Francesca da Rimini: fatti storici, immagine nelle opere letterarie, pittoriche e musicali. Francesca da Rimini: fatti storici, immagine nelle opere letterarie, pittoriche e musicali Francesca nell'illustrazione e nella scultura

Ieri (già anche, a quanto pare, l'altro ieri) sono andato al Teatro dell'Opera a vedere "Francesca da Rimini" di Rachmaninov. Quest'opera va in scena nella Sala Piccola, sempre in forma di semiconcerto: con costumi condizionali e un accenno di scenografia. Il regista-produttore è sempre lo stesso nostro Vyacheslav Starodubtsev più produttivo, che Vadim Zhuravlev definisce il più noioso. Per quanto riguarda La dama di picche, posso anche essere d'accordo, ma ha messo in scena abbastanza bene Francesca, giocando, come al solito, con la balconata e le gallerie laterali superiori della Sala Piccola per mostrare in maniera sostanziale quelle distanze interne che di fatto separano i personaggi.

Quest'opera di Rachmaninov è difficile da mettere in scena, soprattutto perché non ci sono così tante voci. Le descrizioni spesso indicano che è più vicino nella struttura a una cantata. E le parti sinfoniche sul palco devono essere riempite con qualcosa. Starodubtsev ha riempito le passeggiate del coro (questo dovrebbe rappresentare il volo delle anime peccaminose trasportate da un turbine infernale), giocando con maschere antiche (ogni personaggio ha la sua maschera. Le maschere, a quanto pare, simboleggiano l'archetipo, l'eterno nei personaggi di un storia particolare (o forse nascondono la vera essenza di ciascuno) e schizzi plastici. Questi sono:

Questi sono Paolo e Francesca, trasportati da un turbine infernale. Ed eccoli qui (Paolo - Sergey Kuzmin, Francesca - Sofia Bachaeva) faranno l'amore:

Ed ecco i personaggi mascherati nella scena finale (a sinistra Sergey Kuzmin e Sofia Bachaeva):

Ad essere onesti, non sono del tutto sicuro dell'altezza estetica degli studi plastici, ma, alla fine, se qualcuno non ha voglia di guardare, puoi chiudere gli occhi e ascoltare la musica. La musica di Rachmaninov è grandiosa e il maestro Dmitry Yurovsky, contrariamente alla sua pratica abituale, non "imbratta" l'orchestra, ma le conferisce un suono potente e non guida il tempo (ho ascoltato il finale su YouTube diretto da Mikhail Pletnev - è solo gop-galop, gop-galop"). In generale, amo Rachmaninov, e soprattutto quest'opera, e l'altro ieri sono andata ad ascoltarla per la terza volta, cosa che ha scioccato la violinista dell'orchestra, che ho informato di questo fatto (la nostra Sala Piccola è disposta in modo tale che i membri dell'orchestra escano insieme al pubblico, e tu puoi ringraziare i musicisti e spargere la voce).

Per la terza volta sono andato ad ascoltare nuovi interpreti delle parti di Paolo e Francesca - c'erano solo Sergey Kuzmin e Sofia Bachaeva, e prima avevo ascoltato due volte con Vladimir Kuchin e Anna Dattay. Ma tutte e tre le volte Aleksey Zelenkov ha cantato la parte di Lanciotto Malatesta, e consiglio vivamente sia a Novosibirsk che agli ospiti della nostra città di venire a quest'opera con noi, principalmente per ascoltare Alexei, prima che "cantasse" questo ruolo o fino a quando non è stato attirato al Teatro Bolshoi (e sono stati invitati, si sa per certo).

(Alexey Zelenkov nel ruolo di Lanciotto Malatesta)

