परी कथा लाल रंग का फूल। लाल रंग का फूल

परी कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" प्रसिद्ध रूसी लेखक सर्गेई टिमोफीविच असाकोव (1791-1859) द्वारा लिखी गई थी। उन्होंने इसे अपनी बीमारी के दौरान एक बच्चे के रूप में सुना।

परी कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" प्रसिद्ध रूसी लेखक सर्गेई टिमोफीविच असाकोव (1791-1859) द्वारा लिखी गई थी। उन्होंने इसे अपनी बीमारी के दौरान एक बच्चे के रूप में सुना। लेखक इस बारे में "बचपन के बगरोव द ग्रैंडसन" कहानी में बात करता है:
"अनिद्रा ने मुझे जल्दी ठीक होने से रोक दिया ... मेरी चाची की सलाह पर, उन्होंने एक बार हाउसकीपर पेलेग्या को बुलाया, जो परियों की कहानी कहने के लिए एक महान शिल्पकार थीं और जिन्हें दिवंगत दादाजी भी सुनना पसंद करते थे ... पेलागेया बीच में आए- वृद्ध, लेकिन अभी भी सफेद, सुर्ख ... चूल्हे के पास बैठ गया और बात करना शुरू कर दिया, एक गाती हुई आवाज में: "एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित अवस्था में ..."
क्या यह कहना आवश्यक है कि मैं कहानी के अंत तक सो नहीं पाया, इसके विपरीत, मैं सामान्य से अधिक समय तक नहीं सोया?
अगले ही दिन मैंने लाल रंग के फूल के बारे में एक और कहानी सुनी। तब से लेकर, मेरे ठीक होने तक, पेलागेया ने मुझे हर दिन अपनी कई परियों की कहानियों में से एक सुनाई। दूसरों की तुलना में, मुझे "द ज़ार मेडेन", "इवानुष्का द फ़ूल", "द फायरबर्ड" और "द सर्पेंट गोरींच" याद है।
अपने जीवन के अंतिम वर्षों में, "बचपन ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन" पुस्तक पर काम करते हुए, सर्गेई टिमोफीविच ने हाउसकीपर पेलागेया, उनकी अद्भुत परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" को याद किया और इसे स्मृति से लिख दिया। यह पहली बार 1858 में प्रकाशित हुआ था और तब से यह हमारी पसंदीदा परी कथा बन गई है।

लाल रंग का फूल

हाउसकीपर पेलेग्या की कहानी

किसी राज्य में, किसी राज्य में, एक अमीर व्यापारी, एक प्रतिष्ठित व्यक्ति रहता था।
उसके पास अथाह धन, कीमती विदेशी सामान, मोती, कीमती पत्थर, सोने और चाँदी का खजाना था, और उस व्यापारी की तीन बेटियाँ थीं, तीनों सुंदरियाँ थीं, और सबसे छोटी सबसे अच्छी थी; और वह अपनी सारी दौलत, मोतियों, मणियों, और सोने-चान्दी के भण्डारों से अधिक अपनी बेटियों से प्रेम रखता था, क्योंकि वह विधुर था, और उस से प्रेम करनेवाला कोई न था; वह अपनी बड़ी बेटियों से प्यार करता था, और वह छोटी बेटी से ज्यादा प्यार करता था, क्योंकि वह सबसे बेहतर थी और उससे ज्यादा प्यार करती थी।
तो वह व्यापारी विदेशों में, दूर देश में, दूर राज्य में, दूर राज्य में अपने व्यापारिक व्यवसाय पर जा रहा है, और वह अपनी दयालु बेटियों से कहता है:
"मेरी प्यारी बेटियाँ, मेरी अच्छी बेटियाँ, मेरी सुंदर बेटियाँ, मैं अपने व्यापारी व्यवसाय पर दूर देश, एक दूर के राज्य, एक दूर के राज्य में जा रहा हूँ, और आप कभी नहीं जानते, मैं कितना समय यात्रा करूँगा - मैं नहीं' मुझे नहीं पता, और मैं तुम्हें मेरे बिना ईमानदारी और शांति से जीने की सजा देता हूं, और अगर तुम मेरे बिना ईमानदारी और शांति से रहते हो, तो मैं तुम्हारे लिए ऐसे उपहार लाऊंगा जो तुम खुद चाहते हो, और मैं तुम्हें तीन दिनों के लिए सोचने का समय देता हूं, और फिर आप मुझे बताएंगे कि आपको किस प्रकार के उपहार चाहिए।
उन्होंने तीन दिन और तीन रात सोचा और अपने माता-पिता के पास आए, और वह उनसे पूछने लगे कि उन्हें किस प्रकार के उपहार चाहिए। सबसे बड़ी बेटी ने अपने पिता के चरणों में प्रणाम किया और पहले उनसे कहा:
“सर, आप मेरे प्यारे पिता हैं! मेरे लिए सोने और चांदी के ब्रोकेड, न ही काले सेबल फर, न ही बर्मित्ज़ मोती लाएँ, लेकिन मुझे अर्ध-कीमती पत्थरों का एक सुनहरा मुकुट लाएँ, और ताकि उनमें से ऐसा प्रकाश हो जैसे पूर्णिमा से, जैसे कि लाल सूरज से , और इसलिए कि यह एक अंधेरी रात में उजाला है, जैसे कि एक सफेद दिन के बीच में।
ईमानदार व्यापारी विचारशील हो गया और फिर बोला:
“ठीक है, मेरी प्यारी बेटी, अच्छी और सुंदर, मैं तुम्हारे लिए ऐसा मुकुट लाऊंगा; मैं समुद्र के उस पार के एक व्यक्ति को जानता हूं जो मुझे ऐसा मुकुट दिलवाएगा; और एक विदेशी राजकुमारी है, और वह एक पत्थर की पेंट्री में छिपी हुई है, और वह पेंट्री एक पत्थर के पहाड़ में है, तीन पिता गहरी, तीन लोहे के दरवाजों के पीछे, तीन जर्मन तालों के पीछे। काम काफी होगा: हाँ, मेरे खजाने के लिए कोई विपरीत नहीं है।
मंझली बेटी ने उनके चरणों में प्रणाम किया और कहा:
“सर, आप मेरे प्यारे पिता हैं! मेरे लिए सोना और चांदी का ब्रोकेड न लाएँ, न ही साइबेरियाई सेबल के काले फर, न ही बर्मित्ज़ मोतियों का हार, न ही एक अर्ध-कीमती सोने का मुकुट, लेकिन मुझे प्राच्य क्रिस्टल से बना एक शौचालय लाएँ, पूरे, बेदाग, ताकि, देख सकें यह, मुझे स्वर्ग की सारी सुंदरता दिखाई देती है और इसलिए, उसे देखते हुए, मैं बूढ़ा नहीं होता और मेरी सुंदर सुंदरता बढ़ जाती।
ईमानदार व्यापारी विचारशील हो गया और सोच रहा था कि क्या यह पर्याप्त नहीं है, कितना समय, उसने उससे ये शब्द कहे:
“ठीक है, मेरी प्यारी बेटी, अच्छी और सुंदर, मैं तुम्हारे लिए ऐसा क्रिस्टल शौचालय लाऊंगा; और फारस के राजा की बेटी, एक युवा राजकुमारी, की सुंदरता अकथनीय, अवर्णनीय और अस्पष्ट है; और उस टोवेल को एक पत्थर, ऊंचे टॉवर में दफन किया गया था, और यह एक पत्थर के पहाड़ पर खड़ा है, उस पहाड़ की ऊंचाई तीन सौ पिता है, सात लोहे के दरवाजों के पीछे, सात जर्मन तालों के पीछे, और तीन हजार सीढ़ियाँ उस टॉवर तक जाती हैं, और प्रत्येक चरण पर एक योद्धा फ़ारसी दिन-रात एक नग्न दमास्क कृपाण के साथ होता है, और रानी अपने बेल्ट पर उन लोहे के दरवाजों की चाबी पहनती है। मैं समुद्र के पार ऐसे एक व्यक्ति को जानता हूं, और वह मुझे ऐसा शौचालय दिलाएगा। एक बहन के रूप में आपका काम कठिन है, लेकिन मेरे खजाने के लिए कोई विपरीत नहीं है।
छोटी बेटी ने अपने पिता के चरणों में प्रणाम किया और यह शब्द कहा:
“सर, आप मेरे प्यारे पिता हैं! मुझे सोने और चांदी के ब्रोकेड, या काले साइबेरियन सेबल, या एक बर्मित्ज़ हार, या एक अर्ध-कीमती पुष्पांजलि, या एक क्रिस्टल टॉयलेट न लाएँ, लेकिन मुझे एक लाल रंग का फूल लाएँ जो इस दुनिया में अधिक सुंदर नहीं होगा।
ईमानदार व्यापारी पहले से अधिक विचारशील हो गया। आप कभी नहीं जानते, उसने कितनी देर सोचा, मैं निश्चित रूप से नहीं कह सकता; सोच-समझकर, वह अपनी छोटी बेटी, अपनी प्रेमिका को चूमता है, सहलाता है, और ये शब्द कहता है:
"ठीक है, आपने मुझे मेरी बहन की तुलना में कठिन काम दिया है: यदि आप जानते हैं कि क्या देखना है, तो इसे कैसे नहीं ढूंढा जाए, लेकिन आप खुद को कैसे नहीं जानते हैं?" लाल रंग का फूल ढूंढना मुश्किल नहीं है, लेकिन मैं कैसे पता लगा सकता हूं कि इस दुनिया में इससे ज्यादा सुंदर कोई नहीं है? मैं कोशिश करूँगा, लेकिन कोई होटल मत ढूँढ़ना।”
और उस ने अपक्की सुन्दर और सुन्दर बेटियोंको अपक्की अपक्की कोठरी में जाने दिया। वह जाने के लिए तैयार होने लगा, रास्ते पर, दूर विदेशी जमीन पर। वह कब तक, कितना जा रहा था, मुझे नहीं पता और पता नहीं: जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, जल्द ही काम नहीं किया जाता है। वह अपने रास्ते चला गया, सड़क पर।
यहाँ एक ईमानदार व्यापारी विदेशों में विदेशों में यात्रा करता है, अनदेखी राज्यों में; वह अपने मालों को अत्यधिक कीमतों पर बेचता है, दूसरों के सामानों को अत्यधिक कीमतों पर खरीदता है, वह चांदी और सोने के अतिरिक्त वस्तुओं के लिए वस्तुओं का आदान-प्रदान करता है; जहाजों को सोने के खजाने से लाद कर घर भेज दिया जाता है। उन्हें अपनी सबसे बड़ी बेटी के लिए एक क़ीमती उपहार मिला: अर्ध-कीमती पत्थरों के साथ एक मुकुट, और उनमें से यह एक अंधेरी रात में हल्का होता है, जैसे कि एक सफेद दिन पर। उन्हें अपनी बीच की बेटी के लिए एक क़ीमती उपहार भी मिला: एक क्रिस्टल टॉयलेट, और इसमें स्वर्गीय स्थानों की सारी सुंदरता दिखाई देती है, और इसे देखते हुए, सुंदरता पुरानी नहीं होती, बल्कि जुड़ जाती है। वह छोटी, प्यारी बेटी के लिए क़ीमती उपहार नहीं पा सकता - एक लाल रंग का फूल, जो इस दुनिया में और अधिक सुंदर नहीं होगा।
उसने शाही, शाही और सुल्तान के बगीचों में ऐसे कई लाल रंग के फूल देखे, जो किसी परी कथा में नहीं कहे जा सकते या कलम से नहीं लिखे जा सकते; हां, कोई भी उसे इस बात की गारंटी नहीं देता है कि इस दुनिया में इससे ज्यादा सुंदर फूल कोई नहीं है; और वह ऐसा नहीं सोचता। यहाँ वह अपने वफादार नौकरों के साथ ढीले रेत के माध्यम से, घने जंगलों के माध्यम से सड़क पर जा रहा है, और कहीं से भी लुटेरे, बुसुरमैन, तुर्की और भारतीय, उस पर उड़ गए, और अपरिहार्य दुर्भाग्य को देखते हुए, ईमानदार व्यापारी अपने अमीर को छोड़ देता है अपने वफादार सेवकों के साथ कारवाँ और अंधेरे जंगलों में भाग जाता है। "भयंकर पशु मुझे टुकड़े-टुकड़े कर डालें, बजाय इसके कि मैं लुटेरों और गन्दे लोगों के हाथों में पड़ूं और बंधुआई में अपना जीवन व्यतीत करूं।"
वह उस घने जंगल में घूमता है, अगम्य, अगम्य, और जैसे-जैसे वह आगे बढ़ता है, सड़क बेहतर होती जाती है, जैसे कि उसके सामने पेड़ भाग जाते हैं, और अक्सर झाड़ियाँ अलग हो जाती हैं। पीछे देखना। - आप अपने हाथों को अंदर नहीं रख सकते हैं, दाईं ओर देख सकते हैं - किक और डेक, आप तिरछी नज़र नहीं रख सकते, बाईं ओर देखते हैं - और इससे भी बदतर। ईमानदार व्यापारी अचंभित होता है, वह सोचता है कि उसके साथ किस तरह का चमत्कार हो रहा है, वह नहीं आएगा, लेकिन वह खुद आगे बढ़ता है: उसके पैरों के नीचे एक बवंडर सड़क है। वह सुबह से शाम तक चलता है, उसे न तो किसी जानवर की दहाड़ सुनाई देती है, न ही सांप की फुफकार, न ही उल्लू की आवाज, न ही किसी पक्षी की आवाज: बिल्कुल उसके चारों ओर सब कुछ मर गया। यहाँ आती है अंधेरी रात; उसके चारों ओर कम से कम एक आंख निकाल लें, लेकिन उसके पैरों के नीचे यह हल्का है। यहाँ वह जाता है, पढ़ता है, आधी रात तक, और वह एक चमक की तरह आगे देखने लगा, और उसने सोचा:
"यह देखा जा सकता है कि जंगल में आग लगी हुई है, इसलिए मुझे निश्चित मृत्यु के लिए वहाँ क्यों जाना चाहिए, अपरिहार्य?"
वह पीछे मुड़ा - आप दाईं ओर, बाईं ओर नहीं जा सकते - आप नहीं जा सकते; आगे झुक गया - सड़क फटी हुई है। "मुझे एक जगह खड़े होने दो - शायद चमक दूसरी दिशा में चली जाए, मुझसे दूर, अल पूरी तरह से निकल जाए।"
तो वह बन गया, प्रतीक्षा कर रहा था; हाँ, यह वहाँ नहीं था: चमक उसकी ओर आती हुई प्रतीत हो रही थी, और मानो उसके चारों ओर वह तेज हो गई थी; उसने सोचा और सोचा और आगे बढ़ने का फैसला किया। दो मौतें नहीं हो सकतीं, लेकिन एक को टाला नहीं जा सकता। व्यापारी ने खुद को पार किया और आगे बढ़ गया। जितना दूर यह जाता है, उतना ही उज्जवल हो जाता है, और यह दिन के उजाले की तरह पढ़ा जाता है, और आप एक फायरमैन का शोर और कॉड नहीं सुनते हैं।
अंत में, वह एक विस्तृत समाशोधन में बाहर आता है और उस विस्तृत समाशोधन के बीच में एक घर खड़ा होता है, न कि एक घर, एक कक्ष, एक कक्ष नहीं, बल्कि एक शाही या शाही महल, जो चांदी और सोने में और आग में जल रहा है। अर्ध-कीमती पत्थर, सभी जल रहे हैं और चमक रहे हैं, लेकिन आप आग नहीं देख सकते; सूरज बिल्कुल लाल है, इसे देखना आंखों के लिए मुश्किल है। महल की सभी खिड़कियाँ बंद हैं और उसमें व्यंजन संगीत बज रहा है, ऐसा उसने कभी नहीं सुना।
वह चौड़े खुले फाटक से चौड़े आंगन में प्रवेश करता है; सड़क सफेद संगमरमर से बनी थी, और पानी के फव्वारे, ऊंचे, बड़े और छोटे, किनारों पर बज रहे थे। वह सोने की रेलिंग के साथ, क्रिमसन कपड़े से सजी सीढ़ी से महल में प्रवेश करता है; ऊपरी कमरे में प्रवेश किया - कोई नहीं है; दूसरे में, तीसरे में - कोई नहीं है; पाँचवें, दसवें में - कोई नहीं है; और सजावट हर जगह शाही, अनसुनी और अनदेखी है: सोना, चांदी, प्राच्य क्रिस्टल, हाथी दांत और विशाल।
ईमानदार व्यापारी ऐसी अकथनीय दौलत पर अचंभित होता है, और उससे भी दुगनी दौलत जिसका कोई मालिक नहीं है; न केवल स्वामी, और कोई नौकर नहीं हैं; और संगीत लगातार बजता है; और उस समय उसने मन ही मन सोचा:
"सब कुछ ठीक है, लेकिन खाने के लिए कुछ भी नहीं है," और उसके सामने एक मेज दिखाई दी, साफ और विघटित: चीनी व्यंजन, और विदेशी मदिरा, और शहद पेय सोने और चांदी के व्यंजनों में खड़े हैं। वह बेझिझक मेज पर बैठ गया, नशे में धुत हो गया, उसने भरपेट खाया, क्योंकि उसने पूरे दिन कुछ नहीं खाया था; भोजन ऐसा है कि यह कहना असंभव है - बस देखो कि आप अपनी जीभ निगल लेंगे, और वह जंगलों और रेत से चलते हुए बहुत भूखा है; वह मेज से उठा, और वहाँ कोई नहीं था जिसके सामने झुक कर नमक के लिए रोटी के लिए धन्यवाद कहा जाए। इससे पहले कि उसके पास उठने और चारों ओर देखने का समय होता, खाने की मेज गायब हो गई, और संगीत लगातार बजता रहा।
ईमानदार व्यापारी इस तरह के एक अद्भुत चमत्कार और इस तरह के एक चमत्कारिक दिवा पर चमत्कार करता है, और वह सजे हुए कक्षों के चारों ओर घूमता है और प्रशंसा करता है, और वह खुद सोचता है: "अब सोना और खर्राटे लेना अच्छा होगा" - और वह एक नक्काशीदार बिस्तर देखता है, बना हुआ शुद्ध सोने की, क्रिस्टल की टांगों पर, उसके सामने, एक चांदी की छतरी के साथ, एक फ्रिंज और मोती के लटकन के साथ; नीचे जैकेट उस पर एक पहाड़ की तरह झूठ है, नीचे नरम, हंस का।
व्यापारी इस तरह के एक नए, नए और अद्भुत चमत्कार पर अचंभा करता है; वह एक ऊँचे बिस्तर पर लेट जाता है, चाँदी की छतरी को खींचता है और देखता है कि यह रेशम की तरह पतली और मुलायम है। वार्ड में अंधेरा हो गया था, बिल्कुल गोधूलि के समय, और संगीत दूर से बजता हुआ प्रतीत हो रहा था, और उसने सोचा: "ओह, काश मैं अपनी बेटियों को सपने में भी देख पाता!" - और उसी क्षण सो गया।
व्यापारी जाग गया, और सूरज पहले से ही एक खड़े पेड़ से ऊपर उठ चुका है। व्यापारी जाग गया, और अचानक वह अपने होश में नहीं आ सका: रात भर उसने अपनी मिलनसार, अच्छी और सुंदर बेटियों का सपना देखा, और उसने अपनी बड़ी बेटियों को देखा: सबसे बड़ी और बीच वाली, कि वे हंसमुख, हंसमुख थीं , और उदास एक बेटी छोटी थी, प्यारी; कि सबसे बड़ी और मंझली बेटियों के अमीर प्रेमी हैं और वे अपने पिता के आशीर्वाद की प्रतीक्षा किए बिना शादी करने जा रही हैं; छोटी बेटी, प्यारी, एक सुंदरी लिखी हुई, अपने प्रिय पिता के लौटने तक आत्महत्या करने वालों के बारे में नहीं सुनना चाहती। और यह उसकी आत्मा में हर्षित और हर्षित नहीं हुआ।
वह ऊंचे बिस्तर से उठा, उसके लिए सब कुछ तैयार किया गया था, और पानी का एक फव्वारा एक क्रिस्टल कटोरे में धड़क रहा था; वह कपड़े पहनता है, धोता है, और एक नए चमत्कार से अचंभित नहीं होता है: मेज पर चाय और कॉफी हैं, और उनके साथ एक चीनी नाश्ता है। भगवान से प्रार्थना करने के बाद, उसने अपना भरण-पोषण किया, और वह फिर से वार्डों में घूमने लगा, ताकि वह फिर से लाल सूरज की रोशनी में उनकी प्रशंसा कर सके। उसे सब कुछ कल से बेहतर लग रहा था। यहाँ वह खुली खिड़कियों के माध्यम से देखता है, कि महल के चारों ओर फलदार बगीचे लगाए गए हैं, और अवर्णनीय सुंदरता के फूल खिलते हैं। वह उन बगीचों में टहलना चाहता था।
वह हरे संगमरमर की एक और सीढ़ी से उतरता है, तांबे के मैलाकाइट की, सोने की रेलिंग के साथ, सीधे हरे बगीचों में उतरता है। वह चलता है और प्रशंसा करता है: पके, सुर्ख फल पेड़ों पर लटकते हैं, वे अपने मुंह मांगते हैं, सिन्धु, उन्हें देखते हुए, लार बहती है; सुंदर फूल खिलते हैं, टेरी, सुगंधित, सभी प्रकार के रंगों से रंगे; पक्षी पहले की तरह उड़ते हैं: जैसे कि हरे और क्रिमसन मखमल पर सोने और चांदी के साथ पंक्तिबद्ध, वे स्वर्ग के गीत गाते हैं; पानी के फव्वारे ऊंचे धड़कते हैं, सिंधु उनकी ऊंचाई को देखने के लिए - सिर पीछे फेंकता है; और स्प्रिंग कीज़ क्रिस्टल डेक के साथ दौड़ती और सरसराती हैं।
एक ईमानदार व्यापारी चलता है, अचंभा करता है; ऐसी सभी जिज्ञासाओं पर उसकी आँखें भटक गईं, और उसे नहीं पता था कि क्या देखना है और किसकी बात सुननी है। क्या वह इतना चला, कितना कम समय - यह ज्ञात नहीं है: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, जल्द ही काम नहीं होता। और अचानक वह देखता है, एक हरे रंग की पहाड़ी पर, लाल रंग के साथ एक फूल खिलता है, अभूतपूर्व और अनसुना सौंदर्य, जिसे एक परी कथा में नहीं कहा जा सकता है, न ही कलम से लिखा जा सकता है। एक ईमानदार व्यापारी की आत्मा लगी रहती है; वह उस फूल के पास जाता है; एक फूल की महक पूरे बगीचे में आसानी से दौड़ती है; व्यापारी के हाथ और पैर काँप रहे थे, और उसने हर्षित स्वर में कहा:
"यहाँ एक लाल रंग का फूल है, जो सफेद दुनिया से ज्यादा सुंदर नहीं है, जो मेरी छोटी, प्यारी बेटी ने मुझसे मांगा है।"
ये बातें कहकर उस ने ऊपर जाकर लाल रंग का एक फूल तोड़ लिया। उसी क्षण, बिना किसी बादल के, बिजली चमकी और गड़गड़ाहट हुई, भारतीय धरती काँप उठी, और मानो धरती से बाहर, जानवर व्यापारी के सामने बढ़ गया, जानवर नहीं, आदमी नहीं, बल्कि किसी प्रकार का राक्षस, भयानक और रोएंदार और वह एक जंगली आवाज में दहाड़ता है:
"आपने क्या किया? मेरे बगीचे में मेरे आरक्षित, पसंदीदा फूल को तोड़ने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? मैंने उसे अपनी आंख के तारे से अधिक रखा और हर दिन खुद को सांत्वना दी, उसे देखकर, और आपने मुझे मेरे जीवन के सभी आनंद से वंचित कर दिया। मैं महल और बगीचे का मालिक हूं, मैंने आपको एक प्रिय और आमंत्रित अतिथि के रूप में प्राप्त किया, खिलाया, पानी पिलाया और बिस्तर पर डाल दिया, और आपने किसी तरह मेरी भलाई के लिए भुगतान किया? अपने कड़वे भाग्य को जानें: आप अपने अपराध के लिए एक असामयिक मौत मरेंगे! .. "
और हर तरफ से बेशुमार जंगली आवाजें चीख उठीं:
"आप एक असामयिक मौत मर जाएगा!"
एक ईमानदार व्यापारी, डर से बाहर नहीं आया, उसने चारों ओर देखा और देखा कि हर तरफ से, हर पेड़ और झाड़ी के नीचे से, पानी से, पृथ्वी से, एक अशुद्ध और असंख्य बल उसकी ओर चढ़ रहा था, सभी बदसूरत राक्षस। वह अपने बड़े मालिक, एक रोएंदार राक्षस के सामने अपने घुटनों पर गिर गया, और वादी स्वर में चिल्लाया:
"ओह, तुम वह हो, ईमानदार स्वामी, जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार: तुम्हें कैसे बढ़ाया जाए - मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता! मेरी निर्दोष जिद के लिए मेरी ईसाई आत्मा को नष्ट मत करो, मुझे काटने और मारने का आदेश मत दो, मुझे एक शब्द कहने का आदेश दो। और मेरी तीन बेटियाँ हैं, तीन खूबसूरत बेटियाँ, अच्छी और सुंदर; मैंने उन्हें एक उपहार लाने का वादा किया: सबसे बड़ी बेटी के लिए - एक अर्ध-कीमती मुकुट, बीच की बेटी के लिए - एक क्रिस्टल शौचालय, और छोटी बेटी के लिए - एक लाल रंग का फूल, जो दुनिया में अधिक सुंदर नहीं होगा।
मुझे सबसे बड़ी बेटियों के लिए उपहार मिला, लेकिन मुझे छोटी बेटी के लिए उपहार नहीं मिला; मैंने आपके बगीचे में ऐसा उपहार देखा - एक लाल रंग का फूल, जो पूरी दुनिया में अधिक सुंदर नहीं है, और मैंने सोचा कि ऐसा मालिक, अमीर, समृद्ध, गौरवशाली और शक्तिशाली, लाल रंग के फूल के लिए खेद महसूस नहीं करेगा, जो मेरी छोटी बेटी, प्यारी, ने मांगी। मैं आपके प्रताप के सामने अपने अपराध के लिए पछताता हूं। मुझे माफ कर दो, अनुचित और मूर्ख, मुझे अपनी प्यारी बेटियों के पास जाने दो और मुझे अपनी छोटी, प्यारी बेटी के उपहार के लिए एक लाल रंग का फूल दो। मैं तुम्हें सोने का वह खजाना दूंगा जिसकी तुम्हें आवश्यकता है।
जंगल में हँसी गूंज उठी, जैसे गड़गड़ाहट हुई, और जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, व्यापारी से बात करेगा:
"मुझे आपके स्वर्ण खजाने की आवश्यकता नहीं है: मेरे पास अपना रखने के लिए कहीं नहीं है।
तुम मुझ पर दया नहीं करते, और मेरे वफादार सेवक तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे, छोटे-छोटे टुकड़े कर देंगे। आपके लिए एक ही मोक्ष है।
मैं तुम्हें बिना नुकसान के घर जाने दूंगा, मैं तुम्हें एक बेजोड़ खजाने से पुरस्कृत करूंगा, मैं तुम्हें एक लाल रंग का फूल दूंगा, अगर तुम मुझे एक ईमानदार व्यापारी का वचन और अपने हाथ से एक नोट दोगे कि तुम अपनी जगह अपनी एक बेटी भेजोगे , अच्छा, सुंदर; मैं उसका कोई अपराध नहीं करूंगा, लेकिन वह मेरे साथ सम्मान और स्वतंत्रता में रहेगी, जैसा कि आप स्वयं मेरे महल में रहते थे। मेरे लिए अकेले रहना उबाऊ हो गया है, और मैं अपने लिए एक कॉमरेड बनाना चाहता हूं।
और इसलिए व्यापारी कटु आँसू बहाते हुए गीली धरती पर गिर पड़ा; और वह जंगल के जानवर को, समुद्र के चमत्कार को देखेगा, और वह अपनी बेटियों को भी याद करेगा, अच्छी, सुंदर, और इससे भी अधिक, वह दिल दहला देने वाली आवाज में चिल्लाएगा: जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, बहुत ही भयानक था। एक लंबे समय के लिए, ईमानदार व्यापारी मारा जाता है और आँसू बहाता है, और वह वादी स्वर में कहेगा:
“ईमानदार भगवान, वन जानवर, समुद्री चमत्कार! और अगर मेरी बेटियाँ, अच्छी और सुंदर, अपनी मर्जी से तुम्हारे पास नहीं जाना चाहती हैं तो मुझे क्या करना चाहिए? क्या मेरे हाथ-पाँव उनसे बाँध कर उन्हें बलपूर्वक नहीं भेज देते? हाँ, और आप तक कैसे पहुँचें? मैं ठीक दो साल के लिए आपके पास गया, और किन जगहों पर, किन रास्तों से, मुझे नहीं पता।
जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, व्यापारी से बात करेगा:
"मुझे एक गुलाम नहीं चाहिए: अपनी बेटी को अपनी इच्छा और इच्छा के साथ प्यार से यहां आने दो; और यदि तेरी बेटियाँ अपनी इच्छा और इच्छा से न जाएँ, तो तू ही आ, और मैं तुझे क्रूर मृत्यु से मार डालने का आदेश दूँगा। और मेरे पास कैसे आना है, यह तुम्हारी समस्या नहीं है; मैं तुम्हें अपने हाथ से एक अंगूठी दूंगा: जो कोई भी इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखता है, वह एक ही पल में खुद को वहीं पा लेगा, जहां वह चाहता है। मैं तुम्हें तीन दिन और तीन रात घर में रहने का समय देता हूं।
व्यापारी ने सोचा और एक मजबूत विचार सोचा और इस के साथ आया: "मेरी बेटियों को देखने के लिए बेहतर है, उन्हें मेरे माता-पिता का आशीर्वाद दें, और यदि वे मुझे मृत्यु से नहीं बचाना चाहते हैं, तो एक ईसाई के रूप में मृत्यु के लिए तैयार रहें।" कर्तव्य और जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार पर लौटें। उनके मन में कोई झूठ नहीं था और इसलिए उन्होंने अपने मन की बात कह दी। जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, उन्हें पहले से ही जानता था; उसकी सच्चाई देखकर उसने हस्तलिखित नोट अपने पास से नहीं लिया, बल्कि अपने हाथ से सोने की अंगूठी निकालकर ईमानदार व्यापारी को दे दी।
और केवल ईमानदार व्यापारी ही इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर लगाने में कामयाब रहा, क्योंकि उसने खुद को अपने विस्तृत प्रांगण के द्वार पर पाया; उस समय, वफादार नौकरों के साथ उनके अमीर कारवां ने एक ही गेट में प्रवेश किया, और वे पूर्व के खिलाफ तीन बार खजाना और सामान लाए। घर में एक शोर और हुड़दंग था, बेटियां अपने हुप्स के पीछे से कूद गईं, और उन्होंने रेशम की मक्खी को चांदी और सोने के साथ कढ़ाई की; उन्होंने अपने पिता को चूमना शुरू किया, क्षमा करने के लिए और उन्हें विभिन्न स्नेही नामों से पुकारा, और दो बड़ी बहनें छोटी बहन की तुलना में अधिक प्रिय थीं। वे देखते हैं कि पिता किसी तरह दुखी हैं और उनके दिल में एक छिपी हुई उदासी है। सबसे बड़ी बेटियाँ उससे पूछताछ करने लगीं कि क्या उसने अपनी बड़ी दौलत खो दी है; छोटी बेटी धन के बारे में नहीं सोचती, और अपने माता-पिता से कहती है:
“मुझे तुम्हारे धन की आवश्यकता नहीं है; धन तो लाभ का विषय है, परन्तु तू अपने हृदय के शोक को मेरे सामने खोल दे।
और तब ईमानदार व्यापारी अपनी बेटियों से कहेगा, प्रिय, अच्छी और सुन्दर:
“मैं ने अपना बहुत धन खोया नहीं, परन्तु भण्डार का तीन वा चार गुणा कर दिया; लेकिन मुझे एक और दुख है, और मैं आपको इसके बारे में कल बताऊंगा, लेकिन आज हम मजे करेंगे।
उसने लोहे से बंधी यात्रा संदूक लाने का आदेश दिया; उसने अपनी सबसे बड़ी बेटी के लिए एक सुनहरा मुकुट निकाला, अरबी सोना, आग पर नहीं जलता, पानी में जंग नहीं लगता, अर्ध-कीमती पत्थरों के साथ; बीच की बेटी के लिए एक उपहार निकालता है, पूर्व के क्रिस्टल के लिए एक शौचालय; छोटी बेटी के लिए एक उपहार निकालता है, एक सुर्ख लाल फूल के साथ एक सुराही। सबसे बड़ी बेटियाँ खुशी से पागल हो गईं, अपने उपहारों को ऊँची मीनारों तक ले गईं, और वहाँ खुले में उन्होंने अपने आप को भर दिया। केवल छोटी बेटी, प्यारी, लाल रंग के फूल को देखकर, चारों ओर कांप उठी और रो पड़ी, मानो उसके दिल में कुछ चुभ गया हो। जब उसके पिता उससे बात करते हैं, तो ये शब्द हैं:
“अच्छा, मेरी प्यारी, प्यारी बेटी, क्या तुम अपना मनचाहा फूल नहीं लेती हो? दुनिया में उनसे ज्यादा खूबसूरत कुछ नहीं है। ”
छोटी बेटी ने बिल्कुल अनिच्छा से छोटे लाल रंग के फूल को लिया, अपने पिता के हाथों को चूम लिया और खुद जलते हुए आँसुओं से रो पड़ी। जल्द ही बड़ी बेटियाँ दौड़ती हुई आईं, उन्होंने अपने पिता के उपहारों की कोशिश की और खुशी से अपने होश में नहीं आ सकीं। तब वे सब बलूत की मेजों पर, शक्कर के व्यंजन और मधु पीने के लिये मेज़पोशों पर बैठ गए; वे खाने पीने लगे, शीतल होने लगे, स्नेहमयी वाणी से अपने को सांत्वना देने लगे।
शाम को बड़ी संख्या में मेहमान आ गए और व्यापारी का घर प्रिय मेहमानों, रिश्तेदारों, संतों, पिछलग्गूओं से भर गया। आधी रात तक बातचीत चलती रही, और ऐसी शाम की दावत थी, जिसे एक ईमानदार व्यापारी ने अपने घर में कभी नहीं देखा था, और सब कुछ कहाँ से आया, वह अनुमान नहीं लगा सका, और हर कोई इस पर अचंभित था: सोने और चांदी के व्यंजन, और बाहरी व्यंजन दोनों , जो पहले कभी घर में नहीं देखा।
सुबह व्यापारी ने अपनी सबसे बड़ी बेटी को अपने पास बुलाया, उसे अपने साथ हुई हर बात बताई, शब्द से शब्द तक, और पूछा: क्या वह उसे एक क्रूर मौत से बचाना चाहती है और जंगल के जानवर के साथ रहना चाहती है, समुद्र का चमत्कार? बड़ी बेटी ने साफ मना कर दिया और कहा:

ईमानदार व्यापारी ने अपनी मझली बेटी को अपने पास बुलाया, उसे सब कुछ बताया जो उसके साथ हुआ था, शब्द से शब्द तक, और पूछा कि क्या वह उसे एक भयंकर मौत से बचाना चाहती है और जंगल के जानवर के साथ रहना चाहती है, समुद्र का चमत्कार? मंझली बेटी ने साफ मना कर दिया और कहा:
"उस बेटी को अपने पिता की मदद करने दो, जिसके लिए उसने लाल रंग का फूल लाया था।"
ईमानदार व्यापारी ने अपनी छोटी बेटी को बुलाया और उसे सब कुछ, शब्द से शब्द तक सब कुछ बताना शुरू किया, और इससे पहले कि वह अपना भाषण समाप्त कर पाता, छोटी, प्यारी बेटी ने उसके सामने घुटने टेक दिए और कहा:
"मुझे आशीर्वाद दो, मेरे प्यारे संप्रभु पिता: मैं जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार के पास जाऊंगा, और मैं उसके साथ रहूंगा। आपने मेरे लिए एक लाल रंग का फूल लाया है, और मुझे आपकी मदद करने की जरूरत है।
ईमानदार व्यापारी फूट-फूट कर रोने लगा, उसने अपनी छोटी बेटी, अपनी प्रेमिका को गले लगाया और उससे ये शब्द कहे:
"मेरी प्यारी, अच्छी, सुंदर, छोटी और प्यारी बेटी, मेरे माता-पिता का आशीर्वाद तुम पर हो कि तुम अपने पिता को एक भयंकर मृत्यु से बचाओ और अपनी मर्जी और इच्छा से, एक भयानक जंगल के जानवर के विपरीत जीवन में जाओ, समुद्र का चमत्कार। आप उसके महल में रहेंगे, धन और महान स्वतंत्रता में; लेकिन वह महल कहाँ है - कोई नहीं जानता, कोई नहीं जानता, और न तो घोड़े की पीठ पर, न पैदल, न ही कूदने वाले जानवर या प्रवासी पक्षी के लिए कोई रास्ता है। हम आपसे नहीं सुनेंगे या सुनेंगे, और इससे भी ज्यादा हम से। और तुम्हारे चेहरे को देखे बिना, तुम्हारे स्नेहपूर्ण भाषणों को सुने बिना मैं अपनी कड़वी उम्र को कैसे जी सकता हूँ? मैं तुम्हारे साथ हमेशा-हमेशा के लिए अलग हो जाता हूं, यहां तक ​​​​कि जब तक तुम जीते हो, मैं तुम्हें जमीन में गाड़ देता हूं।
और छोटी बेटी, प्यारी, अपने पिता से कहेगी:
“रोओ मत, शोक मत करो, मेरे प्यारे साहब, प्यारे पिता; मेरा जीवन समृद्ध होगा, मुक्त होगा: मैं जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार से नहीं डरूंगा, मैं उसकी ईमानदारी से सेवा करूंगा, गुरु की इच्छा पूरी करूंगा, और शायद वह मुझ पर दया करेगा। मुझे जीवित मत करो, जैसे कि मरा हुआ: शायद, भगवान ने चाहा, मैं तुम्हारे पास लौट आऊंगा।
ईमानदार व्यापारी रोता है, रोता है, उसे ऐसे भाषणों से सुकून नहीं मिलता।
बड़ी बहनें, बड़ी वाली और बीच वाली, दौड़ती हुई आती हैं, पूरे घर में रोती हैं: आप देखते हैं, छोटी बहन के लिए खेद महसूस करने के लिए उन्हें दर्द होता है, प्यारी; और छोटी बहन दुखी नहीं लगती, रोती नहीं, कराहती नहीं और अज्ञात एक लंबी यात्रा पर जा रही है। और वह अपने साथ सोने के जग में एक लाल रंग का फूल ले जाता है।
तीसरा दिन और तीसरी रात बीत गई, ईमानदार व्यापारी के लिए छोटी, प्यारी बेटी के साथ भाग लेने का समय आ गया; वह चूमता है, उसे क्षमा करता है, उसके ऊपर जलते हुए आंसू बहाता है और अपने माता-पिता के आशीर्वाद को क्रूस पर रखता है। वह जंगल के जानवर की अंगूठी निकालता है, समुद्र का चमत्कार, जालीदार ताबूत से, छोटी, प्यारी बेटी की दाहिनी छोटी उंगली पर अंगूठी डालता है - और वह उसी मिनट में अपने सभी सामानों के साथ चली गई थी।
उसने खुद को जंगल के जानवर के महल में पाया, समुद्र का एक चमत्कार, ऊँचे, पत्थर के कक्षों में, क्रिस्टल पैरों के साथ नक्काशीदार सोने के बिस्तर पर, हंस के नीचे की जैकेट पर, सुनहरे डमास्क से ढका हुआ, उसने नहीं छोड़ा उसकी जगह, वह यहां एक सदी तक रही, वह समान रूप से लेट गई और जाग गई।
व्यंजन संगीत बजने लगा, जो उसने पहले कभी नहीं सुना था।
वह नीची बिस्तर से उठी और देखा कि उसका सारा सामान और एक सोने के जग में एक छोटा सा लाल रंग का फूल वहीं था, हरे तांबे के मैलाकाइट की मेजों पर रखा और व्यवस्थित किया गया था, और उस वार्ड में बहुत कुछ अच्छा था और सब कुछ सामान के प्रकार, बैठने के लिए कुछ है, लेटना है, क्या पहनना है, क्या देखना है। और एक शहरपनाह पर सब कुछ प्रतिबिम्बित था, और दूसरी भीत सोने की थी, और तीसरी भीत सब चांदी की, और चौथी भीत हाथी दांत और बड़े आकार की हड्डी की बनी हुई यी, और सब कीमती याहोंटोंसे तोड़ दी गई यी; और उसने सोचा, "यह मेरा शयनकक्ष होना चाहिए।"
वह पूरे महल का निरीक्षण करना चाहती थी, और वह उसके सभी उच्च कक्षों का निरीक्षण करने गई, और वह सभी जिज्ञासाओं को निहारते हुए बहुत देर तक चली; एक कक्ष दूसरे की तुलना में अधिक सुंदर था, और उससे भी अधिक सुंदर, जैसा कि ईमानदार व्यापारी, उसके प्रिय पिता के शासक ने बताया। उसने अपने पसंदीदा लाल रंग के फूल को एक सोने के जार से लिया, वह हरे बगीचों में उतरी, और पक्षियों ने उसके लिए स्वर्ग के गीत गाए, और पेड़, झाड़ियों और फूलों ने अपनी चोटी लहराई और उसके ठीक सामने झुक गए; ऊपर से पानी के फव्वारे फूट पड़े और झरने के झरने जोर से सरसराने लगे; और उसे वह ऊँची जगह मिली, एक धुंधली पहाड़ी, जिस पर ईमानदार व्यापारी ने एक लाल रंग का फूल तोड़ा था, जिसका सबसे सुंदर फूल दुनिया में नहीं है। और उसने उस लाल रंग के फूल को एक सोने के जग से निकाला और उसे उसके पूर्व स्थान पर लगाना चाहा; लेकिन वह खुद उसके हाथों से उड़ गया और पूर्व तने तक बढ़ गया और पहले से ज्यादा खूबसूरती से खिल उठा।
वह इस तरह के एक अद्भुत चमत्कार, अद्भुत चमत्कार पर चकित थी, अपने लाल, पोषित फूल पर आनन्दित हुई, और अपने महल के कक्षों में वापस चली गई; और उनमें से एक में मेज रखी गई थी, और जैसे ही उसने सोचा: "यह स्पष्ट है कि जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, मुझसे नाराज नहीं है, और वह मेरे लिए एक दयालु स्वामी होगा," जब सफेद संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्द प्रकट हुए:
“मैं आपका स्वामी नहीं, बल्कि एक आज्ञाकारी सेवक हूँ। तुम मेरी रखैल हो, और जो कुछ भी तुम चाहोगी, जो कुछ भी तुम्हारे मन में आएगा, मैं खुशी से पूरा करूंगा।
उसने उग्र शब्द पढ़े, और वे सफेद संगमरमर की दीवार से गायब हो गए, जैसे कि वे वहां कभी थे ही नहीं। और उसने सोचा कि अपने माता-पिता को पत्र लिखकर उन्हें अपने बारे में खबर दूं। इससे पहले कि उसके पास इसके बारे में सोचने का समय होता, वह अपने सामने एक कागज देखती है, एक स्याही वाली सुनहरी कलम। वह अपने प्यारे पिता और अपनी प्यारी बहनों को एक पत्र लिखती है:
“मेरे लिए मत रोओ, शोक मत करो, मैं जंगल के जानवर के महल में रहता हूँ, समुद्र का चमत्कार, एक राजकुमारी की तरह; मैं उसे खुद नहीं देखता या सुनता हूं, लेकिन वह मुझे सफेद संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्दों के साथ लिखता है; और वह सब कुछ जानता है जो मेरे मन में है, और उसी क्षण वह सब कुछ पूरा करता है, और वह मेरा स्वामी नहीं कहलाना चाहता, लेकिन वह मुझे अपनी रखैल कहता है।
जैसे ही उसने पत्र लिखा और उस पर मुहर लगा दी, वैसे ही पत्र उसके हाथों से और उसकी आँखों से ओझल हो गया, जैसे कि वह कभी था ही नहीं।
पहले से कहीं अधिक संगीत बजने लगा, शक्कर के व्यंजन, शहद के पेय, शुद्ध सोने की सारी क्रॉकरी मेज पर दिखाई देने लगी। वह खुशी-खुशी मेज पर बैठ गई, हालाँकि उसने कभी अकेले भोजन नहीं किया; उसने खाया, पिया, खुद को ठंडा किया, संगीत से खुद को खुश किया। रात का खाना खाने के बाद, वह आराम करने के लिए लेट गई; संगीत शांत और दूर बजने लगा - इस कारण से कि यह उसकी नींद में बाधा न बने।
नींद के बाद, वह खुशी से उठी और फिर से हरे-भरे बगीचों में टहलने चली गई, क्योंकि रात के खाने से पहले उसके पास उनमें से आधे के आसपास भी जाने का समय नहीं था, उनकी सभी जिज्ञासाओं को देखने के लिए। सभी पेड़, झाड़ियाँ और फूल उसके सामने झुक गए, और पके फल - नाशपाती, आड़ू और बड़े सेब - अपने आप उसके मुँह में चढ़ गए। लंबे समय के बाद, शाम तक पढ़ा, वह अपने उच्च कक्षों में लौट आई, और उसने देखा: मेज रखी है, और मेज पर चीनी व्यंजन और शहद पेय हैं, और सभी उत्कृष्ट हैं।
रात के खाने के बाद, वह उस सफेद संगमरमर के कक्ष में प्रवेश करती है जहाँ वह दीवार पर उग्र शब्द पढ़ती है, और वह उसी दीवार पर फिर से वही उग्र शब्द देखती है:
"क्या मेरी महिला अपने बगीचों और कक्षों, भोजन और नौकरों से संतुष्ट है?"
और एक व्यापारी की जवान बेटी, एक सुंदर हाथ से लिखी हुई महिला, हर्षित स्वर में बोली:
“मुझे अपनी मालकिन मत कहो, लेकिन हमेशा मेरे दयालु, स्नेही और दयालु रहो। मैं कभी भी आपकी इच्छा से कार्य नहीं करूंगा। आपके सभी भोजन के लिए धन्यवाद। तुम्हारे ऊँचे-ऊँचे कक्षों और तुम्हारे हरे-भरे बगीचों से अच्छा इस संसार में नहीं पाया जा सकता: फिर मैं कैसे प्रसन्न न रहूँ? मैंने अपने जीवन में ऐसा चमत्कार कभी नहीं देखा। मैं अभी भी इस तरह के दिवा से अपने होश में नहीं आया, केवल मैं अकेले आराम करने से डरता हूं; आपके सभी उच्च कक्षों में कोई मानव आत्मा नहीं है।
दीवार पर उग्र शब्द दिखाई दिए:
“डरो मत, मेरी खूबसूरत मालकिन: तुम अकेले आराम नहीं करोगे, तुम्हारी घास की लड़की तुम्हारी प्रतीक्षा कर रही है, वफादार और प्यारी; और कक्षों में कई मानव आत्माएं हैं, लेकिन आप उन्हें देखते या सुनते नहीं हैं, और वे सभी मेरे साथ मिलकर दिन-रात आपकी रक्षा करते हैं: हम आप पर हवा नहीं चलने देंगे, हम नहीं करेंगे धूल का एक कण बैठ जाए।
और वह अपनी युवा बेटी, एक व्यापारी, एक सुंदर महिला के बिस्तर पर आराम करने के लिए गई, और उसने देखा: उसकी घास की लड़की, वफादार और प्यारी, बिस्तर के पास खड़ी है, और वह डर से थोड़ी सी जीवित है; और वह अपनी मालकिन पर आनन्दित हुई, और उसके सफेद हाथों को चूमा, उसके प्रफुल्लित पैरों को गले लगा लिया। वह महिला भी उसे देखकर बहुत खुश हुई, और उससे उसके प्यारे पिता, उसकी बड़ी बहनों और उसके सभी नौकरानियों के बारे में पूछने लगी; उसके बाद वह अपने आप को बताने लगी कि उस समय उसके साथ क्या हुआ था; इसलिए वे सफेद भोर तक नहीं सोए।
और इसलिए एक व्यापारी की जवान बेटी, एक हस्तलिखित सुंदरी, जीने और जीने लगी। हर दिन उसके लिए नए, समृद्ध कपड़े तैयार होते हैं, और सजावट ऐसी होती है कि उनकी कोई कीमत नहीं होती है, न तो किसी परी कथा में कहने के लिए, न ही कलम से लिखने के लिए; हर दिन, नए, मस्ती के उत्कृष्ट व्यवहार: सवारी करना, घोड़ों के बिना रथों पर संगीत के साथ चलना और अंधेरे जंगलों के माध्यम से दोहन करना; और वे जंगल उसके सामने अलग हो गए और उसे एक चौड़ा, चौड़ा और चिकना रास्ता दिया। और उसने सुई का काम करना शुरू कर दिया, लड़कियों की सुई का काम, चांदी और सोने के साथ कशीदाकारी मक्खी और लगातार मोतियों के साथ स्ट्रिंग फ्रिंज; उसने अपने प्यारे पिता को उपहार भेजना शुरू किया, और उसने अपने मालिक, स्नेही, और उस जंगल के जानवर को भी सबसे अमीर मक्खी दी, जो समुद्र का एक चमत्कार था; और दिन-ब-दिन वह सफेद संगमरमर के हॉल में अधिक बार चलने लगी, अपने दयालु गुरु से स्नेहपूर्ण भाषण बोलती और उग्र शब्दों में दीवार पर उनके उत्तर और अभिवादन पढ़ती।
आप कभी नहीं जानते, उस समय कितना समय बीत चुका है: जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, काम जल्द ही नहीं किया जाता है, - एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हाथ से लिखी हुई महिला, अपने जीवन की अभ्यस्त होने लगी और प्राणी; वह अब किसी भी चीज़ पर आश्चर्य नहीं करती, किसी चीज़ से नहीं डरती; अदृश्य सेवक उसकी सेवा करते हैं, सेवा करते हैं, प्राप्त करते हैं, बिना घोड़ों के रथों में सवार होते हैं, संगीत बजाते हैं और उसकी सभी आज्ञाओं को पूरा करते हैं। और वह अपने दयालु स्वामी से प्रति दिन प्रेम करती रही, और उसने देखा कि यह व्यर्थ नहीं था कि वह उसे अपनी रखैल कहता था, और यह कि वह उसे अपने से अधिक प्रेम करता था; और वह उसकी आवाज़ सुनना चाहती थी, वह उसके साथ बातचीत करना चाहती थी, बिना सफेद संगमरमर के कक्ष में जाए, बिना उग्र शब्दों को पढ़े।
वह प्रार्थना करने लगी और उससे इसके बारे में पूछने लगी; हाँ, जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, जल्द ही उसके अनुरोध पर सहमत नहीं होता, उसे अपनी आवाज़ से डराने से डरता है; उसने भीख माँगी, उसने अपने सज्जन गुरु से भीख माँगी, और वह उसका विरोध नहीं कर सका, और उसने उसे आखिरी बार सफेद संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्दों में लिखा:
“आओ आज हरे-भरे बगीचे में, बैठो अपने प्यारे कुंज में, पत्ते, टहनियाँ, गुँथे हुए फूल, और यह कहो:
"मुझसे बात करो, मेरे विश्वासयोग्य दास।"
और थोड़े समय बाद, एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हाथ से लिखी हुई, हरे बगीचों में भाग गई, पत्तियों, शाखाओं, फूलों से लदी हुई अपने प्यारे कुंज में प्रवेश किया और एक ब्रोकेड बेंच पर बैठ गई; और वह बेदम होकर कहती है, उसका दिल एक पकड़े हुए पक्षी की तरह धड़कता है, वह ये शब्द कहती है:
“हे मेरे प्रभु, हे दयालु, नम्र, और अपनी वाणी से मुझे डराने के लिये मत डर; मुझसे बात करने से डरो मत।"
और उसने बिल्कुल सुना कि मंडप के पीछे कौन आहें भर रहा है, और एक भयानक आवाज निकली, जंगली और ऊँची, कर्कश और कर्कश, और तब भी वह धीमी आवाज में बोला। सबसे पहले, व्यापारी की जवान बेटी, एक खूबसूरत हाथ से लिखी हुई महिला, जब उसने जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार की आवाज सुनी, लेकिन उसने अपने डर को नियंत्रित किया और ऐसा नहीं दिखाया कि वह डर गई थी, और जल्द ही वह उनके कोमल और मैत्रीपूर्ण शब्दों, स्मार्ट और उचित भाषणों को सुनने लगी और सुनी, और उनका दिल खुशी से भर गया।
उस समय से, उस समय से, वे पूरे दिन बात करना, पढ़ना, उत्सव में हरे बगीचे में, स्केटिंग में अंधेरे जंगलों में, और सभी उच्च कक्षों में बात करना शुरू कर दिया। केवल एक व्यापारी की युवा बेटी, एक लिखित सुंदरी, पूछेगी:
"क्या आप यहाँ हैं, मेरे दयालु, प्यारे मालिक?"
जंगल का जानवर जवाब देता है, समुद्र का चमत्कार:
"यहाँ, मेरी सुंदर मालकिन, तुम्हारी वफादार दासी, अमोघ मित्र।"
और वह उसके जंगली और भयानक शब्द से नहीं डरती, और वे ऐसी मीठी बातें करेंगे कि उनका अन्त न होगा।
कितना कम, कितना समय बीत गया: जल्द ही परी कथा सुनाई जाती है, काम जल्द ही नहीं किया जाता है, - व्यापारी की युवा बेटी, सुंदर हाथ से लिखी गई, अपनी आँखों से जंगल के जानवर को देखना चाहती थी, समुद्र का चमत्कार, और वह इसके लिए पूछने और प्रार्थना करने लगी। लंबे समय तक वह इसके लिए सहमत नहीं था, वह उसे डराने से डरता था, और वह एक ऐसा राक्षस था कि वह एक परी कथा में बात नहीं कर सकता था और न ही कलम से लिख सकता था; न केवल लोग, बल्कि जंगली जानवर भी उससे हमेशा डरते थे और अपनी मांदों में भाग जाते थे। और जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, ये शब्द कहता है:
“मत पूछो, मुझसे भीख मत मांगो, मेरी सुंदर मालकिन, मेरी प्यारी सुंदरता, ताकि मैं तुम्हें अपना घृणित चेहरा, अपना बदसूरत शरीर दिखा सकूं। तुम्हें मेरी आवाज़ की आदत हो गई है; हम आपके साथ दोस्ती में रहते हैं, एक-दूसरे के सम्मान में, सम्मान करते हैं, हम अलग नहीं होते हैं, और आप मुझे अपने प्यार के लिए अकथनीय प्यार करते हैं, और जब आप मुझे भयानक और घृणित देखते हैं, तो आप मुझसे नफरत करेंगे, दुर्भाग्यशाली, तू मुझे दृष्टि से ओझल कर देगा, और तुझ से अलग होकर मैं लालसा से मर जाऊंगा।
युवा व्यापारी की बेटी, लेखन की सुंदरता, इस तरह के भाषणों को नहीं सुनती थी, और यह शपथ लेते हुए पहले से भी अधिक प्रार्थना करने लगी कि वह दुनिया के किसी भी राक्षस से नहीं डरेगी और वह अपने दयालु स्वामी से प्यार करना बंद नहीं करेगी। और उससे ये शब्द कहे:
"बूढ़े हो तो मेरे दादा बनो, अधेड़ हो तो मेरे मामा बनो, जवान हो तो मेरे भाई बनो, और जब तक मैं जिन्दा हूँ, मेरे दिल के दोस्त बनो।"
एक लंबे, लंबे समय के लिए, जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, ऐसे शब्दों के आगे नहीं झुका, लेकिन अपनी सुंदरता के अनुरोधों और आंसुओं का विरोध नहीं कर सका, और उसे यह शब्द कहता है:
“मैं इस कारण से तुम्हारे विपरीत नहीं हो सकता कि मैं तुम्हें अपने से अधिक प्रेम करता हूँ; मैं आपकी इच्छा पूरी करूंगा, हालांकि मुझे पता है कि मैं अपनी खुशी को नष्ट कर दूंगा और एक अकाल मृत्यु मरूंगा। ग्रे गोधूलि में हरे बगीचे में आओ, जब लाल सूरज जंगल के पीछे छिप जाता है, और कहो: "मुझे दिखाओ, वफादार दोस्त!" - और मैं तुम्हें अपना घिनौना चेहरा, अपना बदसूरत शरीर दिखाऊंगा। और अगर मेरे साथ रहना आपके लिए अब और असहनीय हो जाता है, तो मुझे आपका बंधन और शाश्वत पीड़ा नहीं चाहिए: आप अपने सोने के कमरे में, अपने तकिए के नीचे, मेरी सोने की अंगूठी पाएंगे। इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर रखो - और तुम अपने आप को पिता के पास पाओगे, और तुम मेरे बारे में कुछ भी नहीं सुनोगे।
वह डरती नहीं थी, वह डरती नहीं थी, एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित, दृढ़ता से खुद पर निर्भर थी। उस समय, एक पल की हिचकिचाहट के बिना, वह नियत समय की प्रतीक्षा करने के लिए हरे बगीचे में चली गई, और जब ग्रे धुंधलका आया, तो लाल सूरज जंगल के पीछे डूब गया, उसने कहा: "मुझे दिखाओ, मेरे वफादार दोस्त!" - और एक जंगल का जानवर उसे दूर से दिखाई दिया, समुद्र का एक चमत्कार: वह केवल सड़क के पार चला गया और लगातार झाड़ियों में गायब हो गया; और एक व्यापारी की जवान बेटी, एक सुंदर हाथ से लिखी हुई महिला, ने प्रकाश को नहीं देखा, अपने सफेद हाथों को फेंक दिया, दिल दहला देने वाली आवाज में चिल्लाई, और सड़क पर बेहोश हो गई। हाँ, और जंगल का जानवर, समुद्र का एक चमत्कार, भयानक था: हाथ टेढ़े थे, जानवर के पंजे हाथों पर थे, पैर घोड़े के थे, बड़े ऊँट के कूबड़ के आगे और पीछे, सभी बालों से ऊपर से नीचे तक, सूअर के दाँत मुंह से निकले हुए, एक झुकी हुई नाक, एक सुनहरी चील की तरह, और आँखें उल्लू की तरह थीं।
बहुत देर तक लेटे रहने के बाद, एक व्यापारी की जवान बेटी, एक खूबसूरत महिला, अपने होश में आई, और उसने सुना: कोई उसके पास रो रहा था, कड़वा आँसू बहा रहा था और दयनीय स्वर में कह रहा था:
"तुमने मुझे बर्बाद कर दिया, मेरी सुंदर प्यारी, मैं अब तुम्हारा सुंदर चेहरा नहीं देखूंगा, तुम मुझे सुनना भी नहीं चाहोगे, और यह मेरे लिए असामयिक मृत्यु का समय है।"
और उसे दयनीय शर्मिंदगी महसूस हुई, और उसने अपने महान भय और अपने डरपोक दिल पर काबू पा लिया, और वह दृढ़ स्वर में बोली:
“नहीं, किसी भी चीज़ से मत डरो, मेरा स्वामी दयालु और कोमल है, मैं तुम्हारे भयानक रूप से अधिक नहीं डरूँगा, मैं तुमसे अलग नहीं होऊँगा, मैं तुम्हारे एहसानों को नहीं भूलूँगा; अब मुझे अपना पुराना रूप दिखाओ; मैं पहली बार डर गया।"
एक जंगल का जानवर उसे दिखाई दिया, समुद्र का एक चमत्कार, उसके भयानक, विपरीत, बदसूरत रूप में, लेकिन उसके करीब आने की हिम्मत नहीं हुई, चाहे वह उसे कितना भी बुला ले; वे अंधेरी रात तक चले और अपनी पूर्व बातचीत, स्नेही और उचित, और एक व्यापारी की युवा बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित, को किसी भी डर की गंध नहीं आई। अगले दिन उसने लाल सूरज की रोशनी में एक जंगल के जानवर, समुद्र के एक चमत्कार को देखा, और हालांकि पहली बार में, उसे देखते हुए, वह डर गई, लेकिन उसने नहीं दिखाया, और जल्द ही उसका डर पूरी तरह से गायब हो गया। फिर उनकी बातचीत पहले से भी अधिक चली: दिन-ब-दिन, लगभग, वे अलग नहीं हुए, दोपहर के भोजन और रात के खाने में वे शक्कर के व्यंजनों से संतृप्त थे, शहद के पेय से ठंडा हो गए, हरे-भरे बगीचों में चले गए, अंधेरे में घोड़ों के बिना सवारी की जंगल।
और बहुत समय बीत चुका है: जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, काम जल्द नहीं होता है। एक दिन, एक युवा व्यापारी की बेटी, सुंदर लेखन, ने एक सपने में सपना देखा कि उसके पिता अस्वस्थ थे; और एक अतृप्त लालसा ने उस पर हमला किया, और उस पीड़ा और आँसू में जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार, ने उसे देखा, और वह दृढ़ता से मुड़ गया और पूछने लगा: वह पीड़ा में क्यों है, आँसू में है? उसने उसे अपना निर्दयी सपना बताया और उससे अपने प्यारे पिता और अपनी प्यारी बहनों को देखने की अनुमति माँगने लगी। और जंगल का पशु उससे कहेगा, समुद्र का चमत्कार:
"और आपको मेरी अनुमति की आवश्यकता क्यों है? तुम्हारे पास मेरी सोने की अंगूठी है, इसे अपनी दाहिनी छोटी उंगली में पहन लो और तुम अपने आप को अपने प्यारे पिता के घर में पाओगे। जब तक आप ऊब नहीं जाते तब तक उसके साथ रहें, और केवल मैं आपको बता दूंगा: यदि आप ठीक तीन दिन और तीन रातों में वापस नहीं आते हैं, तो मैं इस दुनिया में नहीं रहूंगा, और मैं उसी मिनट मर जाऊंगा, क्योंकि मैं खुद से ज्यादा तुम्हें प्यार करता हूं, और मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता।"
वह पोषित शब्दों और शपथों के साथ आश्वासन देने लगी कि तीन दिन और तीन रातों से ठीक एक घंटा पहले वह अपने उच्च कक्षों में लौट आएगी। उसने अपने कोमल और दयालु गुरु को अलविदा कहा, अपनी दाहिनी छोटी उंगली पर सोने की अंगूठी पहनाई और खुद को एक ईमानदार व्यापारी, अपने प्रिय पिता के विस्तृत प्रांगण में पाया। वह उसकी पत्‍थर की कोठरियों के ऊंचे ओसारे में जाती है; यार्ड के नौकर और नौकर उसके पास दौड़े, शोर मचाया और चिल्लाया; दयालु बहनें दौड़ती हुई आईं और उसे देखकर, उसकी सुंदरता और उसके शाही, शाही पोशाक पर चकित हो गईं; गोरों ने उसे बाहों से पकड़ लिया और उसे प्यारे पिता के पास ले गए; और पिता अस्वस्थ हैं। लेटे हुए, अस्वस्थ और दुखी, उसे दिन-रात याद करते हुए, कटु आँसू बहाते हुए; और जब उसने अपनी बेटी, प्रिय, अच्छी, सुंदर, छोटी, प्यारी, को देखा तो उसे खुशी के लिए याद नहीं आया, और वह उसकी सुंदरता, उसके शाही, शाही पहनावे पर अचंभित हो गया।
लंबे समय तक उन्होंने चुंबन लिया, दया की, स्नेही भाषणों से खुद को सांत्वना दी। उसने अपने प्यारे पिता और अपनी बड़ी, दयालु बहनों को जंगल के जानवर के साथ अपने जीवन के बारे में, समुद्र के चमत्कार, शब्द से शब्द तक सब कुछ बताया, एक टुकड़ा नहीं छिपाया। और ईमानदार व्यापारी उसके समृद्ध, शाही, शाही जीवन पर आनन्दित हुआ, और आश्चर्यचकित था कि कैसे वह अपने भयानक स्वामी को देखने के आदी थी और जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार से नहीं डरती थी; वह खुद, उसे याद करके कांप गया। बड़ी बहनें, छोटी बहन की अकथनीय दौलत और अपने मालिक पर उसकी शाही शक्ति के बारे में सुनकर, जैसे कि अपने दास के बारे में, भारतीय ईर्ष्यालु हो गईं।
दिन एक घंटे की तरह गुजरता है, एक और दिन एक मिनट की तरह गुजरता है, और तीसरे दिन बड़ी बहनें छोटी बहन को मनाने लगीं कि वह जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार की ओर न लौटें। "उसे मरने दो, उसे प्रिय है ..." और प्रिय अतिथि, छोटी बहन, बड़ी बहनों से नाराज़ थी, और उनसे ये शब्द कहे:
"यदि मैं अपने स्वामी, दयालु और सौम्य, उनके सभी एहसानों और गर्म, अकथनीय प्रेम के लिए उनकी भयंकर मृत्यु का भुगतान करता हूं, तो मैं इस दुनिया में रहने के लायक नहीं रहूंगा, और फिर यह मुझे जंगली जानवरों को देने के लायक है। टुकड़े।"
और उसके पिता, एक ईमानदार व्यापारी, ने इस तरह के अच्छे भाषणों के लिए उसकी प्रशंसा की, और यह माना गया कि समय सीमा से ठीक एक घंटे पहले वह जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार, एक अच्छी बेटी, सुंदर, छोटी, प्यारी के पास लौट आई। . लेकिन बहनें नाराज़ थीं, और उन्होंने एक चालाक काम, एक चालाक और निर्दयी काम की कल्पना की; उन्होंने पूरे एक घंटे पहले घर की सभी घड़ियां लीं और सेट कीं, और ईमानदार व्यापारी और उसके सभी वफादार नौकर, यार्ड के नौकर, यह नहीं जानते थे।
और जब असली घड़ी आई, युवा व्यापारी की बेटी, सुंदर लेखन, दिल में दर्द और दर्द होने लगा; रास्ता। और बहनें उससे बात करती हैं, उसके बारे में पूछती हैं, उसे हिरासत में लेती हैं। हालाँकि, उसका दिल इसे सहन नहीं कर सका; छोटी बेटी, प्यारी, सुंदर हाथ से लिखी हुई, एक ईमानदार व्यापारी के साथ, एक प्यारे पिता ने, अपने माता-पिता के आशीर्वाद से विदा ली, अपनी बड़ी बहनों, मिलनसार, वफादार नौकरों, घरेलू नौकरों को अलविदा कहा, और, एक की भी प्रतीक्षा किए बिना नियत समय से पहले, दाहिनी छोटी उंगली पर एक सोने की अंगूठी डाल दी और खुद को एक सफेद पत्थर के महल में पाया, एक लंबे जंगल के जानवर के कक्षों में, समुद्र का एक चमत्कार, और आश्चर्य हुआ कि वह उससे नहीं मिला, वह ऊँची आवाज़ में चिल्लाई:
“तुम कहाँ हो, मेरे अच्छे स्वामी, मेरे वफादार दोस्त? तुम मुझसे क्यों नहीं मिलते? मैं नियत समय से पूरे एक घंटे और एक मिनट पहले वापस आ गया।
कोई जवाब नहीं था, कोई अभिवादन नहीं था, सन्नाटा मर चुका था; हरे भरे बगीचों में पक्षी स्वर्ग के गीत नहीं गाते थे, पानी के फव्वारे नहीं बजते थे, और वसंत के झरने सरसराहट नहीं करते थे, ऊंचे कक्षों में संगीत नहीं बजता था। लेखिका की सुन्दरी, व्यापारी की बेटी का हृदय काँप उठा, उसे कुछ निर्दयता का आभास हुआ; वह ऊँचे कक्षों और हरे-भरे बगीचों के चारों ओर दौड़ती रही, अपने दयालु स्वामी को ऊँची आवाज़ में पुकारती रही - कहीं कोई उत्तर नहीं है, कोई अभिवादन नहीं है, और आज्ञाकारिता की कोई आवाज़ नहीं है। वह चींटी की पहाड़ी पर दौड़ी, जहाँ उसका पसंदीदा लाल रंग का फूल खिल उठा था, और वह देखती है कि जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, पहाड़ी पर पड़ा है, अपने बदसूरत पंजे के साथ लाल रंग के फूल को पकड़ रहा है। और उसे ऐसा लगा कि वह सो गया है, उसकी प्रतीक्षा कर रहा है, और अब वह गहरी नींद सो रहा है।
व्यापारी की बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, उसे धीरे-धीरे जगाने लगी - उसने सुना नहीं; उसने उसे और मजबूत जगाना शुरू कर दिया, उसे झबरा पंजे से पकड़ लिया - और देखा कि जंगल का जानवर, समुद्र का चमत्कार, बेजान था, मृत पड़ा हुआ था ...
उसकी स्पष्ट आँखों पर बादल छा गए, उसकी चंचल टांगों ने रास्ता दे दिया, वह अपने घुटनों पर गिर गई, अपने अच्छे स्वामी के सिर को गले लगा लिया, उसका बदसूरत और बुरा सिर, उसके सफेद हाथों से, और दिल दहला देने वाली आवाज़ में चिल्लाया:
"उठो, जागो, मेरे हार्दिक मित्र, मैं तुम्हें एक वांछित वर के रूप में प्यार करता हूँ! .."
और जैसे ही उसने ऐसे शब्द कहे, चारों ओर से बिजली चमक उठी, एक बड़ी गड़गड़ाहट से पृथ्वी हिल गई, एक पत्थर की गड़गड़ाहट का तीर चींटी की पहाड़ी पर जा गिरा, और एक व्यापारी की जवान बेटी, एक सुंदर हस्तलिखित महिला, बेहोश हो गई। वह कितनी देर, कितनी देर बेहोश पड़ी रही - मुझे नहीं पता; केवल, जागते हुए, वह खुद को एक ऊंचे, सफेद संगमरमर के कक्ष में देखती है, वह कीमती पत्थरों के साथ एक सुनहरे सिंहासन पर बैठती है, और एक युवा राजकुमार उसे गले लगाता है, एक सुंदर हाथ से लिखा हुआ आदमी, उसके सिर पर एक शाही मुकुट, सोने में -जाली कपड़े; उसके सामने उसका पिता अपनी बहनों के साथ खड़ा है, और उसके चारों ओर एक बड़ा दस्ता घुटने टेक रहा है, जो सोने और चांदी के ब्रोकेड पहने हुए हैं। और युवा राजकुमार उससे बात करेगा, एक सुंदर हाथ से लिखा हुआ आदमी, जिसके सिर पर एक शाही मुकुट है:
“तुमने मुझे प्यार किया, प्रिय सौंदर्य, एक बदसूरत राक्षस के रूप में, मेरी दयालु आत्मा और तुम्हारे लिए प्यार के लिए; अब मुझे मानव रूप में प्यार करो, मेरी वांछित दुल्हन बनो।
दुष्ट जादूगरनी मेरे मृतक माता-पिता, एक गौरवशाली और शक्तिशाली राजा से नाराज़ थी, उसने मुझे चुरा लिया, अभी भी एक नाबालिग है, और उसकी शैतानी जादू-टोना के साथ, अशुद्ध शक्ति के साथ, मुझे एक भयानक राक्षस में बदल दिया और मुझ पर जीने के लिए ऐसा जादू डाला एक बदसूरत रूप, सभी के लिए विपरीत और भयानक। आदमी, भगवान के हर प्राणी के लिए, जब तक कि एक लाल युवती नहीं है, चाहे वह किसी भी तरह की और रैंक की क्यों न हो, और वह मुझे एक राक्षस के रूप में प्यार करेगी और बनना चाहेगी मेरी वैध पत्नी - और फिर सभी जादू टोना समाप्त हो जाएगा, और मैं फिर से एक युवा और सुंदर व्यक्ति बन जाऊंगा। और मैं ठीक तीस साल तक एक ऐसे राक्षस और बिजूका के रूप में रहा, और मैंने अपने महल में ग्यारह लाल युवतियों को फुसलाया, आप बारहवीं थीं।
उनमें से किसी ने भी मुझे मेरे दुलार और भोग के लिए, मेरी अच्छी आत्मा के लिए प्यार नहीं किया। आप अकेले मुझसे प्यार करते थे, एक घृणित और बदसूरत राक्षस, मेरे दुलार और मनभावन के लिए, मेरी अच्छी आत्मा के लिए, आपके लिए मेरे अकथनीय प्रेम के लिए, और उसके लिए आप एक शक्तिशाली राज्य में एक शानदार राजा, एक रानी की पत्नी होंगी।
तब हर कोई उस पर अचंभित हो गया, रेटिन्यू जमीन पर गिर गया। बिना किसी हिचकिचाहट के - बिना किसी संदेह के, बिना किसी डर के।
आँख की पुतली से अधिक रखें - रक्षा करें, आँखों से अधिक कुछ संग्रहित करें।
मैनुअल प्रविष्टि - रसीद।
उड़ो - यहाँ: चौड़ा तौलिया।
शुरू किया - शुरू किया।
कोशिश की - यहाँ: देखा, पर कोशिश की।
ब्रान्या मेज़पोश - पैटर्न के साथ बुना हुआ मेज़पोश।
फुर्तीली – फुर्तीली, फुर्तीली।
कामका पैटर्न वाला रेशमी रंग का कपड़ा है।
मुरावचट्टी - यहाँ: घास (चींटी) के साथ उग आया।
घास वाली लड़की नौकर है।
वेणुति - झटका, झटका।
सेरेडोविच एक अधेड़ उम्र का आदमी है।
आज्ञाकारिता की आवाज उत्तर देने वाली आवाज है।

खंड: साहित्य

कक्षा: 5

उपकरण:

• "द स्कारलेट फ्लावर" पुस्तक के ग्रंथ,
• कंप्यूटर और प्रोजेक्टर
• कक्षा में समूहों और लोगों की संख्या के अनुसार एक लाल रंग का फूल बनाने के लिए रिक्त स्थान,
• गोंद,
• गत्ता,
• पाठ के विषय पर स्लाइड (संलग्नक देखें)।

पाठ मकसद:

• दया, करुणा पैदा करो
• छोटे समूहों में काम करने का कौशल विकसित करें।
• अतिरिक्त जानकारी के आधार पर, एक परी कथा की उत्पत्ति का निर्धारण करने में अनुसंधान कौशल तैयार करना।
• लेखक की छवियों और कलात्मक कौशल के लिए कथानक की अपील के माध्यम से एक परी कथा के विचार को परिभाषित करने के लिए सिखाने के लिए; योजना बनाने के लिए।
• रूसी लेखक एसटी अक्साकोव के काम से परिचित होना।

कक्षाओं के दौरान

आज हमारे पास एक साधारण पाठ नहीं है, बल्कि एक जादुई सबक है, क्योंकि हम एक ऐसी दुनिया का दौरा करेंगे जहां अच्छा किया जा रहा है, हर तरह के चमत्कार हो रहे हैं।

- ऐसा कहां हो सकता है?

अनुमान करें कि ये आइटम किससे संबंधित हो सकते हैं - परी कथा का नाम बताएं, जिस पर आज चर्चा की जाएगी। (एक संभाल के साथ एक दर्पण, बच्चों का मुकुट-मुकुट और एक उज्ज्वल फूल दिखाया गया है)।

आज के पाठ में हम एस.टी. की परियों की कहानी के बारे में बात करेंगे। अक्साकोव "द स्कारलेट फ्लावर": इसके निर्माण, कथानक, विचार और पात्रों के बारे में। स्वतंत्र रूप से और समूहों में काम करना सीखें।

स्लाइड - कवर "स्कारलेट फ्लावर"

अधिकांश पाठकों को पता नहीं है कि एसटी अक्साकोव ने दर्द, थकान, अंधापन पर काबू पाने और लगातार एक करीबी अंत की उम्मीद करते हुए अपना मुख्य काम लिखा था। ”, लेकिन एक पूरी तरह से स्वतंत्र काम भी। "द स्कारलेट फ्लावर" सबसे दयालु और बुद्धिमान परियों की कहानियों में से एक है। "द टेल ऑफ़ द हाउसकीपर पेलाग्या" - उपशीर्षक में दिखाई देता है।

परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" कैसे अस्तित्व में आई? लेकिन क्या वास्तव में कोई हाउसकीपर था जिसने अक्साकोव को एक परी कथा सुनाई थी? आइए घर पर तैयार किए गए अपने सहपाठियों के भाषणों को सुनें।

छात्र -1: एक बार, बिस्तर पर जाने से पहले, "गाँव शेहरज़ादे", गृहस्वामी पेलाग्या, छोटे लड़के सेरेज़ा अक्साकोव के पास आया, "भगवान से प्रार्थना की, कलम में गया, कई बार आहें भरते हुए, हर बार अपनी आदत के अनुसार:" भगवान , हम पापियों पर दया करो, ”चूल्हे के पास बैठ गई, उसने एक हाथ से आह भरी और एक गाती हुई आवाज में थोड़ा बोलने लगी:
"एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक अमीर व्यापारी रहता था, एक प्रतिष्ठित व्यक्ति। उसके पास बहुत धन, कीमती विदेशी सामान, मोती, कीमती पत्थर, सोने और चांदी का खजाना था; और उस व्यापारी की तीन बेटियाँ थीं, सभी तीन सुंदरियां लिखी गई हैं और छोटी वाली सबसे अच्छी है..."

-यह पेलाग्या कौन था?

छात्र -2: गढ़ किसान। अपने पिता के साथ पुगाचेव विद्रोह के दौरान युवावस्था में, वह ऑरेनबर्ग से अस्त्रखान तक अपने जमींदार अलकाएव के क्रूर व्यवहार से भाग गई। अक्साकोव एस्टेट के एक नौकर, मास्टर क्ल्युचनित्सा पेलग्या की मृत्यु के बीस साल बाद ही वह अपने मूल स्थानों पर लौट आई, घर में घर का पालन किया। उनके पास स्टोर रूम की सारी चाबियां थीं। बिस्तर पर जाने से पहले छोटी शेरोज़ा को परियों की कहानी सुनाने के लिए अक्सर उसे घर पर आमंत्रित किया जाता था। वह एक महान कहानीकार थीं। सर्गेई को परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" बहुत पसंद थी। उसने उसे कई वर्षों के दौरान एक दर्जन से अधिक बार सुना, क्योंकि वह उसे बहुत पसंद करता था। इसके बाद, उन्होंने इसे दिल से सीखा और सभी चुटकुलों के साथ खुद को बताया।

छात्र -3: 1854 की शरद ऋतु में, बीच का बेटा, ग्रिगोरी, सेंट पीटर्सबर्ग से मॉस्को के पास अब्रामत्सेवो आया, जहां अक्साकोव लगभग बिना ब्रेक के रहता था, और अपनी पांच साल की बेटी ओलेन्का को अपने साथ ले आया। ऐसा लगता है कि यह तब था जब सर्गेई टिमोफीविच ने आखिरी बार स्वस्थ और युवा महसूस किया था। हर्षित, ओलेंका घर के चारों ओर दौड़ी और किसी भी तरह से नहीं रुकी: "दादाजी, आपने नदी जाने का वादा किया था! .. दादाजी, वन भालू कहाँ रहता है? .. दादाजी, एक कहानी बताओ!" और वह उसे अपने बचपन के खेलों के बारे में बताने लगा, उन पुरानी किताबों के बारे में जो उसने एक बार दूर ऊफ़ा में बड़े चाव से पढ़ी थीं, अपनी सर्दियों और गर्मियों की यात्राओं के बारे में, शहर से गाँव और वापस, मछली पकड़ने के बारे में, जिसमें वह लगभग दिलचस्पी लेने लगा था शैशवावस्था, तितलियों के बारे में, जिसे उसने पकड़ा और एकत्र किया ... लेकिन कोई परी कथा नहीं थी। दर्शन करने के बाद ओलेंका चली गई। और थोड़ी देर बाद, दादाजी ने फिर भी उसके लिए एक परी कथा लिखी, जिसे उन्होंने "द स्कारलेट फ्लावर" कहा। बाद में, "बचपन का बगरोव - पोता" पुस्तक पर काम करते हुए, अक्साकोव ने फिर से हाउसकीपर पेलाग्या को याद किया और काम में अपनी खुद की रीटेलिंग में उनकी अद्भुत कहानी को शामिल किया।

स्लाइड - अक्साकोव एस टी का चित्र।

-क्या आपको एस अक्साकोव की परी कथा पसंद आई? कौन से एपिसोड सबसे यादगार हैं?

- यह कहानी किस बारे में है?

तो, एस टी अक्साकोव की परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" प्रेम और दया की जादुई शक्ति के बारे में है। यह दुनिया के विभिन्न लोगों के कार्यों में एक शाश्वत विषय है। और इसी सिलसिले में जीवन में बहुत रोचक प्रसंग आते हैं। तो यह "द स्कारलेट फ्लावर" के लेखक के साथ था।

छात्र 4: सी कहानी के प्रकाशन के कुछ साल बाद"लाल रंग का फूल" अक्साकोव एस.टी. जब मैंने उसी कथानक पर फ्रांसीसी लेखक मैडम ब्यूमोंट की परी कथा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" पढ़ी तो मैं चकित रह गया। और कुछ समय बाद, कोकेशियान थियेटर में, उन्होंने फ्रांसीसी संगीतकार ग्रेट्री द्वारा ओपेरा ज़ेम्फिरा और अज़ोर को देखा, इसका प्लॉट द स्कारलेट फ्लावर जैसा ही था। लेकिन यह बिलकुल भी नहीं है। 18 वीं शताब्दी में, पाठकों को फ्रांसीसी लेखक जेनलिस की "ब्यूटी एंड द बीस्ट" की कहानी पता थी:

स्लाइड - "ब्यूटी एंड द बीस्ट" का कवर

Fizminutka

चेहरे के हाव-भाव, एक वन राक्षस के हाव-भाव को चित्रित करें।

हाँ, और जंगल का जानवर भयानक था, समुद्र का एक चमत्कार: कुटिल भुजाएँ, हाथों पर जानवरों के पंजे, घोड़े की टाँगें, आगे और पीछे बड़े ऊँट के कूबड़, ऊपर से नीचे तक सभी बालों वाले, मुंह से उभरे सूअर के दाँत , एक झुकी हुई नाक, उल्लू की आँखें।

-ऐसा कैसे हो सकता है कि पेलागेया इन फ्रांसीसी लोगों को अपनी परियों की कहानी नहीं सुना सकी? आप लोग क्या सोचते हैं, रहस्य क्या है?

यह पता चला है कि विपरीत सच है। इस कथानक पर सभी परीकथाएँ फ्रांसीसी लेखकों द्वारा लिखी गई थीं और रूसी से नहीं, बल्कि फ्रांसीसी लोककथाओं से आई थीं।

-एक साधारण रूसी किसान महिला, जो न तो पढ़ सकती है और न ही लिख सकती है, इन परियों की कहानियों के बारे में कैसे जानती है?

याद रखें, अन्य प्रसिद्ध कवि - कहानीकार की कहानी आपको याद दिलाती है कि आपने अक्साकोव और कहानीकार - हाउसकीपर पेलाग्या के बारे में क्या सुना है?

यहाँ, यह पता चला है कि एक परी कथा में कितनी दिलचस्प कहानी हो सकती है। और कैसे लेखकों और उनके कार्यों के भाग्य समान हो सकते हैं।

- अब चलो समूहों में काम करते हैं। आइए जांचें कि आपने परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" की सामग्री को कितनी अच्छी तरह सीखा है।

कक्षा को 4 समूहों में विभाजित किया गया है: 2 समूह परी कथा एपिसोड की छवियों के साथ चित्र प्राप्त करते हैं, अन्य 2 समूह चित्रों के अनुरूप पाठ से अंशों के सेट प्राप्त करते हैं। प्रत्येक समूह को पाठ के अनुसार वांछित क्रम में चित्रों और अंशों को व्यवस्थित करने का प्रस्ताव है। इस कार्य की जाँच की जा रही है: समूह बारी-बारी से चित्रों को बोर्ड पर संलग्न करते हैं, और अन्य समूह उन्हें उनके अंश पढ़ते हैं। यदि चित्र और कथन सही ढंग से चुने गए हैं, तो इस फ्रेम के साथ एक स्लाइड स्क्रीन पर प्रदर्शित होती है। काम के अंत में - स्क्रीन पर वांछित क्रम में परी कथा की सभी स्लाइड्स। (मैं चुनिंदा फिल्मस्ट्रिप की स्लाइड्स का उपयोग करने की सलाह देता हूं।)

स्लाइड्स - फिल्मस्ट्रिप

- और आप लोग क्या सोचते हैं, परियों की कहानी को "द स्कार्लेट फ्लावर" क्यों कहा जाता है?

क्या वह मुख्य पात्र है? क्यों?

यदि व्यापारी की सबसे छोटी बेटी के स्थान पर कोई और बेटी होती तो क्या राक्षस राजकुमार बन जाता? और क्या व्यापारी की दूसरी बेटी, एक फूल पाकर सबसे छोटी की जगह हो सकती है? क्यों?

क्या यह परी कथा सबसे छोटी बेटी के दिल की तुलना में एक फूल या लाल रंग के फूल के बारे में है?

-यह कहानी क्या सिखाती है?

अंतिम शब्द। लेखक ने जादुई लाल रंग के फूल की छवि में क्या अर्थ डाला? लाल रंग का फूल सच्चे परिवर्तनकारी प्रेम का प्रतीक है। सच्चा प्यार व्यक्ति की आत्मा, उसकी आंतरिक, आंखों से छिपी सुंदरता को देखता है। इसके प्रभाव में, प्रिय रूपांतरित हो जाता है - यह अधिक सुंदर, बेहतर, दयालु हो जाता है। प्रेम, दया और करुणा सबसे महत्वपूर्ण मानवीय भावनाएँ हैं। वे न केवल उस व्यक्ति को बदल सकते हैं जिससे हम प्यार करते हैं, बल्कि अपने आसपास की दुनिया को बेहतर, स्वच्छ और अधिक सुंदर भी बना सकते हैं।

आइए हमारे सबक को सारांशित करें। प्रत्येक समूह में तालिकाओं पर लाल रंग की पंखुड़ियाँ हैं। फूल की पंखुड़ी पर पहला शब्द लिखें: परी कथा ने आपको क्या सिखाया। अपने समूह में एक लाल रंग का फूल इकट्ठा करें, जिसे आप कार्डबोर्ड बेस पर चिपकाते हैं। (समाप्त फूल बोर्ड पर जुड़े हुए हैं)

प्रत्येक व्यक्ति की आत्मा में एक लाल रंग का फूल होना चाहिए। देखो हमारे पास समाशोधन में कितने लाल रंग के फूल हैं! वे हम में से प्रत्येक की आत्मा में खिलें।

स्लाइड - लाल रंग के फूल की छवि।

(आप प्रत्येक छात्र को ऐसा चित्र दे सकते हैं)

गृहकार्य। जैसा कि अब हम जानते हैं, परी कथा "द स्कार्लेट फ्लावर" एस.टी. अक्साकोव और हाउसकीपर पेलेग्या के रचनात्मक मिलन का परिणाम है। मेरा सुझाव है कि आप भी एक परी कथा के निर्माण में भाग लें - कहानी की शुरुआत के साथ आएं, क्योंकि हम नहीं जानते कि किस कारण से दुष्ट जादूगरनी राजकुमार से नाराज थी। विषय पर एक लघु निबंध लिखें: "राक्षस का जन्म क्यों हुआ?"

एसटी अक्साकोव की रचनाओं में सबसे "लोकगीत" ओलेन्का की पोती के लिए बचपन की यादों के अनुसार लिखी गई परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" है। यह परी कथा पहली है
एक बार 1858 में प्रकाश को "बगरोव का बचपन" कहानी के परिशिष्ट के रूप में देखा
पोता।" एक आत्मकथात्मक कहानी का हिस्सा, कहानी नैतिक विचारों को दर्शाती है
एस टी अक्साकोवा।

शेरोज़ा बगरोव उन लोगों के चरित्रों की सभी विशेषताओं को समझने की कोशिश कर रहे हैं जिनसे वे अपने बचपन के अच्छे विचारों के दृष्टिकोण से मिलते हैं।
और बुरा। ये प्रदर्शन काफी हद तक द स्कारलेट फ्लावर से प्रेरित हैं।

2 काम की कहानी खुद अक्साकोव ने बताई है। यह 1797 में नोवो-अक्साकोवो गांव में शुरू हुआ, जहां लेखक के दादा स्टीफन मिखाइलोविच की मृत्यु के बाद एस टी अक्साकोव के माता-पिता स्थायी निवास में चले गए। "मेरी चाची की सलाह पर," एसटी अक्साकोव याद करते हैं, "एक बार हाउसकीपर पलग्या को हमें सोने के लिए बुलाया गया था, जो परियों की कहानी कहने में एक महान उस्ताद थे और जिन्हें दिवंगत दादाजी भी सुनना पसंद करते थे। . . पलग्या आई, एक अधेड़, लेकिन फिर भी गोरी, सुर्ख और आकर्षक महिला, भगवान से प्रार्थना की, कलम के पास गई, कई बार आह भरी,
अपनी आदत से बाहर, हर बार यह कहते हुए: "भगवान, हम पापियों पर दया करो," वह चूल्हे के पास बैठ गई, एक हाथ से विलाप किया और एक गायन स्वर में बोलना शुरू किया:

"एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में ..." यह एक परी कथा कहलाती थी
"द स्कार्लेट फ्लावर" ... यह कहानी, जिसे मैंने कई वर्षों में एक दर्जन से अधिक बार सुना, क्योंकि मुझे वास्तव में यह पसंद आया, बाद में मैंने इसे दिल से सीखा और खुद को सभी चुटकुलों, हरकतों, कराहों के साथ बताया और पलागिया की आहें।

"चमकती आँखों वाला लड़का और कोमल हृदय" के लिए कहानी का केवल एक ही स्रोत था - कहानीकार पलागेया या पेलागिया। पेलागिया की कहानी में, भविष्य के लेखक को "ध्यान देने योग्य" लग रहा था "तकनीक, छवियों और हमारे लोक भाषण के साथ पूर्वी कथा, पूर्वी निर्माण और कई, स्पष्ट रूप से अनुवादित अभिव्यक्तियों का एक अजीब संयोजन।" कुछ साल बाद जब वह चकित हुआ
फ्रांसीसी से अनुवादित संग्रह "चिल्ड्रन स्कूल" के पन्नों पर छपी "ब्यूटी एंड द बीस्ट" नामक एक और समान परी कथा की खोज की। "पहली पंक्तियों से," असाकोव याद करते हैं, "वह मुझे और आगे, अधिक परिचित लग रहा था; आखिरकार, मुझे यकीन हो गया कि यह एक परी कथा थी, जिसे संक्षेप में "स्कारलेट फ्लावर" के नाम से जाना जाता था, जिसे मैं गाँव में एक दर्जन से अधिक बार हमारे हाउसकीपर पेलाग्या से सुना गया "(खंड 2, पृष्ठ 38)। बाद में मुझे फिर से आश्चर्यचकित करने के लिए किस्मत में था। कुछ साल बाद मैं कज़ान थियेटर में "ज़ेमिरा और अज़ोर" सुनने और देखने के लिए गया - यह फिर से "द स्कारलेट फ्लावर" था, यहां तक ​​​​कि नाटक के दौरान और इसके विवरण में भी ”(खंड 2, पृष्ठ 3 9)। यहाँ किस तरह के कार्यों का मतलब है? सबसे पहले - यह "चिल्ड्रन्स स्कूल, या एक उचित पाठक और विभिन्न वर्षों के महान छात्रों के बीच नैतिक वार्तालाप, श्रीमती ले प्रिंस डे द्वारा फ्रेंच में रचित ब्यूमोंट ”और 1756 में फ्रेंच में पहली बार प्रकाशित हुआ, और चार साल बाद रूसी में। 4 दूसरा काम फ्रांसीसी संगीतकार ए.-ई.-एम द्वारा एक ओपेरा है। ग्रेट्री "ज़ेमिरा और अज़ोर", जिसका लिब्रेटो जे-एफ द्वारा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" के कथानक पर 1771 में लिखा गया था। मारमोंटेल। ओपेरा के पात्र -
अज़ोर, फारसी राजकुमार, कामिर के राजा, "एक भयानक उपस्थिति", सैंडर, व्यापारी,
ज़मीरा, फदली और लनेबे, उनकी बेटियाँ, अली, सैंडर के दास, आत्माएँ और जादूगरनी।
कार्रवाई अब अज़ोर के जादुई महल में होती है, जो अब फ़ारसी व्यापारी सैंडर के देश के घर में है। 18 वीं शताब्दी के रूसी पाठक उसी भूखंड पर एक और काम जानते थे। यह फ्रांसीसी लेखक एस.एफ. का एक नाटक है। झांलिस की "ब्यूटी एंड द बीस्ट", 1779.6 में रचित, इसमें केवल तीन पात्र हैं: फैनोर, "भयानक तरीके से एक आत्मा", सिरफिया और फेडिमा, दोस्तों को उनके माता-पिता के घर से एक आत्मा द्वारा अपहरण कर लिया गया। कार्रवाई फैनोर के घर में ताड़ के पेड़ों की छतरी के नीचे होती है, जिसके प्रवेश द्वार के ऊपर लिखा था: "सभी दुर्भाग्य के लिए प्रवेश।"

17वीं शताब्दी के अंत में और 18वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में फ़्रांस में शास्त्रीय युग से ज्ञानोदय की संक्रमणकालीन अवधि के दौरान, मध्यकालीन दंतकथाओं और किंवदंतियों की जगह लेते हुए, लोक कथाओं में रुचि काफी बढ़ गई। उस समय, साहित्यिक परियों की कहानियों के कई संग्रह प्रकाशित हुए थे, जिनमें शामिल हैं: सी। पेरौल्ट (1697) द्वारा "द टेल्स ऑफ़ माई मदर गूज़", जे-जे द्वारा परियों की परियों की कहानियाँ। लेरिटिएर डी विल्यूडन (1696),
काउंटेस डी मुरा (1698), काउंटेस डी "ओनुआ (1698), मैडमियोसेले डे ला फोर्स (1698),
एबॉट डी प्रेशाक ​​(1698), हैमिल्टन के अर्ल (1730), जी.एस. विलेन्यूवे (1740), जे.एम. ले प्रिंस डी ब्यूमोंट (1757) और कई अन्य। 7 फ्रांसीसी लोककथाओं में, लंबे समय से एक मंत्रमुग्ध राजकुमार या युवा के एक जानवर में बदल जाने और एक लड़की की कहानी है, जो अपने प्यार की शक्ति से उसे निराश करती है। 17वीं शताब्दी के अंत से इन कहानियों ने साहित्यिक रूप लेना शुरू किया। उदाहरण के लिए, डी "ओनुआ" प्रिंस-बोअर "और" बरन ", च। पेरोट" होलिक "की परियों की कहानियां हैं, साथ ही साथ" सी टेल्स "जी.एस. विलेनेव में से एक है। 8

द काउंटेस ऑफ ब्यूमोंट, जन्म ले प्रिंस, ने अपनी परी कथा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" का आधार विलेन्यूवे से उधार लिया था, जिसमें नैतिक निर्देश और कई विवरण शामिल थे। और ब्यूमोंट के पास मैडमोसेले बोनट है, जो बताता है
शैक्षिक उद्देश्यों के लिए उनकी परियों की कहानियां लेडी स्पिरिचुअल और लेडी सेंस, साथ ही कुलीन परिवारों के बच्चे। "मैगासिन डेस एनफैंट्स" यूरोप में बच्चों के लिए एक लोकप्रिय पठन था। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनका अनुवाद रूस में भी किया गया था। प्रबुद्धता का युग, 18वीं शताब्दी का दूसरा भाग, रूस में रूसी लोक में बढ़ी हुई रुचि और
साहित्यिक कथा। फिर कई परी-कथा संग्रह प्रकाशित हुए:
एम. डी. चुलकोव (1766-1768) द्वारा "मॉकिंगबर्ड, या स्लावोनिक टेल्स", एम. आई. पोपोव (1770-1771) द्वारा "स्लावोनिक एंटिक्विटीज, या एडवेंचर्स ऑफ द स्लाविक प्रिंसेस", वी. ए. लेवशिन (1780-1783) द्वारा "रूसी टेल्स"; बोवा-कोरोलेविच, येरुस्लान लाज़रेविच, शेम्याकिन कोर्ट, एर्श एर्शोविच, पोल्कन, आदि के बारे में परियों की कहानियों को अलग-अलग संस्करणों में प्रकाशित किया गया था; कई लेखकों ने साहित्यिक परी कथा शैली (I.A. Krylov, Evgraf Khomyakov, Ekaterina II, Sergei Glinka, N.M. Karamzin, आदि) में अपना हाथ आज़माया।
परियों के बारे में शिष्टता और परियों की कहानियों का रोमांस लोक कथा से बाहर हो गया, और इसलिए लोक कला के तत्वों ने उस समय तेजी से विकसित होने वाले कथा साहित्य का आधार बनाया, जिनमें से साहित्यिक परियों की कहानी ने एक प्रमुख स्थान पर कब्जा कर लिया।

18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, ब्यूमोंट परी कथा "ब्यूटी एंड द बीस्ट" रूस में न केवल मुद्रित संस्करणों में, बल्कि पांडुलिपियों में भी व्यापक हो गई। प्योत्र स्विस्टुनोव के अनुवाद के प्रकाशन से तीन साल पहले, 1758 में, इस कहानी का रूसी में अनुवाद यूराल कारखानों के मालिक ग्रिगोरी एकिनफिविच डेमिडोव की बेटी, खपोनिया ग्रिगोरिवना डेमिडोवा द्वारा पहले ही किया जा चुका था। .13 कहानी कुएं का हिस्सा बन गई- पांडुलिपियों में जाना जाता है "श्रीमती ब्लागोराज़ुमोवा, ओस्ट्रोमोवा और वर्टोपराखोवा की बातचीत" 14 और रूसी साहित्य में हाथ से लिखी गई फ्रांसीसी साहित्यिक परियों की कहानी के स्रोत के रूप में सेवा की और यहां तक ​​​​कि लोककथाएं भी असामान्य नहीं थीं। तो, 18 वीं शताब्दी में, संत के बारे में फ्रांसीसी किंवदंतियाँ
जेनेवीव को लोकप्रिय टेल ऑफ़ द थ्री प्रिंसेस एंड द टेल ऑफ़ डर्ने-शेरिन में रीमेक किया जा रहा है, और फ्रांसीसी परी कथा कैथरीन ला सोट्टे को रूसी में बदल दिया जा रहा है।
Katerina.16 के बारे में एक परी कथा

फ्रांसीसी परियों की कहानी साधारण रूसी किसान महिला पेलेग्या को कैसे ज्ञात हुई, नहीं
जो न पढ़ सकता था न लिख सकता था? हम अक्साकोव के शब्दों से पेलागेया की जीवनी को पुनर्स्थापित कर सकते हैं। 1773-1775 के किसान युद्ध के दौरान, पेलेग्या के पिता, एमिलीयन पुगाचेव के नेतृत्व में, अलकाएव के जमींदारों के एक सर्फ़, मालिकों से अपनी बेटी के साथ अस्त्रखान भाग गए। वहाँ पेलेग्या ने शादी की, फिर विधवा हो गई, फ़ारसी व्यापारियों सहित व्यापारी घरों में सेवा की, और 1796 में नोवो-अक्साकोवो में अलकाएव के वारिस, एस.एम. अक्साकोव के पास लौट आई। "पेलागेया," अक्साकोव याद करते हैं, "घर के कामों में फुरसत के अलावा, वह अपने साथ बोलने की असाधारण प्रतिभा लेकर आई थी
परियों की कहानियां, जो अनगिनत जानती थीं। यह स्पष्ट है कि पूर्व के निवासी अस्त्राखान में और रूसियों के बीच सुनने और सुनने की विशेष इच्छा रखते थे
परियों की कहानी सुनाना। पेलागेया के व्यापक स्का कैटलॉग में, सभी के साथ
रूसी परियों की कहानियों में कई प्राच्य कथाएँ शामिल हैं, जिनमें कई शामिल हैं
"ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" से। दादाजी इस तरह के खजाने से खुश थे, और चूंकि वह पहले से ही बीमार पड़ने लगे थे और अच्छी नींद नहीं ले रहे थे, पेलाग्या, जिसके पास अभी भी पूरी रात न सोने की कीमती क्षमता थी, ने बीमार बूढ़े व्यक्ति के लिए एक बड़ी सांत्वना के रूप में सेवा की। यह इस पेलाग्या से था कि मैंने सर्दियों की लंबी शामों में ढेर सारी परियों की कहानियां सुनीं। कंघी के पीछे अपने हाथों में एक धुरी के साथ एक स्वस्थ, ताजा और पोर्टेबल कहानीकार की छवि मेरी कल्पना में अमिट रूप से कटी हुई है, और अगर मैं एक चित्रकार होता, तो मैं उसे इस मिनट चित्रित करता, जैसे कि जीवित।

तो, यह 70-90 के दशक में अस्त्राखान में था कि पेलेग्या ने अपनी परी-कथा प्रदर्शनों की सूची विकसित की, जिसमें अक्साकोव के अनुसार, रूसी लोक कथाएँ "द ज़ार मेडेन", "इवानुष्का द फ़ूल", "द फायरबर्ड", "द शामिल थीं। सर्पेंट - गोरींच", साथ ही साथ "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" और अंत में, "द स्कार्लेट फ्लावर" से कुछ प्राच्य किस्से। फ्रेंच से अनुवादित अरबी कहानियां "ए थाउज़ेंड एंड वन नाइट्स" 18वीं शताब्दी के लोकतांत्रिक पांडुलिपि साहित्य में व्यापक रूप से वितरित की गईं, 18 अनुवादों के कई संस्करण भी ज्ञात हुए। 19 लिटिल शेरोज़ा ने परियों की कहानियां पढ़ीं
शेहरज़ादे, जो पी. आई. चिचागोव, जो उनकी मां के एक परिचित थे, ने उन्हें पढ़ने के लिए दिया (खंड 1 देखें)।
साथ। 459-460)। इसलिए, द स्कारलेट फ्लावर की पुस्तक प्राच्यवाद, जो खुद को प्रकट करती है, उदाहरण के लिए, "अरेबियन गोल्ड", "ओरिएंटल क्रिस्टल", "क्रिमसन क्लॉथ" जैसे वाक्यांशों में, वन जानवर के महल के वर्णन में, का चमत्कार समुद्र और उसके बगीचे, फ़ारसी राजा की बेटी के "तुवालेता" के बारे में कहानी में, लुटेरों के उल्लेख में "बसुरमाई, तुर्की और भारतीय, गंदी काफिर", आदि, पेलाग्या और अक्साकोव दोनों को जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए , जो अरबी और फारसी परियों की कहानियों से परिचित हैं। फ्रांसीसी परियों की कहानी शायद निम्नलिखित तरीके से पेलागेया पहुंची: अनुवाद
"चिल्ड्रन स्कूल" से रूसी लोककथाओं द्वारा या तो आत्मसात किया गया था
पांडुलिपियों, या मुद्रित स्रोतों के माध्यम से, और रीटेलिंग में अस्त्रखान में पेलाग्या के लिए जाना जाने लगा। रूसी लोककथाओं में, इसी तरह की कहानी लंबे समय से मौजूद है। यहाँ, एक (पुस्तक) सामग्री को दूसरे (विशुद्ध रूप से लोकगीत) पर आरोपित किया जा सकता है।

पेलागेया कहानी के इस विशेष संस्करण की सह-निर्माता हो सकती हैं: उन्होंने विशुद्ध रूप से रूसी परी कथा रूपांकनों, भाषण के लोक मोड़ों, चुटकुलों, चुटकुलों, कहावतों और कहावतों के साथ मुख्य कथानक को विकसित किया।

अब हमें रूसी, पूर्वी स्लाव में परियों की कहानियों के अभिलेखों की ओर मुड़ने की आवश्यकता है,
और शायद विश्व लोककथाओं में हमारी मुख्य थीसिस का परीक्षण करने के लिए: "द स्कार्लेट फ्लावर" जैसी परी कथा पहले से ही असाकोव से पहले मौजूद थी। पहला तथ्य निम्नलिखित है: 19 वीं शताब्दी के 30 के दशक की तुलना में बाद में नहीं, ऐसी परी कथा वी.आई. डाहल द्वारा लिखी गई थी और ए.एन. के 7 वें संस्करण में प्रवेश किया था।
मैंने वी. आई. "स्कारलेट फ्लावर" से प्राप्त एएन अफानासेव को देखा
1863 में प्रकाश, सिर्फ 7वें अंक में। 21 आरने-एंड्रीव और आरने-थॉम्पसन, बारागा और अन्य द्वारा परी कथा भूखंडों के सूचकांक के अनुसार, परी कथा "द स्कार्लेट फ्लॉवर" को 425 वें प्रकार के ऑफशूट के रूप में माना जाता है। परियों की कहानी "खोए हुए पति की तलाश करें" जहां पति या दूल्हे को जादुई रूप से एक राक्षस में बदल दिया जाता है।22
टाइप 425 प्रोटोटाइप - मिलेटस के एरिस्टाइड्स द्वारा "मिलेटियन टेल्स" से "कामदेव और मानस"
(II-I सदियों ईसा पूर्व)। 23 "द स्कार्लेट फ्लावर" उपप्रकार 425 सी से संबंधित है, इसकी ख़ासियत एक सुखद अंत में है: 1) अपने घर से महल में लौटना
या मंत्रमुग्ध दूल्हे के घर में, लड़की उसे बेजान पाती है, 2) वह
उसे पुनर्जीवित करता है और उससे शादी करने का वादा करते हुए गले और चुंबन के साथ जादू तोड़ता है
विवाहित। 24 टाइप 425 की एक कहानी पूरे यूरोप में, साइबेरिया में, पर वितरित की गई थी
फिलीपीन द्वीप समूह, हैती, मार्टीनिक, एंटीलिज, ब्राजील,
लेकिन उपप्रकार 425 सी, स्वीडिश लोकगीतकार जन-ओविंद स्वेन के अध्ययन के अनुसार, 26 केवल 18 वीं शताब्दी के मध्य के विलेन्यूवे और ब्यूमोंट के फ्रांसीसी लेखकों के साथ-साथ देर से लोककथाओं - रूसी, जर्मन 26 और ग्रीक में पाया जाता है। 27 चेक लेखिका बोजेना नेमकोवा की ऐसी ही एक कहानी है - "फरी मॉन्स्टर" या "रोज़बड",28 जो संभवतः उनके द्वारा ब्यूमोंट से ली गई थी। स्वान के अनुसार उपप्रकार 425 सी उपप्रकार 425 बी से लिया गया है और पूरी तरह से साहित्यिक मूल का है। लेकिन यह उपप्रकार 425 सी अपना महत्व नहीं खोता है। इसके विपरीत, यह और भी अधिक मूल्य प्राप्त करता है, क्योंकि यह लोककथाओं और साहित्य के बीच बातचीत की समस्याओं का अध्ययन करने का अवसर प्रदान करता है।

स्वेन ऑफ ब्रेटन मूल के अनुसार उपप्रकार 425 बी की एक कहानी। ब्रेटन से यह आयरिश सेल्ट्स और फ्रेंच, बाद वाले से जर्मन, इटालियंस और रूसियों तक जाता है।29

नवीनतम संदर्भ पुस्तक के अनुसार - "ईस्ट स्लाविक परी कथा के भूखंडों का तुलनात्मक सूचकांक", वर्तमान में परी कथा के 17 संस्करण ज्ञात हैं।
उपप्रकार 425 सी रूसी लोककथाओं में, 5 - यूक्रेनी में, 2 - बेलोरूसियन में। इसलिए,
425 से कोई लेना-देना नहीं है, परियों की कहानी "अन्नुष्का द नेस्मेनुष्का" से रिकॉर्ड से
I. A. खुद्याकोवा, 31 "त्सरेविच बियर" जी। बोंडर के नोट्स से, 32 "द सी किंग एंड द मर्चेंट्स डॉटर" ए। एम। स्मिरनोव के प्रकाशन में, 33 "ए सॉसर एंड ए लिक्विड ऐप्पल" वीएल के रिकॉर्ड से। बख्तिन34 और वी.पी. क्रुग्लाशोवा, 36 "द मारेज़ हेड" जी.वाई.ए. फ्रॉम कारेलियन फेयरी टेल्स (कारेलिया। पंचांग ऑफ द यूनियन ऑफ सोवियत राइटर्स। पेट्रोज़ावोडस्क, 1938, पी। 110-112)। भूखंडों के तुलनात्मक सूचकांक में, प्रविष्टि में कहानियों में से एक
P. P. Chubinsky को यूक्रेनी के रूप में वर्गीकृत किया गया है, लेकिन वास्तव में यह बेलारूसी और रिकॉर्ड किया गया है
ग्रोड्नो प्रांत में ।38

तो, अब हमारे पास 10 रूसी हैं (दाल-अफानासेव, गेरासिमोव, स्मिरनोव,
कोवालेव, कोर्गुएव, चेर्नशेव, टुमिलेविच, बालाशोव, सोकोलोवा, मित्रोपोलस्काया), 3 यूक्रेनी (लेवचेंको, लिंटूर, पुपिक) और 2 बेलारूसी (चुबंस्की) रिकॉर्ड या कहानी के संस्करण 425 सी। आइए उनके ग्रंथों की एक दूसरे के साथ तुलना करें, साथ ही साथ परियों की कहानियों के साथ
ब्यूमोंट और अक्साकोवा।

अभिलेखों के जीवित ग्रंथों में से सबसे पुराना - दलिया-अफानासेव का संस्करण - "शपथ राजकुमार" का हकदार है। "द स्कार्लेट फ्लावर" के साथ इसकी तुलना करने पर निम्नलिखित पता चलता है: "द सोर्न त्सरेविच" एक साहित्यिक कहानी का स्रोत नहीं था। कहानी का पाठ छोटा है, शैली अलंकृत है; लाल रंग के फूल असाकोव के विपरीत

या ब्यूमोंट की गुलाब की शाखा

यहाँ फूल का कोई नाम नहीं है, बल्कि एक भयानक और प्यारे राक्षस, जानवर का
जंगल, समुद्र अक्साकोव या बीस्ट बीअमोंट का चमत्कार यहां "बदसूरत" के रूप में प्रकट होता है
तीन सिर वाला पंखों वाला नागिन, पारंपरिक रूसी महिलाओं का अपहरणकर्ता
लोकगीत। विसंगतियां भी हैं: असाकोव और ब्यूमोंट के लिए, राक्षस को परवाह नहीं है कि व्यापारी उसे कौन सी बेटी भेजता है, और रूसी परी कथा में सांप ने शर्त रखी है: "जो कोई भी आपसे घर आने पर सबसे पहले मिले, उसे दें मुझे अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए। और एक और बात: अक्साकोव और ब्यूमोंट के लिए, जानवर महल और बगीचे का एक दयालु मालिक है, उसकी मालकिन का एक वफादार दास - एक व्यापारी की सबसे छोटी बेटी, और एक रूसी परी कथा में सांप संप्रभु है
महोदय, वह लड़की को उसके बिस्तर के बगल में बिस्तर बनाने का आदेश देता है, और तीसरी रात वह मांग करता है: "ठीक है, सुंदर लड़की, अब मैं तुम्हारे साथ उसी बिस्तर पर लेटूंगा।" परियों की कहानी कहती है, "इस तरह के एक बदसूरत राक्षस के साथ एक ही बिस्तर पर सोना व्यापारी की बेटी के लिए भयानक था," लेकिन ऐसा करने के लिए कुछ भी नहीं था - उसने अपने दिल को मजबूत किया और उसके साथ लेट गई।

अक्साकोव और ब्यूमोंट में, ब्यूटी एक जादू की मदद से यात्रा पर घर लौटती है
एक अंगूठी, और एक रूसी परी कथा में - एक गाड़ी में, साँप के महल से तुरंत व्यापारी के यार्ड में जा रहा था। अक्साकोव में, जंगल का जानवर एक पहाड़ी पर बेजान लड़की द्वारा पाया गया था, जहां ब्यूमोंट में एक लाल रंग का फूल उगता था, जानवर एक रूसी परी कथा में - एक तालाब में दु: ख से बाहर निकल गया। अक्साकोव और ब्यूमोंट में, ब्यूटी बीस्ट को गले लगाती है और कबूल करती है
उसे प्यार में, एक रूसी परी कथा में - वह सांप के सिर को गले लगाती है और उसे कसकर चूमती है -
दृढ़ता से, सांप तुरंत एक अच्छे साथी, अक्साकोव और ब्यूमोंट - एक राजकुमार में बदल जाता है।

लोककथाओं में एक परी कथा के अस्तित्व का एक और प्रमाण "द स्कारलेट फ्लावर" है, जिसे ए। वाई। 1930 के दशक में नेचाएव, प्रसिद्ध व्हाइट सी कथाकार एम। एम। कोर्गुएव के अनुसार। कमेंट्री के लेखक एएन नेचाएव के अनुसार, "हमारा संस्करण अक्साकोव के द स्कारलेट फ्लावर के बहुत करीब है। मुख्य अंतर कोर्गेव की परी कथा को एक पारंपरिक परी कथा चरित्र देने की इच्छा है: कार्रवाई की अपरिवर्तनीय त्रिमूर्ति (उदाहरण के लिए, व्यापारी) तीन बार जलयात्रा करता है
एक फूल के पीछे, और एक नहीं, जैसा कि अन्य प्रकारों में)। एक और भी दिलचस्प बिंदु कहानी की कार्रवाई को पोमेरेनियन वातावरण में स्थानांतरित करना है। इसलिए, हर साल एक व्यापारी माल के लिए अपने जहाजों पर विदेश जाता है; एक लंबे समय के लिए एक फूल नहीं मिल सकता है, क्योंकि बंदरगाह में देरी के लिए भुगतान करना महंगा है, घर जाना आवश्यक है; अपनी बेटी को अगले साल विदेश ले जाने का वादा करता है, आदि

आइए हम उन विवरणों को इंगित करें जो कोर्ग्वेव के पाठ को असाकोव के पाठ के करीब लाते हैं। ये एक लाल रंग के फूल, एक जादू की अंगूठी का उल्लेख है, जिसकी मदद से नायक एक परी-कथा राज्य में जाते हैं, महल के धन का वर्णन और बगीचे के चमत्कार, वहां नायिका का मुक्त जीवन, एक विवरण लड़की के अपने पिता के पास लौटने की परिस्थितियों के बारे में
छुट्टी पर घर, बगीचे में जानवर की मौत उसके पंजे में एक लाल रंग का फूल, रिहाई
शारेविच" सांचका के मंत्र से, उसके प्रति वफादार। एक राक्षस के लिए एक बिस्तर तैयार करने का मूल भाव, जो दलिया-अफानासियेव के संस्करण में मौजूद है, कोरग्वेव के साथ-साथ अक्साकोव-ब्यूमोंट से अनुपस्थित है। हम इसमें यह जोड़ते हैं कि व्यापारी के जहाज, जो अक्साकोव और दल-अफानासियेव की कहानियों में नहीं हैं, या तो पोमेरेनियन परंपरा के लिए कोर्गेव की श्रद्धांजलि हैं, या लोककथाओं के स्रोत के लिए एक चढ़ाई है, जहां ब्यूमोंट, समुद्र और जहाजों की तरह लगा।

कहानी के दो और संस्करण - व्हाइट सी के टार्स्की तट से और आज़ोव के सागर से - "स्कारलेट फ्लावर" नाम हैं। उनमें से पहला, कहानीकार ओ.आई. के शब्दों से डीएम बालाशोव द्वारा दर्ज किया गया। यहां, एक व्यापारी के बजाय, एक बूढ़ा व्यक्ति कार्य करता है, उनकी बेटियां उन्हें एक मुकुट और शौचालय नहीं, बल्कि उपहार के रूप में कपड़े लाने के लिए कहती हैं। बूढ़ा एक लाल रंग का फूल खरीदना भूल जाता है, एक अपरिचित बगीचे में चलता है, एक गुलाब उठाता है, और फिर अचानक एक भयानक जानवर प्रकट होता है और अपनी एक बेटी को उसके पास लाने की मांग करता है। बूढ़ा घर आता है, अपनी बेटियों को उपहार बांटता है और उन्हें सब कुछ बताता है। "और यह, आप जानते हैं, भयानक जानवर - क्या वह एक राजा था, इसलिए उसका एक बेटा था," परी कथा कहती है, "और वह एक भयानक जानवर में बदल गया। जो कोई उससे प्यार करता है - अब तक, लेकिन प्यार नहीं करता, उसे घुमाओ मत। 42

अक्साकोव और समोखावलोवा के ग्रंथ कथानक के विवरण में मेल खाते हैं: दीवार पर शिलालेख, जिसकी मदद से जानवर नायिका से बात करता है, महल की संपत्ति और बगीचे की भव्यता का वर्णन, साथ ही साथ वहां की लड़की का आजाद जीवन, तीन घंटे की यात्रा के लिए घर लौटने की कहानी और घंटों पहले तीर चलाने वाली बहनों की हरकतें आदि।

उसी नाम के साथ दूसरी कहानी, बहुत पहले नहीं लिखी गई थी, नेक्रासोव कोसैक्स के बीच F.V. संभवतः, परी कथा के नए पात्र कोसैक परंपरा में दिखाई दिए: व्यापारी और उसका बेटा वसीली, एक सुंदर आदमी; तीन बेटियों के साथ एक व्यापारी के बजाय, तीन बेटियों के साथ एक गरीब शिकारी यहां काम करता है, उनमें से सबसे छोटी तनुषा कहलाती है। वसीली और तनुषा को एक-दूसरे से प्यार हो गया
दोस्त, लेकिन व्यापारी ने अपने बेटे पर जादू किया, उसे ऊंट में बदल दिया, उसके लिए जंगल में एक घर बनाया, उसमें लाल रंग के फूल के साथ एक बगीचा लगाया। कहानी बताती है कि गरीब आदमी ने अपनी बेटियों के लिए बाजार में उपहार खरीदे: एक सुंदरी और एक हुडी, जो
तोवर और एक बंडल, लेकिन उन्हें सबसे छोटे के लिए कहीं भी लाल रंग का फूल नहीं मिला। तनुषा
वह क़ीमती फूल की तलाश में जाती है, जंगल में एक सुंदर घर पाती है और
बगीचा, उसमें बसता है, रहस्यमय नौकर उसे खिलाते हैं और पानी देते हैं, एक सपने में वह दिखाई देती है
वसीली और एक लाल रंग का फूल लेने के लिए कहता है जो मानव से लंबा हो गया है
विकास। लड़की एक फूल चुन लेती है और अपने मंगेतर का मोहभंग कर देती है। कहानी एक शादी के साथ समाप्त होती है।

अल्ताई की पश्चिमी तलहटी से एक ही कहानी के संस्करणों में से एक का नाम "स्कारलेट रोज़" है। 44 यहाँ प्रसिद्ध कथानक भी संक्षिप्त रूप में और बिना सुखद अंत के दिया गया है, जैसा कि एक व्यापारी के बजाय उपप्रकार 425 वी में है। , एक बूढ़ा व्यक्ति कहानी में काम करता है, वह दो बड़ी बेटियों के लिए बाजार में जूते और जूते खरीदता है, और सबसे छोटी के लिए उसे कहीं भी एक लाल रंग का गुलाब नहीं मिलता है। अंत में, वह उसे एक सुनसान बगीचे में पाता है और तोड़ता है, एक भयानक आवाज बूढ़े व्यक्ति को अपनी बेटी को बगीचे के मालिक को देने के लिए कहती है। बूढ़ा सहमत हो जाता है और जादू की अंगूठी की मदद से खुद को घर पर पाता है। उनकी सबसे छोटी बेटी उसी अंगूठी का उपयोग कर रही है (जैसे
अक्साकोव-बोमॉप पाठ में) परी-कथा के दायरे में जाता है। बगीचे का मालिक लड़की को खुद को दिखाए बिना उससे बात करता है, और जल्द ही उसे दो घंटे की यात्रा पर घर जाने देता है; लड़की को देर हो गई, और उसका प्रेमी, दु: ख से बाहर हो गया, "निर्णय लिया।" वह उसे एक छेद में मृत पाती है। कोई सुखद अंत नहीं है, जो इस प्रकार की रूसी परियों की कहानियों के लिए विशिष्ट नहीं है। हम मानते हैं कि अल्ताई संस्करण मूल उपप्रकार 425 सी का एक छोटा सा हिस्सा है।

अक्साकोव के पाठ पर एक करीबी निर्भरता परी कथा "द मिरेकल ऑफ द सी, द बीस्ट ऑफ द फॉरेस्ट" में पाई जाती है, जिसे गांव के एक कहानीकार I.F. कोवालेव ने रिकॉर्ड किया है। Shadrppo, Voskresensky जिला, गोर्की क्षेत्र। 15 इसलिए, उदाहरण के लिए, मध्य बेटी के लिए उसे एक क्रिस्टल शौचालय लाने के अनुरोध के जवाब में, व्यापारी जवाब देता है: "मुझे पता है, मेरी प्यारी बेटी, फारसी रानी से, इसलिए मैं इसे तुम्हारे लिए प्राप्त करें। केवल अक्साकोव-पेलजेन संस्करण में एक फ़ारसी विषय है और "शौचालय" के बारे में यह कहानी है: "ठीक है, मेरी प्यारी बेटी, अच्छी और सुंदर, मैं तुम्हें ऐसा क्रिस्टल दूंगा जो जैक; और फारस के राजा की बेटी, एक युवा राजकुमारी, के पास एक अवर्णनीय, अवर्णनीय सुंदरता है
और अप्रत्याशित; और वह टोवेल एक पत्थर की मीनार में दफनाया गया था, ऊँचा, और यह एक पत्थर के पहाड़ पर खड़ा है, उस पहाड़ की ऊँचाई तीन सौ पुर्ज़ा है, सात लोहे के दरवाजों के पीछे,
जर्मन के सात महल के पीछे, और तीन हज़ार सीढ़ियाँ उस मीनार की ओर ले जाती हैं, और प्रत्येक चरण पर एक फ़ारसी हॉवेल दिन-रात खड़ा होता है, जिसमें कृपाण खींचा जाता है
जामदानी, और उन लोहे के दरवाजों की चाबियां रानी द्वारा अपनी बेल्ट पर पहनी जाती हैं। मैं ऐसे आदमी को विदेश में जानता हूं, और वह मुझे ऐसा शौचालय दिलाएगा। एक बहन के रूप में आपका काम अधिक कठिन है: हाँ, मेरे खजाने के लिए कोई विपरीत नहीं है ”(खंड 1, पृष्ठ 584)। कोवालेव द्वारा पाठ
अक्साकोव-पेलगेन पाठ पर वापस जाता है: वे पूरी तरह से मुख्य कथानक रेखा और कई विवरणों से मेल खाते हैं।

मतभेद भी हैं: कोवालेव की परी कथा में, एक सुनहरे रंग में एक पहाड़ी पर एक लाल रंग का फूल उगता है
प्याला; राजकुमार लड़की को अपनी कहानी इस तरह बताता है: चाचा-जादूगर ने राजा के बेटे को उसकी संपत्ति से ईर्ष्या से बाहर कर दिया; माशा मुग्ध राजकुमार के प्यार में पड़ने वाली तेरह लड़कियों में से पहली है। द स्कार्लेट फ्लावर के मूल कथानक की एक शाखा, इसकी प्रसंस्करण परी कथा "द वॉलनट ब्रांच" है, जिसे तीन अभिलेखों में जाना जाता है: लिथुआनिया की रूसी आबादी के बीच, पस्कोव क्षेत्र के पुश्किन पर्वत से, रियाज़ान क्षेत्र से।46

यहाँ, एक गुलाब के बजाय, एक अखरोट की शाखा है, जंगल के जानवर के बजाय, समुद्र का एक चमत्कार - एक भालू, एक महल के बजाय - जंगल में एक गुफा। कहानी का अंत पारंपरिक है: भालू मोहभंग हो जाता है और एक राजकुमार में बदल जाता है। कहानी एक शादी के साथ समाप्त होती है।

यूक्रेनी और बेलारूसी विकल्प मौलिक सिद्धांत को बहाल करने के लिए बहुत कम करते हैं
रूसी परी कथा उपप्रकार 425 सी, इसलिए हम उन पर विचार नहीं करते हैं। उपप्रकार 425 सी की कहानी की संपूर्ण पूर्व स्लाव परंपरा का अध्ययन करने के परिणामस्वरूप, हम निम्नलिखित निष्कर्ष पर आ सकते हैं: यह कहानी असाकोव से पहले लोककथाओं में मौजूद थी। एक और बात कहानी का सटीक डेटिंग और स्थानीयकरण है। जाहिर है, जे-ओ स्वेन के निष्कर्ष के विपरीत, उपप्रकार 425 सी की कहानी ब्यूमोंट से पहले, यानी 18 वीं शताब्दी के मध्य से पहले रूसी लोककथाओं में मौजूद थी। 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में, 18वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रूसी लोकतांत्रिक वातावरण में फ्रेंच साहित्यिक परी कथा ब्यूमोंट के हस्तलिखित संस्करणों के वितरण ने इस तथ्य को जन्म दिया कि लोककथाओं में पुराने लोकगीत पाठ को ब्यूमोंट के साथ जोड़ दिया गया था। परियों की कहानी और 1797 के आसपास पेलेगेया द्वारा इस रूप में दर्ज की गई थी। एसटी अक्साकोव ने बाद में इस दूषित पाठ को अपनी साहित्यिक परी कथा के आधार के रूप में लिया, जो अंततः ब्यूमोंट के लिए असाकोव के पाठ की निकटता की व्याख्या करता है। निस्संदेह, लेखक ने "अपने दम पर" बहुत कुछ जोड़ा, और बहुत कुछ छोड़ दिया। वह बनाया
रूसी परी कथा परंपरा की भावना में, लेकिन पुस्तक अभिविन्यास के बिना नहीं। नतीजतन
उनकी कलम के नीचे से एक पूरी तरह से नया पाठ निकला, पेलेग्या की परी कथा को दोहराए बिना और
फिर भी उसके बेहद करीब। हम वर्तमान में अलग करने में असमर्थ हैं
इस पाठ में, असाकोव का क्या है, पेलागेया का क्या है।
दो पाठों की तुलना - पेलाग्या-अक्साकोव का पाठ और ब्यूमोंट का पाठ - दर्शाता है कि
कि पहले ने ब्यूमोंट से मुख्य कथानक रेखा, मुख्य पात्रों और रचना के मुख्य रूपों को उधार लिया था। हालाँकि, शैली में बड़े बदलाव आए हैं। संक्षेप में, मौखिक कला का एक पूरी तरह से नया काम ठोस छवियों के साथ, रूपकवाद के बिना बनाया गया था; काम में केवल एक शानदार प्राणी है - यह मंत्रमुग्ध राजकुमार है। पेलागेया-अक्साकोव के पाठ में, मुख्य भूखंड के विकास में हस्तक्षेप करने वाली सभी चीजों को काट दिया गया था। तो, रूसी पाठ में व्यापारी के तीन बेटों का उल्लेख नहीं है और जानवर से लड़ने के लिए उनकी तत्परता के बारे में नहीं कहा गया है।
पिता के लिए; व्यापारी की बर्बादी और व्यापारी परिवार के गाँव में चले जाने की कोई कहानी नहीं है,
जहां उसे एक किसान के खेत में एक साल तक रहने के लिए मजबूर किया गया।
श्रम; एक जहाज की घोषणा करने वाले पत्र की प्राप्ति की कोई खबर नहीं
व्यापारी भाग निकला और माल लेकर बंदरगाह पर पहुँचा; दो के दुर्व्यवहार पर जोर नहीं दिया जाता है
बहनें सौंदर्य, उनका अहंकार, मानसिक सीमाएँ, नैतिक शून्यता, निर्दयता, द्वेष, आदि; दो रईसों की कोई खबर नहीं है, ब्यूटी की बहनों की आत्महत्या और उनके दुखी विवाह की; यह अपने पिता के घर में सुंदरी के अच्छे व्यवहार और परिश्रम के बारे में नहीं बताती है; यह नहीं बताया गया है कि लड़की अपने पिता के साथ जानवर के पास आई थी; जानवर के महल में रहने की पहली रात को सपने में लड़की को दिखाई देने वाली जादूगरनी का कोई उल्लेख नहीं है; इस बात पर जोर नहीं दिया जाता है कि सौंदर्य को पहले डर था कि जानवर उसे मार सकता है; यह नहीं बताया गया है कि शुरुआत से ही जानवर ने अपने भयानक रूप से लड़की का परीक्षण किया; सौन्दर्य का कोई सिद्धांत नहीं है कि "यह सुंदरता नहीं है और पति का मन नहीं है जो एक पत्नी को खुश कर सकता है, लेकिन एक निष्पक्ष स्वभाव, सदाचार और शिष्टाचार; और पशु में ये सभी अच्छे गुण हैं”; 47 दो दुष्ट बहनों के मूर्तियों में परिवर्तन के बारे में कुछ नहीं कहता है।

ब्यूमोंट के फ्रांसीसी पाठ की तुलना में, पेलाग्या-अक्साकोव के रूसी पाठ में निम्नलिखित परिवर्तन किए गए थे: उपहारों के बारे में अपनी तीन बेटियों के साथ व्यापारी की बातचीत व्यापक है, फ्रांसीसी पाठ संक्षेप में एक समृद्ध पोशाक, हेडड्रेस और "अन्य ट्राइफल्स" की बात करता है। ; व्यापारी अपनी बेटियों के लिए विदेश में उपहार पाता है, न कि मंत्रमुग्ध राजकुमार के महल में,

और गुलाब की एक शाखा

अक्साकोव "स्कारलेट फ्लावर" द्वारा नामित; लुटेरों द्वारा हमला किए जाने के बाद, व्यापारी संयोग से जानवर के महल में पहुँच जाता है, जंगल में खो जाता है; व्यापारी और फिर उसकी बेटी एक अंगूठी या अंगूठी की मदद से जादुई साम्राज्य में प्रवेश करती है, न कि घोड़े पर, जैसा कि एक फ्रांसीसी परी कथा में है; लाल रंग का फूल, जैसे कि जादू से, चींटी की पहाड़ी पर पूर्व तने तक बढ़ता है जहाँ वह उगता था; जंगल का जानवर व्यापारी की बेटी को संगमरमर की दीवार पर उग्र शब्दों में पत्र लिखता है, उसी तरह वह अपने परिवार के साथ मेल खाती है (यह फ्रांसीसी परी कथा में नहीं है); द बीस्ट लड़की को एक सप्ताह नहीं बल्कि तीन दिन के लिए घर जाने देता है, और वह एक सप्ताह नहीं बल्कि कई घंटे लेट हो जाती है; जानवर एक पहाड़ी पर बेजान हो जाता है, अपने पंजों में एक लाल रंग का फूल पकड़ता है, न कि नहर के किनारे पर; अंतिम शब्दों के साथ, राजकुमार स्वयं अपने उद्धारकर्ता को संबोधित करता है, न कि जादूगरनी को। रूसी में पूरे पाठ में
साहित्यिक परी कथा अत्यधिक शैलीगत प्रवर्धन के लिए उल्लेखनीय है
तुलनाओं, व्यक्तित्वों, पदस्थापनों, रूपकों आदि में उपकथाओं का उपयोग और साथ ही, महत्वपूर्ण साहित्यिक प्रसंस्करण के बावजूद, जिसने काम को एक पुस्तक चरित्र दिया, यह लोककथाओं के साथ अपना संबंध नहीं तोड़ता है, इसमें निहित कई विशेषताओं को बनाए रखता है। एक लोकगीत काम। यह कथन का एक विशेष परी-कथा रूप है, परी-कथा अनुष्ठान, स्थिरता से प्रकट, परी-कथा शैली की रूढ़िवादिता, समान रूपांकनों की पुनरावृत्ति में, संख्यात्मक प्रतीकवाद में, प्रभाव बढ़ाने की विधि में, प्रभाव में परी-कथा छवियों और रूपांकनों की समानता। रिश्ता
अक्साकोव द्वारा "द स्कारलेट फ्लावर" में लोकगीत और साहित्यिक काव्य श्रृंखला
काफी स्पष्ट।

इस प्रकार, एक भूखंड के इतिहास के उदाहरण पर, हम देखते हैं कि कैसे प्रारंभिक
मिथक (परी कथा) एक साहित्यिक कृति में तब्दील हो जाती है - एक मनोवैज्ञानिक परी कथा, जो 18 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में रूसी कथा साहित्य की शैलियों में से एक थी।

यह कहानी हमें समाज के आधुनिक सिद्धांतों की ओर इंगित करने का सबसे अच्छा तरीका है। अर्थात्, यह तथ्य कि समाज ऐसे लोगों को स्वीकार करने और उनकी सराहना करने से इंकार करता है जो पारिवारिक संबंधों में खुद को महसूस नहीं कर सके। परियों की कहानियों में एक जानवर में परिवर्तन हमें बताता है कि हमें अपने आप में गहराई से देखने की जरूरत है, अपनी गलतियों को समझने और याद रखने की जरूरत है, और शायद हमारे अस्तित्व पर फिर से विचार करें।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

मतसेवा ए.वी.

अक्साकोव एस.टी की कहानी। "द स्कारलेट फ्लावर" एक पारिवारिक कहानी के रूप में।

लगभग हर परी कथा में, सब कुछ एक परिचित और परिचित दुनिया में रहने वाले परिवार के विवरण से शुरू होता है। इस मामले में, हम धन और समृद्धि की दुनिया का सामना करते हैं। कहानी के पहले पन्नों से ही सभी विलासिता और स्पष्ट संतुलन पर सवाल उठाया जाता है। ऐसा व्यापारी की पुत्रियों के वर्णन के कारण होता है। कोई आश्चर्य नहीं कि अक्साकोव किसी व्यक्ति के भौतिक और आध्यात्मिक मूल्यों के बीच अंतर दिखाने की कोशिश करता है। और इसके लिए वह पूरी तरह से सटीक छवि चुनता है - व्यक्ति की छवि, अपने सामान्य वातावरण में - परिवार।

यदि आप प्रत्येक नायक पर अधिक विस्तार से देखते हैं, तो यह कई विशिष्ट पात्रों को उजागर करता है।

पहले प्रकार का प्रतिनिधित्व दो बहनों (बड़ी और मध्य) द्वारा किया जाता है। कोई आश्चर्य नहीं कि उनका उल्लेख पहले स्थान पर किया गया है। वे सबसे भयानक मानवीय भावनाओं और भावनाओं को व्यक्त करते हैं। भयानक क्योंकि यह ईर्ष्या, क्रोध और प्रियजनों, रिश्तेदारों, किसी के परिवार के संबंध में स्वार्थ है जो किसी व्यक्ति में सुंदर सब कुछ नष्ट कर देता है। उनकी समझदारी और विलासिता के अलावा किसी और चीज के बारे में सोचने की अनिच्छा से हमें तुरंत ही अपनी छोटी बहन और पिता के प्रति उनके रवैये का अंदाजा हो जाता है। जैसे ही उपहारों के बारे में बातचीत शुरू होती है, एक "अर्ध-कीमती पत्थरों के सुनहरे मुकुट" की कामना करता है, दूसरा सपना "प्राच्य क्रिस्टल से बना शौचालय, संपूर्ण, बेदाग, ताकि उसे देखते हुए, वह सब कुछ देख सके स्वर्ग की सुंदरता ..."। इस तरह के अनुरोध हमें तुरंत अपने माता-पिता के प्रति उनके असीम उपभोक्ता रवैये को देखने की अनुमति देते हैं। और जो कम महत्वपूर्ण नहीं है, उन्होंने पूरे तीन दिनों तक इन सरल उपहारों के बारे में सोचा।

सबसे छोटी बेटी जो उपहार चाहती थी, उसका उल्लेख करने पर, उसकी आध्यात्मिक शुद्धता और मानवता को महत्व दिए बिना नहीं रह सकता। लाल रंग का फूल हमें क्या बताता है? इसका बहुत छोटा अर्थ सबसे छोटी बेटी (दूसरे प्रकार का चरित्र) की विशेषता है। वह कोमल, दयालु, सहानुभूतिपूर्ण है, और इस पर विवाद नहीं किया जा सकता है, क्योंकि यदि वह अलग होती, तो वह जो उपहार चाहती थी वह पिछले दो के समान होगा। हम यह भी नहीं कह सकते कि यह एक आवश्यकता थी या इसे पाने की लालसा। बल्कि, यह एक कांपने वाला सपना है जिसे उसने अपने दिल में संजो रखा है। यह अजीब लग सकता है कि वह अपने पिता, एक अमीर, समृद्ध व्यापारी से किसी तरह का फूल मांगती है। लेकिन ऐसा करके वह उसके प्रति अपना आदरपूर्ण रवैया प्रदर्शित करती है। अन्य बेटियों की तुलना में उनके बीच अधिक सूक्ष्म आध्यात्मिक संबंध है। अपने पिता के लिए, वह मृत पत्नी का शाश्वत प्रतिबिंब है, जिसे वह शायद बहुत प्यार करता था। उसके लिए, वह बहुत ही जोड़ने वाला हिस्सा है जो हमेशा उसकी माँ की याद दिलाता है। क्यों बनी ये बेटी फेवरेट? इस भूमिका के लिए सबसे बड़ा और मध्य फिट क्यों नहीं हुआ? उत्तर सरल है: एक व्यक्ति हमेशा अपनी स्मृति में उन घटनाओं को बनाए रखता है जो हाल के दिनों में अधिक हद तक घटित हुई हैं। और यह सबसे छोटी बेटी थी जो पति और पत्नी के बीच की सबसे महत्वपूर्ण कड़ी बन गई।

व्यापारी स्वयं (तीसरे प्रकार का नायक) एक प्रकार का व्यावसायिकता, घमंड और आध्यात्मिक शुद्धता का संश्लेषण है। सबसे बड़ी और मंझली बेटियों के प्रति उनके दृष्टिकोण में पहले दो गुण प्रकट होते हैं। यह परी कथा में उनके पहले वाक्यांशों में से एक हमें बताता है, उपहारों के अनुरोधों का उत्तर: "... मेरे खजाने के लिए कोई विपरीत नहीं है।" इस तरह का सूत्रीकरण उनके धन में, उनके असीम आत्मविश्वास को दर्शाता है। उसे इस बात का गर्व है कि उसे ऐसा सुख मिल सकता है जो केवल विदेशी राजाओं और सुल्तानों को ही मिलता है। हालाँकि, कुछ पंक्तियों के बाद, उनके होने का थोड़ा अलग पक्ष हमारे सामने खुलता है। यह सबसे कम उम्र का अनुरोध है जो उसके आत्मविश्वास को कम करता है: "... यदि आप जानते हैं कि क्या देखना है, तो इसे कैसे नहीं खोजा जाए, लेकिन जो आप स्वयं नहीं जानते हैं उसे कैसे खोजें?" . इसके अलावा, महल में राक्षस के पास जाकर, उसने परिवार के प्रति अपने दृष्टिकोण को पूर्ण रूप से प्रकट किया। आखिर वह अपनी बेटियों के बारे में तो सोचते हैं। वह उन्हें अपने सपनों में देखना चाहता है। और फिर, सबसे छोटी बेटी के लिए लाल रंग का फूल, जिसे उसने तोड़ा, जिसके कारण वह लगभग मर गया, हमें अपने बच्चे के प्रति अपने श्रद्धापूर्ण रवैये को साबित करता है। बेशुमार दौलत लेकर घर लौटकर वह अपने परिवार के बारे में सोचना बंद नहीं करता। उन्हें अपने उद्धार की चिंता नहीं है, बल्कि इस बात की चिंता है कि उनकी प्यारी बेटियाँ महल में कैसे रह पाएंगी, क्योंकि यह उनकी अपनी इच्छा और प्रेम से नहीं है कि उन्हें दूर देशों में जाना होगा।

आगे की घटनाएँ हमें सच्चे पारिवारिक रिश्तों के बारे में पूरी तरह से बताती हैं। व्यापारी अपनी आत्मा को अपनी बेटियों, अपने अनुभवों को प्रकट करता है और उस अधिनियम का सार बताता है जो उनमें से एक अपने पिता को बचाने के नाम पर कर सकता है। और पहले दो के जवाब में वह क्या सुनता है: "उस बेटी को अपने पिता की मदद करने दो, जिसके लिए उसे लाल रंग का फूल मिला था।" किसी प्रियजन के संभावित नुकसान के विचार से वे बिल्कुल भी परेशान नहीं थे। हालांकि, यह संभावना नहीं है कि उनके पास यह विचार था। दरअसल, जब उन्होंने उसका चिंतित चेहरा देखा, तो वे पूरी तरह से अलग चीज में दिलचस्पी रखते थे - अगर उसने अपनी बड़ी दौलत खो दी होती। केवल सबसे छोटे के शब्द ही उनके घनिष्ठ आध्यात्मिक संबंध के बारे में विचारों को सिद्ध करते हैं: “मुझे तुम्हारे धन की आवश्यकता नहीं है; धन तो लाभ का विषय है, परन्तु तू अपने हृदय के शोक को मेरे सामने खोल दे। इससे पहले कि वह अपना भाषण पूरा कर पाते। कैसे उसकी बेटी ने उसके सामने घुटने टेक दिए और कहा: "मुझे आशीर्वाद दो, मेरे प्यारे साहब, मेरे प्यारे पिता: मैं जंगल के जानवर, समुद्र के चमत्कार के पास जाऊँगी, और मैं उसके साथ रहूँगी। आपने मेरे लिए एक लाल रंग का फूल लाया है, और मुझे आपकी मदद करने की जरूरत है। बहुत घुटने टेकना उसके माता-पिता के प्रति सम्मान और प्यार की बात करता है। हाँ, नि:संदेह, ऐसा व्यवहार हमेशा स्वीकार्य था, लेकिन फिर, यह अन्य दो बेटियों के व्यवहार में क्यों नहीं दिखाया गया है? यह बहनों के बीच एक उज्जवल विपरीत है। एक ही परिवार के सदस्यों के बीच स्पष्ट अंतर के लिए।

आप मेरी राय में, कहानी के मुख्य पात्र (चौथे प्रकार के चरित्र) राक्षस की उपेक्षा नहीं कर सकते। यह उनके लिए धन्यवाद है कि हमारे नायक प्रकट होते हैं और उनकी आत्मा की गहराई दिखाते हैं। जानवर बाहरी कुरूपता को जोड़ता है, पशु प्रकृति जो लोगों को डराती है, और सबसे उज्ज्वल मानवीय गुण: दयालुता, ईमानदारी, निःस्वार्थता और, ज़ाहिर है, प्यार। लेखक ने इसमें दो ध्रुवीय विपरीत छवियों के अंतर्संबंध को दर्शाया है। इस तरह का विलय हमें साबित करता है कि कभी-कभी दिखावे कैसे धोखा दे सकते हैं। कोई आश्चर्य नहीं कि राक्षस विह्वल था। उस पर लगाया गया मंत्र वही भ्रामक राय है जिसके अधीन अधिकांश लोग हैं। विचित्र रूप से पर्याप्त, बच्चों की परियों की कहानी ने दिखाया कि कैसे कभी-कभी सोना और गहने मानवता, आध्यात्मिकता और बाहरी कुरूपता को अवरुद्ध करते हैं। आखिरकार, यह धन ही था जो बहनों से घृणा और ईर्ष्या का कारण बना। अपनी देखभाल और दया के साथ, उन्होंने हमें एक लड़की के लिए सच्चे और शुद्ध प्रेम की संभावना की ओर इशारा किया। जंगल का जानवर, इस आड़ में, पारिवारिक रिश्तों को सामने लाने में सक्षम था।

यह कहना सुरक्षित है कि "द स्कारलेट फ्लावर" सिर्फ बच्चों की परी कथा नहीं है। यह एक गहरा और सार्थक कार्य है जो एक क्लासिक बन गया है। सुखद अंत के साथ एक सुंदर और रोमांचक कहानी सिर्फ एक खोल है, छाल के नीचे मानवीय रिश्तों की विविधता का पूरा सार है। यहां केंद्रीय ड्राइविंग बल प्रेम है (माता-पिता के लिए प्यार, एक बच्चे के लिए, एक पुरुष और एक महिला के बीच), अक्सर एक निश्चित रंग योजना में चित्रित किया जाता है। लाल रंग का फूल प्रेम का प्रतिरूप है, इसका एक पवित्र अर्थ है। लाल रंग हमेशा कुछ गुणों से संपन्न रहा है: यह रचनात्मकता और प्रेम की आग है, माणिक या गार्नेट का रत्न, शक्ति और सौंदर्य का प्रतीक है। ऐसे पौधे के लिए लड़की की लालसा उसके आदर्शों और मूल्यों के प्रति उसकी निष्ठा को दर्शाती है। लाल रंग का फूल सुंदरता और सद्भाव का प्रतीक है, जिसे न केवल परिवार में, बल्कि पूरे विश्व में राज करना चाहिए।

कोई भी परी कथा रूपक है - यह इसकी लंबी उम्र है। इस प्रकार, एक परी कथा में पारिवारिक इतिहास इसका अन्य पठन, सामग्री, पहलू है।

हमने परिवार में संबंधों की व्यवस्था और पात्रों के प्रकार पर विचार किया है।

परियों की कहानी में बताई गई पारिवारिक कहानी परिवार के पारंपरिक वाचन को साकार करती है। मौलिक नींव, पारिवारिक मूल्य प्रकट होते हैं। समस्या हमारे समय में प्रासंगिक है और इस पाठ में इसका विकास काफी फलदायी हो सकता है।

प्रयुक्त साहित्य की सूची

1. अक्साकोव एस.टी. लाल रंग का फूल।, मोज़ेक-संश्लेषण, 2013।
2. अक्साकोव एस.टी. पारिवारिक क्रॉनिकल। बचपन बगरोव - पोता।
3. साहित्यिक आलोचना का परिचय। / लेखक: एल.वी. चेर्नेट्स एट अल एम, 1999।
4. प्रॉप वी.वाई. एक परी कथा की आकृति विज्ञान। एल।, 1928।
5. तामारचेंको एन.डी. पात्रों की प्रणाली // साहित्यिक शब्द (शब्दकोश के लिए सामग्री) / एड.-एड: जी.वी. क्रास्कोव, कोलोमिना।, 1997।

फेडोस्किनो मिनिएचर

व्लादिमीर सोलोखिन अपने निबंध में "अक्साकोव स्थान"

परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" के बारे में लिखते हैं:

“इसमें मुख्य बात दया और प्रेम है।

और क्या बुरी भावनाएँ:

लोभ, ईर्ष्या, स्वार्थ -

विजयी न हों, लेकिन काली बुराई हार जाती है।

क्या हरा है? प्यार

अच्छा,कृतज्ञता।

ये गुण मानव आत्मा में रहते हैं,

वे आत्मा का सार हैं और इसके सर्वोत्तम प्रेरक हैं।

वे लाल रंग के फूल हैं,

जो हर व्यक्ति की आत्मा में बोया जाता है,

केवल यह महत्वपूर्ण है कि यह अंकुरित हो और फले-फूले" .

बचपन से परिचित परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" के पन्ने भी अक्साकोव परिवार से जुड़े हैं। हम उनमें से कुछ के माध्यम से जा रहे हैं।

किसी व्यक्ति के लिए वृद्धावस्था का अनुभव करना कठिन होता है। हड्डियों में दर्द महसूस करना, सुबह उठना, पेट या पीठ में कटने वाले दर्द पर काबू पाना और थके हुए दिल की धड़कन सुनना मुश्किल है। घर से बाहर निकलना मुश्किल है, धीरे-धीरे फिसलन और खड़ी सीढ़ियों से उतरना, जो पहले न तो फिसलन भरा लगता था और न ही खड़ी ... मौत की उम्मीद करना मुश्किल है, यह जानते हुए कि वह आएगी, अवांछित, लेकिन शारीरिक क्षणों में एक से अधिक बार बुलाई गई कष्ट। अधिकांश पाठकों को पता नहीं है कि एसटी अक्साकोव ने अपने मुख्य कार्यों, प्रसिद्ध त्रयी "बचपन ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन" को इस तरह के पुराने, शारीरिक और मानसिक मजदूरों के बीच में लिखा था, दर्द, थकान, अंधापन पर काबू पाने और लगातार एक करीबी अंत की उम्मीद कर रहा था।

1854 की शरद ऋतु में, बीच का बेटा, ग्रिगोरी, सेंट पीटर्सबर्ग से मास्को के पास अब्रामत्सेवो आया, जहाँ वह लगभग बिना रुके रहता था, और अपने साथ अपनी पाँच वर्षीय बेटी ओलेंका को लाया। ऐसा लगता है कि यह तब था जब सर्गेई टिमोफीविच ने आखिरी बार स्वस्थ और युवा महसूस किया था। हर्षित, ओलेंका घर के चारों ओर दौड़ी और किसी भी तरह से नहीं रुकी: "दादाजी, आपने नदी पर जाने का वादा किया था! .. दादाजी, वन भालू कहाँ रहता है? .. दादाजी, एक कहानी बताओ! .."

और वह उसे अपने बचपन के खेलों के बारे में बताने लगा, उन पुरानी किताबों के बारे में जो उसने एक बार दूर ऊफ़ा में बड़े चाव से पढ़ी थीं, अपनी सर्दियों और गर्मियों की यात्राओं के बारे में, शहर से गाँव और वापस, मछली पकड़ने के बारे में, जिसमें वह लगभग दिलचस्पी लेने लगा था शैशवावस्था, तितलियों के बारे में, जिसे उसने पकड़ा और एकत्र किया ... लेकिन कोई परी कथा नहीं थी। दर्शन करने के बाद ओलेंका चली गई। सर्दी आ गई है। 26 दिसंबर, 1854 को, वह छह साल की हो गई, और उसके दादा ने उसे एक उपहार भेजा: एक कविता - पूरी तरह से बचकानी और अपनी सादगी में शानदार:

अगर भगवान शक्ति देता है, छोटे पक्षियों के बारे में,

ठीक एक साल बाद अंडकोष के घोंसले के बारे में,

ओलेआ, प्यारी पोती, सुंदर तितलियाँ,

दादाजी चंचल पतंगे भेजेंगे,

वन भालू के बारे में एक छोटी सी किताब,

और वह उसमें सफेद मशरूम के बारे में बताएगा -

खेतों के फूलों के बारे में, ओलेआ एक किताब बन जाएगी ...

दादाजी ने अपना वादा पूरा किया, हालांकि एक साल बाद नहीं, लेकिन थोड़ी देर बाद, उनकी मृत्यु से लगभग पहले। उस समय तक, वह बहुत बीमार थे और लगभग अंधे थे, इसलिए उन्होंने खुद नहीं लिखा, बल्कि अपनी बेटियों को अपने संस्मरण लिखवाए।

समर्पण के साथ निकली किताब: मेरी पोती ओल्गा ग्रिगोरिवना अक्साकोवा को।

3. परी कथा "द स्कारलेट फ्लावर" के निर्माण का इतिहास

कहानी के लिए एक परिशिष्ट, लेकिन एक पूरी तरह से स्वतंत्र काम, "द स्कार्लेट फ्लावर" है - सबसे दयालु और बुद्धिमान परियों की कहानियों में से एक। "द टेल ऑफ़ द हाउसकीपर पेलाग्या" - उपशीर्षक में दिखाई देता है।

एक बार, बिस्तर पर जाने से पहले, "गाँव शेहरज़ादे", गृहस्वामी पेलाग्या, छोटे लड़के सेरेज़ा अक्साकोव के पास आया, "भगवान से प्रार्थना की, कलम में गया, कई बार आहें भरते हुए, हर बार अपनी आदत के अनुसार:" भगवान , हम पापियों पर दया करो", चूल्हे के पास बैठ गई, उसने एक हाथ से आह भरी और एक गाती हुई आवाज में थोड़ा बोलने लगी:

"एक निश्चित राज्य में, एक निश्चित राज्य में, एक अमीर व्यापारी, एक प्रतिष्ठित व्यक्ति रहता था। उसके पास अथाह दौलत, महंगे विदेशी सामान, मोती, कीमती पत्थर, सोने और चांदी का खजाना था; और उस व्यापारी की तीन बेटियाँ थीं, तीनों सुंदर स्त्रियाँ, और सबसे छोटी सबसे अच्छी ... "

यह पेलाग्या कौन था?गढ़ किसान। अपने पिता के साथ पुगाचेव विद्रोह के दौरान युवावस्था में, वह ऑरेनबर्ग से अस्त्रखान तक अपने जमींदार अलकाएव के क्रूर व्यवहार से भाग गई। गुरु की मृत्यु के बीस साल बाद ही वह अपने मूल स्थानों पर लौट आई। पेलागेया अक्साकोव्स के घर में नौकरानी थी। पुराने दिनों में, गृहस्वामी घर में सभी खाद्य आपूर्ति की प्रभारी होती थी, वह सभी परिसरों की चाबियां रखती थी, और वह घरेलू नौकरों की भी प्रभारी होती थी।

पेलागेया कई परियों की कहानियां जानता था और उन्हें सुनाने में उस्ताद था। छोटे शेरोज़ा अक्साकोव अक्सर बचपन में उनकी कहानियाँ सुनते थे। इसके बाद, लेखक ने "बचपन ऑफ बगरोव द ग्रैंडसन" पुस्तक पर काम करते हुए, हाउसकीपर पेलेग्या, उनकी अद्भुत कहानियों को याद किया और "द स्कारलेट फ्लावर" लिखा।

अक्साकोव ने खुद अपने बेटे इवान को लिखा था: "मैं अब अपनी किताब में एक एपिसोड के साथ व्यस्त हूं: मैं एक परी कथा लिख ​​रहा हूं जिसे मैं एक बच्चे के रूप में दिल से जानता था और कहानीकार पेलेग्या के सभी चुटकुलों के साथ सभी को मनोरंजन के लिए बताया। बेशक, मैं उसके बारे में पूरी तरह से भूल गया; लेकिन अब, बचपन की यादों की पेंट्री के माध्यम से छानबीन करते हुए, मुझे इस परी कथा के टुकड़ों का एक गुच्छा कई अलग-अलग कचरे में मिला, और जैसे ही यह दादाजी की कहानियों का हिस्सा बन गया, मैंने इस परी कथा को पुनर्स्थापित करना शुरू कर दिया।

बरानोवा ई. एन.

नादेज़्दा कोमारोवा द्वारा चित्रण