन किया और नाम के तहत प्रिंट में दिखाई दिया के. बालागिन,जिस पर वह बाद में वापस नहीं आया।
कुज़्मा प्रुतकोव का मित्र
एफ.एम. Dostoevsky
ए। ए। अखमतोवा-
ए.ए. गोरेंको
अन्ना अखमतोवा
अन्य पेशा
ए. आई. कुप्रिन
ए ए पेरोव्स्की
एलेक्सी अलेक्सेविच पेरोव्स्की ने शैक्षिक जिले के ट्रस्टी के रूप में कार्य किया। उनके उपन्यासों पर एंथनी ने हस्ताक्षर किए थे पोगोरेल्स्की , उनकी संपत्ति पोगोरेल्त्सी के नाम से।
एल.- लेर्मोंटोव
अलेक्जेंडर ग्रीन
एंड्री बेली-
बी एन बुगाएव
हास्य प्रभाव
ए पी चेखोव
ए एस पुष्किन
अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के पत्रकारीय छद्म नामों में, Feofilakt Kosichkin सबसे अभिव्यंजक और महत्वपूर्ण है।
एन ए नेक्रासोव -फ़ेकलिस्ट बॉब, इवान बोरोडावकिन, नाम पेरेपेल्स्की, चुरमेन, स्टॉक ब्रोकर नज़र वायमोच्किन।
पर। नेक्रासोव ने अक्सर कॉमिक छद्म नामों के साथ हस्ताक्षर किए: फ़ेकलिस्ट बॉब, इवान बोरोडावकिन, नाम पेरेपेल्स्की,साहित्यिक विनिमय दलाल नज़र विमोचिन.
है। टर्जनेव Feuilleton "छह वर्षीय अभियुक्त" पर हस्ताक्षर किए: रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लैटन नेदोबोबोव।
डेमियन गरीब-
ई.ए. आंगन
परिवार के सदस्यों की उपस्थिति।
एंटोन पावलोविच चेखव।
XIX सदी के 80 के दशक में, व्यंग्य पत्रिकाओं "अलार्म क्लॉक", "ड्रैगनफ्लाई", "शार्ड्स" में एंटोशा चेखोंटे, डॉक्टर विदाउट पेशेंट्स, नट नंबर 6, अकाकी टारेंटुलोव, समवन, ब्रदर ऑफ माई द्वारा हस्ताक्षरित कहानियां दिखाई देने लगीं। भाई, बिछुआ, गर्म स्वभाव का आदमी .
बहुत से लोग नहीं जानते कि एंटोन पावलोविच के भाई मिखाइल और अलेक्जेंडर थे, जिन्होंने साहित्यिक क्षेत्र में भी अभिनय किया था। (माइकल ने हस्ताक्षर किए
एम। बोहेम्स्की (पौराणिक कथा के प्रभाव में कि चेखव चेक गणराज्य से आते हैं), इसके अलावा - मैक्सिम ख्यालावा, कैप्टन कुक, एस। वर्शिनिन, के। ट्रेप्लेव।
अलेक्जेंडर ने अन्य छद्म नामों का इस्तेमाल किया - ए। सेडॉय, ए। चेखव-सेडॉय, एगाफॉन्ड एडिनित्सिन।)
वे खुद इसके साथ नहीं आए।
यह, उदाहरण के लिए, हस्ताक्षरों में से एक है पर। नेक्रासोव,सेंसरशिप उत्पीड़न के संकेत को छुपाना। लंबे समय तक कवि को कविताओं के दूसरे संस्करण को प्रकाशित करने की अनुमति नहीं थी। अंत में, 1860 में, दरबारियों में से एक, काउंट एडलरबर्ग, जिन्होंने बहुत प्रभाव का आनंद लिया, ने सेंसरशिप विभाग से आवश्यक वीजा प्राप्त किया, लेकिन कई बैंक नोटों की शुरूआत के अधीन। "फिर भी, उन्होंने तुम्हें काट दिया, तुम पर थूथन लगा दिया! उसने कवि से कहा। "अब आप इस तरह हास्य छंद के तहत हस्ताक्षर कर सकते हैं: Muzzles।" नेक्रासोव ने अपनी व्यंग्य कविताओं पर हस्ताक्षर करते हुए इस सलाह का पालन किया सव्वा नमोर्डनिकोव.
कभी-कभी इसके निर्माता, जनता को यह समझाने के लिए कि उनके द्वारा आविष्कार किया गया लेखक वास्तव में मौजूद है, उन्होंने प्रस्तावना (प्रकाशक की ओर से) में अपनी उपस्थिति का वर्णन किया या यहां तक कि जीवन से कथित रूप से चित्रित अपने चित्र को पुस्तक से जोड़ा। बेल्किन टेल्स एक उत्कृष्ट उदाहरण है। उनके प्रकाशक के रूप में कार्य करते हुए, पुश्किनप्रस्तावना में एक मौखिक चित्र देता है आई.पी. Belkin, उसके माता-पिता, उसके चरित्र, जीवन शैली, व्यवसाय, उसकी मृत्यु की परिस्थितियों के बारे में जानकारी देता है ...
इसलिए पुश्किन ने अपने द्वारा आविष्कार किए गए लेखक के अस्तित्व की वास्तविकता के बारे में पाठकों को आश्वस्त करने की कोशिश की, जिसका नाम उन्होंने अपने नाम के बजाय पुस्तक पर रखा: "ए.पी. द्वारा प्रकाशित।"
2. साहित्यिक छद्म शब्द
2.1। रूसी लेखकों और कवियों के छद्म शब्द
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, उपनाम लेखकों और कवियों, राजनेताओं और अपराधियों, अभिनेताओं, निर्देशकों और अन्य लोगों द्वारा उपयोग किया जाता है, जो अपने नाम को जानना नहीं चाहेंगे (व्यक्ति का वास्तविक नाम छद्म नाम).
इस खंड में हम रूसी लेखकों और कवियों के छद्म नामों पर विचार करेंगे।
अखमतोवा अन्ना(1889-1966)। अन्ना अखमतोवा की नोटबुक में प्रविष्टियाँ हैं: “हर कोई मुझे एक यूक्रेनी मानता है। सबसे पहले, क्योंकि मेरे पिता का उपनाम गोरेंको है, दूसरा, क्योंकि मैं ओडेसा में पैदा हुआ था और फंडुकलेव व्यायामशाला से स्नातक किया था, तीसरा, और मुख्य रूप से, क्योंकि एन.एस. पत्नी नहीं, बल्कि एक जादूगरनी ... ”1910 में शादी के कुछ समय बाद, निकोलाई स्टेपानोविच और अन्ना एंड्रीवाना गुमीलोव की मां के घर सार्सोकेय सेलो में बस गए। सेंट पीटर्सबर्ग में, एन। गुमीलोव ने अपनी युवा पत्नी को प्रसिद्ध कवियों से मिलवाया। उसने अपने घेरे में कविताएँ पढ़ीं, छद्म नाम अन्ना अखमतोवा के तहत प्रकाशित होना शुरू किया, जो बाद में उसका अंतिम नाम बन गया। संक्षिप्त आत्मकथात्मक नोट्स में, अन्ना अखमतोवा लिखती हैं: “उन्होंने मेरा नाम मेरी दादी अन्ना एगोरोवना मोटोविलोवा के नाम पर रखा। उसकी माँ तातार राजकुमारी अख्मातोवा थी, जिसका अंतिम नाम, यह महसूस किए बिना कि मैं एक रूसी कवि बनने जा रही थी, मैंने अपना साहित्यिक नाम बना लिया। तो अन्ना गोरेंको, जिन्हें एक यूक्रेनी माना जाता था, एक तातार उपनाम के साथ एक रूसी कवि बन गए।
यसिनिन सर्गेई(1895-1925)। उन्होंने अपने पहले काव्य प्रयोगों पर हस्ताक्षर किए उल्का. और पहले प्रकाशन के लिए (पत्रिका "मिरोक", 1914 में "बिर्च" कविता), उन्होंने एक अलग छद्म नाम चुना अरिस्टन, हालाँकि उन्हें हर संभव तरीके से इससे मना किया गया था। भविष्य में उन्होंने छद्म नामों का प्रयोग नहीं किया।
क्रिलोव इवान(1769-1844)। उनका पहला काम - पत्रिका "द क्योर फॉर बोरडम एंड वरीज़" (1786) में एक एपिग्राम - भविष्य के महान फ़बेलिस्ट ने हस्ताक्षर किए आई. कृ.और उसने बिना किसी हस्ताक्षर के पहली दंतकथाएँ छापीं, फिर उनके नीचे पत्र रख दिया को।या नवी वोलिर्क. उन्होंने केवल 37 साल की उम्र में ही अपने पूरे सरनेम से साइन करना शुरू कर दिया था।
लेर्मोंटोव मिखाइल(1814-1841)। लर्मोंटोव का पहला प्रकाशन - कविता "वसंत" - 1830 को संदर्भित करता है। कविता के नीचे पत्र था एलपहली बार, लेखक का पूरा नाम पांच साल बाद दिखाई देता है - "लाइब्रेरी फॉर रीडिंग" में "खद्ज़ी अब्रेक" छपा था। लेकिन यह लेखक की जानकारी के बिना हुआ: कविता को कैडेट स्कूल में उनके एक साथी द्वारा संपादक के पास ले जाया गया।
पुश्किन, अलेक्जेंडर सर्गेयेविच(1799-1837)। अलेक्जेंडर सर्गेइविच भी अक्सर छद्म नामों का इस्तेमाल करते थे, खासकर उनकी रचनात्मक जीवनी के भोर में।
पुश्किन के कुछ और छद्म शब्द उनके लिसेयुम अतीत से जुड़े हैं। यह अर्ज़।"1830 के लिए उत्तरी फूल" में एपिग्राम के तहत और कला।"मॉस्को टेलीग्राफ" (1825) में एक लेख के तहत - अरज़मास और स्टारी अरज़मास, क्रमशः (1815-1818 में पुश्किन साहित्यिक मंडली "अरज़ामा" के सदस्य थे)। और सेंट ... ch.k"सन ऑफ द फादरलैंड" (1818) में "टू द ड्रीमर" कविता के तहत और के.आर.एस"साहित्यिक राजपत्र" (1830) में "काल्मिचका" और "उत्तर" कविताओं के तहत। पहला क्रिकेट के लिए खड़ा है (पुश्किन द लिसेयुम छात्र का उपनाम), दूसरा एक संक्षिप्त नाम है। "1828 के लिए उत्तरी फूल" में "खोपड़ी" कविता पर कवि ने हस्ताक्षर किए थे मैं।. पुश्किन का एक और चंचल छद्म नाम ज्ञात है, जिसके साथ उन्होंने टेलीस्कोप में दो लेखों पर हस्ताक्षर किए: थियोफाइलैक्ट कोसिचिन.
नेक्रासोव निकोले(1821-1877/78)। नेक्रासोव की कविताओं की पहली पुस्तक "ड्रीम्स एंड साउंड्स" (1840), आद्याक्षरों के साथ हस्ताक्षरित एनएन।विशेष रूप से ज़ुकोवस्की और बेलिंस्की द्वारा बहुत ठंडे ढंग से प्राप्त किया गया था। नेक्रासोव ने गोगोल की तरह काम किया: उन्होंने किताबों की दुकानों से सभी अनबिकी प्रतियां एकत्र कीं और उन्हें जला दिया। साहित्यरत्न गजेटा में काम करते हुए नेक्रासोव ने सक्रिय रूप से छद्म नामों का सहारा लिया: उन्होंने अपने अधिकांश लेखों पर हस्ताक्षर किए नाम पेरेपेल्स्की. उन्होंने इस तरह के विनोदी छद्म नामों का भी इस्तेमाल किया पीटर्सबर्ग निवासी F. A. Belopyatkin(व्यंग्य कविता "द टॉकर" में), फेकलिस्ट बॉब, इवान बोरोडावकिन, चुरमेन(शायद "मुझे भाड़ में जाओ!" से), साहित्यिक विनिमय दलाल नज़र विमोचिन.
साल्टीकोव-शेड्रिन मिखाइल एफग्राफोविच(1826-1889) भी एक कवि के रूप में शुरू हुए - कविता "लाइरा" के साथ, इसे आद्याक्षर के साथ हस्ताक्षर करना एस-इन. वह तब 15 साल का था। लेखक के पास अन्य छद्म नाम भी थे - एम। नेपानोव(पहली कहानी "विरोधाभास") और एमएस।(कहानी "एक पेचीदा मामला")।
तुर्गनेव इवान सर्गेइविच(1820-1892)। तुर्गनेव की पहली मुद्रित कविताएँ ("समकालीन", 1838) के तहत खड़ी थीं ... में. फिर उसने हस्ताक्षर करना शुरू किया टी.एल., अर्थात। तुर्गनेव-लुटोविनोव (उनकी मां नी लुटोविनोवा हैं)। इन आद्याक्षरों के तहत, उनकी पहली पुस्तक प्रकाशित हुई - कविता "पराश" (1843)।
चुकोवस्की जड़ें(1882-1969)। कवि का छद्म नाम उनके वास्तविक नाम के बहुत करीब है (वास्तव में, यह उसी से बनता है): कोर्नीचुकोव निकोले वासिलीविच। एना अख्मतोवा ने एक समय में बताया था कि यह छद्म नाम कैसे प्रकट हुआ: कथित तौर पर, विवाद की गर्मी में, किसी ने "कोर्नेइचुक के दृष्टिकोण" वाक्यांश का उपयोग किया।
मैक्सिम गोर्की (1868-1936) पहली कहानी 1892 में छद्म नाम से प्रकाशित हुई कड़वा, जो लेखक के कठिन जीवन की विशेषता है, इस छद्म नाम का उपयोग भविष्य में किया गया था। अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत में, उन्होंने छद्म नाम के तहत समरसक्य गजेटा में सामंतवाद भी लिखा येहुदील क्लैमिस. एम। गोर्की ने खुद इस बात पर जोर दिया कि उनके उपनाम का सही उच्चारण पेशकोव है, हालांकि लगभग सभी इसे पेशकोव कहते हैं।
छद्मनामों का आविष्कार करने में सबसे आविष्कारशील था एंटोन पावलोविच चेखव(1860-1904)। 50 से अधिक ज्ञात .
चेखव के छद्म नामों के सूचकांक में हैं: ए.पी.; अंतोशा; अंतोशा चेखोंटे; ए-एन च-उन; एक। च।; एक, च-ए; अंके; एक। चे-इन; ए.सी.एच.; दर्द; ए चेखोंटे; जी बलदास्तोव; मकर बलदास्तोव; मेरे भाई का भाई; मरीजों के बिना डॉक्टर; गर्म स्वभाव वाला व्यक्ति; अखरोट #6; अखरोट संख्या 9; रूक; डॉन एंटोनियो चेखोंटे; चाचा; किसल्याव; एम. कोवरोव; बिच्छू बूटी; लैर्टेस; गद्य कवि; कर्नल कोचकेरेव, पर्सलेपेटानोव; रूवर; रूवर और रेवर; एस. बी. च.; यूलिसिस; सी; चौधरी बी.एस.; एच। एस के बिना; बिना तिल्ली वाला व्यक्ति; सी. हौंटे; शैंपेन; जवान बूढ़ा आदमी; "... में"; Z. चेखव के विनोदी हस्ताक्षर और छद्म शब्द: अकाकी टारनटुलोव, नेक्टो, शिलर शेक्सपियर गोएथे, आर्किप इंडेइकिन; वासिली स्पिरिडोनोव स्वोलच्योव; प्रसिद्ध; टर्की; एन। ज़खरीवा; पेटुखोव; स्मिर्नोवा।
सबसे पहले एक पंक्ति में हस्ताक्षर कर लेता है अंतोशा चेखोंटे. वह कॉमेडियन चेखव का मुख्य छद्म नाम बन गया। यह इस हस्ताक्षर के साथ था कि युवा मेडिकल छात्र ने कॉमिक पत्रिकाओं को अपनी पहली रचनाएँ भेजीं। उन्होंने न केवल पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में इस छद्म नाम का इस्तेमाल किया, बल्कि इसे पहले दो लेखक के संग्रह (टेल्स ऑफ मेलपोमीन, 1884; मोटली स्टोरीज, 1886) के कवर पर भी रखा। लेखक की साहित्यिक विरासत के शोधकर्ताओं का मानना है कि छद्म नाम अंतोशा चेखोंटे(विकल्प: अंतोशा च ***, ए-एन च-ते, एंचे, ए. चेखोंटे, चेखोंटे, डॉन एंटोनियो चेखोंटे, चौ.आदि) तब उत्पन्न हुआ जब चेखव ने टैगान्रोग व्यायामशाला में अध्ययन किया, जहाँ व्यायामशाला के कानून के शिक्षक पोक्रोव्स्की ने छात्रों के नाम बदलना पसंद किया।
चेखव ने "ओस्कोलकोव" के संपादकों को एक हास्य पत्र पर हस्ताक्षर किए कर्नल कोचकेरेव(गोगोल की शादी से मृत आत्माओं और कोचकेरेव से कर्नल कोषेरेव का एक संकर)।
छद्म नाम की उत्पत्ति मेरे भाई का भाईशोधकर्ता इस तथ्य का श्रेय देते हैं कि 1883 से चेखव ने उन्हीं हास्य पत्रिकाओं में प्रकाशित करना शुरू किया जिसमें उनके बड़े भाई अलेक्जेंडर ने उनसे पहले बात की थी। भ्रम पैदा न करने के लिए, चेखव ने अपनी पुस्तक एट ट्वाइलाइट (1887) के शीर्षक पृष्ठ पर सही आद्याक्षर के साथ एक उपनाम लिखा: एक। पी। चेखव. और फिर मैंने हस्ताक्षर करना शुरू कर दिया मेरे भाई का भाई.
चेखव के बाकी छद्म शब्द, एक नियम के रूप में, अल्पकालिक थे और केवल हास्य प्रभाव के लिए उपयोग किए गए थे। और केवल एक छद्म नाम एक "चिकित्सा" प्रकृति का एक गंभीर शब्दार्थ घटक था। चेखव ने दस साल से अधिक समय तक इसका इस्तेमाल किया। इस उपनाम के तहत (और इसके प्रकार: चौ. बिना एस., Ch.B.S., S.B.Ch.) 119 कहानियाँ और विनोदी और 5 लेख और सामंत प्रकाशित हुए। एक असामान्य चेखवियन छद्म नाम, वैज्ञानिकों का मानना है, मास्को विश्वविद्यालय के चिकित्सा संकाय में उत्पन्न हुआ, जहां शरीर रचना पाठ्यक्रम को सबसे कठिन पाठ्यक्रम माना जाता था, जिसके साथ, शायद, संयोजन बिना तिल्ली वाला आदमी
इस प्रकार, लेखकों और कवियों के छद्म नामों की उपस्थिति और गठन के तरीकों के कई कारण हैं, उनका अध्ययन, "डिकोडिंग" विशेष रुचि है।
3. आधुनिक दुनिया में उपनाम।
अधिकांश लोगों ने अपने जीवन में छद्म नामों के बारे में कभी नहीं सुना है और उन्हें उनकी आवश्यकता नहीं है। केवल एक संकीर्ण हिस्सा - लेखक, कवि, कलाकार, वैज्ञानिक - छद्म नामों के बारे में बहुत कुछ जानते, उपयोग और समझते हैं। यह उनके बारे में है कि मीडिया हमेशा बात करता है - टीवी, रेडियो, प्रेस, वे हमेशा दृष्टि में रहते हैं, और जैसा कि वे अब व्यक्त करना शुरू कर चुके हैं: "कान से!"। इंटरनेट के प्रसार के साथ, छद्म नामों का प्रयोग कभी भी अधिक नहीं रहा हैसामयिक : लगभग हर वेब उपयोगकर्ता के पास छद्म नाम होता है, जिसे आमतौर पर कहा जाता है .
निष्कर्ष
एक लैटिन कहावत है: "हबेंट सुआ फटा लिबेली" - "हर किताब का अपना भाग्य होता है।" हम कह सकते हैं कि प्रत्येक छद्म नाम का अपना भाग्य होता है। अक्सर उनका जीवन छोटा था: एक काल्पनिक नाम, जिसके तहत एक नौसिखिए लेखक, सावधानी से या अन्य कारणों से, साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश किया, अनावश्यक निकला और त्याग दिया। लेकिन कभी-कभी, और शायद ही कभी नहीं, एक साहित्यिक उपनाम पूरी तरह से वास्तविक को बदल देता है, दोनों किताबों के पन्नों पर और उनके लेखकों के जीवन में।
सभी समय और लोगों के साहित्यिक जीवन में महत्वपूर्ण कारकों में से एक के रूप में छद्म शब्द का अध्ययन किया जाना चाहिए। हमें लगता है कि इस तरह के एक दिलचस्प विषय से परिचित होने से साहित्य प्रेमियों के क्षितिज का विस्तार होगा।
नाम का इसके वाहक के जीवन और चरित्र पर अधिक प्रभाव पड़ता है। और नकली नामों को अपनाते समय, एक निश्चित व्यक्तित्व बनता है, जो उपनाम, नाम और संरक्षक के संयोजन से जुड़ा होता है। यही है, यह पता चला है कि अपने लिए एक छद्म नाम चुनकर, लेखक खुद अपने भाग्य का चयन करता है, सबसे पहले, लेखन में। किसी के लिए नाम परिवर्तन सफलता और प्रसिद्धि दिलाएगा, तो किसी के लिए, इसके विपरीत, यह उनके करियर में एक घातक कदम साबित होगा।
जब हम किसी व्यक्ति का छद्म नाम सुनते हैं, तो हम उसके बारे में सिर्फ एक नाम सुनने की तुलना में बहुत कुछ सीखते हैं। आखिरकार, एक छद्म नाम एक व्यक्ति की विशेषता है, उसके बारे में जानकारी का एक बड़ा प्रवाह होता है।
इस अध्ययन का संचालन करना हमारे लिए बहुत दिलचस्प था, यह हमें नाम के रहस्य को देखने के लिए प्रेरित करता है, उन कारणों को समझने के लिए जो लोगों को यह या वह छद्म नाम लेने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
कुछ रूसी लेखकों के छद्म नामों के अध्ययन के उदाहरण पर, हम निम्नलिखित निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
मुख्य कारण जिसके द्वारा लोग छद्म नामों का प्रयोग करते हैं:
1) 19वीं सदी में, यह सबसे पहले, सेंसरशिप, पहला साहित्यिक अनुभव और वर्ग पूर्वाग्रह था।
2) 20वीं शताब्दी में - उत्पीड़न का डर, कलम की परीक्षा, एक नाम या उपनाम की असंगति।
3) 21वीं सदी में - सामाजिक स्थिति का प्रभाव, दूसरा पेशा, पहला साहित्यिक अनुभव।
4) व्यंग्यकारों और हास्यकारों के लिए हर समय - एक हास्य प्रभाव पैदा करने के लिए।
वर्गीकरण की परिभाषा की मदद से, हमने सीखा कि एक ऐसी दुनिया में उपनामों की एक अद्भुत विविधता मौजूद है जिसका हमें पता भी नहीं था।
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
परिशिष्ट संख्या 1
तुलनात्मक तालिका "विभिन्न समयावधि में छद्म नामों के उपयोग के कारण"
ए एस पुष्किनपुश्किन की पहली कविता (तब एक 15 वर्षीय लिसेयुम छात्र) जो प्रिंट में छपी थी, "टू ए पोएट फ्रेंड", लेखक से गुप्त रूप से उनके लिसेयुम कॉमरेड डेलविग द्वारा वेस्टनिक एवरोपी को भेजी गई थी। कोई हस्ताक्षर नहीं किया। 1814-1816 में। पुष्किन ने अलेक्जेंडर एनकेएसएचपी, या - II -, या 1 ... 14-16 पर हस्ताक्षर करते हुए अपना अंतिम नाम एन्क्रिप्ट किया।
एन वी गोगोल
20 वर्षीय गोगोल, एक कवि के रूप में साहित्यिक पथ पर चल रहे थे, उन्होंने वी। एलोव द्वारा हस्ताक्षरित आइडियल "हंज कुहेलगार्टन" जारी किया। लेकिन जब नॉर्दर्न बी और मॉस्को टेलीग्राफ में नकारात्मक समीक्षा दिखाई दी, तो गोगोल ने बुकसेलर्स से आइडियल की शेष सभी प्रतियां खरीद लीं और उन्हें नष्ट कर दिया।
ए पी चेखोव
20 वर्षीय ए.पी. "ड्रैगनफ्लाई", "स्पेक्टेटर" और "अलार्म क्लॉक" में चेखव के हास्य-व्यंग्य पर अंतोशा च।, एन द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। चौ. और ए. चेखोंटे। "ओस्कोलकोव" चेखव के संपादकों को एक हास्य पत्र "कर्नल कोचकेरेव" पर हस्ताक्षर किए।
एम गोर्की
एम। गोर्की, समरसकाया गजेटा और निज़नी नोवगोरोड शीट (1896) में नोट्स के तहत, पैकाटस (शांतिपूर्ण) डालते हैं, और रेड पैनोरमा संग्रह (1928) में उन्होंने यूनिकस (केवल एक) पर हस्ताक्षर किए। समरसकाया गजेता में, सामंत समारा इन ऑल रिलेशनशिप्स, लेटर्स फ्रॉम ए नाइट-एरेंट के साथ, डॉन क्विक्सोट (1896) द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे। गोर्की ने सामंतों के लिए अपने कैप्शन में अक्सर गुप्त नाम एन.के. का इस्तेमाल किया, जिसे पढ़ना चाहिए था: "कोई एक्स।"
ए गेदर
लेखक ने स्वयं छद्म नाम "गेदर" की उत्पत्ति के बारे में स्पष्ट और स्पष्ट रूप से नहीं लिखा। "गेदर" नाम ने लेखक को उसके स्कूल के वर्षों की याद दिला दी, जिसका अर्थ है कि इस नाम में "जी" का अर्थ "गोलिकोव", "अय" - "अर्कडी", और "डार" है, जैसे कि अलेक्जेंडर डुमास डी'आर्टगनन के नायक की प्रतिध्वनि , "फ्रांसीसी तरीके से" का अर्थ "अर्जमास से" था। इस प्रकार, "गैदर" नाम का अर्थ है "अर्जमास से गोलिकोव अरकडी"।
ए.एस. ग्रिनेव्स्की
अलेक्जेंडर स्टेपानोविच ग्रिनेव्स्की ने खुद के लिए एक छद्म नाम का आविष्कार किया, ताकि वह एक विदेशी, विदेशी ध्वनि प्राप्त कर सके, जैसे कि उनके कई पात्रों के नाम, जैसे कि आकर्षक शहरों और भूमि के नाम जिनका वह वर्णन करते हैं। उन्होंने खुद को ग्रिन ग्रिनिच ग्रिनेव्स्की भी कहा: "मैं तीन बार जैसा हूं।"
किर बूलचेव
मोज़ेइको इगोर वसेवलोडोविच (1934-2003)
रूसी विज्ञान कथा लेखक, पटकथा लेखक, इतिहासकार-प्राच्यविद (ऐतिहासिक विज्ञान के उम्मीदवार)। दक्षिण पूर्व एशिया के इतिहास पर वैज्ञानिक पत्रों के लेखक (उनके वास्तविक नाम से हस्ताक्षरित), कई शानदार उपन्यास, कहानियाँ (अक्सर चक्रों में संयुक्त), संग्रह "कुछ कविताएँ" (2000)। छद्म नाम पत्नी (किरा) के नाम और लेखक की मां के पहले नाम से बना है। जैसा कि लेखक ने स्वीकार किया है, छद्म नाम का विचार बहुत पहले उत्पन्न हुआ था, जब वह अभी भी ओरिएंटल स्टडीज संस्थान में स्नातक छात्र थे और उन्होंने पहली शानदार कहानी लिखी थी। वह आलोचना से डरता था, उपहास करता था: “मैंने सब्जी का आधार छोड़ दिया! वह ट्रेड यूनियन मीटिंग के लिए नहीं दिखा ... और वह शानदार कहानियों में भी शामिल है। इसके बाद, किताबों के कवर पर "किरिल" नाम संक्षिप्त किया जाने लगा - "किर।"
ग्रिगोरी गोरिन
ऑफस्टीन ग्रिगोरी इजराइलेविच (1910-2000)
रूसी लेखक-व्यंग्यकार, साथ ही सामंती, नाटकों, मोनोलॉग के लेखक। इस तरह के छद्म नाम को चुनने के कारण के बारे में पूछे जाने पर, ग्रिगोरी इज़राइलेविच ने उत्तर दिया कि यह सिर्फ एक संक्षिप्त नाम था: "ग्रिशा ऑफशेटिन ने राष्ट्रीयता को बदलने का फैसला किया".
सेंसरशिप
एक। मूलीशेव
पहली किताब जिसने दासता की भयावहता और बर्बरता की निंदा की, प्रसिद्ध "सेंट पीटर्सबर्ग से मास्को तक की यात्रा" ए.एन. रेडिशचेव को 1790 में जानबूझकर हानिरहित शीर्षक के तहत लेखक के नाम का संकेत दिए बिना प्रकाशित किया गया था। लेकिन रूस में गुलामी के खिलाफ इतना साहसिक विरोध पहले कभी नहीं हुआ। यह पुस्तक 100 से अधिक वर्षों तक प्रतिबंधित, "खतरनाक" रही।
पी वी डोलगोरुकोव
प्रिंस प्योत्र व्लादिमीरोविच डोलगोरुकोव ने काउंट अल्माग्रो की ओर से फ्रेंच में पेरिस में प्रकाशित किया, नोबल रूसी परिवारों पर ब्रोशर नोट्स, जिसमें उच्च श्रेणी के व्यक्तियों के बारे में आपत्तिजनक सामग्री थी। छद्म नाम ने लेखक की मदद नहीं की: रूस लौटने पर, उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और निकोलस I के आदेश से व्याटका को निर्वासित कर दिया गया। बाद में वे एक राजनीतिक प्रवासी बन गए।
एन जी चेर्नशेवस्की
एन.जी. उपन्यास "क्या किया जाना है?" के लेखक चेर्नशेव्स्की, जो अपने समय में गड़गड़ाहट करते थे, अधिकारियों द्वारा कड़ी मेहनत के लिए भेजा गया था, और फिर निर्वासन में प्रेस में दिखाई देने पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, फिर भी कभी-कभी उनकी तस्करी करने में कामयाब रहे जंगली और विदेशों में काम करता है। इसलिए, रूसी प्रवासियों के लंदन प्रिंटिंग हाउस में, चेर्नशेव्स्की द्वारा कठिन श्रम में लिखे गए उपन्यास "प्रस्तावना" का पहला भाग गुमनाम रूप से प्रकाशित हुआ था। निर्वासन के बाद, बदनाम लेखक, जिनके नाम का उल्लेख करने से मना किया गया था, छद्म नाम एंड्रीव और ओल्ड ट्रांसफॉर्मिस्ट के तहत कई लेख प्रकाशित करने में सक्षम थे।
एस हां मार्शक
व्हाइट गार्ड्स के क्षेत्र में गृहयुद्ध के वर्षों में होने वाले सैमुइल याकोवलेविच मार्शक को छद्म नाम डॉ। फ्रिकेन के तहत "मॉर्निंग ऑफ द साउथ" पत्रिका में प्रकाशित किया गया था। केवल एक छद्म नाम, संपादकों द्वारा सावधानीपूर्वक संरक्षित, मार्शल ने अत्याचारी जनरलों का मज़ाक उड़ाने के लिए प्रतिशोध से बचने में मदद की।
जूलियस किम
- जूलियस मिखाइलोव
60 के दशक के उत्तरार्ध में, रूसी कवि, संगीतकार, नाटककार, पटकथा लेखक, बार्ड.
