जर्मन उपनामों में उपसर्ग वॉन का क्या अर्थ है। नामों और परिवार के उपसर्गों की संख्या

यूरोपीय देशों में, बाकी दुनिया की तरह, कई सदियों से किसी व्यक्ति की पहचान उसके नाम से की जाती रही है। एक उदाहरण परमेश्वर यीशु का पुत्र है, जिसे जन्म के समय इमैनुएल नाम दिया गया था, और फिर येशु कहा गया। अलग-अलग लोगों को एक ही नाम से अलग करने की आवश्यकता व्याख्यात्मक जोड़ की आवश्यकता है। इसलिए उद्धारकर्ता को नासरत का यीशु कहा जाने लगा।

जर्मनों को उपनाम कब मिला?

जर्मन उपनाम उसी सिद्धांत के अनुसार उत्पन्न हुए जैसे अन्य देशों में। 19 वीं शताब्दी तक विभिन्न भूमि के किसान परिवेश में उनका गठन जारी रहा, अर्थात यह राज्य निर्माण के पूरा होने के समय के साथ मेल खाता था। संयुक्त जर्मनी के गठन के लिए कौन कौन है इसकी एक स्पष्ट और अधिक स्पष्ट परिभाषा की आवश्यकता थी।

हालाँकि, पहले से ही बारहवीं शताब्दी में, जर्मनी के वर्तमान संघीय गणराज्य के क्षेत्र में, बड़प्पन था, और उसी समय जर्मन उपनाम पहली बार दिखाई दिए। अन्य यूरोपीय देशों की तरह, यहां व्यक्तिगत पहचान के लिए संरक्षक शब्द का उपयोग नहीं किया जाता है। लेकिन जन्म के समय बच्चे को आमतौर पर दो नाम दिए जाते हैं। आप लिंग अर्थ वाले शब्द को जोड़कर किसी भी व्यक्ति का उल्लेख कर सकते हैं। महिला जर्मन उपनाम पुरुषों से अलग नहीं हैं, वे केवल उनके सामने उपसर्ग "फ्राउ" का उपयोग करते हैं।

जर्मन उपनामों के प्रकार

भाषाई मूल से, जर्मन उपनामों को समूहों में विभाजित किया जा सकता है। पहला और सबसे आम नामों से बनता है, ज्यादातर पुरुष। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि उपनामों का सामूहिक विनियोग काफी कम (ऐतिहासिक अर्थों में) अवधि में हुआ था, और किसी भी परिष्कृत कल्पना के प्रकट होने का समय नहीं था।

दिए गए नामों से व्युत्पन्न उपनाम

उनमें से सबसे सरल वे हैं जो लंबे समय तक दर्शन नहीं करते थे, लेकिन बस उन्हें अपने पहले मालिक की ओर से बनाते थे। कुछ किसानों को वाल्टर कहा जाता था, इसलिए उनके वंशजों को ऐसा उपनाम मिला। हमारे पास इवानोव्स, सिदोरोव्स और पेट्रोव्स भी हैं, और उनका मूल जर्मन जोहान्स, पीटर्स या हरमन के समान है। ऐतिहासिक पृष्ठभूमि के दृष्टिकोण से, ऐसे लोकप्रिय जर्मन उपनाम बहुत कम कहते हैं, सिवाय इसके कि कुछ प्राचीन पूर्वजों को पीटर्स कहा जाता था।

एक उपनाम के रूपात्मक आधार के रूप में पेशा

कुछ हद तक कम आम जर्मन उपनाम हैं, जो उनके पहले मालिक की पेशेवर संबद्धता की बात करते हैं, कोई कह सकता है, पूर्वज। लेकिन इस समूह की विविधता कहीं अधिक व्यापक है। उनमें सबसे प्रसिद्ध उपनाम मुलर है, जिसका अर्थ अनुवाद में "मिलर" है। अंग्रेजी समकक्ष मिलर है, और रूस या यूक्रेन में यह मेलनिक, मेलनिकोव या मेल्निचेंको है।

प्रसिद्ध संगीतकार रिचर्ड वैगनर यह मान सकते थे कि उनके पूर्वजों में से एक अपनी गाड़ी पर माल ढुलाई में लगा हुआ था, कहानीकार हॉफमैन के पूर्वज के पास अपना घरेलू यार्ड था, और पियानोवादक रिक्टर के परदादा एक न्यायाधीश थे। श्नाइडर और श्रोएडर दर्जी हुआ करते थे, और गायक गाना पसंद करते थे। अन्य रोचक जर्मन पुरुष उपनाम हैं। सूची फिशर (मछुआरे), बेकर (बेकर), बाउर (किसान), वेबर (बुनकर), ज़िमरमैन (बढ़ई), श्मिट (लोहार) और कई अन्य लोगों द्वारा जारी है।

युद्ध के दौरान एक बार गौलेटर कोच थे, वही जो भूमिगत पक्षपातियों द्वारा उड़ाए गए थे। अनूदित, उनके उपनाम का अर्थ है "कुक"। जी हां, उन्होंने दलिया बनाया...

उपस्थिति और चरित्र के विवरण के रूप में उपनाम

कुछ पुरुष और संभवतः महिला जर्मन उपनाम उनके पहले मालिक के रूप या चरित्र से आते हैं। उदाहरण के लिए, अनुवाद में "लैंग" शब्द का अर्थ "लंबा" है, और यह माना जा सकता है कि इसका मूल संस्थापक लंबा था, जिसके लिए उसे ऐसा उपनाम मिला। क्लेन (छोटा) उसका पूर्ण विपरीत है। क्रूस का अर्थ है "घुंघराले", कुछ फ्राउ के बालों की ऐसी आकर्षक विशेषता, जो कुछ सदियों पहले रहती थी, विरासत में मिल सकती है। फुच्स के पूर्वज लोमड़ियों की तरह चालाक थे। वीस, ब्राउन या श्वार्ट्ज के पूर्वज क्रमशः गोरे, भूरे बालों वाले या श्यामला थे। हार्टमैन्स अपने उत्कृष्ट स्वास्थ्य और शक्ति के लिए विख्यात थे।

जर्मन उपनामों की स्लाव उत्पत्ति

पूर्व में जर्मन भूमि हमेशा सीमा पर रहती थी और इसने संस्कृतियों के पारस्परिक प्रवेश के लिए परिस्थितियाँ पैदा कीं। "-its", "-ov", "-of", "-ek", "-ke" या "-ski" अंत के साथ जाने-माने जर्मन उपनामों का स्पष्ट रूसी या पोलिश मूल है।

लुट्ज़ो, डिएस्टरहोफ़, डेनिट्ज, मॉडरो, जान्के, रेडेत्ज़की और कई अन्य लंबे समय से परिचित हैं, और उनका कुल हिस्सा जर्मन उपनामों की कुल संख्या का पांचवां हिस्सा है। जर्मनी में, उन्हें अपना माना जाता है।

वही शब्द "यार" से व्युत्पन्न "-एर" के अंत पर लागू होता है, जिसका अर्थ पुरानी स्लाव भाषा में एक व्यक्ति है। पेंटर, टेस्लर, मछुआरा, बेकर ऐसे मामलों के स्पष्ट उदाहरण हैं।

जर्मनकरण की अवधि के दौरान, इनमें से कई उपनामों का जर्मन में अनुवाद किया गया था, उपयुक्त जड़ों का चयन किया गया था या अंत को "-er" से बदल दिया गया था, और अब कुछ भी उनके मालिकों (स्मोलर - स्मोलर, सोकोलोव - सोकोल - फाल्क) के स्लाव मूल की याद नहीं दिलाता है। ).

पृष्ठभूमि-बैरन

बहुत सुंदर जर्मन उपनाम हैं, जिनमें दो भाग होते हैं: मुख्य एक और उपसर्ग, आमतौर पर "वॉन" या "डेर"। उनमें न केवल उपस्थिति की अनूठी विशेषताओं के बारे में जानकारी है, बल्कि प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में भी है जिसमें इन उपनामों के मालिकों ने भाग लिया, कभी-कभी सक्रिय रूप से। इसलिए, वंशज ऐसे नामों पर गर्व करते हैं और अक्सर अपने पूर्वजों को याद करते हैं जब वे अपनी उदारता पर ज़ोर देना चाहते हैं। वाल्थर वॉन डेर वोगेलवीड - ऐसा लगता है! या यहाँ वॉन रिचथोफ़ेन, पायलट और "रेड बैरन" है।

हालांकि, न केवल पूर्व गौरव लेखन में ऐसी जटिलताओं का कारण बनता है। जर्मन उपनामों की उत्पत्ति बहुत अधिक नीरस हो सकती है और उस क्षेत्र की बात कर सकती है जिसमें व्यक्ति का जन्म हुआ था। उदाहरण के लिए, डायट्रिच वॉन बर्न का क्या अर्थ है? सब कुछ स्पष्ट है: उनके पूर्वज स्विट्जरलैंड की राजधानी से आते हैं।

