सच्ची कला प्रेम है (मार्क चागल और बेला)। मार्क चागल और बेला रोसेनफेल्ड चागल वर्जीनिया के साथ अपने ब्रेकअप से बहुत आहत हुए, क्योंकि वह उससे पूरे दिल से प्यार करते थे।
दरअसल, 2 सितंबर 1944 को बेला की अचानक मृत्यु हो गई। उनकी अप्रत्याशित मृत्यु मार्क चैगल के लिए एक भयानक आघात थी, और उनका दुःख असीमित था।
कलाकार के साथ विवाह के 29 वर्ष से अधिक समय तक रहने के बाद, उन्होंने उनके जीवन के अच्छे और बुरे समय में उनका साथ दिया, विजयी उतार-चढ़ाव साझा किए। वह न केवल मास्टर के लिए एक पत्नी थी, बल्कि एकमात्र प्रेरणा, उनके चित्रों में प्रेम का मुख्य विषय और प्रतीक, एक निष्पक्ष आलोचक थी, जो उनके सभी कार्यों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करती थी। वह उस दुनिया में पली-बढ़ी जहां से वह कला में आया था, और उसकी भाषा, स्वर, हावभाव को पूरी तरह से जानती थी। वह उसकी बदली हुई अहंकारी और उनकी इकलौती बेटी की माँ थी।
इंटरनेशनल चैगल इयरबुक के प्रधान संपादक ए. पोडलिप्स्की ने मुझे विटेबस्क से लिखा: "... बेला की मृत्यु की परिस्थितियाँ, उसकी मृत्यु के कारण, दफ़नाने का स्थान किसी भी तरह से घरेलू आत्मकथाओं में परिलक्षित नहीं होता है कलाकार का, और यहां तक कि किसी विदेशी से अनुवाद में भी। आपके पास कौन से तथ्य, पुष्ट दस्तावेज़ हैं?”
यह महसूस करते हुए कि एक कब्रिस्तान की खोज जहां बेला को दफनाया जा सकता है - न्यूयॉर्क या न्यू जर्सी राज्यों में - भूसे के ढेर में सुई की तलाश करने जैसा है, मैंने पोडलिप्स्की को अपनी पोतियों से इस बारे में पूछने की सलाह दी, जो इसके लिए विटेबस्क आने लगीं। शगालोव रीडिंग। "यह उनसे मेरा पहला सवाल था...वे नहीं जानते।" मैंने बेला की मौत से संबंधित संभावित आधिकारिक दस्तावेजों की तलाश शुरू कर दी... मेरे आश्चर्य की कल्पना कीजिए, जब मैनहट्टन में 5वें एवेन्यू पर, न्यूयॉर्क की सिटी लाइब्रेरी में अनुरोध फॉर्म भरने के 15 मिनट के भीतर, मुझे मृत्युलेख की एक प्रति मिली। 4 सितम्बर 1944 को न्यूयॉर्क टाइम्स में प्रकाशित। मेरे अनुवाद में इसकी सामग्री इस प्रकार है: "रूस में जन्मे चित्रकार मार्क चागल की पत्नी मैडम बेला चागल, जो कई वर्षों तक पेरिस में रहीं, का शनिवार को ट्यूपर झील (क्रैनबेरी झीलों में से एक) के क्षेत्र में निधन हो गया। , न्यूयॉर्क, जहां वह अपने पति के साथ छुट्टियां मना रही थीं। वह 48 साल की थीं. मैडम चागल, जो अपने पति के लिए एकमात्र मॉडल थीं और उनके काम पर उनका बहुत बड़ा प्रभाव था, ने कुछ दिन पहले अपने संस्मरण समाप्त किए, जो जल्द ही प्रकाशित होंगे। दो युद्धों के बीच वह पेरिस के कलात्मक हलकों में व्यापक रूप से जानी जाती थीं। उन्होंने अपने पति की पुस्तक "माई लाइफ" का रूसी से फ्रेंच में अनुवाद किया। विटेबस्क, रूस चागल्स का जन्मस्थान था। उन्होंने 1915 में शादी की, 1940 में पेरिस से भाग गए और लगभग एक साल तक दक्षिणी फ्रांस में रहने के बाद, आधुनिक कला संग्रहालय के प्रायोजन के तहत संयुक्त राज्य अमेरिका पहुंचे। चागल्स का अपार्टमेंट 4ई 74वीं स्ट्रीट पर स्थित है। अपने पति के अलावा, वह अपने पीछे एक बेटी, इडा रैपापोर्ट-चागल और एक बेटा, मिखाइल रैपापोर्ट-चागल छोड़ गई हैं। मृत्युलेख में एक अशुद्धि थी - मिखाइल बेला का दामाद था। मृतक की बताई गई उम्र भी हैरान करने वाली थी...48 (?) वर्ष, लेकिन उस पर बाद में और अधिक जानकारी दी जाएगी।
कुछ समय बाद, चागल ईयरबुक के आधिकारिक अनुरोध पर, मुझे बेला के आधिकारिक मृत्यु प्रमाण पत्र की एक प्रति भी प्राप्त हुई। इसकी सामग्री इस प्रकार है: “मृत्यु का स्थान: न्यूयॉर्क राज्य, फ्रैंकलिन काउंटी, अल्तामोन शहर, मर्सी जनरल अस्पताल। जन्मदिन: 15 दिसंबर, 1895 मृत्यु तिथि: 2 सितंबर, 1944। मृत्यु का तत्काल कारण: मधुमेह। उम्र: 48 साल, 8 महीने, 17 दिन. रोग की अवधि 2 वर्ष है। अंतिम संस्कार का दिन: 6 सितंबर, 1944.
बी. हर्षव की पुस्तक में कुछ और दस्तावेज़ दिए गए हैं:
1. चागल के मित्रों और सहकर्मियों की एक विस्तृत मंडली को संबोधित पियरे मैटिस का एक टेलीग्राम: “मैडम चागल का शनिवार को एक छोटी बीमारी के बाद निधन हो गया। अंतिम संस्कार बुधवार, 6 सितंबर को सुबह 11:30 बजे रिवरसाइड चैपल (76वीं स्ट्रीट और एम्स्टर्डम एवेन्यू) में होगा।"
2. यहूदी लेखकों, कलाकारों और वैज्ञानिकों की समिति के अध्यक्ष, शोलोम एलेइकेम के दामाद बेन सियोन गोल्डबर्ग का लेखक जोसेफ ओपाटोश को पत्र: कार्नेगी हॉल, जहां उनके करीबी दोस्त इकट्ठा होंगे और प्रदर्शन करेंगे। 6 अक्टूबर को शाम होगी. मृतक और चागल परिवार के करीबी दोस्त के रूप में, आपको शाम को 10-15 मिनट के प्रदर्शन के साथ भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है। कृपया अपनी उपस्थिति की पुष्टि करें. भवदीय, बी. टी. गोल्डबर्ग।”
अगस्त के अंत में - सितंबर 1944 की शुरुआत में चैगल्स के लिए उन दुखद दिनों में वास्तव में क्या हुआ था? मार्क और बेला उत्तर-पश्चिमी न्यूयॉर्क राज्य में क्रैनबेरी झील क्षेत्र में एडिरोंडाइक काउंटी में छुट्टियां मना रहे हैं। ऐसे आसन्न दुखद परिणाम का पूर्वाभास कुछ भी नहीं था ... वहां उन्हें यह भी पता चला कि पेरिस को 26 अगस्त को मित्र राष्ट्रों द्वारा मुक्त कर दिया गया था, और चागल्स ने फ्रांस जाने की तैयारी शुरू करने की योजना बनाते हुए, न्यूयॉर्क लौटने में तेजी लाने का फैसला किया।
बाद में, अपनी पुस्तक में, मार्क की दूसरी पत्नी वर्जीनिया हैगार्ड ने चैगल के शब्दों का हवाला देते हुए इन दिनों का वर्णन इस प्रकार किया: “अचानक, बेला के गले में गंभीर दर्द हुआ। उसने मुझसे गर्म चाय देने को कहा. अगले दिन उसे इतना बुखार था कि मैं उसे अस्पताल ले गया। उसने गलियारे में बहुत सारी ननों को देखा और घबरा गई... स्वागत समारोह में, वे उससे सामान्य प्रश्न पूछने लगे - नाम, उम्र... लेकिन जब उससे उसकी धार्मिक संबद्धता के बारे में पूछा गया, तो उसने उत्तर नहीं दिया और मुझसे पूछा उसे होटल ले जाओ. चागल ने अपने मित्र मीर शापिरो को भी इसी तरह का एक संस्करण दोहराया, और कहा: "एक यहूदी के रूप में, उसे प्रवेश देने से इनकार कर दिया गया था, और जल्द ही उसकी मृत्यु हो गई" ...
यह स्वीकार करने में हैरानी होनी चाहिए कि उनका संस्करण शुद्ध कल्पना है। सभी तथ्य - दस्तावेज़ी और प्रत्यक्षदर्शी दोनों, जिनमें उनकी अपनी बेटी इडा भी शामिल है, चागल के इन शब्दों का खंडन करते हैं। अपनी माँ की स्थिति के बारे में जानने के बाद, इडा ने पेनिसिलिन प्राप्त करने के लिए वास्तव में वीरतापूर्ण प्रयास किया - एकमात्र चीज़ जो बेला को बचा सकती थी। उस समय, इस नए चमत्कारी उपकरण का उपयोग मुख्य रूप से मोर्चे पर किया जाता था। लेकिन दोस्तों की मदद से, पेनिसिलिन फिर भी प्राप्त हो गया, और इडा तुरंत अस्पताल के लिए अल्तामोन शहर के लिए रवाना हो गई, जहां - चागल के संस्करण के विपरीत - बेला थी। अब आप न्यूयॉर्क से कार द्वारा 5 घंटे में वहां पहुंच सकते हैं, जबकि इडा को 12 घंटे लगते थे... बहुत देर हो चुकी है! इडा ने 27 मार्च, 1945 को पेरिस में रिश्तेदारों को लिखा, "जब मैं पेनिसिलिन लेकर पहुंची, तब तक बहुत देर हो चुकी थी।" - मां कोमा में थीं और शाम 6 बजे उनकी मौत हो गई। माँ के गले में स्ट्रेप्टोकोकल संक्रमण था। इडा ने चागल के "यहूदी-विरोधी" संस्करण को अस्थिर माना, जिसका आविष्कार उन्होंने उस घातक धीमेपन को सही ठहराने के लिए किया था जिसके साथ उन्होंने अपनी पत्नी की बिगड़ती स्थिति पर प्रतिक्रिया की थी। पियरे मैटिस को कलाकार की हताश कॉल याद है जब उसे पता चला कि उसकी पत्नी की हालत बहुत गंभीर थी। अंग्रेजी का ज्ञान न होने के कारण उनकी घबराहट और बढ़ गई थी। "क्या करें!?" वह फोन पर चिल्लाया. "तुरंत एक डॉक्टर ढूंढें" - उत्तर था...