मानवाधिकार आंदोलन में भाग लेने के कारण, यूली चेरसानोविच किम को सार्वजनिक संगीत कार्यक्रम रोकने के लिए "अनुशंसित" किया गया था; प्रदर्शनों के पोस्टरों से, टेलीविजन और फिल्मों के क्रेडिट से जहां उनके गीतों का इस्तेमाल किया गया था, उनका नाम गायब हो गया। बाद में, किम को फिल्म और थिएटर के साथ सहयोग करने की अनुमति दी गई, बशर्ते कि वह छद्म नाम का उपयोग करे। और पेरेस्त्रोइका तक, उन्होंने जूलियस मिखाइलोव के नाम पर हस्ताक्षर किए।
अरकडी अरकानोव
स्टाइनबॉक अर्कडी मिखाइलोविच (जन्म 1933)
रूसी व्यंग्यकार। 1960 के दशक की शुरुआत में, अरकडी स्टाइनबॉक ने साहित्यिक गतिविधियों में शामिल होना शुरू किया, लेकिन सभी को उनका उपनाम पसंद नहीं आया - यह बहुत यहूदी था। एक बच्चे के रूप में, Arkady को केवल Arkan कहा जाता था - इसलिए छद्म नाम।
एडुआर्ड लिमोनोव
सवेंको एडुआर्ड वेनियामिनोविच (जन्म 1943)
कुख्यात लेखक, पत्रकार, सार्वजनिक और राजनीतिक हस्ती, नष्ट हो चुकी राष्ट्रीय बोल्शेविक पार्टी के संस्थापक और प्रमुख। जुलाई 2006 के बाद से, वह अन्य रूस आंदोलन, क्रेमलिन के विरोध में सक्रिय भागीदार रहे हैं, और कई डिसेंट मार्च के आयोजक हैं। छद्म नाम लिमोनोव का आविष्कार कलाकार वाग्रिच बख्चनयन (अन्य स्रोतों के अनुसार - सर्गेई डोवलतोव) द्वारा किया गया था।
वर्ग पूर्वाग्रह
एएम बेलोसेल्स्की-बेलोज़्स्की
प्रिंस एएम बेलोसेल्स्की-बेलोज़्स्की - अनप्रिंसेट्रेंजर। इस नाम के तहत ("विदेशी राजकुमार") उन्होंने 1789 में जारी किया। उनकी फ्रेंच कविता।
ई पी रोस्तोपचिना
के के रोमानोव
K. R. ग्रैंड ड्यूक कॉन्स्टेंटिन कोन्स्टेंटिनोविच रोमानोव का छद्म नाम है। पहली बार यह छद्म नाम 1882 में वेस्टनिक एवरोपी में "भजनवादी डेविड" कविता के तहत दिखाई दिया, ताकि तीन दशकों तक रूसी कविता में प्रवेश किया जा सके।
अन्ना अखमतोवा गोरेंको अन्ना एंड्रीवाना (1889-1966)
रूसी कवि। अपने छद्म नाम के साथ, अन्ना गोरेंको ने अपनी परदादी का उपनाम चुना, जो तातार खान अखमत के वंशज थे। बाद में, उसने कहा: "केवल एक सत्रह वर्षीय पागल लड़की एक रूसी कवयित्री के लिए एक तातार उपनाम चुन सकती थी ... इसलिए, मेरे लिए छद्म नाम लेने का विचार आया, क्योंकि पिताजी ने मेरी कविताओं के बारे में सीखा, कहा :" मेरे नाम को शर्मिंदा मत करो।" - "और मुझे आपके नाम की आवश्यकता नहीं है!" मैंने कहा।
अन्य पेशा
ए. आई. कुप्रिन
अलेक्जेंडर इवानोविच कुप्रिन, उन्नीस साल की उम्र में, अलेक्जेंडर मिलिट्री स्कूल के कैडेट होने के नाते, "द लास्ट डेब्यू" कहानी प्रकाशित की, इस पर अल। कागजी कार्रवाई के साथ भविष्य के अधिकारी।
ए ए बेस्टुशेव
डिसमब्रिस्ट अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच बेस्टुशेव की कहानियों को छद्म नाम मार्लिंस्की (पीटरहॉफ में मार्ले पैलेस के नाम के बाद, जहां उनकी रेजिमेंट तैनात थी) के तहत प्रकाशित किया गया था। एक उपन्यासकार के रूप में मार्लिंस्की को बड़ी सफलता मिली; इसमें, बेलिंस्की के अनुसार, "उन्होंने गद्य में पुश्किन को देखने के बारे में सोचा।"
ए ए पेरोव्स्की
एलेक्सी अलेक्सेविच पेरोव्स्की ने शैक्षिक जिले के ट्रस्टी के रूप में कार्य किया। उनके उपन्यासों पर एंथोनी पोगोरेल्स्की ने अपनी संपत्ति पोगोरेल्त्सी के नाम पर हस्ताक्षर किए थे।
बी। बुगाएव
मॉस्को के गणित के प्रोफेसर बोरिस बुगाएव के बेटे ने एक छात्र के रूप में अपनी कविताओं को प्रकाशित करने का फैसला किया और अपने पिता के विरोध का सामना किया। छद्म नाम आंद्रेई बेली का आविष्कार मिखाइल सर्गेइविच सोलोवोव द्वारा किया गया था, जो केवल ध्वनियों के संयोजन द्वारा निर्देशित था।
के। बुलीचेव
कीर (किरिल) बोल्चेव - इगोर मोज़ेइको। विज्ञान कथा लेखक डॉक्टर ऑफ हिस्टोरिकल साइंसेज, यूएसएसआर एकेडमी ऑफ साइंसेज के ओरिएंटल स्टडीज संस्थान के सदस्य।
उन्होंने विशेष रूप से एक छद्म नाम के तहत अपनी शानदार रचनाएँ प्रकाशित कीं, जो उनकी पत्नी (किरा) के नाम और लेखक की माँ के पहले नाम से बनी थी। लेखक ने अपना असली नाम 1982 तक गुप्त रखा, क्योंकि उनका मानना था कि इंस्टीट्यूट ऑफ ओरिएंटल स्टडीज का नेतृत्व विज्ञान कथा को एक गंभीर व्यवसाय नहीं मानेगा, और डर था कि छद्म नाम के प्रकटीकरण के बाद उसे निकाल दिया जाएगा।
इरीना ग्रीकोवा
ऐलेना सर्गेवना वेंटज़ेल (1907 - 2002)।
रूसी गद्य लेखक, गणितज्ञ। डॉक्टर ऑफ टेक्निकल साइंसेज, अनुप्रयुक्त गणित एफिम अलेक्सेविच प्रिडवोरोव (1883-1945) की समस्याओं पर कई वैज्ञानिक पत्रों के लेखक, प्रायिकता सिद्धांत पर एक विश्वविद्यालय की पाठ्यपुस्तक, गेम थ्योरी पर एक पुस्तक, आदि। लुईस कैरोल की तरह, उसने अपने वास्तविक नाम के तहत अपने वैज्ञानिक कार्यों को प्रकाशित किया, और "गणितीय" छद्म नाम (फ्रांसीसी अक्षर "y" के नाम से, जो लैटिन में वापस जाता है) के तहत उपन्यास और कहानियां प्रकाशित कीं। एक लेखक के रूप में, उन्होंने 1957 में प्रकाशित करना शुरू किया और तुरंत प्रसिद्ध और प्रिय हो गईं, उनका उपन्यास "द डिपार्टमेंट" सचमुच छेदों को पढ़ा गया था।
अलेक्जेंडर ग्रीन
जी एन कुरीलोव
उन्होंने 1961 में अपनी पहली कविताएँ लिखना शुरू किया। उन्होंने छद्म नाम UluroAdo के तहत लिखा था।
डी डोनट्सोवा
पत्रकार एग्रीपिना वासिलीवा ने शादी करके अपना व्यवसाय, अपना अंतिम नाम और पहला नाम बदल लिया और डारिया डोनट्सोवा बन गईं।
बेमेल नाम या उपनाम
एफ.के. टेटरनिकोव
संपादकीय कार्यालय में, जहाँ उन्होंने अपना पहला काम किया, उन्हें छद्म नाम चुनने की सलाह दी गई। और फिर टेटरनिकोव को एक छद्म नाम चुना गया - फेडरर कोलोन। एक "एल" के साथ, ताकि "टारंटास" के लेखक के साथ भ्रमित न हों।
साशा ब्लैक
- ग्लिकबर्ग अलेक्जेंडर मिखाइलोविच।
1880-1932.
कवि।
परिवार में 5 बच्चे थे, जिनमें से दो का नाम साशा रखा गया। गोरा को "व्हाइट", श्यामला - "ब्लैक" कहा जाता था। इसलिए छद्म नाम।
डेमियन बेदनी
प्रिदवोरोव एफिम अलेक्सेविच (1883-1945)
रूसी और सोवियत कवि। येफिम अलेक्सेविच का उपनाम सर्वहारा लेखक के लिए उपयुक्त नहीं है। छद्म नाम Demyan Poore उनके चाचा का गाँव उपनाम है, जो न्याय के लिए लोगों के सेनानी थे।
बी अकुनिन
बोरिस अकुनिन - ग्रिगोरी शाल्वोविच चखरतीश्विली। जैसा कि लेखक ने स्वयं एक साक्षात्कार में स्वीकार किया था, किताबों की दुकानों के व्यापारी कभी भी चखरतीश्विली के नाम का उच्चारण नहीं करेंगे। और बोरिस अकुनिन आसानी से बोलते हैं, और स्कूल से स्नातक करने वाले पाठक को तुरंत 19 वीं शताब्दी के क्लासिक्स में सेट कर देते हैं।
हास्य प्रभाव
ए पी चेखोव
चेखव के कई छद्म शब्द, विशेष रूप से हास्य प्रभाव के लिए उपयोग किए जाते हैं: जी बलदास्तोव; मकर बलदास्तोव; मरीजों के बिना डॉक्टर; गर्म स्वभाव वाला व्यक्ति; अखरोट #6; अखरोट संख्या 9 और अन्य।
ए एस पुष्किन
अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के पत्रकारिता के छद्म नामों में, सबसे अभिव्यंजक और महत्वपूर्ण Feofilakt Kosichkin है।
एन ए Nekrasov
पर। नेक्रासोव - बॉब फेकलिस्ट, इवान बोरोडावकिन, नाम पेरेपेल्स्की, चुरमेन, साहित्यिक आदान-प्रदान के ब्रोकर नज़र वायमोच्किन।
एम गोर्की
पाठकों को हंसाने के लिए, गोर्की ने हास्य छद्म नामों का आविष्कार किया, पुराने नामों का चयन किया जो लंबे समय से उपयोग से बाहर हो गए थे, एक जटिल उपनाम के साथ। उन्होंने येहुदील खलामिदा, पॉलीकार्प यूनेसिबोझेनोझकिन पर हस्ताक्षर किए। अपने घर की हस्तलिखित पत्रिका सोरेंटो प्रावदा (1924) के पन्नों पर, उन्होंने मेट्रानपेज गोरयाच्किन, डिसेबल्ड मूस, ओसिप तिखोवॉयव, एरिस्टिड बालिक पर हस्ताक्षर किए।
30 .
