बहादुर दर्जी. परी कथा द ब्रेव टेलर से ब्रेव टेलर बेल्ट
एक जर्मन शहर में एक दर्जी रहता था। उसका नाम हंस था. सारा दिन वह खिड़की के पास मेज़ पर बैठा रहा, टाँगें क्रॉस करके, सिलाई करता रहा। मैंने जैकेटें सिलीं, पैंटें सिलीं, बनियानें सिलीं।
एक दिन दर्जी हंस मेज पर बैठा सिलाई कर रहा था और उसने सड़क पर लोगों को चिल्लाते हुए सुना:
जाम! बेर का जैम! जाम किसे चाहिए?
"जाम! - दर्जी ने सोचा। - हाँ, बेर भी। यह अच्छा है"।
उसने ऐसा सोचा और खिड़की से बाहर चिल्लाया:
आंटी, आंटी, यहाँ आओ! मुझे कुछ जाम दो।
उसने इस जैम का आधा जार खरीदा, अपने लिए ब्रेड का एक टुकड़ा काटा, उस पर जैम फैलाया और अपनी बनियान सिलना शुरू कर दिया।
"यहाँ," वह सोचता है, "मैं अपनी बनियान ख़त्म करूँगा और कुछ जैम खाऊँगा।"
और दर्जी हंस के कमरे में बहुत सारी मक्खियाँ थीं - कितनी मक्खियाँ थीं, यह गिनना असंभव है। शायद एक हजार, शायद दो हजार.
मक्खियों ने जैम को सूँघ लिया और ब्रेड पर उड़ गईं।
मक्खियाँ, मक्खियाँ,” दर्जी उनसे कहता है, “तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?” उन्होंने मेरे जाम पर हमला क्यों किया?
लेकिन मक्खियाँ उसकी बात नहीं मानतीं और जैम खा लेती हैं। तब दर्जी को गुस्सा आ गया, उसने एक चिथड़ा उठाया और जैसे ही उसने उस चिथड़े से मक्खियों को मारा, उसने एक ही बार में सात मक्खियों को मार डाला।
मैं कितना मजबूत और बहादुर हूं! - दर्जी हंस ने कहा। "पूरे शहर को इसके बारे में पता होना चाहिए।" क्या शहर है! पूरी दुनिया को बताएं. मैं अपने लिए एक नई बेल्ट बनाऊंगा और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई करूंगा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
तो उसने ऐसा ही किया. फिर उसने एक नई बेल्ट पहनी, सड़क के लिए पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रखा और घर से निकल गया।
उसी द्वार पर उसने एक पक्षी को झाड़ी में फँसा हुआ देखा। पक्षी लड़ता है, चिल्लाता है, लेकिन बाहर नहीं निकल पाता। हंस ने पक्षी को पकड़ा और उसी जेब में रख दिया जहां उसके पास दही था।
वह चलता रहा, चलता रहा और आख़िरकार एक ऊँचे पहाड़ पर आ गया। वह चोटी पर चढ़ गया और उसने देखा कि एक विशालकाय व्यक्ति पहाड़ पर बैठा है और चारों ओर देख रहा है।
"हैलो, दोस्त," दर्जी उससे कहता है। -आइए मेरे साथ दुनिया भर की यात्रा पर चलें।
तुम मेरे लिए कितने अच्छे दोस्त हो! - विशाल उत्तर देता है। - तुम कमजोर हो, छोटे हो, और मैं बड़ा और मजबूत हूं। जब तक तुम जीवित हो तब तक चले जाओ।
क्या आपने यह देखा था? - दर्जी हंस कहता है और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाता है।
और हंस की बेल्ट पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की गई है: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
विशाल ने इसे पढ़ा और सोचा: “कौन जानता है, शायद वह वास्तव में एक मजबूत आदमी है। हमें इसका परीक्षण करने की आवश्यकता है।"
दैत्य ने एक पत्थर अपने हाथ में लिया और उसे इतनी कसकर दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
"अब इसे करने का प्रयास करें," विशाल ने कहा।
बस इतना ही? - दर्जी कहता है। - खैर, मेरे लिए यह एक खाली मामला है।
उसने धीरे से अपनी जेब से क्रीम चीज़ का एक टुकड़ा निकाला और उसे अपनी मुट्ठी में बंद कर लिया। मुट्ठी से पानी ज़मीन पर डाला गया।
विशाल को ऐसी ताकत पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने हंस का फिर से परीक्षण करने का फैसला किया। उसने ज़मीन से एक पत्थर उठाया और आकाश में फेंक दिया। उसने उसे इतनी दूर फेंक दिया कि पत्थर दिखाई नहीं दे रहा था।
ठीक है,'' वह दर्जी से कहता है, ''इसे भी आज़माएं।''
“तुम ऊँचा फेंको,” दर्जी ने कहा। - और फिर भी आपका पत्थर जमीन पर गिर गया। तो मैं एक पत्थर सीधे आसमान में फेंकूंगा।
उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को पकड़ा और ऊपर फेंक दिया। पक्षी आकाश में ऊँचा उठा और उड़ गया।
यह कैसा है दोस्त? - दर्जी हंस से पूछता है।
बुरा नहीं है,'' विशाल ने कहा। ''लेकिन अब देखते हैं, क्या तुम अपने कंधों पर एक पेड़ उठा सकते हो?''
वह दर्जी को एक बड़े कटे हुए ओक के पेड़ के पास ले गया और कहा:
यदि तुममें इतनी शक्ति है तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी सहायता करो।
ठीक है, दर्जी ने उत्तर दिया, लेकिन मन ही मन सोचा: मैं कमजोर हूं, लेकिन चतुर हूं, और तुम मूर्ख हो, लेकिन मजबूत हो। मैं तुम्हें हमेशा धोखा देने में सक्षम रहूँगा।”
और वह विशाल से कहता है:
तुम बस ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं सभी शाखाओं और टहनियों को ले जाऊंगा। आख़िरकार, वे भारी होंगे।
और उन्होंने वैसा ही किया. विशाल ने सूंड को अपने कंधों पर रखा और उसे ले गया। और दर्जी एक शाखा पर कूद गया और उस पर बैठ गया। विशाल पूरे पेड़ को अपने ऊपर खींच लेता है, और यहाँ तक कि एक दर्जी को भी अपने ऊपर खींच लेता है। लेकिन वह पीछे मुड़कर नहीं देख सकता - शाखाएँ रास्ते में हैं।
दर्जी हंस एक शाखा पर सवार होकर गीत गाता है:
हमारे लोग कैसे गए?
गेट से बगीचे तक...
विशाल ने बहुत देर तक पेड़ को घसीटा, अंत में थक गया और बोला:
सुनो, दर्जी, मैं अब पेड़ को ज़मीन पर गिरा दूँगा। मैं बहुत थक गया हूँ।
फिर दर्जी ने शाखा से छलांग लगाई और पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह हमेशा विशाल के पीछे चल रहा हो।
तुम हो न! - दर्जी ने विशाल से कहा। -इतना बड़ा, लेकिन लगता है तुममें ताकत कम है।
हंस को लाने वाले विशाल का कहना है, "यह वह जगह है जहां हम रहते हैं।" इस बिस्तर पर चढ़ो, लेट जाओ और आराम करो।
दर्जी ने बिस्तर की ओर देखा और सोचा:
“ठीक है, यह बिस्तर मेरे लिए नहीं है। बहुत बड़ा।"
उसने ऐसा सोचा, गुफा में एक अंधेरा कोना पाया और बिस्तर पर चला गया। और रात में दैत्य उठा, लोहे का एक बड़ा टुकड़ा लिया और बिस्तर पर झूले से मारा।
खैर,'' विशाल ने अपने साथियों से कहा, ''अब मुझे इस ताकतवर आदमी से छुटकारा मिल गया है।''
सभी छह दिग्गज सुबह उठे और पेड़ काटने के लिए जंगल में चले गए। और दर्जी भी उठा, नहाया, अपने बाल संवारे और उनके पीछे हो लिया।
दैत्यों ने हंस को जंगल में देखा और डर गये। "ठीक है," वे सोचते हैं, "अगर हमने उसे लोहे के लोहदंड से भी नहीं मारा, तो अब वह हम सभी को मार डालेगा।"
और दिग्गज अलग-अलग दिशाओं में भाग गए।
और दर्जी उन पर हँसा और जहाँ चाहता था चला गया।
वह चलता रहा, चलता रहा और अंततः शाही महल की बाड़ तक आ गया। वहाँ, द्वार पर, वह हरी घास पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।
और जब वह सो रहा था, तो शाही सेवकों ने उसे देखा, उस पर झुके और उसकी बेल्ट पर शिलालेख पढ़ा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं।"
इस तरह वह बलवान आदमी हमारे पास आया! - उन्होंने कहा। - हमें उसकी रिपोर्ट राजा को देनी होगी।
शाही सेवक अपने राजा के पास दौड़े और बोले:
तेरे महल के द्वार पर एक बलवान मनुष्य बैठा है। उसे काम पर रखना अच्छा रहेगा. यदि युद्ध हुआ तो वह हमारे काम आएगा।'
राजा प्रसन्न हुआ.
यह सही है," वह कहता है, "उसे यहां बुलाओ।" दर्जी को थोड़ी नींद आई, आँखें मली और चला गया
राजा की सेवा करो.
वह एक दिन सेवा करता है, फिर दूसरे दिन सेवा करता है। और वे शुरू हो गए
शाही योद्धा एक दूसरे से कहते हैं:
हम इस ताकतवर व्यक्ति से क्या उम्मीद कर सकते हैं? आख़िरकार, जब वह क्रोधित होता है, तो सात को मार डालता है। उसकी बेल्ट पर यही लिखा है।
वे अपने राजा के पास गये और बोले:
हम उसके साथ सेवा नहीं करना चाहते. अगर उसे गुस्सा आया तो वह हम सबको मार डालेगा। हमें सेवा से मुक्त करें.
और राजा को स्वयं पहले से ही पछतावा था कि उसने इतने शक्तिशाली व्यक्ति को अपनी सेवा में ले लिया।
"क्या होगा अगर," उसने सोचा, "यह मजबूत आदमी वास्तव में क्रोधित हो जाता है, मेरे सैनिकों को मार डालता है, मुझे काट कर मार डालता है और मेरी जगह पर बैठ जाता है?.. मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?"
उन्होंने दर्जी हंस को बुलाया और कहा:
मेरे राज्य में, एक घने जंगल में, दो लुटेरे रहते हैं, और वे दोनों इतने शक्तिशाली हैं कि कोई भी उनके करीब आने की हिम्मत नहीं कर सकता। मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि उन्हें ढूंढो और उन्हें हराओ। और मैं तुम्हारी सहायता के लिये सौ घुड़सवार देता हूं।
ठीक है,'' दर्जी ने कहा। - जब मुझे गुस्सा आता है तो मैं सात लोगों को मार देता हूं। और मैं मजाक-मजाक में सिर्फ दो लुटेरों को ही संभाल सकता हूं।
और वह जंगल में चला गया. और सौ शाही सवार उसके पीछे दौड़े।
जंगल के किनारे पर दर्जी सवारों की ओर मुड़ा और बोला:
तुम, घुड़सवारों, यहीं रुको, और मैं स्वयं लुटेरों से निपट लूँगा।
वह घने जंगल में घुस गया और इधर-उधर देखने लगा। उसने देखा कि दो लुटेरे एक बड़े पेड़ के नीचे लेटे हुए हैं और नींद में इतने खर्राटे ले रहे हैं कि शाखाएँ उनके ऊपर झूल रही हैं। दर्जी ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं, एक पेड़ पर चढ़ गया और ऊपर से एक डाकू पर पत्थर फेंकने लगा। या तो यह उसके सीने में लगेगा, या माथे पर। परन्तु डाकू खर्राटे भरता है और कुछ नहीं सुनता। तभी अचानक एक पत्थर डाकू की नाक पर लगा.
डाकू जाग गया और उसने अपने साथी को बगल में धकेल दिया:
तुम क्यों लड़ रहे हो?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - दूसरा डाकू कहता है। - मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ. जाहिर तौर पर आपने यह सपना देखा है।
और फिर वो दोनों सो गये.
तभी दर्जी ने दूसरे डाकू पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
वह भी जाग गया और अपने साथी पर चिल्लाने लगा:
तुम मुझ पर पत्थर क्यों फेंक रहे हो? पागल?
हाँ, वह अपने दोस्त के माथे पर कैसे वार करेगा! और वह उसका है.
और वे पत्थरों, लाठियों और मुक्कों से लड़ने लगे। और वे तब तक लड़ते रहे जब तक उन्होंने एक-दूसरे को मार नहीं डाला।
तब दर्जी पेड़ से कूद गया, जंगल के किनारे चला गया और सवारों से कहा:
काम तमाम हो गया, दोनों मारे गए. खैर, ये लुटेरे दुष्ट हैं! और उन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके, और मुझ पर मुट्ठियां लहराईं, परन्तु वे मेरा क्या कर सकते थे? आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ!
शाही घुड़सवार जंगल में गए और देखा:
यह सही है, दो लुटेरे ज़मीन पर पड़े हैं। वे झूठ बोलते हैं और हिलते नहीं - दोनों मारे जाते हैं।
दर्जी हंस राजा के पास महल में लौट आया।
और राजा धूर्त था. उसने हंस की बात सुनी और सोचा: "ठीक है, तुमने लुटेरों से निपट लिया, लेकिन अब मैं तुम्हें ऐसा काम दूंगा कि तुम जीवित नहीं बचोगे।"
"सुनो," राजा हंस से कहता है, "अब जंगल में वापस जाओ और भयंकर गेंडा जानवर को पकड़ो।"
“यदि आप चाहें तो,” दर्जी हंस कहता है, “मैं ऐसा कर सकता हूँ।” आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ तो सात लोगों को मार डालता हूँ। इसलिए मैं कुछ ही समय में एक यूनिकॉर्न को संभाल सकता हूं।
वह अपने साथ एक कुल्हाड़ी और रस्सी लेकर फिर से जंगल में चला गया।
दर्जी हंस को लंबे समय तक गेंडा की तलाश नहीं करनी पड़ी - जानवर खुद उससे मिलने के लिए बाहर कूद गया, डरावना, उसका फर अंत में खड़ा था, उसका सींग तलवार की तरह तेज था।
गेंडा दर्जी पर झपटा और उसे अपने सींग से छेदने ही वाला था, लेकिन दर्जी एक घने पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा दौड़ा और अपना सींग पेड़ से टकराया। वह पीछे भागा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकाल सका।
अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे! - दर्जी ने कहा, गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी फेंकी, एक कुल्हाड़ी से उसके सींग को पेड़ से काट दिया और जानवर को रस्सी पर उसके राजा के पास ले गया।
गेंडा को सीधे राजमहल ले आये।
और गेंडा, जैसे ही उसने राजा को सुनहरे मुकुट और लाल वस्त्र में देखा, सूँघने और घरघराहट करने लगा। उसकी आंखें खून से लथपथ हैं, उसका रोआं खड़ा है, उसका सींग तलवार की तरह निकला हुआ है।
राजा डर गया और भागने लगा। और उसके सभी योद्धा उसके पीछे हैं. राजा बहुत दूर भाग गया - इतनी दूर कि उसे वापस लौटने का रास्ता नहीं मिला।
और दर्जी जैकेट, पतलून और बनियान सिलकर शांति से रहने लगा। उसने बेल्ट को दीवार पर लटका दिया और अपने जीवनकाल में कभी कोई दिग्गज, लुटेरे या गेंडा नहीं देखा।
एक जर्मन शहर में एक दर्जी रहता था। उसका नाम हंस था. सारा दिन वह खिड़की के पास मेज़ पर बैठा रहा, टाँगें क्रॉस करके, सिलाई करता रहा। मैंने जैकेटें सिलीं, पैंटें सिलीं, बनियानें सिलीं।एक दिन दर्जी हंस मेज पर बैठा सिलाई कर रहा था, और उसने सड़क पर लोगों को चिल्लाते हुए सुना:
- जाम! बेर का जैम! जाम किसे चाहिए?
"जाम! - दर्जी ने सोचा। - हाँ, बेर भी। यह अच्छा है"।
उसने ऐसा सोचा और खिड़की से बाहर चिल्लाया:
- चाची, चाची, यहाँ आओ! मुझे कुछ जाम दो।
उसने इस जैम का आधा जार खरीदा, अपने लिए ब्रेड का एक टुकड़ा काटा, उस पर जैम फैलाया और अपनी बनियान सिलना शुरू कर दिया।
"यहाँ," वह सोचता है, "मैं अपनी बनियान ख़त्म करूँगा और कुछ जैम खाऊँगा।"
और दर्जी हंस के कमरे में बहुत सारी मक्खियाँ थीं—गिनना असंभव है कि कितनी। शायद एक हजार, शायद दो हजार.
मक्खियों ने जैम को सूँघ लिया और ब्रेड पर उड़ गईं।
"मक्खियाँ, उड़ती हैं," दर्जी उनसे कहता है, "तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?" उन्होंने मेरे जाम पर हमला क्यों किया?
लेकिन मक्खियाँ उसकी बात नहीं मानतीं और जैम खा लेती हैं। तब दर्जी को गुस्सा आ गया, उसने एक चिथड़ा लिया और जब उसने उस चिथड़े से मक्खियों को मारा, तो उसने एक ही बार में सात मक्खियों को मार डाला।
- मैं कितना मजबूत और बहादुर हूं! - दर्जी हंस ने कहा। "पूरे शहर को इसके बारे में पता होना चाहिए।" क्या शहर है! पूरी दुनिया को बताएं. मैं अपने लिए एक नई बेल्ट बनाऊंगा और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई करूंगा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
तो उसने ऐसा ही किया. फिर उसने एक नई बेल्ट पहनी, सड़क के लिए पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रखा और घर से निकल गया।
उसी द्वार पर उसने एक पक्षी को झाड़ी में फँसा हुआ देखा। पक्षी लड़ता है, चिल्लाता है, लेकिन बाहर नहीं निकल पाता। हंस ने पक्षी को पकड़ा और उसी जेब में रख दिया जहां उसके पास दही था।
वह चलता रहा, चलता रहा और आख़िरकार एक ऊँचे पहाड़ पर आ गया। वह चोटी पर चढ़ गया और उसने देखा कि एक विशालकाय व्यक्ति पहाड़ पर बैठा है और चारों ओर देख रहा है।
"हैलो, दोस्त," दर्जी उससे कहता है। - दुनिया भर में यात्रा करने के लिए मेरे साथ आइए।
- तुम मेरे लिए कितने अच्छे दोस्त हो! - विशाल उत्तर देता है। - तुम कमजोर हो, छोटे हो, और मैं बड़ा और मजबूत हूं। जब तक तुम जीवित हो तब तक चले जाओ।
- क्या आपने यह देखा था? - दर्जी हंस कहता है और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाता है।
और हंस की बेल्ट पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की गई है: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
विशाल ने इसे पढ़ा और सोचा: “कौन जानता है, शायद वह वास्तव में एक मजबूत आदमी है। हमें इसका परीक्षण करने की आवश्यकता है।"
दैत्य ने एक पत्थर अपने हाथ में लिया और उसे इतनी कसकर दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
"अब इसे करने का प्रयास करें," विशाल ने कहा।
- बस इतना ही? - दर्जी कहता है। - खैर, मेरे लिए यह एक खाली मामला है।
उसने धीरे से अपनी जेब से क्रीम चीज़ का एक टुकड़ा निकाला और उसे अपनी मुट्ठी में बंद कर लिया। मुट्ठी से पानी ज़मीन पर डाला गया।
विशाल को ऐसी ताकत पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने हंस का फिर से परीक्षण करने का फैसला किया। उसने ज़मीन से एक पत्थर उठाया और आकाश में फेंक दिया। उसने उसे इतनी दूर फेंक दिया कि पत्थर दिखाई नहीं दे रहा था।
"आओ," वह दर्जी से कहता है, "इसे भी आज़माएँ।"
“तुम ऊँचा फेंको,” दर्जी ने कहा। "और फिर भी आपका पत्थर ज़मीन पर गिर गया।" तो मैं एक पत्थर सीधे आसमान में फेंकूंगा।
उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को पकड़ा और ऊपर फेंक दिया। पक्षी आकाश में ऊँचा उठा और उड़ गया।
- क्या, दोस्त, यह कैसा है? - दर्जी हंस से पूछता है।
"बुरा नहीं है," विशाल ने कहा। "लेकिन अब देखते हैं, क्या तुम एक पेड़ को अपने कंधों पर उठा सकते हो?"
वह दर्जी को एक बड़े कटे हुए ओक के पेड़ के पास ले गया और कहा:
- यदि तुम इतने ताकतवर हो तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी मदद करो।
"ठीक है," दर्जी ने उत्तर दिया, और मन ही मन सोचा: "मैं कमजोर हूँ, लेकिन चतुर हूँ, और तुम मूर्ख हो, लेकिन मजबूत हो।" मैं तुम्हें हमेशा धोखा देने में सक्षम रहूँगा।”
और वह विशाल से कहता है:
"तुम बस ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं सभी शाखाओं और टहनियों को ले जाऊंगा।" आख़िरकार, वे भारी होंगे।
और उन्होंने वैसा ही किया. विशाल ने सूंड को अपने कंधों पर रखा और उसे ले गया। और दर्जी एक शाखा पर कूद गया और उस पर बैठ गया। विशाल पूरे पेड़ को अपने ऊपर खींच लेता है, और यहाँ तक कि एक दर्जी को भी अपने ऊपर खींच लेता है। लेकिन वह पीछे मुड़कर नहीं देख सकता - शाखाएँ रास्ते में हैं।
दर्जी हंस एक शाखा पर सवार होकर गीत गाता है:
हमारे लोग कैसे गए?
गेट से बगीचे तक...
विशाल ने बहुत देर तक पेड़ को घसीटा, अंत में थक गया और बोला:
- सुनो, दर्जी, मैं अब पेड़ को जमीन पर गिरा दूँगा। मैं बहुत थक गया हूँ।
फिर दर्जी ने शाखा से छलांग लगाई और पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह हमेशा विशाल के पीछे चल रहा हो।
- तुम हो न! - दर्जी ने विशाल से कहा। - इतना बड़ा, और इतना मजबूत। जाहिर तौर पर आपके पास पर्याप्त नहीं है.
"यहाँ," हंस को लाने वाले विशाल ने कहा, "यही वह जगह है जहाँ हम रहते हैं।" इस बिस्तर पर चढ़ो, लेट जाओ और आराम करो।
दर्जी ने बिस्तर की ओर देखा और सोचा:
“ठीक है, यह बिस्तर मेरे लिए नहीं है। बहुत बड़ा।"
उसने ऐसा सोचा, गुफा में एक अंधेरा कोना पाया और बिस्तर पर चला गया। और रात में दैत्य उठा, लोहे का एक बड़ा टुकड़ा लिया और बिस्तर पर झूले से मारा।
"ठीक है," विशाल ने अपने साथियों से कहा, "अब मुझे इस मजबूत आदमी से छुटकारा मिल गया है।"
सभी छह दिग्गज सुबह उठे और पेड़ काटने के लिए जंगल में चले गए। और दर्जी भी उठा, नहाया, अपने बाल संवारे और उनके पीछे हो लिया।
दैत्यों ने हंस को जंगल में देखा और डर गये। "ठीक है," वे सोचते हैं, "अगर हमने उसे लोहे के लोहदंड से भी नहीं मारा, तो अब वह हम सभी को मार डालेगा।"
और दिग्गज अलग-अलग दिशाओं में भाग गए।
और दर्जी उन पर हँसा और जहाँ चाहता था चला गया।
वह चलता रहा, चलता रहा और अंततः शाही महल की बाड़ तक आ गया। वहाँ, द्वार पर, वह हरी घास पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।
और जब वह सो रहा था, तो शाही सेवकों ने उसे देखा, उस पर झुके और उसकी बेल्ट पर शिलालेख पढ़ा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं।"
- इस तरह वह ताकतवर आदमी हमारे पास आया! - उन्होंने कहा। "हमें उसकी रिपोर्ट राजा को देनी होगी।"
शाही सेवक अपने राजा के पास दौड़े और बोले:
- आपके महल के द्वार पर एक बलवान व्यक्ति बैठा है। उसे काम पर रखना अच्छा रहेगा. यदि युद्ध हुआ तो वह हमारे काम आएगा।'
राजा प्रसन्न हुआ.
"यह सही है," वह कहता है, "उसे यहाँ बुलाओ।" दर्जी को थोड़ी नींद आई, आँखें मली और चला गया
राजा की सेवा करो.
वह एक दिन सेवा करता है, फिर दूसरे दिन सेवा करता है। और वे शुरू हो गए
शाही योद्धा एक दूसरे से कहते हैं:
- हम इस ताकतवर आदमी से क्या उम्मीद कर सकते हैं? आख़िरकार, जब वह क्रोधित होता है, तो सात को मार डालता है। उसकी बेल्ट पर यही लिखा है।
वे अपने राजा के पास गये और बोले:
"हम उसके साथ सेवा नहीं करना चाहते।" अगर उसे गुस्सा आया तो वह हम सबको मार डालेगा। हमें सेवा से मुक्त करें.
और राजा को स्वयं पहले से ही पछतावा था कि उसने इतने शक्तिशाली व्यक्ति को अपनी सेवा में ले लिया।
"क्या होगा अगर," उसने सोचा, "यह मजबूत आदमी वास्तव में क्रोधित हो जाता है, मेरे सैनिकों को मार डालता है, मुझे काट कर मार डालता है और मेरी जगह पर बैठ जाता है?.. मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?"
उन्होंने दर्जी हंस को बुलाया और कहा:
"मेरे राज्य में, एक घने जंगल में, दो लुटेरे रहते हैं, और वे दोनों इतने शक्तिशाली हैं कि कोई भी उनके करीब आने की हिम्मत नहीं कर सकता।" मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि उन्हें ढूंढो और उन्हें हराओ। और मैं तुम्हारी सहायता के लिये सौ घुड़सवार देता हूं।
"ठीक है," दर्जी ने कहा। "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात लोगों को मार डालता हूं।" और मैं मजाक-मजाक में सिर्फ दो लुटेरों को ही संभाल सकता हूं।
और वह जंगल में चला गया. और सौ शाही सवार उसके पीछे दौड़े।
जंगल के किनारे पर दर्जी सवारों की ओर मुड़ा और बोला:
"तुम, घुड़सवारों, यहीं रुको, और मैं स्वयं लुटेरों से निपट लूँगा।"
वह घने जंगल में घुस गया और इधर-उधर देखने लगा। उसने देखा कि दो लुटेरे एक बड़े पेड़ के नीचे लेटे हुए हैं, नींद में इतने खर्राटे ले रहे हैं कि शाखाएँ उनके ऊपर झूल रही हैं। दर्जी ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं, एक पेड़ पर चढ़ गया और ऊपर से एक डाकू पर पत्थर फेंकने लगा। या तो यह उसके सीने में लगेगा, या माथे पर। परन्तु डाकू खर्राटे भरता है और कुछ नहीं सुनता। तभी अचानक एक पत्थर डाकू की नाक पर लगा.
डाकू जाग गया और उसने अपने साथी को बगल में धकेल दिया:
- तुम क्यों लड़ रहे हो?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो! - दूसरा डाकू कहता है। - मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ. जाहिर तौर पर आपने यह सपना देखा है।
और फिर वो दोनों सो गये.
तभी दर्जी ने दूसरे डाकू पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
वह भी जाग गया और अपने साथी पर चिल्लाने लगा:
- तुम मुझ पर पत्थर क्यों फेंक रहे हो? पागल?
हाँ, वह अपने दोस्त के माथे पर कैसे वार करेगा! और वह उसका है.
और वे पत्थरों, लाठियों और मुक्कों से लड़ने लगे। और वे तब तक लड़ते रहे जब तक उन्होंने एक-दूसरे को मार नहीं डाला।
तब दर्जी पेड़ से कूद गया, जंगल के किनारे चला गया और सवारों से कहा:
- काम हो गया, दोनों मारे गए। खैर, ये लुटेरे दुष्ट हैं! और उन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके, और मुझ पर मुट्ठियां लहराईं, परन्तु वे मेरा क्या कर सकते थे? आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ!
शाही घुड़सवार जंगल में गए और देखा:
यह सही है, दो लुटेरे ज़मीन पर पड़े हैं। वे वहीं पड़े रहते हैं और हिलते नहीं—दोनों मारे जाते हैं।
दर्जी हंस राजा के पास महल में लौट आया।
और राजा धूर्त था. उसने हंस की बात सुनी और सोचा: "ठीक है, तुमने लुटेरों से निपट लिया, लेकिन अब मैं तुम्हें ऐसा काम दूंगा कि तुम जीवित नहीं बचोगे।"
"सुनो," राजा हंस से कहता है, "अब जंगल में वापस जाओ और भयंकर गेंडा जानवर को पकड़ो।"
दर्जी हंस कहते हैं, "अगर आप चाहें तो मैं ऐसा कर सकता हूं।" आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ तो सात लोगों को मार डालता हूँ। इसलिए मैं कुछ ही समय में एक यूनिकॉर्न को संभाल सकता हूं।
वह अपने साथ एक कुल्हाड़ी और रस्सी लेकर फिर से जंगल में चला गया।
दर्जी हंस को गेंडा की तलाश करने में देर नहीं लगी - जानवर खुद ही उससे मिलने के लिए कूद पड़ा, डरावना, उसके बाल सिरे पर खड़े थे, उसका सींग तलवार की तरह तेज था। 
गेंडा दर्जी पर झपटा और उसे अपने सींग से छेदने ही वाला था, लेकिन दर्जी एक घने पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा दौड़ा और अपना सींग पेड़ से टकराया। वह पीछे भागा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकाल सका।
- अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे! - दर्जी ने कहा, गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी फेंकी, एक कुल्हाड़ी से उसके सींग को पेड़ से काट दिया और जानवर को रस्सी पर उसके राजा के पास ले गया।
गेंडा को सीधे राजमहल ले आये।
और गेंडा, जैसे ही उसने राजा को सुनहरे मुकुट और लाल वस्त्र में देखा, सूँघने और घरघराहट करने लगा। उसकी आंखें खून से लथपथ हैं, उसका रोआं खड़ा है, उसका सींग तलवार की तरह निकला हुआ है।
राजा डर गया और भागने लगा. और उसके सभी योद्धा उसके पीछे हैं. राजा बहुत दूर भाग गया - इतनी दूर कि उसे वापस लौटने का रास्ता नहीं मिला।
और दर्जी जैकेट, पतलून और बनियान सिलकर शांति से रहने लगा। उसने बेल्ट को दीवार पर लटका दिया और अपने जीवन में फिर कभी कोई दिग्गज, लुटेरे या गेंडा नहीं देखा। .
एक जर्मन शहर में एक दर्जी रहता था। उसका नाम हंस था. सारा दिन वह खिड़की के पास मेज़ पर बैठा रहा, टाँगें क्रॉस करके, सिलाई करता रहा। मैंने जैकेटें सिलीं, पतलूनें सिलीं, बनियानें सिलीं। एक दिन दर्जी हंस मेज पर बैठा सिलाई कर रहा था और उसने सड़क पर लोगों को चिल्लाते हुए सुना:
- जाम! बेर का जैम! जाम किसे चाहिए?
"जाम!" दर्जी ने सोचा। "और बेर जाम भी। यह अच्छा है।"
उसने ऐसा सोचा और खिड़की से बाहर चिल्लाया:
- चाची, चाची, यहाँ आओ! मुझे कुछ जाम दो।
उसने इस जैम का आधा जार खरीदा, अपने लिए ब्रेड का एक टुकड़ा काटा, उस पर जैम फैलाया और अपनी बनियान सिलना शुरू कर दिया।
"यहाँ," वह सोचता है, "मैं अपनी बनियान ख़त्म करूँगा और कुछ जैम खाऊँगा।"
और दर्जी हंस के कमरे में बहुत सारी मक्खियाँ थीं - कितनी मक्खियाँ थीं, यह गिनना असंभव है। शायद एक हजार, शायद दो हजार.
मक्खियों ने जैम को सूँघ लिया और ब्रेड पर उड़ गईं।
"मक्खियाँ, उड़ती हैं," दर्जी उनसे कहता है, "तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?" उन्होंने मेरे जाम पर हमला क्यों किया?
लेकिन मक्खियाँ उसकी बात नहीं मानतीं और जैम खा लेती हैं। तब दर्जी को गुस्सा आ गया, उसने एक चिथड़ा उठाया और जैसे ही उसने उस चिथड़े से मक्खियों को मारा, उसने एक ही बार में सात मक्खियों को मार डाला।
- मैं कितना मजबूत और बहादुर हूं! - दर्जी हंस ने कहा। "पूरे शहर को इसके बारे में पता होना चाहिए।" क्या शहर है! पूरी दुनिया को बताएं. मैं अपने लिए एक नई बेल्ट बनाऊंगा और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई करूंगा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
तो उसने ऐसा ही किया. फिर उसने एक नई बेल्ट पहनी, सड़क के लिए पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रखा और घर से निकल गया।
उसी द्वार पर उसने एक पक्षी को झाड़ी में फँसा हुआ देखा। पक्षी लड़ता है, चिल्लाता है, लेकिन बाहर नहीं निकल पाता। हंस ने पक्षी को पकड़ा और उसी जेब में रख दिया जहां उसके पास दही था।
वह चलता रहा, चलता रहा और आख़िरकार एक ऊँचे पहाड़ पर आ गया। वह चोटी पर चढ़ गया और उसने देखा कि एक विशालकाय व्यक्ति पहाड़ पर बैठा है और चारों ओर देख रहा है।
"हैलो, दोस्त," दर्जी उससे कहता है। "दुनिया भर में यात्रा करने के लिए मेरे साथ आओ।"
- तुम मेरे लिए कितने अच्छे दोस्त हो! - विशाल जवाब देता है। "तुम कमजोर हो, छोटे हो, और मैं बड़ा और मजबूत हूं।" जब तक तुम जीवित हो तब तक चले जाओ।
- क्या आपने यह देखा था? - दर्जी हंस कहता है और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाता है।
और हंस की बेल्ट पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की गई है: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
विशाल ने इसे पढ़ा और सोचा: "कौन जानता है, शायद वह वास्तव में एक मजबूत आदमी है। हमें उसका परीक्षण करने की ज़रूरत है।"
दैत्य ने एक पत्थर अपने हाथ में लिया और उसे इतनी कसकर दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
"अब इसे करने का प्रयास करें," विशाल ने कहा।
- बस इतना ही? - दर्जी कहता है। - ठीक है, मेरे लिए यह एक खाली मामला है।
उसने धीरे से अपनी जेब से क्रीम चीज़ का एक टुकड़ा निकाला और उसे अपनी मुट्ठी में बंद कर लिया। मुट्ठी से पानी ज़मीन पर डाला गया।
विशाल को ऐसी ताकत पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने हंस का फिर से परीक्षण करने का फैसला किया। उसने ज़मीन से एक पत्थर उठाया और आकाश में फेंक दिया। उसने उसे इतनी दूर फेंक दिया कि पत्थर दिखाई नहीं दे रहा था।
"आओ," वह दर्जी से कहता है, "इसे भी आज़माएँ।"
दर्जी ने कहा, "तुम ऊँचा फेंकते हो। फिर भी तुम्हारा पत्थर ज़मीन पर गिर गया।" तो मैं एक पत्थर सीधे आसमान में फेंकूंगा।
उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को पकड़ा और ऊपर फेंक दिया। पक्षी आकाश में बहुत ऊँचा उड़ गया और उड़ गया।
- क्या, दोस्त, यह कैसा है? - दर्जी हंस से पूछता है।
“बुरा नहीं,” विशाल कहता है। - अब देखते हैं कि क्या आप एक पेड़ को अपने कंधों पर उठा सकते हैं?
वह दर्जी को एक बड़े कटे हुए ओक के पेड़ के पास ले गया और कहा:
- यदि तुम इतने ताकतवर हो तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी मदद करो।
"ठीक है," दर्जी ने उत्तर दिया, लेकिन मन ही मन सोचा: "मैं कमजोर हूं, लेकिन चतुर हूं, और तुम मूर्ख हो, लेकिन मजबूत हो। मैं तुम्हें हमेशा धोखा देने में सक्षम रहूंगा।"
और वह विशाल से कहता है:
"तुम बस ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं सभी शाखाओं और टहनियों को ले जाऊंगा।" आख़िरकार, वे भारी होंगे।
और उन्होंने वैसा ही किया. विशाल ने सूंड को अपने कंधों पर रखा और उसे ले गया। और दर्जी एक शाखा पर कूद गया और उस पर बैठ गया। विशाल पूरे पेड़ को अपने ऊपर खींच लेता है, और यहाँ तक कि एक दर्जी को भी अपने ऊपर खींच लेता है। लेकिन वह पीछे मुड़कर नहीं देख सकता - शाखाएँ रास्ते में हैं। दर्जी हंस एक शाखा पर सवार होकर गीत गाता है:
- हमारे लोग कैसे गए?
गेट से बगीचे तक...
विशाल ने बहुत देर तक पेड़ को घसीटा, अंत में थक गया और बोला:
- सुनो, दर्जी, मैं अब पेड़ को जमीन पर गिरा दूँगा। मैं बहुत थक गया हूँ। फिर दर्जी ने शाखा से छलांग लगाई और पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह हमेशा विशाल के पीछे चल रहा हो।
- तुम हो न! - दर्जी ने विशाल से कहा। -इतना बड़ा, लेकिन लगता है तुममें ताकत कम है।
वे पेड़ छोड़कर आगे बढ़ गये। वे चलते रहे, चलते रहे और अंततः एक गुफा के पास आये। वहाँ पाँच दिग्गज आग के चारों ओर बैठे थे और प्रत्येक के हाथ में एक भुना हुआ मेमना था।
"यहाँ," हंस को लाने वाले विशाल ने कहा, "यही वह जगह है जहाँ हम रहते हैं।" इस बिस्तर पर चढ़ो, लेट जाओ और आराम करो।
दर्जी ने बिस्तर को देखा और सोचा: "ठीक है, यह बिस्तर मेरे लिए नहीं है। यह बहुत बड़ा है।"
उसने ऐसा सोचा, गुफा में एक अंधेरा कोना पाया और बिस्तर पर चला गया। और रात में दैत्य उठा, लोहे का एक बड़ा टुकड़ा लिया और बिस्तर पर झूले से मारा।
"ठीक है," विशाल ने अपने साथियों से कहा, "अब मुझे इस मजबूत आदमी से छुटकारा मिल गया है।"
सभी छह दिग्गज सुबह उठे और पेड़ काटने के लिए जंगल में चले गए। और दर्जी भी उठा, नहाया, अपने बाल संवारे और उनके पीछे हो लिया।
दैत्यों ने हंस को जंगल में देखा और डर गये। "ठीक है," वे सोचते हैं, "अगर हमने उसे लोहे के लोहदंड से भी नहीं मारा, तो अब वह हम सभी को मार डालेगा।"
और दिग्गज अलग-अलग दिशाओं में भाग गए।
और दर्जी उन पर हँसा और जहाँ चाहता था चला गया।
वह चलता रहा, चलता रहा और अंततः शाही महल की बाड़ तक आ गया। वहाँ, द्वार पर, वह हरी घास पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।
और जब वह सो रहा था, तो शाही सेवकों ने उसे देखा, उस पर झुके और उसकी बेल्ट पर शिलालेख पढ़ा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं।"
- इस तरह वह ताकतवर आदमी हमारे पास आया! - उन्होंने कहा। "हमें उसकी रिपोर्ट राजा को देनी चाहिए।"
शाही सेवक अपने राजा के पास दौड़े और बोले:
- आपके महल के द्वार पर एक बलवान व्यक्ति पड़ा है। उसे काम पर रखना अच्छा रहेगा. यदि युद्ध हुआ तो वह हमारे काम आएगा।'
राजा प्रसन्न हुआ.
"यह सही है," वह कहता है, "उसे यहाँ बुलाओ।"
दर्जी को थोड़ी नींद आई, उसने अपनी आँखें मलीं और राजा की सेवा में चला गया।
वह एक दिन सेवा करता है, फिर दूसरे दिन सेवा करता है। और शाही सैनिक एक दूसरे से कहने लगे:
- हम इस ताकतवर व्यक्ति से क्या अच्छे की उम्मीद कर सकते हैं? आख़िरकार, जब वह क्रोधित होता है, तो सात को मार डालता है। उसकी बेल्ट पर यही लिखा है।
वे अपने राजा के पास गये और बोले:
"हम उसके साथ सेवा नहीं करना चाहते।" अगर उसे गुस्सा आया तो वह हम सबको मार डालेगा। हमें सेवा से मुक्त करें.
और राजा को स्वयं पहले से ही पछतावा था कि उसने इतने शक्तिशाली व्यक्ति को अपनी सेवा में ले लिया। "क्या होगा अगर," उसने सोचा, "यह मजबूत आदमी वास्तव में क्रोधित हो जाता है, मेरे सैनिकों को मार डालता है, मुझे काट कर मार डालता है और मेरी जगह पर बैठ जाता है?.. मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?"
उन्होंने दर्जी हंस को बुलाया और कहा:
- मेरे राज्य में, एक घने जंगल में, दो डाकू रहते हैं, और वे दोनों इतने शक्तिशाली हैं कि कोई भी उनके करीब आने की हिम्मत नहीं कर सकता। मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि उन्हें ढूंढो और उन्हें हराओ। और मैं तुम्हारी सहायता के लिये सौ घुड़सवार देता हूं।
"ठीक है," दर्जी ने कहा। "जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ।" और मैं मजाक-मजाक में सिर्फ दो लुटेरों को ही संभाल सकता हूं।
और वह जंगल में चला गया. और सौ शाही सवार उसके पीछे दौड़े।
जंगल के किनारे पर दर्जी सवारों की ओर मुड़ा और बोला:
"तुम, घुड़सवारों, यहीं रुको, और मैं स्वयं लुटेरों से निपट लूँगा।"
वह घने जंगल में घुस गया और इधर-उधर देखने लगा।
उसने देखा कि दो लुटेरे एक बड़े पेड़ के नीचे लेटे हुए हैं और नींद में इतने खर्राटे ले रहे हैं कि शाखाएँ उनके ऊपर झूल रही हैं। दर्जी ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं, एक पेड़ पर चढ़ गया और ऊपर से एक डाकू पर पत्थर फेंकने लगा। या तो यह उसके सीने में लगेगा, या माथे पर। परन्तु डाकू खर्राटे भरता है और कुछ नहीं सुनता। तभी अचानक एक पत्थर डाकू की नाक पर लगा. डाकू जाग गया और उसने अपने साथी को बगल में धकेल दिया:
- तुम क्यों लड़ रहे हो?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो! - एक अन्य डाकू कहता है। "मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ।" जाहिर तौर पर आपने यह सपना देखा है।
और फिर वो दोनों सो गये.
तभी दर्जी ने दूसरे डाकू पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
वह भी जाग गया और अपने साथी पर चिल्लाने लगा:
- तुम मुझ पर पत्थर क्यों फेंक रहे हो? पागल?
हाँ, वह अपने दोस्त के माथे पर कैसे वार करेगा!
और वह उसका है.
और वे पत्थरों, लाठियों और मुक्कों से लड़ने लगे। और वे तब तक लड़ते रहे जब तक उन्होंने एक-दूसरे को मार नहीं डाला।
तब दर्जी पेड़ से कूद गया, जंगल के किनारे चला गया और सवारों से कहा:
- काम हो गया, दोनों मारे गए। खैर, ये लुटेरे दुष्ट हैं! और उन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके, और मुझ पर मुट्ठियां लहराईं, परन्तु वे मेरा क्या कर सकते थे? आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ!
राजा के घुड़सवार जंगल में गए और देखा: ठीक है, दो लुटेरे जमीन पर पड़े हुए थे। वे झूठ बोलते हैं और हिलते नहीं - दोनों मारे जाते हैं।
दर्जी हंस राजा के पास महल में लौट आया।
और राजा धूर्त था. उसने हंस की बात सुनी और सोचा: "ठीक है, तुमने लुटेरों से निपट लिया, लेकिन अब मैं तुम्हें ऐसा काम दूंगा कि तुम जीवित नहीं बचोगे।"
"सुनो," राजा हंस से कहता है, "अब जंगल में वापस जाओ और भयंकर गेंडा जानवर को पकड़ो।"
“यदि आप चाहें तो,” दर्जी हंस कहता है, “मैं ऐसा कर सकता हूँ।” आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ तो सात लोगों को मार डालता हूँ। इसलिए मैं कुछ ही समय में एक यूनिकॉर्न को संभाल सकता हूं।
वह अपने साथ एक कुल्हाड़ी और रस्सी लेकर फिर से जंगल में चला गया।
दर्जी हंस को लंबे समय तक गेंडा की तलाश नहीं करनी पड़ी - जानवर खुद उससे मिलने के लिए बाहर कूद गया, डरावना, उसका फर अंत में खड़ा था, उसका सींग तलवार की तरह तेज था।
गेंडा दर्जी पर झपटा और उसे अपने सींग से छेदने ही वाला था, लेकिन दर्जी एक घने पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा दौड़ा और अपना सींग पेड़ से टकराया। वह पीछे भागा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकाल सका।
"अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे!" दर्जी ने कहा, गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी डाली, एक कुल्हाड़ी से पेड़ से उसका सींग काट दिया और जानवर को रस्सी पर उसके राजा के पास ले गया।
गेंडा को सीधे राजमहल ले आये।
और गेंडा, जैसे ही उसने राजा को सुनहरे मुकुट और लाल वस्त्र में देखा, सूँघने और घरघराहट करने लगा। उसकी आंखें खून से लथपथ हैं, उसका रोआं खड़ा है, उसका सींग तलवार की तरह निकला हुआ है। राजा डर गया और भागने लगा। और उसके सभी योद्धा उसके पीछे हैं. राजा बहुत दूर भाग गया - इतनी दूर कि उसे वापस लौटने का रास्ता नहीं मिला।
और दर्जी जैकेट, पतलून और बनियान सिलकर शांति से रहने लगा। उसने बेल्ट को दीवार पर लटका दिया और अपने जीवन में फिर कभी कोई दिग्गज, लुटेरे या गेंडा नहीं देखा।
एक जर्मन शहर में एक दर्जी रहता था। उसका नाम हंस था. सारा दिन वह खिड़की के पास मेज़ पर बैठा रहा, टाँगें क्रॉस करके, सिलाई करता रहा। मैंने जैकेटें सिलीं, पैंटें सिलीं, बनियानें सिलीं।
एक दिन दर्जी हंस मेज पर बैठा सिलाई कर रहा था, और उसने सड़क पर लोगों को चिल्लाते हुए सुना:
- जाम! बेर का जैम! जाम किसे चाहिए?
"जाम! - दर्जी ने सोचा। - हाँ, बेर भी। यह अच्छा है"।
उसने ऐसा सोचा और खिड़की से बाहर चिल्लाया:
- चाची, चाची, यहाँ आओ! मुझे कुछ जाम दो।
उसने इस जैम का आधा जार खरीदा, अपने लिए ब्रेड का एक टुकड़ा काटा, उस पर जैम फैलाया और अपनी बनियान सिलना शुरू कर दिया।
"यहाँ," वह सोचता है, "मैं अपनी बनियान ख़त्म करूँगा और कुछ जैम खाऊँगा।"
और दर्जी हंस के कमरे में बहुत सारी मक्खियाँ थीं—गिनना असंभव है कि कितनी। शायद एक हजार, शायद दो हजार.
मक्खियों ने जैम को सूँघ लिया और ब्रेड पर उड़ गईं।
"मक्खियाँ, उड़ती हैं," दर्जी उनसे कहता है, "तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?" उन्होंने मेरे जाम पर हमला क्यों किया?
लेकिन मक्खियाँ उसकी बात नहीं मानतीं और जैम खा लेती हैं। तब दर्जी को गुस्सा आ गया, उसने एक चिथड़ा लिया और जब उसने उस चिथड़े से मक्खियों को मारा, तो उसने एक ही बार में सात मक्खियों को मार डाला।
- मैं कितना मजबूत और बहादुर हूं! - दर्जी हंस ने कहा। "पूरे शहर को इसके बारे में पता होना चाहिए।" क्या शहर है! पूरी दुनिया को बताएं. मैं अपने लिए एक नई बेल्ट बनाऊंगा और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई करूंगा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
तो उसने ऐसा ही किया. फिर उसने एक नई बेल्ट पहनी, सड़क के लिए पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रखा और घर से निकल गया।
उसी द्वार पर उसने एक पक्षी को झाड़ी में फँसा हुआ देखा। पक्षी लड़ता है, चिल्लाता है, लेकिन बाहर नहीं निकल पाता। हंस ने पक्षी को पकड़ा और उसी जेब में रख दिया जहां उसके पास दही था।
वह चलता रहा, चलता रहा और आख़िरकार एक ऊँचे पहाड़ पर आ गया। वह चोटी पर चढ़ गया और उसने देखा कि एक विशालकाय व्यक्ति पहाड़ पर बैठा है और चारों ओर देख रहा है।
"हैलो, दोस्त," दर्जी उससे कहता है। - दुनिया भर में यात्रा करने के लिए मेरे साथ आइए।
- तुम मेरे लिए कितने अच्छे दोस्त हो! - विशाल उत्तर देता है। - तुम कमजोर हो, छोटे हो, और मैं बड़ा और मजबूत हूं। जब तक तुम जीवित हो तब तक चले जाओ।
- क्या आपने यह देखा था? - दर्जी हंस कहता है और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाता है।
और हंस की बेल्ट पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की गई है: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
विशाल ने इसे पढ़ा और सोचा: “कौन जानता है, शायद वह वास्तव में एक मजबूत आदमी है। हमें इसका परीक्षण करने की आवश्यकता है।"
दैत्य ने एक पत्थर अपने हाथ में लिया और उसे इतनी कसकर दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
"अब इसे करने का प्रयास करें," विशाल ने कहा।
- बस इतना ही? - दर्जी कहता है। - खैर, मेरे लिए यह एक खाली मामला है।
उसने धीरे से अपनी जेब से क्रीम चीज़ का एक टुकड़ा निकाला और उसे अपनी मुट्ठी में बंद कर लिया। मुट्ठी से पानी ज़मीन पर डाला गया।
विशाल को ऐसी ताकत पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने हंस का फिर से परीक्षण करने का फैसला किया। उसने ज़मीन से एक पत्थर उठाया और आकाश में फेंक दिया। उसने उसे इतनी दूर फेंक दिया कि पत्थर दिखाई नहीं दे रहा था।
"आओ," वह दर्जी से कहता है, "इसे भी आज़माएँ।"
“तुम ऊँचा फेंको,” दर्जी ने कहा। "और फिर भी आपका पत्थर ज़मीन पर गिर गया।" तो मैं एक पत्थर सीधे आसमान में फेंकूंगा।
उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को पकड़ा और ऊपर फेंक दिया। पक्षी आकाश में ऊँचा उठा और उड़ गया।
- क्या, दोस्त, यह कैसा है? - दर्जी हंस से पूछता है।
"बुरा नहीं है," विशाल ने कहा। "लेकिन अब देखते हैं, क्या तुम एक पेड़ को अपने कंधों पर उठा सकते हो?"
वह दर्जी को एक बड़े कटे हुए ओक के पेड़ के पास ले गया और कहा:
- यदि तुम इतने ताकतवर हो तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी मदद करो।
"ठीक है," दर्जी ने उत्तर दिया, और मन ही मन सोचा: "मैं कमजोर हूँ, लेकिन चतुर हूँ, और तुम मूर्ख हो, लेकिन मजबूत हो।" मैं तुम्हें हमेशा धोखा देने में सक्षम रहूँगा।”
और वह विशाल से कहता है:
"तुम बस ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं सभी शाखाओं और टहनियों को ले जाऊंगा।" आख़िरकार, वे भारी होंगे।
और उन्होंने वैसा ही किया. विशाल ने सूंड को अपने कंधों पर रखा और उसे ले गया। और दर्जी एक शाखा पर कूद गया और उस पर बैठ गया। विशाल पूरे पेड़ को अपने ऊपर खींच लेता है, और यहाँ तक कि एक दर्जी को भी अपने ऊपर खींच लेता है। लेकिन वह पीछे मुड़कर नहीं देख सकता - शाखाएँ रास्ते में हैं।
दर्जी हंस एक शाखा पर सवार होकर गीत गाता है:
हमारे लोग कैसे गए?
गेट से बगीचे तक...
विशाल ने बहुत देर तक पेड़ को घसीटा, अंत में थक गया और बोला:
- सुनो, दर्जी, मैं अब पेड़ को जमीन पर गिरा दूँगा। मैं बहुत थक गया हूँ।
फिर दर्जी ने शाखा से छलांग लगाई और पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह हमेशा विशाल के पीछे चल रहा हो।
- तुम हो न! - दर्जी ने विशाल से कहा। - इतना बड़ा, और इतना मजबूत। जाहिर तौर पर आपके पास पर्याप्त नहीं है.
"यहाँ," हंस को लाने वाले विशाल ने कहा, "यही वह जगह है जहाँ हम रहते हैं।" इस बिस्तर पर चढ़ो, लेट जाओ और आराम करो।
दर्जी ने बिस्तर की ओर देखा और सोचा:
“ठीक है, यह बिस्तर मेरे लिए नहीं है। बहुत बड़ा।"
उसने ऐसा सोचा, गुफा में एक अंधेरा कोना पाया और बिस्तर पर चला गया। और रात में दैत्य उठा, लोहे का एक बड़ा टुकड़ा लिया और बिस्तर पर झूले से मारा।
"ठीक है," विशाल ने अपने साथियों से कहा, "अब मुझे इस मजबूत आदमी से छुटकारा मिल गया है।"
सभी छह दिग्गज सुबह उठे और पेड़ काटने के लिए जंगल में चले गए। और दर्जी भी उठा, नहाया, अपने बाल संवारे और उनके पीछे हो लिया।
दैत्यों ने हंस को जंगल में देखा और डर गये। "ठीक है," वे सोचते हैं, "अगर हमने उसे लोहे के लोहदंड से भी नहीं मारा, तो अब वह हम सभी को मार डालेगा।"
और दिग्गज अलग-अलग दिशाओं में भाग गए।
और दर्जी उन पर हँसा और जहाँ चाहता था चला गया।
वह चलता रहा, चलता रहा और अंततः शाही महल की बाड़ तक आ गया। वहाँ, द्वार पर, वह हरी घास पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।
और जब वह सो रहा था, तो शाही सेवकों ने उसे देखा, उस पर झुके और उसकी बेल्ट पर शिलालेख पढ़ा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं।"
- इस तरह वह ताकतवर आदमी हमारे पास आया! - उन्होंने कहा। "हमें उसकी रिपोर्ट राजा को देनी होगी।"
शाही सेवक अपने राजा के पास दौड़े और बोले:
- आपके महल के द्वार पर एक बलवान व्यक्ति बैठा है। उसे काम पर रखना अच्छा रहेगा. यदि युद्ध हुआ तो वह हमारे काम आएगा।'
राजा प्रसन्न हुआ.
"यह सही है," वह कहता है, "उसे यहाँ बुलाओ।" दर्जी को थोड़ी नींद आई, आँखें मली और चला गया
राजा की सेवा करो.
वह एक दिन सेवा करता है, फिर दूसरे दिन सेवा करता है। और वे शुरू हो गए
शाही योद्धा एक दूसरे से कहते हैं:
- हम इस ताकतवर आदमी से क्या उम्मीद कर सकते हैं? आख़िरकार, जब वह क्रोधित होता है, तो सात को मार डालता है। उसकी बेल्ट पर यही लिखा है।
वे अपने राजा के पास गये और बोले:
"हम उसके साथ सेवा नहीं करना चाहते।" अगर उसे गुस्सा आया तो वह हम सबको मार डालेगा। हमें सेवा से मुक्त करें.
और राजा को स्वयं पहले से ही पछतावा था कि उसने इतने शक्तिशाली व्यक्ति को अपनी सेवा में ले लिया।
"क्या होगा अगर," उसने सोचा, "यह मजबूत आदमी वास्तव में क्रोधित हो जाता है, मेरे सैनिकों को मार डालता है, मुझे काट कर मार डालता है और मेरी जगह पर बैठ जाता है?.. मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?"
उन्होंने दर्जी हंस को बुलाया और कहा:
"मेरे राज्य में, एक घने जंगल में, दो लुटेरे रहते हैं, और वे दोनों इतने शक्तिशाली हैं कि कोई भी उनके करीब आने की हिम्मत नहीं कर सकता।" मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि उन्हें ढूंढो और उन्हें हराओ। और मैं तुम्हारी सहायता के लिये सौ घुड़सवार देता हूं।
"ठीक है," दर्जी ने कहा। "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात लोगों को मार डालता हूं।" और मैं मजाक-मजाक में सिर्फ दो लुटेरों को ही संभाल सकता हूं।
और वह जंगल में चला गया. और सौ शाही सवार उसके पीछे दौड़े।
जंगल के किनारे पर दर्जी सवारों की ओर मुड़ा और बोला:
"तुम, घुड़सवारों, यहीं रुको, और मैं स्वयं लुटेरों से निपट लूँगा।"
वह घने जंगल में घुस गया और इधर-उधर देखने लगा। उसने देखा कि दो लुटेरे एक बड़े पेड़ के नीचे लेटे हुए हैं, नींद में इतने खर्राटे ले रहे हैं कि शाखाएँ उनके ऊपर झूल रही हैं। दर्जी ने बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं, एक पेड़ पर चढ़ गया और ऊपर से एक डाकू पर पत्थर फेंकने लगा। या तो यह उसके सीने में लगेगा, या माथे पर। परन्तु डाकू खर्राटे भरता है और कुछ नहीं सुनता। तभी अचानक एक पत्थर डाकू की नाक पर लगा.
डाकू जाग गया और उसने अपने साथी को बगल में धकेल दिया:
- तुम क्यों लड़ रहे हो?
- तुम किस बारे में बात कर रहे हो! - दूसरा डाकू कहता है। - मैं तुम्हें नहीं मार रहा हूँ. जाहिर तौर पर आपने यह सपना देखा है।
और फिर वो दोनों सो गये.
तभी दर्जी ने दूसरे डाकू पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
वह भी जाग गया और अपने साथी पर चिल्लाने लगा:
- तुम मुझ पर पत्थर क्यों फेंक रहे हो? पागल?
हाँ, वह अपने दोस्त के माथे पर कैसे वार करेगा! और वह उसका है.
और वे पत्थरों, लाठियों और मुक्कों से लड़ने लगे। और वे तब तक लड़ते रहे जब तक उन्होंने एक-दूसरे को मार नहीं डाला।
तब दर्जी पेड़ से कूद गया, जंगल के किनारे चला गया और सवारों से कहा:
- काम हो गया, दोनों मारे गए। खैर, ये लुटेरे दुष्ट हैं! और उन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके, और मुझ पर मुट्ठियां लहराईं, परन्तु वे मेरा क्या कर सकते थे? आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात लोगों को मार डालता हूँ!
शाही घुड़सवार जंगल में गए और देखा:
यह सही है, दो लुटेरे ज़मीन पर पड़े हैं। वे वहीं पड़े रहते हैं और हिलते नहीं—दोनों मारे जाते हैं।
दर्जी हंस राजा के पास महल में लौट आया।
और राजा धूर्त था. उसने हंस की बात सुनी और सोचा: "ठीक है, तुमने लुटेरों से निपट लिया, लेकिन अब मैं तुम्हें ऐसा काम दूंगा कि तुम जीवित नहीं बचोगे।"
"सुनो," राजा हंस से कहता है, "अब जंगल में वापस जाओ और भयंकर गेंडा जानवर को पकड़ो।"
दर्जी हंस कहते हैं, "अगर आप चाहें तो मैं ऐसा कर सकता हूं।" आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ तो सात लोगों को मार डालता हूँ। इसलिए मैं कुछ ही समय में एक यूनिकॉर्न को संभाल सकता हूं।
वह अपने साथ एक कुल्हाड़ी और रस्सी लेकर फिर से जंगल में चला गया।
दर्जी हंस को गेंडा की तलाश करने में देर नहीं लगी - जानवर खुद ही उससे मिलने के लिए कूद पड़ा, डरावना, उसके बाल सिरे पर खड़े थे, उसका सींग तलवार की तरह तेज था।
गेंडा दर्जी पर झपटा और उसे अपने सींग से छेदने ही वाला था, लेकिन दर्जी एक घने पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा दौड़ा और अपना सींग पेड़ से टकराया। वह पीछे भागा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकाल सका।
- अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे! - दर्जी ने कहा, गेंडा की गर्दन के चारों ओर एक रस्सी फेंकी, एक कुल्हाड़ी से उसके सींग को पेड़ से काट दिया और जानवर को रस्सी पर उसके राजा के पास ले गया।
गेंडा को सीधे राजमहल ले आये।
और गेंडा, जैसे ही उसने राजा को सुनहरे मुकुट और लाल वस्त्र में देखा, सूँघने और घरघराहट करने लगा। उसकी आंखें खून से लथपथ हैं, उसका रोआं खड़ा है, उसका सींग तलवार की तरह निकला हुआ है।
राजा डर गया और भागने लगा। और उसके सभी योद्धा उसके पीछे हैं. राजा बहुत दूर भाग गया - इतनी दूर कि उसे वापस लौटने का रास्ता नहीं मिला।
और दर्जी जैकेट, पतलून और बनियान सिलकर शांति से रहने लगा। उसने बेल्ट को दीवार पर लटका दिया और अपने जीवनकाल में कभी कोई दिग्गज, लुटेरे या गेंडा नहीं देखा।
एक जर्मन शहर में एक दर्जी रहता था। उसका नाम हंस था. सारा दिन वह खिड़की के पास मेज़ पर बैठा रहा, टाँगें क्रॉस करके, सिलाई करता रहा। मैंने जैकेटें सिलीं, पैंटें सिलीं, बनियानें सिलीं।
एक दिन हंस दर्जी मेज पर बैठा सिलाई कर रहा था और उसने सड़क पर लोगों को चिल्लाते हुए सुना:
जाम! बेर का जैम! जाम किसे चाहिए?
"जाम! - दर्जी ने सोचा। और बेर भी। यह अच्छा है।"
उसने ऐसा सोचा और खिड़की से बाहर चिल्लाया:
आंटी, आंटी, यहाँ आओ! मुझे कुछ जाम दो।
उसने इस जैम का आधा जार खरीदा, अपने लिए ब्रेड का एक टुकड़ा काटा, उस पर जैम फैलाया और अपनी बनियान सिलना शुरू कर दिया।
"यहाँ," वह सोचता है, "मैं अपनी बनियान ख़त्म करूँगा और कुछ जैम खाऊँगा।"
और दर्जी हंस के कमरे में बहुत सारी मक्खियाँ थीं—गिनना असंभव है कि कितनी। शायद एक हजार, शायद दो हजार.
मक्खियों ने जाम को सूँघ लिया और झपट पड़ीं।
मक्खियाँ, मक्खियाँ,” दर्जी उनसे कहता है, “तुम्हें यहाँ किसने बुलाया?” उन्होंने मेरे जाम पर हमला क्यों किया?
लेकिन मक्खियाँ उसकी बात नहीं मानतीं और जैम खा लेती हैं। टुटपोर्टनॉय को गुस्सा आ गया, उसने एक कपड़ा उठाया और उस कपड़े से मक्खियों पर प्रहार किया, जिससे एक ही बार में सात मक्खियाँ मर गईं।
मैं कितना मजबूत और बहादुर हूं! दर्जी हंस ने कहा। इसकी जानकारी पूरे शहर को होनी चाहिए. क्या शहर है! पूरी दुनिया को बताएं. मैं अपने लिए एक नई बेल्ट छिपाऊंगा और उस पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई करूंगा: "जब मैं गुस्से में होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
तो उसने ऐसा ही किया. फिर उसने एक नई बेल्ट पहनी, सड़क के लिए पनीर का एक टुकड़ा अपनी जेब में रखा और घर से निकल गया।
द्वार पर ही उसने एक पक्षी को झाड़ी में फँसा हुआ देखा। पक्षी लड़ता है, चिल्लाता है, लेकिन बाहर नहीं निकल पाता। हंस ने पक्षी को पकड़ा और उसी जेब में रख दिया जहां उसके पास दही था।
वह चलता रहा और चलता रहा और अंत में एक ऊँचे पहाड़ पर पहुँच गया। वह चोटी पर चढ़ गया और उसने देखा कि एक विशालकाय व्यक्ति पहाड़ पर बैठा है और चारों ओर देख रहा है।
"हैलो, दोस्त," दर्जी उससे कहता है। -दुनिया भर में घूमने के लिए मेरे साथ आइए।
तुम मेरे लिए कितने अच्छे दोस्त हो! - विशाल उत्तर देता है। तुम कमजोर और छोटे हो, लेकिन मैं बड़ा और मजबूत हूं। जब तक तुम जीवित हो, चले जाओ।
क्या आपने यह देखा था? दर्जी हंस कहता है और विशाल को अपनी बेल्ट दिखाता है।
और हंस की बेल्ट पर बड़े अक्षरों में कढ़ाई की गई है: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार देता हूं।"
विशाल ने इसे पढ़ा और सोचा: “कौन जानता है, शायद वह वास्तव में एक मजबूत आदमी है। हमें उसका परीक्षण करने की जरूरत है।"
दैत्य ने पत्थर को अपने हाथों में लिया और उसे इतनी कसकर दबाया कि पत्थर से पानी बहने लगा।
"अब इसे करने का प्रयास करें," विशाल ने कहा।
बस इतना ही? दर्जी कहता है. ख़ैर, मेरे लिए तो ये कोरी बात है.
उसने धीरे से अपनी जेब से दही पनीर का एक टुकड़ा निकाला और उसे अपनी मुट्ठी में निचोड़ लिया। मुट्ठी से पानी ज़मीन पर डाला गया।
विशाल को ऐसी ताकत पर आश्चर्य हुआ, लेकिन उसने हंस का फिर से परीक्षण करने का फैसला किया। उसने ज़मीन से एक पत्थर उठाया और आकाश में फेंक दिया। उसने उसे इतनी दूर फेंक दिया कि पत्थर दिखाई नहीं दे रहा था।
चलो,'' वह दर्जी से कहता है, ''इसे भी आज़माओ।''
“तुम ऊँचा फेंको,” दर्जी ने कहा। और फिर भी पीला पत्थर जमीन पर गिर गया। तो मैं एक पत्थर सीधे आसमान में फेंकूंगा।
उसने अपनी जेब में हाथ डाला, पक्षी को पकड़ा और ऊपर फेंक दिया। पक्षी आकाश में ऊँचा उठा और उड़ गया।
यह कैसा है दोस्त? दर्जी हंस से पूछता है।
बुरा नहीं है, विशाल ने कहा। "लेकिन अब देखते हैं, क्या तुम अपने कंधों पर एक पेड़ उठा सकते हो?"
वह दर्जी को एक बड़े कटे हुए ओक के पेड़ के पास लाया और कहा:
यदि तुम इतने शक्तिशाली हो तो इस पेड़ को जंगल से बाहर ले जाने में मेरी सहायता करो।
ठीक है, दर्जी ने उत्तर दिया, लेकिन मन ही मन सोचा: “मैं कमजोर हूं, लेकिन चतुर हूं, और तुम मूर्ख हो, लेकिन मजबूत हो। मैं तुम्हें हमेशा धोखा दे सकता हूं।"
और वह विशाल से कहता है:
तुम बस ट्रंक को अपने कंधों पर रखो, और मैं सभी शाखाओं और टहनियों को ले जाऊंगा। आख़िरकार, वे भारी होंगे।
और उन्होंने वैसा ही किया. दैत्य ने सूंड को कंधे पर रखा और उठा लिया। और दर्जी एक शाखा पर कूद गया और उस पर बैठ गया। विशाल पूरे पेड़ को अपने ऊपर खींच लेता है, और यहाँ तक कि एक दर्जी को भी अपने ऊपर खींच लेता है। लेकिन वह पीछे मुड़कर नहीं देख सकता; रास्ते में शाखाएँ हैं।
दर्जी हंस एक शाखा पर सवार होकर गीत गाता है:
हमारे लोग कैसे गए?
गेट से बगीचे तक
विशाल ने बहुत देर तक पेड़ को घसीटा, अंत में थक गया और बोला:
सुनो, दर्जी, मैं अब पेड़ को ज़मीन पर गिरा दूँगा। मैं बहुत थक गया हूँ।
फिर दर्जी ने शाखा से छलांग लगाई और पेड़ को दोनों हाथों से पकड़ लिया, जैसे कि वह हर समय विशाल के पीछे चल रहा हो।
तुम हो न! दर्जी ने विशाल से कहा। इतना बड़ा और मजबूत. जाहिर तौर पर आपके पास पर्याप्त नहीं है.
हंस को लाने वाले विशाल का कहना है कि यह वह जगह है जहां हम रहते हैं। इस बिस्तर पर चढ़ो, लेट जाओ और आराम करो।
दर्जी ने बिस्तर की ओर देखा और सोचा:
“ठीक है, यह बिस्तर मेरे लिए नहीं है। बहुत बड़ा।"
उसने ऐसा सोचा, गुफा में एक अंधेरा कोना पाया और बिस्तर पर चला गया। और रात में दैत्य उठा, लोहे का एक बड़ा टुकड़ा लिया और झूले से ढक्कन पर प्रहार किया।
खैर,'' विशाल ने अपने साथियों से कहा, ''अब मैंने इस ताकतवर आदमी से छुटकारा पा लिया है।''
सभी छह दिग्गज सुबह उठकर जंगल में पेड़ काटने गए। और दर्जी भी उठा, नहाया, अपने बाल संवारे और उनके पीछे हो लिया।
दिग्गजों ने हंस को जंगल में देखा और डर गए। "ठीक है, वे सोचते हैं, भले ही हमने उसे लोहे के लोहदंड से नहीं मारा, लेकिन अब वह हम सभी को मार डालेगा।"
और दिग्गज अलग-अलग दिशाओं में भाग गए।
और दर्जी उन पर हँसा और जहाँ भी जा सकता था चला गया।
वह चलता रहा, चलता रहा और अंततः शाही महल की बाड़ तक आ गया। वहाँ, द्वार पर, वह हरी घास पर लेट गया और गहरी नींद में सो गया।
और जब वह सो रहा था, तो शाही सेवकों ने उसे देखा, उस पर झुके और उसकी बेल्ट पर शिलालेख पढ़ा: "जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं।"
इस तरह वह बलवान आदमी हमारे पास आया! उन्होंने कहा। मुझे उसकी सूचना राजा को देनी है।
शाही सेवक अपने राजा के पास दौड़े और बोले:
तेरे महल के द्वार पर एक बलवान मनुष्य बैठा है। उसे सेवा में लेना अच्छा रहेगा। अगर युद्ध हुआ तो हमें इसकी जरूरत पड़ेगी.
राजा प्रसन्न हुआ.
यह सही है, वह कहता है, उसे यहाँ बुलाओ। दर्जी को थोड़ी नींद आई, आँखें मली और चला गया
राजा की सेवा करो.
वह एक दिन सेवा करता है, फिर दूसरे दिन सेवा करता है। और वे शुरू हो गए
शाही योद्धा एक दूसरे से कहते हैं:
हम इस ताकतवर व्यक्ति से क्या उम्मीद कर सकते हैं? विचॉन जब क्रोधित होता है तो सात लोगों की हत्या कर देता है। उसकी बेल्ट पर यही लिखा है।
वे अपने राजा के पास गये और बोले:
हम उसके साथ सेवा नहीं करना चाहते. अगर उसे गुस्सा आया तो वह सबको मार डालेगा. आइये साथियों, चलें।
और राजा को स्वयं पहले से ही पछतावा था कि उसने ऐसे ताकतवर व्यक्ति को अपनी सेवा में ले लिया।
"क्या होगा अगर," उसने सोचा, "यह मजबूत आदमी वास्तव में क्रोधित हो जाता है, मेरे सैनिकों को मार डालता है, मुझे काट कर मार डालता है और मेरी जगह पर बैठ जाता है?.. मैं उससे कैसे छुटकारा पा सकता हूँ?"
उन्होंने दर्जी हंस को बुलाया और कहा:
मेरे राज्य में, एक घने जंगल में, दो लुटेरे रहते हैं, और वे दोनों इतने शक्तिशाली हैं कि कोई भी उनके करीब आने की हिम्मत नहीं कर सकता। मैं तुम्हें आदेश देता हूं कि उन्हें ढूंढो और उन्हें हराओ। और तुम्हारी सहायता के लिये मैं तुम्हें सौ घुड़सवार देता हूं।
ठीक है, दर्जी ने कहा। जब मैं क्रोधित होता हूं तो सात लोगों को मार डालता हूं। और मैं दो लुटेरों से अच्छी तरह निपट सकता हूं।
और वह जंगल में चला गया. और सौ शाही घुड़सवार पीछे दौड़े।
जंगल के किनारे पर दर्जी घुड़सवारों की ओर मुड़ा और बोला:
तुम, घुड़सवारों, यहीं रुको, और मैं स्वयं लुटेरों से निपट लूँगा।
वह घने जंगल में घुस गया और इधर-उधर देखने लगा। उसने देखा कि दो लुटेरे एक बड़े पेड़ के नीचे लेटे हुए हैं और नींद में इतने खर्राटे ले रहे हैं कि शाखाएँ उनके ऊपर झूल रही हैं। दर्जी ने बिना किसी हिचकिचाहट के, अपनी जेबें पत्थरों से भर लीं, पेड़ पर चढ़ गया और ऊपर से एक डाकू पर पत्थर फेंकने लगा। या तो यह उसके सीने में लगेगा या माथे में। परन्तु डाकू खर्राटे भरता है और कुछ नहीं सुनता। तभी अचानक एक पत्थर डाकू की नाक पर लगा.
डाकू जाग गया और उसने अपने साथी को बगल में धकेल दिया:
तुम क्यों लड़ रहे हो?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - दूसरा डाकू कहता है। मैं तुम्हें नहीं मारूंगा. जाहिर तौर पर आपने यह सपना देखा है।
और फिर वो दोनों सो गये.
तभी दर्जी ने दूसरे डाकू पर पत्थर फेंकना शुरू कर दिया।
वह भी जाग गया और अपने साथी पर चिल्लाने लगा:
तुम मुझ पर पत्थर क्यों फेंक रहे हो? पागल?
हाँ, वह अपने दोस्त के माथे पर कैसे वार करेगा! और वह उसका है.
और वे पत्थरों, लाठियों और मुक्कों से लड़ने लगे। और वे तब तक लड़ते रहे जब तक उन्होंने एक दूसरे को मार डाला।
तब दर्जी पेड़ से कूद गया, जंगल के किनारे चला गया और सवारों से कहा:
काम तमाम हो गया, दोनों मारे गए. खैर, ये लुटेरे दुष्ट हैं! और उन्होंने मुझ पर पत्थर फेंके, और मुझ पर मुक्के लहराए, परन्तु वे मेरे साथ क्या कर सकते थे? आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूं, तो सात को मार डालता हूं!
शाही घुड़सवार जंगल में गए और देखा:
यह सही है, दो लुटेरे ज़मीन पर पड़े हैं। वे झूठ बोलते हैं और हिलते नहीं, दोनों मारे जाते हैं।
दर्जी हंस राजा के पास महल में लौट आया।
और राजा धूर्त था. उसने हंस की बात सुनी और सोचा: "ठीक है, तुमने लुटेरों से निपट लिया, लेकिन अब मैं तुम्हें ऐसा काम दूंगा कि तुम जीवित नहीं बचोगे।"
"सुनो," राजा हंस से कहता है, "अब जंगल में वापस जाओ और क्रूर गेंडा जानवर को पकड़ो।"
यदि आप चाहें, तो दर्जी हंस कहता है, मैं यह कर सकता हूँ। आख़िरकार, जब मैं क्रोधित होता हूँ, तो सात को मार डालता हूँ। इसलिए मैं कुछ ही समय में सिर्फ एक यूनिकॉर्न को संभाल सकता हूं।
वह अपने साथ एक कुल्हाड़ी और रस्सी लेकर फिर से जंगल में चला गया।
दर्जी हंस को लंबे समय तक गेंडा की तलाश नहीं करनी पड़ी; जानवर खुद ही उससे मिलने के लिए बाहर कूद गया, भयानक, उसका फर खड़ा था, उसका सींग तलवार की तरह तेज था।
गेंडा दर्जी पर झपटा और उसे अपने सींग से छेदना चाहा, लेकिन दर्जी एक घने पेड़ के पीछे छिप गया। गेंडा दौड़ा और अपना सींग पेड़ में फँसा दिया। वह पीछे भागा, लेकिन उसे बाहर नहीं निकाल सका।
अब तुम मुझे नहीं छोड़ोगे! दर्जी ने कहा, गेंडा के गले में रस्सी डाली, कुल्हाड़ी से पेड़ से उसका सींग काट दिया और जानवर को रस्सी के सहारे अपने राजा के पास ले गया।
गेंडा को सीधे राजमहल ले आये।
और गेंडा, जैसे ही उसने राजा को सुनहरे मुकुट और लाल वस्त्र में देखा, सूँघने और घरघराहट करने लगा। उसकी आँखें खून से लथपथ थीं, उसके रोएँ खड़े थे, उसका सींग तलवार की तरह बाहर निकला हुआ था।
राजा डर गया और भागने लगा। और उसके सभी योद्धा उसके पीछे हैं. राजा बहुत दूर भाग गया, इतना दूर कि उसे वापस लौटने का रास्ता नहीं मिला।
और दर्जी जैकेट, पतलून और बनियान सिलकर शांति से रहने लगा। उसने बेल्ट को दीवार पर लटका दिया और अपने जीवन में फिर कभी कोई दिग्गज, लुटेरे या गेंडा नहीं देखा।