पहली बार मैंने देखा कि बी. हर्षव की पुस्तक में बेला के दफन स्थान पर स्मारक कैसा दिखता है, और मैं उसकी, इसे हल्के शब्दों में कहें तो, असामान्य विनम्रता से बहुत हैरान था - सतह से थोड़ा ऊपर उठी हुई एक छोटी सी स्लैब। दफनाने का स्थान - न्यू जर्सी राज्य। जाओ इसे ढूंढो! मैं पत्थर पर खुदी तारीखों से भी आश्चर्यचकित था: 15-12-1895 - 2-9-1944। मैंने अपना संदेह ए. पोडलिप्स्की के साथ साझा किया - विटेबस्क शोधकर्ताओं ने लंबे समय से मूल दस्तावेजों की तलाश की है जो बेला की जन्म तिथि दर्शाते हैं: 2 दिसंबर (पुरानी शैली के अनुसार), यानी। 14 दिसंबर, 1889. मार्क चागल को अपनी पत्नी की सही उम्र का पता नहीं चल सका...
मुझे उस कब्रिस्तान का सटीक स्थान पता लगाना था जहां बेला को दफनाया गया था, उसका स्मारक आज कैसा दिखता है। खोज के लिए कई विकल्प थे, लेकिन वे सभी काफी समय लेने वाले थे। मैं दोस्तों के साथ चागल के पत्राचार को ध्यान से फिर से पढ़ रहा हूं, साथ ही मैं इंटरनेट पर विभिन्न खोज कार्यक्रमों की संभावनाओं का उपयोग करने का प्रयास कर रहा हूं। चागल और कलाकार के "होम" मित्र ओपाटोश के बीच पत्राचार पर ध्यान केंद्रित करते हुए, मैं जो चाहता हूं उसे हासिल करता हूं - सेंट-पॉल-डे-वेंस के एक पत्र में मैंने पढ़ा: "... मेरे प्रिय, मैं अभी भी हार गया हूं और ठीक नहीं हो सकता बेला की मौत से मेरे घाव... आपका धन्यवाद कि आप यहां आये। हमेशा की तरह, आपके प्रति समर्पित, चागल। पत्र के अनुलग्नक में, मुझे वह मिल गया जिसे मैं इतने लंबे समय से और असफल रूप से खोज रहा था - कब्रिस्तान का नाम। विवरण शेष है - मुझे फोन मिलता है, मैं कॉल करता हूं, मैं मृतक का नाम, उपनाम और मृत्यु की तारीख बताता हूं। मुझे कब्रिस्तान का पता मिल जाता है और अगले दिन मैं अपने दोस्तों के साथ वहां जाता हूं। हमें एक विशाल सुव्यवस्थित यहूदी कब्रिस्तान मिला और मुझे बेला की कब्र का सटीक स्थान मिला। पता चला कि दो स्मारक हैं - पहला, सड़क के करीब, वह ग्रेनाइट आयत है, जिसका फोटो हर्षव की किताब में दिया गया है; दूसरा एक ऊर्ध्वाधर संगमरमर का स्लैब है जिसमें चागल की "हस्तलेख" की विशेषता है - कलाकार के हाथ उसकी पत्नी के दिल पर फूल चढ़ाते हैं। और तारीखें वही पहली वाली (1895-1944)?
चालीस वर्षों तक बेला चागल के बगल में थी। उसके साथ मिलकर, उसने गृहयुद्ध की कठिनाइयों को सहन किया: भूख, ठंड, घरेलू अव्यवस्था। उससे उसे एक बेटी पैदा हुई। उसके साथ, वह निर्वासन में चली गई, जहाँ विश्व प्रसिद्धि चागल को मिली। बेला के साथ मिलन का मतलब कलाकार के लिए मानव जीवन के सिर्फ एक पहलू से नहीं था। उसकी पत्नी ही उसकी प्रेरणा थी।
चागल ने उनके लिए कविताएँ लिखीं। उसने उसकी "हाँ" या "नहीं" सुने बिना एक भी पेंटिंग या उत्कीर्णन पूरा नहीं किया। अपने कैनवस पर, वह कला में अपना रास्ता रोशन करती है, शहरों और गांवों में उसके साथ घूमती है, रोजमर्रा की जिंदगी को एक परी कथा में बदल देती है।
1909 की गर्मियों में, विटेबस्क में, कलाकार की मुलाकात विटेबस्क जौहरी की बेटी बेला रोसेनफेल्ड से हुई।
"... वह चुप है, मैं भी हूँ। वह देखती है - ओह, उसकी आँखें! - मैं भी। जैसे कि हम एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हैं और वह मेरे बारे में सब कुछ जानती है: मेरा बचपन, मेरा वर्तमान जीवन और मेरा क्या होगा; कैसे - मानो वह हमेशा मुझे देख रही थी, वह कहीं पास ही थी, हालाँकि मैंने उसे पहली बार देखा था। और मुझे एहसास हुआ: यह मेरी पत्नी है। उसके पीले चेहरे पर आँखें चमक रही थीं। बड़ी, उभरी हुई, काला! ये मेरी आंखें हैं, मेरी आत्मा..." . मार्क चैगल, "माई लाइफ"। बाद में उन्होंने लिखा: "कई वर्षों तक उसके प्यार ने मेरे हर काम को रोशन किया।"
बेला हमेशा उसकी पहली प्रेमिका, पत्नी और प्रेमिका बनी रहेगी। बाह्य रूप से, बेला स्वयं चैगल से काफी मिलती-जुलती थी। हालाँकि वह सुंदर थी, लेकिन वह किसी भी तरह से सुंदर नहीं था। बेला आध्यात्मिक और हवादार भी थी। उन्होंने स्टैनिस्लावस्की स्टूडियो में अध्ययन किया, साहित्य में खुद को आजमाया, दर्शनशास्त्र में रुचि थी ... उनकी उपस्थिति में, मार्क ने भारहीनता, उड़ान और शांति की अभूतपूर्व भावना का अनुभव किया। अक्सर वह उसे इस तरह चित्रित करता था - शांति से आकाश में उड़ता हुआ, और खुद उसके बगल में उड़ता हुआ - बाड़ के ऊपर, सूअरों के ऊपर, खंभों के ऊपर, साधारण और मीठे विटेबस्क के ऊपर।
वॉक, 1917-1918
इस तस्वीर में, कलाकार, खुशी से स्तब्ध, मुंह में मुस्कान लिए, घर की छत को रौंदते हुए, अपने हाथ में एक खूबसूरत पत्नी को पकड़ता है, जो एक बैनर की तरह कांपती है और हवा में उड़ती है (हालांकि अन्य शोधकर्ता) उदाहरण के लिए, ए कमेंस्की) का मानना है कि कलाकार अपनी युवा पत्नी को हवा में उठा रहा है, और वह खुद जमीन पर चलता है। लेकिन यद्यपि वह जमीन पर खड़ा है, यह किसी तरह नाजुक है, जैसे कि वह उड़ने वाला है हवा, क्योंकि वे दोनों अब उत्साहित मूड में हैं और वे चमत्कार करने के लिए तैयार हैं)।
दूसरे हाथ में कलाकार एक पक्षी रखता है। इस प्रकार, एम. चागल (कहावत के विपरीत) आकाशीय क्रेन और स्थलीय शीर्षक दोनों को रखने का प्रबंधन करते हैं। इस चित्र की आकृतियाँ कैनवास की पूरी सतह पर लगभग विकर्ण रूप से बनाई गई हैं, "वॉक" में मूड विलक्षण मस्ती से भरा है, और इसमें कुछ नाटकीय और सर्कस है।
मुलाकात के एक साल बाद, बेला और मार्क दूल्हा और दुल्हन बन गए। ऐसा लग रहा था कि शादी तय हो गई थी, और अचानक सब कुछ बदल गया - प्यार में डूबा युवक किसी तरह की अस्पष्ट चिंता, किसी तरह की लालसा से परेशान होने लगा ... एक शब्द में, एक अच्छा दिन वह अचानक उसे ले गया और भाग गया पेरिस के लिए दुल्हन. जो लोग उसे और बेला को जानते थे वे आश्चर्यचकित थे। और खुद भी शांत रहीं. एक असामान्य रूप से बुद्धिमान महिला और असाधारण अंतर्ज्ञान से संपन्न होने के नाते, बेला समझती थी कि उसके प्यारे आदमी के साथ क्या हो रहा था, वह उससे बेहतर समझती थी। “उसे किसी रहस्यमयी प्रवृत्ति ने सड़क पर बुलाया था। शरद ऋतु में किश्ती या सारस की तरह! लेकिन वह वापस आ जाएगा,'' उसने समझाया। और अलगाव के पूरे चार वर्षों में उसने दूल्हे को पत्र लिखे - सुंदर, काव्यात्मक, कोमल ...
चागल ने पेरिस से लिखा, "मेरी रूसी पेंटिंगें रोशनी के बिना थीं।" - रूस में, सब कुछ उदास है और भूरे-भूरे रंग का है। पेरिस पहुँचकर, मैं प्रकाश के खेल से स्तब्ध रह गया।” और फिर भी, उनके चित्रों के विषय नहीं बदले हैं। "पेरिस, तुम मेरे विटेबस्क हो!" - चैगल के अनुसार, यह सबसे अच्छी तारीफ थी। मार्क रुए डेंजिग में, बुलेवार्ड मोंटपर्नासे से ज्यादा दूर नहीं, एक गोल ईंट की इमारत में रहता था - यह "बीहाइव" नामक एक कलाकारों का छात्रावास था। उस समय वहां के एक अपार्टमेंट पर अमादेओ मोदिग्लिआनी का कब्जा था, दूसरे पर फर्नांड लेगर का... "हाइव" के सभी निवासी, वास्तविक कलाकारों की तरह, गरीब थे और यहां तक कि भूखे भी थे। कैनवस के लिए पैसे नहीं होने के कारण, चागल ने या तो मेज़पोश पर, या चादरों पर, या अपने नाइटगाउन पर चित्र बनाए। और किसी बिंदु पर उसे फिर से अस्पष्ट चिंता महसूस हुई। या शायद यह आसन्न युद्ध से दूर जाने की एक अचेतन इच्छा थी: वर्ष 1914 शुरू हुआ, और फ्रांस जर्मनी का मुख्य दुश्मन था... तब कौन जानता था कि रूस उस व्यक्ति के लिए सबसे कम उपयुक्त जगह है जो कोई युद्ध नहीं चाहता और प्रलय...
"आज तुम्हारा जन्मदिन है! रुको, हिलना मत... मैं अभी भी फूल पकड़ रहा था... तुमने खुद को कैनवास पर फेंक दिया, यह, बेचारी चीज़, तुम्हारे हाथ के नीचे कांप गई। ब्रश पेंट में डूबा हुआ था। लाल, नीला , सफेद उड़ गया, काले छींटे। तुमने मुझे रंगों के बवंडर में घुमा दिया। और अचानक तुमने मुझे जमीन से फाड़ दिया और अपने पैर से खुद को धक्का दे दिया, जैसे कि तुम एक छोटे से कमरे में बंद हो। मेरे कान के होंठ और फुसफुसाहट.. .और यहां हम दोनों, एक सुर में, धीरे-धीरे सजे हुए कमरे में चढ़ते हैं, ऊपर उड़ते हैं। बेला चागल "बर्निंग लाइट्स"
जो भी हो, लेकिन बेला अपने मार्क का इंतजार कर रही थी। "और हमने चाँद को बुझा दिया, और मोमबत्तियों की लपटें प्रवाहित हुईं, और केवल मेरा प्यार तुम्हारी ओर बढ़ा, तुम्हें अकेले चुना..." चागल ने शादी के तुरंत बाद लिखा। और फिर से उसने खुद को और अपनी बेला को आकाश में उड़ते हुए चित्रित किया, स्वतंत्र और प्रेम में। और जब 1916 में बेटी इदा का जन्म हुआ, तो उन्होंने उसे भी चित्रित करना शुरू कर दिया।
और फिर रूस में एक के बाद एक दो क्रांतियाँ हुईं। चागल को सोवियत सत्ता एक "नई पुरातनता" लगती थी, एक नर्सरी जहां नवीनीकृत कला अभूतपूर्व वैभव के साथ विकसित होगी। लुनाचार्स्की ने स्वयं उन्हें एक आदेश दिया: “कॉमरेड कलाकार मार्क चागल को विटेबस्क प्रांत में कला के लिए पूर्णाधिकारी नियुक्त किया गया है। सभी क्रांतिकारी अधिकारियों को कॉमरेड प्रदान करने के लिए आमंत्रित किया जाता है। चागल को पूरी सहायता।”
चैगल ने तो फरमान भी जारी कर दिया...
कुछ साल बाद, मालेविच - "ब्लैक स्क्वायर" के लेखक - रूढ़िवाद का आरोप लगाते हुए चागल को विटेबस्क से बाहर कर देंगे। जैसे, चैगल अभी भी कुछ चीजों और मानव आकृतियों की छवि के साथ व्यर्थ खिलवाड़ कर रहे हैं, जबकि वास्तविक क्रांतिकारी कला गैर-उद्देश्यपूर्ण होनी चाहिए। उसके पूरे एक साल बाद, चागल अभी भी रूस में रहेंगे, उत्साह के साथ काम करेंगे... बच्चों की श्रमिक कॉलोनियों मालाखोव्का और III इंटरनेशनल में एक ड्राइंग शिक्षक के रूप में। मकारेंको की तरह, उसने बाकी सभी लोगों के साथ रोटी पकाई, रसोई में ड्यूटी पर था, कुएं से पानी निकाला। इस बीच, बेला ने पांच साल की इडा को खाना खिलाने के लिए चुपचाप अपने परिवार के सारे गहने बेच दिए - देश में अकाल पड़ा। यह ज्ञात नहीं है कि यह सब कैसे समाप्त होता यदि मार्क ज़खारोविच की अकथनीय "आंतरिक घड़ी" ने यह नहीं दिखाया होता कि एक नई उड़ान भरने का समय आ गया है। न भूख, न रोजमर्रा की कठिनाइयों का डर, बल्कि किसी अज्ञात प्रवृत्ति ने उन्हें फिर से सड़क पर बुलाया... 1922 में, चागल और उनका परिवार कौनास के लिए रवाना हुए, वहां से बर्लिन, फिर पेरिस। कुछ साल बाद, अस्पष्ट, भयानक, और - अफ़सोस! - विश्वसनीय खबर है कि सोवियत सरकार नई कला को मानने वाले कलाकारों, कवियों, निर्देशकों पर नकेल कस रही है। चागल ने अपनी आत्मा में भटकने की प्यास पैदा करने के लिए सर्वशक्तिमान को धन्यवाद दिया - जैसा कि यह निकला, एक बचत। चैगल द्वितीय विश्व युद्ध तक फ्रांस में रहे।
इस बार उसे लगभग बहुत देर हो चुकी थी। वह जर्मनों के आने तक फ्रांस में ही रहा! यह अनुमान लगाना मुश्किल नहीं है कि पूर्ण यहूदी चागल, उनकी यहूदी पत्नी और उनकी बेटी का क्या हुआ होता, अगर वे उन लोगों के हाथों में पड़ जाते, जो 1933 में, मैनहेम में, चागल के कैनवस को आग में फेंक रहे थे। . लेकिन, सौभाग्य से, मई 1941 में, परिवार अमेरिका जाने वाले स्टीमर में सवार हो गया।
सोवियत संघ पर जर्मन हमले के अगले दिन चागल्स न्यूयॉर्क पहुंचे। विटेबस्क पर कब्जे के बारे में जानने के बाद, चागल ने उन्हें एक पत्र लिखा: “लंबे समय से, मेरे प्यारे शहर, मैंने तुम्हें नहीं देखा है, मैंने तुम्हारे बाड़ के खिलाफ आराम नहीं किया है। ...मैं आपके साथ नहीं रहा, लेकिन मेरी एक भी तस्वीर ऐसी नहीं थी, जिसमें आपकी ख़ुशी और उदासी झलक न रही हो। मेरे चित्रों में शत्रु के लिए शहर पर्याप्त नहीं था, जिसे उसने यथासंभव सर्वोत्तम तरीके से टुकड़े-टुकड़े कर दिया। उनके "दर्शनशास्त्र के डॉक्टर", जिन्होंने मेरे बारे में "गहरे" शब्द लिखे, अब आपके पास आए हैं, मेरे शहर, मेरे भाइयों को ऊंचे पुल से दवीना में फेंकने, गोली मारने, जलाने, उनके मोनोकल्स में कुटिल मुस्कान के साथ देखने के लिए। ..”
उस समय के चित्रों में चागल अक्सर आग का चित्रण करते थे। और जल्द ही विश्व आपदा उनके लिए उनकी व्यक्तिगत, निजी, लेकिन कम भयानक आपदा में विलीन हो गई - 1944 में, फ्लू के बाद एक जटिलता के परिणामस्वरूप, उनका एकमात्र प्यार, उनकी पत्नी बेला, की मृत्यु हो गई। एक असाधारण महिला! "तुम्हारा सफ़ेद पंख तैर रहा है, आकाश में लहरा रहा है..." - वह कई साल बाद लिखेंगे।
नौ महीनों तक, रेखाचित्रों वाले चित्रफलकों को दीवार की ओर घुमाया गया - मार्क ज़खारोविच चित्र नहीं बना सके। वह कुछ भी नहीं कर सकता था - न किसी से बात करना, न कहीं जाना, न कुछ चाहना।
चार साल बाद, चागल ने उन्हें कविता में इस तरह संबोधित किया जैसे कि वह जीवित थीं, वह उनकी रचनाओं में जीवित रहीं।
काले दस्ताने पहने एक महिला, एक दुल्हन, एक बच्चे के साथ एक महिला, आकाश में उड़ती एक परी या वसंत के फूलों के गुलदस्ते में आराम से बसी हुई - यह सब बेला है।
चैगल की 28 मार्च 1985 को दूसरी मंजिल तक जाने वाली लिफ्ट में मृत्यु हो गई।
उद्धरण:
* प्रेम व्यक्ति को उसकी गतिविधि के सभी क्षेत्रों में सृजन करने की शक्ति देता है।
*जीवन एक स्पष्ट चमत्कार है.
* मेरे लिए, केवल प्यार मायने रखता है और मैं केवल उन चीजों से निपटता हूं जो इसके इर्द-गिर्द घूमती हैं।
* कलाकार के पैलेट की तरह हमारे जीवन में भी केवल एक ही रंग है, जो जीवन और कला को अर्थ देता है। ये प्यार का रंग है.
* कलाकार एक जादूगर, बड़ा दिल वाला होता है। वह सुंदरता निकालता है, हर चीज में ताजगी तलाशता है, खोज करता है, तत्वों को अपने वश में कर लेता है।
* कला मुख्य रूप से मन की एक अवस्था है। और पापी पृथ्वी पर चलने वाले हम सभी के लिए आत्मा पवित्र है।
स्रोत:
एक युवा चागल का चित्र उसके शिक्षक पैन द्वारा (1914)
बेला रोसेनफेल्डएक रूढ़िवादी यहूदी परिवार में आठवीं संतान थी। उसके माता-पिता एक आभूषण की दुकान रखते थे और काफी अमीर माने जाते थे। उसके पिता लगातार टोरा में डूबे रहते थे, एक तेज़-तर्रार और व्यावहारिक माँ व्यापार में लगी रहती थी। रोसेनफेल्ड परिवार की पितृसत्तात्मक जीवन शैली के बावजूद, उनके विचार इतने व्यापक थे कि बेला को धर्मनिरपेक्ष शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिला। लड़की ने इतिहासकार वी.आई. के महिला पाठ्यक्रमों में मास्को में अध्ययन किया। ग्युरियर, साहित्य, रंगमंच में रुचि रखते थे।
विचारशील, लगातार पेंटिंग में डूबे रहने वाले, किसी के द्वारा पहचाने न जाने वाले, गरीब, मोइशे ने अपने आस-पास के लोगों में घबराहट और दया पैदा कर दी। और बेला ने उसमें प्रतिभा देखी।
1909 में, अपनी दोस्त बेला से मिलने के दौरान, उनकी मुलाकात युवा कलाकार मोइशे सेगल से हुई। विचारशील, लगातार पेंटिंग में डूबा हुआ, जिसे वह अपने जीवन का काम मानता था, जिसे किसी ने नहीं पहचाना, गरीब, मोइशे ने अपने आस-पास के लोगों में घबराहट और दया पैदा की। और बेला ने उसमें प्रतिभा और धैर्य देखा, उसने तब भी उस पर विश्वास किया, जीवन भर उस पर विश्वास किया। संक्षेप में, उन्हें पहली नजर में ही एक-दूसरे से प्यार हो गया। बाद में उन्होंने लिखा: "कई सालों तक उसके प्यार ने मेरे हर काम को रोशन किया।"पहली मुलाकात के छह साल बाद, 25 जुलाई, 1915 को उन्होंने शादी कर ली।
वर्जीनिया ने चागल के लिए वह सब कुछ किया जो वह कर सकती थी, लेकिन वह बेला की जगह लेने में असमर्थ थी। अंतिम दिनों तक, केवल बेला को उसके चित्रों में चिरयुवा चागल ने गले लगाया था, और उसका चेहरा उसकी रंगीन कांच की खिड़कियों में मैडोना में था, और केवल उसकी आँखें नम्र गायों और शरारती बकरियों में थीं...
सेंट्रल ज्यूइश रिसोर्स और www.marc-chagall.ru की वेबसाइटों की सामग्री के आधार पर
बेला रोसेनफेल्ड-चागल
(1895 विटेबस्क - 1944 न्यूयॉर्क)
मार्क चैगल की पत्नी बेला रोसेनफेल्ड के बारे में सामान्य पाठक, जिनमें उनके पति के प्रशंसक, विश्व प्रसिद्ध, महान कलाकार, एक सच्चे क्रांतिकारी और बीसवीं सदी की ललित कलाओं के अग्रणी नेता भी शामिल हैं, के बारे में बहुत कम जानकारी है। . लेकिन वह स्वयं "ईश्वर की ओर से" एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थी, जो कलात्मक और साहित्यिक प्रतिभाओं से संपन्न थी, जिसे उसने अपने पति, उसके करियर के लिए प्यार के नाम पर बलिदान कर दिया। यह लेख इस निस्वार्थ महिला के संक्षिप्त जीवन और मार्क चागल के एकमात्र प्रेम को समर्पित है, जिसे उन्होंने अपने लंबे जीवन (1887-1985) में प्रेरणा के साथ निभाया।
बेला रोसेनफेल्ड-चागल
सूचना के सर्वव्यापी और व्यापक आधुनिक "भंडार", इंटरनेट ने अभिलेखीय दस्तावेज़ों से सीधे कुछ डेटा को स्पष्ट करना संभव बना दिया है। रूढ़िवादी रोसेनफेल्ड परिवार की आठवीं संतान का नाम बस्या-रीज़ा था और उसका जन्म मानो 1889 में हुआ था (उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार, 12/15/1895)। उनके पिता, लुबाविचर हसीद, जो एक धनी जौहरी थे, का नाम शमुल-नूह इत्सकोविच था और वह विटेबस्क तल्मूड टोरा के ट्रस्टियों में से एक थे। उनकी मां का नाम फ्रीडा लेवियंट-रोसेनफेल्ड था। रोसेनफेल्ड हसिडिक परिवार की पितृसत्तात्मक जीवन शैली के बावजूद, उनके विचार इतने व्यापक थे कि बेला को धर्मनिरपेक्ष शिक्षा प्राप्त करने का अवसर मिला। बेला ने सफलतापूर्वक परीक्षा उत्तीर्ण की और उसे यहूदी स्कूल से रूसी (ईसाई) विटेबस्क महिला व्यायामशाला की छठी कक्षा में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसे उसने दो साल में रजत पदक के साथ स्नातक किया। यह ध्यान रखना दिलचस्प है कि "यहूदी आस्था का कानून" व्यायामशाला में रूसी भाषा में पढ़ाया जाता था, जबकि शनिवार को यहूदियों को कक्षाओं से मुक्त कर दिया जाता था।
व्यायामशाला से स्नातक स्तर पर रजत पदक ने यहूदियों को मास्को में अपनी पढ़ाई जारी रखने की अनुमति दी। बेला रोसेनफेल्ड एक उत्कृष्ट, उज्ज्वल व्यक्तित्व थीं। उन्होंने मॉस्को विश्वविद्यालय में इतिहास, साहित्य और दर्शनशास्त्र संकाय में प्रवेश लिया, जिसके बाद उन्होंने दो शोध प्रबंध लिखे: 1. "रूसी किसानों की मुक्ति" और 2. "दोस्तोवस्की"। अपने छात्र वर्षों में, बेला ने स्टैनिस्लावस्की के स्टूडियो में अभिनय का अध्ययन किया (बाद में वह एक अभिनेत्री थीं) और मॉस्को अखबार मॉर्निंग ऑफ रशिया में सहयोग किया। वह स्वयं एक प्रतिभाशाली लेखिका थीं (उस पर अधिक जानकारी नीचे दी गई है)।
1909 की गर्मियों में, अपने दोस्त, सहपाठी तोइबा (तेया) ब्राह्मण से मिलने के दौरान, बेला की मुलाकात हुईगरीब युवा कलाकार मोइशे सेगल, बाद में मार्क चागल। विचारशील, लगातार पेंटिंग में डूबे रहने वाले, जिसे वह अपने जीवन का काम मानते थे, जिसे किसी ने मान्यता नहीं दी, मोइशे सेगल ने अपने आस-पास के लोगों में घबराहट और दया पैदा की। यह परिचय उन दोनों के लिए कई वर्षों तक भाग्य बन गया, वे दोनों उस पहली अविस्मरणीय मुलाकात की यादें छोड़ गए। मार्क ने अपनी पुस्तक "माई लाइफ" में यिडिश ("मीन लब्न") में इसका वर्णन इस प्रकार किया है: "...उसकी चुप्पी मेरी चुप्पी है, उसकी आंखें मेरी आंखें हैं। मानो हम एक-दूसरे को लंबे समय से जानते हों और वह मेरे बारे में, मेरे बचपन के बारे में, मेरे वर्तमान जीवन के बारे में, मेरे भविष्य के बारे में सब कुछ जानती हो। मानो वह मुझे देख रही हो, उसने मुझे अपने करीब, कहीं आस-पास महसूस किया, हालाँकि मैंने उसे पहली बार देखा था। और मुझे उस पल लगा कि वह मेरी पत्नी बनेगी।' उसका पीला चेहरा, उसकी आँखें, कितनी बड़ी, उभरी हुई और काली! ये मेरी अपनी आँखें हैं, मेरी आत्मा हैं! मैं एक नए घर में प्रवेश कर रहा हूं जिससे मैं अब अलग नहीं हो सकता। बेला ने अपनी पुस्तक द फर्स्ट मीटिंग में उनकी बात दोहराई है: “मैं अपनी आँखें उठाकर उसकी ओर देखने की हिम्मत नहीं कर सकती। उसकी आँखें अब हरे भूरे रंग की हैं, आकाश और पानी का रंग। मैं उनमें नदी की तरह तैरता हूं। जाहिर है, उसकी आँखों में उड़ान का वह विशेष एहसास था, जो उसने उसे बाद में सिखाया, जब उनका प्यार परिपक्व हो गया। बेला ने उसमें प्रतिभा और धैर्य देखा, उसने तब भी उस पर विश्वास किया, जीवन भर उस पर विश्वास किया। बाद में उन्होंने लिखा: "कई वर्षों तक उसके प्यार ने मेरे हर काम को रोशन किया।" मुलाकात के एक साल बाद, बेला और मार्क दूल्हा-दुल्हन बन गए। लेकिन जल्द ही प्यार में डूबा युवक पेरिस चला गया और बेला शांत रही और उसे यकीन था कि वह वापस लौटेगी। चार वर्षों तक वे लगातार पत्र-व्यवहार करते रहे। चागल ने पेरिस से बेला को लिखा, "मेरी रूसी पेंटिंगें रोशनी के बिना थीं।" - रूस में, सब कुछ उदास है और भूरे-भूरे रंग का है। पेरिस पहुँचकर, मैं प्रकाश के खेल से स्तब्ध रह गया।” और फिर भी, उनके चित्रों के विषय नहीं बदले हैं। "पेरिस, तुम मेरे विटेबस्क हो!" (आखिरकार, उनकी प्यारी दुल्हन वहीं रह गई) - चागल के अनुसार, यह सबसे अच्छी तारीफ थी। मार्क डेंजिग स्ट्रीट पर, मोंटपर्नासे बुलेवार्ड से ज्यादा दूर नहीं, एक गोल ईंट की इमारत में रहता था - यह "बीहाइव" ("रूचे") नामक एक कलाकारों का छात्रावास था। उस समय वहां के एक अपार्टमेंट पर अमादेओ मोदिग्लिआनी का कब्जा था, दूसरे पर फर्नांड लेगर का... हाइव के सभी निवासी, वास्तविक कलाकारों की तरह, गरीब थे और यहां तक कि भूखे भी थे। कैनवस के लिए पैसे नहीं हैं,चागल ने या तो मेज़पोश पर, या चादरों पर, या अपने नाइटगाउन पर चित्र बनाए। और किसी बिंदु पर उसे फिर से अस्पष्ट चिंता महसूस हुई। शायद वह बेला के लिए तरस रहा था! या शायद यह आसन्न युद्ध से दूर जाने की एक अचेतन इच्छा थी: वर्ष 1914 शुरू हुआ, और फ्रांस जर्मनी का मुख्य दुश्मन था ...
और बेला ने दूल्हे को पत्र लिखे - सुंदर, काव्यात्मक, कोमल। वह अपने मार्क का इंतजार कर रही थी। वह प्रथम विश्व युद्ध की पूर्व संध्या पर एक परिपक्व और प्रसिद्ध गुरु के रूप में लौटे। वे 1915 में शादी करेंगे और बेला हमेशा उनकी पहली प्रेमिका, पत्नी और प्रेमिका बनी रहेगी। चैगल ने शादी के तुरंत बाद लिखा, "मेरा प्यार केवल आप तक ही सीमित था, केवल आपको ही चुना..." और फिर से उसने खुद को और अपनी बेला को आकाश में उड़ते हुए चित्रित किया, स्वतंत्र और प्रेम में। और जब 1916 में बेटी इदा का जन्म हुआ, तो उन्होंने उसे भी चित्रित करना शुरू कर दिया।
पेरिस जाने से पहले मार्क चागल और बेला। 1922
बेला की उपस्थिति में, मार्क को भारहीनता, तैरने और शांति की अनुभूति हुई। अक्सर वह उसे इस तरह चित्रित करता था - शांति से आकाश में उड़ता हुआ, और स्वयं उसके बगल में उड़ता हुआ। वह बीस साल से कुछ अधिक की थी, जब अक्टूबर क्रांति से पहले, उसने मार्क के साथ भविष्य की सभी कठिनाइयों और सभी खुशियों को साझा किया, जो उसके लिए तैयार थी: क्रांति के लिए जुनून, एक मॉस्को अवंत का आधा-भूखा जीवन- गृहयुद्ध में गार्डे कलाकार, उत्प्रवास, शोर-शराबे वाली यूरोपीय सफलता, समुद्र के पार उड़ान, जब जर्मन पेरिस पहुंचे... उसने पुराने विटेबस्क के बारे में, अपनी जड़ों के बारे में, अपने बचपन के बारे में लिखने की कोशिश की। यह निर्वासन में पहले ही हो चुका था, तुरंत नहीं। कलम उठाने का विचार 1935 में चागल के साथ विल्ना की यात्रा के बाद आया। तब यह पोलैंड था, जहां यहूदी विरोधी भावनाएं सचमुच हर महीने तीव्र होती थीं (लेखक बाशेविस-गायक, भविष्य)नोबेल पुरस्कार विजेता, उसी वर्ष वारसॉ छोड़कर, क्षणिक अपमान और खतरे की भावना से छुटकारा पाने के लिए न्यूयॉर्क चले गए)। संपूर्ण पूर्वी यूरोपीय यहूदी समुदाय पर आई त्रासदी से पहले केवल चार साल बचे थे।
अपने मूल घोंसले के पास स्थित क्षेत्र की इस यात्रा के बाद चागल्स का मूड सबसे उदास था। लेकिन यह किताब के पन्नों पर बिल्कुल भी महसूस नहीं किया जाता है, जिसके लिए बेला ने शुरुआत की थी, बहुत स्पष्ट रूप से कल्पना नहीं की गई थी कि इसमें पुरानी यादों से क्या होगा और यह किस क्रम में पंक्तिबद्ध होगी। पहले मिनट से ही उनके सामने केवल एक बात स्पष्ट थी: वह येहुदी भाषा में लिखेंगी, हालाँकि वह पूरी तरह से धाराप्रवाह फ्रेंच बोलती थीं और यहाँ तक कि उन्होंने अपनी आत्मकथा का इस भाषा में अनुवाद भी किया था।
मार्क चागल "माई लाइफ" खंडित नोट्स और संपूर्ण लघु कथाओं वाली कई नोटबुकें थीं जिनमें उसका शहर (विटेबस्क) जीवंत हो उठता है, जैसा कि बेला को बचपन से याद था। वह इन नोटबुक्स को अमेरिका ले गईं, लिखना जारी रखा और अपनी मृत्यु तक उनसे अलग नहीं हुईं। 2 सितंबर, 1944 को बेला की एक अमेरिकी अस्पताल में मृत्यु हो गई। मार्क ने न्यूयॉर्क में अपने संस्मरण दो पुस्तकों में प्रकाशित किए, जैसा कि बेला का इरादा था: 1945 में बर्निंग कैंडल्स (ब्रेनेन्डिक लिच्ट) और 1947 में द फर्स्ट एनकाउंटर (डिएरस्टे बेगेजेनिश)। यह श्रृंखला 1973 में फ्रेंच में प्रकाशित हुई थी, जिसका अनुवाद इडा की बेटी ने किया था और मार्क ने उनके लिए 68 स्याही चित्र बनाए थे। द जनरल बुक हिब्रू में प्रकाशित हुई थी, जिसका अनुवाद येहुदा येरी ने यिडिश से किया था। सभी पुस्तकों में मार्क का एक मर्मस्पर्शी लेख शामिल है, जिसमें बेला को लिखे एक प्रारंभिक पत्र की निम्नलिखित व्याख्या है: “अगर मैं, प्रिय बेला, एक वास्तविक लेखक की तरह पत्र लिखता, तो मैं निश्चित रूप से उन्हें खींचता। मुझे शब्दों पर शर्म आती है. मुझे हर बार उन्हें ठीक करना पड़ता है. लेकिन आत्मा आपको लिखने की मांग करती है, ताकि आप मुझे उत्तर दें और हर चीज के बारे में, हर चीज के बारे में लिखें..."।
किताबें एक बहुरंगी स्पेक्ट्रम प्रस्तुत करती हैं जिसमें बेला चागल एक ऐसी दुनिया का पुनर्निर्माण करती हैं जो पूरी सदी से हमसे अलग हो गई है। यह निस्संदेह रचनात्मक सफलता है. येहुदी वह भाषा थी जिसे चागल लोग अपनी मातृभाषा मानते थे। यूरोपीय यहूदी धर्म की तबाही के परिणामस्वरूप यिडिश भाषा की त्रासदी को याद करने की कोई आवश्यकता नहीं है और यह तथ्य कि यह भाषा इज़राइल और अन्य देशों में जनता की भाषा नहीं रह गई है (कुछ रूढ़िवादी समुदायों को छोड़कर) धर्मनिरपेक्ष साहित्य को मान्यता न दें)। और यह इस बात की पुष्टि करता है कि बेला चैगल का डर कितना निराधार था कि सदियों पुरानी संस्कृति, जिसकी भाषा येहुदी थी, ख़त्म हो रही है। अपने रिकॉर्ड के लिए इस भाषा को चुनने के बाद, उसने जहां तक संभव हो सके, उस सांस्कृतिक परंपरा के लुप्त होने के आसन्न खतरे का मुकाबला करने की कोशिश की जिसमें वह पली-बढ़ी थी। उन्होंने यहूदी धार्मिक छुट्टियों पर जलाई जाने वाली रोशनी का जिक्र करते हुए अपनी पहली पुस्तक का नाम "बर्निंग कैंडल्स" ("डि ब्रेंडिक लिच") रखा। रोसेनफेल्ड के घर में, धर्मपरायणता के नियमों का कड़ाई से और सख्ती से पालन किया जाता था, और जीवन प्रार्थना, उपवास, पश्चाताप, उल्लास में बीतता था, उस अपरिवर्तनीय लय में जिसके लिए हर शनिवार और जजमेंट डे पर, टैबरनेकल की दावतों पर दीपक जलाने की आवश्यकता होती है। टोरा, हनुक्का पर, पुरीम पर और ईस्टर पर।
दीपक जल रहा है, और सभी बुरी ताकतों को पीछे हटना होगा: कोई भी कठिनाई गुजर जाएगी, सभी भय समाप्त हो जाएंगे। एक बच्चे के रूप में, बेला को एक पल के संदेह के बिना अपने पूर्वजों के इस ज्ञान पर विश्वास था। जब पोलैंड अब अस्तित्व में नहीं है और वेहरमाच टैंक पेरिस के बाहरी इलाके में हैं, और विटेबस्क जल्द ही नवगठित ओस्टलैंड क्षेत्र के हिस्से के रूप में एक गढ़वाले क्षेत्र बन जाएगा, तब वह अपनी नोटबुक में नोट्स बनाते हुए उसी ज्ञान की अपील करती है। वह समय जब उनके संस्मरण लिखे गए हैं, वह अदृश्य रूप से उनमें मौजूद है, जो किताब के स्वर को परिभाषित करता है: गीतात्मक और दुखद, हालांकि कहानी एक खुशहाल बचपन के बारे में है। बेला विटेबस्क आभूषण व्यापारी के एक बड़े और समृद्ध परिवार में सबसे छोटी संतान थी, जो अपनी पत्नी की मदद से, जो वाणिज्यिक मामलों में बहुत चतुर थी, एक अमीर आदमी बन गई, चार दुकानों का मालिक (क्रांति के दौरान, सभी) उसकी संपत्ति चली गई थी)। रेब शमुल-नूह एक मजबूत धार्मिक विश्वास वाले व्यक्ति थे, उनका पालन-पोषण येशिवा में हुआ था और उन्हें एक प्रमुख तल्मूडिस्ट माना जाता था। शनिवार (शबेज़) को वह हमेशा आराधनालय से आखिरी व्यक्ति के रूप में आता था, और बाशेचका (बेला), जो घर पर कैंडलस्टिक्स के साथ मेज पर रहती थी, ने कई वर्षों बाद भी वह तस्वीर स्पष्ट रूप से देखी जिसका वर्णन भाई अक्सर उससे करते थे: मौन एक खाली चर्च में, मोटे फोलियो और पिताजी के साथ एक मेज पर एक कमजोर शर्म (नौकर) - अगल-बगल से झूलते हुए, वह अपनी आँखें बंद करके प्रार्थना करता है, और चुपचाप गाए गए छंद चारों ओर फड़फड़ाता है। शनिवार की शाम को घर पर - "सब कुछ हल्का, आनंदमय, धुला हुआ है, जैसे बारिश के बाद।" भारी तांबे के जग से हाथ धोना, शराब के ऊपर निकाला गया पाठ और किद्दुश पढ़ा जाता है। भरवां मछली की एक डिश से प्याज और काली मिर्च की तीखी गंध आती है। लड़के कानाफूसी करते हैं कि अंकल बेरे बहुत बुरी तरह थूक रहे हैं, और श्मोने-एस्रे (अठारह आशीर्वाद) ऐसे पढ़ा जाता था मानो वे आग की ओर जल्दी कर रहे हों। पिता उन पर चिल्लाते हैं: “चुप रहो! क्या उपद्रव है!” खुद के लिए, शब्स पवित्र हैं, वह घंटों तक चर्चा करने में सक्षम हैं कि क्या उनके बेटों ने रब्बी के शब्दों को सही ढंग से समझा है, जिन्होंने भविष्यवक्ताओं के शब्दों की व्याख्या की है। बेशक, वह आश्वस्त है कि जीवन का यह क्रम - ईमानदार और लाभदायक व्यापार, कठोर पारिवारिक पदानुक्रम, उल्लंघन योग्य अनुबंध, लगातार निष्पादित संस्कार और अनुष्ठान - "उम्र के अंत" तक स्थापित होता है। दरअसल, जो दुनिया उसे इतनी ताकतवर लगती है, वह अपने आखिरी साल जी रही है। बेटे पढ़ने के लिए विटेबस्क छोड़ देंगे - कुछ सेंट पीटर्सबर्ग, कुछ जिनेवा या अन्य स्थानों पर। बेटी अन्ना एक सोशल डेमोक्रेट बनेंगी, उनके पति, एक प्रमुख बोल्शेविक, का 1930 में दमन किया गया था। और बाशेचका चागल से मिलेंगे, मजबूत, चौड़े कंधे वाले, तेज दांतों वाले जो वार्ताकार में खोदने लगते हैं, जिसके बाल उसे पंखों की तरह ले जाते हैं। उन्होंने कहा कि वह बहुत गरीब था, उसके पास अपना कोई कोना नहीं था, वह टब और मुर्गियों के बगल में चूल्हे पर बैठकर चित्र बनाता था, और परिवार को डर था कि वह इसे पेंट से दाग न दे। हर कोई उसकी पेंटिंग पर हंसता है, बहनें फर्श को चिथड़ों से पोंछती हैं, जिसे उसने अपने दाग से बर्बाद कर दिया है। वह या तो एक जंगली जानवर या एक उज्ज्वल देवदूत की तरह दिखता है, और उसके लिए दुनिया में कुछ भी मौजूद नहीं है सिवाय उस व्यवसाय के जिसमें वह एक बुलाहट देखता है। जब वे पहली बार एक दोस्त के घर पर मिले, विटेबस्क डॉक्टर की बेटी, चागल एक चमड़े के सोफे पर सो गए जो मरीजों के लिए था: जाहिर है, वह सीमा तक थक गया था। थिया (तोइबा) ब्राह्मण, जिसने उनका परिचय कराया, दोहराता रहा: वह बहुत दुखी है, उसे बचाया जाना चाहिए। हालाँकि, वह बिल्कुल भी दुखी नहीं थे, उन्हें पहले ही एहसास हो गया था कि उनके सामने कितनी बड़ी प्रतिभा सामने आई है। बेला इसे समझने वाले पहले लोगों में से एक थीं, जिन्होंने चागल पर बिना शर्त और हमेशा के लिए विश्वास किया। वह उसका महान प्यार, उसकी प्रेरणा और सहारा बन गई।
मार्क चागल द्वारा बेला की पुस्तकों "बर्निंग कैंडल्स" और "फर्स्ट मीटिंग" के उल्लेखित लेख में, वह लिखते हैं: "कई वर्षों तक उसके प्यार ने मेरे द्वारा किए गए हर काम को रोशन किया," और 1944 में सितंबर के उस दिन "सब कुछ अंधेरे से ढका हुआ था"। , जब बेला इस दुनिया से चली गई। अपने भाग्य को उसके साथ जोड़कर, बेला ने बचपन से अपने जीवन के सामान्य तरीके में बहुत कुछ बदल दिया, और माता-पिता को, निश्चित रूप से दुखी होना चाहिए था: कुछ भी ठोस नहीं, किसी प्रकार का अस्पष्ट बोहेमियन जीवन आगे और, बहुत संभावना है, गरीबी, उल्लेख नहीं करना तथ्य यह है कि चागल के लिए, पहली नज़र में, रोसेनफेल्ड हाउस में पवित्र मूल्यों का कोई मतलब नहीं था। अपने नए रिश्तेदारों को याद करते हुए, चागल "माई लाइफ" में उनके बारे में उपेक्षापूर्ण तरीके से बात करते हैं: वे "केवल यही जानते थे कि सुबह से रात तक क्या प्रार्थना करनी है।" बेला केवल एक वर्ष तक अपनी माँ से जीवित रही, और संभवतः, फ्रिडा लेवियंट-रोसेनफेल्ड को अपने दामाद द्वारा हासिल की गई विश्व प्रसिद्धि के बारे में खबर सुननी चाहिए थी, जिसने विटेबस्क निवासियों में इतना डर पैदा कर दिया था। लेकिन यह विटेबस्क से कहीं बहुत दूर और जोशीले हसीद शमुल-नूह रोसेनफेल्ड के घर से हुआ। क्रांति के बाद उस माहौल और वातावरण से लगभग कुछ भी संरक्षित नहीं किया गया था जिसमें बाशेका बड़ा हुआ था, एक आम पसंदीदा, जिसने अपने लिए वह रास्ता चुना जो एक सम्मानित और मजबूत यहूदी परिवार की लड़की के लिए नहीं था। शमुल-नूह रोसेनफेल्ड की स्वयं 1923 में मृत्यु हो गई। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यदि वह कुख्यात तीस के दशक को देखने के लिए जीवित रहे होते, तो उन्हें सोवियत लोगों और शासन के वर्ग दुश्मन के रूप में "स्टालिनवादी थ्रेशिंग मशीन" द्वारा कुचल दिया गया होता।
यहां बेला चैगल की पहली पुस्तक - "बर्निंग कैंडल्स" ("ब्रेनेन्डिक लिक्ट") की सामग्री की तालिका दी गई है: विरासत; गज; नहाना; शनिवार; मेलमेड; रोश हशनाह (यहूदी नव वर्ष); योम किप्पुर (जजमेंट डे); सुक्कोट (टेबल्स); सिमचट तोराह (तोराह का पर्व); पहली बर्फ; हनुक्का लैंप; पाँचवीं मोमबत्ती; हनुक्का पैसा; दुकान; मिशलोच मनोट; मेगिल्लाह; पुरिम्सपिलर; खाने का समय; ख़मीर की जाँच करना; ईस्टर की पूर्व संध्या; फसह सेडर; एलिय्याह भविष्यवक्ता; अफ़िकोमन; अव महीने का नौवां दिन; शादी। प्रत्येक अध्याय वास्तव में निर्दिष्ट विषय पर एक पूर्ण लघु कहानी है, जिसमें यहूदी जीवन की विशिष्ट रंगीन विशेषताओं का वर्णन है, जिसमें लेखक का जन्म हुआ और कई दशकों तक जीवित रहा। लेकिन यह समग्र रूप से 20वीं सदी की शुरुआत में पूर्वी यूरोप के देशों के यहूदियों का जीवन भी था, जीवन के पुराने तरीके को संरक्षित करने वाला जीवन, लेकिन पहले से ही शैक्षिक रुझानों के अधीन। कुछ पीढ़ियों पहले हमारे पूर्वज ऐसे ही रहते थे। इस संबंध में, जलती हुई आग बाद की और भावी पीढ़ियों के लिए एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक दस्तावेज़ है।
परिचयात्मक अध्याय "विरासत" वास्तव में इन पीढ़ियों को अपनी जड़ों, अपने अतीत, अपने इतिहास, येहुदी भाषा को याद रखने और संजोने का आदेश है। इसलिए यह परिचय पूरा देना जरूरी है.
“यह अजीब है, मैं अपनी माँ की भाषा में लिखना चाहता था, जिसे मैंने अपने पिता का घर छोड़ने के बाद शायद ही कभी बोला हो। जहाँ तक मेरे बचपन के वर्ष मुझसे दूर चले गए, वे अचानक ही अचानक मेरे पास आ गए। मैं अपने आप को स्पष्ट रूप से देख सकता हूँ, एक मोटी, छोटी लड़की, घर के चारों ओर दौड़ रही है, इधर-उधर ताक रही है, खिड़की पर पैर रखे हुए एक मुड़े हुए कीड़े की तरह छुपी हुई है। पिताजी, माँ, दोनों दादी, एक सुंदर दादा, रिश्तेदार और अन्य परिवार, अमीर और गरीब, शादियाँ और अंत्येष्टि, सड़कें और बगीचे - सब कुछ मेरी आँखों के सामने तैरता है, जैसे हमारे दवीना के गहरे पानी। मेरा घर अब नहीं रहा. सब कुछ ख़त्म हो गया, यहाँ तक कि मर भी गया। पिताजी का देहांत हो गया। माँ - भगवान जाने, वह अभी भी जीवित है - एक बिल्कुल विदेशी शहर में। बच्चे इस और उस दुनिया में बिखरे हुए हैं, जहां कोई भी है। लेकिन प्रत्येक, अपने पिता के कफन के टुकड़े की तरह, खोई हुई विरासत के बदले में, माता-पिता के घर की सांस को अपने साथ ले गया। मैं अपनी विरासत के टुकड़े को सहलाता हूं, और मेरे पुराने घर की गंध सीधे मेरी नाक तक आती है। दुकान से चीख-पुकार और विद्रोही की उत्सव की धुनें मेरे कानों में गूंजती हैं। प्रत्येक छेद से एक छाया निकलती है, और जैसे ही मैं उसे छूता हूं, वह मुझे गोल नृत्य की तरह अन्य छायाओं के साथ खींच लेती है। वे मुझे धक्का देते हैं, मेरी पीठ में छुरा घोंपते हैं, मेरी बांहों, टांगों को तब तक टटोलते हैं, जब तक कि वे सभी गर्म दिन में भिनभिनाती मक्खियों के झुंड की तरह मुझ पर हमला नहीं कर देते। मुझे नहीं पता कि उनसे कैसे निकला जाए. किसी तरह मैं एक दिन, एक घंटा, एक पल गायब हुए घर से अंधेरे से बाहर निकलना चाहता था। लेकिन इस पल को कैसे पुनर्जीवित किया जाए? हे भगवान, पिछले जीवन के एक टुकड़े को बीजयुक्त यादों से बाहर निकालना बहुत कठिन है! और यह अफ़सोस की बात है जब वे बाहर जाते हैं, मेरी बुरी यादें, और मेरे साथ पूरी तरह से मर भी जाते हैं? और मैं उन्हें बचाना चाहता हूं. मुझे याद है कि आप, मेरे वफादार दोस्त, अक्सर मुझसे मेरे जीवन के बारे में बताने के लिए कहते थे, जब आप मुझे अभी तक नहीं जानते थे। यहां मैं आपके लिए इसके बारे में लिख रहा हूं। हमारा शहर तो तुम्हें हमसे भी ज़्यादा प्यारा है। और आप कृपा करके वह भी समझ जायेंगे जो मैं नहीं बता सकता। लेकिन एक बात मुझे चिंतित करती है - मेरी प्यारी बेटी, जिसने (यद्यपि एक साल की बच्ची) अपने जीवन का केवल एक वर्ष मेरे पिता के घर में बिताया, क्या वह मुझे समझ पाएगी? आशा करते है।" (सेंट-डाई, फ़्रांस, 1939)।
उपरोक्त परिचयात्मक अध्याय से, यह स्पष्ट हो जाता है कि कई वर्षों तक मार्क चागल ने बेला को कलम उठाने के लिए प्रेरित किया, उनकी साहित्यिक क्षमताओं के बारे में जानते हुए और कला और उनके लोगों के प्रति उनके दृष्टिकोण की समानता के आधार पर; उन्होंने अपने मूल विटेबस्क में अपनी जवानी और जवानी की यादें उन्हें समर्पित कीं! और यह अतिशयोक्ति नहीं होगी कि मार्क ने अपने चित्रों में जो दर्शाया है, बेला उसे अपनी मूल भाषा, यिडिश में व्यक्त करने में कामयाब रही।
और यहां बेला की दूसरी पुस्तक - "द फर्स्ट मीटिंग" ("डिएर्स्ट बैगेगेनिश") की सामग्री की तालिका है। इसके पहले दो अध्याय पवित्र लड़की बासी-रेइज़ के अचानक जागृत प्रेम के भावुक गीत हैं, जिसने मोइशे सहगल को किसी हद तक चौंका दिया। शेष अध्याय वास्तव में पहली पुस्तक की निरंतरता हैं: स्पार्कलिंग पानी का एक गिलास; मूंगों का एक गुच्छा; पिता के साथ चलो; सर्दी; सुबह में; नाव; माता-पिता के साथ कुटिया में; रेलगाड़ी; जन्मदिन। इस पुस्तक के अंतिम अध्याय, "द ट्रेन" में, बेला याद करती है कि एक बच्चे के रूप में उसे यकीन था कि उसका शहर, विटेबस्क, दुनिया का चरम बिंदु था, जो विटेबस्क प्लेटफॉर्म पर शुरू और समाप्त होता है। और अचानक एक भयानक एहसास हुआ कि जो ट्रेन क्षितिज से परे गायब हो गई थी, वह कभी वापस नहीं आएगी, और जो लोग कारों की खिड़कियों, रूमालों में अपने बारे में आखिरी खबर दे रहे थे, प्लेटफार्म पर रोते हुए उन लोगों के बिना, सब कुछ खाली था। केवल पेड़ बचे हैं, और अभी भी "उनके उठे हुए हाथ छतों से ऊपर उठ रहे हैं।" शहर वास्तविक और भूतिया दोनों बन गया - बिल्कुल चैगल की पेंटिंग की तरह। उसे एक परित्यक्त घर के रूप में देखा जाता है, जैसे कि उसने वास्तव में अंतिम व्यक्ति के लिए सब कुछ छोड़ दिया हो। उसने वास्तव में उसे फिर कभी नहीं देखा। बेला की मृत्यु से डेढ़ महीने पहले जर्मनों से मुक्त हुए विटेबस्क में केवल 118 निवासी थे, और यहूदी विटेबस्क में कुछ भी नहीं बचा था। बेला को इसके बारे में पता भी नहीं चला.
एचअपने अतीत को, अपने पूर्ववर्तियों के अतीत को, सामान्य तौर पर अपने पिछले जीवन को समझने के लिए, व्यक्ति को इस समय में वापस जाना होगा, अपने आप को उसमें, अपनी युवावस्था में ले जाना होगा। वर्षों बाद, बेला ने नुकसान की भावना को पूरा करने के लिए एक कलम उठाई, ताकि यह दुनिया अस्तित्व में बनी रहे, जहां बहुत विशेष लोग, चीजें, परिदृश्य, यहूदी छुट्टियां, फूल, एक विशेष आत्मा, एक विशेष भाषा थी, एक अनोखा "रंगों की धुंध"। उनकी कहानियों के पन्नों पर रंग खेलते हैं और झिलमिलाते हैं, जो सबसे सामान्य प्रसंगों को असामान्य अभिव्यक्ति देते हैं - एक बूढ़े रब्बी के साथ पाठों का वर्णन, जिसे आदरणीय जौहरी के बेचैन बच्चे मूर्ख बनाना और चिढ़ाना बहुत पसंद करते थे, स्लीघ की सवारी, जब बच्चे प्राप्त करते थे छुट्टी पर अपने पिता से एक पैसा, स्नानागार का दौरा, ईस्टर रात्रिभोज, पुरीम पर ममर्स की यात्रा। बेला चागल बस उस जीवन को पुनर्स्थापित करती है जो अब अस्तित्व में नहीं है। यह उनकी प्रतिभा और कलात्मकता से किया गया है, और चागल के स्याही चित्र - उनमें से 68 हैं - ऐसी ज्वलंत छवियों के साथ कथा को पूरक करते हैं कि उनके विचारों को निर्विवाद प्रामाणिकता के रूप में माना जाता है। यह जीवन मार्क और बेला के लिए एक निश्चितता थी, जो मानते थे कि सब कुछ शुरुआती बिंदु पर लौटता है, शुरुआत में विटेबस्क उन दोनों के लिए था: उनके पूर्वजों की भाषा यहूदी है, यहूदी आत्मा, अविनाशी, चाहे कितना भी भयानक परीक्षण क्यों न हो वास्तविक इतिहास का सामना उस समय हुआ जब उन्हें जीवित रहना था। बेला ने कई तरह से मार्क चैगल की भविष्य की कलात्मक खोजों को प्रेरित और तैयार किया। उनकी शादी ने कलाकार की कला को एक नया विषय दिया - सांसारिक और स्वर्गीय प्रेम की एकता। उनके चित्रों में, एक उत्साही भावना प्रिय को पृथ्वी से ऊपर उठाने में सक्षम है, और यह काफी स्वाभाविक और आश्वस्त करने वाला लगता है। चैगल के काम को देखकर आप समझ जाते हैं कि कलाकार के लिए उनकी प्यारी पत्नी बेला प्रेरणा का स्रोत और विचार और कलम की उड़ान बन गई हैं। आने वाले वर्षों के लिए संगीत. अपने ढलते वर्षों में, मार्क चागल कहेंगे: “... हमारे जीवन में, एक कलाकार के पैलेट की तरह, केवल एक ही रंग है जो जीवन और कला को अर्थ दे सकता है। प्यार का रंग।" किसी और की तरह, उसके पास प्यार करने और खुशी महसूस करने, लोगों को जोड़ने और बदलने का अद्भुत उपहार था।
प्यार ने उसे और उस महिला को पंख दिए जिससे वह प्यार करता था। उन्होंने लिखा: “...मैंने अपना जीवन एक चमत्कार की प्रत्याशा में बिताया। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ कि आप अपनी बाँहें मेरे चारों ओर लपेटें ताकि बर्फ, सीढ़ी की तरह, नीचे उतरे। मैं खड़े-खड़े थक गया हूँ - हम तुम्हारे साथ सफेद सीढ़ियों पर आकाश में उड़ेंगे! 1917-18 में. कलाकार अपनी प्रसिद्ध त्रिपिटक बनाता है, जिसमें "शहर के ऊपर", "वॉक", "डबल पोर्ट्रेट" पेंटिंग शामिल हैं। इस चक्र को आत्मकथात्मक कहा जा सकता है, क्योंकि तीनों कृतियाँ चागल और उनकी युवा पत्नी बेला के चित्र हैं।
शहर के ऊपर 1914-1918
पेंटिंग "वॉक" में दर्शकों को एक "साधारण चमत्कार" प्रस्तुत किया जाता है: कलाकार अपनी पत्नी का हाथ पकड़कर पृथ्वी पर चलता है, जो आकाश में उड़ती है और हवा में एक बैनर की तरह लहराती है। कलाकार स्वयं ज़मीन पर बहुत स्थिर नहीं है, मानो किसी भी क्षण उड़ान भरने के लिए तैयार हो। एक हाथ से बेला को पकड़कर, चागल दूसरे हाथ से एक भूरे पक्षी को दबाता है।
यह हाथों में टाइटमाउस और आकाश में क्रेन के बारे में प्रसिद्ध कहावत का संकेत है - वे कहते हैं कि मेरे हाथों में दोनों हैं। तस्वीर में, कलाकार, निश्चित रूप से, विटेबस्क में है - उसका प्रिय शहर, जितना परिचित उतना ही अनोखा और अद्वितीय। और इसलिए, दिल के लिए और कुछ नहीं चाहिए - सभी जीवन का शहर और प्यारी महिला जो पास में है। बेला और मार्क चागल का प्यार उज्ज्वल और लगभग अलौकिक था, उसने उन दोनों को एक उड़ान दी - एक सपने में और वास्तविकता में। पंखों वाला प्यार.
चागल के काम में प्रेम विषय हमेशा बेला की छवि से जुड़ा हुआ है। उनके काम की सभी अवधियों के कैनवस से, जिसमें बाद वाला (बेला की मृत्यु के बाद) भी शामिल है, उनकी उभरी हुई काली आँखें हमें देखती हैं। चित्रित लगभग सभी महिलाओं के चेहरों पर उनकी विशेषताएं पहचानी जा सकती हैं: "ब्लू प्रेमी", "गुलाबी प्रेमी", "ग्रे प्रेमी", "हरा ...", "प्रेमी", "जन्मदिन", "सफेद कॉलर में बेला" ", "बेला सफेद दस्ताने में"...
वॉक 1917-1918
नीले प्रेमी 1914
गुलाबी प्रेमी 1916
ग्रे लवर्स 1917
हरे प्रेमी 1914
प्रेमी 1914
जन्मदिन 1915
सफेदपोश में बेला 1917
काले दस्ताने में मेरी दुल्हन। 1909,
एक्स कैनवास पर तेल, 88x65. कला संग्रहालय। बासेल
और यहां बताया गया है कि चागल ने अपनी बेला के साथ शादी के मकसद का खुलासा कैसे किया। वास्तविकता रहस्यमय दुनिया में विलीन हो गई है - एक देवदूत दूल्हा और दुल्हन के ऊपर मंडराता है!
शादी 1916
बेला के साथ चागल, 1934
बेला के लिए प्यार, मार्क चागल ने कई चित्रों में अमर बना दिया, जिन्होंने "ललित कला के इतिहास" में, और सामान्य रूप से "प्रेम की थीम" में, और स्वयं कलाकार के निजी जीवन में दुनिया भर में ख्याति प्राप्त की है। यह आलेख इन चित्रों का केवल एक छोटा सा हिस्सा प्रस्तुत करता है। चैगल के अनुसार, वह बेला के प्रति आंतरिक स्वतंत्रता की अद्भुत भावना का आभारी है। उनके जीवन की मुख्य महिला बेला के प्रति प्रेम ने उनमें उड़ान और ऊंचाई की भावना को जन्म दिया, जिसने जाहिर तौर पर कलाकार के सोचने के तरीके को काफी हद तक निर्धारित किया। अगस्त 1944 में, चैगल परिवार पेरिस की मुक्ति के बारे में जानकर खुश हुआ। युद्ध करीब आ रहा है, वे जल्द ही फ्रांस लौट आएंगे। लेकिन कुछ ही दिनों बाद, 2 सितंबर को, उसका एकमात्र प्यार, उसकी पत्नी बेला, फ्लू की जटिलताओं के कारण मर जाती है। एक असाधारण महिला! "तुम्हारा सफ़ेद पंख तैर रहा है, आकाश में लहरा रहा है..." वह कई वर्षों बाद लिखेंगे। नौ महीने तक रेखाचित्रों वाले चित्रफलकों को दीवार की ओर घुमाया गया - मार्क चित्र नहीं बना सका। वह कुछ भी नहीं कर सकता था - न किसी से बात करना, न कहीं जाना, न कुछ चाहना। अगर ऐसा ही चलता रहा तो वह या तो पागल हो जाएगा या मर जाएगा। कलाकार अपने ऊपर आए दुख से पूरी तरह स्तब्ध है। और केवल नौ महीने बाद, उसने अपनी प्रेमिका की याद में दो पेंटिंग बनाने के लिए ब्रश उठाया: "वेडिंग लाइट्स" और "नेक्स्ट टू हर।"
वेडिंग लाइट्स 1946
और फिर वह चागल शैली में, चित्र "अकेलापन" चित्रित करेगा - अर्थात, फड़फड़ाहट की पृष्ठभूमि के खिलाफ उनका "अनाथ जीवन", स्वर्ग में चढ़ गया, बेला।
मार्क चागल "अकेलापन"
चागल ने 1909 में अपनी मुलाकात के क्षण से लेकर 1944 में उसकी असामयिक मृत्यु तक, यानी अपनी बेला को चित्रित किया। 35 साल के लिए. लेकिन जीवन के अगले 41 वर्षों तक उनकी छवि ने उनका साथ कभी नहीं छोड़ा।
मूल निवासी विटेबस्क की पौराणिक छवि बेला और चागल के लिए अविस्मरणीय थी। उन्होंने अपना अधिकांश जीवन विदेशी भूमि में बिताया, और समय के साथ उनका गृहनगर मान्यता से परे बदल गया है। हालाँकि, बेला और मार्क की आत्माओं में विटेबस्क हमेशा मौजूद रहा है। उनकी साझा, हमेशा के लिए खोई हुई मातृभूमि उनका साझा पोषित रहस्य, उनके सपनों की दुनिया थी। बेलारूस के एक पूर्व-क्रांतिकारी शहर की छवि न केवल मार्क की पेंटिंग्स में प्रदर्शित होती है, बल्कि बेला के संस्मरण "बर्निंग कैंडल्स" और "फर्स्ट मीटिंग" में भी प्रदर्शित होती है। जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, मार्क ने इन पुस्तकों के लिए एक उपसंहार लिखा (हिब्रू अनुवाद में, एक प्रस्तावना) और चित्र बनाए। ये किताबें पुरानी यादों से ओत-प्रोत हैं, गहराई से गीतात्मक हैं। मार्क चागल के संस्मरण "माई लाइफ" की तरह, बेला की किताबें उस समय और परिस्थितियों की मौलिकता और विशिष्टताओं को गहराई से अनुभव करने में मदद करती हैं, और सबसे महत्वपूर्ण बात, बेला की प्रतिभा की सराहना करती हैं।
बेला ने मार्क चैगल के साथ एक लंबा और खुशहाल जीवन बिताया, उनके साथ अपने रचनात्मक पथ की सभी कठिनाइयों और जीत को साझा किया। मार्क ने बार-बार बेला और उनकी बेटी इडा के चित्र बनाए।
स्ट्रॉबेरी। बेला और इडा मेज पर
बेला और इडा खिड़की पर
इडा 28 वर्ष की थी जब उसकी माँ की मृत्यु हो गई और उसने अपने पिता की निराशा को देखते हुए, उन्हें वापस जीवन में लाने के लिए सब कुछ किया। उनकी मदद और प्रयासों से, वह दुखद मनोदशाओं पर काबू पाने और अपने अद्वितीय रचनात्मक, "चागल" जीवन पथ को जारी रखने में कामयाब रहे। लेकिन वह दूसरा विषय है.
इस लेख का उद्देश्य एक अद्भुत महिला, बेला रोसेनफेल्ड-चैगल की छवि को उजागर करना है, जिन्होंने खुद को अपने प्रियजन, अद्वितीय यहूदी कलाकार मार्क चागल के प्रति पूरी तरह से और बलिदानपूर्वक समर्पित किया, जिन्होंने उन्हें उसी निस्वार्थ और समर्पित प्रेम के साथ जवाब दिया। लेख में केवल बेला सहित अन्य बिंदुओं का उल्लेख किया गया है। मार्क चैगल और उनकी पेंटिंग्स से लिंक। साथ ही, बेला की दो मरणोपरांत प्रकाशित पुस्तकों में उनके चित्रों के साथ कलाकार की प्रस्तावना का हवाला देना महत्वपूर्ण लगता है। यहां प्रस्तावना है, जो वास्तव में उसके जीवन की कहानी का सारांश देती है।
“बेला एक अभिनेत्री बनने के लिए तैयार थी। उन्होंने थिएटर में अभिनय किया और उनके प्रदर्शन की प्रशंसा की गई। और इसलिए मैं पेरिस से आ गया, हमने शादी कर ली और एक साथ फ्रांस के लिए रवाना हो गए। थिएटर के सपनों का अंत... कई वर्षों तक मेरी कला पर उनका प्रभाव बहुत अच्छा था। लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि उसमें कुछ ख़त्म हो गया है, कुछ किनारे कर दिया गया है। मैंने सोचा कि बेला के दिल में, उसके कोरल बंच की तरह, प्यार से लथपथ खजाने थे। उसके होठों से आती हवा की तरह, पहले चुंबन की तरह; एक चुम्बन - न्याय की प्यास की तरह... क्या वह मुझसे शर्मिंदा थी, लोग, हमेशा छाया में रहना चाहते थे? जब तक उसने यहूदी आत्मा की आवाज नहीं सुनी, जब तक उसने हाल के वर्षों के प्रवासी भारतीयों को नहीं देखा और उसके माता-पिता की भाषा फिर से उसकी भाषा नहीं बन गई। उनकी शैली - "जलती हुई मोमबत्तियाँ" और "पहली मुलाकात" - यहूदी साहित्य में यहूदी दुल्हन की शैली है। उनके लेखन की छवि उनके जीवन, उनके प्रेम, उनके आतिथ्य की छवि के समान है। उनके शब्द और पंक्तियाँ कैनवास पर पेंट की गंध की तरह हैं। वह कैसी दिखती है? वह किसी से मिलती जुलती नहीं है. आख़िरकार, वह विटेबस्क में पहाड़ से बेल टॉवर है, जो बादलों, पेड़ों और घरों के साथ ड्विंस्क नदी में परिलक्षित होता है। चीज़ें, लोग, परिदृश्य, यहूदी छुट्टियाँ, फूल - यह सब उसकी दुनिया है और वह उनके बारे में बात करती है। हाल ही में, मैंने अक्सर उसे देर रात में, एक छोटे से प्रकाश बल्ब के साथ, बिस्तर पर बैठे, यहूदी किताबें पढ़ते हुए पाया। मैंने उससे कहा: इतनी देर? बेहतर नींद लें. कुछ हफ़्ते पहले जब वह चिर निद्रा में सो गई थी - वह अभी भी पहले की तरह तरोताज़ा और सुंदर थी - मैंने उसे हमारी ग्रीष्मकालीन कुटिया के एक कमरे में पांडुलिपियों को व्यवस्थित करते हुए देखा था - अलग से तैयार चीज़ें, अलग से रेखाचित्र और अलग से प्रतियां। मैंने छुपी आशंका के साथ उससे पूछा: अचानक ऐसा आदेश क्यों? उसने फीकी मुस्कान के साथ मुझे उत्तर दिया: तो तुम्हें पता चल जाएगा कि प्रत्येक चीज़ कहाँ है... उसकी हर चीज़ एक भारी नज़र से, शांत और गहरी बता रही थी। और अब मैं उसे होटल की खिड़की से देखता हूं, पानी में प्रवेश करने से पहले समुद्र के किनारे बैठा है। वह मेरा इंतजार कर रही है. पूरी तरह से इंतज़ार कर रही है और कुछ सुन रही है, पहले की तरह, जब वह एक युवा लड़की थी, अपनी गर्मियों की झोपड़ी में जंगल को सुन रही थी। मैं उसकी पीठ देखता हूं, उसकी पतली प्रोफ़ाइल। वह हिलती नहीं है, वह प्रतीक्षा करती है, वह सोचती है... शायद वह पहले से ही "दूसरी दुनिया" देख चुकी है...! क्या संबंधित लोगों ने आज उसकी दुनिया, उसके रिकॉर्ड की दुनिया में प्रवेश किया है? मुझे ऐसा लगता है कि भविष्य में ऐसे लोग होंगे जो उसके फूलों, उसकी आस्था की महक लेंगे। उसके अंतिम शब्द थे: "मेरी नोटबुक..."!
जब बेला का निधन हुआ, तो 2 सितंबर, 1944 को शाम छह बजे धरती पर तेज़ तूफ़ान आया और लगातार बारिश होने लगी। इससे मेरी आँखों के सामने अंधेरा छा गया” (मार्क चागल)।
एम. चागल की प्रस्तावना से लेकर बेला की पुस्तकों के मरणोपरांत संस्करणों तक, यह स्पष्ट हो जाता है कि बेला को अपनी घातक बीमारी के बारे में पता था, उसने अपने घातक परिणाम का पूर्वाभास किया था और वह उस मिशन को पूरा करने की जल्दी में थी जो उसने पृथ्वी पर अपने लिए निर्धारित किया था। यह बात मार्क को भी पता थी या इसका अंदाज़ा था. यह लेख लोगों में "बेला के फूलों की गंध" जगाए और उन्हें उसकी याद दिलाए, जिसके लिए उसने अपना उज्ज्वल और छोटा जीवन समर्पित किया।
20वीं सदी के कलात्मक अवांट-गार्डे के सबसे प्रसिद्ध प्रतिनिधियों में से एक, मार्क चैगल, किसी भी प्रसिद्ध कलाकार ने इतनी सरलता और सटीकता से पृथ्वी से अलग होने की उस हवादार, जादुई भावना को व्यक्त नहीं किया जो प्यार के दौरान प्रकट होती है।
मार्क और बेला चागल अपनी बेटी इडा के साथ, 1924 / बेला चागल अपनी युवावस्था में कलाकार की मुलाकात 1909 में विटेबस्क में बेला रोसेनफेल्ड से हुई, 6 साल बाद उन्होंने शादी कर ली और बेला की दुखद मृत्यु तक 29 साल एक साथ बिताए। इस पूरे समय, वह अपने प्यार का इज़हार करते और अपनी पेंटिंग्स अपनी प्यारी पत्नी को समर्पित करते नहीं थके। अपनी आत्मकथा में, मार्क लिखते हैं कि बेला के बगल में उन्हें असाधारण शांति, भारहीनता, यहाँ तक कि उड़ान भी महसूस हुई। उसने उसे इस तरह चित्रित किया - प्रकाश, उड़ान, प्यार में। बेला की छवि चैगल की सैकड़ों कृतियों में पाई जाती है।
शहर भर में, 1918। बेला खूबसूरत थी, वह एक प्रतिभाशाली लेखिका या अभिनेत्री बन सकती थी, लेकिन उसने अपना जीवन प्यार के लिए समर्पित करने का फैसला किया - मार्क चैगल के लिए प्यार। वह चागल के साथ हर चीज़ से गुज़री: क्रांति के लिए उनका जुनून, एक शिक्षक और सार्वजनिक व्यक्ति बनने का असफल प्रयास, एक मास्को कलाकार का आधा-भूखा जीवन, भटकने के वर्षों - पहले सोवियत संघ में, और फिर समुद्र के पार यहूदी-विरोधी जर्मन सैन्य मशीन से छुपें।
जन्मदिन, 1915। पेंटिंग "बर्थडे" प्यार और कोमलता से भरी है। किसी तरह, शादी से पहले, बेला फूलों का गुलदस्ता लेकर मार्क के जन्मदिन पर आई और इसने कलाकार को इतना प्रेरित किया कि उसने तुरंत भविष्य की पेंटिंग का एक स्केच बनाया। बेला ने उस दिन को याद करते हुए कहा: “हिलना मत, जहां हो वहीं रहो! (मैं अभी भी फूल पकड़े हुए हूं) ... आप अपने हाथ के नीचे कांपते हुए, कैनवास की ओर दौड़ते हैं। आप अपने ब्रश डुबोएं. लाल, नीला, सफ़ेद, काला। तुमने मुझे रंगों के बवंडर में घुमाया। और अचानक तुम खुद को जमीन से ऊपर उठाते हो और मुझे अपने साथ खींच लेते हो। हम आज़ाद होना चाहते हैं, खिड़की के शीशों से। वहाँ नीला आकाश है, बादल हमें बुला रहे हैं।"
वॉक, 1918 1944 में, चागल्स संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते थे और फ्रांस की मुक्ति की खबर से बहुत खुश थे। वे फ्रांस लौटने ही वाले थे कि बेला अचानक बीमार पड़ गई। संक्रमण ने कुछ ही दिनों में उसकी जान ले ली।
चागल अपनी पत्नी "बेला इन ग्रीन", 1935 के चित्र पर काम कर रहे हैं। मार्क चागल ने एक लंबा जीवन जिया और कई और पेंटिंग, मोज़ाइक, सना हुआ ग्लास खिड़कियां और मूर्तियां बनाईं, पेरिस ओपेरा गार्नियर की छत को चित्रित किया; 98 वर्ष की सम्मानजनक आयु में निधन हो गया। अपनी प्रिय पत्नी की मृत्यु के बाद, चागल ने उपन्यासों और एक नई शादी की, लेकिन उन्होंने बेला के प्रति अपने प्यार को जीवन भर निभाया, यहां तक कि उनकी मृत्यु के बाद भी, उनके चित्रों को चित्रित करना जारी रखा। “जीवन और कला में सब कुछ बदला जा सकता है, और सब कुछ तब बदल जाएगा जब हम प्रेम शब्द का उच्चारण करके शर्म से छुटकारा पा लेंगे। इसमें वास्तविक कला है: यही मेरा सारा कौशल और मेरा सारा धर्म है।
