फ्रांसेस्का दा रिमिनी: ऐतिहासिक तथ्य, साहित्य, चित्रकला और संगीत के कार्यों में छवि। फ्रांसेस्का दा रिमिनी: ऐतिहासिक तथ्य, साहित्य, चित्रकला और संगीत के कार्यों में छवि चित्र और मूर्तिकला में फ्रांसेस्का

कल (पहले से ही, यह पता चला है, परसों पहले) मैं राचमानिनॉफ द्वारा "फ्रांसेस्का दा रिमिनी" देखने के लिए ओपेरा हाउस गया था। इस ओपेरा का मंचन छोटे हॉल में किया जाता है, फिर से एक अर्ध-संगीत कार्यक्रम में: सशर्त वेशभूषा और दृश्यों के संकेत के साथ। निर्देशक-निर्माता अभी भी हमारे सबसे अधिक उत्पादक व्याचेस्लाव स्टारोडुबत्सेव हैं, जिन्हें वादिम ज़ुरावलेव सबसे उबाऊ कहते हैं। हुकुम की रानी के रूप में, मैं भी सहमत हो सकता हूं, लेकिन उन्होंने फ्रांसेस्का का काफी अच्छा मंचन किया, हमेशा की तरह, छोटे हॉल की बालकनी और ऊपरी साइड गैलरी के साथ खेलते हुए, उन आंतरिक दूरियों को दिखाने के लिए जो वास्तव में पात्रों को अलग करती हैं।

राचमानिनोव के इस ओपेरा को मंचित करना मुश्किल है, मुख्यतः क्योंकि इसमें बहुत सारे स्वर नहीं हैं। विवरण अक्सर संकेत देते हैं कि यह संरचना में एक कैंटाटा के करीब है। और मंच पर सिम्फोनिक भागों को कुछ भरने की जरूरत है। गाना बजानेवालों के चलने से भरा हुआ स्टारोडुबत्सेव (यह एक नारकीय बवंडर द्वारा की गई पापी आत्माओं की उड़ान को चित्रित करना चाहिए), एंटीक मास्क के साथ खेल रहा है (प्रत्येक चरित्र का अपना मुखौटा है। विशेष कहानी। या शायद वे प्रत्येक का असली सार छिपाते हैं) और प्लास्टिक स्केच। ये:

यह पाओलो और फ्रांसेस्का है, जो एक राक्षसी बवंडर द्वारा ले जाया जाता है। और यहाँ वे हैं (पाओलो - सर्गेई कुज़मिन, फ्रांसेस्का - सोफिया बच्चावा) प्यार करने जा रहे हैं:

और यहाँ अंतिम दृश्य में नकाबपोश पात्र हैं (बाईं ओर सर्गेई कुज़मिन और सोफिया बाचेवा):

ईमानदार होने के लिए, मैं प्लास्टिक अध्ययन की सौंदर्य ऊंचाई के बारे में निश्चित नहीं हूं, लेकिन अंत में, अगर किसी को देखने का मन नहीं करता है, तो आप अपनी आंखें बंद कर सकते हैं और संगीत सुन सकते हैं। राचमानिनोव का संगीत भव्य है, और उस्ताद दिमित्री युरोव्स्की, अपने सामान्य अभ्यास के विपरीत, ऑर्केस्ट्रा को "स्मियर" नहीं करता है, लेकिन इसे एक शक्तिशाली ध्वनि देता है और टेम्पो नहीं चलाता है (मैंने मिखाइल पलेटनेव द्वारा आयोजित YouTube पर समापन को सुना - यह है बस गोप-गैलप, गोप-गैलप")। सामान्य तौर पर, मैं राचमानिनोव और विशेष रूप से इस ओपेरा से प्यार करता हूं, और परसों मैं तीसरी बार इसे सुनने गया, जिसने ऑर्केस्ट्रा की वायलिन वादक लड़की को झकझोर दिया, जिसे मैं इस तथ्य से अवगत कराया (हमारा छोटा हॉल इस तरह से व्यवस्थित किया गया है कि ऑर्केस्ट्रा के सदस्य दर्शकों के साथ बाहर जाते हैं, और आप संगीतकारों को धन्यवाद दे सकते हैं और एक शब्द फैला सकते हैं)।

तीसरी बार, मैं पाओलो और फ्रांसेस्का के हिस्सों के नए कलाकारों को सुनने गया - वहां सिर्फ सर्गेई कुज़मिन और सोफिया बचाएवा थे, और इससे पहले मैंने व्लादिमीर कुचिन और अन्ना दत्ताय के साथ दो बार सुना था। लेकिन सभी तीन बार अलेक्सी ज़ेलेंकोव ने लैंसियोटो मालटेस्टा के हिस्से को गाया, और मैं नोवोसिबिर्स्क और हमारे शहर के मेहमानों दोनों को हमारे साथ इस ओपेरा में जाने की सलाह देता हूं, मुख्य रूप से एलेक्सी को सुनने के लिए, इससे पहले कि वह इस भूमिका को "गाया" या जब तक वह बोल्शोई थिएटर का लालच दिया गया था (और उन्हें आमंत्रित किया गया था, यह निश्चित रूप से जाना जाता है)।

(एलेक्सी ज़ेलेंकोव लैंसियोटो मालाटेस्टा के रूप में)

नहीं, मेरी सिफारिश का मतलब यह नहीं है कि बाकी लोग खराब गाते हैं। यहां तक ​​कि डांटे (किरिल निफोंटोव) और वर्जिल की छाया (मैक्सिम गोलोवाचेव) के छोटे हिस्से भी बहुत स्पष्ट रूप से किए गए थे। अन्ना दत्ताय और सोफिया बचाएवा दोनों सुंदर फ्रांसेस्का हैं, और बहुत अलग हैं। दत्ताई अपने आप में एक तरह की चीज है, जो अपने अविवाहित पति के सामने पूरी तरह से डर जाती है, जबकि बाचेवा अपनी घृणा को छिपाने में असमर्थ है और मुश्किल से एक विनम्र पत्नी की भूमिका निभा पाती है। फ्रांसेस्का का हिस्सा, ज़ाहिर है, एक मुखर दृष्टिकोण से कठिन है - राचमानिनोव, यह दिखाने के लिए कि कैसे फ्रांसेस्का की भावनाओं ने वसंत के पानी की तरह खेला, उसे अरिया लिखा ("ओह मत रोओ, मेरे पाओलो"), और बाद में सोप्रानो के ऊपरी "सी" के साथ काफी उच्च टेसिटुरा में पाओलो के साथ युगल, लेकिन गायकों ने इन कठिनाइयों का सामना किया। कुचिन का पाओलो अधिक तुच्छ है, कुज़मिन का अधिक भावुक है। लेकिन राचमानिनोव के ओपेरा का मुखर और नाटकीय कोर ठीक लैंसियोटो का हिस्सा है। ज़ेलेंकोव वास्तविक नाटक के साथ इसका नेतृत्व करते हैं, लेकिन अनुपात की भावना खोए बिना और अच्छे स्वाद की सीमाओं को पार किए बिना। साथ ही, उनका लैंसियोटो हमेशा अलग होता है। एक शब्द में, यह एक अद्भुत गायन और अभिनय का काम है।

खैर, थोड़ा सा शैक्षिक कार्यक्रम, अब सीधे तौर पर हमारे थिएटर से संबंधित नहीं है।

फ्रांसेस्का दा रिमिनी, नी दा पोलेंटा, 13वीं शताब्दी में रहते थे। (जीवन के अनुमानित वर्ष - 1255 - 1285)। उसके पिता, गुइडो आई दा पोलेंटा, रवेना शहर के पोडेस्टा (यानी कार्यकारी और न्यायपालिका के प्रमुख) थे। वे कहते हैं कि फ्रांसेस्का गिविदोवना को उत्कृष्ट सुंदरता से प्रतिष्ठित किया गया था, और पिताजी ने एक लाभप्रद वंशवादी विवाह की व्यवस्था करने का फैसला किया, जो कि रवेना के पवेस्टा के बेटे को उसी जियानसियोटो मालटेस्टा के लिए दे रहा था। मॉडेस्ट इलिच त्चिकोवस्की के साथ, जिन्होंने राचमानिनोव के ओपेरा के लिए लिबरेटो की रचना की और जिन्हें मेरे दिवंगत शिक्षक ने प्यार से मोदिया या मोदिंका कहा, जियोवन्नी जाहिर तौर पर लैनफ्रेंको या यहां तक ​​​​कि लाउंसलॉट में बदल गए, इसलिए लैंसियोटोटो।

यह ज्ञात है कि विवाह 1275 में हुआ था। तो, नवविवाहिता तब लगभग बीस वर्ष की थी। इसलिए, अपनी मृत्यु से पहले, वह लगभग दस वर्षों तक अपने अप्राप्त पति के साथ रहीं। उसी समय, वह अपने देवर, अपने पति के छोटे भाई पाओलो से प्यार करती थी। एक सतत किंवदंती है, जो दांते की "डिवाइन कॉमेडी" की टिप्पणियों में गियोवन्नी बोकाशियो द्वारा शुरू या दर्ज की गई थी, कि गुइडो दा पोलेंटा ने एक प्रतिनिधि के साथ तथाकथित विवाह के माध्यम से अपनी बेटी को धोखा दिया (याद रखें "एंजेलिका, मार्क्वेस ऑफ एन्जिल्स" - याद रखें, वहाँ लंगड़ा डे पेरेक के बजाय, सुंदर और सुरुचिपूर्ण मार्क्विस डी "एंडीजोस गिनती के प्रतिनिधि के रूप में आता है? यहाँ वही कहानी है)। और प्रतिनिधि कथित रूप से पाओलो था, जिसे लड़की के रूप में दिया गया था। वास्तविक मंगेतर। हालांकि, ऐसा प्रतिनिधित्व शायद ही संभव था, क्योंकि उस समय पाओलो शादीशुदा थे।

इसलिए, यह सवाल खुला रहता है कि विवाह के इन लगभग दस वर्षों में फ्रांसेस्का को पाओलो से प्यार हो गया। यह केवल ज्ञात है कि पाओलो अपनी वैध पत्नी के साथ कई वर्षों तक अलग रहे: वह संपत्ति पर थी, और वह रिमिनी में धक्का दे रहा था, जहां वह न केवल राजनीति में गया, बल्कि शायद अपने बड़े भाई के घर में भी गड़बड़ी की . क्या उसके हिस्से में प्यार था - भगवान जाने। आप एक लंबे समय से मारे गए नायक-प्रेमी के सिर में नहीं चढ़ सकते, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह भी हो सकता है कि वह बस खर्च करने गया हो ... अपनी बहू के साथ मैथुन कर रहा हो। पति, हमेशा की तरह, सब कुछ जानने वाला सबसे आखिरी व्यक्ति था, लेकिन उसे पता चल गया। और इसलिए, एक संस्करण के अनुसार (जैकोपो डेला लाना, 1320 की डिवाइन कॉमेडी पर टिप्पणी), वह बेडरूम में घुस गया जहां प्रेमी मस्ती कर रहे थे, उन्हें सहवास में पकड़ा और उन्हें तलवार से आर-पार छेद दिया, दोनों को जमीन पर लगा दिया ब्लेड, एक कटार पर बटेर की तरह ("उसने दोनों को एक गोली से मार दिया और पीड़ा में किनारे पर भटक गया" - एक ही श्रृंखला से)। एक अन्य के अनुसार, अधिक प्रशंसनीय, पाओलो पिछले दरवाजे / गुप्त मार्ग से भाग गया, जबकि फ्रांसेस्का ने अपने पति को हिरासत में लिया, जो अचानक उसके सिर पर गिर गया, "अनलॉक" किया, लेकिन उसके कपड़े एक हुक पर फंस गए और इस तरह उसके भाई द्वारा कब्जा कर लिया गया .

यहाँ एक आधुनिक कलाकार की एक कलात्मक कृति है, जिसमें दिखाया गया है कि "सब कुछ कैसे हुआ" (स्पॉइलर सौंदर्य की दृष्टि से कमजोर नहीं है!) पिछले संस्करण में:

(व्लादिमीर कापस्टिन। पाओलो मालटेस्टा, बहुत उच्च गुणवत्ता वाले कारख़ाना कपड़े से बने हेम द्वारा एक हुक पर पकड़ा गया जो फटा नहीं था!)

अब तक, कोई नहीं जानता कि यह शोकाकुल घटना कहाँ हुई थी: या तो रिमिनी में, या पेसारो में, या सैंटार्केंजेलो डी रोमाग्ना में, या ग्रेडारा कैसल में। इस बीच, कैसल ग्रेडारा, पर्यटकों को वास्तव में दिखाता है कि "वही स्थान" कैसा है। यह घटना, निश्चित रूप से दुखद है, यह बहुत जल्दी गपशप में बदल गई, जो मुंह से मुंह से आह, आहें और सिर हिलाकर पारित हो गई, लेकिन इसे सुरक्षित रूप से भुला दिया गया होता अगर इसे डिवाइन कॉमेडी में शामिल नहीं किया गया होता (हेल, वी) दांते एलघिएरी द्वारा लिखित जो मारे गए फ्रांसेस्का के भाई को व्यक्तिगत रूप से जानते थे। दूसरे शब्दों में, युवती प्रसिद्ध हो गई, वास्तव में, केवल इस तथ्य के लिए कि उसने व्यभिचार किया और अत्यंत गंभीर परिणामों के साथ व्यभिचार किया, लेकिन डांटे ने खुद उसे अमर कर दिया!

जब तक कठोर डांटे ने "हेल" लिखा, तब तक फ्रांसेस्का की कहानी हर किसी के होठों पर थी, इसलिए वह केवल पापी जोड़े के रिश्ते की पृष्ठभूमि पर थोड़ा सा संकेत देता है। हां, और दांते में फ्रांसेस्का की कहानी बहुत कम है, लेकिन उन्होंने अपने काव्य डबल को इतना चौंका दिया कि वह "एक मरे हुए आदमी की तरह गिर गया।" जो लोग दांते के पाठ को पढ़ना चाहते हैं, वे ऐसा कर सकते हैं, और मूल भाषा में भी।

यदि आप दांते खंड के ऐतिहासिक आधार के बारे में संक्षेप में पढ़ना चाहते हैं, तो आप यहां हैं। पत्रिका "वोक्रग स्वेता", बेशक, एक वैज्ञानिक स्रोत नहीं है, लेकिन यह सबसे लोकप्रिय लोगों में से सबसे खराब नहीं है।

राचमानिनोव के ओपेरा और इसकी संक्षिप्त सामग्री के बारे में जानकारी -।

वैसे, मोडेस्ट इलिच का लिब्रेटो दिमित्री मेरेज़कोवस्की के अनुवाद पर आधारित था, और मैंने जो लिंक दिया था, उसके अनुसार - अनुवाद, ज़ाहिर है, मिखाइल लोज़िंस्की का।

खैर, संगीतमय चित्रण - उन लोगों के लिए जिन्हें पता नहीं है कि राचमानिनोव की "फ्रांसेस्का दा रिमिनी" कैसी लगती है।

1. Lanciotto का एकालाप, दृश्य और आरिया। अलेक्जेंडर विनोग्रादोवऔर गेलिना गास्करोवा. यह नैन्सी में 2015 के उत्पादन से है। वह थोड़ी मजाकिया हैं, जैसा कि अक्सर निर्देशक के साथ होता है, लेकिन वे अच्छा गाती हैं। (आप इसे पूरा देख सकते हैं)। Lanciotto Ghibellines (जो Guelphs और Ghibellines हैं, अपने लिए Google के खिलाफ एक अभियान पर जा रहे हैं। Guelphs अभी भी सफेद और काले थे, हे हे), उसी समय वह ईर्ष्यापूर्ण विचारों से पीड़ित है। फ्रांसेस्का की टिप्पणी कितनी घटिया है, इस पर ध्यान दें। वह पाओलो के साथ बोलती है, और वह अपने पति के साथ ऐसे लकड़ी के वाक्यांशों में बोलती है - इस तरह संगीतकार ने अपने पति के प्रति फ्रांसेस्का का सच्चा रवैया दिखाया।

2. आप पुराने स्कूल के बिना नहीं कर सकते। अलेक्जेंडर पिरोगोव, ऑल-यूनियन रेडियो का सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा (जो कंडक्टर है - निर्दिष्ट नहीं)। केवल एक अरिया ("मुझे आपका प्यार चाहिए")। यहां गति पर ध्यान दें। मैं कहूंगा कि गति थोप रही है - 20 वीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में उन्होंने अब की तुलना में काफी धीमी गति से गाया, और न केवल रूस / यूएसएसआर में, बल्कि पूरी दुनिया में।

3. फ्रांसेस्का की आरिया ("ओह, रो मत, मेरे पाओलो")। गेलिना गास्करोवा.

4. और, इस अरिया के अच्छे प्रदर्शन की तलाश में, मैं अर्जेंटीना के एक गायक के पास आया मर्सिडीज अर्चुरी. अब वह 40 साल की है (वह 1979 में पैदा हुई थी)। उसके पास बहुत अच्छी रूसी भाषा है, और वह उच्च नोट्स के साथ अच्छा काम करती है।

तो आपको यह कैसा लगा? यदि हां, तो अब आपको लाइव प्रोडक्शन सुनने की जरूरत है। हम पोस्टर का पालन करते हैं। अगर मैं ओपेरा से कम से कम एक व्यक्ति को संक्रमित करने में कामयाब हो जाता हूं, तो मुझे पता चल जाएगा कि मैंने अपने पदों को व्यर्थ नहीं लिखा।

आह, हाँ - ऐतिहासिक गियान्नी मालटेस्टा का क्या हुआ? हाँ, उसने बाद में शादी की, अपनी दूसरी शादी में बहुत अधिक समृद्ध था, पाँच या छह बच्चों को जन्म दिया। और उसकी हत्या के लिए उसके पास कुछ भी नहीं था! उल्टे उसकी मौत हो गई। सच है, अमरता का एक कारण था, उम्म ... मैं अपने लिए ऐसा नहीं चाहूंगा।

पीएस: एनओवीएटी की आधिकारिक वेबसाइट से ली गई तस्वीरें।

पाओलो और फ्रांसेस्का की कहानी: पाओलो और फ्रांसेस्का, एक प्रेम कहानी, दिव्य कॉमेडी का एक अंश

• मई के लिए पर्यटनइटली के लिए
• गर्म पर्यटनइटली के लिए

1200 में, दो परिवार, रेवेना के दा पोलेंटा और रिमिनी के मालटेस्टा, रोमाग्ना क्षेत्र के राजनीतिक जीवन में सबसे प्रभावशाली थे। 1239 में, रिमिनी के शासक वेरुचियो (मालाटेस्टा दा वेरुचियो) के मालटेस्टा थे, जिनके चार बच्चे थे: जियोवन्नी (जियोवन्नी), जिसका उपनाम जियानसियोटो द लंग था, क्योंकि वह बदसूरत था और जन्म दोष था, मालाटेस्टिनो (मालाटेस्टिनो), पाओलो द ब्यूटीफुल ( पाओलो इल बेल्लो) और मददालेना (मदाल्डेना)।

छोटी उम्र से, मालटेस्टा के बच्चे राजनीतिक रूप से शिक्षित थे और हमेशा अपने पिता के साथ विभिन्न वार्ताओं में शामिल होते थे। जियानसियोटो और पाओलो इसमें विशेष रूप से प्रतिष्ठित थे। दोनों, 1265 में, दा पोलेंटा के समर्थन से मोंटेफेल्ट्रो के गुइडो (गुइडो दा मोंटेफेल्ट्रो) और ट्रैवर्सारी (ट्रैवर्सारी) के खिलाफ लड़े। 1275 में, जीत का जश्न मनाने और गठबंधन को मजबूत करने का फैसला करने के बाद, परिवारों के प्रमुख अंतर्जातीय विवाह करने के लिए सहमत हुए: मालटेस्टा के पहले बच्चे जियानसियोटो को दा पोलेंटा की बेटी, फ्रांसेस्का से शादी करनी थी। सहज रूप से, फ्रांसेस्का के माता-पिता समझ गए कि उनकी बेटी कभी भी एक अपंग से शादी नहीं करना चाहेगी, और फिर उसकी बेटी को गुमराह करने का फैसला किया गया: युवा और सुंदर पाओलो को अपने बड़े भाई से प्रॉक्सी द्वारा फ्रांसेस्का से शादी करनी पड़ी, और सुझाव दिया कि वह उसका असली पति है .

पिछला फोटो 1/ 1 अगली फोटो

खिड़की से एक युवा और ऊर्जावान युवक को देखकर लड़की उस पर मोहित हो गई और तुरंत शादी के लिए राजी हो गई। अगली सुबह उसने महसूस किया कि वह एक अप्रिय और बदसूरत बूढ़े व्यक्ति के बगल में लेटी थी, यह जियानसियोटो था। यह भी ज्ञात है कि 1269 के बाद से, पाओलो पहले से ही फोरली एपैनाइन्स, ओराबिल बीट्राइस में गियागिओलो (घियागिओलो) के महल के अंतिम उत्तराधिकारी की गणना के द्वारा शादी कर चुके थे।

निराशा और छल के बावजूद, फ्रांसेस्का ने गियानसियोटो, कॉनकॉर्डिया के लिए एक बेटी को जन्म दिया, जो अपनी मां की हत्या और अपने पिता की दूसरी शादी के बाद, सैंटार्केंजेलो डी रोमाग्ना (सैंटरकांगेलो डि रोमाग्ना) के मठ में भेज दिया गया था।

कुछ समय बाद, 1282 में, पाओलो, अपनी सहज कूटनीति के लिए धन्यवाद, पोप मार्टिन IV द्वारा फ्लोरेंस का गवर्नर नियुक्त किया गया था, और उस समय जियानसियोटो पेसारो शहर का मेयर बन गया था। 1283 में पाओलो रोमाग्ना लौट आया। और, ग्रेडारा के पास बसने के बाद, वह जियानसिओटो के महल में लगातार आने वाला आगंतुक बन गया, अपनी पत्नी से भी मिला। इन बैठकों में से एक के दौरान, पाओलो के छोटे भाई, मालाटेस्टिनो डेल'ओचियो और जियानकोट द्वारा युवा को अचंभित कर दिया गया था। उसने जो देखा उसके बारे में उसने अपने बड़े भाई को बताया। जिसके बाद जियानसियोटो ने पेसारो जाने का नाटक किया। लेकिन अचानक महल में लौटते हुए, उसने फ्रांसेस्का और पाओलो को एक साथ एक कमरे में पाया।

लैंसलॉट और गाइनवरे की प्रेम कहानी पढ़कर, युवा असीम जुनून से भर गए और ... चूमा। इस समय, क्रोधित जियानसियोटो ने कमरे में उड़ान भरी और अपनी तलवार खींच ली। पाओलो ने जालसाजी के माध्यम से भागने की कोशिश की, लेकिन वह अपने कपड़ों से पकड़ा गया और अपने भागने को पूरा करने में असमर्थ रहा। उस समय, जब जियानसियोटो ने अपने भाई में अपनी तलवार डालने का फैसला किया, फ्रांसेस्का उनके बीच खड़ा हो गया और पाओलो के साथ मारा गया। इसलिए, ईर्ष्या और क्रोध से अंधी होकर जियानसियोटो ने दोनों को मार डाला।

घटनाओं के बारे में कोई पुष्टि करने वाले स्रोत नहीं हैं और जो हुआ उसकी सही जगह है, केवल किंवदंतियां और लोगों की कहानियां पीढ़ी से पीढ़ी तक चली गईं। इस रोमांचक कहानी के बारे में कई अध्ययन किए गए हैं। लेकिन कई दावे इस तथ्य का उल्लेख करते हैं कि हत्या पर चुप्पी शासक परिवारों या राजनीतिक ईर्ष्या के बीच संबंधों को बनाए रखने के हित में हो सकती है, क्योंकि जियानसियोटो ने अपने शानदार करियर के लिए अपने भाई से तीव्र ईर्ष्या महसूस की।

इस प्रेम कहानी ने अलग-अलग समय के कई कलाकारों और कवियों को अपनी उत्कृष्ट कृतियों को बनाने के लिए प्रेरित किया है। पाओलो और फ्रांसेस्का के दुखद प्रेम को दांते एलघिएरी ने डिवाइन कॉमेडी, कैंटो वी, इन्फर्नो में गाया था:

73	मैंने इस तरह शुरू किया: "मुझे एक जवाब चाहिए
	इन दोनों में से जो एक साथ viet करते हैं
	और ये तूफान उसे कितनी आसानी से बहा ले जाता है।
76	और मेरे लिए मेरे नेता: "हवा उन्हें उड़ा दे
	हमारे करीब; और वह प्रेम से प्रार्थना करे
	उनकी पुकार तुम्हारी है; वे उड़ान रद्द कर देंगे।"
79	यह देखते हुए कि उनकी हवा हमारे लिए बंदी है:
	“हे दुःखी आत्माओं! - मैंने कॉल किया। - यहाँ!
	और यदि वह आज्ञा दे, तो उत्तर दे!”
82	कबूतरों की तरह घोंसले की मीठी पुकार के लिए,
	वाहक की इच्छा से समर्थित,
	अपने पंख फैलाकर वे बिना किसी कठिनाई के भागते हैं,
85	तो वे, दमनकारी अंधेरे में मँडराते हुए,
	डिडो ने शोकाकुल झुंड छोड़ दिया
	मेरे विस्मयादिबोधक के लिए, प्यार से बुला रहा है।
88	"हे कोमल और आनंदमय जीवन,
	आप, जो अकथनीय अंधेरे में गए थे
	हम, जिन्होंने सांसारिक दुनिया को खून से रंगा है;
91	जब भी ब्रह्मांड का राजा हमारा मित्र होगा,
	हम प्रार्थना करेंगे कि वह आपको बचा ले,
	अंतरतम पीड़ा के प्रति सहानुभूति।
94	और अगर आप हमारे साथ बातचीत करते हैं,
	हम खुद को बोलने और सुनने में खुश हैं,
	जबकि बवंडर खामोश है, जैसा कि अभी यहां है।
99	मैं उन तटों पर पैदा हुआ था
	थके हुए संदेशवाहक की तरह लहरें कहाँ हैं,
	संबंधित नदियों के साथ पो से मिलें।
100	प्रेम कोमल हृदयों को जलाता है
	और वह एक अतुलनीय शरीर द्वारा मोहित हो गया था,
	नाश किए हुए अन्त के समय बहुत डरे हुए हैं।
103	प्यार जो अपनों को प्यार करने की आज्ञा देता है,
	मैं उसके लिए इतनी ताकत से खींचा गया था,
	यह कैद जो आप देख रहे हैं वह अविनाशी है।
106	प्यार ने मिलकर हमें विनाश की ओर पहुँचाया;
	कैन में हमारे दिनों का अग्निशामक होगा।”
	उनके मुख से ऐसी वाणी निकली।
109	शोक की छायाओं का एक तमाशबीन दर्शक,
	मैंने वेदना से सिर झुका लिया।
	"आप किस बारे में सोच रहे हैं?" शिक्षक ने पूछा।
112	मैंने इस तरह शुरू किया: "ओह, क्या किसी को पता चला
	क्या खुशी और क्या सपना
	उन्हें इस कड़वे रास्ते पर ले जाया गया!”
115	फिर, शब्द को मूक लोगों की ओर मोड़ते हुए,
	कहा: "फ्रांसेस्का, आपकी शिकायत
	मैं आँसू, करुणा के साथ ध्यान दूंगा।
118	लेकिन मुझे बताओ: कोमल दिनों की आहों के बीच,
	आपका प्रेम विज्ञान क्या था,
	जुनून की गुप्त कॉल सुनकर पता चला?
121	और उसने मुझसे कहा: "वह सर्वोच्च पीड़ा से पीड़ित है,
	खुशी के पल किसे याद हैं
	दुर्भाग्य में; आपका नेता आपकी गारंटी है।
124	लेकिन अगर आप पहले दाने से पहले जान लें
	बदनसीब मोहब्बत तू प्यास से भरी है,
	शब्द और आंसू पूरी तरह बर्बाद हो जाएंगे।
127	अपने खाली समय में, हम एक बार पढ़ते हैं
	लाउंसलॉट के बारे में एक प्यारी कहानी;
	हम अकेले थे, सब बेफिक्र थे।
130	आँखें एक से अधिक बार पुस्तक पर मिलीं,
	और हम एक गुप्त कंपकंपी के साथ पीला पड़ गए;
	लेकिन फिर कहानी ने हमें जीत लिया।
133	हमने इस बारे में थोड़ा पढ़ा कि उसने कैसे चूमा
	महँगे मुँह की मुस्कान से लिपटी,
	वह जिसके साथ मैं हमेशा के लिए पीड़ा से बंधा हुआ हूं,
136	चूमा, कांप, मेरे होंठ।
	और किताब हमारी गालियोट बन गई!
	हममें से किसी ने भी उस पत्रक को पढ़ना समाप्त नहीं किया।”
139	आत्मा बोली, भयानक अत्याचार से तड़पती हुई,
	एक और सिसकी, और उनके दिल की पीड़ा
	उसने मेरे माथे को नश्वर पसीने से ढँक दिया;
142	और मैं मुर्दे की तरह गिर पड़ा।

एमिलिया-रोमाग्ना और मार्चे के क्षेत्रों की सीमा पर, कार्पेगना की पहाड़ियों की चिकनी रेखा को तोड़ते हुए, ग्रेडारा का महल खड़ा है। शास्त्रीय यात्री पुरानी दीवारों के पास नहीं रुकते हैं, लेकिन केवल मध्ययुगीन किले के कठोर सिल्हूट को निहारते हुए देखते हैं, जबकि गाइड फ्रांसेस्का और पाओलो की दुखद प्रेम कहानी के बारे में बताता है। लेकिन पुराना महल इटली के खोजकर्ताओं, वैज्ञानिकों और प्रेमकथाओं को आकर्षित करता है।

ग्रेडारा में महल का दृश्य - रोक्का डी ग्रेडारा का महल।

महल का निर्माण 12 वीं शताब्दी के मध्य के आसपास शुरू हुआ, जब ग्रिफो परिवार के दो भाइयों पिएत्रो और रिडोल्फो ने उस क्षेत्र पर कब्जा कर लिया जो पहले पेसारो से संबंधित था। इसके अलावा, किले हाथ से हाथ से गुजरते रहे जब तक कि शक्तिशाली गियोवन्नी मालटेस्टा दा वेरुचियो (रिमिनी में राजवंश के संस्थापक) ने अंततः ग्रेडारा कैसल को सुरक्षित नहीं कर लिया। 1299 में, पोप बोनिफेस VIII ने उन्हें ग्रेडारा के स्थायी कब्जे का अधिकार दिया।

पाओलो और फ्रांसेस्का (रिमिनी की कहानी)__ वाट्स, जॉर्ज फ्रेडरिक (1817-1904)

पुराने गियोवन्नी के चार बेटों में से केवल एक ने महल के निर्माण को जारी रखने के लिए चिंता दिखाई - पांडोल्फो। किले के प्रांगण में आप मालटेस्टा परिवार के हथियारों के कोट को उसके आद्याक्षर के साथ देख सकते हैं। लेकिन ग्रेडारा का यह भावुक देशभक्त एक रोमांटिक पुरानी किंवदंती को समर्पित नहीं है, जो यहां इतालवी महाकाव्य के प्रशंसकों को आकर्षित करता है, लेकिन उनके दो भाइयों: जियोवानी, उपनाम "अपंग" और पाओलो "सुंदर" के लिए।

रिमिनी और रेवेना के शासकों के बीच लंबे समय से दुश्मनी थी। अंत में, विवाद सुलझा लिया गया और घरों के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए उन्होंने बच्चों की शादी करने का फैसला किया। Malatesta के सबसे बड़े बेटे, Giovanni (Gianciotto) को दूल्हे के रूप में चुना गया था। रेवेना के गुइडो दा पोलेंटा उसे एक वारिस के रूप में और एक चतुर व्यक्ति को अपने दामाद के रूप में देखना चाहते थे, लेकिन यह संभावना नहीं है कि सुंदर फ्रांसेस्का लंगड़े, बदसूरत गियोवन्नी से शादी करना चाहती थी, जो अपने क्रूर के लिए भी जाना जाता था गुस्सा।

लाजोस गुलासी __पाओलो और फ्रांसेस्का 1903

सौदे को परेशान न करने के लिए, पिता ने एक चाल का सहारा लिया: एक विवाह अनुबंध समाप्त करने के लिए, जियोवानी के छोटे भाई, सुंदर पाओलो, रवेना पहुंचे। युवा दुल्हन ने उसे अपने भावी पति के लिए गलत समझा और जुनून से प्यार हो गया। बिना सोचे-समझे, दुर्भाग्यपूर्ण लड़की को रिमिनी ले जाया गया, जहाँ उसे धोखे के बारे में पता चला। शादी के बंधन अपने वैध जीवनसाथी के भाई के लिए फ्रांसेस्का के जुनून को ठंडा नहीं कर सके और प्रेमी गुप्त रूप से मिलने लगे।

एरिस्टाइड क्रोसी__पाओलो और फ्रांसेस्का (1876)

एंसेलम फ्रेडरिक फेउरबैक (1829 1880)__पाओलो और फ्रांसेस्का_1864

पाओलो और फ्रांसेस्का (दांते के इन्फर्नो से) लेंसलॉट और गुएनिवरे के बारे में पढ़ रहे हैं। इस कहानी से प्रेरित होकर, वे चुंबन करते हैं.पाओलो और फ्रांसेस्का (डांटे की डिवाइन कॉमेडी से) चुंबन, उस कहानी से प्रेरित है जिसे उन्होंने लैंसलॉट और गेनवरा के बारे में पढ़ा था।

अपने खाली समय में, हम एक बार पढ़ते हैं
लैंसलॉट के बारे में एक प्यारी कहानी;
हम अकेले थे, सब बेफिक्र थे।

आँखें एक से अधिक बार पुस्तक पर मिलीं,
और हम एक गुप्त कंपकंपी के साथ पीला पड़ गए;
लेकिन फिर कहानी ने हमें जीत लिया।

हमने इस बारे में थोड़ा पढ़ा कि उसने कैसे चूमा
महँगे मुँह की मुस्कान से लिपटी,
वह जिसके साथ मैं हमेशा के लिए पीड़ा से जुड़ा हूं,

चूमा, कांप, मेरे होंठ।
और किताब हमारी गालियोट बन गई!
हममें से किसी ने भी शीट नहीं पढ़ी है
एमएल द्वारा अनुवाद। लोजिंस्की

एडवर्ड चार्ल्स हाले (1846-1914)__पाओलो और फ्रांसेस्का

पाओलो और फ्रांसेस्का 1894 - सर फ्रैंक डिकसी (फ्रैंक बर्नार्ड डिकसी) (अंग्रेजी 1853-1928)

अमोस कैसिओली__ पाओलो ई फ्रांसेस्का (1870)

विलियम डाइस (1806-1864)__ फ्रांसेस्का डा रिमिनी, प्रदर्श। 1837.

डांटे गेब्रियल रॉसेटी (1828-1882)__पाओलो और फ्रांसेस्का दा रिमिनी_1867__वाटरकलर

अलेक्जेंडर मुनरो (1825-1871)__पाओलो और फ्रांसेस्का_मार्बल_1852

गियोवन्नी, भगवान पेसारो होने के कारण, अपनी सेवा के स्थान पर रहना था, लेकिन उस समय के कानूनों के अनुसार, परिवार (पत्नी और बच्चे) शहर के बाहर अलग-अलग रहते थे। इस प्रकार, पेसारो से 13 किमी दूर स्थित ग्रैडारा का पैतृक महल, फ्रांसेस्का के लिए जेल और उसके प्यारे पाओलो के साथ मिलने की जगह बन गया।

द ड्रीम (पाओलो और फ्रांसेस्का), 1909 अम्बर्टो बोसियोनी द्वारा

गुप्त बैठकों के बारे में जानने के बाद, जियोवानी ने प्रेमियों पर निगरानी रखी। एक दिन, व्यापार पर जाने का नाटक करते हुए, विश्वासघाती पति अप्रत्याशित रूप से लौटा और उसने अपनी पत्नी के बेडरूम का दरवाजा बंद पाया। क्रोधित जीवनसाथी की जोर से दस्तक और चीख ने प्रेमियों को आश्चर्यचकित कर दिया, लेकिन पाओलो ने फ्रांसेस्का को दरवाजा खोलने के लिए मना लिया। कमरे में एक और गुप्त निकास था, जिसके माध्यम से बदकिस्मत प्रेमी के बचने की उम्मीद थी।

फेलिस गियानी__पाओलो_मालाटेस्टा_ए_फ्रांसेस्का_डा_पोलेंटा_1813

गुस्ताव डोरे: डांटे पाओलो और फ्रांसेस्का

Anonimo__Paolo और फ्रांसेस्का (1804)

जीन अगस्टे डोमिनिक इंग्रेस (1780-1867)__पाओलो और फ्रांसेस्का_1819

लेकिन एक सामान्य स्थिति कभी भी खूनी परिणाम के बिना किंवदंती नहीं बन सकती। शायद दरवाजा बहुत छोटा था, या शायद पाओलो की तलवार बहुत लंबी थी, और गियोवन्नी ने अपने छोटे भाई को अपनी पत्नी के बेडरूम में देखा। गुस्से में, लॉर्ड पेसारो ने अपराधी पर चाकू से वार किया, लेकिन फ्रांसेस्का ने नश्वर प्रहार किया। बिना सोचे-समझे, उसने अपने प्रेमी और अपने पति के बीच खुद को फेंक दिया और पाओलो द्वारा नियत खंजर ने उसकी छाती को छेद दिया। अपनी पत्नी को मृत देखकर जियोवन्नी क्रोधित हो गया और उसने अपने भाई को चाकू मार दिया।

1805-10 _ जियान्सियोटो द्वारा पाओलो और फ्रांसेस्का की खोज__ जोसेफ एंटोन कोच।

सर जोसेफ नोएल पाटन (1821-1901)__ पाओलो और फ्रांसेस्का की हत्या

लुई बूलैंगर__पाओलो_ए_फ्रांसेस्का_ग्लि_अमंती_ट्राफिटी_1840

पाओलो और फ्रांसेस्का_1887__ प्रीवियाती, गेटानो (1852-1920)

अलेक्जेंड्रे कैबनेल (1823-1889) __ फ्रांसेस्का दा रिमिनी और पाओलो मालटेस्टा की मृत्यु _ 1870

यह 1289 में हुआ था। जियोवानी के साथ आगे क्या हुआ इस बारे में इतिहास खामोश है।

वैज्ञानिकों को इस बात के बहुत से प्रमाण मिले हैं कि वर्णित घटनाएँ वास्तव में 1285 और 1289 के बीच ग्रेडारा में घटित हुई थीं। और निश्चित रूप से, ग्रेडारा के निवासियों द्वारा पिता से पुत्र तक पारित किंवदंती को ध्यान में रखना चाहिए। एक किंवदंती जो इस भयानक घटना के बारे में बताती है और एक दुर्भाग्यपूर्ण महिला की बेचैन आत्मा अभी भी पूर्णिमा पर महल में घूमती है। महल के अंदर, फ्रांसेस्का के बेडरूम सहित 13 वीं शताब्दी का माहौल प्यार से बनाया गया है, जो एक खूनी नाटक का दृश्य बन गया।

बियांची मोसे (इटालिया 1840-1904)__पाओलो ई फ्रांसेस्का 1877।

पाओलो और फ्रांसेस्का की आत्माएं (डांटे, इन्फर्नो, कैंटो 5) __ डोर (पॉल-) गुस्ताव (1832-1883)

शायद यह दुखद प्रेम कहानी पुराने किले की दीवारों के बाहर बनी रहती, अगर फ्रांसेस्का और पाओलो के समकालीन - दांते एलघिएरी के लिए नहीं। डिवाइन कॉमेडी में नर्क के घेरे के माध्यम से वर्जिल के साथ यात्रा करते हुए, उन्होंने एक पुरुष और एक महिला को देखा, जिन्होंने कभी भी शैतान की आग के अनन्त बवंडर में अपनी बाहें नहीं खोलीं। प्यार के जुनून ने उन्हें सीधे मौत की बाहों में पहुंचा दिया, और अब उन्होंने नर्क के कष्टों को साझा किया, जैसे उन्होंने कभी प्यार की खुशियों को साझा किया था।

डांटे के इन्फर्नो के लिए गुस्ताव डोर * का चित्रण। प्लेट XVIII: कैंटो V_1857

"तो मैं उतर गया, प्रारंभिक सर्कल छोड़कर;
दूसरे में नीचे; वह इससे कम है
लेकिन उसमें बड़ी पीड़ा की कराह सुनाई देती है।

और मैंने सीखा कि पीड़ा का यह घेरा
उनके लिए जिन्हें सांसारिक मांस कहते हैं,
जिसने वासना की शक्ति से मन को धोखा दिया।"

इन शब्दों के साथ, इतालवी कवि दांते एलघिएरी ने अपने महान काम द डिवाइन कॉमेडी (डिविना कॉमेडिया, 1307-1321) में फ्रांसेस्का और पाओलो के दुखद प्रेम की कहानी शुरू की।

डांटे गेब्रियल रॉसेटी (1855) द्वारा पाओलो और फ्रांसेस्का दा रिमिनी

पाओलो और फ्रांसेस्का - डिवाइन कॉमेडी - हेल - गुस्ताव डोरे

जीन बैप्टिस्ट ह्यूग्स__पाओलो ई फ्रांसेस्का (1877)

बहुत ही संक्षिप्त और बेहद सरलता से, कुछ ही पन्नों पर, कवि बताता है कि कैसे वह दुर्भाग्यपूर्ण प्रेमियों से मिला, "जो एक साथ मुड़े हुए हैं और इतनी आसानी से एक तूफान से दूर हो गए हैं ..."। इधर, नर्क के दूसरे घेरे में, जिन लोगों ने निषिद्ध प्रेम को जाना है, वे अंतहीन पीड़ा सहते हैं, और फ्रांसेस्का की छाया ही दांते और उनके मार्गदर्शक, कवि वर्जिल को क्रूर भाग्य के बारे में बताती है, जो उनकी मृत्यु के बाद उनके और उनके प्यारे पाओलो के साथ हुआ था। अब वे यहाँ हैं, नारकीय कैद में, दमनकारी अंधकार में, हमेशा के लिए अनन्त पीड़ा और अनन्त दुःख के कैदी बने हुए हैं।

विटाले साला __डांटे पाओलो ई फ्रांसेस्का (1823)

"हे स्नेही और आनंदमय जीवन,
आप, जो अकथनीय अंधेरे में गए थे
हम, जिन्होंने सांसारिक दुनिया को खून से रंगा है;

जब भी ब्रह्मांड का राजा हमारा मित्र होगा,
हम प्रार्थना करेंगे कि वह आपको बचा ले,
अंतरतम पीड़ा के प्रति सहानुभूति।

दांते, द डिवाइन कॉमेडी। एम एल Lozinsky द्वारा अनुवाद

इस तथ्य के बावजूद कि "जो खुशी के समय को याद करता है वह सबसे अधिक पीड़ा झेलता है," फ्रांसेस्का फिर से अपनी कहानी याद करती है और डांटे को कड़वा आँसू के साथ शब्दों के साथ बताती है।

ऐरी शेफ़र (1795-1858) पाओलो और फ्रांसेस्का के भूत दांते और वर्जिल में दिखाई देते हैं 1235
डांटे और वर्जिल से पहले पाओलो और फ्रांसेस्का दा रिमिनी के भूतों की उपस्थिति

वह फिर से देखती है कि कैसे पाओलो उसे चूमता है, और एक दूसरे से अपने प्यार को कबूल करते हुए उन्होंने कितना आनंदित अनुभव किया, और उन्होंने इसके लिए कितना भयानक भुगतान किया। वह यह भी जानती है कि, उसने जो किया है, उसके विपरीत, वह दुनिया में किसी भी चीज़ के लिए पाओलो से प्यार करना बंद नहीं करेगी, यहाँ नर्क में भी, और वह, उसका प्रेमी, हवा के झोंके और तूफानी बारिश के बावजूद, कभी नहीं जाने देगा उसकी प्यारी फ्रांसेस्का ...

"प्यार जो अपनों को प्यार करने की आज्ञा देता है,
मैं उसके लिए इतनी ताकत से खींचा गया था,
यह कैद जो आप देख रहे हैं वह अविनाशी है।"

दांते, द डिवाइन कॉमेडी। एम एल Lozinsky द्वारा अनुवाद

दया प्रेमी... दांते महान हैं, लेकिन अपने युग के पुत्र हैं। उन्होंने पापियों के बीच हत्यारे, जियोवानी "अपंग" की पहचान नहीं की।

पियरे क्लॉड फ्रेंकोइस डेलॉर्मे __पाओलो ई फ्रांसेस्का (1830)

पाओलो और फ्रांसेस्का के बारे में दांते की कहानी उनके जीवन के मुख्य कार्य, डिवाइन कॉमेडी की एक बहुत छोटी, लेकिन उज्ज्वल और रोमांचक कड़ी है। कवि स्वयं इस शोकाकुल कहानी को फ्रांसेस्का के भतीजे - गुइडो नोवेलो दा पोलेंटा (गुइडो नोवेलो दा पोलेंटा, डी.1323), सिग्नर रेवेना, जो दांते के मित्र थे और जिनमें कवि ने पिछले वर्षों में शरण ली थी, के होठों से सीख सकते थे। उनके जीवन का (1316? 1318-1321 में)।

कैसल ग्रेडारा, आज

एक शक्तिशाली परिवार के पास दो शताब्दियों के लिए महल का स्वामित्व था। इसके बहादुर प्रतिनिधियों में से एक रिमिनी का शासक था: यह प्रसिद्ध कोंडोटियर सिगिस्मोंडो पांडोल्फो है, जिसे "रोमाग्ना का भेड़िया" कहा जाता था। 1464 में, एक अन्य शक्तिशाली परिवार, सफ़ोर्ज़ा के प्रतिनिधियों ने मालटेस्टा परिवार के घोंसले पर हमला किया। ग्रेडारा की घेराबंदी 42 दिनों तक जारी रही, और इसके परिणामस्वरूप, पूर्व मालिकों को मजबूर होना पड़ा और महल को विजेताओं को आत्मसमर्पण करना पड़ा। 1493 में, महल की सजावट का मुख्य भाग पूरा हो गया था। यह आदेश नए मालिक द्वारा दिया गया था, जियोवन्नी स्फोर्ज़ा।

सफ़ोर्ज़ा प्रतीक के साथ जियोवन्नी पाओलो सफ़ोरज़ा

वे रूमानियत की भावना से ओत-प्रोत थे, क्योंकि युवा सामंत वास्तव में अपनी दुल्हन, कुख्यात को आश्चर्यचकित करना चाहता था लुक्रेजिया बोर्गिया।

मेरा नोट: लुक्रेज़िया बोर्गिया मध्य युग की एक घातक महिला है।

महल वर्तमान में एक निजी व्यक्ति के स्वामित्व में है।वह खुद वहां नहीं रहता है, लेकिन महल के कर्मचारी ख़ुशी से आपको मध्यकालीन गढ़ के स्थलों से परिचित कराएँगे। प्रांगण, पूर्व स्वामी के कक्ष, मुख्य हॉल और निश्चित रूप से, फ्रांसेस्का के बेडरूम को एक गुप्त मार्ग से देखना संभव होगा, जिससे उसके प्यारे पाओलो के पास भागने का समय नहीं था। न केवल मृतक के शयनकक्ष में, बल्कि महल के सभी परिसरों में, 13 वीं शताब्दी के दूर के वातावरण को ध्यान से बनाया गया था। चैपल ने टेराकोटा से बनी एक चमकदार वेदी को संरक्षित किया है। महल की मोटी मोटी दीवारों के पीछे छिपे यातना कक्षों में पर्यटक काफी रुचि दिखाते हैं।

एंटोनी Etex__Paolo और फ्रांसेस्का (1864)

कोहल, मालकिन, तुम्हारे हाथों मैं मर जाऊँगा,
मुझे खुशी है: मुझे नहीं चाहिए
मरने से अधिक सम्मान के योग्य,
चुंबन के क्षण में आपकी ओर झुकना।"

पियरे डी रोंसार्ड (1524-1585),

शायद ये कहानी हम तक न पहुँची होती,
अतीत में बिना किसी निशान के घुलना, इसी तरह की कई अन्य कहानियों की तरह, अगर
राजनीतिक कारणों से फ्लोरेंस से निष्कासित दांते एलघिएरी को आश्रय नहीं मिला
रेवेना में फ्रांसेस्का दा रिमिनी के भतीजे गुइडो दा पोलेंटा के साथ।
सुंदर
सुंदर फ्रांसेस्का ने प्यार का सपना देखा। लेकिन एक जवान लड़की के सपनों की परवाह किसे है अगर
दो कुलीन परिवारों की शान और मर्यादा को कैसे रखा?

रोसेटी_डांटे_गेब्रियल_पाओलो_एंड_फ्रांसेस्का_दा_रिमिनी

परिवारों के बीच
रिमिनी और रेवेना के बीच पुरानी दुश्मनी थी। मध्ययुगीन में विवाद सुलझाओ
इटली के पास एक ही रास्ता हो सकता था - अंतर्जातीय विवाह करना। और कुलीन परिवारों के पिता
बच्चों की शादी करने का फैसला किया। रिमिनी के चार बेटों में से फादर फ्रांसेस्का ने चुना
वरिष्ठ। Giovanni, क्रिप्पल उपनाम, एक क्रूर स्वभाव और एक भयानक द्वारा प्रतिष्ठित किया गया था
उपस्थिति, और यह संभावना नहीं है कि फ्रांसेस्का स्वेच्छा से उससे शादी करने के लिए सहमत होगा
विवाहित। ताकि सौदा गड़बड़ न हो, चाल का सहारा लेने का फैसला किया गया। के लिए
विवाह अनुबंध के समापन पर, छोटे भाई जियोवानी को रेवेना भेजा गया
सुंदर पाओलो।

पाओलो_और_फ्रांसेस्का__एडवर्ड_चार्ल्स_हैली

फ्रांसेस्का युवक को पसंद करने लगी और वह खुशी से झूम उठी
अपने पिता का घर छोड़ दिया। और केवल जब वह रिमिनी एस्टेट में पहुंची तो उसे एहसास हुआ कि वह क्रूर थी
धोखा दिया, उसका पति एक सुंदर और दयालु पाओलो नहीं था, बल्कि एक क्रूर अपंग था
जियोवाना। हालाँकि, फ्रांसेस्को और पाओलो के बीच जो प्यार हुआ वह नहीं हुआ
बाहर चला गया।
उस समय के रीति-रिवाजों के अनुसार, पेसारो के भगवान गियोवान्नो को बाध्य किया गया था
उनकी सेवा के स्थान पर रहने के लिए, और उनके परिवार को शहर के बाहर, अंदर होना था
पारिवारिक महल। यह महल फ्रांसेस्का के लिए एक जेल और एक ही समय में एक जगह बन गया
प्रियजनों के साथ गुप्त बैठकें।

Feuerbach_Anselm_Paolo_And_Francesca

किंवदंती है कि एक दिन जियोवान्नो को शक हुआ
कुछ गलत था, महल नहीं छोड़ा, लेकिन कुछ समय के लिए इंतजार किया और अपनी पत्नी के बेडरूम में घुस गया
वह क्षण जब वह चुपके से पाओलो से मिली। कमरे में एक गुप्त निकास था
लेकिन पाओलो के पास इसका इस्तेमाल करने का समय नहीं था। गुस्से में पति ने छल कपट किया
खंजर, उसके भाई पर चढ़ा। फ्रांसेस्का स्वीकार करते हुए अपने पति और अपनी प्रेमिका के बीच खड़ी हो गई
खुद को घातक झटका। इससे पाओलो नहीं बचा, वह अगले वार से मारा गया।
वह।

अलेक्जेंड्रे_कैबनेल_द_डेथ_ऑफ़_फ्रांसेस्का_डे_रिमिनी_और_पाओलो_मलाटेस्टा_1870

तो किंवदंती कहती है। ऐतिहासिक तथ्य कुछ अलग कहानी की गवाही देते हैं।
फ्रांसेस्का उस समय तक अपनी पहली शादी से एक युवा सुंदर युवती नहीं थी
एक बेटी पैदा की। और उसके और पाओलो के बीच कोई गुप्त मुलाकात नहीं हुई थी। जबकि समय दूर
किताबें पढ़ते हुए, वह कभी-कभी उन्हें अपने पति के छोटे भाई के साथ पढ़ती थी। ऐसे में है
जिस क्षण वे जियोवान्नो द्वारा पकड़े गए और देशद्रोह के सबूत के लिए एक दोस्ताना चुंबन लिया,
बिना किसी हिचकिचाहट के उसने दोनों को मार डाला।
इसने दांते को मृतकों को नरक में रखने से नहीं रोका, जहां
वे, लेखक की इच्छा से, शैतानी के अनन्त बवंडर में, अपनी भुजाएँ खोले बिना परिक्रमा करते हैं
आग। जिस प्रेम के जुनून ने मौत को जन्म दिया, उसने उन्हें हमेशा के लिए मौत के बाद एक कर दिया।

डोरे_गुस्ताव_पाओलो_एंड_फ्रांसेस्का_दा_रिमिनी

लेकिन यहां तक ​​\u200b\u200bकि दांते ने भी उनके लिए नरक की पीड़ा तैयार की, एक लंबे रिश्ते के बारे में कुछ नहीं कहा और
व्यभिचार। गुप्त मार्ग के साथ कमरे में गुप्त बैठकों के बारे में विवरण
बाद में दिखाई दिया, जब गेब्रियल डी'अन्नुंजियो की त्रासदी "फ्रांसेस्का दा
रिमिनी"।

ए शेफर। डांटे और वर्जिल से पहले पाओलो और फ्रांसेस्का दा रिमिनी के भूतों की उपस्थिति

मध्य युग के नैतिक सिद्धांत ऐसे थे कि सभी प्रेम करते हैं
पापी माना जाता है। डांटे ने नहीं देखा और अपने प्रिय के बहाने नहीं देखना चाहता था।
लेकिन फ्रांसेस्का और पाओलो की नरक में पीड़ा के बारे में "डिवाइन कॉमेडी" में उनका उल्लेख है
प्रेम के बारे में एक सुंदर किंवदंती के उद्भव की अनुमति दी, जिसके कथानक ने आधार बनाया
कई संगीतकारों, कलाकारों और लेखकों की रचनाएँ।

जॉर्ज_फ़्रेडरिक_वाट्स_18171904_पाओलो_आई_फ़्रैंचेस्का

http://italy-guide.sitecity.ru/stext_2803223812.phtml

http://dnevnik.bigmir.net/groups/article/48475

साइट के आगे के संचालन के लिए, होस्टिंग और डोमेन के लिए भुगतान करने के लिए धन की आवश्यकता होती है। यदि आपको परियोजना पसंद है, तो आर्थिक रूप से समर्थन करें।

पात्र:

वर्जिल की छाया मध्यम आवाज़
डांटे तत्त्व
लैंसियोटो मालटेस्टा, रिमिनी के शासक मध्यम आवाज़
फ्रांसेस्का, उनकी पत्नी सोप्रानो
पाओलो, उसका भाई तत्त्व
कार्डिनल चेहरे की अभिव्यक्ति
नर्क के भूत, मालटेस्टा के रेटिन्यू।

कार्रवाई का समय - XIII सदी।

प्रस्ताव

मैं

नर्क का पहला घेरा। चट्टानें। अंधेरा। रसातल में नीचे ले जाने वाले किनारे। तेजी से भागते बादलों की लाल चमक से ही सब कुछ रोशन होता है। आशाहीन आह सुनाई देती है। वर्जिल की छाया और दांते दर्ज करें। नीचे की ओर जाने से पहले, वर्जिल की छाया, जैसा कि थी, भय की भावना को दूर नहीं कर सकती और रुक जाती है।

वर्जिल की छाया

अब हम एक अंधी खाई में प्रवेश कर रहे हैं।
मैं आगे रहूंगा। मेरे पीछे आओ!

डांटे

जब आप ही डरते हैं तो मैं कैसे जा सकता हूँ?
आप अब तक मेरा सहारा रहे हैं ...

वर्जिल की छाया

उन लोगों की पीड़ा जो वहाँ नीचे पड़े हैं,
वे मेरे चेहरे पर करुणा लाए,
डरें नहीं। चलो, धीरे मत करो...

(वे नीचे की ओर जाते हैं। काले बादल सब कुछ ढँक लेते हैं। पूर्ण अंधकार शासन करता है।)

द्वितीय

अंधेरा छंट जाता है। लाल बत्ती से रोशन दूर क्षितिज वाला रेगिस्तानी चट्टानी क्षेत्र। दाईं ओर खाई में एक चट्टान के साथ एक ऊँचाई है। तूफान की दूर की गर्जना और पीड़ितों के पास आने वाला बवंडर। पहाड़ी की चोटी पर, चट्टान के पास, वर्जिल की छाया और दांते दिखाई देते हैं। रसातल के किनारे पर वे रुक जाते हैं।

वर्जिल की छाया

मेरे बेटे, अब हम वहां हैं जहां रोशनी सुन्न हो जाती है।
यहाँ एक शाश्वत बवंडर है, एक अथक खोज में,
पीड़ित आत्माओं को साथ लाता है
और वह उन्हें पीटता है, और उन्हें पीड़ा देता है, और उन्हें पीटता है...
वे सब ओर से उसकी खोज करते हैं
और, उद्धार की आशा की किरण के बिना,
असीम दुःख में वे कराहते और क्रोधित होते हैं।

डांटे

काली हवा किसे सताती है?

वर्जिल की छाया

जो लोग मन को जुनून के अधीन कर लेते हैं
प्यार...

निकट आने वाला भंवर वर्जिल की छाया को डुबो देता है। भूत भयानक गति से भागते हैं। कराहना, चीखना, निराशा का रोना। डांटे, भयभीत, चट्टान के खिलाफ दबाता है। वर्जिल की छाया, जैसा कि यह थी, उड़ने वाली छायाओं को नाम देती है। बवंडर धीरे-धीरे दूर जा रहा है, कम हो रहा है; पीड़ितों की भीड़ कम हो रही है। फ्रांसेस्का और पाओलो के भूत दिखाई देते हैं।

डांटे

ये दोनों कौन हैं जो हवा पर इतने आसान हैं?
ओह, मुझे उनसे बात करनी है।

वर्जिल की छाया

उन्हें आकर्षित करने वाले प्यार के नाम पर,
उन्हें अपनी इच्छा करने के लिए कहें।

डांटे

(भूतों को)
उदास, तड़पती परछाइयाँ;
जब भी आपके लिए संभव हो, करीब जाएं। जो आप हैं?
आपकी पीड़ा आंसू लाती है ...
मुझे बताओ, जबकि दुष्ट हवा चुप है
आप कहां से हैं और यहां कैसे पहुंचे?

(पाओलो और फ्रांसेस्का के भूत दांते तक उड़ते हैं। बादल मंच को ढक लेते हैं।)

पाओलो और फ्रांसेस्का की आवाजें

दुनिया में इससे बड़ा कोई दुख नहीं है
खुशी के पलों को कैसे याद करें
दुर्भाग्य में...

(बादल धीरे-धीरे छंट रहे हैं। पर्दा धीरे-धीरे छूट रहा है।)

चित्र मैं

रिमिनी। मालटेस्टा का महल।

दृश्य I

Lanciotto Malatesta, कार्डिनल और दोनों के अनुचर।

Lanciotto

मेरा उत्तर सरल है। लैंसियोटो मालटेस्टा,
शब्दों को बर्बाद किए बिना, वह पोप के आदेश को पूरा करेगा।
तुम अभी रोम में कब वापस नहीं आओगे
होली सी के दुश्मन गिरेंगे।

(रिटिन्यू करने के लिए)
आज रात हम फोर्ली जाएंगे।
बढ़ोतरी के लिए तैयार हो जाओ! दुश्मनों को मौत
अमोघ स्वामी!

गाना बजानेवालों

दुश्मनों को मौत, घिबेलिन्स!

Lanciotto

(कार्डिनल के लिए)
प्रभु के नाम पर आशीर्वाद
मैं, मेरी तलवार और मेरी सेना।

(वह अपने घुटनों पर गिर जाता है। कार्डिनल आशीर्वाद देता है और धीरे-धीरे अपने अनुचर के साथ निकल जाता है।)

Lanciotto

(उनके अनुचर के लिए)
प्रदर्शन करने के लिए तैयार हो जाओ!

(रेटिन्यू हटा दिया जाता है।)

(नौकर को)
मेरी पत्नी को बुलाओ।

दृश्य द्वितीय

(प्रदर्शन और सभा का धूमधाम मंच के बाहर सुना जाता है।)

Lanciotto

(गहन विचार में)
ईर्ष्यालु विचारों को कुछ भी नहीं डूबेगा ...
जगी तुरही की पुकार, हुआ ऐसा,
खून में आग। युद्ध एक दावत की तरह है
मेरी आत्मा को आनंद से भर दिया ...
मैंने पूरी दुनिया को चुनौती दी!
और अब ... तुम कहाँ हो, पूर्व जुनून?
फ्रांसेस्का!
फ्रांसेस्का, तुमने मेरे साथ क्या किया है?

(सोचते।)

तुम्हारे पिता, हाँ, पिता, हर चीज के लिए दोषी हैं! —
धिक्कार है गुइडो! —
उसने तुम्हें धोखा दिया!.. उसने सच छुपाया! —
मैंने पाओलो को खुल्लमखुल्ला भेजा
एक शूरवीर की तरह, तुम्हें मेरा बुलाओ
वेदी पर पत्नी - और वह, बच्चा,
गुइडो के चालाक अनुनय के आगे झुकना
और उसने छुपाया कि मैं पाओलो नहीं, बल्कि तुम्हारा पति था।
और तुमने माना!.. और तुमने कसम खाई
प्रभु के प्रति वफादार रहें...
मेरे लिए नहीं!.. यहाँ बुराई की जड़ है...
ओह, अगर आप जानते थे कि भाई नहीं,
उसने मुझे पति कहा
भगवान से पहले - आप, नम्र,
मैं तो भाई पाउलो की ओर देखूँगा भी नहीं!
उसके लिए प्यार मुझे नहीं पता होगा,
मैं अकेला ही वफादार रहूंगा ...
आप भयानक शब्द हैं: “क्यों, अफसोस, क्यों
क्या तुमने मुझे धोखा दिया है?" मैं नहीं कहूंगा...
विनम्र, शायद तुम मुझे
तब मैं प्यार करूंगा ... और अब? ..
इसमें कोई शक नहीं है, अफसोस, आप अपने भाई से प्यार करते हैं ...
और उसके साथ मुझ पर हंसो!
लंगड़ा सनकी, क्या मैं उसकी बराबरी कर सकता हूँ?
मैं उदास हूँ, असभ्य हूँ, मैं एक महिला के सामने शर्माता हूँ ...
और पाओलो सुंदर, लंबा और आलीशान है,
इतनी कोमल, इतनी धूर्तता से उसके साथ जिद करना ...
धिक्कार है! नहीं, इसकी अनुमति दी जानी चाहिए।
भयानक संदेह और अमल ...

(सोचते।)

और अगर ... अगर यह सिर्फ बकवास है
बीमार आत्मा?.. और तुम नहीं बदले?
फिर वनवास घाव भर देगा...
हाँ! पाउलो हमेशा के लिए गायब हो जाएगा
और मैं अब भी उसके साथ खुश रह सकता हूं...
लेकिन आप कैसे जानते हैं? अरे बाप रे! वह कैसी है!..
Lanciotto, मदद के लिए नरक को बुलाओ
जाल को और चालाकी से फैलाने के लिए!..

दृश्य III

फ्रांसेस्का प्रवेश करता है।

फ्रांसिस्का

मेरे मालिक ने मुझे बुलाया?

Lanciotto

हाँ! बुलाया...
फ्रांसेस्का, मैं आज रात में जा रहा हूँ
घिबेलिन्स के खिलाफ एक अभियान पर, आप अकेले हैं
अकेले रहो...

फ्रांसिस्का

जैसी मेरी आज्ञा
मेरे नाथ। अपनी इच्छा के अधीन
मैं थोड़ी देर के लिए मठ जा रहा हूं ...

Lanciotto

किसलिए? आपकी सुरक्षा होगी
भाई पाओलो...

आप जवाब क्यों नहीं देते?

फ्रांसिस्का

आपकी आज्ञा का पालन करना मेरा कर्तव्य है...

Lanciotto

फ्रांसेस्का! ओह फ्रांसेस्का! वास्तव में
मैं आपसे कभी नहीं सुनता
स्नेह और अभिवादन का एक शब्द नहीं? कहना,
तुम्हारी निगाहें हमेशा मेरे साथ इतनी उदास क्यों रहती हैं?

फ्रांसिस्का

मेरे पति पर हस्ताक्षर करें, मैं हमेशा से रही हूं
और मैं तुम्हारी आज्ञाकारी पत्नी बनूंगी।
मैं कर्तव्य को याद करता हूं और पवित्र पालन करता हूं
उसे...

Lanciotto

नहीं! अधीनता नहीं, नहीं! प्यार
मुझे तुम्हारा चाहिए! .. देखो क्या
अब दुर्जेय Malatesta जैसा हो गया है!
मुझसे पहले सब कुछ कांप गया,
एक हाथ से
मैंने आज्ञा मानी है...
अब, तुम्हारे साथ, मैं डरपोक हूँ,
मैं शक्तिहीन हूँ...
ओह नीचे आओ, अपनी ऊंचाइयों से नीचे आओ
मेरा सितारा!
ईथर गांवों को छोड़ दें
वह कहाँ सोता है, वासना को नहीं जानता,
आपकी सुन्दरता!
कम से कम एक बार, सूर्यास्त की किरण के साथ चमकते हुए,
प्रेम की ज्वाला से आलिंगनबद्ध,
अपनी छाती पर चढ़ो!
सांसारिक जुनून की आग से गर्म,
हर्षित प्रकाश की चमक में
मुझे डूबने दो!

(फ्रांसेस्का चुप रहती है।)

लानत है! तुम मुझे प्यार नहीं कर सकते।

फ्रांसिस्का

मुझे माफ़ कर दो, लेकिन मैं झूठ नहीं बोल सकता।

Lanciotto

क्या तुम झूठ नहीं बोल सकते?

(अपने क्रोध पर काबू पाना)
अच्छा, भगवान तुम्हारे साथ रहें!

(स्नेह से)
मुझे आप पर विश्वास है... हम बाद में अलविदा कहेंगे...
जाओ और याद रखो: मैं हमेशा प्यार करता हूँ
मैं आपका इंतज़ार कर रहा हूं!..

फ्रांसिस्का

मेरे पति कब लौटेंगे?

Lanciotto

(फ्रांसेस्का को देखता है)
जब दुश्मन गिरें... पहले नहीं... रुकें!...
नहीं...नहीं...जाओ...

(फ्रांसेस्का निकल जाता है।)

मैं कब वापस आऊंगा? हा, हा, हा!
आपको जल्द ही पता चल जाएगा!

(एक पर्दा।)

चित्र द्वितीय

रिमिनी। महल में कमरा।

दृश्य I

फ्रांसेस्का और पाओलो। शाम हो गई है।

पाओलो

(पढ़ रहे है)
"... सुंदर गाइनवरे, नौकरों और पन्नों को हटाकर अकेली बैठी थी। तब गैलेगो दिखाई दिया, हथियारों के साथ चमकते हुए, और घुटने टेकते हुए, उससे इस तरह कहा: “अपनी स्वर्गीय सुंदरता की दासी, रानी, ​​एक नायक लाओ। आपके नाम पर, उन्होंने कई महान कार्य किए। वह राजा जिनेविस का पुत्र है, उसका नाम निडर, अजेय लेंसलॉट है, "झील से आओ।" वह आपके चरणों में गिरना चाहता है!
क्या आपको लगता है कि फ्रांसेस्का अनुमति देगा
गाइनवरे अपने लैंसलॉट के सामने खड़ी हैं?

फ्रांसिस्का

अरे हां! मैं उससे प्यार नहीं करूंगा
अगर केवल उसने उस पर दया नहीं की।

पाओलो

और तुम खुद, क्रूर ...

फ्रांसिस्का

बंद करना
बेवफा, तुम भूल गए कि तुमने मुझे शपथ दिलाई
मुझे याद नहीं है कि मैं हिम्मत नहीं करता
और क्या मुझे नहीं सुनना चाहिए?

पाओलो

ओह फ्रांसेस्का!

(फ्रांसेस्का ने उसे चुप रहने के लिए कहा। वह पढ़ता है।)

"सुबह के शुरुआती अग्रदूत के रूप में पूर्व को हल्के हल्के गुलाब की छाया के साथ पेंट करता है, इसलिए" द स्ट्रेंजर फ्रॉम द लेक "नाम की पीली रानी के गाल अचानक एक मधुर ब्लश के साथ खेलने लगे। अपने सिर को बमुश्किल हिलाते हुए, गाइनवरे ने नायक को आने की अनुमति दी, और गैलेगो ने उसे लाया जो कभी उसका दुश्मन था, और अब, भयभीत और कांपते हुए, उसने रानी को अपनी आँखें उठाने की हिम्मत नहीं की "...
ओह, वे कितने प्यारे और डरावने थे...
खुश!..

(सोचते।)

फ्रांसिस्का

(सोच समजकर)
खुश ... ओह हाँ! ..

(मौन।)

पाओलो

(पढ़ रहे है)
"और फिर महिला की एक अद्भुत आवाज़ निकली:" निडर शूरवीर, तुम क्या चाहते हो? "झील का बेटा" सीधे उसकी आँखों में देखा। तब उसने देखा कि आगे पूछने की कोई आवश्यकता नहीं है कि वह वही चाहता था जो वह चाहती थी: उत्साहपूर्ण मौन में देखना और आहें भरना ...

फ्रांसिस्का

ओह, मुझे ऐसे मत देखो... पढ़ते रहिए!

पाओलो

(वह उसके सामने अपने घुटनों पर गिर जाता है और सिसकता है।)

फ्रांसिस्का

ओह, रोओ मत, मेरे पाओलो, मत...
यह हमें चुंबन जानने के लिए नहीं दिया जाना चाहिए,
चलो यहीं अलग हो जाते हैं...
सांसारिक भटकन की अवधि कम है,
झिलमिलाहट, एक पल की तरह, सांसारिक सपने!
सांसारिक पीड़ा की कीमत पर रोना मत
आनंद वहां आपके साथ हमारा इंतजार कर रहा है,
जहां छाया नहीं, जहां मुश्किलें नहीं,
प्रेम का अविनाशी मंदिर कहाँ है! —
वहाँ ऊपर, दुनिया के किनारे पर,
तुम्हारी बाहों में उड़ रहा है
प्रकाश ईथर की नीला में
मैं हमेशा के लिए तुम्हारा हो जाऊंगा!