No, la mia raccomandazione non significa che gli altri abbiano cantato male. Anche le piccole parti di Dante (Kirill Nifontov) e Virgil's Shadow (Maxim Golovachev) sono state eseguite in modo molto espressivo. Sia Anna Dattay che Sofia Bachaeva sono bellissime Francesca, e molto diverse. Dattai ha una specie di cosa in sé, completamente pietrificata di fronte al marito non amato, mentre Bachaeva non riesce a nascondere il suo disgusto e sopporta a malapena il ruolo di una moglie sottomessa. La parte di Francesca, ovviamente, è difficile dal punto di vista vocale - Rachmaninov, per mostrare come i sentimenti di Francesca suonassero come acque sorgive, scrisse la sua aria ("Oh non piangere, mio ​​Paolo"), e la successiva duetta con Paolo in una tessitura piuttosto acuta, con il "si" acuto del soprano, ma i cantanti hanno affrontato queste difficoltà. Il Paolo di Kuchin è più frivolo, quello di Kuzmin è più passionale. Ma il nucleo vocale e drammatico dell'opera di Rachmaninov è proprio la parte di Lanciotto. Zelenkov lo conduce con autentico dramma, ma senza perdere il senso delle proporzioni e senza oltrepassare i confini del buon gusto. Allo stesso tempo, il suo Lanciotto è sempre diverso. In una parola, questo è un meraviglioso lavoro vocale e di recitazione.

Bene, un piccolo programma educativo, non più direttamente correlato al nostro teatro.

Francesca da Rimini, nata da Polenta, visse nel XIII secolo. (anni di vita stimati - 1255 - 1285). Suo padre, Guido I da Polenta, era Podestà (cioè capo dell'esecutivo e della magistratura) della città di Ravenna. Dicono che Francesca Gvidovna si distinguesse per una bellezza straordinaria, e papà decise di organizzare un vantaggioso matrimonio dinastico, donandola al figlio della pvesta ravennate, per lo stesso Gianciotto Malatesta. Con Modest Ilyich Ciajkovskij, che compose il libretto dell'opera di Rachmaninov e che il mio defunto Maestro chiamava affettuosamente Modeya o Modinka, Giovanni pare si trasformasse in Lanfranco o addirittura in Launcelot, quindi Lanciotto.

È noto che il matrimonio ebbe luogo nel 1275. Quindi, lo sposino aveva allora circa vent'anni. Quindi, prima della sua morte, ha vissuto con il marito non amato per circa dieci anni. Allo stesso tempo amava suo cognato, il fratello minore di suo marito, Paolo. Esiste una leggenda persistente, iniziata o registrata da Giovanni Boccaccio nei commenti alla "Divina Commedia" di Dante, secondo cui Guido da Polenta avrebbe ingannato la figlia in matrimonio attraverso il cosiddetto matrimonio con un rappresentante (si ricordi "Angelica, Marchesa di gli Angeli" - ricordate, lì invece dello zoppo de Peyrac, arriva il bellissimo ed elegante marchese d "Andijos come rappresentante del conte? Ecco la stessa storia). vero fidanzato... Tuttavia, una tale rappresentazione era difficilmente possibile, perché Paolo a quel tempo era sposato.

Rimane quindi aperta la questione a che punto, in questi circa dieci anni di matrimonio, Francesca si sia innamorata di Paolo. Si sa solo che Paolo ha vissuto per diversi anni separatamente con la legittima moglie: lei era nella tenuta, e lui spingeva a Rimini, dove non solo si è dedicato alla politica, ma probabilmente ha anche fatto casino nella casa del fratello maggiore . Se c'era amore da parte sua - Dio lo sa. Non puoi entrare nella testa di un amante dell'eroe ucciso da tempo, ma, sfortunatamente, potrebbe anche essere che sia andato a spendere ... copulando con sua nuora. Il marito, come al solito, fu l'ultimo a sapere tutto, ma lo scoprì. E così, secondo una versione (Jacopo della Lana, commento alla Divina Commedia del 1320), si insinuò nella camera da letto dove si divertivano gli amanti, li colse nel coito e li trafisse con una spada in tutto e per tutto, piantando entrambi sul lama, come quaglie allo spiedo ("ha sparato a entrambi con un proiettile e ha vagato angosciato lungo la riva" - dalla stessa serie). Secondo un'altra, più plausibile, Paolo sarebbe scappato dalla porta sul retro/passaggio segreto mentre Francesca tratteneva il marito, che improvvisamente è caduto di testa, "sbloccando" la porta, ma i suoi vestiti sono rimasti impigliati in un gancio e così è stato catturato dal fratello .

Ecco un capolavoro artistico di un artista moderno, che mostra "come è successo tutto" (non andare sotto lo spoiler esteticamente vulnerabile!) Nell'ultima versione:

(Vladimir Kapustin. Paolo Malatesta, preso all'amo da un orlo di tessuto di manifattura di altissima qualità che non si strappa!)

Finora nessuno sa con esattezza dove sia avvenuto questo luttuoso evento: né a Rimini, né a Pesaro, né a Santarcangelo di Romagna, né al Castello di Gradara. Il castello di Gradara, nel frattempo, mostra ai turisti esattamente come "il luogo stesso". L'incidente, ovviamente, è tragico, si è trasformato ben presto in pettegolezzo, passato di bocca in bocca con aha, sospiri e scuotimento della testa, ma sarebbe stato tranquillamente dimenticato se non fosse stato inserito nella Divina Commedia (Inferno, V) di Dante Alighieri che conobbe personalmente il fratello dell'uccisa Francesca. In altre parole, la giovane donna divenne famosa, infatti, solo per il fatto di aver commesso un adulterio in modo molto scandaloso e con gravissime conseguenze, ma fu Dante stesso a immortalarla!

Quando il severo Dante scrisse "L'inferno", la storia di Francesca era ancora sulla bocca di tutti, quindi accenna solo leggermente ai retroscena del rapporto della coppia peccaminosa. Sì, e la storia di Francesca in Dante è molto breve, ma ha così scioccato il suo doppio poetico che "è caduto come cade un morto". Chi desidera leggere il testo dantesco può farlo, anche in lingua originale.

Se vuoi leggere brevemente sulla base storica del frammento dantesco, allora sei qui. La rivista "Vokrug sveta", ovviamente, non è una fonte scientifica, ma non è la peggiore di quelle popolari.

Informazioni sull'opera di Rachmaninov e il suo breve contenuto -.

A proposito, il libretto di Modest Ilyich era basato sulla traduzione di Dmitry Merezhkovsky e, secondo il link che ho fornito sopra, la traduzione, ovviamente, di Mikhail Lozinsky.

Ebbene, illustrazioni musicali - per chi non ha idea di come suoni "Francesca da Rimini" di Rachmaninov.

1. Monologo, scena e aria di Lanciotto. Aleksandr Vinogradov E Gelena Gaskarova. Questo è da una produzione del 2015 a Nancy. È un po' buffa, come spesso accade a un regista, ma cantano bene. (Puoi vederlo per intero). Lanciotto sta conducendo una campagna contro i ghibellini (che sono guelfi e ghibellini, google per te. I guelfi erano ancora bianchi e neri, ih ih), allo stesso tempo è tormentato da pensieri gelosi. Presta attenzione a quanto siano intonazionalmente povere le osservazioni di Francesca. Intonerà con Paolo e parla con suo marito con frasi così legnose: è così che il compositore ha mostrato il vero atteggiamento di Francesca nei confronti di suo marito.

2. Non puoi fare a meno della vecchia scuola. Aleksandr Pirogov, Symphony Orchestra of the All-Union Radio (chi è il direttore - non specificato). Solo un'aria ("Voglio il tuo amore"). Presta attenzione al ritmo qui. Direi che il ritmo è imponente: nella prima metà del 20 ° secolo cantavano notevolmente più lentamente di adesso, e non solo in Russia / URSS, ma in tutto il mondo.

3. Aria di Francesca ("Oh non piangere, mio ​​Paolo"). Gelena Gaskarova.

4. E, cercando buone interpretazioni di quest'aria, mi sono imbattuto in un cantante argentino Mercedes Arcuri. Adesso ha 40 anni (è nata nel 1979). Parla abbastanza bene il russo e fa un buon lavoro con le note alte.

Allora come ti è piaciuto? Se è così, ora devi ascoltare una produzione dal vivo. Seguiamo il manifesto. Se riesco a contagiare almeno una persona con l'opera, saprò di non aver scarabocchiato invano i miei post.

Ah, sì - che fine ha fatto lo storico Gianni Malatesta? Sì, si è sposato più tardi, è stato molto più prospero nel suo secondo matrimonio, ha dato alla luce cinque o sei figli. E non c'era niente per lui per il suo omicidio! Al contrario, è morto. È vero, c'era una ragione per l'immortalità, umm ... non lo vorrei per me stesso.

PS: foto tratte dal sito ufficiale della NOVAT.

La storia di Paolo e Francesca: Paolo e Francesca, una storia d'amore, un estratto dalla Divina Commedia

• Tour per maggio Per l'Italia
• Tour caldi Per l'Italia

Nel 1200 due famiglie, i Da Polenta di Ravenna ei Malatesta di Rimini, erano le più influenti nella vita politica della Romagna. Nel 1239 il sovrano di Rimini era Malatesta da Verucchio (Malatesta da Verucchio), che ebbe quattro figli: Giovanni (Giovanni), soprannominato Gianciotto lo Zoppo, perché era brutto e aveva difetti di nascita, Malatestino (Malatestino), Paolo il Bello ( Paolo Il Bello) e Maddalena (Maddalena).

Fin da piccoli i figli dei Malatesta furono educati politicamente e accompagnarono sempre il padre nelle varie trattative. Gianciotto e Paolo si distinsero in questo specialmente. Entrambi, nel 1265, combatterono contro Guido di Montefeltro (Guido da Montefeltro) e Traversari (Traversari) con l'appoggio dei Da Polenta. Nel 1275, decisi a celebrare la vittoria ea consolidare l'alleanza, i capifamiglia si accordarono per imparentarsi: il primogenito dei Malatesta, Gianciotto, avrebbe dovuto sposare la figlia dei Da Polenta, Francesca. Intuitivamente, i genitori di Francesca hanno capito che la loro figlia non avrebbe mai voluto sposare uno storpio, e allora si è deciso di ingannare la figlia: il giovane e bellissimo Paolo ha dovuto sposare Francesca per delega del fratello maggiore, e suggerire che fosse lui il suo vero marito. .

Foto precedente 1/ 1 Foto successiva

Vedendo dalla finestra un giovane giovane ed energico, la ragazza ne rimase affascinata e accettò subito il matrimonio. La mattina dopo si accorse di trovarsi accanto a un vecchietto sgradevole e brutto, era Gianciotto. Si sa inoltre che dal 1269 Paolo era già sposato per calcolo con l'ultima erede del castello di Giaggiolo (Ghiaggiòlo) nell'Appanino forlivese, Orabile Beatrice.

Nonostante la delusione e l'inganno, Francesca diede alla luce una figlia per Gianciotto, Concordia, che, dopo l'omicidio della madre e il secondo matrimonio del padre, fu inviata al monastero di Santarcangelo di Romagna (Santarcangelo di Romagna).

Qualche tempo dopo, nel 1282, Paolo, grazie alla sua innata diplomazia, fu nominato governatore di Firenze da papa Martino IV, e Gianciotto in quel periodo divenne sindaco della città di Pesaro. Nel 1283 Paolo tornò in Romagna. E, stabilitosi nei pressi di Gradara, divenne assiduo frequentatore del castello di Gianciotto, incontrando anche la moglie. Durante uno di questi incontri, i giovani furono colti alla sprovvista da Malatestino dell'Occhio, fratello minore di Paolo, e da Gianchott. Ha raccontato a suo fratello maggiore ciò che ha visto. Dopo di che Gianciotto finse di essere andato a Pesaro. Ma all'improvviso tornando al castello, trovò Francesca e Paolo insieme in una stanza.

Leggendo la storia d'amore di Lancillotto e Ginevra, i giovani si sono riempiti di passione sconfinata e ... si sono baciati. In quel momento, un Gianciotto infuriato volò nella stanza ed estrasse la spada. Paolo ha cercato di scappare attraverso la botola, ma è stato catturato dai suoi vestiti e non è riuscito a completare la sua fuga. In quel momento, quando Gianciotto decise di affondare la spada nel fratello, Francesca si frappose tra loro e fu uccisa insieme a Paolo. Così, accecato dalla gelosia e dalla rabbia, Gianciotto uccise entrambi.

Non ci sono fonti che confermano gli eventi e il luogo esatto di ciò che è accaduto, ci sono solo leggende e storie di persone tramandate di generazione in generazione. Numerosi studi sono stati condotti su questa emozionante storia. Ma molte affermazioni fanno riferimento al fatto che il silenzio sull'assassinio possa essere stato nell'interesse di mantenere i rapporti tra le famiglie regnanti o per gelosia politica, dal momento che Gianciotto nutriva un'intensa invidia nei confronti del fratello per la sua brillante carriera.

Questa storia d'amore ha ispirato molti artisti e poeti di epoche diverse a creare i loro capolavori. Il tragico amore di Paolo e Francesca è stato cantato da Dante Alighieri nella Divina Commedia, Canto V, Inferno:

73	Ho iniziato così: "Vorrei una risposta
	Da questi due, che insieme viet
	E questa tempesta lo porta via così facilmente.
76	E a me il mio capo: "Lascia che il vento li abbatta
	più vicino a noi; e preghi con amore
	La loro chiamata è la tua; interromperanno il volo."
79	Vedendo che il loro vento ci è prigioniero:
	“O anime dolenti! - Ho chiamato. - Qui!
	E rispondi, se lo permette!”
82	Come colombe al dolce richiamo del nido,
	Sostenuta dalla volontà del portatore,
	Spiegando le ali, si precipitano senza difficoltà,
85	Così loro, aleggiando nell'oscurità opprimente,
	Didone lasciò il dolente sciame
	Alla mia esclamazione, chiamando affabilmente.
88	“O vita dolce e beata,
	Tu, che hai visitato nell'oscurità inesprimibile
	Noi, che abbiamo macchiato di sangue il mondo terreno;
91	Ogni volta che il re dell'universo sarebbe nostro amico,
	Pregheremmo che ti salvasse,
	Simpatico al tormento più intimo.
94	E se hai una conversazione con noi,
	Siamo felici di parlare e ascoltare noi stessi,
	Mentre il turbine è silenzioso, come è qui ora.
99	Sono nato su quelle rive
	Dove sono le onde, come un messaggero stanco,
	Incontra il Po con i fiumi associati.
100	L'amore brucia i cuori teneri
	Ed è stato affascinato da un corpo incomparabile,
	I rovinati sono così paurosi nell'ora della fine.
103	L'amore che comanda ai propri cari di amare,
	Ero attratto da lui così potentemente,
	Che questa prigionia che vedi è indistruttibile.
106	L'amore insieme ci ha portato alla distruzione;
	In Caino ci sarà un estintore dei nostri giorni”.
	Tale discorso scorreva dalle loro bocche.
109	Uno spettatore contrito di ombre dolenti,
	Ho chinato la testa per l'angoscia.
	"A cosa stai pensando?" chiese l'insegnante.
112	Ho iniziato così: "Oh, qualcuno lo sapeva
	Che gioia e che sogno
	Sono stati condotti su questo amaro sentiero!
115	Poi, rivolgendo la parola ai silenziosi,
	Disse: "Francesca, il tuo reclamo
	Ascolterò con lacrime, compassione.
118	Ma dimmi: tra i sospiri dei giorni teneri,
	Qual era la tua scienza dell'amore,
	Rivelata all'udire il richiamo segreto delle passioni?
121	E lei mi ha detto: "Soffre del più alto tormento,
	Chi ricorda tempi gioiosi
	nella sfortuna; il tuo capo è la tua garanzia.
124	Ma se lo sai prima del primo chicco
	Sventurato amore sei pieno di sete,
	Parole e lacrime andranno perdute per intero.
127	Nel nostro tempo libero, una volta abbiamo letto
	Una dolce storia su Lancillotto;
	Eravamo soli, tutti erano sbadati.
130	Gli occhi si sono incontrati sul libro più di una volta,
	E impallidimmo d'un brivido segreto;
	Ma poi la storia ci ha conquistato.
133	Abbiamo letto un po 'di come ha baciato
	Aggrappati al sorriso di una bocca costosa,
	Colui al quale sono legato per sempre dal tormento,
136	Baciate, tremanti, le mie labbra.
	E il libro è diventato il nostro Galeot!
	Nessuno di noi ha finito di leggere il foglio.
139	Lo spirito parlò, tormentato da una terribile oppressione,
	Un altro singhiozzò, e l'angoscia dei loro cuori
	Mi coprì la fronte di sudore mortale;
142	E sono caduto come cade un uomo morto.

Al confine delle regioni Emilia-Romagna e Marche, spezzando la linea morbida delle colline di Carpegna, sorge il castello di Gradara. I viaggiatori classici non indugiano vicino alle vecchie mura, ma si limitano a salutare con sguardi ammirati la sagoma aspra di una fortezza medievale mentre la guida racconta la tragica storia d'amore di Francesca e Paolo. Ma il vecchio castello attira irresistibilmente esploratori d'Italia, scienziati e romantici.

Veduta del castello di Gradara - Il castello della Rocca di Gradara.

La costruzione del castello iniziò intorno alla metà del XII secolo, quando i due fratelli Pietro e Ridolfo della famiglia Grifo presero possesso dell'area che era stata precedentemente appartenuta a Pesaro. Inoltre la rocca passò di mano in mano fino a quando il potente Giovanni Malatesta da Verrucchio (il capostipite della dinastia riminese) si assicurò definitivamente il Castello di Gradara. Nel 1299 papa Bonifacio VIII gli concesse il diritto di possesso perpetuo di Gradara.

Paolo e Francesca (La storia di Rimini)__ Watts, George Frederick (1817-1904)

Dei quattro figli del vecchio Giovanni, solo uno si preoccupò per il proseguimento della costruzione del castello: Pandolfo. Nel cortile della Rocca è visibile lo stemma dei Malatesta con le sue iniziali. Ma non a questo appassionato patriota di Gradara è dedicata una romantica vecchia leggenda che attira qui gli appassionati dell'epopea italiana, bensì ai suoi due fratelli: Giovanni, soprannominato "lo storpio" e Paolo "il bello".

Tra i governanti di Rimini e Ravenna c'era un'inimicizia di lunga data. Alla fine la contesa fu risolta e, per rafforzare i rapporti tra le case, decisero di sposare i bambini. Come sposo fu scelto il primogenito di Malatesta, Giovanni (Gianciotto). Guido da Polenta da Ravenna voleva vederlo come erede e uomo intelligente come suo genero, ma difficilmente la bella Francesca avrebbe voluto sposare lo zoppo, brutto Giovanni, noto anche per la sua ferocia temperare.

Lajos Gulacsy __Paolo e Francesca 1903

Per non turbare l'affare, i padri ricorsero a un trucco: per concludere un contratto di matrimonio arrivò a Ravenna il fratello minore di Giovanni, il bel Paolo. La giovane sposa lo scambiò per il suo futuro marito e se ne innamorò appassionatamente. Ignara, la sfortunata ragazza è stata portata a Rimini, dove ha scoperto l'inganno. I vincoli del matrimonio non riuscirono a raffreddare la passione di Francesca per il fratello del suo legittimo sposo, e gli innamorati iniziarono a incontrarsi di nascosto.

Aristide Croisy__Paolo e Francesca (1876)

Anselm Friedrich Feuerbach (1829 1880)__Paolo E Francesca_1864

Paolo e Francesca (da Dante's Inferno) leggono di Lancillotto e Ginevra, ispirati da questa storia si baciano.Paolo e Francesca (dalla Divina Commedia di Dante) si baciano, ispirati dalla storia che hanno letto su Lancillotto e Ginevra.

Nel nostro tempo libero, una volta abbiamo letto
Una dolce storia su Lancillotto;
Eravamo soli, tutti erano sbadati.

Gli occhi si sono incontrati sul libro più di una volta,
E impallidimmo d'un brivido segreto;
Ma poi la storia ci ha conquistato.

Abbiamo letto un po 'di come ha baciato
Aggrappati al sorriso di una bocca costosa,
Quello con cui sono per sempre collegato dal tormento,

Baciate, tremanti, le mie labbra.
E il libro è diventato il nostro Galeot!
Nessuno di noi ha letto il foglio
Traduzione di M.L. Lozinsky

Edward Charles Halle (1846-1914)__Paolo e Francesca

Paolo e Francesca 1894 - Sir Frank Dicksee (Frank Bernard Dicksee)(Inglese 1853-1928)

Amos Cassioli__ Paolo e Francesca (1870)

William Dyce (1806-1864)__ Francesca da Rimini, exh. 1837.

Dante Gabriel Rossetti (1828-1882)__Paolo e Francesca da Rimini_1867__Acquerelli

Alessandro Munro (1825-1871)__Paolo e Francesca_Marmo_1852

Giovanni, essendo signore di Pesaro, doveva abitare nel suo luogo di servizio, ma secondo le leggi dell'epoca la famiglia (moglie e figli) viveva separata fuori città. Così, il castello avita di Gradara, situato a 13 km da Pesaro, divenne per Francesca sia una prigione che un luogo di incontro con il suo amato Paolo.

Il sogno (Paolo e Francesca), 1909 di Umberto Boccioni

Avendo saputo degli incontri segreti, Giovanni stabilì la sorveglianza per gli innamorati. Un giorno, fingendo di partire per affari, il marito traditore tornò inaspettatamente e trovò la porta della camera da letto della moglie chiusa a chiave. I forti colpi e le urla del coniuge arrabbiato colsero di sorpresa gli innamorati, ma Paolo convinse Francesca ad aprire la porta. C'era un'altra uscita segreta nella stanza, attraverso la quale lo sfortunato amante sperava di scappare.

Felice Giani__paolo_malatesta_e_francesca_da_polenta_1813

Gustave Dore: Dante Paolo e Francesca

Anonimo__Paolo e Francesca (1804)

Jean Auguste Dominique Ingres (1780-1867)__Paolo e Francesca_1819

Ma una situazione banale non diventerà mai una leggenda senza un sanguinoso epilogo. Forse la porta era troppo piccola, o forse la spada di Paolo era troppo lunga, e Giovanni irruppe e vide il fratello minore nella camera da letto della moglie. In un impeto di rabbia, Lord Pesaro si avventò contro l'autore del reato con un coltello, ma Francesca subì il colpo mortale. Senza pensarci, si gettò tra l'amante e il marito, e il pugnale voluto da Paolo le trafisse il petto. Vedendo sua moglie morta, Giovanni andò su tutte le furie e accoltellò suo fratello.

1805-10 _ Paolo e Francesca scoperti da Gianciotto__ Joseph Anton Koch.

Sir Joseph Noel Paton (1821-1901)__L'assassinio di Paolo e Francesca

Louis Boulanger__paolo_e_francesca_gli_amanti_trafitti_1840

Paolo e Francesca_1887__ Previati, Gaetano (1852-1920)

Alexandre Cabanel (1823-1889) __Morte di Francesca da Rimini e di Paolo Malatesta _ 1870

È successo nel 1289. La storia tace su quello che è successo a Giovanni dopo.

Gli scienziati hanno trovato molte prove che gli eventi descritti si sono realmente svolti a Gradara tra il 1285 e il 1289. E, naturalmente, bisogna tener conto della leggenda tramandata di padre in figlio dagli abitanti di Gradara. Una leggenda che racconta questo terribile evento e che l'anima inquieta di una sfortunata donna vaga ancora per il castello con la luna piena. All'interno del palazzo viene amorevolmente ricreata l'atmosfera del XIII secolo, compresa la camera da letto di Francesca, che divenne teatro di un dramma sanguinoso.

Bianchi Mose (Italia 1840-1904)__Paolo e Francesca 1877.

Anime di Paolo e Francesca (Dante, Inferno, Canto 5)__Dore (Paul-)Gustave (1832-1883)

Forse questa triste storia d'amore sarebbe rimasta fuori dalle mura della vecchia fortezza, se non fosse stato per il contemporaneo di Francesca e Paolo - Dante Alighieri. Viaggiando con Virgilio attraverso i gironi dell'Inferno nella Divina Commedia, vide un uomo e una donna che non aprirono mai le braccia nell'eterno vortice del fuoco del Diavolo. La passione dell'amore li ha portati direttamente nelle braccia della morte, e ora hanno condiviso le sofferenze dell'inferno, come un tempo condividevano le gioie dell'amore.

Illustrazione di Gustave Dorè all'Inferno di Dante Tavola XVIII: Canto V_1857

"Così sono sceso, uscendo dal cerchio iniziale;
Giù nel secondo; lui è meno di
Ma in lui si sente un gemito triste di grande tormento.

E ho imparato che questo cerchio di tormento
Per coloro che la carne terrena ha chiamato,
Chi ha tradito la mente al potere della lussuria."

Con queste parole il poeta italiano Dante Alighieri inizia la storia del tragico amore di Francesca e Paolo nella sua grande opera La Divina Commedia (Divina Commedia, 1307-1321).

Paolo e Francesca da Rimini di Dante Gabriel Rossetti (1855)

Paolo e Francesca - Divina Commedia - Inferno - Gustave Doré

Jean Baptiste Hugues__Paolo e Francesca (1877)

In modo molto conciso ed estremamente semplice, in poche pagine, il poeta racconta come ha incontrato sfortunati amanti, "che sono intrecciati e così facilmente portati via da una tempesta ...". