"Vruće srce" (1869). Aleksandar Ostrovski - vruće srce I Ostrovski vruće srce čitati

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrena Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegovu kćer od prve žene.

Narkis, činovnica Kuroslepova (kod kuće).

Gavrilo, službenik (na klupi).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u podvornicima.

Dvorište: desno od audijencije je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo je gospodarska zgrada, ispred je karika ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, u pozadini je kapija.

Ljetna večer, osmi sat.

Radnja se odvija prije 30-ak godina u županijskom gradu Kalinov.

FENOMEN PRVI

Gavrilo(sjedi na klupi s gitarom), Silan (s metlom stoji blizu).

Silan. Jeste li čuli da imamo gubitak?

Gavrilo.čuo.

Silan. Ovdje je gdje sjedim, ovaj gubitak. Ovom prilikom, sada, braćo moja - gospodo činovnici, moram biti oprezan: u deveti sat ići kući, i zaključati kapiju. A ovo, da biste se noću popeli preko ograde, trebali biste napustiti ovu ustanovu; i sada izvan kapije, ali do vlasnika.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali eto, kako znate! Sada sam bezuvjetno ljut, eto kako sam ljut, nevolja!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dobivam malo. (pjeva i sam sebe prati):

Nema tate, nema mame

Nema nikoga kod kuće

Nema nikoga kod kuće

Popni se, draga, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Divna pjesma, pjevaj u kom društvu hoćeš; ali ovdje je poprsje ... izgleda dobro! Vidjeti? ne izlazi, a na go!

Silan. Mislim, dragi moj prijatelju, da je bolje da odustaneš od ovog zanimanja.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Što sam uložio u posao, vi mislite!

Silan. Mnogo ti šehadeta za njega.

Gavrilo. Brašno je ništa, ali veliki gubitak, to je istina; jer je instrument gitare krt.

Silan. Ako je s kuke i na štednjaku, onda je gotovo.

Gavrilo. Kraj, brate moj, kraj, pare su plakale.

Silan. O pećnici? A? Vlasnik se nešto dosjetio; kako vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo(uz uzdah). Nije sve o peći, ujače Silantij, dva puta sam ozlijedio glavu.

Silan. I to je dosta, mora da je smiješno; jer tutnjava po cijeloj kući.

Gavrilo. Kome je to smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako rub ...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Da, ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Snage. I to je istina. Glava će te boljeti, boljeti i zacijeliti; ali ne možeš popraviti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne počistim! Bez obzira kako vlasnik to vidi.

Silan. Ne! Gdje! Spava po dogovoru. Noć spava, dan spava; potpuno zaspao, nemam pojma, nema potrebe; ne vidi sebi pod nos. Buđenje, ono što mu se dogodilo na javi, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nejasan, samo mrmljanje; dobro, a onda će koštati, ništa.

Gavrilo(glasno pjeva):

Nema tate, nema mame

Nema nikoga kod kuće

Kuroslepov izlazi na trijem.

Silan. Pričekaj minutu! Nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Ušuškajte se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se skriva.

FENOMEN DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov(sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? I tako pada, i tako pada. Ili je to u mom snu, ili što? Pogodite što je sada u svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo ... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, tako da oni! ... Matryona! Tako je strašno kad ne znaš što je na svijetu... Nekako jezivo. I vidio sam san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Za što, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li u paklu? Gdje je sve propalo? A kakav mi je to strah danas! Pada li nebo opet? A onda pada ... Očevi! Sada su tu iskre. A što ako sad odjednom sudnji dan! Nema ništa pametno! Sve se to vrlo lako može dogoditi, jer ... odnekud je mirisao katran i netko je divljim glasom pjevao, a zvuk je bio žica ili truba, ili nešto ... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat se zaustavlja nakon što otkuca osam.

Samo? Petnaest!... Bože, Bože! Živjeli! Petnaest! Do čega su došli! Petnaest. Da, čak i malo za naše grijehe! Hoće li ih biti još! Treba li otići na piće za svaku priliku? Da, kažu, ovaj put je gore, ali treba vam osoba čiste savjesti... (Vrišti.) Silantije, hej!…

Silan. Ne vrišti, čujem te.

Kuroslepov. Gdje nestaješ? Ovakve stvari počinju...

Silan. Ja ne nestajem nigdje, ja stojim ovdje, ovdje, ja te štitim.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjećate! Operite se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Evo sada takvog slučaja; duguje svom mužu.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Svi su čuli da je petnaest sati.

Silan. Pa petnaest, ne petnaest, nego deveti sat, to je sigurno... sad bi bilo vrijeme za večeru, ali opet na spavanje.

Kuroslepov. Govoriš li večera?

Silan. Da, to je neizbježno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. To znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve, kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Nikad se ne zna, sjedim ovdje, što mi se predomislilo. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Da uostalom i to reći, da li za dugo vremena.

Silan.Što tumačiti.

Kuroslepov. Jeste li izašli iz katedrale?

Silan. Samo sada.

Kuroslepov(pjeva). Ali, kao... Jeste li zaključali kapiju?

Silan. Zaključan.

Kuroslepov. Idi gledati te.

Silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da, "prošetaj malo!" Sve tvoje zanemarivanje. Svugdje gdje trebate svoje oko. Izgubio sam dvije tisuće rubalja. Vic! Zaradi novac ide!

Silan. A ti više spavaj, pa će sve biti opljačkano.

Kuroslepov. Zar ti je stvarno žao vlasnika! I ja sam s tobom... čekaj.

OSOBE:

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrena Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegovu kćer od prve žene.

Narkis, činovnica Kuroslepova (kod kuće).

Gavrilo, službenik (na klupi).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u podvornicima.

Dvorište: desno od audijencije je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo je gospodarska zgrada, ispred je karika ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, u pozadini je kapija.

Ljetna večer, osmi sat.

Radnja se odvija prije 30-ak godina u županijskom gradu Kalinov.

FENOMEN PRVI

Gavrilo(sjedi na klupi s gitarom), Silan (s metlom stoji blizu).

Silan. Jeste li čuli da imamo gubitak?

Gavrilo.čuo.

Silan. Ovdje je gdje sjedim, ovaj gubitak. Ovom prilikom, sada, braćo moja - gospodo činovnici, moram biti oprezan: u deveti sat ići kući, i zaključati kapiju. A ovo, da biste se noću popeli preko ograde, trebali biste napustiti ovu ustanovu; i sada izvan kapije, ali do vlasnika.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali eto, kako znate! Sada sam bezuvjetno ljut, eto kako sam ljut, nevolja!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dobivam malo. (pjeva i sam sebe prati):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, draga, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Divna pjesma, pjevaj u kom društvu hoćeš; ali ovdje je poprsje ... izgleda dobro! Vidjeti? ne izlazi, a na go!

Silan. Mislim, dragi moj prijatelju, da je bolje da odustaneš od ovog zanimanja.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Što sam uložio u posao, vi mislite!

Silan. Mnogo ti šehadeta za njega.

Gavrilo. Brašno je ništa, ali veliki gubitak, to je istina; jer je instrument gitare krt.

Silan. Ako je s kuke i na štednjaku, onda je gotovo.

Gavrilo. Kraj, brate moj, kraj, pare su plakale.

Silan. O pećnici? A? Vlasnik se nešto dosjetio; kako vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo(uz uzdah). Nije sve o peći, ujače Silantij, dva puta sam ozlijedio glavu.

Silan. I to je dosta, mora da je smiješno; jer tutnjava po cijeloj kući.

Gavrilo. Kome je to smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako rub ...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Da, ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Snage. I to je istina. Glava će te boljeti, boljeti i zacijeliti; ali ne možeš popraviti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne počistim! Bez obzira kako vlasnik to vidi.

Silan. Ne! Gdje! Spava po dogovoru. Noć spava, dan spava; potpuno zaspao, nemam pojma, nema potrebe; ne vidi sebi pod nos. Buđenje, ono što mu se dogodilo na javi, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nejasan, samo mrmljanje; dobro, a onda će koštati, ništa.

Gavrilo(glasno pjeva):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće

Kuroslepov izlazi na trijem.

Silan. Pričekaj minutu! Nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Ušuškajte se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se skriva.

FENOMEN DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov(sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? I tako pada, i tako pada. Ili je to u mom snu, ili što? Pogodite što je sada u svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo ... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, tako da oni! ... Matryona! Tako je strašno kad ne znaš što je na svijetu... Nekako jezivo. I vidio sam san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Za što, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li u paklu? Gdje je sve propalo? A kakav mi je to strah danas! Pada li nebo opet? A onda pada ... Očevi! Sada su tu iskre. A što ako sad odjednom sudnji dan! Nema ništa pametno! Sve se to vrlo lako može dogoditi, jer ... odnekud je mirisao katran i netko je divljim glasom pjevao, a zvuk je bio žica ili truba, ili nešto ... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat se zaustavlja nakon što otkuca osam.

Samo? Petnaest!... Bože, Bože! Živjeli! Petnaest! Do čega su došli! Petnaest. Da, čak i malo za naše grijehe! Hoće li ih biti još! Treba li otići na piće za svaku priliku? Da, kažu, ovaj put je gore, ali treba vam osoba čiste savjesti... (Vrišti.) Silantije, hej!…

Silan. Ne vrišti, čujem te.

Kuroslepov. Gdje nestaješ? Ovakve stvari počinju...

Silan. Ja ne nestajem nigdje, ja stojim ovdje, ovdje, ja te štitim.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjećate! Operite se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Evo sada takvog slučaja; duguje svom mužu.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Svi su čuli da je petnaest sati.

Silan. Pa petnaest, ne petnaest, nego deveti sat, to je sigurno... sad bi bilo vrijeme za večeru, ali opet na spavanje.

Kuroslepov. Govoriš li večera?

Silan. Da, to je neizbježno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. To znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve, kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Nikad se ne zna, sjedim ovdje, što mi se predomislilo. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Da uostalom i to reći, da li za dugo vremena.

Aleksandar Nikolajevič Ostrovski

Toplo srce

PRVI KORAK

OSOBE:

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrena Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegovu kćer od prve žene.

Narkis, činovnica Kuroslepova (kod kuće).

Gavrilo, službenik (na klupi).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u podvornicima.

Dvorište: desno od audijencije je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo je gospodarska zgrada, ispred je karika ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, u pozadini je kapija.

Ljetna večer, osmi sat.

Radnja se odvija prije 30-ak godina u županijskom gradu Kalinov.

FENOMEN PRVI

Gavrilo (sjedi na klupi s gitarom), Silan (s metlom stoji blizu).

Silan. Jeste li čuli da imamo gubitak?

Gavrilo.čuo.

Silan. Ovdje je gdje sjedim, ovaj gubitak. Ovom prilikom, sada, braćo moja - gospodo činovnici, moram biti oprezan: u deveti sat ići kući, i zaključati kapiju. A ovo, da biste se noću popeli preko ograde, trebali biste napustiti ovu ustanovu; i sada izvan kapije, ali do vlasnika.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali eto, kako znate! Sada sam bezuvjetno ljut, eto kako sam ljut, nevolja!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dobivam malo. (pjeva i sam sebe prati):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, draga, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Divna pjesma, pjevaj u kom društvu hoćeš; ali ovdje je poprsje ... izgleda dobro! Vidjeti? ne izlazi, a na go!

Silan. Mislim, dragi moj prijatelju, da je bolje da odustaneš od ovog zanimanja.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Što sam uložio u posao, vi mislite!

Silan. Mnogo ti šehadeta za njega.

Gavrilo. Brašno je ništa, ali veliki gubitak, to je istina; jer je instrument gitare krt.

Silan. Ako je s kuke i na štednjaku, onda je gotovo.

Gavrilo. Kraj, brate moj, kraj, pare su plakale.

Silan. O pećnici? A? Vlasnik se nešto dosjetio; kako vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo (uz uzdah). Nije sve o peći, ujače Silantij, dva puta sam ozlijedio glavu.

Silan. I to je dosta, mora da je smiješno; jer tutnjava po cijeloj kući.

Gavrilo. Kome je to smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako rub ...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Da, ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Snage. I to je istina. Glava će te boljeti, boljeti i zacijeliti; ali ne možeš popraviti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne počistim! Bez obzira kako vlasnik to vidi.

Silan. Ne! Gdje! Spava po dogovoru. Noć spava, dan spava; potpuno zaspao, nemam pojma, nema potrebe; ne vidi sebi pod nos. Buđenje, ono što mu se dogodilo na javi, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nejasan, samo mrmljanje; dobro, a onda će koštati, ništa.

Gavrilo (glasno pjeva):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće

Kuroslepov izlazi na trijem.

Silan. Pričekaj minutu! Nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Ušuškajte se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se skriva.

FENOMEN DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov (sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? I tako pada, i tako pada. Ili je to u mom snu, ili što? Pogodite što je sada u svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo ... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, tako da oni! ... Matryona! Tako je strašno kad ne znaš što je na svijetu... Nekako jezivo. I vidio sam san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Za što, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li u paklu? Gdje je sve propalo? A kakav mi je to strah danas! Pada li nebo opet? A onda pada ... Očevi! Sada su tu iskre. A što ako sad odjednom sudnji dan! Nema ništa pametno! Sve se to vrlo lako može dogoditi, jer ... odnekud je mirisao katran i netko je divljim glasom pjevao, a zvuk je bio žica ili truba, ili nešto ... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat se zaustavlja nakon što otkuca osam.

Samo? Petnaest!... Bože, Bože! Živjeli! Petnaest! Do čega su došli! Petnaest. Da, čak i malo za naše grijehe! Hoće li ih biti još! Treba li otići na piće za svaku priliku? Da, kažu, ovaj put je gore, ali treba vam osoba čiste savjesti... (Vrišti.) Silantije, hej!…

Silan. Ne vrišti, čujem te.

Kuroslepov. Gdje nestaješ? Ovakve stvari počinju...

Silan. Ja ne nestajem nigdje, ja stojim ovdje, ovdje, ja te štitim.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjećate! Operite se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Evo sada takvog slučaja; duguje svom mužu.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Svi su čuli da je petnaest sati.

Silan. Pa petnaest, ne petnaest, nego deveti sat, to je sigurno... sad bi bilo vrijeme za večeru, ali opet na spavanje.

Kuroslepov. Govoriš li večera?

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.
Matrena Kharitonovna, njegova žena.
Parasha, njegova kći od prve žene.
Narkis, činovnik Kuroslepov (kod kuće).
Gavrilo, činovnik (na dućanu).
Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.
Mlada žena.
Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u starateljima.
Dvorište: desno od audijencije je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo je gospodarska zgrada, ispred je karika ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, u pozadini je kapija.
Ljetna večer, osmi sat.

Radnja se odvija prije 30-ak godina u županijskom gradu Kalinov.

FENOMEN PRVI
Gavrilo (sjedi na klupi s gitarom), Silan (stoji kraj njega s metlom).

Silan. Jeste li čuli da imamo gubitak?
Tavrilo. čuo.
Silan. Ovdje je gdje sjedim, ovaj gubitak. Ovom prilikom, sada, braćo moja - gospodo činovnici, moram biti oprezan: u deveti sat ići kući, i zaključati kapiju. A ovo, da biste se noću popeli preko ograde, trebali biste napustiti ovu ustanovu; i sada izvan kapije, ali do vlasnika.
Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.
Silan. Moj posao: reklo bi se, ali eto, kako znate! Sada sam bezuvjetno ljut, eto kako sam ljut, nevolja!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke.
Stižeš li tamo?
Gavrilo. Dobivam malo. (pjeva i prati se):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, draga, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.
Gavrilo. Divna pjesma, pjevaj u kom društvu hoćeš; ali to je previše... izgleda dobro! Vidjeti? ne izlazi, a na go!
Silan. Mislim, dragi moj prijatelju, da je bolje da odustaneš od ovog zanimanja.
Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Što sam uložio u posao, vi mislite!
Silan. Mnogo ti šehadeta za njega.
Gavrilo. Brašno je ništa, ali veliki gubitak, to je istina; jer je instrument gitare krt.
Silan. Ako je s kuke i na štednjaku, onda je gotovo.
Gavrilo. Kraj, brate moj, kraj, pare su plakale.
Silan. O pećnici? A? Vlasnik se nešto dosjetio; kako vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!
Gavrilo (sa uzdahom). Nije sve o peći, ujače Silantij, dva puta sam ozlijedio glavu.
Silan. I to je dosta, mora da je smiješno; jer tutnjava po cijeloj kući.
Gavrilo. Kome je to smiješno, ali meni...
Silan. Povrijediti? Naravno, ako rub ...
Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Da, ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.
Snage. I to je istina. Glava će te boljeti, boljeti i zacijeliti; ali ne možeš popraviti gitaru.
Gavrilo. Zašto ne počistim! Bez obzira kako vlasnik to vidi.
Silan. Ne! Gdje! Spava po dogovoru. Noć spava, dan spava; potpuno zaspao, nemam pojma, nema potrebe; ne vidi sebi pod nos. Buđenje, ono što mu se dogodilo na javi, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nejasan, samo mrmljanje; dobro, a onda će koštati, ništa.
Gavrilo (glasno pjeva):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće

Silan. Pričekaj minutu! Nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Ušuškajte se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se skriva.

FENOMEN DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov (sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? I tako pada, i tako pada. Ili je to u mom snu, ili što? Pogodite što je sada u svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, tako da oni! .. Matryona! Tako je strašno kad ne znaš što je na svijetu... Nekako je jezivo. I vidio sam san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Za što, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li u paklu? Gdje je sve propalo? A kakav mi je to strah danas! Pada li nebo opet? A onda pada ... Očevi! Sada su tu iskre. A što ako sad odjednom sudnji dan! Nema ništa pametno! Sve se to vrlo lako može dogoditi, jer ... odnekud je mirisao katran i netko je divljim glasom pjevao, a zvuk je bio žica ili truba, ili nešto ... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.
Jedan, dva, tri, četiri, pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat se zaustavlja nakon što otkuca osam.
Samo? Petnaest!.. Bože, bože! Živjeli! Petnaest! Do čega su došli! Petnaest. Da, čak i malo za naše grijehe! Hoće li ih biti još! Treba li otići na piće za svaku priliku? Da, kažu, ovo je vrijeme gore, ali treba vam osoba čiste savjesti ... (Vrišti.) Silantije, hej! ..
Silan. Ne vrišti, čujem te.
Kuroslepov. Gdje nestaješ? Ovakve stvari počinju...
Silan. Ja ne nestajem nigdje, ja stojim ovdje, ovdje, ja te štitim.
Kuroslepov. Jeste li čuli sat?
Silan. Pa što onda?
Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?
Silan. WHO?
Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?
Silan. Osjećate! Operite se!
Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?
Silan. Ne. Zašto bi?
Kuroslepov. Gdje je sada žena?
Silan. Otišla je u posjetu.
Kuroslepov. Evo sada takvog slučaja; duguje svom mužu.
Silan. Pa to je njezina stvar.
Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.
Silan. Koji?
Kuroslepov. Svi su čuli da je petnaest sati.
Silan. Pa petnaest, ne petnaest, nego deveti sat, to je sigurno ... sad bi bilo vrijeme za večeru, ali vratite se na spavanje.
Kuroslepov. Govoriš li večera?
Silan. Da, to je neizbježno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.
Kuroslepov. To znači da smo navečer?
Silan. Navečer.
Kuroslepov. I sve, kao i uvijek? Ništa?
Silan. Zašto?
Kuroslepov. I bilo me tako strah! Nikad se ne zna, sjedim ovdje, što mi se predomislilo. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Da uostalom i to reći, da li za dugo vremena.
Silan. Što tumačiti.
Kuroslepov. Jeste li izašli iz katedrale?
Silan. Samo sada.
Kuroslepov (pjeva). Ali, kao... Jeste li zaključali kapiju?
Silan. Zaključan.
Kuroslepov. Idi gledati te.
Silan. Prošetaj malo, bolje ti je...
Kuroslepov. Da, "prošetaj malo!" Sve tvoje zanemarivanje. Svugdje gdje trebate svoje oko. Izgubio sam dvije tisuće rubalja. Vic! Zaradi novac ide!
Silan. A ti više spavaj, pa će sve biti opljačkano.
Kuroslepov. Zar ti je stvarno žao vlasnika! I ja sam s tobom... čekaj.
Silan. Pa da, kako! Prestrašen! Od mene se nema što uzeti. Radim svoj posao, hodam cijelu noć, opet psi... Barem sam prisegnut. Ne samo lopov, ni muha neće proletjeti, čini se. Odakle ti novac?
Kuroslepov. Nisam ih stigla staviti u škrinju, bile su ispod jastuka, skrivene u čarapama.
Snage. Pa kome je to moguće, procijenite sami! Sakriješ ga u čarape, - pa dobro ispitaš čarape!
Kuroslepov. Reci mi. Ali da te uhvatim za kosu, da, dok žene ispiru rublje...
Silan. Kratke ruke!
Kuroslepov. Opet, ne možete pripremiti vino, cijele boce nestaju.
Silan. Traži nekoga tko pije, ali Bog mi se smilovao.
Kuroslepov. Tko bi ga ukrao?
Snage. Znatiželja!
Kuroslepov. Pa, čini se kao...
Snage. Pa da, ja bih...
Kuroslepov (pjeva). Ali, yako... Znači kažeš večera?
Silan. Jedna stvar.
Kuroslepov. Idi naruči.
Silan. A što je s vratima?
Kuroslepov. Nakon. Imam te... (Prijeti.) Slušaj! Ja, brate, nema potrebe da si ti stric. I sve imam, vrata, brave, tako da je sve netaknuto! Bolje od oka, kao zjenicu oka, čuvaj se. Neću bankrotirati zbog tebe.
Silan. Pa sad je dosta! Rečeno je i bit će.
Kuroslepov. Gdje su pratioci?
Silan. A tko zna.
Kuroslepov. Ako ga nema, ne otključavajte ga, pustite ga da prenoći izvan vrata; samo pusti domaćicu. I ako im dođu stranci, makar bili poznati, nepoznati, ni pod kojim uvjetima. Imam i kćer zaručnicu. (Uđe u kuću.)

FENOMEN TREĆI

Silan, Gavrilo pa Vasja Šustri.

Silan (dolazeći Gavrilu). Izlazi, nema što!
Gavrilo. otišao?
Silan. nestala. Sada će večerati i opet spavati. Zašto ovako spava? Jer kapital! I tu si cijelu noć. Ukrao je novac, a ja ću mu ga čuvati! Dvije tisuće rubalja! Lako je reći! Od tvoje, kaže, ignoriranja! Kako je meni u starosti slušati prijekore! Čini se da kad bih imao ovog lopova! Oh, ja bih ga! .. To jest, čini se, ja bih zagrizao svoje zube! E, sad se pokaži s metlom ravno njemu... (Ugledavši Vasju, koji se pojavio na ogradi.) Čekaj, čekaj! Evo ga! Čekaj, neka siđe s ograde. (Navali na njega s metlom.) Straža!
Vasja. Što si, što si! Ne viči, ja sam svoj!
Silan (hvatajući ga za ovratnik). A onda, na bilo koji način, svoj! Oh jebi se! Prestrašen. Zašto si preko ograde? Kara...
Vasja. Ne plači, budi ljubazan. Sjest ću s tobom, kod kuće je bolno dosadno.
Silan. Ako ti je čast, onda ima kapija.
Vasja. Vrata su zaključana, a kucanje - možda će vlasnik čuti.
SILAN (drži ga za ovratnik). A gdje se to pokazuje kroz ogradu? Ka... ka...
Vasja. Učini takvu uslugu! Jer me poznaješ; jesam li prvi put?
Silan. Znam da ste se prije penjali preko ograde, ali ne dolazi opet i opet; prije nije bilo oporavka, ali sada su nestale dvije tisuće rubalja. Eto što znači razmaziti vas!
Vasja. Uostalom, nisam ukrao, znate i sami što me briga za to!
SILAN (trese ga za ovratnik). Baš te briga! - Baš te briga! Dakle, samo ja odgovaram za sve! Nikoga nije briga za tebe. sve ja! Sada ćeš mi pjevati! Straža!
Gavrilo. Da, puni ste ga poreza.
Silan (Vaza). Klanjaj se pred noge!

Vasja se nakloni.
Kao ovo! (Uhvati ga za ovratnik.)
Vasja. Zašto si me opet uhvatio za ovratnik?
Silan. Za svaki oprez. Što, je li ti otac zdrav?
Vasja. Bog blagoslovio!
Silan. Znam zašto ste došli; Da, nema je kod kuće, otišla je u posjetu.
Vasja. Pusti to.
Silan (drži ga za ovratnik). U posjetu sam, dragi prijatelju. Izvoli, dolazi. Evo ga, pa se vidimo, pa!
Vasja. Da, dovoljno je da budeš mudar sa mnom. Zašto me držiš za ovratnik?
Silan. I ovako: ne bih li te trebao odvesti do vlasnika pokudova?
Vasja. Silanti Ivanovič, je li na tebi križ?
SILAN (pusti se). Pa Bog s tobom. Sjedi tu! Samo da bude pošten i plemenit; i ako ništa, sada ruke natrag i vlasniku. Jasno?
Vasja. Što da razumijem?
Silan. Pa, to je isto. bilo bi mi rečeno. (Odlazi i kuca po dasci.)
Gavrilo. Zašto te dugo nisu vidjeli?
Vasja. Bilo je nena vrijeme. Pa, Gavrik, kakva sam čuda vidio, čini se da ih nikada nećeš vidjeti cijeli život!
Gavrilo. Gdje je?
Vasja. Khlynov je imao.
Gavrilo. Kod izvođača?
Vasja. Da. Sada je raskinuo ugovore.
Gavrilo. Zar sad nemaš posla?
Vasja. Koji posao! Sve se raspada, ruke otpadaju. Ne želim ulaziti u ljude iz nekakvog kapitala; I ja sam razmažena osoba...
Gavrilo. Ali nehotice ćeš otići, jer nema čega biti.
Vasja. Pa eto, što Bog da, ali zasad ću prošetati.
Gavrilo. Što si ti, koje si zanimljivosti vidio kod Khlynova?
Vasja. čuda! Sada živi na selu, u svom gaju. A što-čega samo on nema! Napravio sam paviljone i fontane u vrtu; njihovi peselnici; svakoga praznika pukovnijska glazba svira; donio je razne čamce i obukao veslače u baršunaste kaftane. Svi sjede na balkonu bez kaputa, i sve su medalje obješene, i ujutro piju šampanjac. Oko kuće ljudi se gomilaju, težina na njemu se čudi. I kad im ljudi kažu da ih puste u vrt, da pogledaju sve zanimljivosti, a onda se u vrtu staze poliju šampanjcem. Raj, a ne život!
Gavrilo. Ali od seljaka nedavno.
Vasja. Um ima takav um. Ne ispunjava niti jedan njegov hir! Kupio pištolj. Što drugo! Ti samo reci! A? Top! Što više možete poželjeti na svijetu? Što sad nema? Svi.
Gavrilo. Što je s pištoljem?
Vasja. Što ima, čudače! Prema njegovom kapitalu, to je nužna stvar. Kako popije čašu, sad pucaju, on drugu - pucaju, da svak zna kakva mu je čast pred svima. Drugi će umrijeti, takva čast neće čekati. Barem jedan dan ovako živi.
Gavrilo. Gdje se nalazimo! Moliš Boga da bude stoljeće posla da budeš sit.
Vasja. S njim još jedan gospodin. Donio ga je iz Moskve, ponio sa sobom zbog svoje ozbiljnosti i nosi ga posvuda sa sobom zbog važnosti. Ovaj gospodin ne radi ništa i sve više šuti, samo pije šampanjac. A za izgled samo jednog, već vrlo neobičnog brka, pripada mu velika plaća. I ovdje ovaj gospodin živi, ​​nema potrebe umrijeti.
Gavrilo. Oh, brat Vasya! Kome si zavidio! Danas ovom gospodinu daje šampanjac da pije, a sutra će ga, možda, zlostavljati i otjerati. Pa, čim budeš imao nešto novca, inače idi pješke u Moskvu. A ti, makar i sa kunom u džepu, ali sam svoj gospodar.
Vasja. A onda još uvijek ima još jednog atjutanta, lokalnog trgovca Alistarkha.
Gavrilo. Znam.
Vasja. Ovo je samo za fikciju: kako učiniti nešto divnije, piti veselije, da ne bude sve isto. Pravi automobile za Khlynova, slika pahuljice, uređuje fontane u vrtu, lijepi svjetiljke u boji; načinio mu je labuda na brodu na ražnju, baš kao živog; Postavio sam sat iznad konjušnice na tornju uz glazbu. Ovaj ne pije i uzima malo novaca; ali ima manje poštovanja. — Vi, kaže, imate zlatne ruke, napravite od mene kapital! - "Ne želim, kaže Listarch, i vaš kapital je sav nepravedan." - "Kako se usuđuješ, kaže, biti bezobrazan, otjerat ću te." Alistarkh mu je izravno rekao: "Vozi, kaže, neću plakati, za moj život vi budale bit ćete dovoljni." I izgleda kao da se svađaju. Samo se Alistarkh ničega ne boji, grub je prema njemu i grdi ga u lice. A Khlynov ga čak i voli zbog toga; a čak i tada se mora reći, Khlynov ima puno novca, ali život je dosadan, jer on ne zna ništa kako može potrošiti ovaj novac tako da bude zabavno. “Ako, kaže, nemam Listarcha, samo ću ih baciti u šake.” Stoga treba Alistarkha da misli umjesto njega. A ako sam nešto izmisli, sve je nespretno. Nedavno sam došao na ideju da se ljeti provozam sanjkama po polju. U blizini je selo; skupio dvanaest djevojaka i upregnuo ih u saonice. Pa, kakvo zadovoljstvo! Za svaku je djevojku dao zlatnik. A onda će ga iznenada slezena napasti: "Neću, kaže, da se napijem, želim da me pogube za grijehe." Pozvat će svećenstvo, posjesti sve u salonu redom, u krug, na stolice i početi se gostiti; pokloni se svima pred noge; onda će ga natjerati da pjeva, a sam sjedi sam usred sobe i plače gorke suze.
Gavrilo. Što si učinio s njim?
Vasja. Alistair me nazvao. Sada su ovaj brod za igru ​​prepravili na svoj način. Čamac je pravi i voze se oko ribnjaka oko otoka, a na otoku se pripremaju zalogaji i vina, a Alistarkh je vlasnik, obučen kao Turčin. Igrali su ovu igru ​​tri dana za redom, umorio sam se od toga.

Prikladni Narkis.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Narkis.

Narkis. Ja, pa, ja ću, možda, sjesti s tobom, nema potrebe da mi nisi društvo. (Sjeda.)
Vasja (ne obraćajući pažnju na njega). Dok razbojnici par puta kruže oko otoka, a ataman gleda kroz dalekozor, i odjednom vrisne tuđim glasom, i sad oni pristaju i pljačkaju, a vlasnik se svima klanja i časti.
Narkis. Kakvi su se razbojnici pojavili i odakle su došli? Ovo sada treba da znam.
Vasja (ne sluša). A vlasnik govori turski, pa izgleda, tako i treba biti.
Narkis. Ima i onih koji ne žele razgovarati, ali ih za to i sasvim pristojno pretuku.
Vasja. I svi su obučeni u baršun, pravi, venecijanski.
Narkis (vadi namirisanu crvenu maramicu i maše njome). Možda se još netko zna obući, pa će se baciti u nos nekom trgovcu.
Gavrilo. Idi sa svojim duhom!
Narkis (pokazuje prsten). A i supiri, to možemo imati, što imaju trgovačka djeca, možda nikad nisu ni vidjeli. A o razbojnicima sve se o tvojima zna, zato se ne prikazuje da ih pokrije.
Vasja. Da, možda ste i sami razbojnik, tko zna!
Narkis. A i onima s lijeve strane, suđenje s tvojim bratom* je kratko.
Vasja. Kad sam bio u Moskvi, vidio sam "Dvojku", pa tamo pucaju pravo s broda pravo iz puške. Što bolje.
Narkis. Idem u Moskvu, pogledat ću, vidjet ću ako ti kažeš.
Vasja. Već je ovaj glumac bio uznemiren, razbarušen rukama, - strast!
Narkis. Ti čekaj da lažeš, pa ću ja pogledati, možda ti ispadne penal.
Vasja. A ovo je trgovac, ne glumac, već više kao pljačkaš.
Narkis (ustaje). Pametan razgovor vodiš, vidim, ne, nemam što slušati. I usput, moram reći, i ja ću uskoro postati trgovac. (Ulazeći u vanjsku zgradu.)
Gavrilo. A ti čuj koju sam pjesmu prilagodio.
Vasja. Samo naprijed!
Gavrilo (pjeva uz gitaru).

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor!

Silan (iz daljine). Šuti, nema šanse da je vlasnik...

Kuroslepov izlazi na trijem.

GAVRILO (ne sluša, s velikim uzbuđenjem).

Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor!
Draga ruka ispružena
Kozak je šibao bičem.
Za tu nadstrešnicu, za ta vrata,
Zato su kapije nove.

Kuroslepov (silazeći s trijema). Gavrjuška! Eto tko zuji. Kakvu pandemoniju stvarate ovdje u dvorištu!
Gavrilo (Vasji). očevi! Zgrabi svoju gitaru i popni se u grmlje.

Vasja uzima gitaru od njega i penje se u grmlje.

Kuroslepov. Kome pričam! Ti si gluh, zar ne! Dođi sad ovamo za oči i s bandurom!
Gavrilo. Nemam gitaru, Pavlin Pavlinich, past ću na mjestu, ne, gospodine, ja sam ...
Kuroslepov. Kako to? Otkud ti prevarantu!
Gavrilo. Ja, Pavlin Pavlinich, na usnama, stvarno, na usnama.
Kuroslepov. Dođi ovamo, dođi ovamo, kažu ti!

Vasya bježi s gitarom u gospodarsku zgradu.

Silan. Ti, brate, idi ako ti se kaže; pa se nije imalo što učiniti.
Gavrilo. Što je! Idem!
Silan. Pa malo mazi, bez toga ne može, zato je on majstor.
Gavrilo ide nogu po nogu. Kuroslepov ga zaobilazi i želi mu prići. Gavrilo se povlači, zatim trči na trijem, Kuroslepov ga prati u kuću. Kucaju na kapiju. Silan otvara. Ulaze Matryona i Parasha. Silan, pustivši ih unutra, odlazi.
za kapiju.

PETI FENOMEN

Matrjona, Paraša, pa Gavrilo.

MATRONA (odlazi na trijem, Gavrilo istrčava iz kuće raščupan i naleti na nju). Oh! ježinac! Pod rebro! Ispod samog - ispod srca! Ja sam ti, čekaj! (Hvata ga za ruku.)

Parasha se smije.
Čemu se smiješ?
Parasha. Htio sam se smijati i smijem se.
Matryona. Eko napitak! Eko napitak! (Ide do Paraše i vodi Gavrila za sobom, on se opire.)
Parasha. Ne približavaj se, nećeš se osjećati dobro.
Matryona. Zaključat ću te, zaključat ću te u ormar, to je cijelo vrijeme.
Parasha. Ne, ne sve, puno ćemo razgovarati s vama. (Izlazi.)
Matryona. Eko napitak rođen! (Gavrilu.) A otkud ti? Počeli ste se bacati na ljude! Gle kakav si raščupan! Tukli su te, da, mora da je bilo malo.
Gavrilo. Pa dobro je, e, mahati ljudima! Ima se čime pohvaliti! Uostalom, zato su ljudi potreseni?
Matryona. Iz čega? Pa, reci mi zašto?
Gavrilo. Iz neznanja.
Matryona. Iz neznanja? Ne vidite dovoljno? Hajde, odnijet ću ga vlasniku.
Gavrilo. Što si ti zapravo! Pusti me! (Izlije.) Već se želim utopiti od tebe.
Matryona. I divno! Vaughn i Parashka se žele utopiti, pa ste zajedno i odvezat ćete nas.
Gavrilo. Pa, ja sam stvarno takav, ali zašto si na svojoj kćeri? Nema joj života od tebe. Čak je i prilično zlobno od tebe.
Matryona. O ti puzavo stvorenje! Usuđuješ li se biti hostesa?
Gavrilo. U vama je vaše neznanje tako rašireno.
Matryona. Budi tiho! Sada ću vas odlučiti o svim vašim pravima.
Gavrilo. Koja prava? Nemam ni ja. Zašto bih šutjela? Vikat ću po cijelom gradu da tiranišeš svoju pokćerku. Evo da znaš! (Izlazi.)

Ulazi Narkis.

FENOMEN ŠESTI

Matryona i Narkis.

Matryona. Jesi li to ti, Narkise?
Narkis (otprilike). Ne, ne ja.
Matryona. Kako se možeš tako bezobrazno ponašati prema meni! Domaćica želi nježno razgovarati s vama - sada postoji takva želja ...
Narkis. Zamisliti! I što će se još dogoditi?
Matryona. Ti si, takav kakav jesi, neotesan čovjek.
Narkis. I onda čovjek, ne postavljam se kao majstor. Da ste me od kočijaša učinili činovnikom, domaćicom - mislite da sam sada gospodin i postao za vas, kako! Vi mi poravnajte takav list da budem, takav kakav jesam, prirodni plemić, a zatim tražite od mene ljubaznost.
Matryona. Što izmišljate nešto što je nemoguće!
Narkis. Nemoguće, živim ovako. Kakav je bio neuk, baksuz i bezobrazan, takav je, dakle, i ostao. I ne brinem se zbog toga jer sam već jako dobar.
Matryona. Što si danas tako neljubazan?
Narkis. Ali neljubazan, tako neljubazan.
Matryona. Zašto?
Narkis. Da, ni iz čega. Čuo sam mnogo o pljačkašima.
Matryona. O čemu?
Narkis. Pojavilo se u našim mjestima ... stotinu i pedeset ljudi. Bande kroz šume i kroz vodu u čamcima.
Matryona. Da, lažu, čaj, ajde.
Narkis. Tko zna; možda lažu.
Matryona. Pa, bojiš se, zar ne?
Narkis. Pa, evo što sam smislio! Bojat ću se, vrlo je potrebno!
Matryona. Jeste li izašli? Zar ti ne treba nešto?
Narkis. Da, stvarno mi treba...
Matryona. Što?
Narkis. Novac.
Matryona. Kakav novac, kakav si ti!
Narkis. Takav novac - običan, državni, a mislili ste, igrački? Pa nisam mali, ne mogu se igrati s njima. Hajde tisuću rubalja!
Matryona. Da, sjećate se! je li prošlo dugo...
Narkis. Upravo je to nedavno; samo ako zahtijevam, pa je, dakle, potrebno. Zato što želim postati trgovac uskoro i bez greške, znači da bih trebao imati tisuću rubalja.
Matryona. Ti si barbarin, barbarin!
Narkis. Tako je, ja sam barbarin; ti si istina. Nemam sažaljenja za tebe.
Matryona. Da, pljačkaš me.
Narkis. A zašto te ne bih opljačkao, ako mogu. Kakva sam ja sad budala da svoju sreću odbijam!
Matryona. Da, tvoja nezasitna duša, zar ti nije dosta?
Narkis. Ni malo, ni malo, ali ako imam takvu želju, onda mi je daj: nema se što govoriti. Da ne uzmem novac od tebe, to bi bilo prilično smiješno.
Matryona. Oh, ti... Bože moj dragi... što da radim s tobom!
Narkis. Sada, kovene, ne može se ništa učiniti! Trebao si ovo prije spomenuti...
Matryona. Gdje mogu dobiti novac za tebe?
Narkis. I ne tiče me se.
Matryona. Da, misli svojom glavom, hrastova glavo, misli svojom glavom!
Narkis. Evo još jednog, prijeko potrebnog! Što me briga! Razbit ću glavu za tobom, kako! Indijski pijetlovi misle. Proživio sam cijelo stoljeće bez razmišljanja; i kako mi sad to pada na pamet, to je kraj.
Matryona. Krvoloče, prokleti! (Želi ići.)
Narkis. Čekaj čekaj. Ne treba mi novac. Šalim se.
Matryona. Tako je bolje.
Narkis. I oženiti moju pokćerku, Parashu.
Matryona. Pa zar nisi pas nakon toga?
Narkis. I novac, i miraz, taman.
Matryona. Wu! Proklet! Izvadite svoje trnje, svoje zavidnike.
Narkis. I učini takvu uslugu, tako da vjenčanje bude uskoro. A onda ću raditi takve stvari koje ti nećeš crtati. Ono što moja duša želi da bude! I molim te nemoj me zaustavljati. Evo jedne priče za tebe. Sada više nisam u poziciji razgovarati s vama. (Izlazi.)
Matryona. Prevario si me, o, prevario si me! Stavila sam omču oko vrata! Iz bijelog tijela izmorio svu moju dragu. Noge mi se ne miču. Upravo me prohujao grom! Da je ovo dijete negdje prignječeno kladom, izgleda da će po obećanju otići u Kijev.

Parasha izlazi.

FENOMEN SEDMI

Matryona i Parasha.

Matryona. Gdje si, gdje si pobjegao?
Parasha. Dođi brzo, otac zove.
Matryona. Samo naprijed, iza tebe sam.
Parasha. Ja nisam bubnjar, hodam ispred tebe. (Odlazi s trijema.)
Matryona. Gdje ideš? Nemojte se dogoditi po vašem mišljenju, neću vam dopustiti da lutate po dvorištu noću.
Parasha. Pa, onda ću izaći na ulicu, ako ste počeli razgovarati. I nema razloga da odem, ali ću otići. Idi kući, zove, kažu ti.
Matryona. Prepolovit ću ga, ali ću ga staviti na svoje.
Parasha. Izvukao si sve moje srce iz mene, izvadio ga. Što želiš od mene? (Stoji točno ispred nje.)
Matryona. Što ti treba, što ti treba? Moja prva dužnost, moram vam se povinovati!
Parasha. Držati se!
Matryona. Ti nisi moj red.
Parasha. A ti nisi moj red.
Matryona. Ja sam za vas, za smeće, ali da odgovorim svom ocu ...
Parasha. Nema ti što izmišljati što ne može biti. Nema ti se što odgovoriti, znaš i sam; samo te mržnja potpaljuje. Šta, smetam ti, ili nešto, da ću prošetati po dvorištu. Jer ja sam djevojka! Jedina nam je utjeha da ljeti treba prošetati navečer, udahnuti divljinu. Razumijete li, po volji, po vlastitoj volji, kako ja hoću.
Matryona. Znam zašto si izašao; Nije ni čudo što je Narkis nešto rekao.
Parasha. Ti bi se sramio Narkisa nešto i zapamti. Matryona. Pa ne...

Kuroslepov glas: "Matrjona!"
OKO! Neka ti je prazno! Iscrpili ste me! Otjerat ćeš me u lijes!
Parasha. Zašto me maltretiraš? Šumska zvijer, a taj ima osjećaj. Koliko ćemo imati u životu kao djevojčica! Koliko vremena sam sam? I onda nakon svega, ja sam sav stranac, sav stranac. Mlada - dakle radnica ocu i majci, ali je odrasla i udata, pa je muž, mužev rob neupitan. Pa ću ti dati ovu oporuku, draga, kratku. Sve, sve mi oduzmi, al' volje svoje ne dam... Za nju ću na nož!
Matryona. Oh, ona će me ubiti! Ah, ubij!

Kuroslepov izlazi na trijem, Silan kroz kapiju.

FENOMEN OSMI

Matrena, Parasha, Kuroslepov, Silan.

Kuroslepov. Matryona! Što ne zoveš!
Matryona. Skini to, kćeri, skini to! Želi me ubiti.
Parasha. Nema me što umiriti, već sam krotak.
Matryona. Završio sam u obitelji, na teškom radu. Bilo bi bolje da sam kao djevojčica ostala sa svojim roditeljem.
Kuroslepov. Ek, dosta!
Matryona. Tamo su me voljeli, nisu tu živjeli, i dan danas me ubijaju o meni.
Silan. Ti vrišti glasnije! I tako počastite cijeli grad na vratima, nije li požar, kažu.
Kuroslepov. A ti je metli!
Matrjona (Silanu). I Bog vas blagoslovio! Zašto sam s tobom ... (Kuroslepovu.) Razmazio si kćer, ti! Imaš jednu namjeru, želiš me uništiti. Recite svojim kćerima da se pokore! Neću napustiti mjesto.
Kuroslepov. Praskovya, pokori se!
Parasha. Da, čemu se podvrgnuti? Izašao sam prošetati po dvorištu, a ona me vozi. Što ona misli o meni? Zašto me kleveće? Ja sam iskreniji od nje! To je za mene uvreda. Gorka uvreda!
Matryona. Govori čupavi ludo...
Kuroslepov. Metli je!
Matryona. Ti s metlom! Govorite, vaše pospane burkale: je li moja stvar da se brinem za nju?
Parasha. Nema se što zaštititi tko se sam spašava! Ne govori mi takve riječi!
Kuroslepov. Pa, što je tu još! Kakvo tržište! Pokori se, kažu ti.
Parasha. A ti kažeš: podnijeti? Pa, molim vas... podvrgnut ću se. (Matrjoni.) Pokorit ću se, samo ti sada pred ocem kažem - ovo je posljednji put - zapamti moje riječi! Naprijed ja, kad hoću i gdje hoću, tamo ću ići. A ako me počneš zaustavljati, onda ću ti dokazati što znači oduzeti volju djevojci. Slušaj, oče! Ne moram često razgovarati s tobom, pa ću ti odmah reći. Uvrijedila si me, djevojko. Savjest mi ne nalaže da se s tobom svađam, ali šutjeti nema snage; Šutjet ću barem godinu dana, ali reći ću ti ovo. Ne oduzimaj mi oporuke, dušo, ne kaljaj mi čast djevojkom, ne postavljaj straže iza mene! Ako želim sebi dobro, spasit ću se, a ako se ti počneš brinuti za mene... Nećeš me spasiti! (Izlazi.)

Kuroslepov ide za njom pognute glave. Matryona iza njega, gunđa i grdi
O meni.

Silan (kuca po dasci). Izgled!

ČIN DRUGI

Kuroslepov.
Matryona.
Parasha.
Serapion Mardarevich Gradoboev, gradonačelnik.
Vasya Shustry.
Gavrilo.
Silan.
Sidorenko, policijski dočasnik, on je i načelnikov referent.
Zhigunov, čuvar.
Mlada žena.
Kuroslepovi radnici.

Scenografija prvog čina. 10. sat. Do kraja radnje pozornica je u mraku.

FENOMEN PRVI

Gradoboev, Silan, Sidorenko i Zhitonov ulaze u vrata.

Gradoboev. Što, čovječe božji, vlasnici još ne spavaju?
Silan. Mora biti, ne; želim večerati.
Gradoboev. Što kasni?.
Silan. Da, sav nesklad; dugo se svađaju pa kasne.
Gradoboev. Što ima?
Silan. Ja, što! Razgovarajte s vlasnikom!
Gradoboev. Sidorenko, Zhigunov, čekajte me na kapiji.
Sidorenko i Žigunov. Slušajte, časni sude.

Gradobojev odlazi na trijem.

Sidorenko (Silanu pružajući tabakeru). Berezinski!
Silan. S pepelom?
Sidorenko. Malenost.
Silan. Što je sa smrvljenim staklom?
Sidorenko. Stavila sam u omjer.
Silan. Što da mirišeš, što da mirišeš, brate si moj? Zvijezda je postala, ništa ne radi; ne doseže. Ako mi kažeš - pa stavi više čaša - da on okrijepi ... protrese ga - i što je to! Ne, ti mi kažeš da se šepurim, da dođem do mozga.

Odlaze na kapiji. Parasha silazi s trijema.

Parasha. Tišina... Nitko... A kako se duša topi. Vasje ne smije biti. Nema s kim provesti sat vremena, nema s kim srce ugrijati! (Sjedne pod drvo.) Sjest ću i razmisliti kako ljudi žive u divljini, sretni. Oh, koliko sretnih? Nije baš sreća, ali barem živjeti kao čovjek... Pada zvjezdica. Gdje je ona? A negdje je moja zvijezda, hoće li joj se nešto dogoditi? Je li moguće opet izdržati? Odakle ovoj osobi toliko strpljenja? (razmišlja, pa pjeva):

Oh ti, volja, moja volja, draga volja,
Will draga, mlada djevojko -
Djevojka je hodala po tržnici ...

Ulaze Vasja i Gavrilo.

FENOMEN DRUGI

Paraša, Vasja, Gavrilo.

Gavrilo. Jeste li izašli u šetnju?
Parasha. Prošetaj, Gavryusha. Zagušljivo je kod kuće.
Gavrilo. Sada je vrijeme za šetnju, gospodine, a za razgovor s djevojkama ovo je srcu najugodnije vrijeme. Dakle, gospodine, to je poput sna, ili čarobnog sna, gospodine. Prema mojim primjedbama, vi, Praskovja Pavlinovna, ne želite da me volite, gospodine?
Parasha. Slušaj, Gavryusha, tako ti može dosaditi! U koliko sati me pitate! Uostalom, znaš da ja volim drugu, pa zašto onda?
Gavrilo. Da gospodine. Pretpostavljam da ubuduće neću čekati, gospodine.
Parasha. A unaprijed, dragi moj, što će biti, to samo Bog zna; Jesam li slobodan u srcu? Samo dok volim Vasju, nemaš što gnjaviti. Bolje gledaj, nitko neće doći, moram s njim razgovarati ...
Gavrilo. Mogu, gospodine. Stoga, svim svojim osjetljivim srcem, želim vam biti ugodan čak iu tako malom smislu. (Odlazi.)
Parasha. Pa bravo! (Vasja.) Vasja, kada?
Vasja. Stvari su se poboljšale između nas i moje tete.
Parasha. Znam. Zašto, ti živiš; to znači da možete živjeti; ništa više nije potrebno.
Vasja. Nešto kao to...
Parasha. Pa što onda? Znate, u ovom gradu je običaj da se nevjeste odvode. Dakako, to se radi više uz pristanak roditelja, a ipak se mnogo toga oduzima i bez pristanka; ovdje su navikli, neće biti razgovora, jedina je nevolja: otac, možda, neće dati novaca.
Vasja. Pa vidiš!
Parasha. I kakva je to važnost, dragi moj! Ti imaš ruke, ja imam ruke.
Vasja. Bolje da se usudim, pa ću jednom doći, poklonit ću se tvom ocu pred noge.
Parasha. Vasya, draga moja, moje strpljenje nije dovoljno.
Vasja. Da, kako biti nešto, zar ne, procijenite sami.
Parasha. Ti hodaj do mile volje, ali ja, draga, mislim da izdržim. Kažem vam do mile volje: malo je moje strpljenje, nije dosta!
Vasja. Malo si, Parasha, strpi se za mene!
Parasha. Vasya, ovo su ozbiljne riječi - razumiješ! Vidiš, sav drhtim. Ako kažem da strpljenje nije dovoljno, onda će to uskoro završiti.
Vasja. Pa puna je! Što ti! Ne plašite!
Parasha. Što si sramežljiv povrijeđen! Bojao si se mojih riječi, ali da si mi pogledao u dušu, što je tu je! Crno, Vasja, crno tamo. Znate li što se dogodi s dušom kad strpljenju dođe kraj? (Gotovo šapatom.) Znaš li, momče, čemu je kraj, gdje je ovaj kraj strpljenju?
Vasja. Da, Bog vidi!.. E, tako mi i treba! Nešto što nije šteta, mislite!
Paraša (privija se uz njega). Zato me drži, drži me čvrsto, ne puštaj me. Završite nešto strpljenjem u vodi ili u petlji.
Vasja. Da, sada, kako malo mogu upravljati poslovima, pa sada tvom ocu, inače, možda, čak i tako, bez njegova znanja.
Parasha. Da, kada, kada? Reci dan! Smrznut ću se tako do tog dana, smrznuti svoje srce, stisnuti ga, zgrabiti rukama.
Vasja. Da, kako Bog hoće. Tu su i priznanice, stari dugovi; I ja moram u Moskvu...
Parasha. Jesi li čuo što sam ti rekao? Pa, varam li vas, govoreći vam previše o sebi? (Plač.)
Vasja. Neka je Bog s tobom! Što ti!
Parasha. Jeste li čuli, jeste li čuli? Zar sam uzalud srce iz grudi pred tobom izvadio? Boli me, boli! Ne pričam gluposti! Kakva si ti osoba? Zao si, zar ne? Kakva riječ, takvo djelo - imam jedno. Vodiš me, vodiš me, - a smrt mi se vidi. Muke su neizdržive, ne mogu više izdržati ni sat vremena, a ti mi kažeš: "Kad Bog da, idi u Moskvu i zaduži se!" Ili mi ne vjeruješ, ili si rođen na svijetu takvo smeće da te ne vrijedi ni gledati, a ne samo voljeti.
Vasja. Pa, što radiš? Evo odjednom...
Parasha. Što je ovo, Gospodine, takva kazna! Kakav je ovo momak, kakva mi se plačljivka nametnula! Kažeš nešto, kao da vučeš za dušu. Vidiš, sigurno si nešto ukrao. Al ne voliš me, lažeš? Muka mi je kad te vidim, samo ti mi duh oduzimaš. (Želi ići.)
Vasja. Čekaj, Parasha, čekaj!
Parasha (zastaje). Oh dobro! Mislio, hvala Bogu! Vrijeme je!
Vasja. Zašto tako u srcima odlazite, zašto se tako opraštate? Što si ti zapravo! (Zagrli je.)
Parasha. Pa, dobro, progovori. Draga moja, draga moja!
Vasja. Kada vas mogu ponovno posjetiti? Razgovarali bi, jel, razgovarali.
Paraša (odgurnuvši ga). Mislio sam da si u poslu. Gore ste vi cure; ideš u nepovrat! Navodno, mislim svojom glavom! Nikada, nikad se sada neću nadati ljudima. Takav ću zavjet dati sebi. Gdje se ja definiram, tako i bude! Nitko, barem, ja ću plakati. (Uđe u kuću.)

Gavrilo prilazi Vasji.

FENOMEN TREĆI

Vasja i Gavrilo.

Gavrilo. Pa, jeste li razgovarali?
Vasja (češe se po potiljku). Razgovarao sam.
Gavrilo. A kako mora biti lijepo, po ovakvom vremenu, navečer, i razgovarati o ljubavi s djevojkom! Što osoba osjeća u ovom trenutku? Mislim da mu je glazba u duši. Zabavljalo me kao stranca što razgovarate s Praskovjom Pavlinovnom; a ti?
Vasja. Pa ništa! Sada je ljuta.
Gavrilo. Naljutit ćeš se na takav i takav život. Barem je ne uzrujavaš! Izgleda da bih ja bila na tvom mestu... Evo, ona mi kaže: pleši, Gavrilo, - ja plešem, idi u bazen - ja u bazen. Molim te, molim te, draga moja, molim te. Reci mi, Vasya, koja je to tajna da djevojke mogu voljeti jednog tipa, a drugog ni za što na svijetu?
Vasja. Potrebno je da je tip bio istaknut, zgodan od sebe.
Gavrilo. Da da da. Tako tako.
Vasja. Ovo je prvo, a drugo je znati razgovarati.
Gavrilo. O čemu pričaš, dragi prijatelju?
Vasja. Što god hoćete, samo da imate slobodu, rasplet.
Gavrilo. A ja, moj brate, kako mi se sviđa djevojka - i sada je kao moja, i sad ću početi žaliti. Eto, tu je kraj i nemam slobodnog razgovora. Druga živi s dobrim roditeljima, ali mi je iz nekog razloga ipak žao; a ako su loši, nema se što reći; svaki tren me srce boli za nju, ma kako je neko uvrijedio. I počeću noću razmišljati da kad bih se oženio i kako bih svoju ženu čuvao, volio i činio za nju sve na svijetu, ne samo što ona želi, nego i više od toga, pokušao bih na svaki mogući način za njezino zadovoljstvo. To bi mi bila utjeha da su naše žene jako uvrijeđene i žive u svakojakim zaboravima - nema tako neznatnog, zadnjeg seljaka koji ženu ne bi smatrao ispod sebe. Tako bih barem jedan za sve ugodio na sve moguće načine. I bilo bi mi u srcu drago da barem jedan od njih živi u svakom zadovoljstvu i bez zamjerke.
Vasja. Pa, što s ovim? Zašto toliko sanjaš o sebi? Gdje ovo vodi? To je čak nemoguće razumjeti.
Gavrilo. Što se tu ne razumije? Sve vam je jasno. I evo što je gorko: da sam s takvom dušom, ali dobivam nekakvo smeće, nekakvo smeće koje nije vrijedno ljubavi, ali ipak ću ga voljeti; a dobri idu vama, ološu.
Vasja. Pa, pričaš li cijeli ovaj proglas djevojkama ili ne?
Gavrilo. Počeo sam, dragi prijatelju, pokušao sam, ali iz plašljivosti neću izgovoriti kako treba, samo ću promrmljati. I takva sramota za mene ...
Vasja. Što ti odgovaraju?
Gavrilo. Poznato je da se smiju.
Vasja. Jer ovaj tvoj razgovor je najniži. A ti probaj reći nešto oplemenjeno. Kada se Parasha zaljubila u mene? Sad ću ti reći. Bio je tulum, samo što sam ja dan prije bio pijan, a jutros sam se posvađao s tetkom i tako, znate, cijeli dan nisam bio pri sebi. Dođem na tulum i sjedim šutke, točno onako kako sam ljuta ili uzrujana zbog čega. Onda iznenada uzmem gitaru i pošto mi je gorko što sam se posvađao s roditeljem, s takvim osjećajem zapjevam:

Crni gavran koji se kovrčaš
Iznad moje glave?
Ne možete čekati plijen
Nisam tvoja, ne, nisam tvoja!
Pogledaj iza zelenog grma!
Čuvajte se sada:
Moj pištolj je napunjen!
Nisam tvoja, ne, nisam tvoja!
Zatim je ostavio gitaru i otišao kući. Kasnije mi je rekla: "Znači, pogodio si me u cijelo srce!" Da, i što je zeznuto, jer bilo je u meni junaštva. O čemu ti pričaš? Neke jadne riječi i ništa zanimljivo. Čekaj, naučit ću te nekako kako razgovarati s njihovom sestrom i u kakvom duhu biti. Što si ti? Ovo je jedan gimp. Sad kako da izađem van! Nije ruka proći pored Silana, mahnut ću opet preko ograde. Doviđenja! (Odlazi do ograde.)

Kuroslepov, Gradobojev, Matrjona i djevojka pojavljuju se na trijemu.

Gavrilo. Gdje ideš! Vrati se, vlasnici su otišli; vidjeti - nevolja! Sakrijmo se u grmlje dok ne odu.

Skrivaju se u grmlju.

FENOMEN ČETVRTI

Kuroslepov, Gradobojev, Matrjona i djevojka.

Kuroslepov. Hajde, Serapione Mardariću, pijmo sada pod drvetom! (Djevojčici.) Stavi grickalicu pod jelku!
Gradoboev. Pijmo ispod bora!
Matryona. Da ne možeš sjediti na jednom mjestu!
Kuroslepov (ženi). Pod klupu! (Gradobojevu.) Kako ste se borili s Turcima?
Gradoboev. Pa sam se borio, vrlo jednostavno. Zašto smo samo njima uzeli ove tvrđave!
Matryona. Da, možda ste u krivu?
Kuroslepov. Izlazi, kažu ti!
Matryona. Da ste vrlo neprikladni! Što, ja sam tvoja mačka, ili što, stvarno?
Kuroslepov. Ti, Serapione Mardariću, ne ljuti se, Bog pomiluj! Ni ne gledaš je, okreni joj leđa, pusti je da leži u vjetru. Kako ste zauzeli baš te tvrđave?
Gradoboev. Kako ste to prihvatili? Nakaza! Ruke. Turci imaju veliku hrabrost, ali im je duh kratak, te ne razumije zakletvu, kako je treba držati. A ako stoji na straži, sad će ga okovati za nogu lancem za top, ili kako već, inače će otići. To je kad imaju juriš iz tvrđave, pa ga se čuvaj, onda uzmu čašu opijuma.
Kuroslepov. Kakav je ovo opijum?
Gradoboev. Pa, kako to objašnjavaš? Pa sve je suho ulje. A sada ima hrabrosti; nemoj da te uhvate ovdje, pregristi će zube. Tako se naša i ovdje spretnost našla. Kako iz tvrđave hrpom izlijeću, buku po svome, naši sad uzmiču, uzmiču, sve ih dalje mame da im hrabrost na vidjelo iziđe; čim ih daleko odvedu, iz svih će izletjeti ovaj hrabri duh, onda kozaci dojure sa strana, pa ih tako grabe u dovratnike. Uzmi ga rukama, sad Aman vrišti.
Kuroslepov. Ne voli! Zašto viče Aman, zašto?
Gradoboev. Po našem mišljenju, na ruskom: oprostite.
Matryona. Kažete: oprostite, ali čuo sam da imaju takvih ljudi koji su potpuno besramni.
Gradoboev. Čuli ste zvono, ali ne znate gdje je.
Kuroslepov. Učini mi takvu uslugu, ne daj joj navike, ne slušaj njene riječi, pusti je da govori sama. A onda joj samo dajte nešto za što će se uhvatiti, i nećete biti zadovoljni životom. Pa eto nas sad poslije turske bitke i možemo piti.
Gradoboev. Na redu je!

Sjedaju i toče.
Evo ja sam kakav gradonačelnik! Pričam ti o Turcima, pijem votku, vidim svo tvoje neznanje, a meni ništa. Pa, reci mi, nisam li ti ja otac?
Kuroslepov. Da, što tumačiti!
Matryona. Ne želiš pitu? Jedi u svoje zdravlje, Škorpione Mardaryich!
Gradoboev. Bože moj, milostiv si! Kakav sam ja Škorpion! Ti si škorpion, a ja sam Serapion.
Matryona. Što me gnjaviš, nisam te krstio! Nekako sam ti kriv što sam ti dao takva imena! Kako god jezikom vrtio, isti će škorpion izaći.
Gradoboev. To bi, draga gospođo, trebala obići po kući i paziti; Ipak, oči su ti bolje.
Matryona. Ma, ostavite se ovih vaših đavolskih pristupa! Nisam gluplji od tebe, samo nisam bio u Turechynu. Vidim da me želiš otjerati, ali ja ću ostati
Kuroslepov. Baci je! Evo lova! Ne razumijem... Ovo je zadnje zanimanje: razgovarati sa ženom. Divi to ne bi učinio! Evo predjela!

Gradoboev. Pa, što je s tvojim novcem? Kako ćemo se nositi s ovim pitanjem?
Kuroslepov. Što je palo s kolica, nema ga.
Gradoboev. Gdje si ih imao?
Kuroslepov. Pa, znaš, moj ormar je tako mračan. Tamo, osim mene i moje žene, nitko ne ide.
Gradoboev. Sumnjate li na nekoga?
Kuroslepov. Što da griješim, nemam nikoga.
Gradoboev. Treba nam posljedica.
Matryona. Pa da, kako ne lijek!
Gradoboev. Apsolutno potrebno.
Matryona. Pa ću te pustiti da se loše ponašaš u mojoj kući.
Gradoboev. Da, vjerojatno vas nećemo pitati.
Matryona. Znam da to znači, zbog onoga što se događa.
Gradoboev. Kako ne znaš, ti si pametna žena. Trebam se očistiti, inače će vjerojatno reći: ima pljačke u gradu, ali gradonačelnik se neće ogrebati.
Matryona. Pa kako! Ne zbog ovoga, nego zbog činjenice da ste pohlepna osoba.
Gradoboev. Pričaj više!
Kuroslepov. Okreni joj leđa!
Matryona. Sve ti je malo...
Gradoboev. A to nije dovoljno. Znate našu plaću, ali ja imam obitelj.
Matryona. I pokazalo se da ste pohlepna osoba! Kakav je škorpion rođen, takav je i škorpion.
Gradoboev (pokušavajući prestrašiti). borit ću se s tobom! Rekao sam ti da se ne usuđuješ zvati me škorpionom: ja sam kapetan, imam regalije; Otrgnut ću ti sramotu, ili čak u stegu!
Kuroslepov. Lijepa joj!
Matryona. U onoj koja umiruje? Jeste li u svojim mislima?
Gradoboev. A ja ću te izazvati na dvoboj.
Matryona. Dakle, uplašio sam se! Vi samo sa ženama i borite se! Velika nevolja što sam te nazvao škorpionom. Kako god zoveš brata, samo ga kruhom hrani!
Kuroslepov. Ne petljaj se s njom! Dugo nisam s njom ni o čemu razgovarao; stoga za mene nema mogućnosti. Ne vodim razgovor s njom, osim: daj, prihvati, izađi - to je sve.
Matryona (Gradoboev). Ti si svoje sredstvo, a ja znam svoja sredstva. Zaključat ću vrata, pustiti pse van, i evo lijeka za vas. Bilo bi vam bolje da uhvatite pljačkaše, inače bi sredstva ...
Gradoboev. Kakvi pljačkaši?
Kuroslepov. Baci je!
Matryona. Stotinu i pedeset ljudi isplovilo je iz šuma Bryn.
Gradoboev. Uz suhu obalu... Gdje ste ih vidjeli?
Kuroslepov. Pusti ga, bolje da šuti, inače će ponijeti takav kružni tok da ga možeš ubiti samo vatrenom cijevi.
Gradoboev. Ti bi je zaustavio.
Kuroslepov. Probao i gore! Ali jedno je: da joj daš na volju, samelji što hoćeš, ali slušaj i odgovori, kažu, ne slažu se. Umori se, stani.

Matryona. Razbojnici pljačkaju kršteni narod, a oni ovdje leže i piju votku.
Gradoboev. Gdje su opljačkani? Pa reci mi! Tko je opljačkan?
Matryona. Kako ja znam? Kakav sam ja detektiv? Pljačkaju šume.
Gradoboev. Dakle, to se ne tiče mene, nego policajca.
Kuroslepov. Što želiš od nje? Sigurno ću ti reći da s njom ne možeš razgovarati. Evo, probaj, pa ti odgovaram što god hoćeš, da ćeš za pola sata sigurno ili poludjeti ili početi juriti po zidovima; zaklati nekoga, nekog drugog, potpuno nevinog. Jer ovo je isprobana stvar.
Gradoboev. Pa, pretpostavljam da ću ti donijeti poklon. Kupio sam ga od kozaka u Besarabiji, od Kirgiza.
Kuroslepov. Učini takvu uslugu!
Matryona. Koji su to drugi izumi?
Gradoboev. Istkana u Hordi, ručka u srebru uokvirena je niellom. Nije žao prijatelja. I kako korisno!
Matryona. Ti si pametan, boli me kako te gledam! Hoćeš dati bič ili bič! Cesta ti je šiba, samo nema što šibati; jer to je skuplje od vas dvoje, ne samo od vašeg biča. Ponesi svoj bič! Pa, prihvatit ćemo ga! Možda dobro dođe nekom neznalici, nespretnom gostu!
Gradoboev. Koju ogradu imate da izlazi na pustoš?
Kuroslepov (pokazuje). Osvojio ovaj.
Gradoboev. Potrebno je izmjeriti koliko sazhens iz kuće.
Kuroslepov. Za što?
Gradoboev. Za red.
Kuroslepov. Pa, dobro, možete.
Gradoboev. Merimo koracima, ti si iz kuće, a ja s ograde, pa se skupimo. (Odlazi do ograde.)
Kuroslepov. Dođi! (Odlazi u kuću.)
Matryona. Hodaj, mrak je, nema ko da ti se smeje.
Gradobojev (dolazi od ograde). Jedan dva tri...
Kuroslepov (dolazeći iz kuće). Prvi, drugi, treći... čekaj, izgubljeno, počni ispočetka.

Svatko odlazi na svoje izvorno mjesto i postupno se približava.

Gradobojev (naletjevši na Vasju). Stop! kakva osoba? (Hvata Vasju za ovratnik.) Sidorenko! Žigunov!
Kuroslepov (naleti na Gavrila, koji ga udari nogom i pobjegne). Hej, ubio je, hej, ubio je! Straža! Stani!

Utrčava Silan, a za njim dvojica stražara i nekoliko radnika.

Matryona. Oh! Razbojnici! Straža! Izrezati!
Silan. Gdje su?
Matryona. Tu, u grmlju, šišaju vlasnika. Oh! Straža!
Gradobojev (stražarima). Pleti, predi ga, razbojniče! Kradeš li, kradeš li? Kod mene, u mom gradu? Ho-ho-ho!

Stražari pletu Vasju.

Silan (Kuroslepov zahvat). Ne, možeš mi pjevati što god želiš, a sad sam te uhvatio. Imaš me! Da patim zbog tebe, da ova zbrka...
Kuroslepov. Tko si ti, tko si ti? Vlasnik nešto! Uzmi oči u zube.
Silan. ti si zločesta! Ne varajte! Da sam za tebe preuzeo ovaj grijeh.
Gradoboev (Silanu). I dovedite ga ovamo! Daj mi vatre!
Silan (jednom podvorniku). Trči u Molodtsovskaya, donesi fenjer.

Radnik odlazi.

Kuroslepov. Ti i pljačkaši ste zajedno, ti si vlasnik, a i ujak!
Matryona. Koliko ih ima, razbojnika?
Silan. Nitko neće otići, svi su ovdje. Držite se braćo. Gdje je bilo moje uže? (Ulazi u čizme.)
Matryona. Svi? Ah, jedan i pol! Straža! Sve će vas zdrobiti, a doći će i do mene. (Pada na klupu.)
Gradoboev. Plesti! Ho-ho-ho-ho! Imam nešto u gradu! Niste našli drugo mjesto!
Kuroslepov. Ćekaj! Samo da oslobodim ruke, bit ćeš super...

Radnik donosi i stavlja fenjer na stol.

Gradoboev. Daj ih ovamo! Sada ispitivanje. Uh, umoran. To je naša usluga! (Hoće da sjedne na klupu.) Što je tu još! Nešto mekano! Nema mrtvog tijela? (Dodiruje ruke.) Još jedna briga! Fu, ti! Nemaš ni trenutka mira.
Matryona. Oh! Dođu do mene, dođu do mene.
Gradoboev. Oh, ova žena je za mene! Jesi li opet ovdje? (Uhvati je za ruku.)
Matryona. Iznad svega: o, nemoj me rezati i ne diraj moje bijelo tijelo!
Gradoboev. Pa da, itekako je potrebno! Kakvo neviđeno! Otišao kući! kažu vam. (Lopne nogama.) Zašto se ovdje miješate u postupak? (Sjeda na klupu.) Ispravljam stav, sad ću narediti hapšenje.

Matryona odlazi.

Silan (vuče Kuroslepoea, pomažu mu drugi domari). Evo, tvoj je visoko ... A, tako!.. A onda, nema šanse, majstore.
Kuroslepov. Što ste vi, katekumeni! (Otrgne se i uhvati Silana za ovratnik.) Serapion Mardarič! Gospodine gradonačelniče! Sudite mu! Klanjam ti se, sad mu sudi! (Silanu.) Uostalom, sad te treba pogubiti svakojakim pogubljenjima, jer ti si trgovac koji je uzvišen od cijelog društva i zbog raznih priloga i zbog sjaja ... opet njegova ovisnost ... i vratiš ruke natrag, pred narod: a što si mi učinio! Sada su svi moji činovi takvi kakvi jesu ni u čemu ...
Gradoboev. Ne bojte se! Svi će ostati s tobom, sjedi!
Silan. Tko si ti ... Izvoli! Onda kudiš da loše čuvam! Pa, evo me ... pa: koja je snaga bila - strast, kako umoran. Pogledaj kako si zdrav! Evo te opet...i nekako sam ja kriva što je mrak.
Gradoboev. Pa, to ćeš kasnije shvatiti. Dođi ovamo pravi lopov.

Stražari su Vasju iznevjerili.
Kakva si ti osoba?
Kuroslepov. Da, to je Vaska!
Gradoboev. Zašto si se, dragi prijatelju, prihvatio krađe?
Kuroslepov. Da, svakako jest, jer je otac sada uzrujan ...
Gradoboev (Kuroslepovu). Hoćete li ispitivati? Možda ne radim svoj posao? Zato obuci moju uniformu, a ja ću napisati molbu za ostavku.
Kuroslepov. Pa to je to, nemoj se ljutiti!
Gradoboev (Vaza). Pa kako je, dragi prijatelju?
Vasja. Smiluj se, Serapione Mardariću! Ne poznaješ mene i moju tetku!
Gradoboev. Čekati! Odgovorite mi na pitanje: zašto ste se prihvatili krađe? Je li ovo posao, je li vam se svidio? Ili vrlo korisno?
Vasja. Da, oprostite, stvarno sam išao u posjet, i to je dobro poznat slučaj - skrivate se od Pavlina Pavlinicha, jer imaju više nakka za kosu ... I da nemam želju krasti iz djetinjstva ... Čini se, čak i malo, ali ako je tuđe pa ne trebam.
Gradoboev. Radite li to sami ili u društvu?
Vasja. Kako god želite, ali ja nemam posla, gospodine.
Kuroslep o in. Pa ti! Kakva presuda! Priznaje li? Da, iako je priznat, pa zbogom novci! Gdje se to dogodi, a još više kod nas, da se izgubljeni novac nađe! Nema ih, dakle, što tražiti, a niti suditi.
Gradoboev. Ne, ne govori te riječi! Odgovor!
Kuroslepov. Bilo bi za što odgovarati! Nađi i ja ću odgovoriti.
Gradoboev. Ne zafrkavaj me! Nemojte ozlijediti! Počet ću tražiti, naći ću. Sada si me jako pogodio.
Kuroslepov. Pa pogledaj! Naći ćeš, bit ćeš u pravu, a ja sam kriv. Ali mi ćemo ga predati nekul za društvo, sad su ljuti na njegovog oca, što znači da on tako tetura, bez posla - to je cijeli kraj. Predat ćemo ga isti tjedan, ali za sada neka sjedi u zatvoru zbog sumnje!
Gradoboev. U redu, pusti ga da malo sjedi. (Stražarima.) Vodite ga u zatvoreničku sobu.
Vasja. Da, za što, smiluj se!
Gradoboev. Ožujak! Bez razgovora.

Stražari odvode Vasju.

Kuroslepov. Vi se još Bogu molite ... (Radnicima.) Idite na svoja mjesta, da vam usta razjape!

Silan i radnici odlaze.

PETI FENOMEN

Kuroslepov i Gradoboev.

Gradoboev. Je li bio još netko s njim?
Kuroslepov. Mora biti jedan od njihovih. Ja tako mislim: Gavrilka! Pa, sam ću to riješiti.
Gradoboev. Znači gotovo je?
Kuroslepov. Gotovo je.
Gradoboev. Dobro!
Kuroslepov. Što ima?
Gradoboev. Ako je gotovo, pa što?
Kuroslepov. Što?
Gradoboev. Milost.
Kuroslepov. Kakva milost?
Gradoboev. Ti ne znaš? Ovo je moja najdublja zahvala. Kužiš sad? Pa, tražio sam nešto izgubljeno za tebe?
Kuroslepov. Da, nisam ga našao.
Gradoboev. Još će se naći! Onda ne bih s tobom tako razgovarao. Ja sam dječak, ili tako nešto, za tebe, da noću hvatam pljačkaše, ne štedeći svoj želudac! Ja sam ranjen čovjek!
Kuroslepov. Zašto ste, u međuvremenu, za votku.
Gradoboev. Sama votka; prijateljstvo prijateljstvo, ali ne gubi red! Nećeš ništa prodati bez zarade, pa ja sam je dobio, da imam čekinju od svakog posla. Daj mi čekinju! Mazite vas sami, a drugi će uzeti. Ti jedi, dobro, ja želim jesti.
Kuroslepov. Da, pa, valjda sutra...
Gradoboev; Dobrodošli ste na šalicu čaja, rano.
Kuroslepov. U redu, ići ću.
Gradobojev (daje mu ruku). Na ugodno! Sutra si dosao kod mene Silane, trebam ga pitati! (Izlazi.)

FENOMEN ŠESTI

Kuroslepov, zatim Gavrilo i Silan.

Kuroslepov (glasno). Gavrilka!

Gavrilo na prozoru glasno pjeva: "Nema oca, nema majke."
Laži, ne varaj! Gavrilka!

Ulazi Gavrilo.

Gavrilo. Ako ste opet na frizuri, molim vas, bolja računica!
Kuroslepov. Sad ću te slomiti. Silantije! Ujak! hej

Ulazi Silan. Izbacite mu surlu na ulicu i sami u vrat.
Gavrilo. Gdje sam noću?
Kuroslepov. A što me briga! Moja kuća nije javna dobrotvorna ustanova za bilo koga tko je nije vrijedan. Ako ne znaš živjeti, izađi van i kraj.
Gavrilo. Da, imam živih stotinu i pol rubalja novca.
Kuroslepov. Važna stvar je stotinu i pol rubalja; a ja sam izgubio dvije tisuće. Sto pedeset! Hoćeš li ići u zatvor?
Gavrilo. Da, za što? Ja sam siromah!
Kuroslepov. Siromasi su ti koji kradu.
Gavrilo. Molim te daj mi novac! Neću umrijeti od gladi.
Kuroslepov. Pa, potraži me. Eki prokleta! Uf! Htjela sam večerati, ali sad više neću. I umrijet će od gladi ... da, stotinu i pol rubalja! Da, ne bih ti uzeo tisuću za ovaj poremećaj. Slijedi me, Silantije, dat ću ti njegov patchport. (Gavrilu.) Inače ćeš sjediti sa mnom u zatvoru. (Izlazi sa Silanom.)
Gavrilo. Evo ti, bako, Đurđevdan! Kamo ćeš sada, Gavrilka! Gdje god se okreneš, reći će, otjerali su te zbog krađe. Sramota za glavu! Gubitak je gubitak, ali kakav je moral. Na kojoj sam liniji sada? Moja ravna linija sada je - od kapije pa u vodu. Dolje do dna, mjehurići gore. Hej, hej, hej, hej!

Silan izlazi.

Silan. Evo ti putovnica! Sada ste slobodni kozak. Valjda je tako najbolje. Pokupiti, možda, svoj miraz, onda?
Gavrilo. Saberi, brate, učini mi milost, malo dobra, sve u čvor; ali ruke mi ne rade. Ne zaboravite gitaru. Sjedit ću ovdje na stupu.

Silan odlazi. Gavrilo sjeda na stub, izlazi Paraša.

FENOMEN SEDMI

Paraša i Gavrilo, zatim Silan.

Parasha. Kakva ti se nevolja ovdje dogodila, oče, gubi živce?
Gavrilo. I-i-i ne crtaj. Potpuno sam riješen.
Parasha. Kako uopće?
Gavrilo. Potpuno riješeno. Ni kune, cijela služba za ništa, i to na sve četiri strane.
Parasha. O ti jadni!
Gavrilo. Ja sam još ništa, ali Vasja je vojnik.
Parasha (s užasom). U vojnicima?
Gavrilo. Sada sjedi u zatvorskoj ćeliji, ali će za nekoliko dana biti izručen.
Parasha. puna! Što ti! Za mene kao vojnika?
Gavrilo. Ne za vas, nego su ga našli ovdje u dvorištu i uzalud ga napravili lopova, da je ukrao novce.
Parasha. Zašto, nije važno, nije važno, jer on je došao ovdje zbog mene. Zato što me voli. O moj Bože! Kakav grijeh! Došao je da me vidi - i njegovi vojnici od svog oca, od mene. Ostat će stari otac sam, a oni će ga goniti, goniti! (Vrišti.) Oh, ja sam nesretan! (Uhvati se za glavu.) Gavrilo, sjedi ovdje, čekaj me malo. (Bježi.)
Gavrilo. Gdje je ona? Što s njom? Jadna je, jadna. Pa živi s ocem, živi s majkom, a siroče je siroče! Svi misle o njenoj glavi. Nitko neće ući u njenu sirotinju, djevojačku tugu. Ne voljeti je. Oh, kako me bole grudi, suze mi pritiskaju grlo. (Plač.)

Izlazi Silan sa zavežljajem i gitarom.

Silan. Evo ti šešir! (Stavi mu je.) Evo ti čvor, evo ti gitara. I zato, brate moj, zbogom! Ne pamti žustro, ali nećeš pamtiti dobro!

Parasha izlazi u burnusu i sa šalom na glavi.

Parasha. Idemo, idemo!
Gavrilo. Gdje si, gdje si, smiluj se!
Parasha. Njemu, Gavriluška, njemu, dušo moja!
Gavrilo. Pa on je u osuđeničkoj sobi, smiluj ti se!
Parasha. Imam novca, vidiš! Predat ću se vojnicima, oni će me pustiti.
Gavrilo. Dakle, ujutro je, ali gdje ste navečer? (Klanja joj se pred noge.) Ostaj, majko, mila, ostani!
Parasha. Spavam kod kume. Idemo! Idemo! Kakva priča!
Silan (Paraš). Ispraćaš li se kroz kapiju ili što? Pa samo naprijed! To je dobra stvar. On je siroče.
Paraša (okreće se prema kući, neko vrijeme je nijemo gleda). Zbogom, dom roditeljski! Zašto moje suze ovdje liju! Gospode, kakve suze! A sad se bar suza otkotrljala; ali Tu sam se rodio, odrastao sam ... Koliko sam bio dijete: mislio sam da slađeg tebe na svijetu nema, a sada te barem vijek neću vidjeti. Idi dovraga, moj djevojački zatvor! (Bježi. Gavrilo za njom.)
Silan. Čekati! Gdje ideš? (Odmahnuvši rukom.) Ne tiče me se! (Zaključava kapiju.) Kakav život! Kazna! (Lukne po dasci i viče.) Pogledao sam!

ČIN TREĆI

Gradoboev.
Kuroslepov.
Gavrilo.
Parasha.
Vasja.
Aristarh, trgovac.
Tarakh Tarasych Khlynov, bogati poduzetnik.
Barin, s velikim brkovima.
Silan.
Sidorenko.
Žigunov.
Filistejci: 1., 2., 3.
Veslači, tekstopisci, vojni invalidi, zarobljenici.
Razliciti ljudi.
Trg na izlazu iz grada. Lijevo od gledatelja je gradska kuća s trijemom; desno je kažnjenička soba, prozori sa željeznim rešetkama; na kapiji vojnik invalid;
odmah preko rijeke i mali pristan za brodove, preko rijeke ruralni pogled.

FENOMEN PRVI

Aristarh sjedi na molu i lovi ribu na strunu. Silan prilazi i nečujno
izgled. Puno je ljudi na gradskoj trijemu.

Aristarh (ne primjećujući Silana.) Izgledaš lukavo, izgledaš lukavo. Čekaj, nadmudrit ću te. (Vadi štap za pecanje i ravna ga.) Ti si lukav, i ja tebe; riba je lukava, a čovjek je mudar, po božjoj volji ... (Baca mamac.) Takvo je lukavstvo dano čovjeku da je nad svima, kako na zemlji, tako i pod zemljom i u vodi ... Hajde ovdje! (Vuče štap za pecanje.) Što? Imam te? (Skida ribu s udice i stavlja je u akvarij.)
Silan. Tako se nešto ulovi!
Aristarh (okrećući se). Zdravo, ujače Silantije!
Silan. S presudom, to je ... stvarno ... Znate puno ovakvih presuda, ali ja ne znam, pa me ne razumije.
Aristarh. Kakva presuda?
Silan. Molitva, kažu, kakve e, al kakve riječi; pa sam slušao, ali nisam razumio, ali ribe idu za njima.
Aristarh. Dosta, čika Silantije, kakve rečenice! Da, pričam sam sa sobom.
Silan. Pa što onda! Ako je riječ da se zna što je bolje ... Vani si i sat ... Kažeš, tako, jednostavno,
Aristarh. Pecate li i vi?
Silan. Do ribe? Gradonačelniku sam.
Aristarh. Za što?
Silan. Sada imamo litavsku ruševinu kod kuće, sve isto kroz koju je prošao Mamai ... Novac je nestao, jednom; tvoje kumče je otišlo...
Aristarh. Kakav mudar! Ti ćeš otići. Gdje je ona?
Silan. Ona je kod kume, svratio sam. Ocu nije rekla... Pa kakva potreba za mnom.
Aristarh. Kakav je ovaj novac? Tko bi?
Silan. Ti govoris! Lopov ima jedan grijeh, a vlasnik i ja deset: što smo narodu prikovali! Gavrila su otjerali, Vasju Šustrija sada promatraju u zatvorskoj ćeliji.
Aristarh. U zatvoreniku? Što ti! Evo koji su grijesi!
Silan. Kao što postoje grijesi... Oni su učinili... više od pijeska morskog.
Aristarh. Kako to može biti? Vasju treba spasiti! Tko je njegov zarobljenik? Vlasnik, što?
Silan. Ovladati; majstorski! Snažno, dobro, i čudno. Gradonačelnik se probudio?
Aristarh. Idi saznaj!
Silan. Što hodati! On sam će izaći na trijem. Cijeli dan sjedi na trijemu i gleda na cestu. A kakav oštrovid na bezputovnici! Najmanje stotinjak artelskih ljudi siđe, čim podigne pogled i nekoga mu pomahne: "Dođi ovamo, prijatelju dragi!" Pa evo ga. (Počeše se po potiljku.) A onda idi! (Prilazi gradonačelnikovoj kući.) Aristarh. Kakav posao imamo u gradu! Pa ljudi! Samojedi! Da, i oni, čaj, ljubazniji. Gle, kakva divna stvar! Dođi! Bog blagoslovio! (Baca mamac.)

Gradoboev izlazi u kućnom ogrtaču i uniformnoj kapi sa štakom i cijevi i
Sidorenko.

FENOMEN DRUGI

Isti, Gradoboev i Sidorenko.

GRADOBOEV (sjeda na stepenice trijema). Bog je visoko, a kralj je daleko. Je li to ono što ja kažem?
Glasanje. Dakle, Serapion Mardarevich! Da, vaša čast.
Gradoboev. A blizu sam ti, pa sam ti sudac.
Glasanje. Da, svaka čast! Tako je, Serapion Mardarevich.
Gradoboev. Kako da te sada osuđujem? Ako vam se sudi po zakonu...
1. glas. Ne, zašto da ne, Serapion Mardarić!
Gradoboev. Govoriš kad te pitaju, pa počneš upadati u riječ, pa ću te začepati. Ako vam sudimo po zakonima, onda imamo mnogo zakona ... Sidorenko, pokaži im koliko zakona imamo.

Sidorenko odlazi i ubrzo se vraća s cijelim naramkom knjiga.
Vau, koliko zakona! Ovo sam samo ja, ali ima ih još mnogo na drugim mjestima! Sidorenko, vrati to na svoje mjesto!

Sidorenko odlazi.
A zakoni su svi strogi; u jednoj su knjizi strogi, a u drugoj još stroži, a u zadnjoj su najstroži.
Glasanje. Tako je, vaša visosti, tako je.
Gradoboev. Dakle, dragi prijatelji, kako hoćete: da li da vam sudim po zakonima, ili po vašoj duši, kako mi Bog na srce stavi.

Sidorenko se vratio.

Glasanje. Sudi po svome srcu, budi otac, Serapion Mardarevich.
Gradoboev. U REDU. Samo se ne žalite, a ako se žalite... Pa, onda...
Glasanje. Nećemo, vaša visosti.
Gradobojev (Žigunovu). Ima li zatvorenika?
Žigunov. Noću su, vaše visoko plemstvo, unovačili - na sramotu - dva krojača, postolara, sedam tvorničara, činovnika i trgovačkog sina.
Gradoboev. Zatvorite trgovčevog sina u ormar i recite njegovom ocu da dođe pomoći i donese otkupninu; pustite redara, a ostale... Imamo li posla u vrtu?
Žigunov. Jesti. Potrebne su dvije osobe.
Gradoboev. Pa odaberi dvoje koji su zdraviji, pošalji ih u vrt, a one u robiju, oni će poslije imati rješenje.

Žigunov odlazi sa zarobljenicima.
Koji drugi posao? Dođite jedan po jedan!
1. trgovac. Novac vašem visokom plemstvu, mjenicom.
Gradoboev. U redu je, jedna stvar s tvojih ramena. Sidorenko, stavi to na stol! (Daje novac Sidorenki.)
Sidorenko. Nakupilo se dosta ovog novca, vaša ekscelencijo, da li da ga pošaljemo poštom?
Gradoboev. Pošalji još! Kakva moda! Naš je posao da se oporavimo, pa smo i zahtijevali. Kome treba, sam će doći – dat ćemo mu; i onda pošalji još, Rusija je super! A ako ne ide, onda mu zapravo i ne treba.

Pogodan 2. obrtnik.
Što želiš?
2. trgovac. Račun tebi! Ne plaćaj.
Gradobojev (prihvatajući račun). Sidorenko, stavi ga iza ogledala.

Sidorenko odlazi.

2. trgovac. Ali što je s ogledalom?
Gradoboev. I gdje je onda? U okvir, ili što, umetnuti? Imam više tvojih, trideset zadužnica strši. Ovdje je nekako sastanak vašeg dužnika, reći ću mu da plati.
2. trgovac. Što ako on...
Gradoboev. A ako on ... i ako počneš više pričati, vidjet ćeš. (Pokazuje štaku.) Odlazi! (Ugledavši trećeg trgovca.) Ah, dragi moj prijatelju, ti si ovdje! Da platiš dugove - nema novca, ali ima pijanstva: iza ogledala strši račun za drugu godinu, dugo pljesniv, a ti se napiješ. Idi u nadstrešnicu, čekaj! Pa ću ti staviti novčanicu na leđa i sa štakom ću početi naplaćivati.
3. trgovac. Pokažite Božju milost, časni časti! Naše ti je blagostanje poznato ... smiluj se!
Gradoboev. Evo ja ću ti se smilovati, idi. (Primijetivši Silana.) Hej ti, ujače! Slijedite me do soba! Imat ćemo veliki razgovor s tobom. (Drugo.) Pa, Bog blagoslovio. Nemam sad vremena da te osuđujem. Kome treba, neka dođe sutra. (Izlazi sa Silanom.)

Svi se razilaze. Ulazi Gavrilo s platnenom torbom preko ramena.

FENOMEN TREĆI

Aristarh i Gavrilo.

Aristarh. A! Hounded, pozdrav!
Gavrilo. Čuo, jesi li?
Aristarh. čuo.
Gavrilo. Gdje je istina?
Aristarh. Zar ne znate? Podignite glavu gore.

Gavrilo podiže.
Tamo!
Gavrilo. Znam. Gdje možemo tražiti sudove?
Aristarh. A sudovi su tamo! (Pokazuje na gradonačelnikovu kuću.)
Gavrilo. Što ako trebam onaj pravi?
Aristarh. A tebi treba onaj pravi, pa čekaj, bit će i onaj pravi.
Gavrilo. Hoće li uskoro?
Aristarh. Pa nije tako; ali dobro je. On će suditi svima: i sucima, i onima kojima se sudi, i onima koji su nepravedno presudili, i onima koji nisu.
Gavrilo. Znam o čemu govoriš.
Aristarh. A znaš zašto pitaš. Jeste li obukli torbu, idete li na put?
Gavrilo. Na hodočašću.
Aristarh. Dobar sat! Gdje?
Gavrilo. U pustinje.
Aristarh. Jedan?
Gavrilo. Ne, nas je mnogo, a tvoje kumče.
Aristarh. Bjegunac? Kod kuće traže čaj.
Gavrilo. Ne, kuma je poslala da su, kažu, išli na hodočašće, da ne traže. Tko bi trebao plakati za njom? Maćehi je, bože, drago, ali ocu je svejedno, jer je postao potpuno nevješt. Ne daje mi ono dobrostojeće, stotinu i pol rubalja.

Gradonačelnik i Silan silaze s trijema.

FENOMEN ČETVRTI

Gradoboev, Silan, Gavrilo, Aristarkh.

Gradoboev. Poludjet ću s ovim prokletnikom; Noćas nisam spavao cijelu noć. Kao čavao zabijen u moju glavu. I stići ću tamo. (Silanu) Govori jasno, strašilo!
Silan. Neću ništa reći, ovako je: puno je grijeha. Ovo je lukavo! I! Lukav! Kamo pameti!
Gradoboev. Pa, je li vlasnik, prije Vasilija, mislio na nekoga?
Silan. Oči su mu natečene, kažem; plivao, posve izblijedio. Stvarno, ne može ništa učiniti... što i priliči, ali se on tako bunca, uzalud, iz vlastitog divljaštva.
Gradoboev. Ja ću se pobrinuti za tebe, strpat ću te u zatvor.
Silan. Pa, evo još! Mislio sam, mislio sam, mislio sam. S velikom pameću!
Gradoboev. prema kome si drzak! Vidi prema kome si drzak!
Silan. Da, ako je nezgodno i potpuno neprikladno.
Gradoboev. Očito već dugo niste bili u zatvorskoj ćeliji.
Silan. Zato nisam sjedio, da ovo mjesto nije moje, eto što.
Gradoboev. Budi tiho!
Silan. Ja šutim.
Gradoboev. Natjerat ću te da progovoriš, prijatelju! (Nagazivši ga.) Tko ga je ukrao?
Silan. Ako plašiš ... ne znam ... zeznut ću ga, i zeznut ću ... spaliti ga vatrom ... tako je, reći ću ti, ti ćeš čekaj odgovor od kamena radije nego od mene.
Gradoboev. Barbari! Zašto ne Vaska?
Silan. Koliko ja znam. Vaska je mali čovjek; a da, naravno, i on ima dušu, osjeća ona.
Gradoboev. A ne Gavrilka?
Silan. Opet, moja poslovna strana. Gavrilko je sav tu, bar njega istjeraj. Ima li on željeznog groša iza duše? malo vjerojatno! I ima savjesti protiv drugih...vrlo čak dovoljno.
Gradoboev. Pa, ide li ti?
Silan. Što za moje? Ne znam ništa, evo ti jedna priča!
Gradoboev. Pa u zatvoru se s tobom više nema što razgovarati.
Silan. Iako u zatvoru, sve će biti isto. Pa evo ti... (Odlučno.) Ne znam... što je izmislio da me starca preplaši!
Gradobojev (pritrči mu sa šakama). Da, ne bojim se. Uostalom, s tobom sam kao milovanje, razumiješ, kao milovanje.
Silan. Da, čak i ako je ljubazno...
Gradoboev. Uostalom, ako mi pomognete, dat ću vam takvog mađioničara ... pa, deset, petnaest rubalja.
Silan. Ovo je, izgleda, prije od kamenog kundaka željeznog profesionalca...
Gradoboev. Ne pričaj, prevarantu! Imajte poštovanja prema gradonačelniku.
Silan. Što je s poštovanjem? Ja, kako treba, bez šešira ... pred tobom.
Gradoboev. Slušati! (Šapće na uho.)
Silan. Da!
Gradoboev. Često?
Silan. Gle, svaku noć.
Gradoboev. Pa, slušaj. (Šapće.) Sad ti daj znak. Kriknuti.
Silan. U REDU!
Gradoboev. Samo ti nikome ne gu-gu, inače znaš od mene!
Silan. Pa da...
Gradoboev. Ići!
Silan. Molimo za oprost. (Izlazi.)

Prikladan Gavrilo.

Gradobojev (ugledavši Gavrila). Što radiš ovdje, dragi prijatelju, teturaš?
Gavrilo. Ja, vaša visosti, sada nemam gdje.
Gradoboev. Nije dobro! Tko bez mjesta, taj nitkov.
Gavrilo. Ja, Serapion Mardaryich, nisam uzrokovao ništa od ovoga. Ne da bez mjesta, sad sam, kako je, bez kune.
Gradoboev. Još gore! A sada imam dodatnu tugu s tobom. Kao o sinu, dragi, o kojem se trebaš brinuti.
Gavrilo. Ne odlazi!
Gradoboev. neću otići Ja ću paziti da ništa ne ukradeš. Koga nema kune u džepu, gledajući tuđe ruke ga svrbe, a takvi su mi na srcu.
Gavrilo. Što će mi tuđe! Ne daju mi ​​ni moj.
Gradoboev. Nemoj dati?
Gavrilo. A vlasnik je vozio bez kalkulacije.
Gradoboev. I odvezao se? Ah, pljačkašu! Pa, što sad želiš da učinim s njim?
Gavrilo. Pokaži božansko milosrđe.
Gradoboev. Hoću. Čekaj, doći će tvoj gospodar, traži od njega preda mnom naplatu, ja ću se s njime obračunati.
Gavrilo. Hoću li imati koristi, Vaša Visosti?
Gradoboev. Ne znam, prijatelju. Ja mislim da je tako, vlasnik će te grditi, a ako budeš gnjavio, on će te istući, a ja ću dodati.
Gavrilo. Gdje mogu tražiti novac od njega, časni sude?
Gradoboev. Baš me briga, gledaj gdje hoćeš!
Gavrilo. Dakle, sada umirem od gladi?
Gradoboev. Dakle, umri. - A tko zna, možda ga i vrati.
Gavrilo. Ne, neće. Naručujete li.
Gradoboev. Narudžba! A ti prvo razmisli jesi li velika ptica pa da se zbog tebe posvađam s tvojim gazdom. Uostalom, ne možete ga uhvatiti za ovratnik, ne možete sugerirati štakom, kao što ja radim za vas. Ajde, zauzet ću se kod službenice, da će vlasnici progovoriti! I neće mi poslati brašna, ni ovaca za konje: hoćeš li me hraniti? Pa, jesi li izgubio želju za tužbom? A onda čekaj, čekaj, dragi moj prijatelju!
Gavrilo. Ne, bolje mi je...
Gradoboev. To je to, bolje ti je... bježi, ali budi brži, inače ću narediti da te privedu.
GAVRILO (povlači se i klanja se.) Pa ja...
Gradoboev. Hodaj s Bogom!

Gavrilo odmah odlazi.
Stani! ha ha ha!

Gavrilo bježi i skriva se iza ugla.
Oh, posao, posao! Ne idite na tržnicu po narudžbu! (Vrišti.) Sidorenko!

Na vratima se pojavljuje Sidorenko.

Sidorenko. Što želite, časni sude?
Gradoboev. Uzmi torbu, uhvati se, otišao sam na tržnicu. (Izlazi.)

Sidorenko s torbom trči za njim. Ulaze Gavrilo i Parasha - obučeni kao
bogomoljke. Prilazi joj Aristarh.

PETI FENOMEN

Parasha, Aristarkh i Gavrilo.

Aristarh. Što se ti, ljepotice moja, po gradu skitaš?
Parasha. Kume, kako mogu vidjeti Vasju?
Aristarh. Što ti imaš od toga? Bog ga blagoslovio!
Parasha. Ne, kume, ne možete. Za mene je on ipak nevin. Svu svoju tugu sad ću ti reći, nemam te se čega sramiti. Došao je kod mene, a oni su ga smatrali lopovom.
Aristarh. E! Da, nije dobro! Ti si kći bogatog oca; možda ga netko vidi.
Parasha. Ništa! Oni ne znaju; vidiš kako sam se obukao; Pokrit ću se šalom. A i ako saznaju, kakva muka! Kakva sam ja kći bogata oca, sad sam vojnik, kume.
Aristarh. Kako je vojnik? Što ti?
Parasha. Tako! (Razveže čvor na rupcu.) Ja ću se sigurno za njega udati ovih dana, a ako mi smetaju, unaprijed kažem, učinit ću sramotu, otići ću u njegovu kasarnu. (Daje mu novac.) Evo ti novaca, daj ga vojnicima.
Aristarh. Jesi li pri pameti! Očevi moji!
Parasha. Da, dobro! Čega se bojiš? Nemam kontrolu nad sobom! Ne bojte se! Dobro! Savjest me tjera. Dakle, da, bilo je potrebno. Ljudi su ga uvrijedili, uzeli sve, sve ... odvojili ga od oca. Dobro! Voli me, možda mu samo jedno na svijetu preostaje: pa sigurno ću mu oduzeti i ovu posljednju radost. Ono što sam ja? Čime da se ponosim pred njim? Je li gori od mene? Nema veze, jer ne mogu ostati u curama. Izdat će se, kume. Bi li mi bilo lakše protiv svoje volje zabaviti nekog pijanog trgovca? Ne kao lov, ali, čini se, bilo je bolje ubiti ga nožem! I ovdje bez grijeha, za ljubav.
Aristarh. Pa, izgleda da se ne možete nadmašiti. Što učiniti s tobom! Što će mi novac? ja imam svoje; a možda će ti zatrebati. (Predaje novac i odlazi u zatvoreničku sobu.)
GAVRILO (navlači vreću). Idemo li uskoro?
Parasha. Ali samo ću vidjeti Vasju.
Gavrilo. Pa, dobro, vidimo se, a Aristarh i ja ćemo čuvati, da nitko ne vidi.

Aristarh izlazi.

Aristarh. Sada će zatvorenici otići po vodu, pa će ga pustiti van s njima.

Izlaze dva zatvorenika s kadom i odlaze do rijeke; iza njih je Vasja i vojnik.
Aristarh i Gavrilo povlače se na mol.

FENOMEN ŠESTI

Isto i Vasya.

Paraša (nakloni se). Pozdrav Vasya!
Vasja (potpuno ubijen). Kakva si ti sudbina? Bog! Sad mi je još teže! (Briše suze.)
Parasha. Ništa, Vasja, ništa! Ti nemoj plakati! (Zagrli ga.) Otišla sam iz kuće sasvim, s tobom sam sada cijeli život; Kako ćeš ti živjeti tako ću i ja.
Vasja. Na koji način?
Parasha. Udat ću se za tebe, oženit će nas ... dobro je, nemoj plakati ... dobro, reći ću sebi da je on, kažu, moj muž, ne mogu se rastati od njega. .. zašto nas rastaviti, kažu, nego radije vjenčati.
Vasja. Hvala vam! (Ljubi je.)
Parasha. Pa bit će o tome. Sada razgovarajmo o životu, Vasja, draga moja, Vasja!
Vasja. Razgovarajmo.
Paraša (privija se uz njega). Boli te pobijediti.
Vasja. pokušat ću.
Parasha. Pokušajte, Vasja, pokušajte! A evo na što misliš: čim te svašta nauče i počnu iz nekul u puk, u prave vojnike, ti pitaj najvažnijeg, što je glavni šef, pa da ideš na Kavkaz i upravo sada biti na straži!
Vasja. Za što?
Parasha. I pokušajte ubiti više, što više neprijatelja. Ne štedi glavu!
Vasja. A što ako najviše...
Parasha. Pa, dobro: jednom umrijeti. U najmanju ruku, plakat ću zbog nečega. Imat ću pravu tugu, najsvetiju. I samo razmislite, ako ne zatražite da vas stave na stražu i prebace vas u garnizon: počnete se prepuštati ... krasti iz vrtova ... kakav će onda moj život biti? Najnoviji. Ne možete to nazvati tugom, ali nije bilo ni sreće - dakle, postoji samo zloća. Tada će moje srce umrijeti, gledajući te.
Vasja. Ja, pretpostavljam, u gardu, u Petersburg.
Parasha. Pa to je dobro; ali je ipak bolji za borbu. Ti uzmi: ako ti Bog pomogne, učinit će te oficirom za tvoju hrabrost, tražit ćeš dopust ... Doći ćemo s tobom u ovaj grad, ići ćemo ruku pod ruku s tobom. Neka nas onda gledaju naši zlobnici. (Zagrli ga.) A, Vasja? Možda smo s tobom, za svu našu tugu, i čekamo takvu radost.
Vasja. Pa nema pameti, ako imaš duha...
Parasha. Pa, sad, Vasja, idem u pustinju, molit ću se Bogu za tebe. Ja, Vassenka, molit ću se cijeli dan, cijeli dan, da nam Bog da sve što smo planirali. Je moja grešna molitva neće stići! Kamo onda mogu otići? Ljudi vrijeđaju i ... (Plače.) To je to, Vasja, sutra ću te opet posjetiti. Sada živim kod kume, ali neću kući ni za što! Kako sam prekoračio prag, kako sam pregazio, vjeruješ li, čini mi se, radije bih u vatru otišao nego natrag. I čini mi se da mi je tamo hladno, i tamo baš nema svjetla, i ogorčenje živi tamo u svakom kutu; i baš sam tamo proklet u vijeke vjekova, i prsa mi se sva stisnu. To mi je kao rupa, kao rupa. (Razmišlja.) A ti, Vasja, ti si hrabar, tako da pred drugima ...
Vojnik. Hej ti! Nije naređeno zatvorenicima.
Vasja. Sačekajte, gospodine, malo. (Paraši.) Čini mi se da si mi sada kao neki nebeski anđeo ...
Parasha. Pa, draga, zbogom za sada!
Vasja (ljubi je). Doviđenja! (Ljubi je.)

Paraša se odmiče i klanja izdaleka. Vasya prilazi vratima s vojnikom.

Paraša (vojniku). Ah, čekajte, gospodo, čekajte!

Vojnik i Vasja zastaju.
Vasja, evo ti nešto novca, barem možeš kupiti kalačik, draga. Doviđenja!
Vasja. Da, pun je!
Vojnik. Idemo! Što ima! Nije naručeno!
Parasha. Pa Bog s tobom!

Vasja i vojnik odlaze; Parasha neko vrijeme gleda za njim.
Čekaj, čekaj, kavaliru!

Prilaze Aristarh i Gavrilo.

Gavrilo. Idemo brzo! Gle, hodočasnici su izašli iz grada.
Parasha. Bježi od mene! (Penje se u zatvoreničku sobu, gleda u prozore, pa sjeda na klupu kraj kapije i pjeva.)

Vodim li prijatelja daleko,
Idem u njegov grad, Vladimiru,
Ja sam do njegove majke, kamena Moskva.
Postali smo usred Moskve.
Gospodo, trgovci su nam se čudili.
A tko je ovo i s kim se oprašta?
Ili muž i žena, ili brat i sestra,
Dobar momak s crvenom djevom?
(Briše suze i prilazi Gavrilu.) Pa, idemo! Nemoj se ljutiti na mene.
GAVRILO (daje štap). Što si, smiluj se! Evo imam ti štapić...
Paraša (uzima štap). Moram započeti novi život, Gavryusha. Teško mi je. Što god ti rekao, ipak, sile nisu muške, Gavryusha.
GAVRILO (kroz suze.) Kora je izrezana na štap - baš je lijep!
Aristarh. Idi, Parasha, idi! Gradonačelnik ide s ocem.
Parasha. Zbogom, kume!

Paraša i Gavrilo odlaze.

Aristarh. To nije moja vlastita kći, ali kakva šteta, smrt.

Ulazi gradonačelnik, Kuroslepov i Sidorenko s torbama.

FENOMEN SEDMI

Aristarkh, Gradoboev, Kuroslepov i Sidorenko.

Gradobojev (budilici). Pripremite međuobrok!

Sidorenko odlazi.

Kuroslepov. Ti mi je nađi! Ovo je vaš izravni posao! Zato ste kod nas postavljeni za gradonačelnika.
Gradoboev. Nemoj me učiti; Znam svoj posao, zašto sam imenovan. Nisi me ubacio, pa ne. usuđuješ mi se reći.
Kuroslepov. Ako pobjegneš bez ikakve pažnje...
Gradoboev. Je li ona bjegunac? Na hodočašće je išla s kumom.
Kuroslepov. Na hodočašću?
Gradoboev. To znači da znam više od tebe. Zato sam ja gradonačelnik, zato sam i plaćen, a ti si seljak pa ćeš ostat seljak zauvijek.
Kuroslepov. Kako to može učiniti bez pitanja?
Gradoboev. Koga bi trebala pitati? Maćeha te ne pušta unutra, spavaš cijeli dan, a ona ima žara.
Kuroslepov. E, tako dođe, dovedeš mi je s vojnikom...
Gradoboev. S vojnikom?
Kuroslepov. Na užetu.
Gradoboev. A na užetu?
Kuroslepov. Smjestit ćemo je gore u sobu, i tamo ćemo je beznadno zatvoriti.
Gradoboev. Kakve ste vi nacije? Zašto toliko voliš sramotu? Drugi se toliko plaše sramote, a vama je ovo prvi užitak! Honor, razumiješ li što to znači ili ne?
Kuroslepov. Kakva je to čast? Napravio kapital, časni sude. Što više kapitala, to više časti.
Gradoboev. Pa, ljudi, izlazite! Neznanje nešto što si samo zarastao u koru. A ovu koru ne možeš topom probiti.
Kuroslepov. Pa pusti to!
Gradoboev. Kći - djevojka, nevjesta, a on ju s vojnikom na konopcu.
Kuroslepov. Jer... za nepoštovanje, osjećati se...
Aristarh. Jadničak!
Kuroslepov. Tko još... govori?
Gradoboev. Aristarh, tvoj kum.
Kuroslepov (Aristarhu). Tko je tvoj jadnik?
Aristarh (klanjajući se). Pozdrav, vaša diploma!
Kuroslepov. Ne, tko je siromašan?
Aristarh (uz uzdah). Mala riba...
Kuroslepov. Zašto je tako siromašna?
Aristarh. Jer veliki je vrijeđa.
Kuroslepov. To je riba. A ako se pobuniš, pa...
Gradoboev. On će nešto protumačiti, jer ne možete ništa pametno reći.
Kuroslepov. Ali kad je moj kum bio? Kad nisam imao kapitala.
Gradoboev. Idemo, idemo! Ručak čeka. (Odvodi Kuroslepova.)
Aristarh. Zašto volim loviti štuku? Jer ona je prijestupnica, zubata riba, dosta je. Jadna ribica bije, bije, ne može se opravdati pred štukom!

Iz daljine se čuje pjesma.
Što je još ovo? Zar nije naš? Pa, usput, reći ću mu, možda će posredovati.

Dolazi čamac, Khlynov stoji u njemu bez kaputa, s rukama u ruci,
Gospodin s velikim brkovima i šest veslača.
Što radite nečuveno, samo plašite ribu! (Hlinovu.) Gle, jutros si oči isprao. Nema se gdje sakriti od tebe.

Khlynov i Barin s brkovima izvode se na mol.

FENOMEN OSMI

Aristarkh, Khlynov, Barin i veslači u čamcu.

Khlynov (važno). Kako možeš, brate moj! Rijeka se nikome ne naređuje.
Aristarh. Eto što, brate moj, dođi ovamo. (Izvodi Klinova u prvi red.) Ako želiš biti takav trgovac da svi zgražaju, prestani sipati šampanjac po pijesku! Ništa neće rasti.
Khlinov. Pa, brate, govori brzo! Sada nisam u takvom trenutku da slušam vaše upute ...
Aristarh. Učinite barem jedno dobro djelo. Tada pričaju o tebi – tada se pokažeš.
Khlinov. mogu sve...
Aristarh. Poznajete li Vasilija Šustroja? Uzalud sjedi u zatvoru, uzimate ga uz jamčevinu!
Khlinov. Nije važno! Govori, brate, brzo! Vidiš, nemam vremena.
Aristarh. Od pakosti glava ga odaje za vojnika, a ti ga otkupi, zaslužit će tvoj novac; unajmiti lovca ili kupiti račun.
Khlinov. Iz tako nedostojnog slučaja, brate moj, smetaš mi.
Aristarh. Čovjek umire nizašto, a ništa ne vrijedi.
Khlinov. Ne vidim pameti u tebi, brate. Kakvu čast mogu imati pred drugima ako je otkupim! Sve ove tvoje riječi su beskorisne. A cijela je stvar: pošto je Vaska čak počeo vrlo dobro razumjeti tamburu, i kroz ovu njegovu utjehu, to znači da ću i ja završiti ovaj posao za jednu minutu. Stoga, ako mi je netko po volji, ne usuđuj se dirati u takve.
Aristarh (s lukom). Pa kako znaš, kako znaš. Samo se nemoj uvrijediti!
Khlinov. Kako mi se usuđuješ naređivati! Kod kuće mogu razgovarati s tobom, ali u gradu ti nisam društvo. Sada na vašoj udaljenosti, natrag! Gospodine, vaša visosti, idemo do gradonačelnika.
Aristarh. Bez kaputa! Tako gosti!
Khlinov. Rečeno ti je da znaš svoje mjesto! Na zadnji stol sviračima! I svo tvoje moraliziranje ostat će kod tebe, ne zanima nas puno.
Barin. Neću ići, to nije dobro, to je nepristojno!
Khlinov. Razumijem da je ovo ponos.
Barin. Uopće nisam ponos, mon cher, čime bih se trebao ponositi? I nije dobro! Znaš, ne sviđa mi se ta tvoja osobina. Ispričajte me.
Khlinov. Da gospodine. Što je to dovraga, smijem li pitati?
Barin. Tvoja svinja!

Izlaze gradonačelnik i Kuroslepov. Sidorenko na vratima.

FENOMEN DEVET

Khlynov, majstor, Aristarkh, gradonačelnik, Kuroslepov, Sidorenko i veslači.

Khlinov. Naš gradonačelnik! (Klanja se.) Gospodine pukovniče, mi smo vam na čast!.. Pavlin Pavlinich, naš vođa trgovca, poštovanje. Gospodine, pogledajte, to su sve naši šefovi! Gospodin pukovnik Gradoboev, gospodine Kuroslepov, njegova visoka ... visosti; ali za nas je sve jedno, možemo slobodno...
Gradoboev. Vrlo ste sramotni, gospodine Khlynov!
Khlinov. Pukovniče, jeste li to stvarno vi; ima čak i dovoljno ružnoće u nama. Gospodine pukovniče, molim vas, za moju sramotu, odredite mi globu! Kao ja, kakva sramota, ti si sada: "Khlynov, fino!" Izvolite, gospodine pukovniče.
Kuroslepov. Čime se zapravo hvališ?
Khlinov. Zašto se, gospodine Kuroslepov, ne bih razmetao? Moj podrum je pun hrabrosti. Gospodo šefovi, molim vas odgovorite mi kojim povodom zadržavate Vaska Shustryja?
Gradoboev. Pa, gospodine Hlinov, šepurite se - šepurite se, ali ne ulazite u tuđa posla, inače ću vas ograničiti.
Khlinov. Ne tuđi, jer mi sad treba.
Kuroslepov. Mi, također, maziti nešto u gradu nije baš ugodno.
Khlinov. Ako se on mazi, ja sam odgovorna. Sada ga uzimam uz jamčevinu.
Kuroslepov. Otići ćemo u društvo, naći ćemo mjesta za sve.
Khlinov. Stavio sam lovca. Gospodine gradonačelniče, molim vas pustite Shustroya da ode k meni uz jamčevinu. Ako je zahvalnost potrebna, nećemo stati iza nje. (Gleda u džep.)
Barin. Potpuno ti!
Khlinov. Pst, nemoj reći ni riječ! Pukovniče, ako želite, imenujte se sami.
Gradoboev. Sidorenko, idi i naredi im da puste Nimblea!
Sidorenko. Slušaj, visosti! (Izlazi.)
Khlinov. Gospodo, molim vas, jedite sa mnom, na dači, ponizno vas molim da jedete juhu od kupusa i kašu! Ili ćemo možda potražiti i pronaći sterlete - čuo sam da im je dosadilo sjediti u kavezima; već dugo pitaju na uho. Naći ćemo i vino, čini mi se da negdje leži boca; a ako lakeji nisu previše lijeni, otići će dolje u podrum i odvući tucet-dva šampanjca. Pošto ste vi naši gazde, napit ćemo vam se u zdravlje topovskom paljbom, a narod ćemo staviti u bašču da kliče živjeli. Nema na čemu, gospodo!
Gradoboev. Tada se priča o poslu i lijepo vas je čuti.
Kuroslepov. Supruga će pričekati, možda će ona odlučiti.
Khlinov. Poslat ćemo depešu ženi, opremit ćemo osoblje.

Sidorenko dovodi Šustroja.

FENOMEN DESETI

Isto i Vasya.

Khlynov (Vaza). Znajte pravila! Kako si brate neobrazovan! Na noge gradonačelniku!

Vasja se nakloni.
Njegova visost.

Vasja se nakloni.
Meni!

Vasja se nakloni.
Otišao na brod, uzmi tamburicu!

Vasya odlazi do broda.
Molim vas, gospodo!

Svi ulaze u brod.
Aristarh, na kormilo!

Aristarh preuzima kormilo.
Krčmar! Upoznajte svoj posao!

Jedan od veslača poslužuje čuturicu votke i grickalicu.
Izvolite, gospodo, na put, da možete smjelije.

Svi piju i jedu.
Alistarkh, pazi, brate, gdje su plićaci i zamke! Malo gdje je mjesto opasno, javite - mi ćemo onda uzeti unutra za hrabrost. Ići! Započnite! Vaska, glumi uz tamburicu!

Pjesma. Oni odlaze.

ČETVRTI ČIN

Vrt u Khlynovoj dači, ulaz u kuću s lijeve strane.

Khlinov.
Barin.
Aristarh.
Kuroslepov.
Gradoboev.
Vasja.
sluga.

FENOMEN PRVI

Gradobojev, Kuroslepov, Hlinov, Barin i sluge
Hlinova (izlazeći iz kuće).

Kuroslepov. To je poslastica! Ne daj Bože da se pomakne. Na takav način možete poštovati svakog guvernera. Svaka vam čast!
Khlinov. A iz čega se borimo, ako ne iz časti; jedno, na tome stojimo.
Kuroslepov. Pa, zbogom, konji su došli po mene. Sada me vode kući.
Khlinov. Čekaj, to nije moguće. Trebamo posljednje, ubrzavajuće piće. (Sluškinji) Hej! Brat! Pogledaj imamo li vina. Mislim da ima nešto.

Čovjek odlazi.

Gradoboev. Ti piješ, a ja subotam.
Khlinov. Gospodine pukovniče, imamo takvu poslovicu: u posjeti, u zarobljeništvu.
Gradoboev. Dovoljno ste me razljutili.

Muškarac unosi bocu šampanjca.

Khlinov. Naš gradonačelnik! Poštujem! Hrabri ratnik! Nemojte uznemiriti vlasnika, nemojte obeshrabriti trgovca Khlynova. (Daje mu čašu.)
Gradoboev. Ne, to je stara stvar. Ne možete popiti sve vino. Pijte sami.
Khlinov. Ako vi, Herr pukovniče, želite vidjeti jesu li građani u dobrom stanju, pokazat ćemo vam sada. (Kuroslepovu.) Gospodine vođo, ja tražim sve! Barin, pomozi mi!

Piće.
Djeluje prilično čisto i uredno. (Pokazuje čašu Gradobojevu.) Zato volim urednost u svojoj kući. (Čovjeku.) Pogodi, brate, pogodi!
ljudski. Gotovo. (Daje drugu bocu.)
Kuroslepov. Pa, ne, zbogom, inače nećeš doći kući, past ćeš s droshky.
Khlinov. Dat ćemo vam vodič.
Kuroslepov. Ti si tvrdoglav, a ja sam tvrdoglaviji od tebe. Prekini, neću. Učinio sam ti zadovoljstvo, i bit će. I kakve su snove počeli sanjati! Bog! Sve životinje, da debla, sve te zgrabe, ali te uhvate, ali nebo pada ... Zbogom! Pa ti! (Odlazi.)
Khlinov. Ne zaboravite unaprijed!
Kuroslepov. Vaši gosti. (Izlazi.)
Khlinov. Hej, bravo, stavi gospodina Kuroslepova na droshky! A ako u njemu ne nađemo pravu tvrđavu, stavit ćemo finog momka pred njega i držat ćemo ga za ramena sve do kuće. (Želi ići.)
Barin. Ti ostani s pukovnikom! Ići ću te vidjeti. (Izlazi. Za njima ide nekoliko ljudi.)
Hlinov (s čašom na pladnju). Pukovniče, čekam!
Gradoboev. Neću, govorio ti ruski ili ne!
Khlinov. Ja imam zakon, gospodine pukovniče: tko ne pije, izlij mu na glavu.
Gradoboev. Stvarno moram znati vaše zakone. Vi imate zakon, a ja imam štaku.
Khlinov. Nemojte zaslađivati, gospodine pukovniče, mi ćemo sipati. Mogu vam ostaviti par, koje ćemo natočiti.
Gradoboev. Probati! Što ću ti ja!
Khlinov. Ne možeš mi ništa, razumijem.
Gradoboev. Da, tužit će te, neće ti biti mjesta u Sibiru.
Khlinov. Nemojte me plašiti, pukovniče, nemojte me plašiti. Dobro, ne boj se! Zato sam i gori zbog toga. Želiš li zadržati par da se ničega ne bojim? Evo vam sada vidljivog razloga: ako se dogodi kakva sramota, odmah ću u provinciju k sebi. Prva riječ upućena meni od njihove ekselencije: "Ti si, Khlynov, nečuven!" Nečuven sam, vaša ekselencijo; zato nam je i odgoj takav - ima puno taktova, a nema smisla. Čuo sam dosta o vatrogascima, potrebni su popravci i dopune, pa mogu besplatno. "Da, kažu da voliš jako bujnu?" Nasilan, - Vaša Preuzvišenosti, on sam nije zadovoljan svojom ćudi, zvijer je zvijer. Da, i zatvorenici su također loši, vaša ekscelencijo. Što je dobro, zarobljenici će se razbježati, pa mogu i ja besplatno. Evo vam, gospodine pukovniče, naše politike! Da, to nije sve. Od najviše, da do najviše. — Hoćete li, majko, vaša preuzvišenosti, ja ću sagraditi kuću u gradu, ali ću darovati siročad. Jer ne samo da sam sam ušao u sobu, nego sam s njom čak popio čaj i kavu, i to prilično ravnodušno. Pa ispada, gospodine pukovniče, da se, dakle, gradonačelnik ne svađa sa mnom radi koristi. Za drugog su strašni, ali za nas je svejedno, nije to ništa. Zato me bolje ne tuži, jer sad te mogu opteretiti; ali bolje me oglobite, za svu moju sramotu, sto rubalja srebra. (Donosi vino.) Dođite bez ceremonije!
Gradobojev (uzima čašu). Vi ste gubavci! Nisam se toliko bojao Turaka, koliko se bojim vas, vraga! Kroz dušu pijem za tebe, za barbara. Kad se zagrcneš ovim prokletim vinom!
Khlinov. Sve je to, gospodine pukovniče, učinjeno za našu korist ... Ako ponekad ima puno, tako se događa užasno čak i puno ...
Gradoboev. Događa se! To vam se događa svaki dan.
Khlinov. Recimo tako; ali ako uz molitvu i, što je najvažnije, da nitko ne kleveće ... kakva šteta može biti!
Gradoboev. Doviđenja! Sada nećete mamiti uskoro.

Barin se vratio.

Khlinov. Zašto, gospodine! I nadamo se da ste naši stalni gosti. (Vadi novčanik.) Pusti me! (Daje tri novčanice od sto rubalja.) Gledajte tako, kakva globa!
Gradoboev. Pa nemaš!
Hlinov (zagrli ga i na silu mu trpa novac u džep). Nemoguće! Neću pustiti bez hotela. Također vrlo dobro razumijemo što je vaša usluga.
Gradoboev. Slomio si me, gobline.
Khlinov. Ničemu nisi uzročna, ne brini; jer ste bili prisiljeni staviti.
Gradoboev. Pa doviđenja! Hvala vam!

Oni se ljube.

Khlinov. Hej ljudi! Ispratite gradonačelnika! Tako da u nizu.

Svi odu. Ulazi Vasya.

FENOMEN DRUGI

Barin, Vasya, zatim Khlynov i sluge.

Barin. Pa, kako si?
Vasja. Dobio sam račun, ali ne znam kako Tarakh Tarasych ... On ...
Barin. Novac će platiti.
Vasja. Hoće li platiti?
Barin. On će platiti, samo će vas identificirati kao od šale.
Vasja. Pa zašto se truditi!
Barin. Pa, zar ne želiš? Bi li radije bio vojnik?
Vasja. Samo po sebi.
Barin. Ne, šališ se! Dovoljno sam vidio tvog brata; nema takvih vojnika, nisu ti jake tetive. Trebao bi biti u činovnicima, tako je; nakovrčati čuperak, namazati ruž na kosu, objesiti brončane lančiće, prepisivati ​​osjetljive stihove u bilježnicu, to je tako; a ti nisi sposoban za vojnika. Ali sam Khlynov dolazi, razgovarajte s njim.

Vasja se bojažljivo odmakne. Khlinov ulazi s nekoliko slugu.

Khlinov. Otišli. E, to sam sad, brate moj, ti si ostao! Trebam umrijeti od čežnje zbog vlastitog kapitala.
Barin. Slobodno mi nedostaješ!
Khlinov. Što da napravim? Trčati naprijed-natrag? Jesi li iznenađen? Kakve su ti šare, brate, ispisane?
Barin. Prvo, trebali biste biti pažljiviji u izražavanju, a drugo, imate Aristarha da vam izmišlja zabave.
Khlinov. Da, mora da je bilo ništa. Maloprije sam mu naredio: sjedi, brate, ne napuštajući svoje mjesto, razmisli što ću večeras učiniti. (slugi) Gdje je Alistarkh?
Sluga. Ovdje, u vrtu, ispod drveta leži.
Khlinov. misli?
Sluga. Ne, on puše melodiju, on mami jastrebove.
Khlinov. Naređeno mu je da razmišlja, ali on popuši melodiju. Zovite ga sad meni na oči!

Sluga odlazi. Hlinov, ugledavši Vasju, sjedne u fotelju, raspadne se i
govori važnim tonom.
Ah, tu si! Dođi ovamo, želim razgovarati s tobom! Kao i ja, brate moj, u tvom siromaštvu želim biti tvoj dobročinitelj,

Vasja se nakloni.
Upravo iz tog razloga, pitam vas kako mislite o sebi.
Vasja. Račun pronađen.
Khlinov. I kakav bi mogao biti smjer za te iste patente?
Vasja. Odnosno, kakva je cijena?
Khlinov. Ti, brate, moraš odmah shvatiti. Ne mogu ponoviti deset puta za svaku beznačajnu osobu.
Vasja. Četiri stotine rubalja, gospodine.
Khlinov. Odakle ti isti kapitali u nadi?
Vasja (klanjajući mu se pred nogama). Ne odlazi, Tarakh Tarasych!
Khlinov. Možda, brate, misliš da su tvoji lukovi vrlo skupi?
Vasja. Ako Bog da, ozdravit ćemo tetka i ja, pa tih dana, uz zahvalnost tebi...
Khlinov. Kako se usuđuješ govoriti mi takve riječi, brate, u mojoj vlastitoj dači! Nešto sam ti ravan, da mi hoćeš dati pare. Jesi li posudjen, ili što, hoćeš da mi uzmeš, prijateljski? Kako te gledam, kako ti, brate, nemaš obrazovanja! Morate čekati, kakva će biti milost od mene; možda ću ti oprostiti ovaj novac, možda ću te jednom natjerati da se prevrneš, to je prekid. Kako možeš upoznati moju dušu kad je ni sam ne poznajem, jer ovisi o tome kakvog sam raspoloženja.
Vasja. Sva volja tvoja, Tarakh Tarasych; i da se moja duša sada rastaje s tijelom.
Khlinov. Tako bi trebao od samog početka ... poniznost ... Sada sam te odlučio, moj brate, tako; četiri stotine rubalja mi je svejedno pljunuti, a za ovaj novac služit ćeš mi godinu dana, u kojem ću te činu odrediti.
Vasja. Reci mi sada, Tarakh Tarasych; jer moj posao je ovo: dragi, opet, ima puno poznanika, kako smo bili u gradu na plemstvu, mi također u trgovačkom rangu ...
Khlinov. Ti bi, brate moj, trebao biti vođa g. Khlynova. Evo narudžbe za vas od mene.
Vasja. Stvarno se bojim svog brata, Tarakha Tarasycha.
Khlinov. A ako se bojiš, brate, neću te tjerati, idi u vojnike.
Vasja. Dopusti mi, Tarakh Tarasych, da razmislim!
Khlinov. Evo opet izlaziš budala i neznalica! Koliko ste dugo senator, što želite misliti! Ljudi pametno razmišljaju. A ako ti, brate, hoćeš misliti, onda te vrati u kažnjeničku sobu, tamo ćeš moći više razmišljati.
Vasja. Ne, ti, Tarakh Tarasych, ne kvari moju mladost; ali kako hoćeš tako ti i bude.
Khlinov. Nisi dugo, brate moj, razmišljao.

Ulazi Aristarh.

FENOMEN TREĆI

Isti i Aristarh.

Khlinov. Gdje si brate moj...
Aristarh. Čekaj, ružno! (Sluškinji.) Vi ste ovdje pijani, brkate se u vrtu, pa gledajte, tamo nećete upasti u moju zamku; obuti tvora. Također i sluga! Ništa lošiji od vlasnika. Da, evo imam zmaja ispod drveta.
Khlinov. Zašto imate zmije? Kako si ti glup, brate! Netko drugi će ugristi.
Aristarh. Ovdje si pametan. On je papir. Zalijepio sam, pa sam stavio da se suši.
Khlinov. A za koju potrebu?
Aristarh. Krenimo navečer s lampionom, s broda. I pričvrstim takav stroj na brod, ručno, i naručim kotače, bit će kao na parnjači.
Khlinov. Pa, brate moj, naredio sam ti da večeras razmisliš gdje ću se smjestiti.
Aristarh. Već sam to shvatio; Sad ću reći. (Uzima stolicu i sjeda.) Slušati! U blizini je jedan gospodin po imenu Khvatski. Imao je dobro imanje, samo što je sve probio kroz razne svoje pothvate. Razbio mu je cijelu kuću, razmontirao sve peći i pregrade i napravio od nje kazalište, a sam živi u kupatilu. Kupila sam scenografiju, razne haljine, perike i ćelave ljude i sve; samo nema tko s njim predstavljati ni gledati ovo kazalište. Sada mu baš treba novaca, pa je posadio krumpire po svim poljima, htio je od njega napraviti škrob, ali je smrzao na svojim poljima, i ostao u zemlji; a sad želi ići u Astrahan praviti riblje ljepilo; sad će prodati cijelo svoje kazalište u bescjenje.
Khlinov. Zašto nam uzgajaš ovu rasu, brate?
Barin. Čekaj, izgleda da se ovdje nešto događa.
Aristarh. Da naravno; nešto što ću postati uzalud. Slušaj ti, ružno, što će biti dalje! Sada ću otići i kupiti sva odijela od njega. A navečer ćemo sve ljude obući u razbojnike; ima tako velike šešire, s perjem. Naši pljačkaši neće biti Rusi, ali kakvi su u kazalištima, tko zna što su, ne mogu vam reći. Što ne znam, ne znam. I sami ćemo se obući: ja sam pustinjak ...
Khlinov. Zašto pustinja?
Aristarh. Što razumiješ! Ja, dakle, znam kada govorim. Kad ima razbojnika, uvijek ima i pustinjaka; toliko smješnije. I svi ćemo izaći u šumu, na glavnu cestu, blizu kolibe. Majstora ćemo obući u atamana, jer ima strog izgled, pa i brkove. Također ćemo vas obući u pljačkaša; da, trebaš se malo dotjerati, već tako izgledaš, ali u šumi, da noću, bit ćeš upravo takva.
Khlinov. Pa brate nemoj pasti u zaborav!
Aristarh. Počet ćemo puhati u zviždaljke kroz grmlje, zaustavljat ćemo prolaznike i prolaznike i odvesti ih atamanu. Preplašit ćemo te, a onda ćemo te napiti i pustiti.
Barin. Vrhunski zamišljeno.
Khlinov. Ništa, dobro. Posao je vrlo zanimljiv. Pa ti idi, a ja idem spavati. (Izlazi.)
Barin. Prvo ćemo napraviti probu s ljudima. Bit će to izvrsna stvar, i plemenita stvar i ugodna. Da, zabavno je, kvragu, inače sam već umro od dosade. (Izlazi.)

Vasja prilazi Aristarhu.

Vasja. Ujače Alistarkh, odlučio sam otići u Khlynov.
Aristarh. Tvoj posao
Vasja. Da, o svemu se nekako razmišlja! Ponekad će doći takva misao: nije li bolje biti vojnik! Da, da nije tako teško, sada bih ... jer junački duh ...
Aristarh. Zato ste vi, s junačkim duhom, i otišli u šale.
Vasja. Ne možete ništa učiniti. Zastrašujuće! A kad bih se usudio, čini se, kakva bih djela učinio.
Aristarh. puna! Gdje je! Pojeli ste puno pšenice. Duša je kratka, pa što da se hvali. He, he, he! Ti si sitnica, lipom sašivena! Cijeli život se hraniš žitaricama, nikad nećeš vidjeti cijeli komad, ali stalno okrjepljuješ, da ne budeš jako, stave te kao siromaha. Nekako se koprcate, penjete se negdje, uopće vam se ne da leći licem u blato.
Vasja. Upravo je ono što...
Aristarh. Od malih nogu, dok još slika i prilika svijetli u nama, kao da nije dobro hodati po kolu. Naravno, moj posao je sporedan, ali usput, morao sam, rekao sam.
Vasja. Da, u pravu si. Evo me još jedna briga: što će Parasha reći ako ostanem kod Khlynovljevog pjevača! Eh, što da gledam ljude! Ako voli, onda misli po mom mišljenju. Kako se osjećam bolje. I činjenica da su suze nešto za početak. Vlastita mu je majica bliže tijelu. Pa, što, ujače Alistarkh? O, da, kakav ću ja biti Ukhor ljubitelj pasa.

Odlazi s Aristarhom.

PRIZOR II

Khlinov.
Barin.
Aristarh.
Vasja.
Parasha.
Gavrilo.
Khlinovljevi ljudi.
Narki i prolaznici.
Proplanak u šumi. Lijevo je mala pletena šupa za sijeno, u blizini šupe, na strani prema publici, na dva panja položena je daska u obliku klupe; s desne strane dva-tri panja i posječeno suho stablo, u dubini sve drveće, iza njih se vidi put, iza puta polja i u daljini.
selo. Večernja zora.

FENOMEN PRVI

Narkis (izvan pozornice). Vau! Proklet bio! Gdje sam nestao? To je zdjela! Ovdje ne samo na konju, ali nećete proći ni pješice! (Izlazi.) A kakvu sam sreću imao! Zadrijemao, mora biti. (Zaustavši se.) Kakva je ovo koliba na kokošjim nogama? Da, to je šupa! E! Da, već sam u drugom, evo me, sve na istom mjestu. Zaobiđen! To je prljav posao! Naše mjesto je sveto! I kako se, čini se, snaći, sada nije tako sati, još je prilično svijetlo. Ne, mora se pretpostaviti da sam zadrijemao. I divi bi s njima, s seljaci, mnogo je pio; ali činjenica da! Što sam popila? Bog blagoslovio sjećanje! Dvije čaše, pola čaše, dvije šalice čaja, pola šalice i čaša. Da, računajte nešto! Bog te blagoslovio! Pa, zahvaljujem Bogu; Svejedno mi je ta voda, a drugi ne može svladati toliku vodu. A brojanje je grijeh. Od toga se suše, kažu, tko se broji ... Samo četiri milje od kuće, ali ne mogu doći. Idem, izvest ću konja na cestu, pa ću ga izbičevati da sam časkom doma. I to kakav strah! Vlasnik je poslao posao, a ja sam nestao; i dalje misliti pijano. (Izlazi.)
Izlaze iz šume: Hlinov, povrh prsluka, španjolski ogrtač, na glavi baršunasta kapa s perjem; Aristarh odjeven kao kapucin; Majstor i Khlynovljevi ljudi u parovima iza njega u različitim kostimima, Vasya između njih; nošen s leđa
dvije košare s pićem i hranom.

FENOMEN DRUGI

Khlynov, Aristarkh, Barin, Vasya i sluge.

Hlinov (želi na cestu). Ožujak!
Aristarh (drži ga). Čekaj, ružno! Gdje ideš?
Khlinov. Netko se dovezao, brate moj.
Aristarh. Pa što onda?
Khlinov. Trebam li pogledati ili ne?
Aristarh. Prerano je da napustimo šumu, bolno je svijetlo. (Gleda cestu.) A tko je prošao, sad ću vam reći. Ovo je Narkis, Kuroslepov činovnik, na gospodarevim kolima. Negdje su ga poslali. E! Da, kako se trese! Mora da sam zadrijemao! Gdje se okrene, ekscentrik! Pa da, konj i sam zna, izvest će je na cestu.
Khlinov. Ti si, brate, počeo, ti počni red.
Aristarh. Zato ostanite svi ovdje! Ovdje ćemo se zaustaviti. Gospodaru, veleposjedniče Khlynov, sjednite na klupu iza šupe: tamo vas neće vidjeti s ceste. Nosite košare u šupu.
Khlinov. Marketeru spremi marendu da ti, brate moj, bude što bolje!

Sjedaju s Barinom na klupu.

Aristarh. Sada postavimo ljude. Vas dvoje na brdo, vas dvoje na most, ali se dobro zakopajte iza grmlja - ne morate ići na seoski put, tamo idu samo seljaci i hodočasnici. Ako vidite prolaznika ili prolaznika, prvo ga propustite pored sebe, a zatim zazviždite. A vi, ostali, sjednite u obližnje grmlje. Samo ne pravite buku, ne pjevajte pjesme, ne igrajte se bacanja, ne udarajte šakama. Zviždi, izađi. (Prilazi Hlinovu.)
Khlinov. Što mi, brate, sjedimo? Tvoj prvi pokušaj je da me zaokupiš. A čim nemam posla, sad mogu pasti u dosadu i melankoliju. A u muci i dosadi, brate moj, loše misli padaju na pamet, pa čak i ja mogu iznenada smršavjeti upravo na ovu stvar.
Aristarh. Zašto se dosađivati! Kakva tišina! Ne bih napustio šumu, kakva divna večer!
Khlinov. Što je divna večer? A zašto je dobar? Možeš li brate ovo razumjeti? Ljetna večer ima ugodu sama po sebi jer se šampanjac dobro pije, lako je dostupan – dakle, cool je. I ne budite šampanjac, što znači večer! Gospodine, da razbijemo bocu?

Aristarh. Čekati! (Zviždati.)

Khlynovljevi ljudi izlaze iz šume.
Miran!
Narkis (izvan pozornice). Prrrr...j! Proklet bio! O, ugrist će te vuk! Kamo me dovelo! Prrrr...j!
Aristarh. pogledat ću. (Otiđe do grmlja i vrati se.) Ovo je Narkis; izgubio se u šumi. (Hlinovu.) Evo tvog plijena!
Narkis (izvan pozornice). Prilika! Ovuda nema struje. Morat ću te vući natrag za rep. A gdje sam zapela! Moramo pogledati okolo.
Aristarh (ljudima). Obiđite ga, čim dam znak, zgrabite ga i donesite ovamo.

Narcis je vani. Khlinovljevci dolaze sa svih strana.

FENOMEN TREĆI

Isti i Narkis.

Narkis (gledajući oko sebe.) To je tako važno! Staja! Da, opet sam tu, treći put. Dobro napravljeno! Pa zar ovo nije vražja opsesija! Ne, bez obzira što kažeš, očito je. Pada mrak, obuzima me strah. On se šali. Sad je izašao, čim se smrači, tako mu je i izlaz; nikad prije mraka ne izlazi, ne smije, ne može... Neka se šali, samo se nije pokazivao budan. Vrlo je, kažu, njegova pojava upečatljiva, tako da nema tako smionika da ga izravno pogleda! Kada ću sada biti doma? Ne, koven! Sad ću povremeno voditi, neću drijemati. Samo da mi nije izašao u susret, inače ćeš, čini se, ostaviti konja. Ne, sad ću biti kod kuće; Ja sam bojažljiva desetka. Pa, naravno, ako je pravo, onda će vam izrasti iz zemlje ispred nosa, pa ga koristite ... (Otiđe do konja.)

Na Aristarhov znak, jedan od Khlynovljevih ljudi blokira mu put.
I evo ga... Evo ga! Evo ga i te kako! Okrenut ću se na drugu stranu i neću se osvrtati. (Ide na drugu stranu.)

Druga osoba mu priječi put.
Evo još jednog. Međutim!

Aristarh izlazi iza šupe i daje znak da ga uzmu.
Evo i trećeg! Da, puna ih je šuma! Mora da je onaj pravi! I moj poskok je odskočio. Viči al ne! Zašto vrištati! Osim goblina, nitko neće odgovoriti. (Mahne rukom na Aristarha.) Naše mjesto je sveto! (Šapćući) Ne radi! E, sad kaput.

Sluge ga hvataju za ruke i vode Khlinovu. Drugi donose vino i čašu.
Gospodar mu daje znak da pije.
Ego, znači trebaš piti? Da, možda je napitak? Možda ga prekinuti?

Majstor daje negativan predznak.
Je li vaša riječ točna? Pa, pa ja, pa, ja ću piti. (Pije. Toče mu još.) Dakle, još? Ništa, prvi je prošao kako treba. Ja i više. (Pije) Hvala. Sad da vas pitam, o čemu se radi, ljudi, al što drugo?
Barin (gusti bas). Mi smo pljačkaši.
Narkis. Pljačkaši? Ne izgleda tako. Na one vi, na ne naše, ne noćne da kažem, danju, sličniji smo, pogotovo ovaj. (Pokazujući na Aristarha.) Uostalom, kakva strast, pogotovo noću u šumi.
Aristarh. Drhti!..
Narkis. Da, i ja drhtim. Sve u meni drhti.
Barin. Mi smo iz stranih zemalja.
Narkis. Da? Jeste li naletjeli? Dakle, volite li ubojstvo?
Barin. Ne.
Narkis. Eto, sad mi je lakše. Pa, dobro je da ne upropastiš tuševe. Kradete li dovoljno?
Barin. Ne.
Narkis. Kako da ne? Zašto ne kradeš? Vi ste u krivu. Vi ste iz stranih krajeva, ne poznajete naše ljude. Naš narod je prost, krotak, strpljiv, kažem vam, može ga se opljačkati. A usput, ima čak i mnogo onih koji ne znaju kamo bi s novcem. Pravo. Evo Khlynova, zašto ga ne opljačkati! Vjerojatno mu je još bolje zbog toga.
Khlinov. Kako si brate moj...
Aristarh (strašno). Budi tiho!
Narkis (Barinu). Eto što su, dragi prijatelju, vodili još jednu čašu donijeti. A onda će nešto zadrhtati od straha.

Barin klimne glavom.
A nakon toga, radi sa mnom što želiš. Imaš i vina, mora biti iz uvoza; ali u našoj trgovini takvoj i takvoj, dragi prijatelju, prevara živi. (Donosi - piće.) Pa ne pljačkaš?
Barin. Mi ne pljačkamo.
Narkis. Što radiš s nama?
Barin. Uzmi, popij i pusti.
Narkis. To je jako dobro. Predivno je.
Aristarh. Sviđa mi se?
Narkis. Da, što je bolje. I ne čuje se, ali tko bi nešto rekao, nećete vjerovati.
Barin. Želiš li se pridružiti našoj bandi, pljačkašima?
Narkis. Pljačkaši? Kako si? Artelno ili od vlasnika, na plaću?
Barin. Za plaću.
Narkis. Grubite svoje ili majstorovo?
Barin. magistra.
Narkis. Položaj je dobar. Bilo bi mi veliko zadovoljstvo, ali eto što, prijatelju ... (Gleda Khlinovljeve ljude.) Zašto stoje ovdje! Otjeraj ih, ne boj se, neću otići. Sjednimo na travu, volim dobro društvo.

Aristarh daje znak, ljudi se razilaze. Narkis, Khlinov, Barin, Aristarkh
sjesti na zemlju.
Eto šta, ti si moj jedini prijatelj, ne znam kako da te zovem ... rado bih ... ali neću ići.
Barin. Iz čega?
Narkis. Sada imam život ... Imam život! Maline! Ne moraš umrijeti. Što god bilo, prva klasa. Moj gospodar je glup, pa me poslao da se kitim sa seljacima, pokrivamo livade; i nemam puno poštovanja. A s domaćicom sam zaljubljen i u svakom dogovoru.
Aristarh. Ne vjerujem.
Narkis. Tako je točno. Što! Neću reći ni riječ uzalud. A o jestivom i ostalom...svašta. Doći ću odmah ... idemo k meni u posjet! Sad si tražio) vino, brate, bilo koje: crno, bijelo, rum ... bilo koje. A sad ću reći: donesi tisuću rubalja! Tako da je bilo ovdje u trenu! I donijeti.
Aristarh. Lažeš!
Narkis. Pravi! Nešto po prvi put! Donijet će dva, ako samo ona, kao i njezin muž, kaže. Strast poput ljubavi! Kažem ti, ti si moj jedini prijatelj, kako užasno voliš, a takve riječi ne postoje. Nedavno sam svojim rukama donio dvije tisuće. Ja sam sada, moj jedini prijatelju, pod jastukom u kutiji ... klikni ključ, i ključ za križ. A sad, čim dođem, naredit ću da donesu tisuću, - a sad u kutiju i klik; stoga, dragi prijatelju, želim postati trgovac. Tako da razumijem što mi treba. A evo što bih, dragi prijatelju, ipak...
Aristarh. Čini se da vam se sviđa?
Narkis. Nije da volim; a što se mene tiče meni je dobro.
Aristarh. Molim! Da je bar lovina, a vina imamo na pretek. (Doziva čovjeka.) Ovdje će pomoći vama i konju da izađete. (Čovjeku.) Ponašaj se s njim dobro. (Tiho.) Onda ga stavi u kola i odveze te u grad. (Narkisu.) Idi s njim, neće biti uvrede.
Narkis. Hvala na društvu. (Izlazi.)
Aristarh (Hlinovu). Pa, jeste li zadovoljni? Nema lošeg bez dobrog. Danas ću sve to objasniti gradonačelniku, da zbog njega, zbog jednog lupeža, ne stradaju nevini ljudi.
Khlinov. Bilo bi sad lijepo, brate, kakva plemenita, s njim popiti šampanjac.
Barin. Neka obrazovana gospođica, školarka!.. Ja bih sada kleknuo pred njom, a prizor iz tragedije.
Aristarh. Ali idemo na veliku cestu, možda se netko i uhvati. A ovdje što, ovdje je seoski put. Eto, vidiš, idu hodočasnici.

Putem prolaze molitve.

Khlinov. S ovim ljudima, brate, kakva zabava može biti, jedan rigmar.

Odlaze. Na cesti se pojavljuju Paraša i Gavrilo.

FENOMEN ČETVRTI

Paraša i Gavrilo.

Parasha. Kako sam umorna! Nestalo je moje snage! Ne mogu se pomaknuti s mjesta, ne mogu doći do grada.
Gavrilo. Odmorite se, Praskovja Pavlinovna; sjedni ovdje na čistinu, na klade. Ne sjedi na travi, roso. Odmorivši se, uhvatit ćemo svoje, još je rano. U deset sati bit ćemo u gradu.
Parasha. Sjednimo, ne mogu ići, ne mogu.
Gavrilo. Nisi nešto s puta, nego više iz osjećaja.
Parasha. Padam, padam
Gavrilo. Dopusti mi da te poduprem ispod lakta. (Dovodi je do klada.)
Parasha. Samo sam umoran, ali nakon molitve čini mi se da mi je lakše. Ne znam kako da ti zahvalim. Da nije bilo tebe, ne bih mogao stići.
Gavrilo. Pa, morala sam...
Parasha. Ne, nemoj reći, znam da si išao samo zbog mene. Kao i moja glava... moje ruke i noge definitivno nisu moje, i to je kao zaborav. I buka mi u glavi, ali me ništa ne boli, i tako mi je dobro, ugodno, samo kao da mi se nešto mašta - što je? Bruji, bruji, kao da je ovdje rijeka preko kamenja, ili mlin... Loše mi je, Gavrjuša, loše mi je!
Gavrilo. Što si ti, draga! Idem po vodu, negdje je bio ključ.
Parasha. Idi Idi!
Dolazi Gavrilo, zviždi na raznim mjestima. On trči natrag.
Gavrilo. Oni zvižde.
Parasha. Što ti? Ne čujem.
Gavrilo. Zvižde kroz šumu.
Parasha. Pa, dobro, oni su zločesti ... Idi.
Gavrilo odlazi. U to vrijeme zvižduk se pojačava. Barin izlazi iz grmlja i, primijetivši Parashu, trči do nje, ona ga gleda sa strahom. U nekoliko
Mjestimično se pojavljuju Khlynovljevi ljudi.

PETI FENOMEN

Isti, ljudi Barin i Khlynov.

Barin. Predivan! Napokon sam te pronašao. (Uhvati je za ruku.)

Parasha želi pobjeći, ali snaga je napušta. Gospodar je podržava, grli je
nju jednom rukom.

GAVRILO (zgrabi veliki čvornati štap, jurne na Barina). Ne diraj je! Umrijet ću na ovom mjestu i neću ti dopustiti da je diraš.

Majstor puca iz pištolja, Gavrilo pada.

Parasha. Ah, ubijen, ubijen! (Prekriva lice rukama.)
GAVRILO (ustaje i pipa oko sebe). Ne, kao da sam živ. Ja sam, valjda, iz straha. Samo zaprepašten! Što je, gospodine! (Ustaje.)

Gospodar daje znak, ljudi trče i odnose Gavrila.

Barin. Nećeš me prepoznati? Oh, volim te već dugo. Zašto si me unesrećio? Napustio sam narod, pobjegao u šume i regrutovao bandu razbojnika. Napokon si u mojim rukama. Bit ćeš moj. OKO!..
Parasha (nastoji ga odgurnuti). Ne ne! Vasja, Vasja!
Barin. Hoćeš li brokat, hoćeš baršun, dijamante? Sve je tvoje! Voli samo mene.
Parasha (pokušava se osloboditi, ali snaga joj slabi). Ah, ne, ne! Ne treba, ne treba! Pusti me unutra! Smiluj se... Preklinjem te, preklinjem te, smiluj mi se. (Gotovo šapatom.) Sad nisam pri sebi. Ja sam stranac, ja sam Vasina... Vasya! Vasja! (Gubi razum.)
Gospodar je stavi na klupu kraj staje i podupre je. Ulaze Khlynov i Aristarkh.

FENOMEN ŠESTI

Parasha, Barin, Khlynov, Aristarkh i Khlynovljevi ljudi.

Khlinov. Kakva je pucnjava?
Barin. Idi brzo! Kakvu sam ljepotu napravio! Da, mora da se jako uplašila, mora joj se nekako pomoći.
Khlinov. Cura, brate, prva klasa. Odobravam.
Aristarh (pritrčavši). O vi barbari! Pa ovo je moje kumče, Paraša, Kuroslepova kći. (Hlinovu.) Požuri po kočiju, ja ću je odvesti kući!

Khlynov šalje jednog od svojih ljudi.
Već ste, gospodine, našli koga uvrijediti! Imaš pamet, vidi se, kao malo dijete. Dajte ovamo, razbojnici, nije dorasla vama pijanicama! Daleko, daleko! (Sjeda na klupu kraj Paraše i maže je rupčićem.) Vode!

Ljudi trče po vodu.
Kako se usuđuješ dirati je svojim prljavim šapama! Ona je, takva kakva jest, golubica; a vi ste malo bolji od đavola. Evo ga, to je šala! A ja sam, budala, uzeo da te zabavljam! Vrijeme je da znam da se nijedna šala ne može shvatiti bez uvrede. Vaše prvo zadovoljstvo je uvrijediti siromašne i bespomoćne. (Donesu vodu, on joj izlije nekoliko kapi na glavu.) Ova djevojka se ne uvrijedi, ali evo ti. Kod kuće su je potpuno pojeli; nekako je pobjegla

Parasha postupno dolazi k sebi i sluša.
ode da se pomoli Bogu, da ga zamoli za zaštitu ... Tako otac, snenih očiju, po maćehinoj nauci, jutros naredi gradonačelniku da je uhvati i na užetu, s vojnikom, provede kroz grad. za stražara; Da, zatvorit će je u ormar kod kuće na šest mjeseci, pa čak i na godinu dana.
Parasha (ustaje i kao da je u delirijumu). Kroz grad s vojnikom? U ormaru? Gdje je on? Gdje je ataman? Idemo! Idemo zajedno! I ja sam s tobom...
Barin i Aristarh. Gdje? Gdje?
Parasha. U grad, u grad Ja sam ... (Uz plač.) Ne kunite me! Ne sjedi u mom ormaru! Svoju ću kuću osvijetliti iz četiri ugla. Idemo! Odvest ću te, odvest ću te ravno. Daj mi nešto u ruke!.. Pištolj ... da, pali, još vatre. (Oslabljujuće.)
Aristarh. Parasha! Što ti! Neka je Bog s tobom! Pa to sam ja, tvoj kum. (Skida kapuljaču.)
Paraša (gleda ga). Kum?
Aristarh. Da, da, kume! Aristarh. Jeste li sada znali? šalimo se Ovo je izvođač Khlynov! Jesi li ćuo? Tako ružna. Nema što raditi, ali puno novca, pa se zabavlja.
Parasha. Gdje je Gavrilo?
Aristarh (okrećući se). Gdje je Gavrilo?
Jedan od ljudi. Pobjegao nam je i pobjegao.
Aristarh. Sad će on dotrčati, uzburkati cijeli grad, pa da, mi ćemo prije njega na konja. I znaš, Parasha, Khlynov je otkupio Vasju iz vojnika.
Parasha. Otkupljeni?
Khlinov. Doprinio četiri stotine srebra.
Aristarh. Gdje je Vasya? Bio je s nama.
Khlinov. Gdje je Vaska? Zovite Vasku ovamo!

Vasja izlazi iz šumarka.

FENOMEN SEDMI

Isto i Vasya.

Parasha. Vasja! Vasja! (Bacamo mu se za vrat.)
Vasja. Što ti? Nije dobro za narod.
Parasha. Jesi li slobodan?
Khlinov. Sada sam ga identificirao kao svog peselnika.
Paraša (povlačeći se). U himnama?
Vasja. Pa moraš nešto raditi, doći do kruha.
Khlinov. Sada sam ga uzeo u ropstvo za isti novac na godinu dana.
Parasha (sa strahom). U ropstvu?
Aristarh. Time se pohvalio! Dobrotvor! On zbija šale od ljudi.
Khlinov. Pa makar bili i šaljivdžije, ti si moj brat. Tko mi može zabraniti? On je čovjek bez sredstava; Postavit ću ga na bilo koju poziciju za svoj novac, na takvu poziciju, dakle, njemu se samom sviđa. Unajmio se kao šaljivdžija, budi šaljivdžija. Vaska, znaj distancu! Za stražnji stol! Mlada damo, hoćeš li da te zabavimo? Sada se mogu zabavljati. Hej ljudi! Vaska, uzmi tamburicu, klekni!

Vasja odlazi.

Paraša (sa suzama). Vasja! Vasja!
Vasja (prilazi joj). Što želiš?
Paraša (sa suzama). Vasya, zašto si uzeo novac?
Vasja. Pa, u vojnicima? ..
Parasha. Da da. Već sam se molio ... odlučio sam. Da, da, u vojnike ... Šteta, ali je pošteno ... Uostalom, odlučili smo; uostalom dogovoreno; htio si... Jesi li... jesi li...
Khlinov. Vaska, znaj svoje mjesto!

Vasja odlazi.

Parasha. Jeste li... prestravljeni?

Vasju poslužuju tamburinu, on je šutke uzima.
Odgovor! Odgovori mi! Jeste li se uplašili? Obobel?

Vasja zdušno trese tamburinom.
Tako zgodan, tako dobro napravljen i otkačen. Uz tamburicu vrijedi! ha, ha, ha! Tada se uvrijedim. Ono što sam ja? Ono što sam ja? On je plesač, a što sam ja? Neka me netko odvede! Samo sam za njega živjela, za njega sam podnosila tugu. Ja, kći bogatog trgovca, htjela sam biti vojnik, živjeti s njim u vojarni, ali on!.. Ah, kume! Teško mi je... duhu!., duhu treba... ali ne. Sudbina me tukla, tukla me ... i on ... i on ... dokrajčio. (Pada Aristarhu u naručje.)
Aristarh. Brži konji! Ne daj Bože dovesti samo žive! Ti jadni, jadni mučeniče.

PETI ČIN

Kuroslepov.
Matryona.
Parasha.
Silan.
Narkis.
Gradoboev.
Aristarh.
Gavrilo.
Vasja.
Sidorenko.
Žigunov.
Radnici i čuvari.

Scenografija prvog čina. 10 navečer.

FENOMEN PRVI

Matryona silazi s trijema i hoda po dvorištu. Kuroslepov neko vrijeme
kasnije izlazi na trijem, na kapiji Silan.

Kuroslepov. Matryona!
Matryona. Što drugo! Njegujte ga kao malog. Probudio se, očito, izbušio oči.
Kuroslepov. Dođi ovamo!
Matrjona (vraća se). Dobro?
Kuroslepov. Zašto me ostavljaš samu! Noćni posao...
Matryona. A noćni posao, pa spavaj! Što drugo?
Kuroslepov. Sigurno bi spavao... da, zbunjen sam... gdje je Narkis?
Matryona. Ne brini, bit će ih. Narcis nije igla; Ako ga izgubite, nećete ga uskoro naći.
Kuroslepov. Što je takav red? Kako može! Stoga ga je potrebno voziti oko vrata. Poslali su ga na službeni put, opet sam ga kaznio...
Matryona. Što ako je kod kuće?
Kuroslepov. Zašto se ne čini?
Matryona. I kad spava! Je li on čovjek ili nije?
Kuroslepov. Dakle, nije u svojoj formi.
Matryona. Jeste li upravo došli iz Khlynova u svojoj haljini? Ispred vas sjedi muškarac i drži ga za ramena. Popodne ovako nešto, po gradu.
Kuroslepov. Tako svi znaju da sam ja gospodar. Što je on?
Matryona. Kakav vlasnik, takvi su ljudi. Od koga da uzimaju primjer, ako ne od vlasnika.
Kuroslepov. Što me zavaravaš! Nisam još skroz sišla s uma. Tko je poslan na slučaj, treba li dati odgovor? Govori, trebaš li?
Matryona. Zar sutra nije dan za tebe! Govori. Možda to nije stvar vlade.
Kuroslepov (sa strahom). Matryona! Matryona!
Matryona. Što ti se dogodilo?
Kuroslepov. Pogledaj! Pogledaj ovdje!
Matryona. Oh! Kako si, Pavlin Pavlinich, odjednom žena! Uostalom, kako možete uplašiti! Naša stvar je toliko slaba da svaka sitnica nije dovoljna! Zbog tebe ću jednog dana izgledati kao nakaza. Ovdje je srce palo. Stojim pomalo živ, sav kao prazan.
Kuroslepov. Pogledaj gore, kažu ti!
Matryona. Za što?
Kuroslepov. Pada li?
Matryona. Što pada, glasni čovječe?
Kuroslepov. Nebo.
Matryona. Pa hoće! Govorio sam i hoću. Ići na spavanje! Moj urin nije s tobom! Vezati te da u ludu kuću! Kako da nebo padne kad se uspostavi. Kaže se: čvrsto! Ići na spavanje! Hodaj bez razgovora. S tobom nema mira ni trenutka.
Kuroslepov (odlazeći). I spavaj, pa spavaj. Išao sam!
Matryona. Što skrivaš u čizmama?
Kuroslepov. Novac.
Matryona. Je li puno?
Kuroslepov, Prijavi rublju, pa će biti šest stotina četrdeset.
Matryona. Izgubit ćeš nešto iz čizme, a onda ćeš iznova započeti priču.
Kuroslepov. Ne, sad ih imam, znaš gdje? U spavaćoj sobi je vrećica s orasima, pa sam ih stavio pod orahe, ispod samog dna, neka idu do sutra. Ima golova, u ludilu! (Izlazi.)
Matryona. Silantije!
Silan (približava se). Što želiš?
Matryona. Što je Narkis?
Silan. Ništa, skužio sam. Sada se češlja.
Matryona. Gdje je on?
Silan. Malo mjesta? Bila bi lova! Cjenkala se s ljudima, s cijelim svijetom.
Matryona. Pa što?
Silan. Dobro. Seljaci nemaju ni ove dume ni senata, imaju samo jednu zgradu, gdje se sudi o svjetovnim poslovima.
Matryona. Znaci to je to!
Silan. I što onda? Red je uspostavljen, nemojte ga mijenjati da postane. Pa, onda, procijenite sami, je li netko pohlepan. Da, evo ga, Narkis. (Odlazi od Matrjone i izlazi na kapiju.)

Narcis izlazi.

FENOMEN DRUGI

Matryona i Narkis.

Matryona. Kakvo derište! Kakvo derište! Samo čekaj, dobit ćeš ga od vlasnika.
Narkis. Ne boli strašno. Nemoj me plašiti! Danas nisam vidio takve strasti, ali nisam se bojao. Ovdje bi ti imao takvu strast, pogledao bih o čemu pričaš. Evo, jedan je imao takve čizme da bi ti od samih čizama duša otišla u pete. I to kakve kape! Da, sve s perjem. A jedan ima torbu na glavi, štof.
Matryona. Od takve špice malo će se i sanjati. Pričat će dva dana.
Narkis. Pa ja to znam, sanjao ja to ili ne. Iako nisam bio bolno uplašen, čini se da me to ipak slomi; Sada trebam dobar popravak.
Matryona. Što je amandman?
Narkis. Bocu ruma, dvije... Noću mi je toplo.
Matryona. Bolji si od lipovog cvijeta.
Narkis. Opet laž! Želite li piti kamilicu? Stvarno trebaš dobiti ovu vlagu u želucu. Rečeno ti je, Roma. Ja bolje poznajem svoju prirodu.
Matryona. Gdje ga mogu nabaviti?
Narkis. Traži idi! Nećete ga pronaći u mraku, pa upalite fenjer.
Matryona. Takav Herod kao što si ti nikada nije stvorio svijet.
Narkis. Oh, usput, zgrabi mi tisuću rubalja s rumom; Prema mojoj računici, sada mi nedostaje točno tisuću.
Matryona. Niti, niti, niti! Ni u kom slučaju! I nemoj mucati!
Narkis. Ne mucam ni ja, jasno ti govorim. A onda te neću pustiti na svoj prag. A sutra, kad ću vlasniku dati izvještaj, svi vaši poslovi njemu, kao na dlanu.
Matryona. Nisam li tvoju sliku zauvijek sredio! I nije ti žao svoga dobročinitelja?
Narkis. Koji put vam kažem da nemam sažaljenja. Nikada ne vjeruješ u moje sažaljenje.
Matryona. Oh, razaraču! razarač!
Narkis. To je ono, ti tiše, nemoj se bojati prije vremena.
Matryona. Odakle mi toliki novac?
Narkis. Pa ako neka sitnica nije dovoljna, oprostit ću.
Matryona. Kako da dođem do tebe? Pa, kako će Silantije vidjeti?
Narkis. A ti učini ovako: uzmi kaftan ili kaput od svoga muža, i obuci ga, i stavi šešir na glavu. Silantius, ako i vidi, mislit će da sam vlasnik dolazi k meni grditi. A ja ću otići i staviti samovar da se ugrijem...

Ona odlazi u krilo, Matrena ulazi u kuću, Silan izlazi na kapiju.

FENOMEN TREĆI

Silan, zatim Matryona.

Silan. Odvojeni. Znatiželja! I gradonačelnik čeka. Idi reci mu da ide kući! Dosta ti je, kažu, noću! Idi, kažu, bijedni starče, idi kući! To je i njihov posao! Kako ne požaliti! Stanovnik sada spava, a on se brine za njega. A koga treba zaštititi? Kome? Da, još uvijek naplaćuju. On to nije vidio, drugoga je zabrljao. Gle, laiku treba mir. Zašto mu treba mir? Da je radio, možda, na silu? Napio se, najeo, pa čak i na perjanici, kao na drvetu ili kakvom panju. Nije izvršio nikakvu službu, nije razbio pohode od kraja do kraja, nije vidio čašu smrti; leži kao vepar i govori: ti me čuvaj od svake nesreće! Ne, ko voli, ali mi je žao našeg starog. Prva stvar je stari, unakaženi...

Matryona izlazi u kaputu i šeširu.
Kakvo čudo! Vlasnik je vani! To me jako čudi, jer je u ovom trenutku samo s polugom ili na bloku, inače ga ne možete podići. (Prilazi Matrjoni.) Što hoćeš! Al ne može spavati? Ne oklijevajte, tu sam.
MATRONA (mijenjajući glas). Izađi kroz kapiju! Što sve niste vidjeli ovdje!
Silan. Naručujete li kapiju? Bili smo na kapiji.
Matryona. Idi, kažu ti!
Silan (za sebe). hej To je to! (Matrjoni.) Dolazim, dolazim, gospodaru; Sjedit ću na kapiji cijelu noć - ostani miran. (Ide do kapije.)

Matryona ulazi u Narcns.
Ne, šališ se! Nećeš varati. Napraviš kratak korak, noge su ti zapetljane. Što je u njezinim rukama? Neka vrsta torbe; morate, orasi Narkis donosi, zabavite se. (Ide do kapije i otvara je.)

Ulaze Aristarh i Paraša.

FENOMEN ČETVRTI

Silan, Aristarh, Parasha.

Silan. Koja si ti sudbina?
Aristarh. Svraka na repu donijela. Prošao?
Silan. WHO? Idi, brate, idi. Ovdje te se ne tiče. Ako postoji, mi smo s vlasnikom međusobno. Nemojte nam trubiti.
Aristarh. Ne prekidaj sa mnom! Gradonačelnik me poslao, ja sam s njim za savjest.
Silan. Pa to bi se reklo! Prošao, brate, prošao. (Paraš s lukom.) Moli!
Parasha. Bog je poslao milost, ujače Silantije.
Aristarkh (Parac). Pa idi, ljepotice, u svoje gnijezdo, ništa se ne boj, odgovaram svojom dušom. Bit će problema, ali ne za vas. Ne ljuti se na oca: on nije toliko iz pakosti, koliko iz slabosti. Što uraditi! Noćna kukavica kukavit će dan. A mi ćemo vam, ako Bog da, uštipnuti jezik za vašeg zlotvora.

Paraša ulazi u kuću.

Silan (glasno). Izgled!
Ulaze Gradobojev, Vasja, Sidorenko, nekoliko stražara i vojnika invalida.

Gradobojev (Sidorenka). Rasporedite ekipu do prozora, do vrata i do kapije da muha ne odleti. Ho, ho, ho! Ne nedostaje mi nijedan predmet! Nestali nisu pronađeni! Ovdje ću mu pokazati kako ne treba biti. Naći ću ga, zabit ću mu nos u novac. Vidi, kažem, gledaj! Nisu? Vidiš li sada? Ali da ne uvrijedite stare, časne časnike, sada imam ovaj novac u džepu. Sidorenko, papiri s tobom, odluka za pisanje?
Sidorenko. Sa mnom, vaša čast.
Gradoboev. Svjedočili ste ovdje?
Sidorenko. Oni sjede ispred kapije, časni sude.
Gradoboev (Silanu). Sad ti daj majstora!
Silan. Probudi se, zar ne? Koja je korist od toga? Kod nas je budan, ko lud!

Kuroslepov izlazi na trijem.

PETI FENOMEN

Isti i Kuroslepov.

Silan. Da, evo ga... Sad, što hoćeš s njim...
Kuroslepov (na trijemu). Evo ti oraha! Matryona! Matryona, jesi li vidjela gdje su orasi? (Podiže pogled.) O, moj Bože! Ponovno padanje. Evo, evo... Ne, ne pada, ali kao da se prepolovilo...
Silan (Gradobojev). Čuj što kaže.
Kuroslepov. Matryona! Silan! hej Tko su živi ljudi ovdje?

Matryona se pojavljuje na vratima krila.

Sidorenko (priječi joj put). Nije naručeno!
Matryona. Aj! (Odlazi u vanjsku zgradu.)
Kuroslepov. Pa nekoga su posjekli. Ovdje i živite, kako znate. U kući je pljačka, a u dvorištu pljačka; vidljiva stvar je da posljednji dani; na nebu pukne od nečega.
Gradoboev. Predvidjeti će nešto za vas! Dođi ovamo, čekamo te dugo.
Kuroslepov. Da, kakva si ti osoba?
Gradoboev. Spusti se, kažu ti! Nema vremena za ležanje.
Kuroslepov. A! Da, to si ti! Pa sad mi je laknulo. A ja, brate, opet... Cijela vreća s orasima.
Gradoboev. Biti će.
Kuroslepov. Da, to je sve što ste - postoji, ali ništa nije pronađeno. Uz obećanje, ti...
Gradoboev. Pa, onda znate isto: vaš novac je pronađen, samo ga je teško uzeti.
Kuroslepov. Zašto?
Gradoboev. Ali vidjet ćete sami! Idemo zajedno.
Kuroslepov. Idemo.
Gradoboev. Zhigunov, preuzmi zapovjedništvo. Marš naprijed!

Žigunov i nekoliko vojnika marširaju prema krilu.

Kuroslepov. Čekati!
Gradobojev (Žigunovu). Stop!

Žigunov se zaustavlja.

Kuroslepov. To te želim pitati, da budem mirniji... Pogledaj gore.
Gradoboev. Izgledam.
Kuroslepov. Nebo puklo? Tako malo neuredan?
Gradoboev. Što sam ja, astronom ili što? Već mi je nešto do grla. Puklo je, pa će oni to popraviti. Što nas briga! Ožujak!
Otvaraju se vrata gospodarske zgrade i na pragu se pojavljuje Matryona u kaputu i šeširu.

Sidorenko (ne puštajući je unutra). Nije naručeno.
Kuroslepov. Evo kad je smrt moja! Kakva su mi čuda učinjena, ali ovo se još nije dogodilo. Ne, jasno je, prijatelju, koliko god da se mučim i ne izvlačim se. Stoga, pogledajte! Evo me s tobom, a tamo, na pragu, opet sam i ja.

Matryona, ugledavši svog muža, skriva se u krilu.

Gradoboev. Vidjet ćeš više, čekaj! Ožujak!

Žigunov s vojnicima ide na krilo. Gradobojev i Kuroslepov iza njih.

Aristarkh (Vaza). Sada tvoj slučaj, Vasily, ide na bolje.
Vasja. Da, sad sam stroga, pa da se nisi usudio klevetati ga! S njim sam zbog nečasti ... Učinio me vojnikom, a ja sam njegovom milošću morao ići u ropstvo. Sada mogu sa sigurnošću tražiti njegovu kćer za sve ovo. Iako smo mali ljudi, zašto da i nas prljaju! Ne, sad mi daj svoju kćer. Svi znaju da sam joj se popeo preko ograde, to u gradu ne možeš sakriti. Pa, dakle, ja sam njezin zaručnik! Imamo takav red.
Aristarh. Učini što je najbolje za tebe brate!
Vasja. Kakav ja karakter imam, striče Aristarh! nevolje! Nećemo se ni mi uvrijediti.

Gradoboev, Kuroslepov, Matryona, Narkis, vezani, izlaze iz krila,
Zhigunov i vojnici.

FENOMEN ŠESTI

Gradobojev, Kuroslepov, Matrjona, Aristarh, Vasja, Sidorenko, Žigunov,
Silan, Narkis, vojnici.

Gradoboev (Kuroslepovu). Razumiješ li sada? Kuroslepov. Kako ne razumjeti, nisam jučer izašla iz pelena. Pa, što kažete na to, Matrena Kharitonovna?
Matryona. Jesam li ja moja volja? Poznat slučaj, neprijatelj prevario. Stoga je potrebno svu krivnju svaliti samo na njega. Osramotio me, osramotio me, i to je to ... Koliko god sam mu se opirao, ma kako sam se tvrdio, da, očito, on je jak ... Trese planine, ne kao mi, grešnici, koji smo u slabost.
Kuroslepov. Da? Planine ... Jučer ste nam ovdje propovijedali da vam je bolje nego kod tjatenka, da vas tamo stvarno ubiju; tako ti sad njemu!
Matryona. Da naravno. Moram nekome plakati. Tko će se ovdje zauzeti za mene! U najmanju ruku, požalit ću se roditelju što si me nasmijao. Kako si ti cijeli život bio moj negativac, pa što drugo mogu očekivati ​​od tebe. A što ćemo još imati veliku sudbinu s tobom.
Kuroslepov. Ništa nije strašno. Od srama sad malo sakrij nos u jastuke, a sutra ćemo te proslijediti na svjetlo.

Matryona odlazi.

Gradoboev. Pa, to je u redu, to je dobro.
Kuroslepov (Narkisu). Kako si?
Narkis. Ali na isti način.
Kuroslepov. Uostalom, sada nećete biti hvaljeni.
Narkis. Pa ima još toga, a ja sam barem živio za svoje zadovoljstvo. Šteta što sad nisam postao razbojnik! Ovo je moj pravi posao.
Gradoboev. Pa, što s njim? Dekret da se da da započne posao?
Kuroslepov. Evo još jedna stvar, trebaš jako zaprljati papir. Naredite da ga dovedu do zarobljenika, umjesto Vaske dat ćemo ga vojnicima, a subota.
Gradoboev. Sidorenko, odvedi ih do zarobljenika i otpusti svjedoke. Hej vi ratnici! Marš kući.
Odlaze i odvode Narkisa.
Vasja. Pa stvarno! Zašto me napadaš, ako izađem prava osoba. Dobro je nešto uvrijediti!
Kuroslepov. I to je, brate, krivo! Bolno žurno. Trebao bi biti vojnik, ali ne sada. Pa ako si prava osoba, prošetaj malo, dok ne dođe red.
Gradoboev. Pa, imam tvoj novac, podijelit ćemo ga sutra. Sjećaš li se razgovora, sjeti se uvrede; mi ćemo se s tobom obračunati, a sad bi bilo lijepo nakon posla smočiti grlo, posipati nalaz.
Kuroslepov. Ujače Silantije, daj nam gazirano piće.

Silan odlazi.

Gradoboev. Sada ćeš živjeti u redu, imat ćeš kćerku upravu, ali uzmi dobrog zeta u kuću.
Kuroslepov. Kći! Kći je pobjegla.
Gradoboev. Vidjeli ste ovo u svom snu.
Kuroslepov. Pa, evo još!
Aristarh. U snu, vaša diploma.
Kuroslepov. Tumačite!

Ulazi Silane.
Gdje je kći?
Silan. Gdje je ona! Poznato kod kuće.

Parasha izlazi s bocom vina i čašama na pladnju.
Da, donosi vino.

FENOMEN SEDMI

Isti i Parasha.

Kuroslepov. Čekati! (Odvodi Gradobojeva u stranu.) E sad, budi prijatelj, ja te plačno pitam, reci mi do mile volje, jesam li ja sasvim lud, ili kakva iskra još tinja u meni? Ako uopće jesam, onda ti je bolje iza rešetaka, da se ne miješam među ljude.
Gradoboev. Pogledaj me! Ne, prerano je za barove, prošećite. Reći ću ti onda.
Kuroslepov. U REDU. (Paraš.) Nosite goste! Naviknite se na kućanske poslove.

Parasha toči čaše i daje ih Aristarhu.
Ovdje se vidi da je glupo. Nosite ga u redu!
Parasha. Ne znam vaše redove; ali prvo ga dajem onome koji me više voli. Ako sam ja ljubavnica, nemoj me poučavati. (Donosi Gradobojevu.)
Gradobojev (pije). Pravo, brate, udaj je, vrijeme je; Vidim da je par.

Parasha dovodi oca.

Kuroslepov. Želiš li se udati?
Parasha. Zašto ne otići! Samo ti unaprijed kažem - da se ne posvađamo! Udaj se za mene za onoga koga volim. A ti me ne želiš! Inače, ako izađem protiv svoje volje i sa svojim srcem, onda ne očekuj dobro.
Gradoboev. Vau ona je! Kažem, vrati ga!

Snažno kucanje na kapiji.

Silan. Tko je još tamo! (Otključava.)

Utrčava Gavrilo.

FENOMEN OSMI

Isti i Gavrilo.

GAVRILO (ne primjećujući Parašu). očevi! Moj urin je nestao! Pavlin Pavlinich! Oh, guši se! Evo u čemu je nevolja!
Kuroslepov. Da, pali ste s vješala, zar ne?
Gavrilo. Gore! Uostalom, oduzeli su im, uzeli iz ruku.
Kuroslepov. Što?
Gavrilo. Vaša kći, vaša, Praskovja Pavlinovna! Dođem do nje, a on me upuca iz pištolja. Da meni! Bilo bi mi drago da odlučujem o svom životu umjesto nje, - ali nisam ubio, nisam ubio.
Kuroslepov. Vidim da nije ubio.
Gavrilo. Tapecirao dva sela, pretražio cijelu šumu, - ne, ukrao je. Evo, iz ruku, iz ruku ... Oče, Pavlin Pavlinich! (Nakloni se.)
Kuroslepov. Što ću sad s njim? Može li se probati voda iz kade?
Gavrilo. Očevi moji! Domaći! Odvela me na grijeh, budalo! Ono što mi je draže od svega na svijetu, da sam se brinula za nešto više od svog oka...cijeli dan sam, čini mi se, otpuhivala svaku prašinu s njega - a onda ga odjednom imam...
Kuroslepov. Pa, Gavrilka, očito je da ti i ja trebamo biti na istom lancu!
Gavrilo. Oprosti mi, zaboga! Samo sam dotrčao da nešto kažem, inače sam već jedan kraj ... S mosta, s mosta! Od same sredine kamenom. Oprosti mi, pravoslavni, ako sam neko drugi... (Ugledavši Parašu.) Ah! (Želi trčati.)
Silan (zastaje). Čekati! Gdje ideš? Zločest si, sad na most!.. Kakva nesreća! I ne dam ti unutra... I ne pitaj bolje. Nema ništa dobro u tome, vjerujte mi.

Aristarh prilazi Gavrili i šapuće mu na uho.

Parasha. Ništa, proći će. On je s tugom što mu je odbijeno mjesto. (Donosi vino Gradobojevu i ocu.) Molim!
Kuroslepov. Želite li nam još jednu bocu.
Parasha. Sada će biti posluženo. Djed Silantije! Uzmi bocu s nadstrešnice.

Silan odlazi.
Ali upravo sam počeo govoriti, ali nisam završio. (Ocu.) Daj mi jaku riječ, da ne postaneš nevoljan za nesklonost.
Gradoboev. Da, i bit ćemo svjedoci.
Kuroslepov. Da, za mene upravo sada. Pa, reci mi koga voliš, samo napred.
Parasha. Tko me voli? Reci? Dopustite mi da vam kažem! (Uhvati Vasju za ruku.) Toga volim.
GAVRILO (briše suze). Hvala Bogu!
Vasja. Da, sada govorite izravno.
Parasha. Govorit ću izravno. (Ocu.) Ovako volim ovoga čovjeka: kad si ga se htio odreći vojnika, još sam se tada htio udati za njega, nisam se bojao biti vojnik.
Gavrilo. To je dobro, sve je dobro.
Parasha. A sada, kada je slobodan, kada imam i novac i miraz, i nema nikoga da se miješa u nas ...
Gavrilo. Pa, Bog blagoslovio!
Parasha. Sada bih se udala za njega, ali bojim se da će ostaviti ženu plesačicu. I neću za njega, makar me zlatom obasula od glave do pete. Siromaha me nije znao uzeti, bogatog neće. I poći ću za nekim. (Uzima Gavrila.)
Gavrilo. Ne, ne, gospodine. Varate se. Nipošto, gospodine.
Paraša (ocu). Nećeš me se odreći zbog njega, pa ćemo pobjeći i vjenčati se. On nema ni lipe, ja imam isto toliko. Za nas nije strašno. Ruke nam neće pasti s posla, čak ćemo i trule jabuke po bazarima trgovati, i ni s kim nećemo u ropstvo! I sve mi je draže: znam sigurno da će me voljeti. Jednog dana sam ga vidio, ali do kraja života vjerovat ću mu dušu.
Gavrilo. Da, to je nemoguće, smiluj mi se!
Parasha. Iz čega?
Gavrilo. Kakav sam ja zaručnik! Nekako sam prava osoba, kao i svi drugi.
Parasha. Kako nije stvarno?
Gavrilo. Pa nisam potpuna osoba. Ima me već dosta na potiljku, i od početka i do danas; tako da imam puno osjećaja otshiboto, što bi osoba trebala. Ne mogu ni hodati ravno, ni gledati u oči - ne mogu ništa.
Gradoboev. Ništa. Ozdravit ćeš malo.
Kuroslepov. Pa onda oženi Gavrilku. Svejedno će u našoj kući biti poštenije nego prije.
Parasha. Evo, oče, hvala ti što si se sjetio mene siročeta. Prošlo je mnogo godina i prvi put ti se klanjam s takvim osjećajem, kako kći priliči. Dugo sam ti bio stranac, i nisam ja kriv. Ne namećem ti svoju ljubav, a ako želiš moju ljubav, znaj se za nju pobrinuti. Kume, uzet ćemo te za činovnika u mjestu Narkis. Pridružite nam se sutra.

Silan donosi vino.

Kuroslepov, ti mene ni ne pitaš.
Parasha. Što ne znam, pa ću pitati, ali što i sam znam, pa zašto pitati.
Kuroslepov. Ajmo domaćine, domaćine!
Parasha (poslužujući vino.) Molim!
Gradoboev. Čestitajte mladoženji s mladenkom!
Kuroslepov. Pa, djeco, neka vam je Bog sretniji od naših.
Gavrilo. Hvala vam puno Gospodine. (Parashi.) Stvarno, gospodine?
Gradoboev. Sad su pijani pa je gotovo.
Kuroslepov, Koliko dana ima ovaj mjesec, 37 ili 38?
Gradoboev. pobijedio! Nešto predugo boli.
Kuroslepov. I da, dugačak je.
Gradoboev. Da, računajte nešto! Koliko god dana izašlo, sve se mora proživjeti do sljedećeg.
Kuroslepov. Da, naravno, potrebno je; ali on je nesretan zbog mene. Što će biti novi? Ovaj mjesec mi se ništa nije dogodilo! Gubitak, dugovi se ne plaćaju; jučer mi se činilo - počinje sudnji dan, danas - nebo se ruši, ali u snu sam par puta bio u paklu.
Gradoboev. Dostojan?
Parasha. Pa, dragi gosti, oče, vidim, vrijeme je za spavanje, već je počeo govoriti.
Gradoboev. Pa doviđenja! Kada je dogovor?
Parasha. Ali da malo počistimo, poslat ćemo pozivnice. Zbogom, kume! Zbogom, Vasya! Ne ljutite se, posjetite nas.

Svi odu.
(Ocu.) Pa zbogom, oče! Spavaj, Bog s tobom! A sad sam dočekala crvene dane, sad ću cijelu noć sjediti u divljini s dragim prijateljem pod drvetom, razgovarat ću s njim do mile volje, čim ja, djevojka, budem htjela. Cvrkutat ćemo s njim kao lastavice, do najvedrije zore. Ptice će se probuditi, cvrkućući na svoj način, - pa, onda im je vrijeme, a mi ćemo kući. (Zagrlivši Gavrila, sjednu na klupu ispod drveta.)

Komedija u pet činova

PRVI KORAK

LIKOVI

Pavlin Pavlinich Kuroslepov, ugledni trgovac.

Matrena Kharitonovna, njegova žena.

Parasha, njegovu kćer od prve žene.

Narkis, činovnica Kuroslepova (kod kuće).

Gavrilo, službenik (na klupi).

Vasya Shustry, sin nedavno bankrotiranog trgovca.

Mlada žena.

Silan, daleki rođak Kuroslepova, živi u podvornicima.

Dvorište: desno od audijencije je trijem gospodareve kuće, do njega su vrata sobe u kojoj stanuju činovnici; lijevo je gospodarska zgrada, ispred je karika ograde, ispred gospodarske zgrade grmlje, veliko drvo, stol i klupa, u pozadini je kapija.

Ljetna večer, osmi sat.

Radnja se odvija prije 30-ak godina u županijskom gradu Kalinov.

FENOMEN PRVI

Gavrilo (sjedi na klupi s gitarom), Silan (s metlom stoji blizu).

Silan. Jeste li čuli da imamo gubitak?

Gavrilo.čuo.

Silan. Ovdje je gdje sjedim, ovaj gubitak. Ovom prilikom, sada, braćo moja - gospodo činovnici, moram biti oprezan: u deveti sat ići kući, i zaključati kapiju. A ovo, da biste se noću popeli preko ograde, trebali biste napustiti ovu ustanovu; i sada izvan kapije, ali do vlasnika.

Gavrilo. Vi ste ekscentrična osoba, ako treba.

Silan. Moj posao: reklo bi se, ali eto, kako znate! Sada sam bezuvjetno ljut, eto kako sam ljut, nevolja!

Gavrilo drnda na gitari. Silan nijemo gleda u svoje ruke. Stižeš li tamo?

Gavrilo. Dobivam malo. (pjeva i sam sebe prati):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, draga, kroz prozor.

Silan. Bitna je pjesma.

Gavrilo. Divna pjesma, pjevaj u kom društvu hoćeš; ali ovdje je poprsje ... izgleda dobro! Vidjeti? ne izlazi, a na go!

Silan. Mislim, dragi moj prijatelju, da je bolje da odustaneš od ovog zanimanja.

Gavrilo. Zašto bih ga ostavio, ujače Silantije? Što sam uložio u posao, vi mislite!

Silan. Mnogo ti šehadeta za njega.

Gavrilo. Brašno je ništa, ali veliki gubitak, to je istina; jer je instrument gitare krt.

Silan. Ako je s kuke i na štednjaku, onda je gotovo.

Gavrilo. Kraj, brate moj, kraj, pare su plakale.

Silan. O pećnici? A? Vlasnik se nešto dosjetio; kako vidi baš ovu gitaru i sad je na peći! Predivno!

Gavrilo (uz uzdah). Nije sve o peći, ujače Silantij, dva puta sam ozlijedio glavu.

Silan. I to je dosta, mora da je smiješno; jer tutnjava po cijeloj kući.

Gavrilo. Kome je to smiješno, ali meni...

Silan. Povrijediti? Naravno, ako rub ...

Gavrilo. Pa, barem ne rubom... Da, ne jurim za ovim, imam svoju glavu, a ne kupljenu; Ali ja plaćam za gitare.

Snage. I to je istina.

Glava će te boljeti, boljeti i zacijeliti; ali ne možeš popraviti gitaru.

Gavrilo. Zašto ne počistim! Bez obzira kako vlasnik to vidi.

Silan. Ne! Gdje! Spava po dogovoru. Noć spava, dan spava; potpuno zaspao, nemam pojma, nema potrebe; ne vidi sebi pod nos. Buđenje, ono što mu se dogodilo na javi, ono što vidi u snu, sve to zbunjuje; i njegov će razgovor postati nejasan, samo mrmljanje; dobro, a onda će koštati, ništa.

Gavrilo (glasno pjeva):

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće.
Kuroslepov izlazi na trijem.

Silan. Pričekaj minutu! Nije izašao! I onda! Makni se od grijeha! Ili prestani! Ušuškajte se ovdje; dalje od trijema neće, jer je lijen.

Gavrilo se skriva.

FENOMEN DRUGI

Kuroslepov i Silan.

Kuroslepov (sjedne na trijem i neko vrijeme zijeva). A zašto se nebo srušilo? I tako pada, i tako pada. Ili je to u mom snu, ili što? Pogodite što je sada u svijetu, jutro ili večer? I nitko, njihov pepeo ... Matryona! Ni kod kuće, ni u dvorištu, tako da oni! ... Matryona! Tako je strašno kad ne znaš što je na svijetu... Nekako jezivo. I vidio sam san ili što? Drva za ogrjev i murina ima izgleda dosta. Za što, velim, drva za ogrjev? Kažu: pržite grešnike. Jesam li u paklu? Gdje je sve propalo? A kakav mi je to strah danas! Pada li nebo opet? A onda pada ... Očevi! Sada su tu iskre. A što ako sad odjednom sudnji dan! Nema ništa pametno! Sve se to vrlo lako može dogoditi, jer ... odnekud je mirisao katran i netko je divljim glasom pjevao, a zvuk je bio žica ili truba, ili nešto ... Nećete razumjeti.

Gradski sat otkucava.

Jedan dva tri četiri pet (broji bez slušanja), šest, sedam, osam, devet, deset, jedanaest, dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest.

Sat se zaustavlja nakon što otkuca osam.

Samo? Petnaest!... Bože, Bože! Živjeli! Petnaest! Do čega su došli! Petnaest. Da, čak i malo za naše grijehe! Hoće li ih biti još! Treba li otići na piće za svaku priliku? Da, kažu, ovaj put je gore, ali treba vam osoba čiste savjesti... (Vrišti). Silantije, hej!…

Silan. Ne vrišti, čujem te.

Kuroslepov. Gdje nestaješ? Ovakve stvari počinju...

Silan. Ja ne nestajem nigdje, ja stojim ovdje, ovdje, ja te štitim.

Kuroslepov. Jeste li čuli sat?

Silan. Pa što onda?

Kuroslepov. To je to, kažu! Jesu li još svi živi?

Silan. WHO?

Kuroslepov. Ukućani i svi pravoslavci?

Silan. Osjećate! Operite se!

Kuroslepov. Jesu li izvori vode već presušili?

Silan. Ne. Zašto bi?

Kuroslepov. Gdje je sada žena?

Silan. Otišla je u posjetu.

Kuroslepov. Evo sada takvog slučaja; duguje svom mužu.

Silan. Pa to je njezina stvar.

Kuroslepov. Kakvi gosti! Našli smo vremena! Takav strah.

Silan. Koji?

Kuroslepov. Svi su čuli da je petnaest sati.

Silan. Pa petnaest, ne petnaest, nego deveti sat, to je sigurno... sad bi bilo vrijeme za večeru, ali opet na spavanje.

Kuroslepov. Govoriš li večera?

Silan. Da, to je neizbježno. Ako postoji situacija, bez nje se ne može.

Kuroslepov. To znači da smo navečer?

Silan. Navečer.

Kuroslepov. I sve, kao i uvijek? Ništa?

Silan. Zašto?

Kuroslepov. I bilo me tako strah! Nikad se ne zna, sjedim ovdje, što mi se predomislilo. Činilo mi se da počinje konačni kraj. Da uostalom i to reći, da li za dugo vremena.

Silan.Što tumačiti.

Kuroslepov. Jeste li izašli iz katedrale?

Silan. Samo sada.

Kuroslepov (pjeva). Ali, kao... Jeste li zaključali kapiju?

Silan. Zaključan.

Kuroslepov. Idi gledati te.

Silan. Hodaj malo, bolje ti je...

Kuroslepov. Da, "prošetaj malo!" Sve tvoje zanemarivanje. Svugdje gdje trebate svoje oko. Izgubio sam dvije tisuće rubalja. Vic! Zaradi novac ide!

Silan. A ti više spavaj, pa će sve biti opljačkano.

Kuroslepov. Zar ti je stvarno žao vlasnika! I ja sam s tobom... čekaj.

Silan. Pa da, kako! Prestrašen! Od mene se nema što uzeti. Radim svoj posao, hodam cijelu noć, opet psi... Barem sam prisegnut. Ne samo lopov, ni muha neće proletjeti, čini se. Odakle ti novac?

Kuroslepov. Nisam ih stigla staviti u škrinju, bile su ispod jastuka, skrivene u čarapama.

Snage. Pa kome je to moguće, procijenite sami! Sakriješ ga u čarape - pa dobro ispitaš čarape!

Kuroslepov. Reci mi. Ali da te uhvatim za kosu, da, dok žene ispiru rublje...

Silan. Kratke ruke!

Kuroslepov. Opet, ne možete pripremiti vino, cijele boce nestaju.

Silan. Traži nekoga tko pije, ali Bog mi se smilovao.

Kuroslepov. Tko bi ga ukrao?

Snage. Znatiželja!

Kuroslepov. Pa, čini se kao...

Snage. Pa da, ja bih...

Kuroslepov (pjevaju pjesmu). Ali, kao ... Dakle, kažete večera?

Silan. Jedna stvar.

Kuroslepov. Idi naruči.

Silan. A što je s vratima?

Kuroslepov. Nakon. Ti si u mojoj kući… (Prijeti). Slušati! Ja, brate, nema potrebe da si ti stric. I sve imam, vrata, brave, tako da je sve netaknuto! Bolje od oka, kao zjenicu oka, čuvaj se. Neću bankrotirati zbog tebe.

Silan. Pa sad je dosta! Rečeno je i bit će.

Kuroslepov. Gdje su pratioci?

Silan. A tko zna.

Kuroslepov. Ako ga nema, ne otključavajte ga, pustite ga da prenoći izvan vrata; samo pusti domaćicu. I ako im dođu stranci, makar bili poznati, nepoznati, ni pod kojim uvjetima. Imam i kćer zaručnicu. (Uđe u kuću).

FENOMEN TREĆI

Silan, Gavrilo pa Vasja Šustri.

Silan (prilazi Gabrijelu). Izlazi, nema što!

Gavrilo. otišao?

Silan. nestala. Sada će večerati i opet spavati. Zašto ovako spava? Jer kapital! I tu si cijelu noć. Ukrao je novac, a ja ću mu ga čuvati! Dvije tisuće rubalja! Lako je reći! Od tvoje, kaže, ignoriranja! Kako je meni u starosti slušati prijekore! Čini se da kad bih imao ovog lopova! Htjela bih ga! ... To jest, izgleda, zagrizla bih zube! Pa pokaži se sad, ovako s metlom ravno na njega... (Vidjevši Vasju, koji je prikazan na ogradi). Stani, stani! Evo ga! Čekaj, neka siđe s ograde. (Baca ga metlom). Straža!

Vasja.Što si, što si! Ne viči, ja sam svoj!

Silan (hvatajući ga za ovratnik). A onda, na bilo koji način, svoj! Oh jebi se! Prestrašen. Zašto si preko ograde? Kara...

Vasja. Ne plači, budi ljubazan. Sjest ću s tobom, kod kuće je bolno dosadno.

Silan. Ako ti je čast, onda ima kapija.

Vasja. Vrata su zaključana, a kucanje - možda će vlasnik čuti.

Silan (drži ga za ovratnik). A gdje se to pokazuje kroz ogradu? Ka… ka…

Vasja. Učini takvu uslugu! Jer me poznaješ; jesam li prvi put?

Silan. Znam da ste se prije penjali preko ograde, ali ne dolazi opet i opet; prije nije bilo oporavka, ali sada su nestale dvije tisuće rubalja. Eto što znači razmaziti vas!

Vasja. Uostalom, nisam ukrao, znate i sami što me briga za to!

Silan (trese ga za ovratnik). Baš te briga! - Baš te briga! Dakle, samo ja odgovaram za sve! Nikoga nije briga za tebe. sve ja! Sada ćeš mi pjevati! Straža!

Gavrilo. Da, puni ste ga poreza.

Silan (Vaza). Klanjaj se pred noge!

Vasja se nakloni.

Kao ovo! (Uhvati ga za ovratnik.)

Vasja. Zašto si me opet uhvatio za ovratnik?

Silan. Za svaki oprez. Što, je li ti otac zdrav?

Vasja. Bog blagoslovio!

Silan. Znam zašto ste došli; Da, nema je kod kuće, otišla je u posjetu.

Vasja. Pusti to.

Silan (držeći ga za ovratnik). U posjetu sam, dragi prijatelju. Izvoli, dolazi. Evo ga, pa se vidimo, pa!

Vasja. Da, dovoljno je da budeš mudar sa mnom. Zašto me držiš za ovratnik?

Silan. I ovako: ne bih li te trebao odvesti do vlasnika pokudova?

Vasja. Silanti Ivanovič, je li na tebi križ?

Silan (idemo). Pa Bog s tobom. Sjedi tu! Samo da bude pošten i plemenit; i ako ništa, sada ruke natrag i vlasniku. Jasno?

Vasja.Što da razumijem?

Silan. Pa, to je isto. bilo bi mi rečeno. (Odlazi i kuca po dasci).

Gavrilo. Zašto te dugo nisu vidjeli?

Vasja. Bilo je nena vrijeme. Pa, Gavrik, kakva sam čuda vidio, čini se da ih nikada nećeš vidjeti cijeli život!

Gavrilo. Gdje je?

Vasja. Khlynov je imao.

Gavrilo. Kod izvođača?

Vasja. Da. Sada je raskinuo ugovore.

Gavrilo. Zar sad nemaš posla?

Vasja. Koji posao! Sve se raspada, ruke otpadaju. Ne želim ulaziti u ljude iz nekakvog kapitala; I ja sam razmažena osoba...

Gavrilo. Ali nehotice ćeš otići, jer nema čega biti.

Vasja. Pa eto, što Bog da, ali zasad ću prošetati.

Gavrilo.Što si ti, koje si zanimljivosti vidio kod Khlynova?

Vasja.čuda! Sada živi na selu, u svom gaju. A što-čega samo on nema! Napravio sam paviljone i fontane u vrtu; njihovi peselnici; svakoga praznika pukovnijska glazba svira; donio je razne čamce i obukao veslače u baršunaste kaftane. Svi sjede na balkonu bez kaputa, i sve su medalje obješene, i ujutro piju šampanjac. Oko kuće ljudi se gomilaju, težina na njemu se čudi. I kad im ljudi kažu da ih puste u vrt, da pogledaju sve zanimljivosti, a onda se u vrtu staze poliju šampanjcem. Raj, a ne život!

Gavrilo. Ali od seljaka nedavno.

Vasja. Um ima takav um. Ne ispunjava niti jedan njegov hir! Kupio pištolj. Što drugo! Ti samo reci! A? Top! Što više možete poželjeti na svijetu? Što sad nema? Svi.

Gavrilo.Što je s pištoljem?

Vasja.Što ima, čudače! Prema njegovom kapitalu, to je nužna stvar. Kako popije čašu, sad pucaju, on drugu - pucaju, da svak zna kakva mu je čast pred svima. Drugi će umrijeti, takva čast neće čekati. Barem jedan dan ovako živi.

Gavrilo. Gdje se nalazimo! Moliš Boga da bude stoljeće posla da budeš sit.

Vasja. S njim još jedan gospodin. Donio ga je iz Moskve, ponio sa sobom zbog svoje ozbiljnosti i nosi ga posvuda sa sobom zbog važnosti. Ovaj gospodin ne radi ništa i sve više šuti, samo pije šampanjac. A za izgled samo jednog, već vrlo neobičnog brka, pripada mu velika plaća. I ovdje ovaj gospodin živi, ​​nema potrebe umrijeti.

Gavrilo. Oh, brat Vasya! Kome si zavidio! Danas ovom gospodinu daje šampanjac da pije, a sutra će ga, možda, zlostavljati i otjerati. Pa, čim budeš imao nešto novca, inače idi pješke u Moskvu. A ti, makar i sa kunom u džepu, ali sam svoj gospodar.

Vasja. A onda još uvijek ima još jednog atjutanta, lokalnog trgovca Alistarkha.

Gavrilo. Znam.

Vasja. Ovo je samo za fikciju: kako učiniti nešto divnije, piti veselije, da ne bude sve isto. Pravi automobile za Khlynova, slika pahuljice, uređuje fontane u vrtu, lijepi svjetiljke u boji; načinio mu je labuda na brodu na ražnju, baš kao živog; Postavio sam sat iznad konjušnice na tornju uz glazbu. Ovaj ne pije i uzima malo novaca; ali ima manje poštovanja. “Vi, kaže, imate zlatne ruke, napravite kapital od mene!” "Ne želim", kaže Listarch, a sav je vaš kapital nepravedan. - "Kako se usuđuješ, kaže, biti bezobrazan, otjerat ću te." Alistarkh mu je izravno rekao: "Vozi, kaže, neću plakati, za moj život vi budale bit ćete dovoljni." I izgleda kao da se svađaju. Samo se Alistarkh ničega ne boji, grub je prema njemu i grdi ga u lice. A Khlynov ga čak i voli zbog toga; a čak i tada se mora reći, Khlynov ima puno novca, ali život je dosadan, jer on ne zna ništa kako može potrošiti ovaj novac tako da bude zabavno. “Ako, kaže, nemam Listarcha, samo ću ih baciti u šake.” Stoga treba Alistarkha da misli umjesto njega. A ako sam nešto izmisli, sve je nespretno. Nedavno sam došao na ideju da se ljeti provozam sanjkama po polju. U blizini je selo; skupio dvanaest djevojaka i upregnuo ih u saonice. Pa, kakvo zadovoljstvo! Za svaku je djevojku dao zlatnik. A onda će ga iznenada slezena napasti: "Neću, kaže, da se napijem, želim da me pogube za grijehe." Pozvat će svećenstvo, posjesti sve u salonu redom, u krug, na stolice i početi se gostiti; pokloni se svima pred noge; onda će ga natjerati da pjeva, a sam sjedi sam usred sobe i plače gorke suze.

Gavrilo.Što si učinio s njim?

Vasja. Alistair me nazvao. Sada su ovaj brod za igru ​​prepravili na svoj način. Čamac je pravi i voze se oko ribnjaka oko otoka, a na otoku se pripremaju zalogaji i vina, a Alistarkh je vlasnik, obučen kao Turčin. Igrali su ovu igru ​​tri dana za redom, umorio sam se od toga.

Prikladni Narkis.

FENOMEN ČETVRTI

Isti i Narkis.

Narkis. Ja, pa, ja ću, možda, sjesti s tobom, nema potrebe da mi nisi društvo. (Sjeda).

Vasja (ignorirajući ga). Dok razbojnici par puta kruže oko otoka, a ataman gleda kroz dalekozor, i odjednom vrisne tuđim glasom, i sad oni pristaju i pljačkaju, a vlasnik se svima klanja i časti.

Narkis. Kakvi su se razbojnici pojavili i odakle su došli? Ovo sada treba da znam.

Vasja (ne sluša). A vlasnik govori turski, pa izgleda, tako i treba biti.

Narkis. Ima i onih koji ne žele razgovarati, ali ih za to i sasvim pristojno pretuku.

Vasja. I svi su obučeni u baršun, pravi, venecijanski.

Narkis (vadi namirisanu crvenu maramicu i maše njome). Možda se još netko zna obući, pa će se baciti u nos nekom trgovcu.

Gavrilo. Idi sa svojim duhom!

Narkis (pokazuje prsten). A i supiri, to možemo imati, što imaju trgovačka djeca, možda nikad nisu ni vidjeli. A o razbojnicima sve se o tvojima zna, zato se ne prikazuje da ih pokrije.

Vasja. Da, možda ste i sami razbojnik, tko zna!

Narkis. I za takve riječi, suđenje s tvojim bratom je kratko.

Vasja. Kad sam bio u Moskvi, vidio sam “Two-Man”, pa tamo pucaju pravo s broda pravo iz pištolja. Što bolje.

Narkis. Idem u Moskvu, pogledat ću, vidjet ću ako ti kažeš.

Vasja. Već je ovaj glumac bio razbarušen, razbarušen rukama - strast!

Narkis. Ti čekaj da lažeš, pa ću ja pogledati, možda ti ispadne penal.

Vasja. A ovo je trgovac, ne glumac, već više kao pljačkaš.

Narkis (ustaje). Pametan razgovor vodiš, vidim, ne, nemam što slušati. I usput, moram reći, i ja ću uskoro postati trgovac. (Ulazeći u pomoćnu zgradu.)

Gavrilo. A ti čuj koju sam pjesmu prilagodio.

Vasja. Samo naprijed!

Gavrilo (pjeva uz gitaru).

Nema tate, nema mame
Nema nikoga kod kuće
Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor!

Silan (Iz daljine). Šuti, nema šanse da je vlasnik...

Kuroslepov izlazi na trijem.

Gavrilo (ne sluša, s velikim uzbuđenjem).

Nema nikoga kod kuće
Popni se, dušo, kroz prozor!
Draga ruka ispružena
Kozak je šibao bičem.
Za tu nadstrešnicu, za ta vrata,
Zato su kapije nove.

Kuroslepov (odlazi s trijema). Gavrjuška! Eto tko zuji. Kakvu pandemoniju stvarate ovdje u dvorištu!

Gavrilo (Vaza). očevi! Zgrabi svoju gitaru i popni se u grmlje.

Vasja uzima gitaru od njega i penje se u grmlje.

Kuroslepov. Kome pričam! Ti si gluh, zar ne! Dođi sad ovamo za oči i s bandurom!

Gavrilo. Nemam gitaru, Pavlin Pavlinich, past ću na mjestu, ne, gospodine, ja sam tako ...

Kuroslepov. Kako to? Otkud ti prevarantu!

Gavrilo. Ja, Pavlin Pavlinich, na usnama, stvarno, na usnama.

Kuroslepov. Dođi ovamo, dođi ovamo, kažu ti!

Vasya bježi s gitarom u gospodarsku zgradu.

Silan. Ti, brate, idi ako ti se kaže; pa se nije imalo što učiniti.

Gavrilo.Što je! Idem!

Silan. Pa malo mazi, bez toga ne može, zato je on majstor.

Gavrilo ide nogu po nogu. Kuroslepov ga zaobilazi i želi mu prići. Gavrilo se povlači, zatim trči na trijem, Kuroslepov ga prati u kuću. Kucaju na kapiju. Silan otvara. Ulaze Matryona i Parasha. Silan, pustivši ih unutra, napusti kapiju.

PETI FENOMEN

Matrjona, Paraša, pa Gavrilo.

Matryona (odlazi na trem, Gavrilo istrčava iz kuće, raščupan, i naleti na nju). Oh! ježinac! Pod rebro! Ispod samog - ispod srca! Ja sam ti, čekaj! (Hvata ga za ruku.)

Parasha se smije.

Čemu se smiješ?

Parasha. Htio sam se smijati i smijem se.

Matryona. Eko napitak! Eko napitak! (Ide do Paraše i vodi Gavrila za sobom, on se opire).

Parasha. Ne približavaj se, nećeš se osjećati dobro.

Matryona. Zaključat ću te, zaključat ću te u ormar, to je cijelo vrijeme.

Parasha. Ne, ne sve, puno ćemo razgovarati s vama. (Ostavlja).

Matryona. Eko napitak rođen! (Gavrila). A odakle si došao? Počeli ste se bacati na ljude! Gle kakav si raščupan! Tukli su te, da, mora da je bilo malo.

Gavrilo. Pa dobro je, e, mahati ljudima! Ima se čime pohvaliti! Uostalom, zato su ljudi potreseni?

Matryona. Iz čega? Pa, reci mi zašto?

Gavrilo. Iz neznanja.

Matryona. Iz neznanja? Ne vidite dovoljno? Hajde, odnijet ću ga vlasniku.

Gavrilo.Što si ti zapravo! Pusti me! (Izbija se). Stvarno se želim utopiti od tebe.

Matryona. I divno! Vaughn i Parashka se žele utopiti, pa ste zajedno i odvezat ćete nas.

Gavrilo. Pa, ja sam stvarno takav, ali zašto si na svojoj kćeri? Nema joj života od tebe. Čak je i prilično zlobno od tebe.

Matryona. O ti puzavo stvorenje! Usuđuješ li se biti hostesa?

Gavrilo. U vama je vaše neznanje tako rašireno.

Matryona. Budi tiho! Sada ću vas odlučiti o svim vašim pravima.

Gavrilo. Koja prava? Nemam ni ja. Zašto bih šutjela? Vikat ću po cijelom gradu da tiranišeš svoju pokćerku. Evo da znaš! (Ostavlja).

Ulazi Narkis.

FENOMEN ŠESTI

Matryona i Narkis.

Matryona. Jesi li to ti, Narkise?

Narkis (hrapav). Ne, ne ja.

Matryona. Kako se možeš tako bezobrazno ponašati prema meni! Domaćica želi nježno razgovarati s vama - sada postoji takva želja ...

Narkis. Zamisliti! I što će se još dogoditi?

Matryona. Ti si, takav kakav jesi, neotesan čovjek.

Narkis. I onda čovjek, ne postavljam se kao majstor. Što ste me od kočijaša učinili činovnikom, domaćicom - mislite da sam sada gospodin i postao za vas, kako! Vi mi poravnajte takav list da budem, takav kakav jesam, prirodni plemić, a zatim tražite od mene ljubaznost.

Matryona.Što izmišljate nešto što je nemoguće!

Narkis. Nemoguće, živim ovako. Kakav je bio neuk, baksuz i bezobrazan, takav je, dakle, i ostao. I ne brinem se zbog toga jer sam već jako dobar.

Matryona.Što si danas tako neljubazan?

Narkis. Ali neljubazan, tako neljubazan.

Matryona. Zašto?

Narkis. Da, ni iz čega. Čuo sam mnogo o pljačkašima.

Matryona. O čemu?

Narkis. Pojavilo se u našim mjestima ... stotinu i pedeset ljudi. Bande kroz šume i kroz vodu u čamcima.

Matryona. Da, lažu, čaj, ajde.

Narkis. Tko zna; možda lažu.

Matryona. Pa, bojiš se, zar ne?

Narkis. Pa, evo što sam smislio! Bojat ću se, vrlo je potrebno!

Matryona. Jeste li izašli? Zar ti ne treba nešto?

Narkis. Da, stvarno mi treba...

Matryona.Što?

Narkis. Novac.

Matryona. Kakav novac, kakav si ti!

Narkis. Takav novac - običan, državni, a mislili ste, igrački? Pa nisam mali, ne mogu se igrati s njima. Hajde tisuću rubalja!

Matryona. Da, sjećate se! je li prošlo dugo...

Narkis. Upravo je to nedavno; samo ako zahtijevam, pa je, dakle, potrebno. Zato što želim postati trgovac uskoro i bez greške, znači da bih trebao imati tisuću rubalja.

Matryona. Ti si barbarin, barbarin!

Narkis. Tako je, ja sam barbarin; ti si istina. Nemam sažaljenja za tebe.

Matryona. Da, pljačkaš me.

Narkis. A zašto te ne bih opljačkao, ako mogu. Kakva sam ja sad budala da svoju sreću odbijam!

Matryona. Da, tvoja nezasitna duša, zar ti nije dosta?

Narkis. Ni malo, ni malo, ali ako imam takvu želju, onda mi je daj: nema se što govoriti. Da ne uzmem novac od tebe, to bi bilo prilično smiješno.

Matryona. Oh, ti... Bože moj dragi... što da radim s tobom!

Narkis. Sada, kovene, ne može se ništa učiniti! Jeste li prije razgovarali o ovome...

Matryona. Gdje mogu dobiti novac za tebe?

Narkis. I ne tiče me se.