Dom › Prijenos (mjenjač) › Djeca pod zemljom. Vladimir Korolenko Djeca tamnice

Djeca pod zemljom. Vladimir Korolenko Djeca tamnice

Vladimir Korolenko

Djeca podzemlja

1. Ruševine

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zadubljen u svoju tugu, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju malu sestru Sonyu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte svoje majke. Odrastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okruživao posebnom brigom, ali nitko nije ograničavao moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim manjim gradovima jugozapadne regije.

Priđete li gradu s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se morate spustiti kosom magistralom, blokiranom tradicionalnom “predstražom”. Pospani invalid lijeno podiže barijeru - i vi ste u gradu, iako to možda ne primijetite odmah. „Sive ograde, prazne parcele s gomilama raznoraznog smeća postupno se isprepliću s polumračnim kolibama utonulim u zemlju Dalje, na raznim mjestima zjapi široki trg s mračnim vratima židovskih „kuća za posjete“; s njihovim bijelim zidovima i baračkim linijama, drveni most, prebačen preko uske rijeke, ječi, drhti pod kotačima i tetura kao oronuli starac iza mosta proteže se židovska ulica s dućanima, klupama, štandovima i nadstrešnicama .. Smrad, prljavština, gomile djece koja gmižu po uličnoj prašini - i već ste izvan grada, breze tiho šapuću na poljima i zvone. tužna, beskrajna pjesma u žicama telegrafa uz cestu.

Rijeka preko koje je prebačen spomenuti most tekla je iz jedne bare i ulijevala se u drugu. Tako je grad sa sjevera i juga bio ograđen širokim vodenim i močvarnim prostranstvima. Bare su iz godine u godinu postajale sve pliće, obrasle zelenilom, a visoka gusta trska talasala se kao more u ogromnim močvarama. U sredini jednog od ribnjaka nalazi se otok. Na otoku se nalazi stari, trošni dvorac.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorili su da je otok sagrađen umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su starinci, a moja uplašena djetinja mašta slikala je tisuće turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, dakako, dvorac činilo još strašnijim, pa čak i za vedrih dana, kad bismo mu se, katkad, ohrabreni laganim i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napadaje paničnog užasa - crne udubine davno iskopanih prozora; u praznim hodnicima čulo se tajanstveno šuštanje: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i tapkalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz staroga se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

Sa zapadne strane, na planini, među trošnim križevima i urušenim grobovima, stajala je davno napuštena kapelica. Krov mu se mjestimično urušio, zidovi su se raspadali, a umjesto bakrenog zvona visokog tona, sove su noću u njemu počele pjevati svoje zlokobne pjesme.

Nekada je stari dvorac služio kao besplatno utočište za svakog siromaha bez ikakvih ograničenja. Sve ono što nije moglo pronaći mjesto za sebe u gradu, što je iz ovog ili onog razloga izgubilo priliku platiti čak i bagatelu za sklonište i prenoćište noću i za lošeg vremena - sve je to vuklo na otok i tamo, među ruševinama, sagnuo svoje pobjedničke glave, plaćajući gostoprimstvo samo rizikom da bude zatrpan hrpama starog smeća. "Živi u dvorcu" - ova fraza je postala izraz ekstremnog siromaštva. Stari je dvorac srdačno primio i udomio privremeno osiromašenog pisara, i usamljene starice, i skitnice bez korijena. Svi ti jadnici mučili su se po unutrašnjosti oronule zgrade, lomili stropove i podove, ložili peći, nešto kuhali i jeli – uopće, nekako održavali egzistenciju.

No, dođoše dani kad se među ovim društvom, stisnutim pod krovom sivih ruševina, pojavi razdor. Tada je stari Janusz, koji je nekoć bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko je dana na otoku bila takva buka, čuli su se takvi krici da se ponekad činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je sortirao stanovništvo ruševina, odvajajući "dobre kršćane" od nepoznatih pojedinaca. Kada je na otoku konačno uspostavljen red, pokazalo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske obitelji. Sve su to bili neki starci u otrcanim fracima i čamarkama, golemih plavih nosova i kvrgavih štapova, starice, glasne i ružne, ali unatoč potpunom osiromašenju zadržale su šešire i ogrtače. Svi su oni činili tijesno povezan plemićki krug, koji je dobio pravo priznatog prosjačenja. Ti su starci i starice radnim danom s molitvom na usnama hodali po kućama imućnijih sugrađana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i prosili, a nedjeljom su se poredali u dugim redovima kraj crkava i veličanstveno primali milostinje. u ime “gospodina Isusa” i “Pannas of Our Gospa”.

Privučeni bukom i povicima koji su dopirali s otoka tijekom ove revolucije, ja i nekoliko mojih drugova uputili smo se tamo i, skrivajući se iza debelih debala topola, promatrali kako Janusz, na čelu cijele vojske crvenonosih starješine i ružne starice, istjerali su iz dvorca posljednje stanovnike koji su bili predmet protjerivanja. Dolazila je večer. Oblak koji je visio nad visokim vrhovima topola već je pljuštao. Neke nesretne mračne ličnosti, umotane u krajnje poderane dronjke, uplašene, jadne i posramljene, vrzmale su se po otoku, poput krtica koje su dječaci istjerali iz rupa, pokušavajući se opet neopaženo ušuljati u jedan od otvora dvorca. Ali Janusz i stare vještice, vrišteći i psujući, tjerali su ih odasvud, prijeteći im žaračima i štapovima, a sa strane je stajao tihi stražar, također s teškom toljagom u rukama.

A nesretne mračne ličnosti su nehotice, potišteno, nestale iza mosta, zauvijek napustile otok, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

- Naravno, naravno! – pristao je “profesor”.

- Dakle, pristajete, ali ni sami ne shvaćate što klevanski pop ima s tim - poznajem vas. Doduše, da nije bilo klevanskog popa, ne bi nam bilo pečenja i još ponečega...

– Je li ti ovo dao klevanski pop? - upitah, odjednom se sjetivši okruglog, dobrodušnog lica klevanskog svećenika koji je posjetio mog oca.

“Ovaj momak ima radoznao um,” nastavio je Tyburtsy, i dalje se obraćajući “profesoru”. - Doista, sve nam je to dalo njegovo svećenstvo, iako ga nismo ni pitali, pa čak, možda, ne samo da njegova ljevica nije znala što daje desnica, nego obje ruke o tome nisu imale ni pojma. .

Iz tog čudnog i zbunjujućeg govora shvatio sam samo da način stjecanja nije sasvim običan i nisam mogao odoljeti da još jednom ne ubacim pitanje:

– Jesi li ovo uzeo... sam?

"Čovjek nije bez uvida", nastavi Tyburtius kao i prije. Šteta samo što nije vidio svećenika: ima trbuh kao pravo četrdeseto bure, pa mu prejedanje jako šteti. U međuvremenu, svi mi koji smo ovdje prilično patimo od pretjerane mršavosti, pa stoga ne možemo smatrati određenu količinu namirnica suvišnom za sebe... Govorim li tako?

- Naravno, naravno! – opet je zamišljeno pjevušio “profesor”.

- Izvoli! Ovaj put smo vrlo uspješno izrazili svoje mišljenje, inače sam već počeo misliti da ovaj mali ima pametniji um od nekih znanstvenika... Međutim,” iznenada se okrenuo prema meni, “još uvijek si glup i ne razumiješ puno toga. .” Ali ona razumije: reci mi, moja Marusja, jesam li dobro učinila što sam ti donijela pečenje?

- Dobro! – odgovorila je djevojka, a tirkizne su joj oči blago zaiskrile. – Manya je bila gladna.

Uvečer toga dana, zamagljene glave, zamišljen sam se vratio u svoju sobu. Tyburtsyjevi čudni govori ni na trenutak nisu poljuljali moje uvjerenje da "krađa nije dobra". Naprotiv, bolna senzacija koju sam prije osjetila postala je još intenzivnija. Prosjaci... lopovi... nemaju doma!.. Od onih koji me okružuju odavno znam da je uz sve to vezan prezir. Čak sam osjetio kako mi iz dubine duše izvire sva gorčina prijezira, ali sam instinktivno zaštitio svoju naklonost od te gorke primjese. Zbog toga se žaljenje za Valekom i Marušom pojačavalo i pojačavalo, ali privrženost nije nestala. Uvjerenje da je “pogrešno krasti” ostaje. Ali kad mi je mašta dočarala živahno lice moje prijateljice kako liže svoje masne prste, obradovao sam se njenoj i Valekovoj radosti.

U mračnoj uličici u vrtu slučajno sam naletio na oca. On je, kao i obično, mrzovoljno hodao naprijed-natrag sa svojim uobičajenim čudnim, kao maglovitim pogledom. Kad sam se našao pored njega, primio me je za rame:

- Odakle dolazi?

- Hodao sam…

Pažljivo me pogleda, htjede nešto reći, ali mu se onda pogled opet zamuti i, mašući rukom, pođe uličicom. Čini mi se da sam već tada shvatio značenje ove geste:

“Oh, kako god. Otišla je!..”

Lagao sam gotovo prvi put u životu.

Uvijek sam se bojao oca, a sada još više. Sada sam u sebi nosio cijeli svijet nejasnih pitanja i osjeta. Može li me razumjeti? Mogu li mu išta priznati, a da ne prevarim svoje prijatelje? Drhtala sam od pomisli da će ikada saznati za moje poznanstvo s "lošim društvom", ali nisam uspjela prevariti Valeka i Marusju. Da sam ih iznevjerio prekršivši riječ, od stida ne bih mogao oka podignuti prema njima kad bih ih sreo.

Bližila se jesen. U polju je bila žetva, lišće na drveću žutjelo. U isto vrijeme naša je Marusya počela pobolijevati.

Nije se žalila ni na što, samo je nastavila gubiti na težini; lice joj je postajalo sve blijeđe, oči su joj potamnjele i postale veće, kapci su joj se teško dizali.

Sada sam mogao doći na planinu, a da mi ne bude neugodno što su pripadnici “lošeg društva” kod kuće. Potpuno sam se navikao na njih i postao sam svoj na planini. Mračne mlade ličnosti su mi od brijesta napravile lukove i samostrele; visoki kadet crvenog nosa vrtio me u zraku kao komad drveta učeći me gimnastici. Samo je "profesor", kao i uvijek, bio udubljen u neka duboka razmišljanja.

Svi ti ljudi bili su smješteni odvojeno od Tyburtsya, koji je zauzeo gore opisanu tamnicu "sa svojom obitelji".

Jesen je sve više dolazila na svoje. Nebo se sve više naoblačivalo, okolica se utapala u magloviti sumrak; Potoci kiše bučno su se slijevali na zemlju, odjekujući jednoličnu i tužnu graju u tamnicama.

Trebalo mi je dosta posla da izađem iz kuće po takvom vremenu; međutim, samo sam se pokušao izvući neprimijećen; kad se sav mokar vratio kući, sam je objesio haljinu ispred kamina i ponizno legao u krevet, filozofski šuteći pod cijelom kišom prijekora koji su sipali s usana dadilja i sluškinja.

Svaki put kad sam dolazila vidjeti svoje prijatelje, primijetila sam da je Marusja sve slabija. Sada više uopće nije izlazila u zrak, a sivi kamen - mračno, tiho čudovište tamnice - nastavilo je bez prekida svoj strašni posao, isisavajući život iz malog tijela. Djevojka je sada većinu vremena provodila u krevetu, a Valek i ja smo iscrpili sve napore da je zabavimo i zabavimo, da izmamimo tihe preljeve njezinog slabašnog smijeha.

Sad kad sam se konačno navikla na "loše društvo", Marusjin tužan osmijeh postao mi je gotovo jednako drag kao osmijeh moje sestre; ali ovdje mi nitko nije uvijek ukazivao na moju izopačenost, nije bilo mrzovoljne dadilje, ovdje sam bio potreban - osjećao sam to svaki put kad bi moja pojava izazvala rumenilo na djevojčinim obrazima. Valek me zagrlio kao brata, a čak je i Tyburtsy ponekad gledao nas troje nekim čudnim očima u kojima je nešto svjetlucalo, kao suza.

Nakratko se nebo opet razvedrilo; Posljednji oblaci pobjegli su s nje, a sunčani dani počeli su sjati nad kopnom posljednji put prije početka zime. Svaki dan smo nosili Marusju na kat, i ovdje kao da je oživjela; djevojka je širom otvorenih očiju gledala oko sebe, obraze joj je obasjalo rumenilo; činilo se da joj vjetar, pušući preko nje svoje svježe valove, vraća čestice života koje je ukralo sivo kamenje tamnice. Ali ovo nije dugo trajalo...

U međuvremenu su se i oblaci počeli skupljati iznad moje glave. Jednog dana, kad sam, kao i obično, ujutro šetao alejama vrta, u jednoj od njih ugledao sam svog oca, a do njega starog Janusza iz dvorca. Starac se pokorno naklonio i nešto rekao, ali otac je stajao mrzovoljno, a na čelu mu se oštro vidjela bora nestrpljivog gnjeva. Na kraju je pružio ruku, kao da gura Janusza s puta, i rekao:

- Odlazi! Ti si samo stari trač!

Starac je trepnuo i, držeći šešir u rukama, opet potrčao naprijed i prepriječio ocu put. Očeve su oči bljesnule bijesom. Janusz je govorio tiho i ja nisam mogao čuti njegove riječi, ali su se jasno čule očeve fraze koje su padale poput udaraca bičem.

– Ne vjerujem ni riječi... Što hoćete od ovih ljudi? Gdje su dokazi?.. Ja ne slušam usmene prijave, ali pismene moraš dokazati... Šuti! Ovo je moj posao... Ne želim ni slušati.

Napokon je odgurnuo Janusza tako odlučno da se više nije usudio smetati mu, moj je otac skrenuo u sporednu uličicu, a ja sam otrčao do kapije.

Užasno mi se nije sviđala stara sova iz dvorca i sada mi je srce zadrhtalo od predosjećaja. Shvatio sam da se razgovor koji sam načuo odnosi na moje prijatelje, a možda i na mene. Tyburtsy, kojemu sam ispričao o ovom događaju, napravio je strašnu grimasu.

- Uf, momče, kakva je ovo neugodna vijest!.. O, prokleta stara hijeno!

"Otac ga je poslao", primijetio sam kao oblik utjehe.

"Tvoj otac, mali, najbolji je od svih sudaca na svijetu." On ima srce; zna mnogo... Možda već zna sve što mu Janusz može reći, ali šuti; on ne smatra potrebnim otrovati staru krezubu zvijer u njegovoj posljednjoj jazbini... Ali, momče, kako da ti to objasnim? Tvoj otac služi gospodaru čije je ime zakon. On ima oči i srce samo dok zakon spava na svojim policama; Kada će ovaj gospodin sići odande i reći vašem ocu: "Hajde, suče, ne bismo li trebali uzeti Tyburtsy Draba, ili kako se već zove?" - od tog časa sudac mu odmah zaključa srce ključem, a onda sudac ima tako čvrste šape da će se svijet prije okrenuti na drugu stranu nego što će mu se pan Tyburtsy izmigoljiti iz ruku... Razumiješ li, momče?.. Cijeli moj problem je u tome što sam jednom davno, davno, imao nekakav sukob sa zakonom... to jest, znaš, neočekivanu svađu... o, čovječe, to je bila jako velika svađa!

S tim riječima, Tyburtsy je ustao, uzeo Marusju u naručje i, pomaknuvši se s njom u udaljeni kut, počeo je ljubiti, pritišćući svoju ružnu glavu na njezina mala prsa. Ali ja sam ostao na mjestu i dugo stajao u jednom položaju, pod dojmom čudnih govora čudnog čovjeka. Unatoč bizarnim i nerazumljivim izrazima, savršeno sam shvatio bit onoga što je Tyburtsy govorio o ocu, a lik oca u mojim mislima postao je još veći, odjeven aurom prijeteće, ali simpatične snage, pa čak i neke vrste veličina. Ali u isto vrijeme pojačao se drugi, gorak osjećaj...

"Ovakav je on", pomislila sam. “Ali ipak me ne voli.”

Prošli su vedri dani i Marusji se opet pogoršalo. Svojim krupnim, potamnjelim i nepomičnim očima ravnodušno je gledala na sve naše trikove da je zaokupljamo i dugo je nismo čuli da se smije. Počeo sam nositi svoje igračke u tamnicu, ali su djevojčicu zabavljale samo nakratko. Tada sam se odlučio obratiti svojoj sestri Sonji.

Sonya je imala veliku lutku, jarko obojenog lica i raskošne kose boje lana, dar njezine pokojne majke. Polagao sam velike nade u ovu lutku, pa sam pozvao sestru u sporednu uličicu u vrtu i zamolio je da mi je da neko vrijeme. Tako sam je uvjerljivo pitao o tome, tako joj živopisno opisao jadnu bolesnu djevojčicu koja nikad nije imala svoje igračke, da mi je Sonya, koja je isprva samo prigrlila lutku k sebi, dala i obećala da će se igrati s drugim igračkama za dvoje. ili tri dana ne spomenuvši ništa o lutki.

Učinak ove elegantne mlade dame od grnčarije na našeg pacijenta premašio je sva moja očekivanja. Marusya, koja je uvela poput cvijeta u jesen, kao da je odjednom ponovno oživjela. Tako me čvrsto zagrlila, tako se glasno smijala, razgovarajući sa svojom novom prijateljicom... Lutkica je učinila gotovo čudo: Marusya, koja dugo nije izlazila iz kreveta, počela je hodati, vodeći svoju plavu kćer za sobom, a ponekad čak i trčao, i dalje lupajući o pod slabim nogama.

Ali ova mi je lutka zadala mnogo tjeskobnih trenutaka. Prije svega, dok sam ga nosio u njedrima, idući s njim u planinu, na putu sam naišao na starog Janusza, koji me je dugo pratio pogledom i vrtio glavom. Zatim, dva dana kasnije, stara dadilja je primijetila gubitak i počela čeprkati po uglovima, posvuda tražeći lutku. Sonya ju je pokušala smiriti, ali svojim naivnim uvjeravanjem da joj lutka ne treba, da je lutka otišla u šetnju i da će se uskoro vratiti, samo je izazvala čuđenje služavki i pobudila sumnju da se ne radi o običnom gubitku. . Otac još ništa nije znao, ali Janusz je opet došao do njega i bio je otjeran - ovaj put s još većim bijesom; međutim, tog istog dana otac me zaustavio na putu do vrtnih vrata i rekao mi da ostanem kod kuće. Sutradan se ponovilo isto, a samo četiri dana kasnije ustala sam rano ujutro i mahnula preko ograde dok je otac još spavao.

Na planini je bilo loše, Marusja se opet razboljela i osjećala se još gore; lice joj se obasjalo čudnim rumenilom, plava joj je kosa bila rasuta po jastuku; nikoga nije prepoznala. Pokraj nje ležala je zlosretna lutka, ružičastih obraza i glupih svjetlucavih očiju.

Rekao sam Valeku svoje brige i odlučili smo da lutku treba uzeti natrag, pogotovo zato što je Marusya neće primijetiti. Ali bili smo u krivu! Čim sam uzeo lutku iz ruku djevojčice koja je ležala u zaboravu, ona je otvorila oči, pogledala ispred sebe nejasnim pogledom, kao da me ne vidi, ne shvaćajući što joj se događa, i odjednom je počela tiho plakati , ali u isto vrijeme tako jadno, a na ispijenom licu, pod okriljem delirija, bljesnuo je izraz tako duboke tuge da sam lutku odmah sa strahom stavio na njezino mjesto. Djevojčica se nasmiješila, prigrlila lutku k sebi i smirila se. Shvatio sam da svojoj maloj prijateljici želim uskratiti prvu i posljednju radost njezina kratkog života.

Valek me bojažljivo pogledao.

- Što će se sada dogoditi? – tužno je upitao.

Tyburtsy, koji je sjedio na klupi tužno pognute glave, također me pogledao upitnim pogledom. Pa sam pokušao izgledati što nonšalantnije i rekao:

- Ništa! Dadilja je vjerojatno zaboravila.

Ali starica nije zaboravila. Kad sam se ovoga puta vratio kući, ponovno sam na kapiji naišao na Janusza; Zatekao sam Sonyu uplakanih očiju, a dadilja me ljutito, suspregnuto pogledala i nešto progunđala krezubim, mrmljajućim ustima.

Otac me upitao kamo sam otišao i, nakon što je pažljivo saslušao uobičajeni odgovor, ograničio se na ponavljanje naredbe da ni pod kojim okolnostima ne izlazim iz kuće bez njegova dopuštenja. Naredba je bila kategorična i vrlo odlučna; Nisam se usudio ne poslušati ga, ali se također nisam usudio obratiti se ocu za dopuštenje.

Prošla su četiri mučna dana. Tužan sam hodao po vrtu i čežnjivo gledao prema planini, također očekujući grmljavinsko nevrijeme koje se skupljalo iznad moje glave. Nisam znala što će se dogoditi, ali srce mi je bilo teško. Nitko me u životu nije kaznio; Ne samo da me otac nije ni prstom pipnuo, nego od njega nikada nisam čuo nijednu grubu riječ. Sada me mučila teška slutnja. Napokon su me pozvali kod oca, u njegov ured. Ušao sam i bojažljivo stao na strop. Kroz prozor je virilo tužno jesenje sunce. Otac je neko vrijeme sjedio u stolici ispred majčinog portreta i nije se okretao prema meni. Čuo sam alarmantne otkucaje vlastitog srca.

Napokon se okrenuo. Podigao sam oči prema njemu i odmah ih spustio na zemlju. Lice mog oca djelovalo mi je strašno. Prošlo je otprilike pola minute, a ja sam za to vrijeme na sebi osjećao težak, nepomičan, tlačeći pogled.

– Jeste li uzeli sestrinu lutku?

Ove su mi riječi odjednom pale tako jasno i oštro da sam zadrhtao.

"Da", tiho sam odgovorila.

- Znaš li da je ovo dar tvoje majke, koji trebaš čuvati kao svetinju?.. Jesi li ga ukrao?

"Ne", rekla sam, podižući glavu.

- Zašto ne? – iznenada je povikao otac odgurujući stolicu. - Ukrao si ga i srušio!.. Kome si ga srušio?.. Govori!

Brzo mi je prišao i stavio tešku ruku na moje rame. S naporom sam podigao glavu i pogledao gore. Očevo lice bilo je blijedo, oči su mu gorjele od bijesa. Sav sam se zgrčio.

- Pa, što to radiš?.. Govori! “A ruka koja mi je držala rame čvršće ga je stisnula.

– Neću reći! – tiho sam odgovorila.

"Neću reći", prošaptala sam još tiše.

- Reći ćeš, reći ćeš!..

- Ne, neću reći... Nikada, nikad ti neću reći... Nema šanse!

U tom trenutku u meni je progovorio tatin sin. Od mene ni kroz najstrašnije muke ne bi dobio drugačiji odgovor. U grudima mi se, kao odgovor na njegove prijetnje, uzdigao jedva svjestan, uvrijeđen osjećaj napuštenog djeteta i nekakva goruća ljubav prema onima koji su me grijali tu, u staroj kapeli.

Otac je duboko udahnuo. Još sam se više smanjio, gorke suze su mi pekle obraze. Čekao sam.

Znao sam da je užasno nabrijan, da mu u tom trenutku bijes ključa u grudima. Što će mi učiniti? Ali sada mi se čini da to nije ono čega sam se bojao... Čak iu ovom strašnom trenutku volio sam svog oca i u isto vrijeme sam osjećao da će sada moju ljubav razbiti u paramparčad bijesnim nasiljem. Sada sam se potpuno prestala bojati. Čini mi se da sam čekao i priželjkivao da katastrofa konačno izbije... Ako je tako - neka bude... tim bolje - da, tim bolje.

Otac je opet teško uzdahnuo. Je li se i sam nosio s bijesom koji ga je obuzeo, još ne znam. Ali u ovom kritičnom trenutku kroz otvoreni prozor iznenada se začuo oštar Tyburtsyjev glas:

- Hej-hej!.. Moj jadni mali prijatelju...

"Tyburtsy je stigao!" - sijevnulo mi je kroz glavu, ali čak i osjetivši kako drhti očeva ruka, koja mi je ležala na ramenu, nisam mogao zamisliti da bi pojava Tyburtiusa ili bilo koja druga vanjska okolnost mogla stati između mene i mog oca, mogla to odvratiti, što sam smatrao neizbježan.

U međuvremenu, Tyburtsy je brzo otključao ulazna vrata i, zaustavivši se na pragu, u jednoj sekundi pogledao nas oboje svojim oštrim, risovim očima.

- Hej-hej!.. Vidim svog mladog prijatelja u vrlo teškoj situaciji...

Otac ga je dočekao mračnim i iznenađenim pogledom, ali Tyburtsy je mirno izdržao ovaj pogled. Sada je bio ozbiljan, nije pravio grimase, a oči su mu izgledale nekako posebno tužno.

- Glavni sudac! – tiho je progovorio. “Ti si pošten čovjek... pusti dijete.” Tip je bio u "lošem društvu", ali sam Bog zna da nije učinio ništa loše, i ako mu je srce s mojim odrpanim jadnicima, kunem se da bi bilo bolje da me objesite, ali neću dopustiti da dječak pati zbog ovaj . Evo tvoje lutke, mala!

Odvezao je čvor i izvadio lutku.

Očeva ruka, koja me držala za rame, olabavila je. Na licu mu se vidjelo čuđenje.

- Što to znači? – upitao je konačno.

"Pusti dječaka", ponovio je Tyburtsy, a njegov široki dlan s ljubavlju je pomilovao moju pognutu glavu. Prijetnjama od njega nećete ništa dobiti, ali ću vam u međuvremenu dragovoljno reći sve što vas zanima... Izađimo, gospodine suče, u drugu sobu.

Otac, koji je uvijek gledao Tyburtiusa iznenađenim očima, poslušao je. Oboje su otišli, ali ja sam ostao, preplavljen osjećajima koji su mi ispunili srce. U tom trenutku nisam bio svjestan ničega. Bio je tu samo mali dječak, u čijem su se srcu uzdrmala dva različita osjećaja: ljutnja i ljubav - toliko da mu se srce pomutilo. Ovaj dječak sam bio ja, i činilo se da sam se sažalijevao. Štoviše, ispred vrata su se začula dva glasa, koji su govorili na neodređen, iako živahan način...

I dalje sam stajao na istom mjestu kad su se otvorila vrata ureda i ušla oba sugovornika. Ponovno sam osjetio nečiju ruku na glavi i zadrhtao. Bila je to ruka mog oca, nježno me milujući po kosi.

Tyburtsy me je uzeo u naručje i posjeo u nazočnost moga oca sebi u krilo.

“Dođi k nama,” rekao je, “tvoj otac će ti dopustiti da se oprostiš od moje djevojke... Ona... ona je umrla.”

Upitno sam podigao pogled prema ocu. Sada je ispred mene stajala druga osoba, ali sam u ovoj osobi pronašao nešto poznato što sam prije u njemu uzalud tražio. Pogledao me svojim uobičajenim zamišljenim pogledom, ali sada je u ovom pogledu bilo tračak iznenađenja i, takoreći, pitanja. Činilo se kao da je oluja koja nas je oboje zahvatila raspršila tešku maglu koja je visila nad očevom dušom. A moj je otac tek sad počeo u meni prepoznavati poznate crte vlastitog sina.

S povjerenjem sam ga uhvatio za ruku i rekao:

- Nisam ga ukrao... Sonya mi ga je sama posudila...

“D-da,” odgovorio je zamišljeno, “Znam... kriv sam pred tobom, dečko, i ti ćeš to jednog dana pokušati zaboraviti, zar ne?”

Brzo sam ga uhvatila za ruku i počela je ljubiti. Znala sam da me sada više nikada neće gledati onim strašnim očima kojima je gledao prije nekoliko minuta, a dugo suzdržavana ljubav u bujici se izlila u moje srce.

Sad ga se više nisam bojala.

– Hoćete li me sada pustiti u planinu? – upitah, iznenada se sjetivši Tyburtsyjeva poziva.

"Da, da... Idi, idi, dečko, reci zbogom", rekao je nježno, još uvijek s istom nijansom zbunjenosti u glasu. - Da, međutim, čekaj... molim te, dečko, pričekaj malo.

Otišao je u svoju spavaću sobu i, minutu kasnije, izašao i gurnuo mi nekoliko papirića u ruku.

“Reci ovo... Tyburtsy... Reci mi da ga ponizno pitam - razumiješ li?... Ponizno ga molim - da uzme ovaj novac... od tebe... Razumiješ li? On poznaje nekoga ovdje ... Fedoroviču, onda neka kaže da je ovom Fedoroviču bolje da ode iz našeg grada... Sada idi, momče, idi brzo.

Sustigao sam Tyburtsya već na planini i, bez daha, nespretno izvršavao očeve upute.

“On ponizno traži... oče...” I počeo sam stavljati novac koji mi je otac dao u njegovu ruku.

Nisam ga gledao u lice. Uzeo je novac i smrknuto slušao daljnje upute u vezi s Fedorovičem.

U tamnici, u mračnom kutu, Marusja je ležala na klupi. Riječ “smrt” još nema svoje puno značenje za dječji sluh, a gorke suze su mi tek sada, pri pogledu na ovo beživotno tijelo, stisnule grlo. Moj mali prijatelj ležao je ozbiljan i tužan, tužno izduženog lica. Zatvorene oči bile su malo upale i još oštrije obojene plavetnilom. Usta su se lagano otvorila, s izrazom dječje tuge. Marusja kao da je ovom grimasom odgovorila na naše suze.

“Profesor” je stajao na čelu sobe i ravnodušno odmahivao glavom. Netko je sjekirom lupao po kutu, pripremajući lijes od starih dasaka otkinutih s krova kapele. Marusja je bila okićena jesenskim cvijećem. Valek je spavao u kutu, dršćući kroz san cijelim tijelom, a s vremena na vrijeme je nervozno jecao.

Zaključak

Ubrzo nakon opisanih događaja pripadnici “lošeg društva” razbježali su se na razne strane.

Tyburtsy i Valek su potpuno neočekivano nestali i nitko nije mogao reći kamo sada idu, kao što nitko nije znao odakle su došli u naš grad.

Stara je kapela s vremena na vrijeme jako stradala. Najprije joj se krov urušio, probijajući se kroz strop tamnice. Tada su se oko kapele počela stvarati klizišta, pa je postalo još mračnije; U njemu sove još jače zavijaju, a svjetla na grobovima u tamnim jesenjim noćima bljeskaju plavom zlokobnom svjetlošću.

Samo je jedan grob, ograđen palisadom, svakog proljeća zazelenio svježim travnjakom i bio pun cvijeća.

Sonya i ja, a ponekad čak i moj otac, posjećivali smo ovaj grob; voljeli smo sjediti na njemu u sjeni nejasno žuboreće breze, dok je grad na vidiku tiho svjetlucao u magli. Tu smo sestra i ja zajedno čitale, razmišljale, dijelile prve mladenačke misli, prve planove naše krilate i poštene mladosti.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim manjim gradovima jugozapadne regije.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz staroga se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

Ruski književnik, publicist i javni djelatnik Vladimir Galaktionovič Korolenko (1853–1921) rođen je u Žitomiru u obitelji pravosudnog službenika. Djetinjstvo i mladost proveo je u Žitomiru i Rivneu. Nakon završene srednje škole, 1871. godine mladić dolazi u Sankt Peterburg i upisuje Tehnološki institut. Međutim, zbog nedostatka sredstava morao je napustiti studij; budući pisac bavio se povremenim poslovima: crtanjem, lektoriranjem.

Godine 1873. Korolenko se preselio u Moskvu i ušao na odjel šumarstva Akademije Petrovski. Tri godine kasnije, zbog sudjelovanja u studentskim nemirima, izbačen je s akademije i protjeran iz Moskve. Do Veljačke revolucije 1917. piščev život sastojao se od niza uhićenja i progonstava.

Koroljenkov književni debi bio je novinski članak o uličnom incidentu iz 1878. Godinu dana kasnije objavljena je njegova prva priča “Epizode iz života “tragača”.

Od tada Korolenko nije prestajao pisati do samog kraja života. Pisac velikog i briljantnog talenta, ušao je u povijest ruske književnosti kao autor brojnih priča, novela, umjetničkih eseja, te kao kritičar i publicist.

Korolenkovo književno naslijeđe je veliko i raznoliko, ali su njegova najpoznatija djela bile priče "U lošem društvu" (1885), "Slijepi svirač" (1886) i "Rijeka svira" (1892).

Godine 1900. Vladimir Galaktionovič postao je počasni akademik u kategoriji lijepe književnosti. Ali 1902. godine on je, zajedno s A. P. Čehovim, odbio ovu titulu - u znak protesta protiv Akademijinog otkazivanja izbora M. Gorkog.

Korolenkovo djelo odlikuje se strastvenom obranom obespravljenih, motivom težnje za boljim životom za sve, veličanjem duševne čvrstoće, hrabrosti i ustrajnosti te visokim humanizmom. Zbog njegovih visokih duhovnih kvaliteta suvremenici su pisca nazivali “lijepi Don Quijote” i “moralni genij”.

Knjiga sadrži dvije udžbeničke priče spisateljice.

“Djeca tamnice” – skraćena verzija priče “U lošem društvu” – dotiče se vječnih tema prijateljstva, ljubavi i dobrote. Prijateljstvo između sina suca i dječaka beskućnika u početku je osuđeno na propast, ali je sposobno probuditi iskreno suosjećanje prema ljudima u duši prvog.

U “Slijepom glazbeniku” pobjedonosno zvuči motiv prevladavanja tjelesnih i moralnih bolesti. Velika moć glazbe pomaže Petrusu, koji je bio slijep od rođenja, da pronađe smisao života.

Djeca tamnice

Ruševine

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zadubljen u svoju tugu, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju malu sestru Sonyu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte svoje majke. Rastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okružio posebnom brigom, ali nitko nije sputavao moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim malim gradovima jugozapadnog teritorija.

Priđete li gradu s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se morate spustiti kosom magistralom, blokiranom tradicionalnom “predstražom”. Pospani invalid lijeno podiže barijeru - i vi ste u gradu, iako to možda ne primijetite odmah. Sive ograde, prazna zemljišta s hrpama najrazličitijeg smeća postupno se isprepliću s nejasnim kolibama utonulim u zemlju. Dalje na različitim mjestima zjapi široki trg s tamnim vratima židovskih “kuća za posjete”; vladine institucije su deprimirajuće svojim bijelim zidovima i ravnim crtama poput baraka. Drveni most preko uske rijeke stenje, podrhtava pod kotačima i tetura poput oronulog starca. Iza mosta protezala se židovska ulica s dućanima, klupama, štandovima i nadstrešnicama. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali još jedna minuta - i već ste izvan grada. Tiho šapuću breze nad grobovima groblja, a vjetar koleba žito u poljima i zvoni tužnom, beskrajnom pjesmom u žicama kolskog telegrafa.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorili su da je otok sagrađen umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su starinci, a moja uplašena djetinja mašta slikala je tisuće turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, dakako, dvorac činilo još strašnijim, pa čak i za vedrih dana, kad bismo mu se, katkad, ohrabreni laganim i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napadaje paničnog užasa - crne udubine davno iskopanih zgrada izgledale su tako zastrašujuće prozore; u praznim hodnicima čulo se tajanstveno šuštanje: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i tapkalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz staroga se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

No, dođoše dani kad se među ovim društvom, stisnutim pod krovom sivih ruševina, pojavi razdor. Tada je stari Janusz, koji je nekoć bio jedan od malih županijskih službenika, osigurao sebi nešto poput titule upravitelja i počeo se reformirati. Nekoliko je dana na otoku bila takva buka, čuli su se takvi krici da se ponekad činilo kao da su Turci pobjegli iz svojih podzemnih tamnica. Janusz je bio taj koji je sortirao stanovništvo ruševina, odvajajući "dobre kršćane" od nepoznatih pojedinaca. Kada je na otoku konačno uspostavljen red, pokazalo se da je Janusz u dvorcu ostavio uglavnom bivše sluge ili potomke slugu grofovske obitelji. Sve su to bili neki starci u otrcanim fracima i čamarkama, s golemim plavim nosovima i kvrgavim štapovima, starice, glasne i ružne, ali su unatoč potpunom osiromašenju zadržale svoje šešire i ogrtače. Svi su oni činili tijesno povezan plemićki krug, koji je dobio pravo priznatog prosjačenja. Ti su starci i starice radnim danom s molitvom na usnama hodali po kućama imućnijih sugrađana, širili tračeve, žalili se na sudbinu, lili suze i prosili, a nedjeljom su se poredali u dugim redovima kraj crkava i veličanstveno primali milostinje. u ime “gospodina Isusa” i “Pannas of Our Gospa”.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 5 stranica)

Vladimir Galaktionovič Korolenko

Djeca podzemlja

1. Ruševine

Majka mi je umrla kad sam imao šest godina. Moj otac, potpuno zadubljen u svoju tugu, kao da je potpuno zaboravio na moje postojanje. Ponekad je milovao moju malu sestru Sonyu i brinuo se o njoj na svoj način, jer je imala crte svoje majke. Rastao sam kao divlje drvo u polju - nitko me nije okružio posebnom brigom, ali nitko nije sputavao moju slobodu.

Mjesto gdje smo živjeli zvalo se Knyazhye-Veno, ili, jednostavnije, Knyazh-gorodok. Pripadao je otrcanoj, ali ponosnoj poljskoj obitelji i sličio je svim manjim gradovima jugozapadne regije.

Priđete li gradu s istoka, prvo što upada u oči je zatvor, najbolji arhitektonski ukras grada. Sam grad leži ispod uspavanih, pljesnivih bara, a do njega se morate spustiti kosom magistralom, blokiranom tradicionalnom “predstražom”. Pospani invalid lijeno podiže rampu - i vi ste u gradu, iako to možda ne primijetite odmah. “Sive ograde, prazna zemljišta s hrpama najrazličitijeg smeća postupno se isprepliću s nejasnim kolibama utonulim u zemlju. Dalje na različitim mjestima zjapi široki trg s tamnim vratima židovskih “kuća za posjete”; vladine institucije su deprimirajuće svojim bijelim zidovima i ravnim crtama poput baraka. Drveni most preko uske rijeke stenje, podrhtava pod kotačima i tetura poput oronulog starca. Iza mosta protezala se židovska ulica s dućanima, klupama, štandovima i nadstrešnicama. Smrad, prljavština, hrpe djece koja gmižu po uličnoj prašini. Ali još jedna minuta - i već ste izvan grada. Tiho šapuću breze nad grobovima groblja, a vjetar koleba žito u poljima i zvoni tužnom, beskrajnom pjesmom u žicama kolskog telegrafa.

Sjećam se s kakvim sam strahom uvijek gledao ovu veličanstvenu oronulu zgradu. O njemu su kolale legende i priče, jedna strašnija od druge. Govorili su da je otok sagrađen umjetno, rukama zarobljenih Turaka. “Stari dvorac stoji na ljudskim kostima”, govorili su starinci, a moja uplašena djetinja mašta slikala je tisuće turskih kostura pod zemljom, koji svojim koščatim rukama podupiru otok s visokim piramidalnim topolama i starim dvorcem. To je, dakako, dvorac činilo još strašnijim, pa čak i za vedrih dana, kad bismo mu se, katkad, ohrabreni laganim i glasnim glasovima ptica, približavali, često je izazivao napadaje paničnog užasa - crne udubine davno iskopanih zgrada izgledale su tako zastrašujuće prozore; u praznim hodnicima čulo se tajanstveno šuštanje: kamenčići i žbuka, odlamajući se, padali su, budeći jeku, a mi smo trčali ne osvrćući se, a iza nas je dugo kucalo, i tapkalo, i kokodakanje.

A u olujnim jesenskim noćima, kad su se divovske topole njihale i zujale od vjetra koji je puhao iza jezerca, iz staroga se dvorca širio užas i vladao cijelim gradom.

A nesretne mračne ličnosti su nehotice, potišteno, nestale iza mosta, zauvijek napustile otok, i jedna za drugom utopile se u bljuzgavi sumrak večeri koja se brzo spuštala.

Od ove nezaboravne večeri i Janusz i stari dvorac, iz kojeg je prije toga na mene dopirala nejasna raskoš, izgubili su u mojim očima svu svoju privlačnost. Nekad sam volio doći na otok i čak izdaleka se diviti njegovim sivim zidovima i starom krovu obraslom mahovinom. Kad su u zoru iz njega ispuzali razni likovi, zijevajući, kašljucajući i križajući se na suncu, gledao sam ih s nekim poštovanjem, kao da su stvorenja odjevena istom tajnom koja je obavijala cijeli dvorac. Tu noću spavaju, čuju sve što se ondje događa, kad kroz razbijene prozore proviri mjesec u goleme dvorane ili kad u njih uleti vjetar za vrijeme oluje.

Volio sam slušati kad je Janusz znao sjesti pod topole i brbljivošću sedamdesetogodišnjaka početi pričati o slavnoj prošlosti pokojne zgrade.

Ali od te večeri i dvorac i Janusz pojavili su se preda mnom u novom svjetlu. Susrevši me sljedećeg dana u blizini otoka, Janusz me počeo pozivati k sebi, uvjeravajući me zadovoljnim pogledom da sada "sin tako uglednih roditelja" može sigurno posjetiti dvorac, jer će u njemu naći sasvim pristojno društvo . Čak me vodio za ruku do samog dvorca, ali tada sam mu u suzama istrgnula ruku i počela bježati. Dvorac mi je postao odvratan. Prozori na gornjem katu bili su zatrpani daskama, a na donjem katu bili su šeširi i ogrtači. Starice su odande ispuzale u tako neprivlačnom obliku, tako mi se laskavo dodvoravale, tako glasno psovale među sobom. Ali što je najvažnije, nisam mogao zaboraviti hladnu okrutnost kojom su trijumfalni stanovnici dvorca otjerali svoje nesretne cimere, a kad sam se sjetio mračnih ličnosti koje su ostale bez doma, srce mi se steglo.

Nekoliko noći nakon opisanog puča grad je na otoku proveo vrlo nemirno: psi su lajali, kućna vrata škripala, a građani su, tu i tamo izlazeći na ulicu, lupali štapovima po ogradama dajući nekome do znanja da su na njihova straža. Znao je grad da njegovim ulicama lutaju ljudi u olujnoj tami kišne noći, gladni i promrzli, drhtavi i mokri; Shvativši da se u srcima ovih ljudi moraju roditi okrutni osjećaji, grad je postao oprezan i uputio svoje prijetnje tim osjećajima. A noć se, kao namjerno, spustila na zemlju usred hladnog pljuska i otišla, ostavljajući niske oblake nad zemljom. A vjetar je bjesnio usred lošeg vremena, tresao vrhove drveća, lupao kapke i pjevao mi u krevetu o desecima ljudi lišenih topline i skloništa.

Ali tada je proljeće konačno trijumfovalo nad posljednjim naletima zime, sunce je osušilo zemlju, a istovremeno su lutalice beskućnici negdje nestali. Noćni lavež pasa se smirio, građani su prestali lupati po ogradama, a život grada, uspavan i monoton, krenuo je svojim tokom.

Samo nesretni prognanici nisu našli svoj trag u gradu. Istina, nisu noću lutali ulicama; rekli su da su našli sklonište negdje na planini, kod kapelice, ali kako su se tamo uspjeli skrasiti, nitko sa sigurnošću ne može reći. Svi su samo vidjeli da su se s druge strane, s planina i gudura koje okružuju kapelu, najnevjerojatnije i najsumnjivije prilike ujutro spuštale u grad, au sumrak nestajale u istom smjeru. Svojom su pojavom remetile tihi i uspavani tijek gradskog života, ističući se kao tmurne mrlje na sivoj pozadini. Građani su ih poprijeko gledali s neprijateljskom uzbunom. Ti likovi nisu nimalo nalikovali aristokratskim prosjacima iz dvorca - grad ih nije prepoznavao, a njihov odnos prema gradu bio je čisto borbene naravi: radije su grdili prosječnog čovjeka nego mu laskali, radije sami uzimali nego moliti za to. Štoviše, kao što se često događa, među tom odrpanom i mračnom gomilom nesretnika bilo je ljudi koji su svojom inteligencijom i talentom mogli učiniti čast najprobranijem društvu dvorca, ali se u njemu nisu snašli i radije su demokratsko društvo kapelice.

Osim ovih ljudi koji su se izdvajali iz gomile, oko kapelice se nagurala i mračna masa jadnih ragamuffina, čija je pojava na tržnici uvijek izazivala veliku uzbunu među trgovcima, koji su užurbano prekrili svoju robu svojim rukama, baš kao što kokoši pokrivaju svoje piliće kad se zmaj pojavi na nebu. Kružile su priče da su ti jadnici, potpuno lišeni svih sredstava za život od protjerivanja iz dvorca, stvorili prijateljsku zajednicu te se, između ostalog, bavili sitnim krađama u gradu i okolici.

Organizator i vođa ove zajednice nesretnika bio je pan Tyburtsy Drab, najznamenitija osoba od svih onih koji se nisu snašli u starom dvorcu.

Podrijetlo Draba bilo je obavijeno najtajanstvenijom tamom. Neki su mu pripisivali plemićko ime, koje se on stidio i zbog toga ga je bio prisiljen skrivati. Ali izgled pana Tyburtsyja nije imao ništa aristokratsko. Bio je visok, njegove krupne crte lica bile su grubo izražajne. Kratka, malo crvenkasta kosa stršila je u stranu; nisko čelo, donja čeljust nešto izbočena naprijed i snažna pokretljivost lica podsjećali su na nešto poput majmuna; ali su oči, iskričave ispod obješenih obrva, gledale tvrdoglavo i sumorno, au njima je, uz lukavost, blistala oštra pronicljivost, energija i inteligencija. Dok se na njegovom licu izmjenjivao čitav niz grimasa, te su oči stalno zadržavale jedan izraz, zbog čega je uvijek bilo nekako neobjašnjivo jezivo gledati nestašluke ovog neobičnog čovjeka. Činilo se da ispod njega teče duboka, stalna tuga.

Ruke pana Tyburtsya bile su grube i prekrivene žuljevima, njegova velika stopala hodala su poput čovjeka. S obzirom na to, većina običnih ljudi nije prepoznala njegovo aristokratsko podrijetlo. Ali kako onda objasniti njegovo nevjerojatno učenje, koje je svima bilo očito? Nije bilo krčme u cijelom gradu u kojoj pan Tyburtsy, da bi poučavao grbove okupljene u pijačne dane, nije izgovarao, stojeći na bačvi, čitave govore iz Cicerona, čitava poglavlja iz Ksenofonta. grbovi, inače od prirode obdareni bujnom maštom, znali su nekako unijeti svoj smisao u te živahne, iako nerazumljive govore... A kad im se, udarajući se u prsa i iskrivši očima, obratio riječima: “ Patres conscripti”, - također su se namrštili i rekli jedan drugome:

- Pa tako laje dušmanin sin!

Kad je tada pan Tyburtsy, podigavši oči prema stropu, počeo recitirati dugačke latinske tekstove, brkati su ga slušatelji promatrali sa strahom i sažaljenjem. Tada im se činilo da Tyburtsyna duša lebdi negdje u nepoznatoj zemlji, gdje se ne govori kršćanski, i da ona tamo proživljava nekakve tužne pustolovine. Glas mu je zvučao tako tupo, grobnički, da su slušatelji koji su sjedili u kutovima, najviše oslabljeni od votke, spustili glave, objesili duge "čuprine" i počeli jecati.

- Joj, majko, jadna je, daj mu bis! - I suze su kapale iz očiju i tekle niz duge brkove.

A kad je govornik, iznenada skočivši s bureta, prasnuo u vedar smijeh, smrknuta lica grbova odjednom su se razvedrila i ruke su im posegnule za bakrenjače u džepove širokih hlača. Oduševljeni uspješnim završetkom tragičnih pustolovina pana Tyburtsyja, kresti su mu dali votke, zagrlili ga, a bakrači su mu zveckajući padali u kapu.

S obzirom na takvo nevjerojatno učenje, pojavila se nova legenda da je Pan Tyburtsy nekoć bio dvorski dječak nekog grofa, koji ga je zajedno sa svojim sinom poslao u školu otaca isusovaca, zapravo, radi čišćenja čizama mlada panika. Ispostavilo se, međutim, da je dok je mladi grof bio besposlen, njegov sluga presreo svu mudrost koja je gospodaru bila dodijeljena u glavu.

Nitko također nije znao odakle dolaze djeca gospodina Tyburtsyja, a ipak je činjenica stajala, čak dvije činjenice: dječak od oko sedam godina, ali visok i razvijen iznad svojih godina, i mala trogodišnja djevojčica. Pan Tyburtsy doveo je dječaka sa sobom od prvih dana kad se on sam pojavio. Što se tiče djevojke, on je bio odsutan nekoliko mjeseci prije nego što se pojavila u njegovom zagrljaju.

Dječak po imenu Valek, visok, mršav, crnokos, ponekad je mrzovoljno lutao gradom bez mnogo posla, zavlačeći ruke u džepove i bacajući poglede koji su zbunjivali srca djevojaka. Djevojka je viđena samo jednom ili dvaput u zagrljaju gospodina Tyburtsyja, a onda je negdje nestala, i nitko nije znao gdje je.

Govorilo se o nekakvim tamnicama na planini kod kapelice, a kako takve tamnice nisu rijetkost u onim krajevima, to su svi vjerovali tim glasinama, tim više što su svi ti ljudi negdje stanovali. I obično su nestajali navečer u smjeru kapelice. Tu je, svojim pospanim hodom, šepao poluludi stari prosjak, koji je dobio nadimak “profesor”, koračao je pan Tyburtsy odlučno i brzo. Druge mračne ličnosti odlazile su tamo u večernjim satima, utapajući se u sumraku, a nije bilo hrabrog tko bi se usudio slijediti ih uz glinene litice. Planina, izrovana grobovima, bila je na lošem glasu. Na starom su groblju u vlažnim jesenjim noćima gorjela plava svjetla, a u kapeli sove tako prodorno i glasno kreštale da je i neustrašivom kovaču srce steglo od krika proklete ptice.

2. Ja i moj otac

- Loše je, mladiću, loše je! - često mi je govorio stari Janusz iz dvorca, susrećući me na ulicama grada među slušateljima Pana Tyburtsya.

I starac je u isti mah odmahnuo svojom sijedom bradom.

- Loše, mladiću - u lošem si društvu!.. Šteta, šteta za sina uglednih roditelja.

Doista, otkad mi je majka umrla, a očevo strogo lice postalo još tmurnije, vrlo su me rijetko viđali kod kuće. U kasne ljetne večeri šuljao sam se vrtom poput mladog vučića, izbjegavajući susret s ocem, posebnim napravama otvorio prozor poluzatvoren gustim zelenim jorgovanom i tiho otišao u krevet. Ako je moja sestrica još bila budna u svojoj stolici za ljuljanje u susjednoj sobi, prišla bih joj i tiho bismo se mazile i igrale, trudeći se da ne probudim staru mrzovoljnu dadilju.

A ujutro, pred zoru, dok su svi još spavali u kući, ja sam već pravio rosni trag u gustoj, visokoj travi vrta, penjao se preko ograde i hodao do jezerca, gdje su isti muški drugovi čekali su me sa štapovima za pecanje, ili do mlina, gdje je pospani mlinar upravo povukao brane i voda, osjetljivo drhteći na površini zrcala, sjurila se u “korito” i veselo prionula na dnevni posao.

Velika mlinska kola, probuđena bučnim udarima vode, također su zadrhtala, nekako nerado popustila, kao da su lijena da se probude, ali nakon nekoliko sekundi već su se vrtjela, prskala pjenu i kupala u hladnim potocima. Iza njih su se polako i postojano pokrenule debele osovine, u mlinu su zabrundali zupčanici, zašuštalo mlinsko kamenje, a iz pukotina stare, stare mlinske zgrade dizala se u oblacima bijela prašina od brašna.

Onda sam krenuo dalje. Volio sam upoznati buđenje prirode; Bilo mi je drago kad sam uspio uplašiti pospanu ševu, ili istjerati kukavnog zeca iz brazde. Kapi rose padale su s vrhova drhta, s glavica livadskog cvijeća, dok sam se probijao kroz polja do seoskog gaja. Drveće me dočekalo šapatom lijene pospanosti.

Uspio sam napraviti dugačak đir, a ipak sam u gradu tu i tamo sretao pospane figure kako otvaraju kapke na kućama. Ali sada je sunce već izašlo iznad planine, iza bara se čuje glasno zvono koje zove školarce, a mene glad zove kući na jutarnji čaj.

Uopće, svi su me nazivali skitnicom, bezvrijednim dječakom i tako mi često prigovarali razne loše sklonosti da sam se konačno i sam prožeo tim uvjerenjem. Moj otac je također vjerovao u to i ponekad me pokušavao obrazovati, ali ti su pokušaji uvijek završavali neuspjehom.

Pri pogledu na strogo i sumorno lice, na kojem je ležao strogi pečat neizlječive tuge, postao sam plašljiv i povučen u sebe. Stajala sam ispred njega, meškoljila se, petljala po gaćicama i gledala oko sebe. Na trenutke kao da mi se nešto diže u grudima, željela sam da me zagrli, sjedne u krilo i mazi. Tada bih mu se privila na grudi, i možda bismo zajedno plakali - dijete i strogi čovjek - o našem zajedničkom gubitku. Ali on me gledao mutnim očima, kao preko moje glave, a ja sam se sva skupila pod tim meni neshvatljivim pogledom.

- Sjećaš li se majke?

Jesam li je se sjetio? O da, sjetio sam je se! Sjetio sam se kako je to bilo, budeći se noću, tražio bih njene nježne ruke u tami i stiskao se uz njih, obasipajući ih poljupcima. Sjetio sam je se kad je bolesna sjedila pred otvorenim prozorom i tužno gledala oko sebe u divnu proljetnu sliku, opraštajući se od nje u posljednjoj godini života.

O da, sjetio sam je se!.. Kad je ona, sva prekrivena cvijećem, mlada i lijepa, ležala sa biljegom smrti na blijedom licu, ja sam se, poput životinje, sakrio u kut i gledao je gorućim očima, pred kojim se prvi put otkrio sav užas zagonetke o životu i smrti.

I sada, često, u gluhu ponoć, budila sam se, puna ljubavi, koja se u grudima tiskala, prelivala dječje srce, budila se s osmijehom sreće. I opet, kao i prije, činilo mi se da je sa mnom, da ću sada sresti njezino ljupko, slatko milovanje.

Da, sjetio sam je se!.. Ali na pitanje visokog, tmurnog čovjeka u kojem sam želio, ali nisam mogao osjetiti svoju srodnu dušu, još sam se više zgrčio i tiho izvukao svoju malu ruku iz njegove ruke.

I okrenuo se od mene s ozlojeđenošću i bolom. Osjećao je da nema ni najmanjeg utjecaja na mene, da između nas postoji nekakav zid. Previše ju je volio dok je bila živa, ne primjećujući me od svoje sreće. Sada sam bio blokiran od njega teškom tugom.

I malo po malo ponor koji nas je razdvajao postajao je sve širi i dublji. Postajao je sve uvjereniji da sam loš, razmažen dječak, bezosjećajnog, sebičnog srca, i svijesti da bi se trebao, ali ne može, brinuti za mene, da me treba voljeti, ali tu ljubav nije pronašao u svom srca, dodatno je povećao njegovu nevoljkost. I osjetio sam to. Ponekad sam ga, skrivajući se u grmlju, promatrao; Vidio sam ga kako hoda uličicama, ubrzavajući hod i tupo stenjući od nepodnošljive duševne boli. Tada mi je srce zasjalo sažaljenje i sućut. Kad je jednom, uhvativši se za glavu rukama, sjeo na klupu i počeo jecati, nisam mogao izdržati i istrčao sam iz grmlja na stazu, pokoravajući se nejasnom impulsu koji me gurnuo prema tom čovjeku. Ali, čuvši moje korake, strogo me pogledao i opsjeo me hladnim pitanjem:

- Što trebaš?

ništa mi nije trebalo. Brzo sam se okrenuo, srameći se svog ispada, bojeći se da će to otac pročitati na mom posramljenom licu. Otrčavši u gustiš vrta, pao sam licem u travu i gorko zaplakao od frustracije i boli.

Od svoje šeste godine već sam iskusio užas samoće.

Sestra Sonya je imala četiri godine. Volio sam je strastveno, a ona mi je uzvratila istom ljubavlju; ali ustaljeni pogled na mene kao okorjelog malog razbojnika podigao je visok zid između nas. Svaki put kad bih se počeo igrati s njom, na svoj bučan i razigran način, stara dadilja, uvijek pospana i uvijek rasplakana, zatvorenih očiju, kokošjeg perja za jastuke, odmah se probudila, brzo zgrabila moju Sonyu i odnijela je, bacajući je na mene ljutiti pogledi; u takvim me slučajevima uvijek podsjećala na razbarušenu kokoš, uspoređivao sam se s grabežljivim zmajem, a Sonya s malim piletom. Osjećao sam se jako tužno i ozlojeđeno. Ne čudi stoga što sam uskoro prestao sa svim pokušajima da Sonju zabavim svojim zločinačkim igricama, a nakon nekog vremena osjećao sam se skučeno u kući i u vrtiću, gdje nisam nailazio ni na koga na pozdrave ni naklonost. Počeo sam lutati. Cijelo moje biće tada je zadrhtalo od nekog čudnog predosjećaja života. Činilo mi se da ću negdje tamo, u ovom velikom i nepoznatom svjetlu, iza stare ograde vrta, pronaći nešto; činilo se da nešto moram učiniti i da mogu učiniti, ali jednostavno nisam znao što točno. Počeo sam instinktivno bježati od dadilje s njezinim perjem, i od poznatog lijenog šaputanja stabala jabuka u našem malom vrtu, i od glupog zveckanja noževa koji sjeckaju kotlete u kuhinji. Od tada su mojim drugim nimalo laskavim epitetima pridodavana imena uličar i skitnica, ali na to nisam obraćao pažnju. Naviknuo sam se na prijekore i trpio ih, kao što sam podnosio iznenadnu kišu ili vrelinu sunca. Mrko sam slušao komentare i ponašao se na svoj način. Teturajući se ulicama, djetinje radoznalim očima zagledao sam se u jednostavan život varoši s kolibama, osluškivao zujanje žica na autocesti, pokušavajući uhvatiti kakve vijesti jure uz njih iz dalekih velikih gradova ili šuštanje klasja, ili šapat vjetra na visokim hajdamačkim grobovima. Ne jednom su mi se oči otvorile, ne jednom sam s bolnim strahom zastala pred slikama života. Slika za slikom, dojam za dojmom punio je dušu svijetlim točkama; Naučio sam i vidio mnogo toga što djeca puno starija od mene nisu vidjela.

Kad su mi postali poznati svi krajevi grada, do zadnjih prljavih kutaka, tada sam počeo gledati kapelicu koja se vidjela u daljini, na planini. Isprva sam mu, poput plašljive životinje, prilazio sa svih strana, još uvijek se ne usuđujući popeti na planinu koja je bila na lošem glasu. No, kako sam upoznavao kraj, preda mnom su se pojavljivali samo tihi grobovi i porušeni križevi. Nigdje nije bilo znakova stanovanja ili prisutnosti ljudi. Sve je bilo nekako skromno, tiho, napušteno, prazno. Samo je kapelica namršteno gledala kroz svoje prazne prozore, kao da joj na pamet pada neka tužna misao. Htio sam sve to pregledati, pogledati unutra da se uvjerim da tamo nema ničega osim prašine. Ali budući da bi bilo zastrašujuće i nezgodno krenuti sam na takav izlet, okupio sam na ulicama grada mali odred od tri dječačića, privučen obećanjem peciva i jabuka iz našeg vrta.

Popularno u kategoriji: