Dom › Prijenos (mjenjač) › Arc de Triomphe preuzeti punu verziju fb2. Slavoluk pobjede Erich Maria Remarque

Arc de Triomphe preuzeti punu verziju fb2. Slavoluk pobjede Erich Maria Remarque

Roman Ericha Marije Remarquea Slavoluk' je poznat u cijelom svijetu. Pisac uspijeva nevjerojatno realistično opisati rat, ljubav, iskustva junaka i dirnuti srca čitatelja. Knjiga je nastala sredinom 20. stoljeća, uvrštena je u popis najbolje knjige obavezna literatura.

Pisac nas vodi u predratno vrijeme. Glavni lik je njemački kirurg Ravik. Pomagao je prijateljima, preživio torturu i smrt voljene žene. Uspio je pobjeći u Francusku, gdje živi bez dokumenata, stalno strahujući da će ga uhvatiti. Ravik živi u hotelu za izbjeglice, ali unatoč svom težak život on pomaže ljudima. Potajno od zakona izvodi operacije na ljudima, zamjenjuje francuske kirurge. Iznenađuje svojim talentom i učinkovitošću.

U Francuskoj upoznaje Joan. Ona je talijanska glumica koja također ima svoju priču. Ravik i Joan vrlo su različiti, ali žele biti zajedno. Par se stalno svađa i miri, traže načine za međusobno razumijevanje. Njihov odnos prikazan je iskreno, bez pretjerane bajkovitosti, ali ovi ljudi inspiriraju jedni druge, tjerajući ih na promjenu. Ravik se želi osvetiti osobi koja ga je mučila, u njegovoj duši postoji mjesto ne samo za ljubav, već i za mržnju.

Ova knjiga će ostaviti snažan dojam, pamtit ćete je kasnije. dugo vremena nakon čitanja. Ne može se nazvati slatkom bajkom, ona prikazuje realnost života, sadašnjost, sa svojom boli i istinom. Pisac uspijeva jasno prenijeti osjećaje likova, ljubav i patnju, atmosferu predratnog razdoblja, kada se čini da je strah u zraku. Na primjerima iz života heroja, pisac kaže da bol ni nakon nekog vremena ne nestaje u potpunosti. Može biti malo prigušeno, ali ako se poremete stare rane, onda će se sve opet vratiti. A opet, treba nastaviti živjeti i nešto raditi, ne smiješ odustati i pomoći drugim ljudima.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Trijemfalna kapija" Ericha Marije Remarquea u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.

Naslov: Slavoluk pobjede
Pisac: Erich Maria Remarque
Godina: 1945
Izdavač: AST
Dobna granica: 12+
Opseg: 540 stranica
Žanrovi: Književnost 20. stoljeća, klasična proza, Strani klasici

O knjizi "Arc de Triomphe" Erich Maria Remarque

Bez tuge i nevolja, osoba nikada neće moći cijeniti tihu, mirnu sreću. Samo u teškim životnim okolnostima njegova duša raste. U mračnim vremenima uvijek se vide svijetli ljudi. Ne slome se ni pod jakim udarcima sudbine. Njihova priroda se ne mijenja od vjetra promjene, čak i ako je promjena nagore. „U praznoj noći samoće – tada u čovjeku može izrasti nešto svoje, osim ako ne padne u očaj…“ – izgovaraju se ove riječi glavni lik ljubav i dramatična povijest, koji je započeo u blizini slavoluka u najromantičnijem gradu na svijetu – Parizu.

Ali u Remarqueovom romanu vidimo sasvim drugačiju Francusku: poluosvijetljenu, mračnu prijestolnicu, tmurno nebo iznad nas sa sivim, namrgođenim oblacima, iz kojih na zemlju lije kosa, neprestana kiša. Priroda, takoreći, naglašava sve što se događa u dušama ljudi koji ovdje žive: beznađe koje lebdi u zraku, slomljene nade, siromaštvo, bijedu i osjećaj neposredne katastrofe. Ovo je agonija, propast Europe, uskoro će nacisti doći na vlast i krojit će ovaj dio svijeta na svoj način vlastita volja bez obzira na bilo čije interese. U takvoj tmurnoj atmosferi nema mjesta svjetlu, ovdje se snovi ne ostvaruju. Ljudi ovdje ne postoje, nego preživljavaju.

Tu živi glavni lik ove priče, Ravik, kirurg, imigrant bez ikakvih dokumenata, koji je pobjegao iz svoje zemlje. Posjetio je Gestapo, prošao torturu i vidio kako draga osoba umire iz nacističkih kandži. Živeći u stalnom strahu od uhićenja, protjerivanja iz Francuske, mučen bolnim sjećanjima na prošlost, ipak, ova osoba čini zaista potrebnu stvar - spašava ljudskih života. Jeftini hotel, rad bez dozvole za sitniš, bez dokumenata, opijanje navečer ... to je egzistencija dana glavnom liku. Kako gledati na njegov susret s Joan, svaki čitatelj mora odlučiti za sebe ... Možda mu je ova žena poslana kao još jedna kazna, kazna, nanijela mu je toliko boli svojim vjetrovitim nestašlucima ... S druge strane, možda ona je jedina svijetla točka u njegovom životu, punom nedaća i nedaća, jer nitko nije rekao da ljubav treba biti laka... Ponekad nam taj osjećaj izvrne dušu. Istraživači Remarqueova djela kažu da je ovaj roman dijelom i autobiografski: slavna glumica Marlene Dietrich imenovana je prototipom Joan Madu, s kojom je pisac imao prilično blizak odnos, autor je također bio emigrant koji je živio daleko od domovine, predvidio početka Drugog svjetskog rata, znao s čime bi strane trebale očekivati najopasniju prijetnju ...

Tajanstvene pariške noći, berba ciganske romanse, dim cigareta i cuga, strast bez granica... sve to pomalo razvodnjava život protagonista. Ali on i dalje hoda po njemu, kao po užetu. Uostalom, nikad ne znate što vas čeka sljedećim preokretom sudbine. Možda je kraj ove priče utjeha za protagonista. Neće se više boriti za svoju egzistenciju, sada mu je apsolutno svejedno što će s njim dalje biti... Sada će ta osoba imati samo sjećanja na prošlost, i tko zna koliko dugo će se u njima moći prepuštati...

Na našoj književnoj stranici možete besplatno preuzeti knjigu Erich Maria Remarque "Arc de Triomphe" u formatima prikladnim za različite uređaje - epub, fb2, txt, rtf. Volite čitati knjige i uvijek pratite izlazak novih proizvoda? Imamo veliki izbor knjiga različitih žanrova: klasici, moderna znanstvena fantastika, literatura o psihologiji i dječja izdanja. Osim toga, nudimo zanimljive i informativne članke za pisce početnike i sve one koji žele naučiti lijepo pisati. Svaki naš posjetitelj moći će pronaći nešto korisno i uzbudljivo.

Erich Maria Remarque

Slavoluk

Odnekud sa strane pojavila se žena i krenula ravno prema Ravichu. Hodala je brzo, ali nesigurnim, nesigurnim korakom. Ravich ju je primijetio kad ga je skoro sustigla. Lice je blijedo, visoke jagodice, oči širom razmaknute. Smrznuto, okrenuto lice je maska, au očima je, uz mutni odsjaj svjetiljke, titrao izraz takve staklene praznine da je Ravich nehotice postao oprezan.

Žena je prošla vrlo blizu, umalo udarivši Ravicha. Naglo je pružio ruku i uhvatio stranca za lakat. Zateturala je i neizbježno bi pala ako je ne podupre. Ali on se čvrsto držao.

- Gdje si? upitao je malo oklijevajući.

Žena je zurila u njega.

"Pusti me", šapnula je.

Ravic nije odgovorio. I nastavio čvrsto držati stranca.

- Pusti! Što to znači? Jedva je pomicala usne.

Ravichu se činilo da ga uopće ne vidi. Žena je gledala negdje mimo i kroz njega, upirući oči u neprobojnu tamu noći. Bio joj je samo smetnja na putu, a tako ga je i oslovljavala.

- Pusti to!

Odmah je utvrdio: ne, nije kurva. I ne pijana. Malo je popustio stisak. Sada se žena, po želji, mogla lako osloboditi, ali to nije ni primijetila. Ravic je i dalje čekao.

- Ne, bez šale, gdje si usred noći, sama, u takvo doba, u Parizu? ponovio je svoje pitanje najsmirenije moguće, konačno joj pustivši ruku.

Stranac je šutio. Ali ni ona nije otišla. Činilo se da sada, kada je zaustavljena, više nije u stanju napraviti ni korak.

Ravich se naslonio na parapet mosta, osjećajući pod dlanovima vlažan, porozni kamen.

- Nije li tamo? Kimnuo je iza sebe, gdje se, blistajući od žilavog olova, lijeno i teško stiskala nezaustavljiva Seina ispod sjene mosta Alma.

Žena nije odgovorila.

"Još je rano", rekao je Ravich. - Prerano je, a i hladno je. studenog u svakom slučaju.

Izvadio je cigarete i prepipao po džepu tražeći šibice. Napokon ju je pronašao, dodirom shvatio da su u kartonskoj kutiji ostale još samo dvije šibice, i po navici se sagnuo, pokrivajući dlanovima plamen - lagani povjetarac vukao je s rijeke.

"Daj i meni cigaretu", rekao je stranac ravnim, bezizražajnim glasom.

Ravich je podignuo glavu, a zatim joj pokazao paket.

- Alžirac. Crni duhan. Dim legije stranaca. Vjerojatno ćete biti jaki. A drugih nemam.

Žena je odmahnula glavom i uzela cigaretu. Ravich joj je dodao goruću šibicu. Pohlepno je pušila, u dubokim dimovima. Ravich je bacio šibicu preko parapeta. Šibica je sjajnom zvijezdom repaticom presjekla tamu i dodirnuvši vodu ugasila se.

Taksi je malom brzinom puzao preko mosta. Vozač je usporio. Pogledao ih je, malo pričekao, zatim naglo ubrzao i nastavio voziti mokrim, sjajnim, crnim pločnikom Pete avenije George.

Ravich se odjednom osjetio nasmrt umornim. Radio je kao vrag cijeli dan, a onda uopće nije mogao zaspati. Zato sam izašao - htio sam nešto popiti. Ali sada, u vlažnoj noćnoj tami, iznenada ga je spopao umor - kao da mu je vreća bačena na glavu.

Pogledao je stranca. Zašto ju je, dovraga, zaustavio? Naravno, nešto joj se dogodilo. Ali što je to njemu? Nikada nije vidio žene s kojima se nešto dogodilo, a još više usred noći u Parizu, a sada je bio ravnodušan prema svemu tome, želio je samo jedno - odspavati nekoliko sati.

"Trebala bi otići kući", rekao je. - U takvo vrijeme - dobro, što ste izgubili na ulici? Ovdje nećete naći ništa dobro osim problema.

I podigao je ovratnik, odlučan otići.

Žena ga je pogledala pogledom bez razumijevanja.

- Dom? pitala je.

Ravi je slegnuo ramenima.

- Pa da, doma, u svom stanu ili u hotelu, bilo gdje. Ne želiš provesti noć u policijskoj postaji, zar ne?

- U hotel! O moj Bože! promrmlja žena.

Ravic se okrenuo. Još jedna nemirna duša koja nema kamo otići, pomislio je. Vrijeme je da se naviknete. Zauvijek isti. Noću ne znaju kamo bi, a ujutro, prije nego što stignete otvoriti oči, već ih nema. Ujutro dobro znaju gdje trebaju ići i što je što. Star kao svijet, obični noćni očaj - kotrlja se s tamom i nestaje s njom. Bacio je opušak. Kao da se ni sam nije zasitio.

“Idemo negdje popiti piće”, predložio je.

Ovo je najjednostavnije. On će platiti i otići, a onda neka ona odluči kako će biti i što će raditi.

Žena je nesigurno krenula naprijed, ali je posrnula i zateturala. Ravi ju je uhvatio za ruku.

- Umoran? - upitao.

- Ne znam. Možda.

Jeste li toliko umorni da ne možete spavati?

Kimnula je glavom.

- Događa se. Idemo. Drži se za mene

Prošetali su avenijom Marceau. Ravich je osjetio: neznanka se oslanja na njega kao da će pasti.

Skrenuli su na Aveniju Petra Serbskogo. Iza raskrižja s rue de Chaillot, u sve blijeđoj perspektivi između kuća, uzdizali su se obrisi Slavoluka pobjede u tamnoj i nestabilnoj masi na pozadini kišnog neba.

Ravich je kimnuo prema znaku koji je svijetlio iznad uskih podrumskih stuba.

"Ovdje smo, sigurno ćemo pronaći nešto ovdje."

Bio je to vozački bar. Za stolovima je nekoliko taksista i par kurvi. Taksisti su igrali karte. Kurve su pijuckale apsint. Oni su, kao po zapovijedi, brzim profesionalnim pogledom odmjerili njegovu suputnicu. Zatim su se ravnodušno okrenuli. Stariji je glasno zijevnuo; drugi se lijeno počeo pomiriti. U dubini je vrlo mladi konobar s licem uvrijeđenog štakorskog djeteta posuo piljevinu po kamenim pločama i počeo čistiti pod. Ravich je odabrao stol blizu vrata. Tako će biti prikladnije za pranje. Kaput se nije skidao.

- Što ćeš popiti? - upitao.

- Ne znam. Bilo što.

"Dva kalvadosa", rekao je konobaru koji je prilazio; nosio je prsluk, zavrnutih rukava košulje. "I paket Chesterfielda."

"Nema Chesterfielda", rekao je konobar. - Samo francuski.

- Dobro. Zatim pakiranje Laurent, zeleno.

- Nema zelenila. Samo plavo.

Ravich je pogledao konobarovu ruku, na kojoj je bila tetovaža - gola ljepotica kako korača kroz oblake. Konobar je uhvatio njegov pogled i, stisnuvši ruku u šaku, poigrao se mišićem. Trbuh ljepotice sladostrasno se pomicao.

"Onda plave", rekao je Ravich.

Garson se nacerio.

“Možda će ipak biti zelenih”, umirio ga je i udaljio se švrljajući papučama.

Ravi je gledao za njim.

"Crvene papuče, tetovaža trbušnog plesa", promrmljao je. - Inače ne, tip je služio u turskoj floti.

Stranac je stavila ruke na stol. Položila ih je kao da ih više nikad neće podići. Ruke su bile njegovane, ali to ništa ne znači. Da, i ne tako dotjeran. Tamo je nokat na srednjem prstu desne ruke odlomljen i, čini se, samo izgrižen. Da, lak se ljušti.

Konobar je donio dvije čaše i kutiju cigareta.

- Laurent, zelena. Pronađen jedan paket.

“Nisam sumnjao u tebe. Jeste li služili u mornarici?

- Ne. U cirkusu.

- I još bolje. Ravich je ženi gurnuo čašu. - Evo, popij piće. U takvom trenutku - najprikladnije piće. Ili želiš kavu?

- Samo u jednom gutljaju.

Žena je kimnula i spustila čašu. Ravi ju je pažljivo pogledao. Lice je tupo, mrtvački blijedo, gotovo bezizražajno. Usne su natečene, ali i izblijedjele, kao da su u obrisima izlizane, a jedino je svijetloplava kosa, teška, prirodne zlatne nijanse, uistinu lijepa. Na sebi je imala beretku, a ispod ogrtača plavo odijelo krojeno po mjeri. Odijelo je od skupog krojača, a samo je zeleni kamen u prstenu na ruci prevelik da bi bio pravi.

– Hoćeš li popiti još? upita Ravic.

Stranac kimne.

Pozvao je konobara.

“Još dva kalvadosa. Samo veće čaše.

- Samo naočale? Ili sipati više?

- Upravo tako.

Znači dva dupla?

- Perceptivni ste.

Ravich je odlučio odmah popiti svoj Calvados i pobjeći. Postajalo je dosadno, a on je bio nasmrt umoran. Zapravo, bio je strpljiv u takvim slučajevima, uostalom, iza njega je bilo četrdeset godina nimalo mirnog života. Međutim, sve što se sada događa bilo mu je i previše poznato. U Parizu je već nekoliko godina, ima nesanicu i, lutajući noću gradom, nagledao se svašta.

Garson je donio narudžbu. Ravich je pažljivo uzeo čaše začinjene, mirisne votke od jabuke od njega i stavio jednu pred stranca.

“Evo, popij još jedno piće. Neće pomoći, ali će vas sigurno ugrijati. I što god da ti se dogodi, ne brini. Na svijetu nema previše stvari o kojima treba brinuti.

Žena je zakolutala očima prema njemu. Ali nije pila.

"To je istina", nastavio je Ravich. - Pogotovo noću. Noć - sve preuveličava.

Žena ga je i dalje gledala.

"Ne treba me tješiti", rekla je.

- Tim bolje.

Ravich je već tražio konobara. Dosta mu je. On poznaje takve žene. Mora da je Rus, pomislio je. Ovaj neće imati vremena da se ugrije i osuši, ali će vas već početi učiti razumu.

Arc de Triomphe je roman o ljubavi, nadi, žudnji za životom. U središtu priče je priča o izbjeglici iz Njemačke, Raviku, koji je bio prisiljen živjeti ilegalno u Francuskoj zbog nepristajanja na priznavanje arijevske rase kao jedinog vrijednog života. Nakon duge gestapovske torture, boravka u logoru, bježanja, Ravik, koji je izgubio sve, pokušava živjeti bez osjećaja, ne očekujući ništa, ne nadajući se, uvijek spreman za novi bijeg. "Slobodan je samo onaj tko je izgubio sve za što vrijedi živjeti." Međutim, neočekivani susret s djevojkom u nevolji mijenja njegov život, mijenja njega. Spašavajući Joan, njega, i ne shvaćajući, spašava ona. Politička situacija u Europi, neposredno približavanje rata, rastuća neizvjesnost oko sutra- sve su to prepreke sreći dva zaljubljena srca.
Remarque nije uzalud imenovan posljednji romantičar XX. stoljeća, majstorski nas obavija atmosferom rađajuće ljubavi. Dijalozi likova puni su strasti, nježnosti i tuge.
I sve to u najromantičnijem gradu na svijetu. Remarque opisuje Pariz tako sočno da počnete osjećati miris cigara, okus Calvadosa, zvukove francuske šansone. Poput Hemingwaya u A Farewell to Arms, Remarque piću daje simbolično značenje, Calvados postaje piće ljubavi, dio priče o Raviku i Joan.
Pa ipak, ljubav nije glavna tema romana. Tragedija rata, nepravda života. Ljudi, svaki sa svojom gorkom sudbinom, osuđeni su na preživljavanje, bez obzira na sve, puni su žeđi za životom, čak i nakon što su izgubili sve. Ravik, briljantni kirurg, prisiljen je raditi na crno, za sićušnu plaću, ponekad ispravljajući greške "pokvarenih" kirurga. Joan pokušava iz života istisnuti sve prije nego što bude prekasno, stjeravši samu sebe u kut. Kat s neizlječivom bolešću i dalje kuje planove, odlazi na balove. Jeannot, koji pronalazi korist čak iu strašnoj ozljedi. Boris, Roland, Lucienne... Život bije svakoga, ali oni se ne daju, stoje kao Slavoluk pobjede na kraju u potpunom mraku. I želim vjerovati da će preživjeti u ovoj borbi za život.

Knjiga se lako čita, a likovi su izvrsno napisani. Remarque je bez sumnje genije. Sve je tako komplicirano, ali predstavljeno tako jednostavno. U romanu ima još mnogo tema i misli vrijednih rasprave i promišljanja. Roman nikoga neće ostaviti ravnodušnim, toplo ga preporučam svima.

I za kraj, po meni briljantne misli.

“Nijedna osoba ne može postati više strana od one koju ste voljeli u prošlosti...”

"Vjera lako vodi u fanatizam. Zato je toliko krvi proliveno u ime vjere."

"Što god da ti se dogodi - ne uzimaj ništa k srcu. Malo je na svijetu važno za dugo vremena."

"Zašto su pobožni ljudi tako netolerantni? Cinici imaju najlakši temperament, idealisti imaju najnepodnošljiviji. Ne navodi li vas ovo na razmišljanje?"

„Nikad život nije bio tako dragocjen kao danas...kada vrijedi tako malo.
"

"Samo nam san pomaže da se pomirimo sa stvarnošću."

"Slobodan je samo onaj tko je izgubio sve za što vrijedi živjeti."

Popularno u kategoriji: