Poznati aliasi. Znate li tko je tko? Najkraća enciklopedija pseudonima Pravo ime i književni pseudonim
Iza velikih imena poznatih nam ličnosti kriju se manje poznata, ne uvijek lako pamtljiva i lijepa imena i prezimena. Netko mora uzeti pseudonim isključivo iz sigurnosnih razloga, netko smatra da se slava može postići samo kratkim ili originalnim pseudonimom, a neki samo tako promijene prezime ili ime, u nadi da će im to promijeniti život. Književni pseudonimi popularni su kod mnogih domaćih i stranih autora. Štoviše, iza izmišljenih prezimena ne skrivaju se samo pisci koji započinju karijeru, već i priznati književnici, poput JK Rowling i samog “velikog i strašnog” Stephena Kinga.
Općinska obrazovna ustanova grada Noyabrska
"Srednja škola br. 5"
Istraživanje
Zagonetke pseudonima ruskih pisaca i pjesnika
Izvršili: učenici 6B, 9B razreda
Voditelj projekta:
Sabinina I.A., učiteljica
ruski jezik i književnost
2016
Sadržaj:
ja Uvod. Iz povijesti pseudonima……………………………………………………..3
II. Glavni dio……………………………………………………………………………4
1. Teorijski aspekt proučavanja pseudonima……………………………………..5
1.1. Znanost o antroponimiji………………………………………………………………………...6
1.2. Definicija "pseudonima". Različiti pristupi definiciji…………7
1.3. Vrste aliasa. Načini njihovog formiranja, klasifikacija. Uzroci
pojava i upotreba pseudonima………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………
1.4. Razlozi za nastanak i korištenje pseudonima ………………………………………9
2. Književni pseudonimi……………………………………………………………………10
2.1. Pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika………………………………………………….11
3 . Aliasi u modernom svijetu……………………………………………………………..12
III. Zaključak……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografija……………………………………………………………………..14
Y . Prijave……………………………………………………………………………...15
Motiv odabira teme istraživanja i relevantnost istraživanja.
Jedan od najvažnijih dijelova moderne ruske onomastike je antroponimija - znanost o imenovanje osoba, što uključuje osobna imena, patronime, prezimena, nadimci, pseudonimi, itd. Imena, patronimi, prezimena odavno su predmet zainteresirane pozornosti znanstvenika, prikupljaju se, opisuju i proučavaju u različitim aspektima. Pseudonimi su veliki sloj neslužbenih imenovanje- još nisu dovoljno istraženi u smislu Jezik teorije, pa predstavljaju poseban lingvistički interes.
Istražujući ovu temu i fokusirajući se samo na pisce i pjesnike, nadamo se da će neki naši vršnjaci na sasvim drugačiji način gledati na temu kao što je knjiga, možda da će tinejdžer koji nikad ništa ne čita poželjeti nešto pročitati. Stoga smatramo da subjekt naše istraživanje dovoljno relevantan .
Svrha istraživačkog rada je:
proučavanje značajnog sloja književnih pseudonima ruskih pisaca i pjesnika;
proučavanje razloga za pojavu pseudonima ruskih pisaca i pjesnika, njihova klasifikacija prema metodama formiranja ;
otkrivanje razloga zašto se ljudi odriču svog pravog imena i uzimaju pseudonime.
Ciljevi istraživanja:
1) razmotriti različite pristupe definiciji pojma pseudonim;
2) proučavati podrijetlo i uzroke pseudonima;
3) odrediti načine tvorbe pseudonima;
4) identificirati najpopularnije književne pseudonime ruskih pisaca
i pjesnici;
5) proučivši biografiju pjesnika i književnika saznati kojim su pseudonimima potpisivali svoja djela;
6) saznaju glavne razloge koji ih potiču na uzimanje pseudonima;
7) saznati koliko je korištenje pseudonima relevantno u moderno doba. Predmet studije je odjeljak znanosti o antroponimiji - pseudonimi (znanost o lažnim imenima), imena poznatih ruskih književnika.
Predmet proučavanja : pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika, čiji se rad proučava u razredima 5-11 prema programu V.Ya.Korovina.
Tijekom rada slijedeće metode istraživanja :
teorijski (analiza činjenica iz književnih i internetskih izvora, generalizacija građe);
matematički (statistička obrada građe).
Praktični značaj istraživačkog rada: materijali i rezultati rada mogu se koristiti u nastavi u nastavi ruskog jezika i književnosti u školi.
Hipoteza: pseudonimi omogućuju cjelovitiji prikaz povijesti književnosti, pobliže sagledavanje biografije i djela književnika.
1. Uvod.
Od ranog djetinjstva pa kroz cijeli život čovjek ne čuje niti jednu riječ tako često kao svoje ime. A što je ime, zašto je potrebno i kako utječe na naše živote? Uostalom, ime je ono što ostaje nakon nas.
Ime osobe obavijeno je velom tajni. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… Što je to? Samo imena koja nam omogućuju da se ne izgubimo u masi, ili nešto više - naš vlastiti put, vijugav, nedovoljno jasan?
Što se krije iza imena koje dobivamo rođenjem, poput krhkog i skupog dara, i je li moguće, znajući ime, iz tame istaknuti barem obrise čovjekova životnog puta? Ne postoji konsenzus o ovom pitanju - postoje samo pretpostavke i verzije.
Ljudi su uvijek imali osobna imena. Svaku osobu možemo nazvati samo imenom, zahvaljujući imenu postaju poznata sva njegova dobra i loša djela.
Odabir imena je ozbiljan zadatak, jer ono se čovjeku daje za cijeli život.
U našoj zemlji je uobičajeno da osoba, odmah nakon rođenja, dobije ime, patronim i prezime. Ali tijekom života mnogi od nas stječu druga imena: pseudonime, nadimke ili nadimke.
Ponekad dodatna imena po učestalosti upotrebe izbijaju na prvo mjesto, istiskujući tako ime, patronim i prezime koje su roditelji dali prilikom rođenja djeteta. Prije su ljudi bili ponosni na svoja imena i prezimena, jer su ih povezivali sa svojim precima i njihovim velikim uspjesima. Zašto mnogi od nas to pokušavaju zaboraviti? Zašto si dajemo novo alternativno ime?
Tko je prvi smislio aliasi, ne zna se sigurno. Ali postoji rašireno mišljenje o ovoj temi. Naši preci vjerovali su u tajanstvenu moć imena nad sudbinom osobe.
Stoga se vjerovalo da ime može zaštititi osobu od zlih duhova
ispada da je prvi aliasi pojavio zajedno s imenom. Dijete je dobivalo dva imena: jedno, kojim su ga svi zvali, i drugo, pravo, koje su znali samo svećenici (duhovnici), roditelji i osoba sama. Dakle, svi nazivi koji su bili u upotrebi bili su zapravo pseudonimi.
2. Što je alias? Iz povijesti pseudonima.
U lingvistici postoji poseban odjeljak posvećen "umjetnosti davanja imena" - onomastici i njezinoj "kćeri" - antroponimiji, znanosti o ljudskim imenima.
“Ime je najslađi zvuk za osobu na bilo kojem jeziku”, napisao je poznati psiholog Dale Carnegie. Svi ljudi u svim civilizacijama imali su osobna imena. Ono što je rekao ostaje istinito do danas. Svaka osoba ima ime, a svako ime, sviđalo se to njegovom vlasniku ili ne, sadrži ogromnu količinu informacija o svom nositelju.
Rezultati istraživanja pokazuju da je većina pisaca čija su djela ponuđena na proučavanje školskim programom imala pseudonime.Zašto su to učinili? Koji su njihovi motivi?
Alias (pseudo - laž, onyma - Ime; grčki) - izmišljeno ime ili konvencionalni znak kojim autor potpisuje svoje djelo. Pseudonim zamjenjuje pravo ime ili prezime autora, ponekad oboje.
Zakon ne dopušta objavljivanje pseudonima bez pristanka autora, osim u slučajevima kada se pseudonim koristi za lažiranje autorstva.Znanost o pseudonimima ponekad se naziva pseudonomastika.
Običaj zamjene vlastitog imena drugim nastao je davno, čak i prije izuma tiska. Tko je prvi pisac koji je koristio pseudonim, ne zna se pouzdano. Ali nadimci su još stariji od pseudonima. Ponekad su nadimci postajali književni nazivi, neovisno o volji njihovih nositelja.
Prava imena kreatora mnogih prekrasnih epskih djela nisu došla do nas, ali znamo nadimke njihovih autora.
Dakle, jedan od prvih indijskih pjesnika koji je napisao Ramayanu (5. stoljeće prije Krista) poznat je kao Valmiki, tj. "mravnjak" (na sanskrtu). Odakle tako čudan nadimak? Legenda kaže da se u mladosti bavio pljačkom, au starosti, pošto se pokajao i postao pustinjak, sjedio je tako nepomično mnogo godina da su mravi na njemu sagradili svoje prebivalište ...
Ne znamo pravo ime staroindijskog pjesnika čija je drama "Shakuntala" (o ljubavi)
kralj i jednostavna djevojka) stekao je svjetsku slavu. Znamo samo ime autora -
Kalidasa, odnosno robinja Kali, božice koja je personificirala rađanje i smrt svega živog.
Neki su se nadimci povezivali s izgledom autora. Dakle, prvi drevni rimski pjesnik, čija su djela preživjela do našeg vremena, nije poznat kao Appius Claudius, već kao Appius Claudius Slijepi.
Ime slavnog rimskog govornika - Ciceron - nadimak dobio za bradavicu (cicero - grašak), starorimski pjesnici Ovidije i Horacije imali su i treća imena koja su označavala značajke njihovog izgleda: prvi - Nason (nos); drugi - Flakk (uši).
Ponekad je nadimak naglašavao neku crtu u karakteru autora, njegovom životu ili djelu. Dakle, rimski fabulist, koji je prvi uveo žanr satire u književnost, gdje su ljudi prikazani pod krinkom životinja, dobio je nadimak Phaedrus (na grčkom - veseo). Živio je u prvom stoljeću nove ere. e.
U davna vremena, kada prezimena još nisu postojala, imena autora mogla su se podudarati, što je izazvalo zabunu. Dakle, u starogrčkoj književnosti postoje čak četiri Filostrata, koje treba razlikovati brojevima: Filostrat I, Filostrat II itd.
Korištene su različite metode kako bi se izbjegla zabuna. Jedna od njih temeljila se na korištenju imena oca ili djeda. Poznati znanstvenik 11.-12. stoljeća, koji je živio u Buhari, ušao je u povijest kao Ibn-Sina, odnosno Sinin sin (u latiniziranom obliku ovo se ime pretvorilo u Avicenna). U biti, bila je to klica prezimena: uostalom, Ivanovi i Petrovi su se među nama pojavili zato što se jedan od manje-više dalekih predaka zvao Ivan ili Petar.
Prvi rječnici pseudonima pojavili su se u 17. stoljeću. U isto vrijeme nastala je i rasprava Francuza Andriena Bayea u kojoj su prvi put opisani razlozi zamjene njihovih imena drugim piscima, kao i načini na koje su te zamjene izvršene.
U Rusiji je ovo pitanje proučavano nešto kasnije. Godine 1874. rođen je "Popis ruskih anonimnih knjiga s imenima njihovih autora i prevoditelja" koji je sastavio N. Golitsyn.
Najmjerodavniji ruski izvor o ovoj temi do danas je Masanovljev rječnik, čije posljednje (četverotomno) izdanje datira iz 1956.-1960. Sadrži preko 80 tisuća pseudonima ruskih pisaca, znanstvenika i javnih osoba. Relativno nedavno napisana su djela drugog ruskog istraživača V. G. Dmitrieva: "Skrivanje imena" (1977.) i "Izmišljena imena" (1986.).
Dmitrijev predlaže najuniverzalniju shemu klasifikacije pseudonima, koja se temelji na metodi formiranja pseudonima i njihove podjele u dvije velike skupine: one povezane s pravim imenima i one koji nisu povezani s njima. U prvom slučaju, ime autora može se dešifrirati, u drugom - ne.
3. Klasifikacija aliasa: tipovi (tipovi) aliasa.
Svi pseudonimi, kakvi god oni bili, podijeljeni su u određene skupine, koje se temelje na principu njihovog formiranja. Prema istraživačima, sada postoji više od pedeset različitih vrsta aliasa. Dakle, Dmitriev V.G. u knjizi "Hiding Their Name" identificira 57 klasifikacijskih skupina pseudonima.
*aliasi - karakteristike
*književne maske
*šaljivi aliasi
*kolektivni aliasi
* nisu sami izmislili
Akrostih je pjesma u kojoj početna slova redaka tvore riječ ili izraz.
Alonim ili heteronim - prezime ili ime stvarne osobe prihvaćeno kao pseudonim.
Anagram je kriptonim koji se dobiva preslagivanjem slova. Ne znam zašto su klasici voljeli ovu skupinu pseudonima, ali njihov se “lavovski udio” odnosi upravo na njih.
Anonim je književno djelo objavljeno bez navođenja imena autora.
Antionim je pseudonim nastao suprotno, suprotno značenju s pravim prezimenom autora ili s prezimenom (pseudonimom) neke poznate osobe.
Apokonim je kriptonim koji se dobiva odbacivanjem početka ili kraja imena i prezimena.
NA. Dobroljubov ispod poznatog članka "Mračno kraljevstvo" potpisao N.-bov
Ponekad su od imena i prezimena ostavljana samo završna slova.
Od prvih slogova imena i prezimena sastavljaju se komični pseudonimi: Nick-Nek -NA. Nekrasov .
Aristonim - potpis s dodatkom naslova, najčešće zapravo ne pripada autoru.
Astronim – potpis koji se sastoji od jedne ili više zvjezdica.
To su nekakvi aliasi-zagonetke. Broj zvijezda u tim signaturama je varirao (od jedne do sedam), kao i raspored (u nizu, trokut, romb). Umjesto prezimena stavljene su zvjezdiceNA. Nekrasov, S.N. Turgenjev, F.I. Tjutčev (Deržavin, Baratinski, Puškin, Odojevski, Gogolj itd.).
Athelonim - kriptonim dobiven preskakanjem dijela slova imena i prezimena.
Češće su pak od prezimena ostavljali početak i kraj, a sredinu su zamjenjivali točkice ili crtice. Pritom je bilo i podudarnosti: npr. isti potpis T ... u stoji ispod stihova F.I. Tyutchev u "Galatei" (1829), i pod pismom I.S. Turgenjev o Gogoljevoj smrti u Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim ili troponim - alias povezan s zemljopisnim položajem. Geonim može poslužiti kao dodatak pravom prezimenu: Mamin - Sibiryak.
Geronim - prezime književnog lika usvojenog kao pseudonim: ili mitološkog bića.
hidronim - poseban slučaj geonima - signatura prema nazivu rijeke, mora, jezera.
Zoonim - potpis na temelju imena životinje.
Inicijali - početna slova imena i prezimena (ili imena i oca, odnosno imena, oca i prezimena).
inkognitonim – potpis kojim se ističe da autor želi ostati anoniman.
Vrlo su česti bili potpisi N. i N.N., koji su bili skraćenice latinskih riječi nemo (nitko) i nomen nescio (ne znam ime, ali u prenesenom značenju - određena osoba). Te su pseudonime pod svojim djelima stavljali deseci autora, ruskih i stranih, jer je to bio najjednostavniji način da ostanete inkognito, a da se ne trudite izmisliti pseudonim ili šifrirati svoje prezime. U potpisu N.N. stavitiNA. Nekrasov (Deržavin, Karamzin, Gribojedov, Gogolj, Dostojevski, Kuprin ).
Ihtionim - potpis na temelju imena ribe.
Kalka je pseudonim nastao prevođenjem imena i prezimena na drugi jezik.
Koinonim je uobičajeni pseudonim koji prihvaća nekoliko autora koji pišu zajedno.
Kontaminacija je kombinacija dviju ili više riječi u jednu.
Latinizam je pseudonim nastao prepisivanjem imena i prezimena na latinski način.
Književna maska - potpis koji namjerno daje lažne podatke o autoru, karakterizira fiktivnu osobu kojoj pripisuje autorstvo.
Matronim je pseudonim nastao od imena ili prezimena autorove majke.
Mesostih je pjesma u kojoj slova uzeta iz sredine svakog retka tvore riječ ili izraz.
Metagram je permutacija početnih slogova u riječima jedan do drugog.
Metonim je pseudonim nastao po analogiji, po sličnosti značenja s pravim prezimenom.
Tako, N.G. Černiševski Etiopljanin potpisan (Etiopljanin - crnac - crnac - Černiševski).
Izmišljeni pseudonim je prezime plagijatora ili pogrešno stavljeno prezime umjesto stvarnog.
Negatonim - potpis koji negira autorovu pripadnost određenoj profesiji, stranci i sl. ili ga suprotstavljajući jednom ili drugom književniku.
Neutronim je fiktivno prezime koje ne izaziva nikakve asocijacije i postavlja se kao potpis.
Ornitonim - potpis na temelju imena ptice.
Pizonim je komični pseudonim namijenjen stvaranju komičnog efekta.
Komičari su se uvijek trudili potpisati tako da postignu komični učinak. To je bila glavna svrha njihovih pseudonima; želja za skrivanjem vlastitog imena ovdje je izblijedjela u drugi plan.
Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarininog vremena ("Vrlo različite stvari", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova").
NA. Nekrasov često potpisivan komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
JE. Turgenjev
Palinonim je kriptonim koji nastaje čitanjem imena i prezimena s desna na lijevo.
Paronim je pseudonim nastao sličnošću zvuka sa stvarnim prezimenom.
Patronim je pseudonim nastao od imena autorova oca.
Tako prozaične pričeL.N. Tolstoj potpisao ih je Mirza-Turgen. Ovaj pseudonim seže do legendarnog pretka obitelji Turgenjev, iz koje je autor potjecao od svoje majke, Aleksandre Leontjevne, rođene Turgenjeve.
Polionim je signatura koja daje predodžbu o broju autora koji zajedno pišu pod njim.
Polu-alonim je pseudonim koji se sastoji od kombinacije prezimena koje pripada stvarnoj osobi s drugom, a ne njegovim imenom.
Prenonim je signatura koja se sastoji od imena jednog autora.
Proksonim je pseudonim nastao od imena osoba bliskih autoru.
Pseudoandronim je muško ime i prezime koje je usvojila autorica.
Pseudogeonim je potpis koji prikriva pravo mjesto rođenja ili prebivališta autora.
Pseudonim je žensko ime i prezime koje je usvojio muški autor.
Pseudoinicijali su slova koja ne odgovaraju pravim inicijalima autora. Neki šifrirani nazivi mogu izgledati kao inicijali.
Pseudotitlonim - potpis koji označava položaj, titulu ili profesiju autora, a koji ne odgovara pravim.
Pseudofrenonim – potpis koji daje takve podatke o karakteru autora koji su suprotni sadržaju djela.
Pseudoetnonim je potpis koji prikriva pravu nacionalnu pripadnost autora.
Stigmonim - potpis koji se sastoji od interpunkcijskih znakova ili matematičkih simbola.
Tahalus je književno ime frenonimskog tipa kod pisaca naroda Istoka.
Televerz je pjesma u kojoj posljednja slova retka tvore riječ ili izraz.
Titlonim - potpis koji označava titulu ili položaj autora.
Physionim - pseudonim, koji se temelji na nazivu prirodnog fenomena.
Fitonim je pseudonim koji se temelji na nazivu biljke.
Frenonim je pseudonim koji označava glavnu karakternu osobinu autora ili glavno obilježje njegova djela.
Kromatonim je alias koji se temelji na nazivu boje.
Difronim - prezime ili inicijali šifrirani zamjenom slova brojevima. Ova skupina pseudonima dobila je titulu najrjeđe među poznatim pseudonimima.
Na primjer, potpisan je rimski broj XNA. Dobroljubov.
Eidonim - pseudonim ili nadimak koji karakterizira izgled autora.
Entonim je pseudonim koji se temelji na imenu kukca.
Etnonim je pseudonim koji označava nacionalnost autora.
Među ruskim piscima i pjesnicima, čije se stvaralaštvo proučava u školi, razlikuje se 17 skupina pseudonima prema načinu njihove tvorbe. Ovo su neki od njih:
*aliasi - karakteristike
*književne maske
*šaljivi aliasi
*kolektivni aliasi
* nisu sami izmislili
* pseudonim koji ne izaziva nikakve asocijacije
*pseudonimi povezani s pravim imenom
*pseudonimi koji nisu povezani s pravim imenom
*pseudonimi koji zamjenjuju pravo ime.
Kao rezultat proučavanja vrsta pseudonima, otkrili smo da se pseudonimi ovih ljudi mogu klasificirati na sljedeći način:
A. P. Čehov Apokonim: Anche; Izvedena riječ: Antoša Čehonte
Paizonim: Čovjek bez slezene, Doktor bez pacijenata, Šampanjac, Orah #6
M. Gorki - pravo ime - A.M. Peškov.Paizonim: Yehudiel Chlamys
Rasul Gamzatov - pravo ime: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronim
Anna Akhmatova - pravo ime: Anna Gorenko:Matronim
Sasha Cherny - pravo ime - Glikberg A. M .:kromatonim
George Sand - pravo ime - Aurora Dudevant:pseudoandronim
Erich Maria Remarque - pravo ime - E. Kramer: palinonim
4 . Razlozi za nastanak pseudonima
Većina književnih djela ima autora čije se ime nalazi na naslovnici. Ali ovo nije uvijek pravo ime pisca.
Ima slučajeva da se djela ne potpisuju, prikazuju kao nalaz ili prijevod, pripisuju drugoj osobi, ali se češće, kako bi se sakrilo autorstvo, pribjegava pseudonimu. Zašto je potreban alias? Zašto ljudi nisu zadovoljni vlastitim imenom i prezimenom? Mnogo je razloga za ovaj fenomen. Ovo su neki od njih:
* Prešutno, šaljivo prezime, pravo prezime;
* test pera (strah od debija);
*strah od cenzure želja da se izbjegne progon zbog pisanja optužujućeg * karaktera);
*društveni status;
* prisutnost imenjaka;
* želja za mistificiranjem čitatelja;
* bilo je moderno pisati pod pseudonimom;
* po savjetu drugih ljudi;
* komični učinak.
Sastavili smo tablicu kako bismo shvatili jesu li razlozi za korištenje pseudonima uvijek bili isti. Za analizu su odabrani pseudonimi petnaest poznatih pisaca i pjesnika 19. i 20. stoljeća.
19. stoljeća
20. stoljeće
Aleksandar N.k.sh.p –
A. S. Puškin
L.- M. Yu. Lermontov
V. Alov -
N. V. Gogolja
Antosha Ch.-
A. P. Čehov
Nikole Ščedrin -
M. E. Saltikov-Ščedrin
Prijatelj Kuzme Prutkova - F.M.Dostojevski
N.N. - N. A. Nekrasov
T. L. - I. S. Turgenjev
L.N.- L. N. Tolstoj
Maksim Gorki –
A. M. Peškov
Anna Akhmatova -
A.A. Gorenko
Alexander Green -
A. S. Grinevskog
Andrej Beli –
B. N. Bugaev
Demyan Bedny -
E. A. Pridvorov
A.A.B.- A. A. Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotarev
Otkriveno zaštoautori radova okrenuli su se izboru pseudonima:
1 . Pokušaj pisanja
Možda jedan od najčešćih slučajeva. Rijetki ambiciozni autor je sto posto siguran u svoj uspjeh. Zašto ne koristiti pseudonim ili se uopće ne pretplatiti.
Ispod su imena pjesnika koji spadaju u ovu kategoriju i njihovi pseudonimi relevantni za ovaj slučaj.
S.A. Jesenjin - 1) Meteor 2) Ariston
N.V. Gogolj - V. Alov
I.A. Krylov - 1) nepotpisano 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Ljermontov - L.
V.V. Majakovski - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
NA. Nekrasov - N.N.
KAO. Puškin -1) Aleksandar N.k.š.p. 2) P 3) 1…14-16
M.E. Saltikov-Ščedrin - S-v.
JE. Turgenjev - 1) ... u 2) T.L.
A. A. Fet - A. F.
2. Komični učinak
Drugi slučaj koji se javlja među pjesnicima - pseudonimi, čija je svrha bila stvoriti komični učinak, nazivaju se paizonimi (od grčkog paizein - šaliti se). U pravilu su bili privremeni i nastali su ne toliko da bi sakrili pravo ime kao šalu ili da bi naglasili satiričnu prirodu djela.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene štale, bivši predsjednik starog vrta koji diše vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatya.
N.A. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A. S. Puškin - Feofilakt Kosičkin.
Odlučili su objediniti građu u tablicu i saznati postotak razloga koji su potaknuli autore radova na korištenje pseudonima.
Pokušaj pisanjaAleksandar N.K.Sh.P. -
A. S. Puškin Prvu pjesmu Puškina (tada 15-godišnjeg licejaca) koja se pojavila u tisku, "Prijatelju pjesniku", autor je u tajnosti poslao Vestniku Evrope od strane svog licejskog druga Delviga. Potpis nije dat.
Godine 1814.-1816. Puškin je šifrirao svoje prezime, potpisujući Alexander N.K.Sh.P., ili - II -, ili 1 ... 14-16.
V. Alov - N.V. Gogolja
Antosha Ch. - A. P. Čehov
19-godišnjak je učinio isto. Nekrasov, na prvoj knjizi pjesama "Snovi i zvuci" (1840.) stavio samo svoje inicijale N.N., slijedeći savjet V.A. Žukovskog, kojemu je donio rukopis da dobije njegovo mišljenje. Žukovski je pozitivno ocijenio samo dvije pjesme, rekavši: "Ako želite tiskati, onda objavite bez imena, kasnije ćete pisati bolje, a vi ćete se stidjeti ovih pjesama."
Moja prva basna Ivan Andrejevič Krilov potpisan I. Kr., onda ili nije uopće potpisao basne, ili je ispod njih stavio jedno slovo DO. I tek sa 37 godina počeo se potpisivati prezimenom.
Ispod prvih tiskanih redakaJE. Turgenjev (imao je tada 20 godina) - pjesme "Večer" i "Veneri Medicijevoj" u "Suvremeniku" (1838.) - stajale su ... u. Zatim se budući autor "Lovčevih zapisa" niz godina potpisivao T.L., tj. Turgenjev - Lutovinov (majka mu je bila rođena Lutovinova). Pod tim inicijalima objavljena je njegova prva knjiga – pjesma “Paraš” (1843.).
star 20 godina A.A. Fet sakrio svoje ime i prezime na prvoj pjesničkoj knjizi - "Lirski panteon" (1840.) podinicijali A.F.
star 22 godine NA. Dobroljubov u Sovremenniku je objavio svojih 6 pjesama pod pseudonimom Volgin, to je bila prva objava njegove pjesničke baštine.
star 24 godine L.N. Tolstoj , tada časnik, svoje prvo djelo - "Priče mog djetinjstva" (tako su urednici Sovremennika promijenili naziv "Djetinjstvo" bez znanja autora) - potpisao je 1852. godine.L.N., oni. Lev Nikolajevič.
A. M. Peškov-
M. Gorki
Alexander Green-
A. S. Grinevskog
A.A.B.-
A. A. Blok
Andrej Beli-
B. N. Bugaev
Cenzura
A.N. Radiščev
N. G. Černiševski
Nikolaj Ščedrin -
M. E. Saltikov-Ščedrin
T.L. – I.S. Turgenjev
dr. Friken-
S. Ya. Marshak
klasne predrasude
K.G. Paustovski Još nisam bio završio srednju školu kada sam u kijevski časopis “Svjetla” donio svoju prvu priču pod naslovom “Na vodi”. Bilo je to 1912. “Jeste li priču potpisali pravim imenom? – upitala se mlada autorica. - da - Uzalud! Naš časopis je ljevičarski, a vi ste srednjoškolac. Može biti problema, smislite pseudonim. Paustovski je poslušao ovaj savjet i pojavio se u tisku pod tim imenom K. Balagin, na koju se kasnije više nije vraćao.
Prijatelj Kuzme Prutkova
F.M. Dostojevski
A. A. Ahmatova-
A.A. Gorenko
Anna Akhmatova
Druga profesija
A. I. Kuprin
A. A. Perovski
Aleksej Aleksejevič Perovski služio je kao povjerenik obrazovnog okruga. Svoje romane potpisuje Anthony Pogorelsky , po imenu svog imanja Pogoreltsy.
L.- Ljermontov
Alexander Green
Andrej Beli-
B. N. Bugaev
komični učinak
A. P. Čehov
A. S. Puškin
Među novinarskim pseudonimima Aleksandra Sergejeviča Puškina, Feofilakt Kosičkin je najizrazitiji i najznačajniji.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, burzovni posrednik Nazar Vymochkin.
NA. Nekrasov se često potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin.
JE. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" u potpisu: Umirovljeni učitelj ruske književnosti Platon Nedobobov.
Demyan Poor-
E.A. Dvorište
Prisutnost članova obitelji.
Anton Pavlovič Čehov.
Osamdesetih godina XIX veka u satiričnim časopisima „Budilica“, „Vilin konjic“, „Krhotine“ počinju da se pojavljuju priče koje potpisuju Antoša Čehonte, Doktor bez pacijenata, Orah br. 6, Akakije Tarantulov, Neko, moj brat. brat, Kopriva, Vruć čovjek .
Mnogi ne znaju da je Anton Pavlovič imao braću Mihaila i Aleksandra, koji su također djelovali na književnom polju. (Mihael je potpisao
M. Bohemsky (pod utjecajem legende da Čehovi dolaze iz Češke), osim toga - Maxim Khalyava, Captain Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Aleksandar je koristio i druge pseudonime - A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn.)
Nisu se sami dosjetili.
Ovo je, na primjer, jedan od potpisa NA. Nekrasov, prikrivajući prizvuk cenzorskog uznemiravanja. Pjesnik dugo nije smio objaviti drugo izdanje pjesama. Naposljetku, 1860. jedan od dvorjana, grof Adlerberg, koji je uživao veliki utjecaj, ishodio je potrebnu vizu od odjela za cenzuru, ali uz uvođenje brojnih novčanica. “Ipak te odsjeku, stave ti brnjicu! rekao je pjesniku. “Sada se ispod ovakvih komičnih stihova možete potpisati: Njuške.” Nekrasov je poslušao ovaj savjet, potpisujući svoje satirične pjesme Savva Namordnikov.
Ponekad je njezin tvorac, kako bi uvjerio javnost da pisac kojeg je izmislio postoji u stvarnosti, opisao njegov izgled u predgovoru (u ime izdavača) ili čak priložio knjizi svoj portret, navodno naslikan iz prirode. Klasičan primjer su Belkinove priče. Djelujući kao njihov izdavač, Puškina u predgovoru daje verbalni portret I.P. Belkin, daje podatke o roditeljima, karakteru, načinu života, zanimanjima, okolnostima smrti...
Tako je Puškin pokušao uvjeriti čitatelje u stvarnost postojanja autora kojeg je izmislio, čije je ime stavio na knjigu umjesto svog uz dodatak: "Izdao A.P.".
2. KNJIŽEVNI PSEUDONIMI
2.1. Pseudonimi ruskih pisaca i pjesnika
Kao što je već spomenuto, aliasi koriste pisci i pjesnici, političari i kriminalci, glumci, redatelji i drugi ljudi koji ne žele znati svoj autonim (pravo ime osobe koja se krije pod pseudonim).
U ovom odjeljku razmatramo pseudonime ruskih pisaca i pjesnika.
Ahmatova Ana(1889-1966). U bilježnicama Ane Akhmatove postoje zapisi: “Svi me smatraju Ukrajincem. Prvo, zato što se moj otac preziva Gorenko, drugo, zato što sam rođen u Odesi i završio Fundukleevsku gimnaziju, treće, i uglavnom, zato što je N. S. Gumiljov napisao: „Iz grada Kijeva, // iz jazbine Zmieva, // Ja sam nije uzeo ženu, već čarobnicu ... ”Ubrzo nakon vjenčanja 1910., Nikolaj Stepanovič i Anna Andreevna nastanili su se u Tsarskoye Selu u kući Gumilyovljeve majke. U Petrogradu je N. Gumiljov upoznao svoju mladu ženu s poznatim pjesnicima. Čitala je poeziju u njihovom krugu, počela objavljivati pod pseudonimom Anna Akhmatova, koji je kasnije postao njezino prezime. Anna Akhmatova u kratkim autobiografskim bilješkama piše: “Nazvali su me po mojoj baki Anni Egorovnoj Motovilovoj. Majka joj je bila tatarska princeza Ahmatova, čije sam prezime, ne sluteći da ću biti ruski pjesnik, stekao svoje književno ime. Tako je Anna Gorenko, koja se smatrala Ukrajinkom, postala ruska pjesnikinja s tatarskim prezimenom.
Jesenjin Sergej(1895-1925). Svoje prve pjesničke oglede potpisuje Meteor. A za prvu objavu (pjesma "Breza" u časopisu "Mirok", 1914.) odabrao je drugi pseudonim. Ariston, iako su ga od toga na sve načine odvraćali. Ubuduće nije koristio pseudonime.
Krilov Ivan(1769-1844). Njegovo prvo djelo - epigram u časopisu "Lijek za dosadu i brige" (1786.) - budući veliki fabulist potpisao je I.Kr. I prve basne tiskao je uopće bez potpisa, a onda ispod njih stavio slovo DO. ili Navi Volyrk. Punim prezimenom počeo se potpisivati tek u 37. godini.
Ljermontov Mihail(1814-1841). Prva objava Lermontova - pjesme "Proljeće" - odnosi se na 1830. Ispod pjesme bilo je pismo L. Prvi put se puno ime autora pojavljuje pet godina kasnije - "Hadži Abrek" je tiskan u "Knjižnici za lektiru". Ali to se dogodilo bez znanja autora: pjesmu je uredniku odnio jedan od njegovih drugova u kadetskoj školi.
Puškin, Aleksandar Sergejevič(1799-1837). Alexander Sergeevich također je često koristio pseudonime, posebno u zoru svoje kreativne biografije.
Još nekoliko Puškinovih pseudonima povezano je s njegovom prošlošću u liceju. Ovaj Arz. ispod epigrama u "Sjevernjačkom cvijeću za 1830." I Umjetnost. pod jednim člankom u "Moskovskom telegrafu" (1825.) - Arzamas odnosno Stary Arzamas (1815.-1818. Puškin je bio član književnog kruga "Arzamas"). I sv ... č.k pod pjesmom »Sanjaru« u »Sinu domovine« (1818) i Krs pod pjesmama »Kalmička« i »Odgovor« u »Književnom glasniku« (1830). Prva je kratica za Cvrčak (nadimak Puškina, studenta liceja), druga je skraćeni palinonim. Pjesmu „Lubanja“ u „Sjevernjačkom cvijeću za 1828.“ potpisao je pjesnik ja. Poznat je još jedan šaljivi Puškinov pseudonim kojim je potpisao dva članka u Teleskopu: Teofilakt Kosičkin.
Nekrasov Nikolaj(1821-1877/78). Nekrasovljeva prva knjiga pjesama "Snovi i zvuci" (1840), potpisana inicijalima NN. primljen je vrlo hladno, posebno od Žukovskog i Belinskog. Nekrasov je postupio kao Gogolj: pokupio je sve neprodane primjerke iz knjižara i spalio ih. Nekrasov je aktivno pribjegavao pseudonimima dok je radio u Literaturnaya Gazeta: potpisivao je većinu svojih članaka Naum Perepelski. Također je koristio takve šaljive pseudonime kao Peterburški stanovnik F. A. Belopyatkin(u satiričnoj pjesmi "Pričač"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(vjerojatno od "jebi me!"), Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin.
Saltikov-Ščedrin Mihail Efgrafovič(1826.-1889.) počeo je i kao pjesnik - pjesmom "Lira", potpisavši je inicijalima Grijeh. Tada je imao 15 godina. Pisac je imao i druge pseudonime - M. Nepanov(prva priča "Proturječja") i M.S.(priča "Zapetljani slučaj").
Turgenjev Ivan Sergejevič(1820-1892). Pod prvim tiskanim pjesmama Turgenjeva ("Suvremenik", 1838.) stajao je ... u. Onda se počeo potpisivati T.L., tj. Turgenjev-Lutovinov (njegova majka je rođena Lutovinova). Pod tim inicijalima objavljena je njegova prva knjiga – pjesma “Paraš” (1843.).
Korijeni Čukovskog(1882-1969). Pjesnikov pseudonim vrlo je blizak njegovom pravom imenu (u stvari, nastao je od njega): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova svojedobno je ispričala kako se pojavio ovaj pseudonim: navodno je netko u žaru polemike upotrijebio izraz "Korneichukov pristup".
Maksim Gorki (1868-1936) prva priča objavljena 1892. pod pseudonimom Gorak, koji je karakterizirao težak život pisca, ovaj pseudonim je korišten u budućnosti. Na samom početku svoje književne karijere pisao je i feljtone u Samarskoj gazeti pod pseudonimom Yehudiel Chlamys. Sam M. Gorki je isticao da je pravilan izgovor njegovog prezimena Peškov, iako ga gotovo svi izgovaraju kao Peškov.
Najinventivniji u izmišljanju pseudonima bio je Anton Pavlovič Čehov(1860.-1904.). Poznato preko 50 .
U indeksu Čehovljevih pseudonima nalaze se: A.P.; Antosha; Antoša Čehonte; A-n Ch-oni; An. CH.; An, Ch-e; Anche; An. Che-in; A.Ch; A. Che; A. Čehonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; Brat mog brata; Doktor bez pacijenata; Vruća osoba; Matica #6; Matica broj 9; Vrana; don Antonio Chekhonte; Ujak; Kisljajev; M. Kovrov; Kopriva; Laertes; prozni pjesnik; pukovnik Kochkarev, Purselepetanov; Ruver; Ruver i Revore; S. B. Ch.; Uliks; C; Ch. B. S.; H. bez S.; Osoba bez slezene; C. Honte; šampanjac; Mladi starac; "... u"; Šaljivi potpisi i pseudonimi Z. Čehova: Akakije Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Poznati; Purica; N. Zakharieva; Petukhov; Smirnova.
Prvi u nizu preuzima potpis Antoša Čehonte. Postao je glavni pseudonim komediografa Čehova. Upravo je s tim potpisom mladi student medicine svoje prve radove poslao strip časopisima. Ovaj pseudonim nije koristio samo u časopisima i novinama, već ga je stavio i na naslovnice prve dvije autorove zbirke (Priče o Melpomeni, 1884.; Šarene priče, 1886.). Istraživači književne baštine književnika smatraju da pseudonim Antoša Čehonte(opcije: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte itd.) nastala je kad je Čehov studirao u taganrogskoj gimnaziji, gdje je Pokrovski, profesor prava u gimnaziji, volio mijenjati imena učenika.
Čehov je potpisao komično pismo urednicima Oskolkova pukovnik Kochkarev(hibrid pukovnika Koškareva iz Mrtvih duša i Kočkareva iz Gogoljeve ženidbe).
Podrijetlo pseudonima Brat mog brata istraživači pripisuju činjenici da je od 1883. Čehov počeo objavljivati u istim humorističnim časopisima u kojima je prije njega govorio njegov stariji brat Aleksandar. Da ne bi došlo do zabune, Čehov je na naslovnoj stranici svoje knjige U suton (1887.) napisao prezime s ispravljenim inicijalima: An. P. Čehov. I onda sam počeo potpisivati Brat mog brata.
Ostali Čehovljevi pseudonimi bili su u pravilu kratkotrajni i korišteni su isključivo za komični učinak. A tek pseudonim imao ozbiljnu semantičku komponentu “medicinske” prirode. Čehov ga je koristio više od deset godina. Pod ovim nadimkom (i njegovim varijantama: Ch. bez S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Objavljeno je 119 priča i humoreski te 5 članaka i feljtona. Neobičan Čehovljev pseudonim, vjeruju znanstvenici, nastao je na medicinskom fakultetu Moskovskog sveučilišta, gdje se kolegij anatomije smatrao najtežim kolegijem, s kojim je, možda, kombinacija Čovjek bez slezene
Dakle, postoji mnogo razloga za pojavu i metode formiranja pseudonima pisaca i pjesnika, njihovo proučavanje, "dekodiranje" je od posebnog interesa.
3. Aliasi u suvremenom svijetu.
Većina ljudi nikada u životu nije čula za pseudonime i ne trebaju ih. Samo uski dio - pisci, pjesnici, umjetnici, znanstvenici - znaju, koriste i razumiju mnogo o pseudonimima. O njima stalno govore mediji - TV, radio, tisak, oni su ti koji su uvijek na vidiku, a kako se sada počelo govoriti: "na uho!". Širenjem interneta upotreba pseudonima nikad nije bila većaaktualan : gotovo svaki web korisnik ima pseudonim, koji se obično zove .
Zaključak
Postoji jedna latinska poslovica: "Habent sua fata libelli" - "Svaka knjiga ima svoju sudbinu." Možemo reći da svaki pseudonim ima svoju sudbinu. Često je njegov život bio kratak: izmišljeno ime, pod kojim je pisac početnik, iz opreza ili iz drugih razloga, stupio na književno polje, pokazalo se nepotrebnim i odbačenim. No ponekad, i ne tako rijetko, književno prezime potpuno je zamijenilo pravo, kako na stranicama knjiga, tako iu životima njihovih autora.
Pseudonimi zaslužuju proučavanje kao jedan od važnih čimbenika u književnom životu svih vremena i naroda. Smatramo da će upoznavanje s ovako zanimljivom temom proširiti horizonte ljubitelja književnosti.
Ime ima veći utjecaj na život i karakter svog nositelja. A prilikom usvajanja lažnih imena formira se određena osobnost, povezana s kombinacijom prezimena, imena i patronimika. Odnosno, ispada da odabirom pseudonima za sebe, pisac sam bira svoju sudbinu, prije svega, u pisanju. Nekome će promjena imena donijeti uspjeh i slavu, nekome će se, naprotiv, pokazati koban korak u karijeri.
Kad čujemo nečiji pseudonim, saznajemo puno više o njemu nego kad čujemo samo ime. Uostalom, pseudonim karakterizira osobu, nosi veliki protok informacija o njemu.
Bilo nam je vrlo zanimljivo provoditi ovu studiju, tjera nas da zavirimo u misterij imena, da shvatimo razloge koji potiču ljude da uzmu ovaj ili onaj pseudonim.
Na primjeru proučavanja pseudonima nekih ruskih pisaca možemo izvući sljedeće zaključke.
Glavni razlozi po kojima ljudi koriste pseudonime su:
1) U 19. stoljeću to je prije svega cenzura, prvo književno iskustvo i staleške predrasude.
2) U 20. stoljeću - strah od progona, proba pera, nesklad imena ili prezimena.
3) U 21. stoljeću - utjecaj društvenog statusa, drugo zanimanje, prvo književno iskustvo.
4) Za satiričare i humoriste u svim vremenima - za postizanje komičnog učinka.
Uz pomoć definicije klasifikacije naučili smo kakva nevjerojatna raznolikost aliasa postoji u svijetu za koji nismo ni znali da postoji.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
PRILOG br.1
Usporedna tablica "Razlozi za korištenje pseudonima u različitim vremenskim razdobljima"
A. S. PuškinPrvu pjesmu Puškina (tada 15-godišnjeg licejaca) koja se pojavila u tisku, "Prijatelju pjesniku", autor je u tajnosti poslao Vestniku Evrope od strane svog licejskog druga Delviga. Potpis nije dat. Godine 1814.-1816. Puškin je šifrirao svoje prezime, potpisujući Alexander N.K.Sh.P., ili - II -, ili 1 ... 14-16.
N. V. Gogolja
Dvadesetogodišnji Gogolj, krenuvši književnim putem kao pjesnik, objavio je idilu "Hanz Kühelgarten" koju potpisuje V. Alov. Ali kad su se negativne kritike pojavile u Sjevernoj pčeli i Moskovskom telegrafu, Gogolj je od knjižara otkupio sve preostale primjerke idile i uništio ih.
A. P. Čehov
20-godišnji A.P. Čehovljeve humoreske u “Vilinskom konjicu”, “Gledatelju” i u “Budilici” potpisuju Antosha Ch., An. Č. i A. Čehonte. Komično pismo urednicima "Oskolkova" Čehov je potpisao "Pukovnik Kočkarev".
M. Gorki
M. Gorki je ispod bilješki u Samarskoj gazeti i Nižnjenovgorodskom listu (1896.) stavio Pacatus (mirno), au zbirci Crvena panorama (1928.) potpisao se Unicus (jedini). U Samarskoj gazeti feljtone Samara u svim vezama s podnaslovom Pisma skitničkog viteza potpisuje Don Quijote (1896). Gorki je u svojim opisima feljtona često koristio inkognitonim N. Kh., koji bi trebao glasiti: "Netko X."
A. Gajdar
Sam autor nije nedvosmisleno i jasno pisao o porijeklu pseudonima "Gajdar". Ime "Gajdar" podsjetilo je pisca na njegove školske godine, što znači da je "G" u ovom imenu značilo "Golikov", "ay" - "Arkadij", a "dar", kao da odjekuje junaku Aleksandra Dumasa D'Artagnana , "na francuski način" značilo je "iz Arzamasa". Dakle, naziv "Gajdar" je kratica za "Golikov Arkadij iz Arzamasa".
A. S. Grinevskog
Aleksandar Stepanovič Grinevski, izmišljajući sebi pseudonim, skratio je svoje prezime tako da je dobilo strani, egzotični zvuk, poput imena mnogih njegovih likova, poput imena primamljivih gradova i zemalja koje opisuje. Također je sebe nazvao Grin Grinych Grinevsky: "Ja sam tri puta takav kakav jesam."
Kir Buličev
Mozheiko Igor Vsevolodovič (1934.-2003.)
Ruski pisac znanstvene fantastike, scenarist, povjesničar-orijentalist (kandidat povijesnih znanosti). Autor znanstvenih radova o povijesti jugoistočne Azije (potpisan pravim imenom), brojnih fantastičnih romana, priča (često objedinjenih u cikluse), zbirke "Neke pjesme" (2000.). Pseudonim je sastavljen od imena supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Kao što je pisac priznao, ideja o pseudonimu nastala je davno, dok je još bio diplomirani student na Institutu za orijentalne studije i napisao prvu fantastičnu priču. Bojao se kritika, podsmijeha: “Preskočio sam temeljac od povrća! Nije se pojavio na sindikalnom skupu... A i on se upušta u fantastične priče.” Nakon toga, ime "Kirill" na naslovnicama knjiga počelo se skraćivati - "Kir".
Grigorij Gorin
Ofshtein Grigorij Izraelevich (1910.-2000.)
Ruski pisac-satiričar, kao i autor feljtona, drama, monologa. Na pitanje o razlogu odabira takvog pseudonima, Grigorij Izraelevič je odgovorio da je to samo skraćenica: "Grisha Ofshtein je odlučio promijeniti nacionalnost".
Cenzura
A.N. Radiščev
Prva knjiga koja je osuđivala užase i barbarstvo kmetstva, poznato "Putovanje iz Sankt Peterburga u Moskvu" A.N. Radiščev je objavljen 1790. godine bez navođenja imena autora, pod namjerno bezopasnim naslovom. Ali nikada prije u Rusiji nije izrečen tako hrabar protest protiv ropstva. Knjiga je ostala zabranjena, "opasna" preko 100 godina.
P. V. Dolgorukov
Knez Pjotr Vladimirovič Dolgorukov objavio je u Parizu na francuskom jeziku, u ime grofa Almagra, brošuru Bilješke o plemićkim ruskim obiteljima, koja je sadržavala inkriminirajuće materijale o visokim osobama. Pseudonim nije pomogao autoru: po povratku u Rusiju uhićen je i po nalogu Nikole I. prognan u Vjatku. Kasnije je postao politički emigrant.
N. G. Černiševski
N.G. Černiševskog, autora romana “Što da se radi?”, koji je grmio u svoje vrijeme, vlasti su poslale na prinudni rad, a zatim u progonstvo sa zabranom istupanja u tisku, ipak je ponekad uspijevao prošvercati svoje radi u divljini i inozemstvu. Tako je u londonskoj tiskari ruskih emigranata anonimno objavljen prvi dio romana "Prolog", koji je Černiševski napisao u teškom radu. Nakon progonstva, osramoćeni pisac, čije je ime bilo zabranjeno spominjati, mogao je objaviti niz članaka pod pseudonimima Andrejev i Stari preobrazitelj.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, koji je bio u godinama građanskog rata na području bijele garde, objavljen je u časopisu "Jutro Juga" pod pseudonimom dr. Friken. Samo je pseudonim, pažljivo čuvan od strane urednika, pomogao Marshaku da izbjegne odmazdu zbog ismijavanja generala tiranina.
Julius Kim
- Julius Mikhailov
U kasnim 60-ima, ruski pjesnik, skladatelj, dramatičar, scenarist, bard.
zbog sudjelovanja u pokretu za ljudska prava, Yuli Chersanovich Kim je "preporučeno" da prekine javne koncerte; s plakata nastupa, s špica televizija i filmova na kojima su korištene njegove pjesme, njegovo je ime nestalo. Kasnije je Kimu dopuštena suradnja s filmom i kazalištem, pod uvjetom da koristi pseudonim. I sve do perestrojke potpisivao se imenom Julius Mikhailov.
Arkadij Arkanov
Steinbock Arkadij Mihajlovič (rođen 1933.)
ruski satiričar. Početkom 1960-ih Arkadij Steinbock počeo se baviti književnim aktivnostima, ali nije se svima svidjelo njegovo prezime - bilo je previše židovsko. Kao dijete, Arkadija su jednostavno zvali Arkan - otuda i pseudonim.
Eduard Limonov
Savenko Eduard Venijaminovič (rođen 1943.)
Zloglasni književnik, novinar, javni i politički djelatnik, osnivač i šef likvidirane Nacional boljševičke partije. Od srpnja 2006. aktivan je sudionik pokreta Druga Rusija, opozicije Kremlju i organizator niza Marševa nezadovoljstva. Pseudonim Limonov izmislio je umjetnik Vagrich Bakhchanyan (prema drugim izvorima - Sergey Dovlatov).
klasne predrasude
A.M. Beloselsky-Belozersky
Knez A.M. Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Pod tim imenom ("Strani princ") pustio je 1789. njegova francuska poezija.
E. P. Rostopchina
K. K. Romanov
K. R. je pseudonim velikog kneza Konstantina Konstantinoviča Romanova. Prvi put se ovaj pseudonim pojavio 1882. godine u Vestniku Evropy pod pjesmom "Psalmist David", da bi potom tri desetljeća ušao u rusku poeziju.
Anna Akhmatova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
ruski pjesnik. Za svoj pseudonim Anna Gorenko odabrala je prezime svoje prabake, koja je potjecala od tatarskog kana Akhmata. Kasnije je rekla: „Samo je sedamnaestogodišnja luda djevojka mogla odabrati tatarsko prezime za rusku pjesnikinju ... Stoga mi je palo na pamet da uzmem pseudonim za sebe, jer je tata, saznavši za moje pjesme, rekao :“ Ne sramoti se mog imena. ”-„I ne treba mi tvoje ime!” rekla sam.
Druga profesija
A. I. Kuprin
Aleksandar Ivanovič Kuprin, u dobi od devetnaest godina, kao kadet Aleksandrovske vojne škole, objavio je priču "Posljednji debi", potpisavši je Al. budući časnik s papirologijom.
A. A. Bestužev
Priče dekabrista Aleksandra Aleksandroviča Bestuževa objavljene su pod pseudonimom Marlinski (prema nazivu palače Marley u Peterhofu, gdje je bila stacionirana njegova pukovnija). Marlinsky je uživao veliki uspjeh kao romanopisac; u njemu su, prema Belinskom, "mislili vidjeti Puškina u prozi".
A. A. Perovski
Aleksej Aleksejevič Perovski služio je kao povjerenik obrazovnog okruga. Njegove romane potpisuje Anthony Pogorelsky, prema nazivu njegova imanja Pogoreltsy.
B. Bugaev
Sin moskovskog profesora matematike, Boris Bugaev, kao student odlučio je objaviti svoje pjesme i naišao je na protivljenje oca. Pseudonim Andrej Beli izmislio je Mihail Sergejevič Solovjov, vođen samo kombinacijom zvukova.
K. Buličev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Pisac znanstvene fantastike, doktor povijesnih znanosti, član Instituta za orijentalne studije Akademije znanosti SSSR-a.
Svoja fantastična djela objavljivao je isključivo pod pseudonimom, koji se sastojao od imena njegove supruge (Kira) i djevojačkog prezimena piščeve majke. Pisac je svoje pravo ime tajio sve do 1982. jer je vjerovao da čelništvo Instituta za orijentalne studije znanstvenu fantastiku neće smatrati ozbiljnim zanimanjem i bojao se da će nakon otkrivanja pseudonima dobiti otkaz.
Irina Grekova
Elena Sergejevna Wentzel (1907. - 2002.).
Ruski prozaik, matematičar. Doktor tehničkih znanosti, autor brojnih znanstvenih radova o problemima primijenjene matematike Efim Aleksejevič Pridvorov (1883.-1945.), sveučilišnog udžbenika iz teorije vjerojatnosti, knjige iz teorije igara itd. Poput Lewisa Carrolla, svoje je znanstvene radove objavljivala pod pravim imenom, a romane i priče pod “matematičkim” pseudonimom (od imena francuskog slova “y” koje seže u latinicu). Kao spisateljica počela je objavljivati 1957. i odmah postala slavna i omiljena, njezin roman “Odjel” doslovno je čitan do dupke.
Alexander Green
G. N. Kurilov
Prve pjesme počeo je pisati 1961. godine. Pisao je pod pseudonimom UluroAdo.
D. Dontsova
Novinarka Agripina Vasiljeva je nakon udaje promijenila zanimanje, prezime i ime i postala Daria Dontsova.
Neskladno ime ili prezime
F.K. Teternikov
U redakciji, u koju je preuzeo svoje prve radove, savjetovali su mu da izabere pseudonim. A onda je Teternikovu odabran pseudonim - Fedor Sologub. S jednim "l", da ne bi došlo do brkanja s autorom "Tarantasa".
Sasha Black
- Glikberg Aleksandar Mihajlovič.
1880-1932.
Pjesnik.
Obitelj je imala 5 djece, od kojih su se dvoje zvali Sasha. Plavuša se zvala "Bijela", brineta - "Crna". Odatle i pseudonim.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Aleksejevič (1883-1945)
ruski i sovjetski pjesnik. Prezime Jefima Aleksejeviča nikako nije prikladno za proleterskog pisca. Pseudonim Demyan Poor je seoski nadimak njegova ujaka, narodnog borca za pravdu.
B. Akunjin
Boris Akunjin - Grigorij Šalvovič Čhartišvili. Kako je sam pisac priznao u jednom intervjuu, trgovci u knjižarama ionako nikad ne bi izgovorili Chkhartishvilijevo ime. A Boris Akunjin govori lako, i odmah postavlja čitatelja koji je završio školu na klasike 19. stoljeća.
komični učinak
A. P. Čehov
Brojni Čehovljevi pseudonimi, korišteni isključivo radi komičnog učinka: G. Baldastov; Makar Baldastov; Doktor bez pacijenata; Vruća osoba; Matica #6; Matica broj 9 i drugi.
A. S. Puškin
Među novinarskim pseudonimima Aleksandra Sergejeviča Puškina najizrazitiji i najznačajniji je Feofilakt Kosičkin.
N. A. Nekrasov
NA. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, broker Nazar Vymochkin književne razmjene.
M. Gorki
Kako bi nasmijao čitatelje, Gorki je izmislio komične pseudonime, birajući stara imena koja su odavno izašla iz upotrebe, u kombinaciji sa zamršenim prezimenom. Potpisao je Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. Na stranicama svog kućnog rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924.) potpisuje Metranpage Gorjačkina, Invalidne muze, Osipa Tihovojeva, Aristida Balika.
30 .
Sirin i Alkonost. Ptica radosti i ptica tuge. Slika Viktora Vasnetsova. 1896 Wikimedia CommonsI. Alias "sa značenjem"
***
Možda najvažniji pseudonim za Rusiju XX. stoljeća - Maksim Gorki. Pripadala je Alekseju Maksimoviču Peškovu (1868.-1936.), književniku i dramatičaru koji je došao sa samog dna društva. Sovjetska vlada nije voljela Gorkog toliko zbog njegova talenta, koliko zbog njegova podrijetla i životnog iskustva: nadareni samouk iz Nižnjeg Novgoroda proveo je mladost lutajući po Rusiji i sudjelovao u nekoliko podzemnih marksističkih kružoka. Godine 1892. 24-godišnji Peškov objavio je svoju prvu priču "Makar Chudra" u tifliskom listu "Kavkaz" i potpisao je "M. Gorak". Nakon toga, slovo "M." dobio ime "Maxim", vjerojatno u čast piščeva oca.
Značenje izmišljenog prezimena "Gorky" jasno je svakom čitatelju prve zbirke priča i eseja mladog autora (1898.): pisao je o lopovima i pijancima, mornarima i radnicima, o onome što je kasnije nazvao "divljom glazbom rad" i "olovne grozote divljeg ruskog života". Uspjeh Gorkyjevih priča bio je zapanjujući: prema biografskom rječniku ruskih pisaca, u samo osam godina - od 1896. do 1904. - objavljeno je više od 1860 materijala o piscu. A pred njim je bio dug život i kolosalna slava. Konkretno, njegov rodni Nižnji Novgorod preimenovan je u Gorki 1932. godine, odnosno za života autora. I golemi grad je do 1990. godine nosio ime pisca, odnosno njegov pseudonim.
Treba napomenuti da Aleksej Maksimovič u mladosti nije dugo koristio pseudonim. Yehudiel Chlamys. Pod tim imenom napisao je nekoliko satiričnih feljtona na lokalne teme u Samarskoj gazeti 1895. godine.
***
Prvi romani Vladimira Nabokova (1899.-1977.) objavljeni su pod pseudonimom V. Sirin. Godine 1920. budući pisac došao je s roditeljima u Berlin. Vladimir Dmitrijevič Nabokov (1869.-1922.) bio je velika politička figura, jedan od utemeljitelja Ustavno-demokratske stranke, a nastavio se baviti politikom iu postrevolucionarnoj emigraciji, posebice je u Berlinu izdavao novine Rul. Ne čudi što je Nabokov mlađi počeo objavljivati pod lažnim imenom, inače bi čitalačka publika bila potpuno zbunjena obiljem V. Nabokova u periodici. Pod pseudonimom Sirin objavljeni su Mašenka, Lužinova obrana, Kralj, kraljica, Jack, časopisna verzija Dar i još nekoliko djela. Značenje riječi "Sirin" nije izazvalo sumnje među čitateljima: tužna rajska ptica lijepog glasa.
***
Boris Nikolajevič Bugajev (1880-1934) odbio je vlastito ime i prezime, ušavši u anale ruske poezije, proze (i versifikacije) kao Andrej Beli. Simbolistički pseudonim za mladog Bugajeva izmislio je Mihail Sergejevič Solovjev, brat slavnog filozofa Vladimira Solovjova. Vjeruje se da je ime Andrei trebalo podsjećati na prvog od pozvanih Kristovih apostola, a Bely - na bijelu boju, u kojoj su otopljene sve boje spektra.
***
U 1910-ima, rodom iz Hersonske gubernije, Efim Pridvorov (1883-1945), počeo je objavljivati pjesme pod imenom Demyan Poor. Uspjeh njegovih djela bio je toliki da je u čast ovog "boljševika poetične vrste oružja" (kako je o njemu govorio Lav Trocki) stari grad Spask u Penzenskoj guberniji 1925. preimenovan u Bednodemjanovsk, i pod tim imenom , koji je dugo preživio slavu proleterskog pjesnika, grad je trajao do 2005. godine.
***
Pisac Nikolaj Kočkurov (1899.-1938.) odabrao je za sebe govorni pseudonim sa sarkastičnim prizvukom: pod imenom Artem Veseli krajem 1920-ih i početkom 1930-ih objavio je nekoliko knjiga o revoluciji i građanskom ratu koje su bile popularne u tim desetljećima (roman Rusija krvlju oprana, priča Ognjene rijeke, drama Mi).
***
Učenik Maksima Gorkog, Aleksej Silič Novikov (1877.-1944.), koji je služio u Rusko-japanskom ratu kao mornar, dodao je jednu tematsku riječ vlastitom prezimenu i postao poznat kao pisac morskih pejzaža Novikov-Priboj. Napisao je roman "Tsushima" (1932.), jedan od najpopularnijih vojno-povijesnih romana u SSSR-u, te niz pripovijedaka i romana. Značajno je da je Novikov-Priboj debitirao kao autor dvaju eseja o bitci kod Tsushime, objavljenih pod pseudonimom A. Istrošen.
II. Egzotični pseudonimi i prijevare
Elizaveta Ivanovna Dmitrijeva. 1912 Wikimedia Commons Jedna od najpoznatijih književnih prijevara s početka 20. stoljeća bila je Cherubina de Gabriac. Pod tim je imenom 1909. Elizaveta Ivanovna (Ljilja) Dmitrijeva (udana Vasiljeva, 1887.-1928.) objavila svoje pjesme u simbolističkom časopisu Apollon. Pokrovitelj joj je bio Maximilian Voloshin (čije je, usput rečeno, pravo ime Kireenko-Voloshin). Zajedno su uspjeli stvoriti šarmantnu i tajanstvenu književnu masku, a Apollo, na čelu sa Sergejem Makovskim, objavio je dva ciklusa pjesama mladog i plemenitog španjolskog pustinjaka Cherubina. Ubrzo je prijevara otkrivena, a jedna od neočekivanih posljedica tog otkrića bio je dvoboj između Nikolaja Gumiljova, koji se prethodno udvarao Vasilijevoj, i Maksimilijana Vološina na Crnoj rijeci (od svih mjesta u St. Petersburgu!). Na sreću ruske poezije, ovaj je dvoboj završio bez krvoprolića. Zanimljivo je da je Vjačeslav Ivanov, koji je sam posjetio Dmitrijevu u Kuli, prema Vološinovim memoarima, rekao: “Jako cijenim Čerubinine pjesme. Oni su talentirani. Ali ako je prijevara, onda je genijalno."
***
Sredinom 1910-ih, moskovske publikacije redovito su objavljivale pjesme, feljtone i parodije na jetke Don Aminado. Ovo egzotično ime odabrao je Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), odvjetnik i pisac, memoarist. Njegove parodije na slavne pjesnike s početka stoljeća, uključujući Balmonta i Ahmatovu, uživale su veliki uspjeh. Nakon revolucije, Shpolyansky je emigrirao. Njegovi aforizmi, popularni među čitateljima emigrantske ruskojezične periodike, uvršteni su u zbirku Neskučni sad kao jedinstven ciklus pod naslovom Novi Kozma Prutkov.
***
Pseudonim Aleksandra Stepanoviča Grinevskog (1880.-1932.) trebao bi ići u egzotičnu kategoriju: autor bezvremenskih romantičnih romana "Grimizna jedra" i "Trči po valovima", tvorac zvučnih izmišljenih gradova Zurbagana i Lissa potpisao je svoje knjige s kratkim stranim prezimenom zelena.
***
Ime Nadežde Aleksandrovne Bučinskaje, rođene Lokvitskaja (1872-1952) malo govori modernom čitatelju, ali njen pseudonim je taffy mnogo je poznatiji. Teffi je jedna od najzajedljivijih autorica ruske književnosti, autorica neponovljive "Demonske žene" i dugogodišnja suradnica "Satirikona", glavnog humorističkog časopisa predrevolucionarne Rusije. U priči "Pseudonim" Taffy je objasnio porijeklo ovog imena od "jedna budala", jer "budale su uvijek sretne". Osim toga, odabirom čudne, besmislene, ali zvučne i pamtljive riječi, spisateljica je zaobišla tradicionalnu situaciju da se spisateljice kriju iza muških pseudonima.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905.-1942.) koristio je desetke pseudonima, ali najpoznatiji od njih je Kharms. Sačuvan je upitnik koji je 1925. ispunio pjesnik. Yuvachev-Kharms je nazvao svojim prezimenom, a na pitanje ima li pseudonim, odgovorio je: "Ne, ja pišem Kharms." Istraživači su ovu kratku, upečatljivu riječ povezali s engleskim naštetiti("šteta"), francuski šarm("šarm"), sanskrt dharma(“vjerska dužnost, kozmički zakon i red”) pa čak i sa Sherlockom Holmesom.
***
Samo morate ući u odjeljak o egzotičnim aliasima Grivady Gorpozhaks. Nažalost, Peruu pripada samo jedno djelo ovog autora - parodija špijunskog romana pod nazivom "Jean Green - nedodirljiva" (1972.). Iza nemogućeg Grivadija skrivala su se odjednom tri autora: pjesnik i scenarist Grigorij Poženjan (1922.-2005.), vojni obavještajac i pisac Ovidije Gorčakov (1924.-2000.) i nitko drugi do sam Vasilij Aksenov (1932.-2009.). Možda je to, nakon Kozme Prutkova, najsjajniji kolektivni književni pseudonim.
III. Okrenuta prezimena, odnosno anagrami
I. Repin i K. Čukovski. Karikatura Majakovskog iz albuma "Chukokkala". 1915 web-web.ru Gotovo sigurno najmasovniji autor 20. stoljeća koji je pisao na ruskom je Korney Chukovski: u Rusiji je teško odrastati bez Aibolita i Telefona, Mukha-Tsokotukha i Moidodyra. Autor ovih besmrtnih dječjih priča pri rođenju se zvao Nikolaj Vasiljevič Korneichukov (1882-1969). Još u mladosti stvorio je izmišljeno ime i prezime od svog prezimena, a nekoliko godina kasnije dodao im je patronim Ivanovich. Djeca ovog izvanrednog pjesnika, prevoditelja, kritičara i memoarista dobila su patronime Korneevichi i prezimena Chukovsky: tako "duboka" upotreba pseudonima ne nalazi se često.
***
Sastavljanje pseudonima preslagivanjem slova vlastitog imena stara je književna igra. Na primjer, slavni basnopisac Ivan Andrejevič Krilov (1769.-1844.) nekoliko je puta upotrijebio divlji, ali lijepi potpis Navi Volyrk. U 20. stoljeću Mark Aleksandrovič Landau (1886.-1957.), poznatiji kao Mark Aldanov, autor tetralogije "Mislilac" o Francuskoj revoluciji, trilogije o ruskoj revoluciji ("Ključ", "Bijeg", "Špilja") i još nekoliko velikih i manjih djela.
***
Vrijednost pseudonima Gajdar, koju je snimio Arkadij Petrovič Golikov (1904.-1941.), klasik sovjetske dječje književnosti, još uvijek izaziva pitanja. Prema Timuru Arkadijeviču, piščevom sinu, odgovor je sljedeći: “G” je prvo slovo imena Golikov; "ay" - prvo i zadnje slovo imena; "d" - na francuskom "od"; "ar" - prva slova imena rodnog grada. G-AY-D-AR: Arkadij Golikov iz Arzamasa.
IV. Pseudonimi za novinarstvo
Ilustracija iz knjige Ključ za gornji devon južnog New Yorka: namijenjena nastavnicima i učenicima srednjih škola. 1899. godine Dlijeto je alat za obradu metala ili kamena. Digitalna knjižnica internetske arhive Objavljivati pod pseudonimom kao književni kritičar dugogodišnja je novinarska tradicija, čak i po skromnim (kronološki, ne kvalitativno) ruskim standardima. I sunce ruske poezije nije preziralo potpisati se izmišljenim imenom (Feofilakt Kosičkin). Tako su do početka 20. stoljeća pseudonimi publicista postali tek neobavezan fenomen. Na primjer, Nikolaj Stepanovič Gumiljov (1886-1921), objavljujući u svom časopisu Sirius, koristio je pseudonim Anatolij Grant. I Jurij Karlovič Oleša (1899-1960), surađujući u poznatom satiričnom odjelu lista Gudok, potpisuje se kao Sječivo.
***
Novinarski pseudonim morao je biti upečatljiv, inače čitatelji ne bi obraćali pozornost na njega. Tako je pjesnikinja i spisateljica Zinaida Gippius (1869-1945) potpisivala kritičke članke u časopisima Libra i Ruska misao kao Anton Krainy. Među licima Valerija Brjusova (1873-1924) bila su Aurelije, I Harmodije, I Pentaur. I autor popularnih priča za mlade s početka 20. stoljeća, povjesničar knjige i memoarist Sigismund Feliksovich Librovich (1855.-1918.) objavljen je u Biltenu za književnost, potpisujući Lucijan Silni.
V. Pseudonimi "prema potrebi"
Ivan III krši kanovu povelju. Slika Alekseja Kivšenka. 1879. godine Wikimedia Commons Sedamnaestogodišnja Anna Andreevna Gorenko (1889-1966) nije se usudila objaviti prve pjesme pod svojim imenom i uzela je prezime svoje prabake kao pseudonim - Ahmatova. Pod tatarskim imenom ostala je u književnosti. U svom autobiografskom eseju “Šabina”, napisanom 1964., zadržala se na važnosti ovog imena za povijest: “Mog pretka kana Ahmata ubio je noću u svom šatoru potkupljeni ruski ubojica, a time je, kako pripovijeda Karamzin, završio mongolski jaram u Rusiji.”
***
Oba autora Dvanaest stolica i Zlatnog teleta pisali su pod pseudonimima. Evgenija Petrova(1902.-1942.) zapravo se zvao Jevgenij Petrovič Katajev, bio je mlađi brat Valentina Katajeva (1897.-1986.) i radije je postao slavan pod izmišljenim (u njegovom slučaju poluizmišljenim) imenom. Ilya Ilf(1897-1937) pri rođenju je dobio ime Ilya Arnoldovich Fainzilberg, ali ga je skratio gotovo na inicijale - Il-f.
***
Posebno poglavlje u priči o pseudonimima trebali bi napisati pisci koji su svoja njemačka, poljska, židovska prezimena promijenili u ruska. Dakle, autor "Gole godine" i "Priče o neugaslom mjesecu" Boris Pilnik(1894.-1938.) pri rođenju je nosio prezime Vogau, ali ga je promijenio za objavljivanje svojih prvih mladenačkih spisa i kasnije objavljivao samo pod izmišljenim prezimenom, što znači stanovnik sela u kojem se sije šuma.
***
Vikentije Vikentievič Veresaev(1867.-1945.), autor bezvremenskih "Doktorovih bilježaka", potjecao je iz stare plemićke obitelji Smidovich; glavna figura boljševičkog pokreta i partijski vođa u sovjetsko doba, Pjotr Smidovič je pisčev rođak u drugom koljenu.
***
Putnik Vasily Yanchevetsky (1874-1954), nakon što se posvetio povijesnoj fikciji i uspio na tom polju, skratio je svoje prezime na siječanj Pod tim imenom poznaju ga čitatelji “Vatre na humcima”, “Džingis-kana” i “Batua”.
***
Autor knjige "Dva kapetana" Venijamin Aleksandrovič Kaverin(1902.-1989.) rođen je u obitelji Zilber, ali je, ušavši u književno polje, posudio prezime od prijatelja A. S. Puškina, odvažnog husara i grablje Petra Kaverina. Značajno je da je Zilber na Lenjingradskom sveučilištu obranio disertaciju o Osipu Senkovskom, najpopularnijem piscu sredine 19. stoljeća, koji se proslavio pod pseudonimom Barun Brambeus. A Osip Ivanovič bio je majstor pseudonima: potpisivao se, među ostalim, "Ivan Ivanov, sin Hohotenka-Hlopotunova-Pustjakovskog, umirovljeni poručnik, zemljoposjednik raznih gubernija i gospodin čistoće" i "Dr. Karl. von Bitterwassera."
Tradicija smiješnih pseudonima u ruskoj književnosti datira još iz časopisa Katarinina vremena ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni ovo ni ono", "Dron", "Pošta duhova" itd.). Potpisao ih je A.P. Sumarokov Akinfij Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - Falaley.
Šaljivi potpisi stavljani su početkom prošlog stoljeća čak i ispod ozbiljnih kritičkih članaka. Jedan od Puškinovih književnih protivnika, N. I. Nadeždin, potpisao se u Vestniku Evropy. Bivši student Nikodim Nedoumk oh i Kritičar s Patrijaršijskih ribnjaka. Puškin u "Teleskopu" potpisao je dva članka usmjerena protiv F. V. Bulgarina Teofilakt Kosičkin, a onaj u "Sjevernoj pčeli" potpisan pod imenom Porfirija Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin je istih godina djelovao u "Sjevernom Merkuru" kao Evgraf Miksturin.
Komični pseudonimi tog vremena odgovarali su dugim naslovima knjiga s mnogo riječi. G. F. Kvitka-Osnovyanenko u Vestniku Evropy (1828) potpisao je: Averyan Curious, kolegialni procjenitelj bez posla, koji je u opticaju u parnicama i novčanim kaznama.. Pjesnik Puškinske galaksije N. M. Jazikov "Putovanje na čuhonskom paru od Derpta do Revela" (1822.) potpisao je: Prebivajući na praćkama derptskih muza, ali s namjerom da ih na kraju odvede za nos Negulai Yazvikov.
Još duži je bio ovaj alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, predsjednik komisije za izgradnju kuće Muratov, autor skučene štale, bivši predsjednik starog vrta koji bljuje vatru, kavalir tri jetre i zapovjednik Galimatye. Tako je 1811. godine V. A. Žukovski potpisao strip “Grčka balada, prepisana na ruski način”, pod naslovom “Elena Ivanovna Protasova, ili Prijateljstvo, nestrpljenje i kupus”. Ovu baladu, koja je za njegova života ostala neobjavljena, skladao je gostujući na imanju Muratovo kraj Moskve kod svojih prijatelja Protasova. Ništa manje dugačak i bizaran nije bio ni pseudonim autora "kritičkih bilješki" uz istu baladu: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, pravi mameluke i bogdykhan, kapelmajstor kravljih boginja, privilegirani galvanist pseće komedije, izdavač topografskih opisa perika i nježni kompozitor raznih glazbenih proždrljivosti, uključujući ovdje priloženu notu zavijanja. Iza ovog komičnog potpisa stajao je Žukovskijev prijatelj Pleščejev.
O. I. Senkovsky "Privatno pismo najuglednijoj javnosti o tajnom časopisu zvanom Veselčak" (1858), potpisano: Ivan Ivanov sin Khohotenko-Hlopotunov-Pustyakovsky, umirovljeni potporučnik, zemljoposjednik raznih provincija i kavalir čistoće.
U ime Ruski pisac, nadimak Staroindijski pijetao.
N. A. Nekrasov često se potpisivao komičnim pseudonimima: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(vjerojatno od "jebi me!").
Zaposlenici Iskre, Gudoka i Whistlea stalno su koristili takve pseudonime - tiskovne organe koji su igrali značajnu ulogu u borbi revolucionarnih demokrata protiv autokracije, kmetstva i reakcionarne književnosti 60-70-ih godina XIX stoljeća. Često su izmišljenom prezimenu dodavali ovaj ili onaj izmišljeni čin, čin, označavali izmišljenu profesiju, nastojeći stvoriti književne maske obdarene atributima stvarnih osobnosti.
Ovo su pseudonimi N. A. Nekrasova - Posrednik književne razmjene Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, kuhar Nikolai Kadov, poručnik Khariton Yakobintsev, junker A. Restaurantov, N. S. Kuročkina - Pjesnik okolodochny(naselje se tada zvalo policijska stanica), Član Madridskog učenog društva Tranbrel, drugi komičari - Poluarshinov činovnik noževa, Kradilo Ober-mjenjačnica krivotvoritelj, Taras Kutsy zemljoposjednik, Azbukin telegrafist, Vatrogasac Kum, U.R.A. itd.
I. S. Turgenjev feljton "Šestogodišnji tužitelj" potpisan: Umirovljeni profesor ruske književnosti Platon Nedobobov, te pjesme koje je navodno skladao šestogodišnji sin autorice - Jeremija Nedobobov. Ismijavali su mračne strane ruske stvarnosti:
Oh, zašto od dječje pelene
Tuga za mitom ušla u moju dušu!
Maloljetni tužitelj je uzviknuo.
Da bi se čitatelji nasmijali, za pseudonime su odabrana stara, zastarjela imena u kombinaciji sa zamršenim prezimenom: Varakhasy Neizostavni, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Bazilisk iz kaskad, Avvakum Khudodoshhensky itd. Mladi M. Gorki u samarskim i saratovskim novinama kasnih 90-ih godina XIX. Yehudiel Chlamys.
Gorkijevi potpisi puni su duhovitosti u onim njegovim djelima koja nisu bila predviđena za objavu. Ispod jednog od njegovih pisama 15-godišnjem sinu stoji: Tvoj otac Polikarp Unesiboženožkin. Na stranicama domaćeg rukom pisanog časopisa Sorrento Pravda (1924.), na čijoj je naslovnici Gorki prikazan kao div koji prstom začepljuje krater Vezuva, potpisivao se Metranpaž Gorjačkin, Invalidne muze, Osip Tihovojev, Aristid Balik.
Ponekad se komični učinak postizao namjernim kontrastom između imena i prezimena. Puškin je koristio ovu tehniku, iako ne za stvaranje pseudonima ("A ti, dragi pjevač, Vanyusha Lafontaine ..."), a humoristi su rado slijedili njegov primjer, kombinirajući strana imena s čisto ruskim prezimenima: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin i obrnuto: Nikifor Šelming i tako dalje. Leonid Andrejev je potpisao satiru "Avanture anđela svijeta" (1917.): Horace C. Rutabaga.
Često se za komični pseudonim puštalo prezime nekog poznatog pisca. U ruskim humorističkim časopisima također postoje Puškin na trgu, I Saratov Boccaccio, I Rabelais Samara, I Beranger iz Zaryadye, I Schiller iz Toganroga, I Ovidije s Tomom, I Dante s Plyushchikhom, I Berne iz Berdičeva. Posebno je bilo popularno Heineovo ime: postoji Heine iz Harkova, iz Arkhangelska, iz Irbita, iz Lyubana pa čak i Heine iz konjušnice.
Ponekad se ime ili prezime neke poznate osobe mijenjalo na način da je proizveo komičan efekt: Harry Baldi, Heinrich Genius, Gribsyelov, Pushechkin, Eggnog, Pierre de Boborysak(aluzija na Boborykina). V. A. Gilyarovsky u "Zabavi" i "Vijesti dana" potpisan Emelya Zola.
D. D. Minajev pod "dramskom fantastikom" posvećenom masakru izvjesnog Nikite Bezrilova sa suprugom Literaturom i napisanom u duhu Shakespearea, uprizoren je Tryphon Shakespeare(pod, ispod Nikita Bezrilov mislio je na A.F. Pisemskog, koji je koristio ovaj pseudonim). K. K. Golokhvastov potpisao je satiru "Putovanje na Mjesec trgovca Truboletova" (1890.), navodno prevedenu, kako piše na omotu, "s francuskog na Nižnji Novgorod", potpisan Jules Nevjerni, parodirajući ime i prezime Julesa Vernea, koji ima roman na istu temu.
Uključi("../inc/bottom_ads.php"); ?>
ŠESTOGODIŠNJI OTKRIVAČ
Mm. godine! Dopustite sretnom i ponosnom roditelju da vam se obrati, gospodo izdavači cijenjenog časopisa Iskra!
U naše vrijeme, kada se najnevjerojatnija čuda civilizacije izvode takvom brzinom, da tako kažemo, takvom brzinom, kada je razvoj napretka tako brz, ta čuda, taj razvoj trebao se odraziti na sve moderne ličnosti, i osobito u dojmljivim osobnostima djece! Sva su djeca, siguran sam, prožeta napretkom, ali nije svima dana prilika da utjelovljuju svoje osjećaje! S nehotičnim ponosom, iako s poniznošću, javno izjavljujem: imam sina koji je dobio ovu visoku sposobnost; on je pjesnik ... ali kao pravo dijete moderne - pjesnik nije liričar, pjesnik-satiričar, pjesnik-denuncijant.
Šest mu je godina. Rođen je 27.11.1853. Odrastao je nevjerojatno čudno. Do druge godine bio je dojen i činio se slabašan i čak obično dijete, jako je bolovao od škrofuloze; ali već od treće godine dogodila se u njemu promjena: počeo je razmišljati i uzdisati; gorak osmijeh pojavio se na njegovim usnama i više nije silazio s njih; prestao je plakati - ali ironija mu se provlači kroz crte lica, čak i kad spava. U četvrtoj godini bio je razočaran; ali ubrzo je shvatio zaostalost ovog trenutka samosvijesti i izdigao se iznad njega: hladna, žučna smirenost, povremeno prekidana izljevima energičnog sarkazma, bila je uobičajeno stanje njegova duha. Moram se složiti s njim da je život težak... Ali ni njemu nije lakše živjeti. Naučio je čitati – i pohlepno se bacio na knjige; malo je naših domaćih autora koji su zaslužili njegovo odobravanje. Po svojim zamislima Ščedrin je jednostran i slab u satiri; Nekrasov je preblag, g. Elagin nije sasvim iskren i nije savladao tajnu, kako je rekao, "ledeno-gorućeg ruganja"; prilično je zadovoljan samo člancima g. Bova u Sovremenniku; oni čine, zajedno s Herr Rosenheimovim pohvalama, predmet njegova neprestanog proučavanja. "-bov i Rosenheim", uzviknuo je jednom za stolom, bacivši mi prije toga žlicu kaše na čelo (pričam ti ove detalje, jer mislim da će s vremenom imati veliku cijenu u očima povjesničara književnosti) , - -bov i Rosenheim oni su u neprijateljstvu, a ipak su cvijeće koje raste na istoj grani!
Iskreno priznajem da ga ne razumijem uvijek, a moja žena, njegova majka, jednostavno drhti pred njim; ali, gospodo, osjećaj divljenja prema vlastitom proizvodu je uzvišen osjećaj!
Javljam vam, kao test, nekoliko pjesama svoga sina: molim vas da u njima opazite postupno sazrijevanje misli i talenta. 1. i 2. No-ra napisao je prije otprilike dvije godine; još uvijek podsjećaju na naivnost prvih dojmova iz djetinjstva, osobito br. 1, u kojem način neposrednog objašnjenja dijatribe putem komentara podsjeća na maniru slikara trinaestog stoljeća; 3. No proizvedeno u doba melankoličnog razočaranja, koje sam već spomenuo u svom pismu; Četvrto i posljednje Ne je nedavno izašlo iz grudi mog sina. Pročitajte i prosudite! Sa savršenim poštovanjem i istom predanošću, mm. godine,
Vaš najpokorniji sluga,
Platon Nedobobov, profesor ruske književnosti u mirovini.
Moj sin se zove Jeremiah...značajna činjenica! Nevjerojatno, iako, naravno, nesvjesno predviđanje svog budućeg poziva!
mačka i miš
Miš sjedi na podu
Mačka na prozoru...
Komentar:
(Izveo sam ljude u mišu,
Stanovoy u mački.)
Mačka - skoči! Miš - u rupu,
Ali izgubio je rep...
Komentar:
(To znači da službena osoba
Iskoristio je mito.)
Tata je uzeo štap i mačku
Rezbarenje bez milosti...
Komentar:
(Pohvalite vlasti
Uvijek smo sretni!)
Ugrizla ljuta mačka
Tata blizu bedra ...
Komentar:
(Nedavno predatorsko mrtvo dizanje
Kopča je poslužila ...)
Ali pjesnik ga kudi
Riječju odbijanja...
Dadilja! lezi za to
Džem u usta!
Apsolutna ironija
Ispunjen strogim ponosom,
Strogo gledam Rusa...
Barmen nosi dvije dinje -
Dobro, mrmljam, gusko jedna!
Točenje potamni u boci...
Pomislim: o, znak gluposti!
Čovjek se počešao po glavi -
Kakva si ti budala, šapnem!
Tata mazi ždrebicu po trbuhu -
A on, uzdahnuo sam, čovječe!
Učitelj me pljusnuo -
Ovdje nisam ništa rekao.
Uzdah
(Elegija)
Oh, zašto od dječje pelene
U dušu mi se uvukla tuga zbog mita!
Žalosna činjenica mita i mita
Otrovano osjetljivo dijete
Kao ovčji tor s mirisom koze!
Razgovor
Danas si dosadan, sine moj.
Mlijeko dojilje nije ukusno?
Sin od 2 godine
Daj mi novčić.
Evo praščića.
Ne više.
Hajdemo; ubod je odvratan.
Bakar?!?
Ne, znaš, srebro.
Ali zašto ti...
Ne zauvijek.
Želim podmititi lakaja
Tako da on tata, nije sramežljiv ...
razumjeti; daj mi odojka;
Učinit ću to kako treba prijatelju.
(odlazi)
sin (jedan)
Mito! Majka!! Otac!!! O starosti! O manire!!!
Robespierre i ti, Marat - u pravu si!
Jeremija Nedobobov
Bilješke
Objavljeno prema tekstu prvotiska: "Iskra", 1859., br. 50, str. 513-515 (cenzurno dopuštenje 21. prosinca 1859.).
Prvi put uvršten u sabrana djela.
Autogram nepoznat.
Pripadnost feljtona-parodije usmjerenog protiv N. A. Dobroljubova peru Turgenjeva dokazuje detaljan članak G. F. Perminova "Turgenjev o N. A. Dobroljubovu. Nepoznati feljton-parodija Turgenjeva u Iskri" , str. 106-118). Osnova za takvo pripisivanje su prije svega memoari P. I. Pashina, objavljeni za Turgenjevljeva života: "U Iskri su okušali svoje pero i gospoda Turgenjev i Saltykov" (Sankt Peterburg, Ved, 1881, br. 319, prosinac 20 / 1. siječnja 1882.); drugdje: „Ima i pjesama Jeremije Nedobobova, koje pripadaju<...>I. S. Turgenjev" - i dalje: "skrivajući se pod pseudonimom Nedobobov", Turgenjev je želio "ubosti Dobroljubova" ("Minuta", 1882., br. 121, 13. svibnja). Nijedna od ovih uputa nije izazvala prigovor kod Turgenjeva ili njegovih prijatelja u knjizi "Satiričko novinarstvo 1860-ih" (M., 1964., str. 113-114), I. G. Yampolsky razmatra feljton "Šestogodišnji tužitelj" kako ga je napisao Turgenjev.
Feljton je Turgenjev mogao napisati u Petrogradu između 27. studenog (datum "rođenja" Jeremije Nedobobova, naznačen u feljtonu) i 21. prosinca 1859. (datum cenzure Iskre). Nekoliko mjeseci prije toga, Herzenov članak "Vrlo opasno!!!" u "Zviždaljci" - uglavnom u govorima N. A. Dobroljubova. Taj je članak Turgenjevu postao poznat u trenutku njegova pojavljivanja (bio je u Londonu i razgovarao s Herzenom od 1. do 8. lipnja, N. Style, 1859.); orijentacija mu je ista kao i Turgenjevljeva feljtona. Također je moguće ocrtati dodirne točke između parodične slike "šestogodišnjeg tužitelja" i tumačenja Hamleta u Turgenjevljevu govoru.
Cjelokupna Perminovljeva argumentacija u navedenom članku, ovdje ukratko prikazana, u svojim najznačajnijim trenucima dopušta nam da Turgenjevljevo autorstvo za feljton-parodiju u Iskri smatramo dokazanim.
