casa › Corpo › Chi è un artista designer. Descrizione del lavoro di un artista-costruttore (designer)

Chi è un artista designer. Descrizione del lavoro di un artista-costruttore (designer)

Artista-costruttore (designer)

I. Disposizioni generali

1. Un artista-costruttore (designer) appartiene alla categoria degli specialisti.

2. Per la posizione:

Un artista-designer (designer) è nominato una persona che ha un'istruzione professionale superiore (art-design) senza presentare requisiti per l'esperienza lavorativa o un'istruzione professionale secondaria (art-design) ed esperienza lavorativa nella posizione di un ingegnere progettista di categoria I per almeno 3 anni o altre posizioni sostituite da specialisti con istruzione professionale secondaria;

Un artista-costruttore (designer) di categoria III - una persona che ha un'istruzione professionale superiore (artistica e design) ed esperienza lavorativa nella specialità acquisita durante il periodo di studio o esperienza lavorativa in posizioni ingegneristiche e tecniche senza una categoria di qualificazione;

Un artista-costruttore (designer) di II categoria - una persona che ha un'istruzione professionale superiore (artistica e design) ed esperienza lavorativa nella posizione di artista-costruttore di III categoria per almeno 3 anni;

Un artista-costruttore (designer) di 1a categoria - una persona che ha una formazione professionale (artistica e design) ed esperienza lavorativa come artista-designer di 2a categoria per almeno 3 anni.

3. La nomina alla carica di artista-designer (designer) e il licenziamento da essa avviene per ordine del direttore dell'impresa.

4. Un artista-costruttore (designer) deve sapere:

4.1. Atti normativi, materiali metodologici sul disegno artistico e tutela giuridica del disegno industriale.

4.2. Prospettive per lo sviluppo tecnico dell'impresa.

4.3. Tendenze nel miglioramento dei prodotti progettati.

4.4. Estetica tecnica ed ergonomia.

4.5. Metodi di progettazione artistica e opere artistiche e grafiche.

4.6. Tecnologia di produzione, principi di funzionamento, condizioni di installazione e funzionamento tecnico dei prodotti sviluppati.

4.7. Norme attuali nel settore e nell'impresa, specifiche tecniche relative agli sviluppi artistici e di design.

4.8. Sistema unificato di documentazione di progettazione.

4.9. Sistema unificato di documentazione tecnologica.

4.10. Requisiti per lo sviluppo e l'esecuzione della documentazione artistica e di design.

4.11. Caratteristiche tecniche e proprietà dei materiali utilizzati nelle strutture progettate.

4.12. I principali requisiti che devono essere presi in considerazione nel processo di progettazione dei prodotti (funzionali, tecnici e costruttivi, ergonomici, estetici, ecc.).

4.13. Metodi per l'esecuzione di calcoli tecnici nel disegno artistico.

4.14. Fondamenti di standardizzazione e scienza dei brevetti.

4.15. La procedura per condurre competenze artistiche e progettuali dei progetti di prodotti, criteri per la valutazione estetica della loro qualità.

4.16. La procedura per l'attestazione della qualità dei prodotti industriali.

4.17. Mezzi tecnici utilizzati nella progettazione.

4.18. La procedura per il deposito delle domande di disegni industriali.

4.19. Avanzata esperienza nazionale ed estera nel design artistico.

4.20. Fondamenti di economia, organizzazione del lavoro e management.

4.21. Fondamenti di diritto del lavoro.

4.22. Regolamento interno del lavoro.

4.23. Regole e norme di protezione del lavoro, misure di sicurezza, igiene industriale e protezione antincendio.

5. L'artista-designer (designer) riporta direttamente (al capo del dipartimento di progettazione; ingegnere progettista; altro funzionario).

6. Durante l'assenza dell'artista-costruttore (progettista) (malattia, ferie, viaggio di lavoro, ecc.), le sue mansioni sono svolte da persona nominata secondo le modalità prescritte. Questa persona acquisisce i diritti appropriati ed è responsabile del corretto svolgimento dei compiti che gli sono stati assegnati.

II. Responsabilità lavorative

Artista-costruttore (designer):

1. Sviluppa progetti artistici e di design per prodotti (complessi) per scopi industriali e domestici, garantendo un alto livello di proprietà di consumo e qualità estetiche delle strutture progettate, la loro conformità ai requisiti tecnici ed economici e alla tecnologia di produzione avanzata, requisiti di ergonomia.

