Dom › Kočioni sustav › Iz života riječi čitajte online. Što znači izraz: "Umri muški" - značenje i podrijetlo frazeološke jedinice? Tvrd orah odmah koji događaj

Iz života riječi čitajte online. Što znači izraz: "Umri muški" - značenje i podrijetlo frazeološke jedinice? Tvrd orah odmah koji događaj

Hard Die Željezo. 1. Što. O dobro utvrđenom gradu, naselju, tvrđavi koju je teško zauzeti. Libava je bila vrlo tvrd orah... na području Libave bilo ih je sedamnaest. baterije samo srednjeg kalibra protuzračnog topništva(V. Rakov. Krila nad morem). 2. WHO. O osobi koja se odlikuje čvrstim ili tajnovitim karakterom i nije pod utjecajem drugih. Marija Ivanovna bila je tvrd orah. Nikoga nije puštala blizu svog bogatstva. S hrpom ključeva od njihovih tajnih ormarića i noćnih ormarića nije se odvajala ni noću(Yu. Dmitriev. Slučaj od milijun). Ispostavilo se da je Šuvalov tvrd orah: odbio je ići na smuđ s upravom, nije tražio stan, čak mu nisu bile potrebne posebne potrepštine - jeo je u radnoj kantini. Jednom riječju, s njim se još nije moglo na kratko slagati.(V. Orlov. Novi organizator zabave).

Frazeološki rječnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008. godine.

Sinonimi:

Pogledajte što je "Umri muški" u drugim rječnicima:

Umri muški 4- Umri muški 4.0 Umri muški uživo ili Umri muški Žanr akcija, triler, avantura Redatelj Len Wiseman Producent C ... Wikipedia

Toughie- Umri muški: Umri muški (film, 1967.) 1967. film, SSSR. Umri muški (franšiza) akcijski filmski serijal Umri muški (film, 1988.) film iz 1988., SAD. Umri muški 2 film 1990, SAD. Umri muški 3: Retribution film 1995 ... ... Wikipedia

Umri muški 5- A Good Day to Die Hard Žanr akcija, triler, avantura Redatelj John Moore Producent ... Wikipedia

žilav- tvrd orah, lukav, složen, genijalan, težak, zagonetan, orah, zakomuristy, zamršen, težak, višesložan, zamršen, lukav, lukav Rječnik ruskih sinonima. tvrd orah br., broj sinonima: 16 ... ... Rječnik sinonima

UMRI MUŠKI-2- "UMRI MUŠKI 2" (Die Hard 2) SAD, 1990., 128 min. Akcijski. Samo razmisli o tome! Druga serija poletnog akcijskog filma "Umri muški" (u prijevodima "Umri muški" i "Umri dostojanstveno" ne uzima u obzir idiom izraza "umri muški") gotovo se udvostručila ... ... Enciklopedija kina

UMRI MUŠKI-3- "UMRI MUŠKI 3" (REAL DIE HARD) (Die Hard with a Vengeance) SAD, 1995., 128 min. Akcijski. Uz pomoć poslovnog čovjeka rijetkog imena Zeus, koji biva spašen na samom početku filma, hrabri njujorški policajac John McClain suočava se sa ... ... Enciklopedija kina

Umri muški 2- Ovaj izraz ima i druga značenja, pogledajte Umri muški. Umri muški 2 Umri muški 2 ... Wikipedia

Umri muški 4.0- Za izraz "tvrd orah" pogledajte druga značenja. Umri muški 4 uživo besplatno ili Umri muški ... Wikipedia

Toughie- 1. Razg. O teškom, nerješivom zadatku, nedostižnom cilju. BMS 1998, 423; ZS 1996, 227. 2. Razg. O neposlušnoj osobi. BMS 1998, 423. 3. Jarg. škola Čunak. Profesor matematike. Maksimov, 205. 4. Jarg. klinac. Student matematike. Maksimov, 205 ... Veliki rječnik ruskih izreka

Umri muški (franšiza)- Umri muški Umri muški serijal Žanr akcijski triler avantura Redatelj John McTiernan (1, 3) Renny Harlin (2) Len Wiseman (4) D ... Wikipedia

knjige

Umri muški: Dobar dan za umiranje (DVD), John Moore. Bruce Willis ponavlja svoju ulogu herojskog njujorškog policajca Johna McClanea, poznatog po svojoj sposobnosti da se nađe na krivom mjestu u krivo vrijeme. John stiže u Rusiju...

(značenje i uporaba frazeoloških jedinica)

Toughie -
1. (kolokvijalna ironija) O dobro utvrđenom gradu, naselju, tvrđavi, koju je teško zauzeti.
2. (kolokvijalna ironija) O osobi koja se odlikuje čvrstim ili tajnovitim karakterom, nije podložna utjecaju drugih.
3.(trans.) O nečemu što je teško riješiti, kao i o osobi kojoj je teško otkriti tajnu, kojoj je teško pronaći pristup.

Primjer upotrebe:

Ali u Čečeniji je sve bilo drugačije. Tamo je Jermolov uvidio da pokoravanje gorštaka nadilazi njegove snage i sposobnosti.
Sve što je tamo mogao bilo je provoditi razorne "kaznene ekspedicije", tijekom kojih su uništavani vrtovi, usjevi i cijela sela. Za razliku od dagestanskih aula izgrađenih od kamena, koji su nalikovali tvrđavi i predstavljali za osvajača žilav, sela u podnožju Čečenije izgrađena su od drveta. Nije ih bilo teško uništiti, što znači da su se lako obnavljale. Bilo ih je lakše uhvatiti, jer ih Čečeni obično nisu branili, jednostavno su napustili svoje domove i zajedno sa stvarima i stokom otišli u šume i planine. Rezultat ruskih ekspedicija rijetko je bio nešto više od jednostavnih vojničkih trofeja.

(Moshe Gammer. "Šamil. Muslimanski otpor carizmu. Osvajanje Čečenije i Dagestana.")

Frazeologizam "Umri muški" značenje

Osoba s jakim karakterom.

Svima je poznata poslovica „Tvrd orah – ne možeš ga odmah shvatiti“ i izreka „Orah je pretvrd“. „Orašac“ je uvijek nešto što je teško isforsirati, utjecati ili razumjeti.
Izraz "tvrd orah", prema nekim istraživačima, nastao je u vezi sa zauzimanjem švedske tvrđave Notebrga od strane Petra I, u prošlosti - ruskog grada Oreške.
Zanimljiva je povijest imena ovog grada. U davna vremena Finci su naselje na izvoru Neve nazivali "Pyakhkinalinna", odnosno "Tvrđava oraha": vjerojatno je okolo bilo mnogo šikara lješnjaka. Novgorodci, koji su se ustalili na južnom izlazu iz Ladoge, ovu su finsku riječ preveli jednostavno kao "Oraščić". Šveđani koji su tada zauzeli "Nutlet" zamijenili su njegovo ime svojim: tvrđava je postala "Noteborg", odnosno opet "Dvorac oraha". Konačno, Petar I, nakon što je Rusiji vratio njezin stari posjed, vratio mu je i njegovo staro ime. No, dao mu je novo shvaćanje: "tvrđava koja će svakom protivniku biti tvrd orah za zube". Uostalom, hvatanje Nuta nije bilo lako ni za njega samog. Ne bez razloga, obavještavajući Moskvu o zauzimanju Noteborga, Petar I je napisao:
"Istina je da je ovaj orah bio vrlo jak, ali, hvala Bogu, sretno je izgrizen ..." Evo takve priče iz Frazeologizam "Umri muški".

Primjer:

“Shuvalov se pokazao kao tvrd orah: odbio je ići na smuđ s vodstvom, nije tražio stan, čak ni poseban - nisu mu trebale zalihe - hranio se u radnoj kantini, ('pecanje, kratko vrijeme se nisam mogao slagati s njim ” (V. Orlov).

Dobro utvrđeni objekt.

“Libava je bila vrlo tvrd orah... u Libavskom kraju bilo je sedamnaest baterija samo protuzračnog topništva srednjeg kalibra” (V. Rakov).

Imamo " pusti crvenog pijetla Od davnina je značilo: zapaliti, namjerno zapaliti tuđu kuću.

Hodao široko i slobodno crveni pijetao na posjedima zemljoposjednika tijekom dana nemira i narodnih ustanaka, pratio Stepana Razina, pomagao Emeljanu Pugačevu. U "drvenoj" Rusiji on je bio jedno od najmoćnijih sredstava u borbi između siromašnih i bogatih.

Crvena nit teče...

Kad bilo koja misao ili jedno raspoloženje prožima cijeli govor govornika, ili se osjeća u književnom djelu, ili se uvijek iznova pojavljuje u nečijoj aktivnosti, kažu: "On to uvijek ima." teče kao crvena nit"". Zašto crvena, a ne bijela ili plava? Odakle ova slika?

Ispostavilo se da je u govor nekoliko naroda ušao s vrlo neočekivanog područja – iz jezika engleskih moreplovaca krajem 18. stoljeća. Od 1776. godine, po nalogu Admiraliteta, tvornice su počele tkati jednu nit - crvenu - u sve konope engleske mornarice u cijeloj njihovoj dužini. Pleli su ga tako da je bilo moguće izvući nit samo uništavanjem samog užeta. Tako se, ma koliko mali komad užeta bio odrezao, uvijek se moglo saznati: naval je. Odatle je nastao običaj da se o crvenoj niti govori kao o samoj biti, o stalnom znaku.

Toughie

Svi znaju izreku " Tvrd orah - ne možete to odmah shvatiti"i izreka" Jako meso". “Oraščić” je uvijek nešto što je teško isforsirati, utjecati ili razumjeti.

Ovi su izrazi, prema nekim istraživačima, nastali u vezi sa zauzimanjem švedske tvrđave Noteborg od strane Petra I, u prošlosti - ruskog grada Oreška.

Zanimljiva je povijest imena ovog grada. U davna vremena Finci su naselje na izvoru Neve nazivali "Pyakhkinalinna", odnosno "Tvrđava oraha": vjerojatno je okolo bilo mnogo šikara lješnjaka. Novgorodci, koji su se ustalili na južnom izlazu iz Ladoge, ovu su finsku riječ preveli jednostavno kao "Oraščić". Šveđani koji su tada zauzeli "Oreshek" zamijenili su njegovo ime svojim: tvrđava je postala "Noteborg", odnosno ponovno "Dvorac oraha". Konačno, Petar I, nakon što je Rusiji vratio njezin stari posjed, vratio mu je i njegovo staro ime. No, dao mu je novo shvaćanje: "tvrđava koja će svakom protivniku biti tvrd orah za zube". Uostalom, hvatanje Nuta nije bilo lako ni za njega samog. Ne bez razloga, obavještavajući Moskvu o zauzimanju Noteborga, Petar I je napisao:

„Istina je da je ovaj orah bio vrlo jak, ali, hvala Bogu, sretno je oglodan...“

križarski rat (križarski rat)

U 11.-13. stoljeću zapadni plemići-vitezovi mnogo su puta išli u pohod na Palestinu. Povod za ove pohode, nazvane "križarski ratovi", bilo je osvajanje Jeruzalema i drugih gradova Palestine, gdje se, prema legendi, nalazio "grob Gospodnji".

Zapravo, vitezovi su otišli u Aziju kako bi se obogatili. Htjeli su iznova prokrčiti putove do bogate Indije, koje su im presreli Arapi; a inspirirali su ih europski trgovci i katolički kler. Okupili su šarolike, višenacionalne viteške odrede svirepih ratnika i razbojnika s ušivenim križevima na ogrtačima...

Sada pod " križarski rat„Oni obično misle na pokušaje imperijalista da nahuškaju kapitalističke države protiv Sovjetskog Saveza i demokratskih zemalja. Razgovarao o " križarski rat"Antanta protiv revolucionarne Rusije u danima građanskog rata, kao i oko" križarski rat protiv komunizma", koju reakcionarna buržoazija kapitalističkih zemalja provodi iu vrijeme mira, zabranjujući komunističke partije, hapeći vođe radničkog pokreta itd.

U početku se usko značenje ovih riječi proširilo, postalo općenitije.

krokodilske suze

Stari Egipćani smatrali su nilske krokodile nositeljima božanskog zla. Hranili su ih, obraćali im se čarolijama kako bi smirili svoj bijes. Krvožednost i prijevara krokodila doveli su do nevjerojatnih fantazija. Drevni grčki znanstvenik Elian u svojoj je zoološkoj raspravi napisao da krokodil, nakon što je uzeo vodu u usta, izlijeva je preko strmih staza kojima se ljudi i životinje spuštaju u rijeku. Čim se žrtva posklizne i padne, krokodil skoči na nju i proždire je.

Drugi su rekli da čudovište, nakon što je progutalo tijelo čovjeka, iz nekog razloga uvijek navodnjava glavu suzama i tek tada završava svoju strašnu gozbu.

U jednom od ruskih "Azbukovnikov" - svojevrsnom rječniku iz 17. stoljeća - ovo drevno vjerovanje je prepričano na sljedeći način: "Krokodil je vodena zvijer ... Kad pojedete osobu, ona plače i jeca, ali on ne prestaje jesti, i otkida glavu od tijela, uzalud (tj. gleda u nju), plače.

Ovo "licemjerje" krokodila u davna vremena dalo je izraz poznat svim narodima. krokodilske suze- lažne suze, hinjeno žaljenje.

Pa, svejedno, ima li priča o suzama temelja?

Toče li ih krokodili ili su samo plod bujne mašte starih?

Na ovo nije tako lako odgovoriti.

Autor satire "Pohvala gluposti" Erasmus Rotterdamski (XVI. stoljeće) vjerovao je da krokodil pri pogledu na osobu nema suze, već slinu. Prošla su četiri stoljeća, ali do nedavno nitko nije saznao ništa pouzdano o krokodilskim suzama. Njihovu tajnu otkrili su nedavno švedski znanstvenici Fange i Schmidt-Nilson. Pokazalo se da su krokodili doista plahovita bića. Ali to nije uzrokovano viškom osjećaja, već ... soli. Krokodil je razvio posebne žlijezde za uklanjanje viška soli iz tijela; izvodni kanali ovih žlijezda nalaze se na samim očima krokodila. Tako se ispostavlja: te su žlijezde počele raditi - a krokodil je "plakao" zapaljivim slanim suzama.

Dakle, krokodilske suze nisu suze prijevare i licemjerja, da, strogo govoreći, to uopće nisu suze. Ali izraz povezan s drevnom pogreškom živi u jeziku i sigurno će ostati u govoru naroda stoljećima.

A zašto bi to jezik odbio? Plakali krokodili ili ne, ima dosta ljudi koji vole liti potoke hinjenih suza iz svih razloga, suza koje teku iz ljudskih očiju, ali u biti je pojam “krokodil”.

Uzajamna odgovornost

To obično biva ovako: ako sam počinio nedolično ponašanje, onda sam i ja za to odgovoran - moji prijatelji ili susjedi nemaju nikakve veze s tim.

Ali u starom ruskom selu postojao je zakon uzajamna odgovornost: ako je netko učinio prekršaj, za to je odgovarao “cijeli svijet”, odnosno seljačka zajednica.

Ako je netko odbio sudjelovati s drugima u nečem nezakonitom, - po mišljenju vlasti - ipak je morao snositi odgovornost prema pravilu: “ jedan za sve i svi za jednog».

Sada, naravno, ništa takvo kod nas ne postoji (samo su nacisti uveli taj barbarski zakon na okupiranoj zemlji, strijeljali i spaljivali cijela sela kad bi netko ubio barem jednog fašističkog vojnika), ali izraz " uzajamna odgovornost' je još živ. Istina, mi ga koristimo u drugom smislu: o tome govore tamo gdje prekršitelji zakona, iz straha od drugova, zakona, suda, pokrivaju jedni drugima zločine.

Frazeologizam "tvrd orah" nema tako dugu povijest. Svoj nastanak duguje Petru I.

Još u doba Kijevske Rusije, Finci su osnovali malo utvrđeno naselje u blizini obala Neve i nazvali ga Pyahkinalinna. Ova riječ je prevedena kao "Tvrđava oraha". Kada je ovaj teritorij došao pod kontrolu Novgoroda, njegovo ime je ostalo takvo, samo što je počelo zvučati na ruskom zvuku "Oreshek".

Vrijeme je prolazilo, ti su teritoriji došli pod kontrolu Šveđana, koji su "Oreshek" preveli na svoj jezik i tvrđava je postala poznata kao "Noteborg", odnosno "Dvorac oraha".

Zašto se svima toliko svidio orah da se naziv tvrđave nije promijenio tako dugo? Vjeruje se da je to zbog lijeske koja je u tim krajevima rasla u velikim količinama.

Tvrđavi je vraćen izvorni naziv "Oreshek". Petar I, koji je po cijenu nemalog truda Rusiji vratio iskonski ruske teritorije. U pismu Moskvi, opisujući pobjedu, piše da je "taj orah bio vrlo tvrd".