रूसी लोगों के जर्मन उपनाम

जर्मन पूर्व-पेट्रिन समय से रूस में रहते हैं, जातीय सिद्धांत के अनुसार, "स्लोबोडास" कहे जाने वाले पूरे क्षेत्रों को आबाद करते हैं। हालाँकि, तब सभी यूरोपीय लोगों को बुलाया गया था, लेकिन महान सम्राट-सुधारक के तहत, जर्मन भूमि से अप्रवासियों की आमद को हर संभव तरीके से प्रोत्साहित किया गया। कैथरीन द ग्रेट के शासनकाल में इस प्रक्रिया को गति मिली।

जर्मन उपनिवेशवादी वोल्गा क्षेत्र (सेराटोव और त्सारित्सिंक प्रांत) और साथ ही नोवोरोसिया में बस गए। बड़ी संख्या में लूथरन बाद में रूढ़िवादी में परिवर्तित हो गए और आत्मसात हो गए, लेकिन उन्होंने अपने जर्मन उपनामों को बरकरार रखा। अधिकांश भाग के लिए, वे वही हैं जो 16 वीं -18 वीं शताब्दी के दौरान रूसी साम्राज्य में आए बसने वालों द्वारा पहने गए थे, उन मामलों के अपवाद के साथ जब दस्तावेजों को तैयार करने वाले क्लर्क-क्लर्कों ने टाइपो और गलतियाँ की थीं।

यहूदी माने जाने वाले उपनाम

रुबिनस्टीन, हॉफमैन, ऐजेनशेटिन, वीसबर्ग, रोसेंथल और रूसी साम्राज्य, यूएसएसआर और सोवियत संघ के बाद के देशों के नागरिकों के कई अन्य नामों को गलती से यहूदी माना जाता है। यह गलत है। हालाँकि, इस कथन में कुछ सच्चाई है।

तथ्य यह है कि रूस, 17 वीं शताब्दी के अंत से शुरू हुआ, वह देश बन गया जहां हर उद्यमी और कड़ी मेहनत करने वाला व्यक्ति जीवन में अपना स्थान पा सकता था। सभी के लिए पर्याप्त काम था, नए शहरों का निर्माण त्वरित गति से किया गया था, विशेष रूप से नोवोरोसिया में, ओटोमन साम्राज्य से वापस ले लिया गया। यह तब था जब निकोलेव, ओविडियोपोल, खेरसॉन और निश्चित रूप से, रूस के दक्षिण का मोती - ओडेसा मानचित्र पर दिखाई दिया।

देश में आने वाले विदेशियों के साथ-साथ अपने स्वयं के नागरिकों के लिए, जो नई भूमि विकसित करना चाहते थे, और क्षेत्रीय नेता की सैन्य शक्ति द्वारा समर्थित राजनीतिक स्थिरता के लिए अत्यधिक अनुकूल आर्थिक परिस्थितियों का निर्माण किया गया था, यह गारंटी दी गई थी कि यह स्थिति लंबे समय तक चलेगी समय।

वर्तमान में, लस्टडॉर्फ (मीरा गांव) ओडेसा के उपनगरों में से एक बन गया है, और तब यह एक जर्मन उपनिवेश था, जिसके निवासियों का मुख्य व्यवसाय कृषि था, मुख्य रूप से अंगूर की खेती। वे यहां बीयर बनाना भी जानते थे।

अपनी व्यापारिक सरलता, व्यापार की समझ और हस्तकला क्षमताओं के लिए प्रसिद्ध यहूदी भी रूसी महारानी कैथरीन के आह्वान के प्रति उदासीन नहीं रहे। इसके अलावा, संगीतकार, कलाकार और इस राष्ट्रीयता के अन्य कलाकार जर्मनी से आए थे। उनमें से अधिकांश के उपनाम जर्मन थे, और वे यिडिश बोलते थे, जो इसके सार में जर्मन भाषा की बोलियों में से एक है।

उस समय, एक "पेल ऑफ सेटलमेंट" था, जो हालांकि, साम्राज्य के काफी बड़े और खराब हिस्से को रेखांकित नहीं करता था। काला सागर क्षेत्र के अलावा, यहूदियों ने छोटे शहरों का निर्माण करते हुए वर्तमान कीव क्षेत्र, बेस्सारबिया और अन्य उपजाऊ भूमि के कई क्षेत्रों को चुना। यह भी महत्वपूर्ण है कि पेल ऑफ सेटलमेंट से परे रहना केवल उन यहूदियों के लिए अनिवार्य था जो यहूदी धर्म के प्रति वफादार रहे। रूढ़िवादी अपनाने के बाद, हर कोई विशाल देश के किसी भी हिस्से में बस सकता है।

इस प्रकार, दो राष्ट्रीयताओं के जर्मनी के मूल निवासी तुरंत जर्मन उपनामों के वाहक बन गए।

असामान्य जर्मन उपनाम

जर्मन उपनामों के इन समूहों के अलावा, व्यवसायों, बालों का रंग, उपस्थिति सुविधाओं से उत्पन्न, एक और, दुर्लभ, लेकिन अद्भुत है। और वह चरित्र, अच्छे स्वभाव और मस्ती के शानदार गुणों की बात करती है, जिसके लिए इस नाम वाले व्यक्ति के पूर्वज प्रसिद्ध थे। एक उदाहरण अलीसा फ्रींडलिच है, जो अपने पूर्वजों की प्रतिष्ठा की पर्याप्त रूप से पुष्टि करती है। "दयालु", "दोस्ताना" - इस तरह इस जर्मन उपनाम का अनुवाद किया जाता है।

या न्यूमैन। "न्यू मैन" - क्या वह सुंदर नहीं है? ताजगी और नवीनता के साथ हर दिन अपने आस-पास हर किसी को और यहां तक ​​​​कि खुद को भी खुश करना कितना अच्छा है!

या आर्थिक वर्त्ज़। या लूथर शुद्ध विचारों और खुले दिल के साथ। या जंग - युवा, वर्षों की संख्या की परवाह किए बिना रहते थे।

ऐसे दिलचस्प जर्मन उपनाम, जिनकी सूची अंतहीन है!

तो, मेरी पहली पोस्ट, जो पोकेलिग पत्रिका से कॉपी-पेस्ट नहीं है। और इसकी बदौलत मेरा ब्लॉग सामने आया (जो पहले ब्लॉग पोस्ट में लिखा गया है)।

यह सब इस तथ्य से शुरू हुआ कि एक बार मेरे दोस्त जोआना, जो फैनफिक्शन लिखने के शौकीन हैं, ने मुझसे पूछा: इस या उस काम में कुछ पात्रों के उपनामों का क्या अर्थ है? मुझे भी इस सवाल में दिलचस्पी थी, लेकिन पहले तो मैं वास्तव में इसमें बहुत ज्यादा तल्लीन नहीं करना चाहता था। हालाँकि, ठीक एक दिन बाद, मैंने सोचा - कुछ पात्रों के एक या दो से अधिक नाम क्यों हैं? मेरे मित्र के प्रश्न के उत्तर ने कोई परिणाम नहीं दिया, और मैंने इंटरनेट पर आने का फैसला किया और इन दो सवालों पर पहेली बनाई, साथ ही साथ उसके और अन्य इच्छुक परिचितों के लिए "शोध" के परिणाम लिखे।

साथ ही, निष्पक्षता में, मैं यह बताना चाहूंगा कि यहां प्रस्तुत जानकारी का एक बड़ा हिस्सा इंटरनेट से प्राप्त किया गया था, और साथ में मेरे अपने प्रतिबिंबों के साथ, एक प्रकार की मिनी-रिपोर्ट प्राप्त की गई थी।

नामों की संख्या

मैंने "अपने" प्रश्न से शुरू करने का फैसला किया - कुछ पात्रों के एक या दो नाम क्यों होते हैं, और कुछ के तीन, चार या अधिक होते हैं (सबसे लंबे समय तक मैं दो चीनी लड़कों के बारे में एक कहानी में आया था, जहां गरीबों को बस चोन कहा जाता था) , और अमीरों के नाम में पाँच पंक्तियाँ हो सकती हैं)।

मैं मिस्टर गूगल की ओर मुड़ा, और उन्होंने मुझे बताया कि आज कई नामों की परंपरा मुख्य रूप से अंग्रेजी बोलने वाले और कैथोलिक देशों में होती है।

यूके में "नामकरण" प्रणाली सबसे उदाहरणात्मक है, जिसे कई पुस्तकों में प्रस्तुत किया गया है। उनके अनुसार, आंकड़ों के अनुसार, सभी अंग्रेजी बच्चों को पारंपरिक रूप से जन्म के समय दो नाम मिलते हैं - एक व्यक्तिगत (पहला नाम) और एक मध्य (मध्य नाम) या दूसरा नाम (दूसरा नाम)। वर्तमान में, मध्य नाम एक अतिरिक्त विशिष्ट विशेषता की भूमिका निभाता है, विशेष रूप से उन व्यक्तियों के लिए जिनके नाम और उपनाम व्यापक हैं।

एक बच्चे को एक मध्य नाम देने का रिवाज, जैसा कि मुझे उसी स्थान पर पता चला, एक नवजात शिशु को कई व्यक्तिगत नाम देने की परंपरा की ओर जाता है। यह ज्ञात है कि, ऐतिहासिक रूप से, एक व्यक्ति के नाम का एक विशेष अर्थ था, एक नियम के रूप में, बच्चे के जीवन उद्देश्य की गवाही देता था, और यह भगवान (या किसी अन्य सर्वोच्च संरक्षक) के नाम से भी जुड़ा था, जिसके संरक्षण पर और संरक्षण माता-पिता गिने ...

विचलित होना - इस समय मैंने कुछ हिचकिचाहट की और इस विचार पर थोड़ा हँसा कि अगर किसी को अपने जीवन का अर्थ नहीं मिल रहा है - तो शायद आपको अपने नाम का अधिक विस्तार से अध्ययन करने और उसके आधार पर कार्य करने की आवश्यकता है? या (गंभीरता से), इसके विपरीत, आप अपने अगले चरित्र को एक नाम दे सकते हैं जो स्पष्ट रूप से या निहित रूप से उसके उद्देश्य की गवाही देगा (जो, वैसे, कुछ प्रसिद्ध लेखकों द्वारा किया गया था, जो उनके काम के नायकों को बात कर रहे नाम देते हैं और / या उपनाम)।

इसके अलावा, जैसा कि मैंने पढ़ा जब मैंने अपने प्रतिबिंबों को बाधित किया, समाज में महत्व भी नाम पर निर्भर हो सकता है। इसलिए, अक्सर, यदि नाम में संरक्षण का विचार नहीं होता है, तो वाहक को वंशावली या महत्वहीन द्वारा अज्ञानी माना जाता था और सम्मान का आनंद नहीं लेता था।

कई नाम, एक नियम के रूप में, एक महत्वपूर्ण व्यक्ति को दिए गए थे, जो कई गौरवशाली कार्यों को करने के लिए पहचाने जाते थे - जितने उनके नाम हैं। उदाहरण के लिए, सम्राट, राजा, राजकुमार और बड़प्पन के अन्य प्रतिनिधियों के कई नाम हो सकते हैं। बड़प्पन और उपाधियों की संख्या के आधार पर, नाम का पूर्ण रूप नामों की एक लंबी श्रृंखला और ऊँचे विशेषण हो सकते हैं। राजाओं के लिए, मुख्य जीवनकाल का नाम तथाकथित "सिंहासन का नाम" था, जो आधिकारिक तौर पर जन्म या बपतिस्मा के समय सिंहासन के वारिस द्वारा प्राप्त नाम को बदल देता था। इसके अलावा, रोमन कैथोलिक चर्च में भी इसी तरह की परंपरा देखी जाती है, जब निर्वाचित पोप अपने लिए उस नाम का चयन करता है जिससे वह उसी क्षण से जाना जाएगा।

बेशक, नामों और नामकरण की चर्च प्रणाली बहुत व्यापक है, और इसे और अधिक विस्तार से माना जा सकता है (जो केवल "धर्मनिरपेक्ष नाम - चर्च नाम" प्रणाली के लायक है), लेकिन मैं इसमें मजबूत नहीं हूं और मैं नहीं जाऊंगा गहरा।

यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि चर्च पारंपरिक रूप से ऐसे रीति-रिवाजों का संरक्षक है। उदाहरण के लिए, कस्टम, पहले से ही उल्लेखित कैथोलिक चर्च में आंशिक रूप से संरक्षित है, जब एक व्यक्ति के पास अक्सर तीन नाम होते हैं: जन्म से, बचपन में बपतिस्मा से और पवित्र आत्मा की कृपा से दुनिया में प्रवेश करने के लिए।

वैसे, एक ही चरण में एक बार एक अतिरिक्त - "नाममात्र" - सामाजिक स्तरीकरण था। समस्या यह थी कि, ऐतिहासिक रूप से, कलीसिया को प्रत्येक अतिरिक्त नाम के लिए एक बार में भुगतान करना पड़ता था।

हालाँकि, गरीब लोग वंचित थे, और इस "प्रतिबंध" को दरकिनार कर दिया गया था - आंशिक रूप से इस वजह से, एक फ्रांसीसी नाम है जो सभी संतों के संरक्षण को एकजुट करता है - टूसेंट।

बेशक, निष्पक्षता के लिए, मैं इस अवसर पर "सात नन्नियों के बिना एक बच्चा है" कहावत को याद करूंगा ... यह तय करना मेरे ऊपर नहीं है, हालांकि, इसके बारे में एक अच्छी कहानी सामने आ सकती है उस नाम के चरित्र का भाग्य, जिसके संरक्षक संयुक्त संरक्षण पर सहमत नहीं हो सकते थे। या शायद ऐसे भी हैं - मैंने अपने जीवन में इतने काम नहीं पढ़े हैं।

कहानी को जारी रखते हुए, यह ध्यान देने योग्य है कि मध्य नाम उन्हें पहनने वाले व्यक्ति के व्यवसाय या भाग्य का संकेत भी दे सकता है।

व्यक्तिगत नाम और भौगोलिक नाम, सामान्य संज्ञा, आदि दोनों का उपयोग मध्य नाम के रूप में किया जा सकता है, जो किसी व्यक्ति के लिए एक विशेष भूमिका का पूर्वाभास देता है। नाम "परिवार" हो सकता है: जब बच्चों को किसी एक रिश्तेदार के "सम्मान में" कहा जाता है। पहले से ही ज्ञात वाहक के साथ किसी नाम का कोई भी सीधा जुड़ाव निश्चित रूप से मंगनी को उस व्यक्ति से जोड़ देगा जिसके सम्मान में उसका नाम रखा गया था। यद्यपि यहाँ संयोग और समानताएँ, निश्चित रूप से अप्रत्याशित हैं। और, अक्सर, अंत में अधिक दुखद असमानता माना जाता है। इसके अलावा, जिन लोगों के सम्मान में उन्हें सौंपा गया है, उनके उपनाम अक्सर मध्य नामों के रूप में उपयोग किए जाते हैं।

मध्य नामों की संख्या को सीमित करने वाला कोई कानून नहीं है (या कम से कम मुझे ऐसा कोई उल्लेख नहीं मिला है), लेकिन चार से अधिक अतिरिक्त मध्य नाम आमतौर पर नहीं दिए जाते हैं। हालांकि, परंपराओं और नियमों को अक्सर तोड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है। काल्पनिक दुनिया में, "विधायक" आम तौर पर लेखक होता है, और जो कुछ भी लिखा जाता है वह उसके विवेक पर होता है।

वास्तविक दुनिया के एक व्यक्ति के लिए कई नामों के उदाहरण के रूप में, प्रसिद्ध प्रोफेसर जॉन रोनाल्ड रूएल टोल्किन को याद किया जा सकता है।

एक और उदाहरण - लेकिन पहले से ही काल्पनिक - उदाहरण एल्बस पर्सिवल वुल्फ्रिक ब्रायन डंबलडोर (जेके राउलिंग - हैरी पॉटर श्रृंखला) है।

इसके अलावा, मुझे हाल ही में दिलचस्प तथ्य पता चला है कि कुछ देशों में मध्य नाम का "लिंग" मायने नहीं रखता। अर्थात्, एक महिला नाम का उपयोग पुरुष (पुरुष चरित्र) के मध्य नाम के रूप में भी किया जा सकता है। ऐसा होता है, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, सभी सर्वोच्च संरक्षक (इस मामले में संरक्षक) के सम्मान में नामकरण के एक ही तथ्य से। मैंने किसी तरह विपरीत उदाहरण नहीं देखा (या याद नहीं है), लेकिन तार्किक रूप से, औसत "पुरुष" नाम वाली महिलाएं भी हो सकती हैं।

एक उदाहरण के रूप में, केवल ओस्ताप-सुलेमान को याद किया गया -बर्था मारिया-बेंडर बे (ओस्टाप बेंडर, हाँ)

व्यक्तिगत रूप से, अपनी ओर से, मैं इस तथ्य को जोड़ूंगा कि कुछ भी नहीं, सिद्धांत रूप में, किसी विशेष कार्य के लेखक को अपनी नामकरण प्रणाली का आविष्कार करने और उसे सही ठहराने से रोकता है।

उदाहरण के लिए: "रैंडमिया की दुनिया में, नंबर चार विशेष रूप से पवित्र है, और बच्चे को खुश और सफल होने के लिए, माता-पिता उसे चार नाम देने की कोशिश करते हैं: पहला व्यक्तिगत है, दूसरा उसके पिता या दादा के बाद है, तीसरा संरक्षक संत के सम्मान में है और चौथा राज्य के महान योद्धाओं (लड़कों के लिए) या राजनयिकों (लड़कियों के लिए) के सम्मान में है।

उदाहरण का आविष्कार बिल्कुल सही किया गया था, और आपकी आविष्कृत परंपरा बहुत अधिक विचारशील और दिलचस्प हो सकती है।

मैं दूसरे प्रश्न पर चलता हूँ।

पारिवारिक उपसर्ग

वह सवाल जो मेरी सहेली ज़ोना ने मुझे हैरान कर दिया था, और जिसे मैंने एक बार खुद से पूछा था, हालाँकि मैं यह जानने के लिए बहुत आलसी थी कि मामला क्या है।

आरंभ करने के लिए, परिभाषा परिवार उपसर्गों- कुछ विश्व नाममात्र सूत्रों, घटकों और उपनाम के अभिन्न अंग में।

कभी-कभी वे कुलीन मूल की ओर इशारा करते हैं, लेकिन हमेशा नहीं। आम तौर पर उन्हें मुख्य पारिवारिक शब्द से अलग लिखा जाता है, लेकिन कभी-कभी वे इसके साथ विलय कर सकते हैं।

साथ ही, जैसा कि मैंने जो कुछ पढ़ा उससे मुझे पता चला, पारिवारिक उपसर्ग अलग-अलग देशों में अलग-अलग होते हैं और उनके अलग-अलग अर्थ हो सकते हैं।

मैं यह भी नोट करता हूं कि लेख का यह हिस्सा बहुत अधिक कॉपी-पेस्ट और अंश निकला, क्योंकि इस मुद्दे का इतिहास और भाषाओं के साथ बहुत निकट का संबंध है, और मेरी शिक्षा, जो इस विषय में विशिष्ट नहीं है, शायद ही पर्याप्त है एक स्वतंत्र शैली में फिर से बेचना।

इंगलैंड

फिट्ज़ - "बेटा कोई भी", विकृत एफआर। फिल्स डे(उदाहरण के लिए: फिट्ज़गेराल्ड, फिट्ज़पैट्रिक) .

आर्मीनिया

टेर- टेर [տեր], प्राचीन अर्मेनियाई मूल आंसू (अर्मेनियाई տեարն), "लॉर्ड", "लॉर्ड", "मास्टर" में। उदाहरण के लिए: टेर-पेट्रोसियन।

इस उपसर्ग के दो समान हो सकते हैं, सामान्य तौर पर, अर्थ और माध्य:

1) ब्रिटिश प्रभु के समान सर्वोच्च अर्मेनियाई अभिजात वर्ग का शीर्षक। यह शीर्षक आम तौर पर परिवार के नाम से पहले या बाद में रखा जाता था, उदाहरण के लिए टर्न एंडजेवेट्स या आर्टज़्रुनेट्स टेर, और अक्सर नाहापेट (प्राचीन अर्मेनिया में एक कबीले या आदिवासी नेता का प्रमुख), तनुटर (प्राचीन आर्मेनिया में, एक कुलीन वर्ग का मुखिया) परिवार, पितृसत्ता) या इस परिवार के गहेरेट्स इशखानु (नौवीं-ग्यारहवीं शताब्दी में, एक कुलीन परिवार का मुखिया, जो पहले के नापेट और तनुटर के अनुरूप था)। सर्वोच्च अभिजात वर्ग के किसी व्यक्ति का जिक्र करते समय उसी शीर्षक का उपयोग किया जाता था।

2) अर्मेनिया के ईसाईकरण के बाद, इस उपाधि का उपयोग अर्मेनियाई चर्च के सर्वोच्च पादरियों द्वारा भी किया जाने लगा। एक अभिजात वर्ग के मूल पदनाम के विपरीत, चर्च के उपयोग में शीर्षक "टेर" पादरी के नाम से जोड़ा जाने लगा। इस तरह के संयोजन में, "टेर" चर्च "पिता", "भगवान" के समान है और उपनाम के वाहक के महान मूल का संकेतक नहीं है। अब यह उन लोगों के उपनामों में मौजूद है जिनके पुरोहित पुरुष वंश में उनके पूर्वजों में थे। अर्मेनियाई पुजारी का जिक्र करते समय या उसका उल्लेख करते समय "टेर" शब्द का उपयोग आज भी किया जाता है (हमारे श्रवण पते "[पवित्र] पिता" से अधिक परिचित के समान)।

जर्मनी

पृष्ठभूमि(उदाहरण के लिए: जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे)

त्सू(उदाहरण के लिए: कार्ल-थिओडोर ज़ू गुटेनबर्ग)

मूल रूप से एक परिवार उपसर्ग "पृष्ठभूमि", जैसा कि यह निकला,बड़प्पन की निशानी है। यह प्राचीन बड़प्पन के प्रतिनिधियों द्वारा भूमि के स्वामित्व के विचार को व्यक्त करता है, उदाहरण के लिए, "ड्यूक वॉन वुर्टेमबर्ग", "अर्नस्ट अगस्त वॉन हनोवर"। लेकिन अपवाद हैं। जर्मनी के उत्तर में, कई "कॉमनर्स" को "वॉन" कहा जाता है, जो केवल निवास / मूल स्थान को इंगित करता है। इसके अलावा, दी गई रईसों, मूल रूप से बर्गर मूल के, जिन्हें कुलीनता के पत्र (एडेलब्रीफ) की एक प्रति की प्रस्तुति और हथियारों के कोट (वापेन) के वेतन की प्रस्तुति के साथ संप्रभु द्वारा महान सम्मान के लिए ऊंचा किया गया था, उन्हें परिवार के उपसर्ग दिए गए थे "वॉन" और मिस्टर मुलर मिस्टर वॉन मुलर में बदल गए।

"पृष्ठभूमि" विधेय के विपरीत "त्सू"अनिवार्य रूप से एक निश्चित विरासत वाली भूमि संपत्ति से संबंध शामिल है, ज्यादातर मध्ययुगीन महल - उदाहरण के लिए "प्रिंस वॉन एट ज़ू लिकटेंस्टीन" (लिकटेंस्टीन = रियासत और पारिवारिक महल)।

वर्तमान में, जर्मनी में रईसों की उपाधि संयुक्त उपनामों का हिस्सा बन गई है। इस तरह के उपनामों में अक्सर कण पूर्वसर्ग "वॉन", "वॉन डेर", "वॉन डेम" ("से" के रूप में अनुवादित), कम अक्सर "त्सू" ("इन" के रूप में अनुवादित) या "वॉन अंड ज़ू" का मिश्रित संस्करण शामिल होता है। .

आमतौर पर यह माना जाता है कि "वॉन" उपनाम (परिवार) की उत्पत्ति के स्थान को इंगित करता है, जबकि "ज़ू" का अर्थ है कि क्षेत्र अभी भी परिवार के कब्जे में है।

एक कण के साथ -und“मैंने कितना भी पढ़ा हो, मैं इसे पूरी तरह से नहीं समझ पाया। हालाँकि, जहाँ तक मैं समझता हूँ, यह केवल एक बंडल की भूमिका निभाता है, जो या तो परिवार के उपसर्गों के मिश्रण को दर्शाता है, या सामान्य रूप से उपनामों के संयोजन को दर्शाता है। हालाँकि शायद मैं केवल भाषा की अज्ञानता से बाधित हूँ।

इजराइल

बेन- - बेटा (संभवतः अंग्रेजी Fitz के उदाहरण के बाद) (उदाहरण के लिए: डेविड बेन गुरियन)

आयरलैंड

के बारे में‘ मतलब "पोता"

पोस्तामतलब "बेटा"

यही है, आयरिश उपनामों में दोनों उपसर्ग आमतौर पर उनके मूल का संकेत देते हैं। उपसर्ग "मक" की वर्तनी के बारे में, मैंने पढ़ा कि ज्यादातर मामलों में रूसी में यह एक हाइफ़न के साथ लिखा गया है, लेकिन अपवाद हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, MacDonald, MacDowell, Macbeth, आदि जैसे उपनामों की निरंतर वर्तनी आम तौर पर स्वीकार की जाती है। इसके लिए कोई सामान्य नियम नहीं है, और वर्तनी प्रत्येक मामले में अलग-अलग है।

स्पेन

स्पेन के मामले में, स्थिति और भी जटिल है, क्योंकि मैंने जो पढ़ा है, उसके आधार पर स्पेनियों के आमतौर पर दो उपनाम होते हैं: पैतृक और मातृ। इस मामले में, पैतृक उपनाम ( appellido paterno) माता-पिता के सामने रखा जाता है ( apellido materno); ताकि, आधिकारिक पते में, केवल पैतृक उपनाम का उपयोग किया जाए (हालांकि इसके अपवाद भी हैं)।

में भी ऐसा ही सिस्टम मौजूद है पुर्तगाल, इस अंतर के साथ कि दोहरे उपनाम में माता का उपनाम पहला है, और पिता का उपनाम दूसरा है।

स्पैनिश प्रणाली पर लौटना: कभी-कभी पैतृक और मातृ उपनाम कण "और" द्वारा अलग किए जाते हैं (उदाहरण के लिए: फ्रांसिस्को डी गोया वाई लुसिएंटेस)

इसके अलावा, कुछ इलाकों में उपनाम में उस इलाके का नाम जोड़ने की परंपरा है जहां इस उपनाम के वाहक का जन्म हुआ था या जहां उनके पूर्वज आए थे। इन मामलों में इस्तेमाल किया जाने वाला कण "डी", फ्रांस के विपरीत, महान मूल का संकेतक नहीं है, लेकिन मूल के क्षेत्र का संकेतक है (और, निहितार्थ से, मूल की प्राचीनता, क्योंकि हम पता है कि इलाके कभी-कभी एक कारण या किसी अन्य के लिए नाम बदलते हैं)।

इसके अलावा, विवाहित होने पर, स्पेनिश महिलाएं अपना उपनाम नहीं बदलती हैं, लेकिन केवल पति के उपनाम को "एपेलिडो पेटरनो" में जोड़ती हैं: उदाहरण के लिए, लौरा रियारियो मार्टिनेज, मार्केज़ नाम के एक व्यक्ति से शादी कर रही है, लौरा रियारियो डे मार्केज़ या लौरा रियारियो पर हस्ताक्षर कर सकती है, सेनोरा मार्केज़, जहां कण "डी" शादी से पहले उपनाम को शादी के बाद उपनाम से अलग करता है

"नामकरण का रहस्योद्घाटन" इस तथ्य से सीमित है कि, स्पेनिश कानून के अनुसार, किसी व्यक्ति के दस्तावेजों में दो से अधिक नाम और दो उपनाम दर्ज नहीं किए जा सकते हैं।

हालांकि, निश्चित रूप से, कोई भी लेखक, अपनी कहानी बना रहा है और अपने पात्रों के लिए स्पेनिश नामकरण मॉडल द्वारा निर्देशित है, इस कानून को अनदेखा कर सकता है, मध्य नामों की उपरोक्त परंपरा के साथ मिलकर। ऐसे मनोरंजन को दोहरे नाम के रूप में याद रखें? कुछ भाषाओं में (उदाहरण के लिए, रूसी में) दोहरे उपनामों की परंपरा के बारे में क्या? क्या आपने नामों की संख्या के बारे में उपरोक्त जानकारी पढ़ी है? हाँ? चार दोहरे नाम, दो दोहरे उपनाम - क्या आप कल्पना कर सकते हैं?

और जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, आप अपनी खुद की नामकरण परंपरा भी बना सकते हैं। आम तौर पर, यदि आप डरते नहीं हैं कि आपका चरित्र बहुत असाधारण दिखाई देगा, तो आपके पास कम से कम आधे पृष्ठ के लिए पारिवारिक नाम डिजाइन के साथ उसे पुरस्कृत करने का एक अनूठा अवसर है।

इटली

इटालियन में, उपसर्गों का ऐतिहासिक अर्थ निम्नलिखित था:

दे / दी- एक उपनाम, परिवार से संबंधित, उदाहरण के लिए: डी फिलिप्पो का अर्थ है "फिलिप्पो परिवार में से एक",

हाँ- उत्पत्ति के स्थान से संबंधित: दा विंची - "विंची से लियोनार्डो", जहां विंची का मतलब शहर, क्षेत्र का नाम था। बाद में दा और डे सिर्फ सरनेम का हिस्सा बन गए और अब उनका कोई मतलब नहीं रह गया है। इस कुलीन मूल के साथ जरूरी नहीं है।

नीदरलैंड

वैन- एक कण जो कभी-कभी इलाके के नाम से प्राप्त डच उपनामों के लिए एक उपसर्ग बनाता है; अक्सर इसे उपनाम के साथ ही लिखा जाता है। जर्मन के व्याकरणिक अर्थ के अनुरूप "वॉन » और फ्रेंच "डी » . अक्सर वैन डे, वैन डेर और वैन डेन के रूप में पाए जाते हैं। इसका अभी भी अर्थ है "से"। हालांकि, अगर जर्मन में "वॉन" का अर्थ कुलीन (उल्लेखित अपवादों के साथ) मूल है, तो डच नामकरण प्रणाली में सरल उपसर्ग "वैन" बड़प्पन का उल्लेख नहीं करता है। नोबल डबल उपसर्ग वैन है ... वह (उदाहरण के लिए, बैरन वैन वूरस्ट टोट वूरस्ट)।

अन्य सामान्य उपसर्गों का अर्थ जैसे वैन डेन, वैन डेर- ऊपर देखें

फ्रांस

मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से फ्रेंच कंसोल सबसे प्रसिद्ध और सांकेतिक हैं

फ्रांस में, उपनामों के लिए उपसर्ग, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, महान मूल को दर्शाता है। रूसी में अनुवादित, उपसर्ग अनुवांशिक मामले, "से" या "... आकाश" को दर्शाता है। उदाहरण के लिए, सीज़र डी वंडोम- ड्यूक ऑफ वेंडोमे या वेंडोमे।

सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले उपसर्ग:

यदि अंतिम नाम व्यंजन से शुरू होता है

डे

ड्यू

यदि अंतिम नाम स्वर से शुरू होता है

डी‘

अन्य

इसके अलावा, कई अलग-अलग पारिवारिक नाम उपसर्ग हैं, जिनमें से मूल, दुर्भाग्य से, मुझे पता नहीं चल सका।

नीचे सूचीबद्ध उनमें से कुछ ही हैं।

• ले (?)
• हाँ, डू, शॉवर (पुर्तगाल, ब्राजील)
• ला (इटली)

इसलिए, जैसा कि मुझे अंत में पता चला, उपनामों के नामकरण और "संयोजन" की परंपराएं काफी व्यापक और विविध हैं, और सबसे अधिक संभावना है कि मैंने केवल हिमशैल की नोक पर विचार किया। और इससे भी अधिक व्यापक और विविध (और, अक्सर, कम दिलचस्प नहीं) इन प्रणालियों के लेखक के डेरिवेटिव हो सकते हैं।

हालाँकि, निष्कर्ष में, मैं जोड़ूंगा: प्रत्याशा में कीबोर्ड पर हाथ उठाने से पहले, इसके बारे में सोचें - क्या आपके चरित्र को वास्तव में आधे पृष्ठ के नाम की आवश्यकता है? चरित्र का लंबा नाम अपने आप में थोड़ी मौलिकता का विचार है और अगर इसके पीछे लेखक की "विशलिस्ट" के अलावा कुछ नहीं है, तो यह बेवकूफी है।

हैलो दोस्त।
क्या आपने कभी जटिल उपनामों पर ध्यान दिया है? सभी प्रकार की पृष्ठभूमि और त्सू पर? निजी तौर पर, इन चीजों ने हमेशा मेरी आंख पकड़ी है। और मैं समझ गया कि यह हमेशा एक महान मूल या डे टाइटल से जुड़ा नहीं है। क्योंकि यह अलग-अलग तरीकों से होता है :-) आइए कुछ उदाहरण देखें।

उर्सुला वॉन डेर लेयेन
शुरुआत करते हैं जर्मन वालों से। उपनाम के लिए सबसे प्रसिद्ध उपसर्ग, वास्तव में, वॉन (वॉन) है। बहुधा यह वास्तव में एक कुलीन उपनाम है। इसका अनुवाद "से" के रूप में किया जा सकता है उपसर्ग "वॉन" उपनाम की उत्पत्ति के स्थान को इंगित करता है, हालांकि ऐसे मामले थे जब उपनाम निवास स्थान से जुड़ा नहीं था। उदाहरण के लिए, ओटो वॉन बिस्मार्क। एक विकल्प के रूप में, यह "पृष्ठभूमि" नहीं है, बल्कि "फॉम" है। ये "वॉन डेर", "वॉन डेम" लेखों के वेरिएंट के संक्षिप्त रूप हैं। सार वही है

व्लादिमीर फेडोरोविच वॉन डेर लॉनिट्ज़
कुलीन उपनामों का एक अन्य प्रकार उपसर्ग ज़ू (विकल्प "त्सुम", "त्सुर", आदि) था। इसका अनुवाद "इन" के रूप में किया जा सकता है। और अक्सर इसका उपयोग "वॉन अंड ज़ू" के मिश्रित संस्करण में किया जाता था, उदाहरण के लिए, हार्टमैन वॉन अंड ज़ू लिकटेंस्टीन।

उपसर्ग "वॉन" और "त्सू" का संयोजन "वॉन अंड त्सू" के रूप में इंगित करता है कि कुलीन जन्म के व्यक्ति, जिनके पूर्वज मध्य युग से इस क्षेत्र में रह रहे हैं, अर्थात यह क्षेत्र किसके कब्जे में है जब तक उपनाम "निश्चित" होता है तब तक परिवार। इसके अलावा, उपसर्ग "ज़ू" मुख्य रूप से तथाकथित "संप्रभु राजकुमारों" द्वारा पहना जाता था, जिन्होंने 1803-1806 के मध्यस्थता के संबंध में, अपनी राजसी उपाधि नहीं खोई, लेकिन अपना "क्षेत्रीय" वर्चस्व खो दिया (उदाहरण के लिए) , ज़ू इसेनबर्ग, ज़ू स्टोलबर्ग)। इस प्रकार, वे उन राजकुमारों से भिन्न थे जिन्होंने 1815 के बाद शासन किया और उपसर्ग "वॉन" पहना था।
और यहाँ विकल्प हैं
in, im, in der, an der, am, auf, auf der, aus, aus dem, aus den एक कुलीन परिवार की निशानी नहीं थे। जब तक वे स्वामित्व शीर्षक का एक अभिन्न अंग नहीं थे। हालाँकि उनका अर्थ "का" भी था। ऐसी जगह से फलां।
यहाँ एक प्रसिद्ध जर्मन हॉकी गोलकीपर है, उदाहरण के लिए, उपनाम डैनी ऑस डेन बिरकेन है

स्कैंडेनेविया और फिनलैंड में जर्मन के करीब अर्थ। ये या तो कुलीन परिवार पैदा होते हैं, या एक महान उपाधि प्राप्त करने के बाद बदल जाते हैं। उदाहरण के लिए, कार्ल वॉन लिनिअस (वॉन लिने)। शीर्षक से पहले सिर्फ कार्ल लिनिअस :-)

यद्यपि कभी-कभी अन्य उपसर्गों का उपयोग किया जाता था। उदाहरण के लिए, af, या यहाँ तक कि फ्रेंच डे या डे ला (शायद ही कभी)।
लेकिन स्वीडिश हॉकी खिलाड़ी जैकब डी ला रोज एनएचएल में खेलते हैं

लिथुआनिया में भी इसी तरह का रास्ता अपनाया गया था। कुछ पुरस्कारों का असाइनमेंट एक नाइटहुड की प्राप्ति के बराबर है, जो कि कुलीनता है, और इस प्रकार उपनाम बदल सकता है। जाने-माने मीडिया व्यक्तित्व अनास्तासिया वॉन कलमनोविच ने अपने दिवंगत (अफसोस) के बाद अपना उपनाम बदल लिया, सबसे दिलचस्प पति शबताई कोलमानोविच को ग्रैंड ड्यूक गेडिमिनस का ऑर्डर मिला।

करने के लिए जारी...
दिन का समय अच्छा बीते।

नारुतो की दुनिया में दो साल बीत चुके हैं। पूर्व धोखेबाज़ चुनिन और जोनिन के रैंकों में अनुभवी शिनोबी के रैंक में शामिल हो गए हैं। मुख्य पात्र अभी भी नहीं बैठे - प्रत्येक महान सन्निन में से एक का छात्र बन गया - कोनोहा के तीन महान निंजा। ऑरेंज में लड़के ने बुद्धिमान लेकिन सनकी जिराय्या के साथ अपना प्रशिक्षण जारी रखा, धीरे-धीरे मार्शल कौशल के एक नए स्तर पर चढ़ गया। सकुरा लीफ विलेज के नए नेता हीलर सुनादे के सहायक और विश्वासपात्र की भूमिका में आ गया है। ठीक है, सासुके, जिसके गर्व के कारण कोनोहा से निष्कासन हुआ, उसने पापी ओरोचिमारू के साथ एक अस्थायी गठबंधन में प्रवेश किया, और प्रत्येक का मानना ​​​​है कि वह केवल समय के लिए दूसरे का उपयोग कर रहा है।

संक्षिप्त राहत समाप्त हो गई, और घटनाओं ने एक बार फिर तूफान की गति से दौड़ लगाई। कोनोहा में, पहले होकेज द्वारा बोए गए पुराने कलह के बीज फिर से अंकुरित होते हैं। अकात्सुकी के रहस्यमय नेता ने विश्व वर्चस्व की योजना को गति दी। रेत के गाँव और पड़ोसी देशों में अशांत, पुराने रहस्य हर जगह उभर कर सामने आते हैं, और यह स्पष्ट है कि एक दिन बिलों का भुगतान करना होगा। मंगा की लंबे समय से प्रतीक्षित अगली कड़ी ने श्रृंखला में नई जान फूंक दी है और अनगिनत प्रशंसकों के दिलों में नई उम्मीद जगा दी है!

© खोखला, विश्व कला

जर्मनी में एक ऐतिहासिक छद्म नाम के गठन के नियम।

इसलिए। रेनेक्टर्स की सम्मानित असेंबली के कई प्रतिनिधि, अध्ययन के तहत पर्यावरण में बेहतर विसर्जन के लिए, पासपोर्ट पर उन लोगों के लिए अपने लिए विभिन्न "ऐतिहासिक" नामों के साथ आते हैं। यह एक अच्छा विचार है, मेरी राय में। यदि पुनर्निर्माणकर्ता, सही टुकड़ी में होने के नाते, अपने पड़ोसी की ओर मुड़ता है: "अरे वास्या, मुझे एक पाइक दे?" या कुछ औपचारिक अनुष्ठानों के साथ एक सुव्यवस्थित टूर्नामेंट में, वे "नाइट पेट्या पुपकिन" कहते हैं, "नाइट कोल्या डेरेव्याशकिनोव" की चुनौती को स्वीकार करते हैं, फिर भी यह कान काट देता है। यह पूरी तरह से अलग मामला है जब सैनिकों की एक अच्छी तरह से सुसज्जित टुकड़ी एक दूसरे से उस युग के देशी आदेशों और उस देश की भाषा में बात करती है। रैंकों में सुनना हमेशा अधिक सुखद होता है, कुछ इस तरह: "क्लॉस - आप बाएं फ्लैंक के लिए जिम्मेदार हैं! आप यूजेन के साथ रिंग, ओसवाल्ड स्ट्राब लेते हैं और बाईं ओर "गिरोह" की रक्षात्मक रेखा बनाते हैं"

या, उदाहरण के लिए: "हेर ओब्रिस्ट! हेर्र एलेक्स वॉन कल्न अपने रिटिन्यू के साथ पहुंचे। नाइट को कौन सा प्लॉट सौंपा जाना चाहिए?

और, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई पुन: प्रवर्तक आधुनिक नामों को अस्वीकार करते हैं और त्योहारों पर ऐतिहासिक छद्म नामों का उपयोग करते हैं। यह अच्छा है! चूंकि यह सब (क्षेत्रीय युद्धाभ्यास, टूर्नामेंट, त्योहारों का प्रारूप) एक खेल है, ऐसे पहलू इसे और अधिक रंगीन बनाते हैं।

हालाँकि, यदि आप समुदाय को करीब से देखते हैं, तो आप ऐसे लोगों से मिल सकते हैं, जिन्होंने अपना स्रोत छद्म नाम बना लिया है, इसे हल्के ढंग से बोलने के लिए, सही ढंग से नहीं बोल रहे हैं। यह कहना कि उन दिनों कोई हंसी का पात्र बन सकता था)

इसीलिए, ताकि NAME के ​​​​रूप में पुनर्निर्माण का ऐसा क्षण भी विज्ञान और सामान्य ज्ञान से आहत न हो, मैंने नाम लिखने के तरीके पर एक लेख लिखने का फैसला किया। अभी के लिए, आइए हम खुद को मध्यकालीन जर्मनी तक ही सीमित रखें।

आइए एक साधारण संपत्ति से शुरू करें: किसान, बर्गर, सैनिक, व्यापारी, आदि... हर कोई जो कुलीन नहीं था।

प्रथम नाम अंतिम नाम

सब कुछ बहुत सरल है - आपको उस समय वास्तविक-मौजूदा नामों में से एक नाम चुनने की आवश्यकता है। उपनाम या उपनाम के साथ भी। यह बिल्कुल मौजूद नहीं हो सकता है। बहुत सारे जर्मन पुराने नाम हैं। Google सहायता के लिए: सभी प्रकार के फील्ड्स, ओटो, ओसवाल्ड्स, हेंज, डिट्रिच, आदि ... - बहुत सारे हैं। साथ ही, मूल नाम को भी आपकी आवश्यकता के अनुसार स्टाइल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: पावेल - पॉल; दिमित्री - डायट्रिच, डाइटर, डिटमार; डेनियल - डेनियल; एंड्री - एंड्रियास; माइकल - माइकल; वालेरी - वाल्टर, आदि।

यदि आपको एक उपनाम की आवश्यकता है, तो आप इसे आसान बना सकते हैं: यह देखें कि आपका उपनाम किस शब्द से बनता है और एक ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग करके इस शब्द का जर्मन में अनुवाद करें।

उदाहरण: उपनाम " कुज़्नेत्सोव» शब्द से लोहार- उसके द्वारा। श्मिट!
या अंतिम नाम: कसाटकिन» शब्द से किलर व्हेल- जर्मन में श्वार्टवाल.

इस प्रकार, जर्मन में एक पूर्ण नाम एंड्री कसाटकिन के साथ एक व्यक्ति का प्रतिनिधित्व किया जा सकता है एंड्रियास श्वार्टवाल ( एंड्रियास श्वार्टवाल) . लगता भी है!

एक नियम के रूप में, सामान्य लोगों के बीच, उपनाम गतिविधि के प्रकार से संबंधित है: मिलर - मुलर; लोहार - श्मिट; घास काटने वाला - मेयर, आदि ... भी उपनाम पिता का नाम हो सकता है या उनके नाम से बन सकता है: हंस ओसवाल्ड; पीटर लुडविग आदि.

उपनाम

उदाहरण के लिए, कोई चाहता है कि उसे न केवल एक शैलीबद्ध पूर्ण नाम से पुकारा जाए और उसका प्रतिनिधित्व किया जाए, बल्कि एक विशेष शब्द द्वारा भी जो उसकी कुछ विशेषताओं को दर्शाता है।

यानी अगर किसी खास ट्रैक्टर चालक के नाम वोवा Taburetkinउपनाम " खलनायक » ist.lad के अंतर्गत रूपांतरित करने का प्रयास करें। यह इस तरह निकलेगा:
नाम वोवा- समान लें वोल्डेमर;
उपनाम Taburetkin (स्टूल शब्द से), जर्मन में ऐसा लगता है हॉकर (होक )
खलनायक का लोकप्रिय उपनाम, अनुवाद में यह होगा - bosmann (बोझमन या बोझमन ) "ई" अक्षर पर हिट करें

तो ये रहा वोवा टुब्रेटकिन "खलनायक"त्योहारों पर ऐतिहासिक रूप से नामित किया जा सकता है:
वोल्डेमार - बोज़मैन होक. या वोल्डेमर - बोज़मैन. ध्यान दें कि यदि किसी विशेषण का उपयोग किया जाता है, जैसे " बुराई"फिर आपको एक उपसर्ग जोड़ने की जरूरत है "डेर" (डीईआर ). और तब वोवा शातिरमें बदलना "वोल्डमार डेर बोएज़"और अगर एक उपनाम के साथ, तो" वाल्डेमर डेर बोज होक"- बस किसी तरह का जाप निकला))))

वैसे, जर्मनों के बीच, पहले नाम लिखने की प्रथा है, फिर उपनाम और फिर उपनाम।

बेशक, यदि आप नहीं चाहते हैं तो अपना अंतिम नाम लेना और उसे विकृत करना आवश्यक नहीं है। आप अपने आप को किसी अन्य शब्द तक सीमित कर सकते हैं: अधिक जटिल: वंडरलिच; ब्रूहिच; स्टेनरब्रेनर आदि।

कुलीनता

अब चलिए एक और जटिल, लेकिन इतने आकर्षक विषय पर चलते हैं - महान नाम और उपनाम।

रईसों के नाम के साथ सब कुछ वैसा ही है जैसा आम लोगों के साथ होता है। यही है, हम वांछित अवधि के जर्मनी में पुराने नाम लेते हैं और चुनते हैं।
उपनाम समान हैं।
लेकिन यहाँ नाम अधिक जटिल हैं। जर्मनी में एक रईस और एक सामान्य व्यक्ति का मुख्य विशिष्ट चिन्ह उपसर्ग है " वॉन"(« पृष्ठभूमि ")। शाब्दिक अनुवाद पृष्ठभूमि – "से"। वह है, उन से।
गोट्ज़ वॉन बर्लिनचिंगनइसका मतलब यह है - बर्लिनचिंगन परिवार के गोट्ज़, "बरलिंगचिंगेन" नामक एक क्षेत्र के मालिक हैं .

या, जॉर्ज वॉन फ्रंड्सबर्ग – फ्रंड्सबर्ग परिवार के जॉर्ज .

वैसे, यदि आप उनके नामों में खुदाई करते हैं, तो आप निश्चित रूप से अपना सिर फोड़ सकते हैं . (जर्मनी में, वैसे, एक बहुत ही गंभीर पुस्तक है। इसे बैरन डेटोट वॉन हेमिंघम के अभिलेखागार में रखा गया है और इसमें जर्मनी के सभी महान परिवारों की सूची है। हमने इस पुस्तक को देखा और देखा)। एक व्यक्ति के लिए एक महान परिवार का नाम हो सकता है, और एक अलग नाम के साथ एक बड़े क्षेत्र का मालिक हो सकता है। तो हमारे दोस्त बैरन डेयो वॉन गेमिंगन प्रसिद्ध गोट्ज़ वॉन बर्लिनहिगेन के महल में रहते हैं और उनके रिश्तेदार हैं।) व्यक्तिगत रूप से, मैं इस विषय पर जर्मनी के विशेषज्ञों से परामर्श करना पसंद करता हूं, अगर मुझे खुद कुछ समझ में नहीं आता है।

जल्दी परिपक्व होने वाले रईस

मैं एक उदाहरण के साथ शुरू करता हूँ। जर्मनी के उत्तर में एक ऐसा सख्त आदमी था, "मार्क्स मेयर", जो कभी रईस नहीं था, लेकिन बस शांत और भाग्यशाली था। इसलिए, इंग्लैंड के राजा हेनरी VIII ने उन्हें नाइट ऑर्डर ऑफ द गार्टर की एक श्रृंखला के साथ प्रस्तुत करते हुए खुद को नाइट बना दिया। और अपने लुबेक लौटने पर, वह खुद को हेर (एमआर) मार्क्स मेयर के अलावा कोई नहीं कहने लगा।

अर्थात्, उसके पास "FON" उपसर्ग नहीं हो सकता था, क्योंकि उसके पास एक कुलीन परिवार नहीं था। यदि वह कैसर के पास आता, तो कैसर उसे "6" एकड़ जमीन देता और उसे "पृष्ठभूमि" देता। हालाँकि, ऐसा नहीं हुआ, किसान का भाग्य विफल रहा - उसे 16 वीं शताब्दी के अंत में फांसी दे दी गई।

उपसर्ग "वॉन" (पृष्ठभूमि)

उदाहरण के लिए, कुछ अच्छे योग्यता के लिए कुछ बर्गर या भाड़े के व्यक्ति को नाइट की उपाधि दी गई थी। बर्गर का नाम "थियोडोर मुलर" (फ्योडोर मेलनिकोव). सम्राट से काउंट तक "स्तर" का कोई व्यक्ति ही उसे शूरवीर कर सकता था। उसके बाद, हमारे फ्योडोर मेलनिकोव को कुछ संपत्ति दी जानी चाहिए - कम से कम एक गाँव दें। उदाहरण के लिए, उन्होंने उसे एक गाँव दिया, जिसका नाम था "स्टिंडोर्फ"(गाँव "कामेंका" अगर रूसी में है) जिससे वह श्रद्धांजलि एकत्र करेगा। कुल मिलाकर, हमारा फेडिया मेलनिकोव तुरंत कामेंका से फेडिया में बदल गया। या थिओडोर वॉन स्टेनडॉर्फ. पुराने सरनेम का क्या करें: मुलर??? इसे "पृष्ठभूमि" से पहले नाम के बाद लिखा जा सकता है, या आप इसे नहीं लिख सकते।
वह है: थिओडोर मुलर वॉन स्टेनडॉर्फ. (फ्योडोर मेलनिकोव कमेंस्की)

और अगर फेडिया मेलनिकोव का एक बेटा है - एडॉल्फ मुलर. फिर वह "फ्रीचर" शीर्षक के साथ उपनाम वॉन स्टिंडोर्फ के साथ जन्म से एक रईस है, अगर अभी भी एक अविवाहित बेटी है - " उल्ली", तो इसे इस रूप में संदर्भित किया जाएगा: फ्रेन उली वॉन स्टिंडोर्फ. डॉ. फ्रीहर से शादी करके "बनना" फ्रीफ्राउ».

इसके अलावा, यह मत भूलिए कि तीस साल के युद्ध के दौरान बहुत सारे गाँव और सम्पदा नष्ट हो गए थे। लेकिन नाम बने रहे।

बरोन

हमारे आंदोलन में बहुत सारे लोग हैं जो खुद को "बैरन" कहलाना पसंद करते हैं, जबकि वे खुद मध्य युग के जर्मनी में लगे हुए हैं। यह सबसे बड़ी गलती है।

तथ्य यह है कि "बैरन" अगर पुराने फ्रेंकिश से अनुवादित है - एक स्वतंत्र व्यक्ति।

जर्मनी में, ऐसे लोगों को "कहा जाता था" फ्रीहरर"(फ्रीचर)। और जर्मनी में, फ्रीहर्स को आधिकारिक तौर पर केवल बैरन कहा जाने लगा 20 वीं सदी के प्रारंभ में. यह नेपोलियन काल से चला गया, जब फ्रांसीसी, जर्मन क्षेत्रों की मेजबानी करते हुए, बस नीचे से स्वीकृत शब्दों का उपयोग करते थे।

इसलिए, जर्मन फ़्रीहर मध्य युग में फ्रांसीसी बैरन का एक एनालॉग है।

आपको समझने की जरूरत है, मुख्य बात: कि, जर्मन फ़्रीहर, कि फ्रांसीसी बैरन अलग-अलग आय के हो सकते हैं। यह IP "PETORV A.E" की तरह है जिसमें एक सुपर-स्मॉल बिजनेस है और मुश्किल से रहता है, और IP "Shmultsevich M.K" एक कूल स्टोर का मालिक है और ... खट्टा नहीं रहता है।

बड़प्पन के पत्र बनाते समय उस क्षेत्र की भाषा को ध्यान में रखना आवश्यक है। यानी अगर आप जर्मन लिखते हैं, तो आपको जर्मन में लिखना चाहिए और इस शब्द का इस्तेमाल करना चाहिए " फ्रीहरर”, यदि आप फ्रांस-बरगंडी लिखते हैं, तो फ्रेंच में लिखें और बैरन का फ्रेंच में अनुवाद करें।

चलिए उदाहरण पर वापस चलते हैं। कुलीनता की उपाधि नाइट मार्क्स मेयरबुलाया गया - फ़्रीहर" ( फ्रीहरर) . सचमुच, एक मुक्त गुरु। वैसे, वही एक-सशस्त्र गोत्ज़ वॉन बर्लिनिंगन भी एक फ्रीहेरर था। यही है, भूमि, एक महल, एक प्राचीन कुलीन परिवार और रीचस्मार्शल का शीर्षक, गोएत्ज़ महान पदानुक्रम के सबसे निचले पायदान पर खड़ा था।

इसलिए! यहाँ उन सभी टोहों के लिए एक प्रकार की बदनामी है जो बड़प्पन बनाना चाहते हैं और उपाधियों का दावा करते हैं, बैरन, अर्ल, ड्यूक, आदि ... - आपके बैनर तले एक विशाल सेना के बिना; घरेलू आवारा और अन्य सामानों के ढेर, खुद को माउवाई टन और हँसी के उच्च शीर्षकों पर फेंक रहे हैं।

सही नाम फ्रीहरर होगा। अभी के लिए, औसत आय वाला एक रेनेक्टर अच्छी गुणवत्ता वाले कवच, कपड़े और कुछ रेटिन्यू खरीद सकता है। किसी भी त्योहार पर, एक जर्मन, स्विस रईस, सामान्य कवच, हथियार और कम से कम तीन से पांच लोगों के एक अनुचर के साथ अच्छी तरह से तैयार एक व्यक्ति सुरक्षित रूप से खुद को घोषित कर सकता है " फ्रीहररऔर कोई उससे एक शब्द भी नहीं कहेगा।

ठीक है, अगर "क्षेत्र में एक योद्धा" और तुरंत "बैरन" (और यहां तक ​​​​कि जर्मन) या "ईएआरएल" बिना शिविर के और यहां तक ​​​​कि बिना टेंट के, तो यह एक बैरन नहीं है, लेकिन पहाड़ से हड़ताल है ...) )

इसलिए, जब मैं एकल के "फुलाया" बैरन देखता हूं; मार्कग्राफोफ सेमी-गोबलिन यूनिफॉर्म में, नाक ऊपर करके और क्लबों में सांप्रदायिक नियम - ऐसे व्यक्ति केवल एक मुस्कराहट पैदा कर सकते हैं!

इस लेख में प्रस्तावित विधि नाम और उपनाम के सही तरीके से गठन के लिए एक प्रकार का एकात्मकवाद है।

मैं यह सब यूँ ही नहीं लिख रहा हूँ। दूर के 90 के दशक में, हम सभी जलती हुई आँखों वाले युवा थे, जो कि अपमान और ... मूर्खता के मामले में महान थे। उनमें से कुछ अभी भी हैं। और हम सभी सुंदर नाम, दयनीय शीर्षक, और अन्य "अधिकतमवादी" बकवास चाहते थे!
उदाहरण के लिए, आपके विनम्र नौकर, जो अब फ्रंड्सबर्ग सेना के प्रमुख हैं, ने 1997 में अपने लिए एक नाम चुना: विलियम वॉन ईसेन। "ब्रेवहार्ट" शायद काफी देखा है))) वहां मेल गिब्सन ऐसे पूरे "सर विलियम" थे ... और चूंकि क्लब जर्मनी में व्यस्त था, इसलिए उन्होंने महान उपसर्ग "पृष्ठभूमि" लिया। और उपनाम "ऐज़ेन" है, जो कि "आयरन" है (वास्तव में, "ऐज़ेन", जिसका शाब्दिक अनुवाद है, अपने कच्चे रूप में लोहा है)।

खैर, 90 के दशक के झबरा और "डैशिंग" 00 के दशक में, यह क्षम्य था क्योंकि कोई भी लानत की बात नहीं जानता था - कोई जानकारी नहीं थी। लेकिन वे झबरा साल बीत चुके हैं और जो सैन्य-ऐतिहासिक आंदोलन की प्रगति के अनुकूल नहीं हो पाया वह गुमनामी में डूब गया है ...।

पोलिश "ग्रुनवाल्ड्स" में से एक पर मैं एक जर्मन से मिला। जब मैंने उसे अपना परिचय दिया, तो जर्मन बिना दिखाए हल्के से हँसा। एक बियर पर, उसने बाद में मुझे बताया कि क्यों। लेकिन किससे। मेरे स्रोत छद्म नाम से हंसी आई। एक अंग्रेजी नाम चुना गया था, और जर्मन नोबल उपसर्ग FON और "IRON" शब्द के रूप में उपनाम लिया गया था, अर्थात विलियम - IRON! हां, और मुझे "ट्यूटोनिक" योद्धा के रूप में तैयार किया गया था, न कि ... एक अंग्रेज साहब))।

मैंने फिर नाम बदलकर जर्मन "विल्हेम" कर दिया

भविष्य में, मैंने जर्मन हेरलड्री के जानकार लोगों से सीखा कि अपना ऐतिहासिक छद्म नाम कैसे लिखा जाए। यह पता चला कि मैं सभी आधुनिक नाइट टूर्नामेंटों में अपना परिचय कैसे देता हूं: विल्हेम डेर आइसेर्न वॉन स्टाह्लाडलर ड्यूक ऑफ टायरॉल. या विल्हेम डेर आइसेर्न, संक्षेप में। विल्हेम डेर आइसेर्न वॉन स्टाह्लाडलर.

या, उदाहरण के लिए, हमारे प्रिय और सम्मानित विशेषज्ञ क्लिम झूकोवसही स्रोत उपनाम है" रॉजर वॉन आइस्मार्क» .

वीएलओ के स्मोलेंस्क कोमटुरिया के कोमटूर का एक बहुत ही सही नाम है " मैक्स टियर»
उसका नाम मैक्सिम है, और उसका उपनाम "द बीस्ट" है

फ्रंड्सबर्ग सेना के हॉन्टमैन कॉन्स्टेंटिन पोपकोवसही उपनाम है - " क्रिस्टोफ़ डेर हाइज़»

फ्रुन्सबर्ग सेना के सदस्य और टीएफ पर जाने-माने, कवच और हथियारों के विशेषज्ञ " पुस्ताकों का कीड़ा» एक जर्मन छद्म नाम चुना

« क्लॉस बुच» .

फ्रंड्सबर्ग सेना के सदस्य बझुतोव मिखाइल- मेरे छात्र और हमारे थाली टूर्नामेंट में कई प्रतिभागियों का नाम है " माइकल श्वार्जक्रेज़».

वैसे, कई नागरिक जिनके पास एक निश्चित चटाई का संकेत भी नहीं है, बड़प्पन की स्थिति उपसर्ग जोड़ते हैं " पृष्ठभूमि" उदाहरण के लिए… " कोई" वॉन बर्न.

« वॉन बर्न”उस व्यक्ति को कहा जा सकता है जो इसका मालिक है, अगर उन दिनों में। अब, शायद यही वह है जिसने इस क्लब को बनाया और इसका प्रभारी है।
यदि इस क्लब का कोई सेनानी स्वयं को इस समुदाय से संबंधित के रूप में चिह्नित करना चाहता है, तो यह इस प्रकार लिखना सही होगा:
स्वीकार्य रिक्टर स्ट्राउब ज़ी बर्न।यानी इसका मतलब है बर्न से रिक्टर स्ट्राउब।

या यदि कोई व्यक्ति बड़प्पन की उपाधि का दावा करता है और उसके पास "पृष्ठभूमि" उपसर्ग है, तो यह कहना सही होगा:
हेर्र वोल्डेमर वॉन रेडोम्स्की ज़ू बर्न.

तो दोस्तों! नाम-निर्माण के एक निश्चित नियम का पालन करें और सामग्री, कर्मों और अपने समुदाय को बनाने वाले लोगों के साथ घोषित स्थिति को बनाए रखने का प्रयास करें !!!

और फिर, जब आप जर्मन टोही से मिलते हैं, तो वे आपकी पीठ पीछे भी नहीं हंसेंगे)))

पी.एस. अगर किसी के पास अपना छद्म नाम बनाने के बारे में कोई सवाल है, तो कृपया हमसे संपर्क करें - हम मदद करेंगे)