2. Effettua la selezione e l'analisi dei brevetti e di altre informazioni scientifiche e tecniche richieste nelle varie fasi (fasi) del design artistico.

3. Studiare i requisiti fissati dai clienti per i prodotti progettati, le capacità tecniche dell'impresa per la loro fabbricazione.

4. Effettua un'analisi comparativa di prodotti nazionali ed esteri simili, una valutazione del loro livello estetico.

5. Partecipa alla realizzazione di singole fasi (fasi) e aree di ricerca e lavoro sperimentale relative alla soluzione di problemi artistici e di progettazione, alla preparazione di specifiche tecniche per la progettazione e al loro coordinamento con i clienti, allo sviluppo di opere artistiche e di design proposte.

6. Utilizzando le nuove tecnologie informatiche, ricerca le soluzioni più razionali, materiali strutturali e di finitura e dettagli di design esterno, volumetrico e grafico, dettaglia le forme dei prodotti, sviluppa layout e soluzioni compositive, prepara i dati per il calcolo della giustificazione economica della proposta progetto.

7. Sviluppa la documentazione tecnica necessaria per il prodotto progettato (layout e disegni generali, schizzi e disegni esecutivi per layout, disegni dimostrativi, schemi ergonomici grafici a colori, bozze esecutive di modelli), partecipa alla preparazione di note esplicative per i progetti, loro considerazione e protezione.

8. Esegue lavori relativi alla progettazione di forme di documenti di accompagnamento, imballaggio e pubblicità di prodotti fabbricati.

9. Prepara i materiali per il lavoro sulla standardizzazione nel campo del design artistico.

10. Svolge il controllo sulla conformità dei disegni esecutivi del prodotto e delle attrezzature tecnologiche con il progetto artistico e di design, in particolare parti e assiemi che possono influire sulla facilità di funzionamento e sull'aspetto della struttura, nonché la supervisione sull'attuazione di soluzioni artistiche e progettuali nella progettazione, produzione, collaudo, finalizzazione di prototipi di prodotti e preparazione della documentazione tecnica per la produzione in serie (di massa), apporta le modifiche necessarie.

11. Partecipa alla preparazione delle domande per i disegni industriali, alla preparazione dei materiali per l'esame artistico e progettuale dei progetti e alla presentazione dei prodotti appena masterizzati per l'attestazione e la certificazione.

12. Studiare un'esperienza nazionale ed estera avanzata nel campo del design artistico per utilizzarla nella pratica.

13. Prepara revisioni e pareri su proposte di razionalizzazione e invenzioni relative ai progetti di prodotti sviluppati, progetti di standard, specifiche e altri documenti normativi per il design artistico.

14. Mantiene un archivio dei progetti realizzati, campioni dei materiali utilizzati.

15. Redige la documentazione per gli sviluppi artistici e progettuali completati, redige relazioni sui risultati del lavoro svolto.

III. Diritti

Un artista-costruttore (designer) ha il diritto di:

1. Conoscere i progetti di decisione della direzione dell'impresa relativi alle sue attività.

2. Presentare proposte alla direzione per migliorare il lavoro relativo alle mansioni previste in questa descrizione del lavoro.

3. Riferire al diretto superiore su tutte le carenze nelle attività produttive dell'impresa (le sue divisioni strutturali) individuate nel corso dell'esercizio delle loro funzioni e presentare proposte per la loro eliminazione.

4. Richiedere personalmente o per conto del diretto superiore ai capi di dipartimento dell'impresa e agli specialisti informazioni e documenti necessari per lo svolgimento delle sue funzioni.

5. Coinvolgere specialisti di tutte le (singole) divisioni strutturali nella risoluzione dei compiti a lui assegnati (se ciò è previsto dal regolamento sulle divisioni strutturali, in caso contrario, con il permesso della direzione).

6. Richiedere alla direzione dell'impresa di assistere nell'adempimento dei suoi doveri e diritti.

IV. Responsabilità

L'artista-costruttore (designer) è responsabile di:

1. Per esecuzione impropria o inadempimento delle funzioni ufficiali previste dalla presente descrizione del lavoro - nella misura determinata dall'attuale legislazione sul lavoro della Federazione Russa.

2. Per i reati commessi durante lo svolgimento delle loro attività - nei limiti determinati dall'attuale legislazione amministrativa, penale e civile della Federazione Russa.

3. Per aver causato danni materiali - entro i limiti determinati dall'attuale legislazione del lavoro e civile della Federazione Russa.

La descrizione del lavoro è stata sviluppata in conformità con

Responsabile dell'unità strutturale

(firma)
(cognome, iniziali)
00.00.00

CONCORDATO:

Responsabile dell'ufficio legale

(firma)
(cognome, iniziali)
00.00.00

Conoscenza delle istruzioni:

(firma)
(cognome, iniziali)
00.00.00

1. DISPOSIZIONI GENERALI

1.1. Questa descrizione del lavoro definisce i doveri funzionali, i diritti e le responsabilità dell'Artista.
1.2. L'artista è nominato all'incarico e destituito dall'incarico secondo la procedura stabilita dall'attuale normativa del lavoro con provvedimento del Direttore Generale.
1.3. L'artista riporta direttamente al Direttore Generale, Vice Direttore Generale.
1.4. Una persona che ha un'istruzione professionale secondaria senza presentare requisiti per l'esperienza lavorativa o l'istruzione professionale primaria ed esperienza lavorativa nella specialità per almeno 2 anni è nominata alla posizione di Artista.
1.5. L'artista deve avere competenze informatiche al livello di un utente fiducioso.
1.6. L'artista deve sapere:
- delibere, ordinanze, ordinanze, altri documenti disciplinari e regolamentari,
relativo al funzionamento di un'impresa commerciale;
- regole e modalità di organizzazione del servizio clienti;
- basi dell'organizzazione della pubblicità;
- ordine di registrazione dei locali e delle vetrine;
- Fondamenti di estetica e psicologia sociale;
- legislazione del lavoro;
- i diritti e gli obblighi dei dipendenti e le modalità del loro lavoro;
- Regolamento interno del lavoro;
- regole e norme di protezione del lavoro;
- norme di sicurezza, igiene e igiene industriale, sicurezza antincendio, protezione civile.
1.7. L'artista deve avere buone capacità comunicative, essere energico e positivo.
1.8. Durante la temporanea assenza dell'Artista, le sue mansioni sono affidate a ___________________________.

2. RESPONSABILITÀ FUNZIONALI

2.1. Artista:
2.1.1. Crea annunci informativi, commerciali, commerciali.
2.1.2. Realizza opuscoli pubblicitari, manifesti, stand, pannelli.
2.1.3. Fornisce raccomandazioni sulla progettazione di locali commerciali, amministrativi, di servizio, posizionamento pubblicitario.
2.1.4. Supervisiona e conduce lavori di progettazione nei locali dell'impresa.
2.1.5. Stampa i cartellini dei prezzi. Controlla la leggibilità dei cartellini dei prezzi a distanza.
2.1.6. Analizza l'esperienza di altre imprese commerciali nella decorazione di locali, pubblicità.
2.1.7. Protegge i beni aziendali.
2.1.8. Non divulga informazioni e informazioni che costituiscono un segreto commerciale dell'impresa.
2.1.9. Non rilascia interviste, non tiene riunioni e trattative relative alle attività dell'impresa, senza il permesso della sua direzione.
2.1.10. Soddisfa i requisiti per la protezione del lavoro, la sicurezza e l'igiene industriale.
2.1.11. Contribuisce alla creazione di un clima imprenditoriale e morale favorevole nell'impresa.
2.1.12. Conforme alla disciplina del lavoro e della produzione, alle norme e ai regolamenti sulla protezione del lavoro, ai requisiti di igiene e igiene industriale, alla sicurezza antincendio, ai requisiti di protezione civile.
2.1.13. Esegue ordini e ordini dell'amministrazione dell'impresa.
2.1.14. Informa la direzione sulle carenze esistenti nel lavoro dell'impresa, possibili misure per eliminarle.
2.1.15. Al lavoro, ha un aspetto ordinato.

3.1. L'artista ha il diritto:
3.1.1. Dare ordini e intraprendere azioni appropriate per eliminare le cause che creano ostacoli all'artista nell'adempimento dei suoi doveri funzionali.
3.1.2. Presentare proposte all'amministrazione dell'impresa per migliorare il lavoro relativo ai doveri funzionali dell'artista e dell'intera impresa nel suo insieme.

4. RESPONSABILITÀ

4.1. L'artista è responsabile di:
4.1.1. Mancato adempimento dei propri doveri funzionali.
4.1.2. Informazioni imprecise sullo stato delle attività e istruzioni ricevute, violazione dei termini per la loro esecuzione.
4.1.3. Mancato rispetto di ordini, ordini dell'amministrazione aziendale.
4.1.4. Violazione del regolamento interno sul lavoro, sicurezza antincendio e norme di sicurezza stabilite nell'impresa.
4.1.5. Divulgazione di segreti commerciali.
4.1.6. Perdita, danneggiamento e carenza di merci e altri beni materiali in conformità con la legge applicabile.

5. CONDIZIONI DI LAVORO

5.1. Il programma di lavoro dell'artista è determinato in conformità con il regolamento interno del lavoro stabilito presso l'impresa.

Hai creato oggetti riconoscibili del passato, designer? Abbiamo chiesto allo storico del design Artyom Dezhurko se è corretto usare questo termine in relazione agli artisti del design e come relazionarsi con il design sovietico.

Artyom Dezurko

storico, docente
progettazione HSE

Molti credono che non possiamo chiamare Kalashnikov un designer. Ma se scrivessimo di lui in inglese, nessuno potrebbe trovare difetti, perché dal punto di vista dell'uso delle parole inglesi, la parola designer denota esattamente ciò che ha fatto Kalashnikov. Tale confusione è dovuta al modo in cui questa parola è intesa in russo. È apparso relativamente di recente e può cambiare il suo significato proprio ora, sotto i nostri occhi. Forse tra 20 anni non sarà un errore chiamare Kalashnikov un designer. Tuttavia, mentre la parola russa "designer" ha un significato più ristretto di quella inglese. In inglese, il design è generalmente chiamato design di qualsiasi tipo, e quindi ogni persona che si occupa di design può essere definita designer.

Un fante spara con un AK-47

Designer - non necessariamente il nome ufficiale della professione, ma poiché Kalashnikov ha progettato il fucile d'assalto, ne è il progettista. La distinzione tra costruttore e designer è apparsa in epoca sovietica, quindi crediamo che un designer sia un grafico. In URSS, i designer erano impegnati nel design in assenza di laureati. Nelle imprese industriali c'erano uffici di progettazione in cui venivano progettate le cose. È vero, più tardi, intorno agli anni '80, i designer iniziarono a venire in questi uffici, ma erano impiegati junior, nessuno li ascoltava e ricevevano un piccolo stipendio - in generale, questa professione era considerata non prestigiosa.

C'erano anche designer in Unione Sovietica, che si chiamavano anche se molti li consideravano designer

In generale, c'erano anche designer in Unione Sovietica che si definivano così, anche se molti li consideravano designer. Approssimativamente dall'inizio degli anni '60, nelle università apparvero interi dipartimenti che formavano tali specialisti. Inoltre, esisteva l'Istituto di ricerca di estetica tecnica (VNIITE), ovvero la professione di designer era istituzionalizzata. Anche in URSS, e in tutto il mondo, designer molto interessanti erano persone che non ricevevano un'istruzione professionale. Ci sono molte persone nell'elenco Look At Me che non erano designer professionisti: avevano qualcos'altro scritto nel loro libro di lavoro, potevano essere architetti o ingegneri, tuttavia erano essenzialmente designer. Questa situazione non era solo in URSS: il famoso designer Arne Jacobsen era un architetto per educazione, non si considerava un designer e si oppose persino a tale definizione. Paul Henningsen era uno scrittore ma di tanto in tanto disegnava lampade: se ne possono trovare molti di questi esempi.

Mini trattore "Cricket", 1989, Dmitry Azrikan

I designer sovietici sapevano cosa stava succedendo in Occidente, leggevano riviste speciali che ne parlavano. Inoltre, i dipendenti VNIITE hanno rappresentato l'URSS presso il Consiglio internazionale delle organizzazioni di design. (IDICS), ha contattato designer stranieri, li ha portati in Unione Sovietica con conferenze e ha anche mostrato mostre di design sovietico all'estero. È sbagliato pensare che, stando qui, non sapessero nulla di quanto accadeva all'estero: come i cineasti sovietici, che sapevano chi era Coppola, ne erano al corrente.

Allo stesso tempo, gli specialisti sovietici non possono essere incolpati per aver copiato il lavoro dei colleghi occidentali. C'è molta copia nel design in generale, ed è piuttosto raro nella storia del design che accadano grandi invenzioni - semplicemente non è la cosa giusta da fare. Il designer non dovrebbe inventare una nuova forma, dovrebbe risolvere i problemi che deve affrontare. Se il risultato della risoluzione di questo problema è una nuova forma, non è né buono né cattivo, è semplicemente successo. Nell'Unione Sovietica e in generale in qualsiasi paese, le cose erano prodotte in serie, il cui design può essere considerato un plagio, l'URSS non differiva in questo senso dai paesi occidentali.

FED-3 - Fotocamera a telemetro sovietica.
Prodotto dal 1961 al 1979.

Per quanto riguarda i progetti non realizzati, “cartacei”, mi sembra che il design sia innanzitutto una cosa, il prodotto finale, e per quanto buono sia uno sviluppo progettuale su carta, non ha valore finché non viene prodotto. L'industria sovietica ha fatto cose belle. Sebbene ciò sia accaduto abbastanza raramente (e più tardi, meno spesso), ma ci sono stati casi del genere. Mi piacciono molto gli aliscafi (ad esempio, "Tifone" e "Colchide"), fotocamere "LOMO" e "Zenith" - sono semplicemente lussuose, il loro design è apprezzato non solo in Russia, ma in tutto il mondo.

UPD. La redazione si scusa con i lettori, diversi errori fattuali si sono insinuati nell'articolo. Commento chiarificatore di Artyom Dezhurko:

“Devo scusarmi con i lettori dell'articolo per le numerose distorsioni che sono apparse quando il mio monologo, registrato su un dittafono, si è trasformato in testo. Ciò è accaduto per diversi motivi, uno dei quali, credo, è la mia lingua legata.

In primo luogo, credo che Kalashnikov non possa essere definito un designer. Ma la frase russa "Kalashnikov è il progettista dell'AK-47", che è errata, diventa magicamente precisa se tradotta in inglese: "Kalashnikov è il progettista dell'AK-47". Bene, perché la parola russa "designer" non è un sinonimo esatto per il designer inglese. Nella nostra lingua, questo è solo il nome di una professione, e in inglese design è una vecchia parola con molti significati: "drawing", "project", "plan"; e dire: tal dei tali ha disegnato qualcosa, lui è il progettista di questa cosa - in inglese significa semplicemente dire che ha progettato questa cosa, o anche che l'ha inventata.

Il fatto che Kalashnikov sia persistentemente chiamato un designer su Internet russo è, a mio avviso, una conseguenza del fatto che i giovani autori che vi scrivono sono bilingue, e nel loro russo ci sono spesso fogli da lucido dall'inglese (e nel loro inglese probabilmente ci sono molti storpi dal russo) .

C'è un errore di fatto nel secondo paragrafo: ho detto che i designer hanno iniziato a venire in KB dall'inizio degli anni '60, ma il testo lo dice dagli anni '80. In generale, nel secondo paragrafo, non trovo un solo mio pensiero. Un designer industriale in URSS è esattamente la stessa professione di qualsiasi altro paese, e nel testo mi sembra che mi venga attribuita l'opinione che in URSS abbiano fatto di nuovo qualcosa di sbagliato, come è consuetudine in tutto il mondo.

Il terzo paragrafo nel suo insieme trasmette accuratamente i miei pensieri, ma la prima frase contiene un terribile errore. "Artista-costruttore" e "designer" sono sinonimi completi. Queste parole sono apparse in URSS contemporaneamente, alla fine degli anni '50, e la parola "designer" è diventata il nome generalmente accettato della professione tra i designer stessi e "artista-designer" - il suo nome ufficiale e registrato.

Dopo il trattore, tutto è certo.

Gli editori continueranno a parlare apertamente dei propri errori e ne commetteranno meno.

Un artista del design è spesso chiamato designer dalla parola inglese "industrial design", che indica il design di prodotti realizzati con metodi industriali. La migliore forma di prodotti industriali, la loro struttura, l'imballaggio, la documentazione, il design del prodotto: tutto questo è il risultato del lavoro di un artista-designer. Prima di creare un layout di un prodotto futuro, il progettista raccoglie le informazioni necessarie su prodotti simili esistenti, esegue la loro analisi critica e quindi esegue l'esecuzione artistica del suo progetto con vernici, intonaco, plastilina, ecc.

Portare le idee creative del designer implica necessariamente coordinarle con le idee di altri membri del team, poiché la forma originale del prodotto può rivelarsi non redditizia dal punto di vista di un economista, o difficile da implementare in determinate condizioni di produzione da il punto di vista di un tecnologo. Il progettista deve tener conto di molte considerazioni economiche e tecnologiche. L'artista deve sentire bene le proporzioni del prodotto, vedere la bellezza delle linee, senza dimenticare la funzione lavorativa del prodotto, deve essere non solo bello, ma anche comodo da usare. Il lavoro dell'artista è accompagnato da una costante ricerca creativa, ha bisogno di avere una buona vista, un ottimo occhio, una mano ferma.

DESCRIZIONE DEL LAVORO

ARTISTA-DESIGNER (DESIGNER)

I. Disposizioni generali

1. Un artista-costruttore (designer) appartiene alla categoria degli specialisti.

2. Per la posizione:
- un artista-designer (designer) è nominato una persona che ha un'istruzione professionale superiore (art-design) senza presentare requisiti per l'esperienza lavorativa o l'istruzione professionale secondaria (art-design) ed esperienza lavorativa come ingegnere progettista di categoria I per a almeno 3 anni o altri incarichi ricoperti da specialisti con istruzione professionale secondaria;
- un artista-designer (designer) di categoria III - una persona che ha un'istruzione professionale superiore (artistica e design) ed esperienza lavorativa nella specialità acquisita durante il periodo di studio o esperienza lavorativa in posizioni ingegneristiche e tecniche senza una categoria di qualifica ;
- un artista-costruttore (designer) di II categoria - una persona che abbia un'istruzione professionale superiore (artistica e design) e almeno 3 anni di esperienza nella posizione di artista-costruttore di III categoria;
- un artista-costruttore (designer) di 1a categoria - una persona che ha una formazione professionale (artistica e design) ed esperienza lavorativa nella posizione di artista-designer di 2a categoria per almeno 3 anni.

3. La nomina alla carica di artista-designer (designer) e il licenziamento da essa avviene per ordine del direttore dell'impresa.

4. Un artista-costruttore (designer) deve sapere:
- Norme, materiali metodologici sul disegno artistico e tutela giuridica del disegno industriale.
- Prospettive per lo sviluppo tecnico dell'impresa.
- Tendenze nel miglioramento dei prodotti progettati.
- Estetica tecnica ed ergonomia.
- Metodi di progettazione artistica e di opere artistiche e grafiche.
- Tecnologia di produzione, principi di funzionamento, condizioni di installazione e funzionamento tecnico dei prodotti sviluppati.
- Norme attuali nell'industria e nell'impresa, specifiche tecniche relative agli sviluppi artistici e di design.
- Sistema unificato di documentazione di progettazione.
- Sistema unificato di documentazione tecnologica.
- Requisiti per lo sviluppo e l'esecuzione della documentazione artistica e di design.
- Caratteristiche tecniche e proprietà dei materiali utilizzati nelle strutture progettate.
- I principali requisiti che devono essere presi in considerazione nel processo di progettazione dei prodotti (funzionali, tecnico-costruttivi, ergonomici, estetici, ecc.).
- Metodi di esecuzione dei calcoli tecnici nel disegno artistico.
- Fondamenti di standardizzazione e scienza dei brevetti.
- La procedura per lo svolgimento dell'esame artistico e progettuale dei progetti di prodotti, criteri per la valutazione estetica della loro qualità.
- La procedura per l'attestazione della qualità dei prodotti industriali.
- Mezzi tecnici utilizzati nella progettazione.
- La procedura per il deposito delle domande di disegni industriali.
- Avanzata esperienza nazionale ed estera nel design artistico.
- Fondamenti di economia, organizzazione e gestione del lavoro.
- Fondamenti di diritto del lavoro.
- Regolamento interno del lavoro.
- Regole e norme di protezione del lavoro, misure di sicurezza, igiene industriale e protezione antincendio.

5. L'artista-designer (designer) riporta direttamente a _________________________________ (capo del dipartimento di progettazione; ingegnere progettista; altro funzionario).

II. Responsabilità lavorative
Artista-costruttore (designer):