सिरिन और अल्कोनोस्ट। आनंद का पक्षी और दुख का पक्षी। विक्टर वासनेत्सोव की पेंटिंग। 1896विकिमीडिया कॉमन्सI. उपनाम "अर्थ के साथ"
***
XX सदी के रूस के लिए शायद सबसे महत्वपूर्ण छद्म नाम - मैक्सिम गोर्की।यह एक लेखक और नाटककार अलेक्सी मक्सिमोविच पेशकोव (1868-1936) का था, जो समाज के बहुत नीचे से आया था। सोवियत सरकार गोर्की को उसकी प्रतिभा के लिए नहीं, बल्कि उसके मूल और जीवन के अनुभव के लिए बहुत प्यार करती थी: निज़नी नोवगोरोड के प्रतिभाशाली स्व-शिक्षा ने रूस के चारों ओर घूमते हुए अपने युवाओं को बिताया और कई भूमिगत मार्क्सवादी हलकों में भाग लिया। 1892 में, 24 वर्षीय पेशकोव ने अपनी पहली कहानी "मकर चुद्र" को तिफ़्लिस समाचार पत्र "कवकज़" में प्रकाशित किया और उस पर "एम। कड़वा"। इसके बाद, पत्र "एम।" "मैक्सिम" नाम बन गया, शायद लेखक के पिता के सम्मान में।
काल्पनिक उपनाम "गोर्की" का अर्थ युवा लेखक (1898) द्वारा कहानियों और निबंधों के पहले संग्रह के किसी भी पाठक के लिए स्पष्ट है: उन्होंने चोरों और शराबी, नाविकों और श्रमिकों के बारे में लिखा था, जिसे बाद में उन्होंने "जंगली संगीत" कहा श्रम" और "जंगली रूसी जीवन का नेतृत्व करते हैं"। गोर्की की कहानियों की सफलता आश्चर्यजनक थी: रूसी लेखकों की जीवनी शब्दकोश के अनुसार, केवल आठ वर्षों में लेखक के बारे में 1860 से अधिक सामग्री प्रकाशित हुई थी - 1896 से 1904 तक। और उसके आगे एक लंबा जीवन और विशाल प्रसिद्धि थी। विशेष रूप से, उनके मूल निज़नी नोवगोरोड का नाम 1932 में गोर्की रखा गया था, अर्थात् लेखक के जीवन के दौरान। और विशाल शहर ने 1990 तक लेखक के नाम, या उसके छद्म नाम को बोर कर दिया।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अपनी युवावस्था में अलेक्सी मक्सिमोविच ने छद्म नाम का लंबे समय तक उपयोग नहीं किया। येहुदील क्लैमिस।इस नाम के तहत, उन्होंने 1895 में समरसकाया गजेटा में स्थानीय विषयों पर कई व्यंग्य सामंत लिखे।
***
व्लादिमीर नाबोकोव (1899-1977) के पहले उपन्यास छद्म नाम से प्रकाशित हुए थे वी सिरिन। 1920 में, भावी लेखक अपने माता-पिता के साथ बर्लिन आए। व्लादिमीर दिमित्रिच नाबोकोव (1869-1922) एक प्रमुख राजनीतिक व्यक्ति थे, जो संवैधानिक डेमोक्रेटिक पार्टी के संस्थापकों में से एक थे, और क्रांतिकारी उत्प्रवास के बाद की राजनीति में संलग्न रहे, विशेष रूप से, उन्होंने बर्लिन में रूल अखबार प्रकाशित किया। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि नाबोकोव जूनियर ने एक मान्य नाम के तहत प्रकाशित करना शुरू किया, अन्यथा समय-समय पर वी। नाबोकोव की प्रचुरता से पढ़ने वाली जनता पूरी तरह से हतप्रभ रह जाती। छद्म नाम सिरिन, माशेंका, लुज़िन की रक्षा, राजा, रानी, जैक, द गिफ्ट का पत्रिका संस्करण और कई अन्य कार्यों के तहत प्रकाशित किया गया था। "सिरिन" शब्द के अर्थ ने पाठकों के बीच संदेह पैदा नहीं किया: स्वर्ग का एक उदास, सुंदर आवाज वाला पक्षी।
***
बोरिस निकोलेविच बुगाएव (1880-1934) ने रूसी कविता, गद्य (और छंद) के इतिहास में प्रवेश करते हुए अपने नाम और उपनाम से इनकार कर दिया आंद्रेई बेली।युवा बुगाएव के लिए प्रतीकवादी छद्म नाम का आविष्कार प्रसिद्ध दार्शनिक व्लादिमीर सोलोवोव के भाई मिखाइल सर्गेइविच सोलोवोव ने किया था। ऐसा माना जाता है कि आंद्रेई नाम को मसीह के पहले प्रेरितों और बेली - सफेद रंग की याद दिलाने वाला माना जाता था, जिसमें स्पेक्ट्रम के सभी रंग घुल जाते हैं।
***
1910 के दशक में, खेरसॉन प्रांत के मूल निवासी, एफिम प्रिडवोरोव (1883-1945) ने नाम से कविताएँ प्रकाशित करना शुरू किया डेमियन गरीब।उनके लेखन की सफलता इतनी महान थी कि इस "काव्यात्मक प्रकार के हथियार के बोल्शेविक" के सम्मान में (जैसा कि लियोन ट्रॉट्स्की ने उनके बारे में बात की थी), पेन्ज़ा प्रांत के स्पैस्क के पुराने शहर का नाम बदलकर 1925 में बेडनोडेमानोवस्क कर दिया गया था, और इस नाम के तहत , जो लंबे समय तक सर्वहारा कवि की महिमा से बचे रहे, शहर 2005 तक चला।
***
लेखक निकोलाई कोचकुरोव (1899-1938) ने व्यंग्यात्मक लहजे के साथ अपने लिए एक बोलने वाला छद्म नाम चुना: नाम के तहत आर्टेम वेस्ली 1920 के दशक के अंत और 1930 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने क्रांति और गृह युद्ध के बारे में कई किताबें प्रकाशित कीं जो उन दशकों में लोकप्रिय थीं (उपन्यास रूस वॉश विद ब्लड, कहानी रिवर ऑफ़ फायर, प्ले वी)।
***
मैक्सिम गोर्की के एक छात्र, एलेक्सी सिलिच नोविकोव (1877-1944), जिन्होंने एक नाविक के रूप में रूसो-जापानी युद्ध में सेवा की, ने अपने उपनाम में एक विषयगत शब्द जोड़ा और एक सीस्केप लेखक के रूप में जाना जाने लगा। नोविकोव-प्रीबॉय।उन्होंने उपन्यास "त्सुशिमा" (1932) लिखा, यूएसएसआर में सबसे लोकप्रिय सैन्य-ऐतिहासिक उपन्यासों में से एक, और कई लघु कथाएँ और उपन्यास। यह उल्लेखनीय है कि नोविकोव-प्रीबॉय ने छद्म नाम के तहत प्रकाशित त्सुशिमा की लड़ाई पर दो निबंधों के लेखक के रूप में अपनी शुरुआत की ए पहना हुआ।
द्वितीय। विदेशी छद्मनाम और झांसे
एलिसेवेटा इवानोव्ना दिमित्रिवा। 1912विकिमीडिया कॉमन्स 20वीं शताब्दी की शुरुआत के सबसे प्रसिद्ध साहित्यिक झांसे में से एक था चेरुबिना डी गैब्रीक।इस नाम के तहत, 1909 में, एलिसेवेटा इवानोव्ना (लिली) दिमित्रिवा (विवाहित वासिलीवा, 1887-1928) ने प्रतीकवादी पत्रिका अपोलोन में अपनी कविताएँ प्रकाशित कीं। उसे मैक्सिमिलियन वोलोशिन (जिसका, असली नाम किरेन्को-वोलोशिन है) द्वारा संरक्षण दिया गया था। साथ में वे एक आकर्षक और रहस्यमय साहित्यिक मुखौटा बनाने में कामयाब रहे, और सर्गेई माकोवस्की की अध्यक्षता में अपोलो ने युवा और महान स्पेनिश वैरागी चेरुबिना द्वारा कविताओं के दो चक्र प्रकाशित किए। जल्द ही धोखाधड़ी का खुलासा हुआ, इस रहस्योद्घाटन के अप्रत्याशित परिणामों में से एक निकोलाई गुमिल्योव के बीच द्वंद्वयुद्ध था, जिसने पहले वसीलीवा और मैक्सिमिलियन वोलोशिन को काली नदी पर (सेंट पीटर्सबर्ग में सभी जगहों पर!) छोड़ दिया था। सौभाग्य से रूसी कविता के लिए, यह द्वंद्व बिना रक्तपात के समाप्त हो गया। यह दिलचस्प है कि वोलोशिन के संस्मरणों के अनुसार, व्याचेस्लाव इवानोव, जिन्होंने खुद दिमित्रिवा का दौरा किया था, ने कहा: “मैं वास्तव में चेरुबिना की कविताओं की सराहना करता हूं। वे प्रतिभाशाली हैं। लेकिन अगर यह धोखा है, तो यह प्रतिभा है।"
***
1910 के दशक के मध्य में, मास्को प्रकाशनों ने नियमित रूप से कास्टिक की कविताएँ, सामंतवाद और पैरोडी प्रकाशित कीं डॉन अमिनाडो।यह विदेशी नाम वकील और लेखक, संस्मरणकार अमीनाद पेत्रोविच शोपोलियांस्की (1888-1957) द्वारा चुना गया था। बालमोंट और अख्मातोवा सहित सदी की शुरुआत के प्रसिद्ध कवियों की उनकी पैरोडी को बड़ी सफलता मिली। क्रांति के बाद, शोपोलियांस्की ने प्रवास किया। एमिग्रे रूसी-भाषा पत्रिकाओं के पाठकों के साथ लोकप्रिय उनकी सूक्ति, संग्रह में नेस्कुचन सैड को द न्यू कोज़मा प्रुतकोव नामक एकल चक्र के रूप में शामिल किया गया था।
***
अलेक्जेंडर स्टेपानोविच ग्रिनेवस्की (1880-1932) के छद्म नाम को विदेशी श्रेणी के तहत जाना चाहिए: कालातीत रोमांटिक उपन्यास "स्कारलेट सेल्स" और "रनिंग ऑन द वेव्स" के लेखक, ज़ुर्बगन और लिस के सोनोरस काल्पनिक शहरों के निर्माता ने अपने हस्ताक्षर किए एक छोटे विदेशी उपनाम वाली पुस्तकें हरा।
***
नादेज़्दा अलेक्सांद्रोव्ना बुचिंस्काया, नी लोकवित्सकाया (1872-1952) का नाम आधुनिक पाठक के लिए बहुत कम है, लेकिन उसका छद्म नाम है टाफ़ीबहुत बेहतर जाना जाता है। टेफ़ी रूसी साहित्य के सबसे कटु लेखकों में से एक हैं, जो अद्वितीय "डेमोनिक वुमन" की लेखिका हैं और पूर्व-क्रांतिकारी रूस की मुख्य हास्य पत्रिका "सैट्रीकॉन" के लिए एक दीर्घकालिक योगदानकर्ता हैं। "छद्म नाम" कहानी में टाफी ने "एक मूर्ख" से इस नाम की उत्पत्ति की व्याख्या की, क्योंकि "मूर्ख हमेशा खुश रहते हैं।" इसके अलावा, एक अजीब, अर्थहीन, लेकिन सौहार्दपूर्ण और यादगार शब्द चुनकर, लेखक ने उस पारंपरिक स्थिति को दरकिनार कर दिया जब महिला लेखक पुरुष छद्म नामों के पीछे छिप जाती हैं।
***
डेनियल इवानोविच युवाचेव (1905-1942) ने दर्जनों छद्म नामों का इस्तेमाल किया, लेकिन उनमें से सबसे प्रसिद्ध है खर्म्स।कवि द्वारा 1925 में भरी गई एक प्रश्नावली को सुरक्षित रखा गया है। उन्होंने युवाचेव-खार्म्स को अपना अंतिम नाम बताया, और जब उनसे पूछा गया कि क्या उनका छद्म नाम है, तो उन्होंने उत्तर दिया: "नहीं, मैं खार्म्स लिखता हूं।" शोधकर्ताओं ने इस छोटे, आकर्षक शब्द को अंग्रेजी से जोड़ा है चोट("नुकसान"), फ्रेंच आकर्षक("आकर्षण"), संस्कृत धर्म("धार्मिक कर्तव्य, लौकिक कानून और व्यवस्था") और यहां तक कि शर्लक होम्स के साथ भी।
***
आपको केवल विदेशी उपनाम अनुभाग में जाना है ग्रिवाडी गोर्पोझाक्स।काश, इस लेखक का केवल एक काम पेरू का होता - "जीन ग्रीन - अनटचेबल" (1972) नामक एक जासूसी उपन्यास की पैरोडी। तीन लेखक एक साथ असंभव ग्रिवडी के पीछे छिपे हुए थे: कवि और पटकथा लेखक ग्रिगोरी पॉज़ेनियन (1922-2005), सैन्य खुफिया अधिकारी और लेखक ओविड गोरचकोव (1924-2000) और खुद वसीली अक्सेनोव (1932-2009) के अलावा कोई नहीं। शायद, कोज़मा प्रुतकोव के बाद, यह सबसे चमकीला सामूहिक साहित्यिक छद्म नाम है।
तृतीय। बदले हुए उपनाम, या विपर्यय
I. रेपिन और के। चुकोवस्की। एल्बम "चुकोक्कला" से मायाकोवस्की का कैरिकेचर। 1915वेब-web.ru लगभग निश्चित रूप से 20वीं सदी का सबसे विशाल लेखक जिसने रूसी भाषा में लिखा है केरोनी चुकोवस्की:रूस में आइबोलिट और टेलीफोन, मुखा-सोकोटुखा और मोयोडायर के बिना बड़ा होना मुश्किल है। जन्म के समय इन अमर बच्चों की कहानियों के लेखक को निकोलाई वासिलीविच कोर्नेइचुकोव (1882-1969) कहा जाता था। अपनी युवावस्था में भी, उन्होंने अपने उपनाम से एक काल्पनिक नाम और उपनाम बनाया और कुछ साल बाद उनके साथ संरक्षक इवानोविच जोड़ा। इस उल्लेखनीय कवि, अनुवादक, आलोचक और संस्मरणकार के बच्चों को मध्य नाम कोर्निविची और चुकोवस्की के उपनाम मिले: छद्म नाम का ऐसा "गहरा" उपयोग अक्सर नहीं पाया जाता है।
***
अपने स्वयं के नाम के अक्षरों को पुनर्व्यवस्थित करके छद्म शब्द बनाना एक पुराना साहित्यिक खेल है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध फ़बेलिस्ट इवान एंड्रीविच क्रायलोव (1769-1844) ने कई बार जंगली लेकिन सुंदर हस्ताक्षर नवी वोलिर्क का इस्तेमाल किया। 20 वीं शताब्दी में, मार्क अलेक्जेंड्रोविच लैंडौ (1886-1957), के रूप में बेहतर जाना जाता है मार्क अल्दानोव,फ्रांसीसी क्रांति के बारे में टेट्रालॉजी "द थिंकर" के लेखक, रूसी क्रांति के बारे में त्रयी ("की", "एस्केप", "केव") और कई अन्य बड़े और छोटे काम।
***
उपनाम मूल्य गेदर,सोवियत बच्चों के साहित्य के एक क्लासिक अरकडी पेट्रोविच गोलिकोव (1904-1941) द्वारा लिया गया, अभी भी सवाल उठाता है। लेखक के बेटे तैमूर अर्कादेविच के अनुसार, उत्तर इस प्रकार है: "जी" गोलिकोव नाम का पहला अक्षर है; "अय" - नाम का पहला और आखिरी अक्षर; "डी" - फ्रेंच में "से"; "आर" - मूल शहर के नाम का पहला अक्षर। G-AY-D-AR: अरज़मास से अरकडी गोलिकोव।
चतुर्थ। पत्रकारिता के लिए छद्म शब्द
दक्षिणी न्यू यॉर्क के ऊपरी देवोनियन की पुस्तक कुंजी से चित्रण: माध्यमिक विद्यालयों में शिक्षकों और छात्रों के लिए डिज़ाइन किया गया। 1899छेनी धातु या पत्थर पर काम करने का एक उपकरण है। इंटरनेट आर्काइव डिजिटल लाइब्रेरी एक साहित्यिक आलोचक के रूप में एक छद्म नाम के तहत प्रकाशित होना एक लंबे समय से चली आ रही पत्रकारिता परंपरा है, यहां तक कि मामूली (कालानुक्रमिक रूप से, गुणात्मक रूप से नहीं) रूसी मानकों द्वारा। और रूसी कविता के सूरज ने एक काल्पनिक नाम (Feofilakt Kosichkin) के साथ हस्ताक्षर करने का तिरस्कार नहीं किया। इसलिए 20वीं शताब्दी की शुरुआत तक, प्रचारकों के छद्मनाम एक वैकल्पिक घटना बन गए थे। उदाहरण के लिए, निकोलाई स्टेपानोविच गुमीलोव (1886-1921), ने अपनी पत्रिका सीरियस में प्रकाशित किया, छद्म नाम का इस्तेमाल किया अनातोली ग्रांट. और यूरी कारलोविच ओलेशा (1899-1960), गुडोक अखबार के प्रसिद्ध व्यंग्य विभाग में सहयोग करते हुए, के रूप में हस्ताक्षर किए छेनी।
***
पत्रकारिता छद्म नाम को आकर्षक होना था, अन्यथा पाठक शायद इस पर ध्यान न दें। इस प्रकार, कवयित्री और लेखिका जिनेदा गिपियस (1869-1945) ने तुला और रूसी विचार के रूप में पत्रिकाओं में महत्वपूर्ण लेखों पर हस्ताक्षर किए एंटोन क्रेनी।वालेरी ब्रायसोव (1873-1924) के चेहरे थे ऑरेलियस,और हरमोडियस,और पेंटौर।और 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में युवाओं के लिए लोकप्रिय कहानियों के लेखक, पुस्तक इतिहासकार और संस्मरणकार सिगिस्मंड फेलिकोविच लिब्रोविच (1855-1918) साहित्य के बुलेटिन में प्रकाशित हुए थे, उन्होंने हस्ताक्षर किए लुसियन द स्ट्रॉन्ग।
V. छद्मनाम "यथाउपयुक्त"
इवान III खान के चार्टर को तोड़ता है। एलेक्सी किवशेंको द्वारा पेंटिंग। 1879विकिमीडिया कॉमन्स सत्रह वर्षीय अन्ना एंड्रीवाना गोरेंको (1889-1966) ने पहली कविताओं को अपने नाम से प्रकाशित करने की हिम्मत नहीं की और अपनी परदादी का उपनाम छद्म नाम के रूप में लिया - अखमतोवा।तातार नाम के तहत वह साहित्य में बनी रहीं। 1964 में लिखे गए अपने आत्मकथात्मक निबंध "द बूथ" में, उन्होंने इतिहास के लिए इस नाम के महत्व पर ध्यान दिया: "मेरे पूर्वज खान अखमत को रात में एक रिश्वतखोर रूसी हत्यारे ने अपने डेरे में मार डाला था, और यह, जैसा कि करमज़िन ने बताया, समाप्त हो गया रूस में मंगोल जुए'।
***
द ट्वेल्व चेयर्स और द गोल्डन काफ के दोनों लेखकों ने छद्म नामों से लिखा। एवगेनिया पेट्रोवा(1902-1942) को वास्तव में येवगेनी पेट्रोविच कटाएव कहा जाता था, वे वैलेन्टिन कटेव (1897-1986) के छोटे भाई थे और एक काल्पनिक (उनके मामले में अर्ध-काल्पनिक) नाम के तहत प्रसिद्ध होना पसंद करते थे। इल्या इलफ़(1897-1937) ने जन्म के समय इल्या अर्नोल्डोविच फेनज़िलबर्ग नाम प्राप्त किया, लेकिन इसे लगभग शुरुआती - इल-एफ तक छोटा कर दिया।
***
छद्म नामों के बारे में कहानी में एक अलग अध्याय उन लेखकों द्वारा लिखा जाना चाहिए जिन्होंने अपने जर्मन, पोलिश, यहूदी उपनामों को रूसी में बदल दिया। तो, "द नेकेड ईयर" और "द टेल ऑफ़ द अनएक्सटिंग्विश्ड मून" के लेखक बोरिस पिलन्याक(1894-1938) ने जन्म के समय उपनाम वोगाऊ रखा था, लेकिन इसे अपने पहले युवा लेखन के प्रकाशन के लिए बदल दिया और बाद में केवल एक काल्पनिक उपनाम के तहत प्रकाशित किया, जिसका अर्थ है एक गाँव का निवासी जहाँ एक जंगल काटा जाता है।
***
विकेंटी विकेंतिविच वेरेसेव(1867-1945), कालातीत "डॉक्टर के नोट्स" के लेखक, एक पुराने जेंट्री परिवार स्मिडोविच से आए थे; बोल्शेविक आंदोलन में एक प्रमुख व्यक्ति और सोवियत काल में एक पार्टी नेता, प्योत्र स्मिडोविच लेखक के दूसरे चचेरे भाई हैं।
***
यात्री वासिली यान्चेवेत्स्की (1874-1954), ने ऐतिहासिक कथा साहित्य लिया और इस क्षेत्र में सफल हुए, उन्होंने अपना उपनाम छोटा कर लिया जनवरी।इस नाम के तहत, "फायर्स ऑन द माउंड्स", "चंगेज खान" और "बाटू" के पाठक उन्हें जानते हैं।
***
"दो कप्तान" के लेखक वेनामिन अलेक्जेंड्रोविच कावेरीन(1902-1989) ज़िल्बर परिवार में पैदा हुए थे, लेकिन, साहित्यिक क्षेत्र में प्रवेश करने के बाद, उन्होंने ए.एस. पुश्किन के एक दोस्त, एक साहसी हुसर और रेक प्योत्र कावेरिन से उपनाम उधार लिया। यह उल्लेखनीय है कि ज़िल्बर ने 19 वीं शताब्दी के मध्य में सबसे लोकप्रिय लेखक ओसिप सेनकोवस्की पर लेनिनग्राद विश्वविद्यालय में अपने शोध प्रबंध का बचाव किया, जो छद्म नाम बैरन ब्राम्बियस के तहत प्रसिद्ध हुआ। और ओसिप इवानोविच छद्म नाम के स्वामी थे: उन्होंने अन्य बातों के अलावा, "इवान इवानोव, खोखोटेंको-ख्लोपोटुनोव-पुस्त्यकोवस्की के बेटे, एक सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट, विभिन्न प्रांतों के एक ज़मींदार और पवित्रता के सज्जन" और "डॉ। कार्ल" पर हस्ताक्षर किए। वॉन बिटरवास्सर।"
रूसी साहित्य में मजाकिया छद्म नामों की परंपरा कैथरीन के समय की पत्रिकाओं ("वैश्यकाया व्याशचिना", "न तो यह और न ही", "ड्रोन", "मेल ऑफ स्पिरिट्स", आदि) की है। ए.पी. सुमारकोव ने उन पर हस्ताक्षर किए अकिंफी सुमाज़ब्रोडोव, डी. आई. फोंविज़िन - फलाले.
पिछली सदी की शुरुआत में गंभीर आलोचनात्मक लेखों के तहत भी मज़ाकिया हस्ताक्षर किए गए थे। पुश्किन के साहित्यिक विरोधियों में से एक, N. I. Nadezhdin, ने Vestnik Evropy में हस्ताक्षर किए पूर्व छात्र निकोदिम नेदौमकओह, और पितृसत्ता के तालाबों से आलोचक. पुश्किन ने "टेलीस्कोप" में F.V.Bulgarin के खिलाफ निर्देशित दो लेखों पर हस्ताक्षर किए थियोफाइलैक्ट कोसिचिन, और "उत्तरी मधुमक्खी" में एक नाम के तहत हस्ताक्षर किए पोर्फिरी दुशेग्रेकिना. M. A. Bestuzhev-Ryumin ने उसी वर्ष "उत्तरी पारा" में अभिनय किया एवग्राफ मिकस्तुरिन.
उस समय के कॉमिक छद्म शब्द लंबे, शब्दाडंबरपूर्ण पुस्तक शीर्षकों के लिए एक मेल थे। Vestnik Evropy (1828) में G. F. Kvitka-Osnovyanenko ने हस्ताक्षर किए: एवरियन क्यूरियस, आउट ऑफ वर्क कॉलेजिएट एसेसर, जो मुकदमेबाजी के मामलों में और मौद्रिक दंड में प्रचलन में है. पुष्किन आकाशगंगा एन एम Yazykov के कवि "Derpt से रहस्योद्घाटन करने के लिए एक चुखोन जोड़ी पर यात्रा" (1822) पर हस्ताक्षर किए: डेरप्ट मसल्स के स्लिंग्स पर निवास करना, लेकिन अंततः उन्हें नाक से नेतृत्व करने का इरादा नेगुलाई याज़विकोव.
इससे भी लंबा यह उपनाम था: मारेमन डेनिलोविच ज़ुकोव्यात्निकोव, मुराटोव हाउस के निर्माण पर आयोग के अध्यक्ष, एक तंग स्थिर के लेखक, पुराने बगीचे के अग्नि-श्वास पूर्व राष्ट्रपति, तीन नदियों के घुड़सवार और गैलिमत्या के कमांडर. इस प्रकार, 1811 में, वी। ए। ज़ुकोवस्की ने "ऐलेना इवानोव्ना प्रोतासोवा, या दोस्ती, अधीरता और गोभी" शीर्षक के तहत एक कॉमिक "ग्रीक गाथागीत, रूसी शिष्टाचार में स्थानांतरित" पर हस्ताक्षर किए। उन्होंने इस गाथागीत की रचना की, जो उनके जीवनकाल में अप्रकाशित रहा, मॉस्को के पास मुराटोवो एस्टेट में अपने दोस्तों प्रोतासोव्स के साथ अतिथि के रूप में। समान गाथागीत के लिए "महत्वपूर्ण नोट्स" के लेखक का छद्म नाम कोई कम लंबा और विचित्र नहीं था: अलेक्जेंडर प्लेशचेपुपोविच चेरनोब्रीसोव, असली मामेलुके और बोगडीखान, काउपॉक्स के बैंडमास्टर, डॉग कॉमेडी के विशेषाधिकार प्राप्त गैल्वनिस्ट, विग के स्थलाकृतिक विवरणों के प्रकाशक और विभिन्न संगीत लोलुपता के कोमल रचनाकार, यहां नोट हॉवेल संलग्न है. इस कॉमिक सिग्नेचर के पीछे ज़ुकोवस्की के दोस्त प्लाशेचेव थे।
ओ. आई. सेनकोवस्की "वेसेलचाक नामक एक गुप्त पत्रिका के बारे में सबसे सम्मानित जनता के लिए निजी पत्र" (1858), हस्ताक्षरित: खोखोटेंको-ख्लोपोटुनोव-पुस्त्यकोवस्की के पुत्र इवान इवानोव, सेवानिवृत्त दूसरे लेफ्टिनेंट, विभिन्न प्रांतों के जमींदार और पवित्रता के घुड़सवार.
"एरोफिच" के आविष्कारक येरोफी येरोफिच का इतिहास, एक रूपक कड़वा वोदका (1863) की ओर से प्रकाशित किया गया था रूसी लेखक, ओल्ड इंडियन रोस्टर का उपनाम.
N. A. Nekrasov ने अक्सर कॉमिक छद्म नामों के साथ हस्ताक्षर किए: फेकलिस्ट बॉब, इवान बोरोडावकिन, नौम पेरेपेल्स्की, चुरमेन(शायद "मुझे भाड़ में जाओ!") से।
इस्क्रा, गुडोक और व्हिसल के कर्मचारियों ने लगातार ऐसे छद्म शब्द - प्रेस अंगों का इस्तेमाल किया, जिन्होंने XIX सदी के 60-70 के दशक में निरंकुशता, दासता और प्रतिक्रियावादी साहित्य के खिलाफ क्रांतिकारी लोकतंत्रों के संघर्ष में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। अक्सर उन्होंने इस या उस काल्पनिक रैंक को जोड़ा, एक काल्पनिक उपनाम के लिए रैंक, एक काल्पनिक पेशे का संकेत दिया, जो वास्तविक व्यक्तित्वों की विशेषताओं से संपन्न साहित्यिक मुखौटे बनाने का प्रयास करता है।
ये N. A. Nekrasov के छद्म शब्द हैं - साहित्यिक विनिमय दलाल नज़र विमोचिन, डी। डी। मिनेवा - फेडोर कोन्यूख, कुक निकोलाई कडोव, लेफ्टिनेंट खारितोन याकोबिंटसेव, जंकर ए। रेस्तरांव, एन.एस. कुरोचकिना - कवि ओकोलोडोचन(पड़ोस को तब पुलिस स्टेशन कहा जाता था), मैड्रिड लर्नड सोसाइटी ट्रानब्रेल के सदस्य, अन्य हास्य कलाकार - पोलुअर्शिनोव का नाइफ लाइन क्लर्क, क्राडिलो द ओबर-एक्सचेंज जालसाज, तारास कुत्सी ज़मींदार, अज़बुकिन टेलीग्राफ ऑपरेटर, फायरमैन कुम, यू.आर.ए.वगैरह।
I. S. Turgenev feuilleton "छह वर्षीय अभियुक्त" पर हस्ताक्षर किए: रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक प्लैटन नेदोबोबोव, और कथित तौर पर लेखक के छह साल के बेटे द्वारा रचित कविताएँ - यिर्मयाह नेदोबोबोव. उन्होंने रूसी वास्तविकता के छायादार पक्षों का मज़ाक उड़ाया:
ओह, बेबी डायपर से क्यों
रिश्वत के बारे में दुख मेरी आत्मा में प्रवेश कर गया!
किशोर अभियुक्त चिल्लाया।
पाठकों को हंसाने के लिए, पुराने, अप्रचलित नामों को एक जटिल उपनाम के साथ छद्म नामों के लिए चुना गया था: वराखासी द इंडिस्पेंसेबल, ख़ुसदज़ाद त्सेरेब्रिनोव, इवाखवी किस्तोचिन, बेसिलिस्क ऑफ़ द कैस्केड्स, अवाकुम ख़ुदोडोशेंस्कीवगैरह। XIX सदी के 90 के दशक के अंत में समारा और सेराटोव समाचार पत्रों में युवा एम। गोर्की ने हस्ताक्षर किए येहुदील क्लैमिस.
गोर्की के हस्ताक्षर उनके उन कार्यों में बुद्धि से भरे हुए हैं जो प्रकाशन के लिए अभिप्रेत नहीं थे। अपने 15 साल के बेटे को लिखे उनके एक पत्र के नीचे लिखा है: तुम्हारे पिता पॉलीकार्प यूनेसिबोझेनोझ्किन. घर की हस्तलिखित पत्रिका सोरेंटो प्रावदा (1924) के पन्नों पर, जिसके कवर पर गोर्की को एक विशाल के रूप में चित्रित किया गया था, जो अपनी उंगली से वेसुवियस के गड्ढे को बंद कर रहा था, उसने हस्ताक्षर किए मेट्रानपेज गोरयाच्किन, डिसेबल्ड मूस, ओसिप तिखोवॉयव, एरिस्टिड बालिक.
कभी-कभी नाम और उपनाम के बीच एक जानबूझकर विपरीत के माध्यम से हास्य प्रभाव प्राप्त किया गया था। पुष्किन ने इस तकनीक का इस्तेमाल किया, हालांकि एक छद्म नाम बनाने के लिए नहीं ("और आप, प्रिय गायक, वानुशा लाफोंटेन ..."), और विनोदियों ने स्वेच्छा से अपने उदाहरण का पालन किया, विदेशी नामों को पूरी तरह से रूसी उपनामों के साथ जोड़कर: जीन खलेत्सकोव, विल्हेम टेटकिन, बेसिल लाइलेच्किनऔर इसके विपरीत: निकिफोर शेलमिंगऔर इसी तरह। लियोनिद एंड्रीव ने व्यंग्य "द एडवेंचर्स ऑफ एन एंजेल ऑफ द वर्ल्ड" (1917) पर हस्ताक्षर किए: होरेस सी रुतबागा.
अक्सर, एक हास्य छद्म नाम के लिए, कुछ प्रसिद्ध लेखक का उपनाम बजाया जाता था। रूसी हास्य पत्रिकाओं में भी हैं वर्ग में पुश्किन, और सेराटोव बोकाशियो, और रबेलिस समारा, और Zaryadye से बेरांगर, और टोगनरोग से शिलर, और टॉम के साथ ओविड, और प्लायुशिखा के साथ दांते, और बर्डीचेव से बर्न. हेन का नाम विशेष रूप से लोकप्रिय था: वहाँ है खार्कोव से हेइन, आर्कान्जेस्क से, इर्बिट से, ल्युबन सेऔर भी अस्तबल से हीन.
कभी-कभी किसी प्रसिद्ध व्यक्ति का नाम या उपनाम इस तरह से बदल दिया जाता था कि हास्य प्रभाव पैदा हो: हैरी बाल्दी, हेनरिक जीनियस, ग्रिबसेलोव, पुशेच्किन, एग्नॉग, पियरे डी बोबोरिस्क(बोबोरकिन के लिए संकेत)। "एंटरटेनमेंट" और "न्यूज़ ऑफ़ द डे" में V. A. गिलारोव्स्की ने हस्ताक्षर किए एमिली ज़ोला.
डी। डी। मिनाएव, "नाटकीय फंतासी" के तहत, एक निश्चित निकिता बेज्रीलोव के नरसंहार के लिए समर्पित, अपनी पत्नी लिटरेटुरा के साथ और शेक्सपियर की भावना में लिखी गई, मंचित ट्रायफॉन शेक्सपियर(अंतर्गत निकिता बेज्रीलोवमतलब ए.एफ. पिसेम्स्की, जिन्होंने इस छद्म नाम का इस्तेमाल किया था)। के.के. गोलोकवस्तोव ने व्यंग्य "जर्नी टू द मून ऑफ द मर्चेंट ट्रुबोलेटोव" (1890) पर हस्ताक्षर किए, जिसका कथित रूप से अनुवाद किया गया है, जैसा कि कवर पर कहा गया है, "फ्रेंच से निज़नी नोवगोरोड में", हस्ताक्षरित जूल्स अविश्वासू, जूल्स वर्ने के नाम और उपनाम की नकल करते हुए, जिसका एक ही विषय पर एक उपन्यास है।
शामिल करें ("../inc/bottom_ads.php"); ?>
छह वर्षीय खोजकर्ता
मम। साल! सम्मानित इस्क्रा पत्रिका के सज्जनों, प्रकाशकों, खुश और गौरवान्वित माता-पिता को आपको संबोधित करने की अनुमति दें!
हमारे समय में, जब सभ्यता के सबसे अविश्वसनीय चमत्कार इतनी तेजी के साथ किए जा रहे हैं, तो बोलने के लिए, इतनी तेजी से, जब प्रगति का विकास इतनी तेजी से हो रहा है, ये चमत्कार, यह विकास सभी आधुनिक व्यक्तित्वों में परिलक्षित होना चाहिए था, और खासकर बच्चों के प्रभावशाली व्यक्तित्व में! सभी बच्चे, मुझे यकीन है, प्रगति से प्रभावित हैं, लेकिन सभी को अपनी भावनाओं को मूर्त रूप देने का अवसर नहीं दिया जाता है! अनैच्छिक गर्व के साथ, विनम्रता के साथ, मैं सार्वजनिक रूप से घोषणा करता हूं: मेरा एक बेटा है जिसे यह उच्च क्षमता दी गई है; वे एक कवि हैं ... लेकिन आधुनिकता के सच्चे बच्चे के रूप में - एक कवि गीतकार नहीं, कवि-व्यंग्यकार, कवि-निंदाकार है।
वह छह साल का है। उनका जन्म 27 नवंबर, 1853 को हुआ था। वह उल्लेखनीय रूप से अजीब हो गया। दो साल की उम्र तक, वह स्तनपान कर रहा था और कमजोर लग रहा था और एक साधारण बच्चा भी, वह कंठमाला से बहुत पीड़ित था; लेकिन पहले से ही तीन साल की उम्र से उसमें एक बदलाव आया: उसने सोचना और आहें भरना शुरू कर दिया; उसके होठों पर एक कड़वी मुस्कान दिखाई दी और उन्हें नहीं छोड़ा; उसने रोना बंद कर दिया - लेकिन विडंबना यह है कि जब वह सोता है तब भी उसकी विशेषताओं में सांप दिखाई देता है। अपने चौथे वर्ष में वह निराश हो गया; लेकिन उसने जल्द ही आत्म-चेतना के इस क्षण के पिछड़ेपन को महसूस किया और इससे ऊपर उठ गया: एक ठंडी, पित्त शांति, कभी-कभी ऊर्जावान व्यंग्य के प्रकोप से बाधित, उसकी आत्मा की सामान्य स्थिति थी। मुझे उससे सहमत होना चाहिए कि जीवन कठिन है... लेकिन उसके लिए जीना भी आसान नहीं है। उसने पढ़ना सीखा - और लालच से खुद को किताबों पर फेंक दिया; हमारे कई घरेलू लेखकों ने उनका अनुमोदन प्राप्त नहीं किया है। उनके विचारों के अनुसार, शेड्रिन एकतरफा और व्यंग्य में कमजोर है; Nekrasov बहुत नरम है, श्री Elagin बिल्कुल स्पष्ट नहीं है और रहस्य को महारत हासिल नहीं किया है, जैसा कि उन्होंने इसे रखा, "बर्फीले जलते मजाक" का; वह केवल सोवरमेनीक में श्री बोव के लेखों से काफी प्रसन्न हैं; वे हेर रोसेनहाइम की प्रशंसा के साथ मिलकर उनके निरंतर अध्ययन का विषय बनते हैं। "-बोव और रोसेनहेम," उन्होंने एक बार मेज पर कहा, पहले मेरे माथे पर एक चम्मच दलिया फेंका (मैं आपको ये विवरण बताता हूं, क्योंकि मुझे लगता है कि समय के साथ साहित्यिक इतिहासकारों की नजर में उनकी बड़ी कीमत होगी) , - -बोव और रोसेनहेम वे एक दूसरे के साथ दुश्मनी पर हैं, और फिर भी वे एक ही शाखा पर उगने वाले फूल हैं!
मैं स्पष्ट रूप से स्वीकार करता हूं कि मैं हमेशा उसे नहीं समझता, और मेरी पत्नी, उसकी मां, बस उसके सामने कांपती है; लेकिन, सज्जनों, अपने स्वयं के उत्पाद के लिए श्रद्धापूर्ण प्रशंसा की भावना एक उच्च भावना है!
परीक्षण के तौर पर मैं आपको अपने बेटे की कुछ कविताएँ बता रहा हूँ: मैं आपसे अनुरोध करता हूँ कि आप उनमें विचार और प्रतिभा की क्रमिक परिपक्वता पर ध्यान दें। पहला और दूसरा नो-रा उनके द्वारा लगभग दो साल पहले लिखा गया था; वे अभी भी पहले बचपन के छापों के भोलेपन की याद दिलाते हैं, विशेष रूप से नंबर 1, जिसमें एक टिप्पणी के माध्यम से एक डायट्रिब को तुरंत समझाने का तरीका तेरहवीं शताब्दी के चित्रकारों के तरीके को याद करता है; तीसरा कोई उदासीन मोहभंग के युग में उत्पन्न नहीं हुआ, जिसका मैंने पहले ही अपने पत्र में उल्लेख किया है; हाल ही में मेरे बेटे के सीने से चौथा और आखिरी नो निकला। पढ़ें और जज करें! पूर्ण सम्मान और उसी भक्ति के साथ मैं रहता हूँ, मम। साल,
आपका सबसे आज्ञाकारी सेवक,
प्लैटन नेदोबोबोव, रूसी साहित्य के सेवानिवृत्त शिक्षक।
मेरे बेटे का नाम यिर्मयाह है... एक महत्वपूर्ण तथ्य! अद्भुत, हालांकि, निश्चित रूप से, उनके भविष्य की कॉलिंग की बेहोश दूरदर्शिता!
बिल्ली और चूहे
एक चूहा फर्श पर बैठता है
खिड़की पर बिल्ली...
एक टिप्पणी:
(मैं एक चूहे में लोगों को बाहर लाया,
एक बिल्ली में स्टैनोवॉय।)
बिल्ली - कूदो! माउस - छेद में,
लेकिन उसने अपनी पूंछ खो दी ...
एक टिप्पणी:
(इसका मतलब है कि अधिकारी
उसने रिश्वत का फायदा उठाया।)
पापा बेंत और बिल्ली ले गए
दया के बिना नक्काशी ...
एक टिप्पणी:
(अधिकारियों की प्रशंसा करें
हम हमेशा खुश हैं!)
गुस्से में बिल्ली ने काट लिया
पापा जांघ के पास...
एक टिप्पणी:
(हाल ही में शिकारी डेडलिफ्ट
बकसुआ परोसा गया है ...)
लेकिन कवि उसकी निंदा करता है
अस्वीकृति के एक शब्द में ...
नानी! इसके लिए लेट जाओ
मेरे मुँह में जाम!
पूर्ण विडंबना
घोर अभिमान से भरा हुआ,
मैं सख्ती से रस को देखता हूं '...
बरमान दो खरबूजे ले जाता है -
अच्छा, मैं बुदबुदाती हूँ, तुम हंस!
बोतल में डालने से अंधेरा हो जाता है...
मुझे लगता है: ओह, मूर्खता का संकेत!
आदमी ने अपना सिर खुजाया -
तुम क्या मूर्ख हो, मैं फुसफुसाता हूँ!
पॉप पेट पर मछ्ली मारता है -
और वह, मैंने आह भरी, यार!
शिक्षक ने मुझे एक प्लॉप दिया -
मैंने यहां कुछ नहीं कहा।
साँस
(एलेगी)
ओह, बेबी डायपर से क्यों
रिश्वत के बारे में दु:ख मेरी आत्मा में समा गया!
रिश्वत और रिश्वत का दुखद तथ्य
जहर संवेदनशील बच्चा
बकरी की गंध से भेड़शाला की तरह!
बात करना
तुम आज बोरिंग हो, मेरे बेटे।
नर्स का दूध स्वादिष्ट नहीं?
2 साल का बेटा
मुझे एक पैसा दो।
यहाँ एक गुल्लक है।
अब और नहीं।
चलो; स्टिंग घृणित है।
ताँबा?!?
नहीं, तुम्हें पता है, चांदी।
लेकिन तुम क्यों...
अच्छे के लिए नहीं।
मैं फुटमैन को रिश्वत देना चाहता हूं
ताकि वह पिता शर्मीली न हो ...
समझना; मुझे एक गुल्लक दो;
मैं इसे सही करूँगा मेरे दोस्त।
(पत्तियाँ)
बेटा (एक)
रिश्वत! मां!! पिता!!! ओह उम्र! ओह शिष्टाचार !!!
रोबेस्पिएरे और आप, मराट - आप सही कह रहे हैं!
यिर्मयाह नेदोबोबोव
टिप्पणियाँ
पहले प्रकाशन के पाठ के अनुसार प्रकाशित: "इस्क्रा", 1859, नंबर 50, पीपी। 513-515 (21 दिसंबर, 1859 को सेंसरशिप की अनुमति)।
पहली बार एकत्रित कार्यों में शामिल।
ऑटोग्राफ अज्ञात।
तुर्गनेव की कलम के लिए एन। इस तरह के आरोपण का आधार, सबसे पहले, तुर्गनेव के जीवनकाल के दौरान प्रकाशित पी। आई। पशिनो के संस्मरण हैं: "इस्क्रा में, मेसर्स। तुर्गनेव और साल्टीकोव ने भी अपनी कलम की कोशिश की" (सेंट पीटर्सबर्ग, वेद, 1881, नंबर 319, दिसंबर 20 / 1 जनवरी, 1882); अन्यत्र: "यिर्मयाह नेदोबोबोव की कविताएँ भी हैं, जिनका संबंध है<...>I. S. तुर्गनेव" - और आगे: "नेडोबोबोव के छद्म नाम के तहत छिपा हुआ," तुर्गनेव "स्टिंग डोब्रोलीबॉव" ("मिनट", 1882, नंबर 121, 13 मई) चाहते थे। इनमें से किसी भी निर्देश ने तुर्गनेव या उसके दोस्तों से आपत्ति नहीं जताई। पुस्तक "1860 के दशक की व्यंग्यात्मक पत्रकारिता" (एम।, 1964, पीपी। 113-114), आई। जी। यमपोलस्की तुर्गनेव द्वारा लिखित सामंती "छह वर्षीय अभियुक्त" को मानते हैं।
27 नवंबर (इरेमिया नेदोबोबोव के "जन्म" की तिथि, सामंतवाद में संकेतित) और 21 दिसंबर, 1859 (इस्क्रा की सेंसरशिप की तारीख) के बीच सेंट पीटर्सबर्ग में तुर्गनेव द्वारा सामंत लिखा जा सकता था। इससे कुछ महीने पहले, हर्ज़ेन का लेख "बहुत खतरनाक !!!" "सीटी" में - मुख्य रूप से एन ए डोब्रोलीबॉव के भाषणों में। यह लेख अपनी उपस्थिति के क्षण में ही तुर्गनेव के लिए जाना जाने लगा (वह लंदन में था और 1 जून से 8 जून तक हर्ज़ेन के साथ बात की थी, एन। स्टाइल, 1859); इसका अभिविन्यास तुर्गनेव के सामंती के समान है। तुर्गनेव के भाषण में "छह वर्षीय अभियुक्त" की पैरोडिक छवि और हेमलेट की व्याख्या के बीच संपर्क के बिंदुओं को रेखांकित करना भी संभव है।
उपर्युक्त लेख में पेर्मिनोव का संपूर्ण तर्क, यहां संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है, इसके सबसे महत्वपूर्ण क्षणों में, हमें इस्क्रा में सामंती-पैरोडी के लिए तुर्गनेव के लेखकत्व को सिद्ध करने की अनुमति देता है।
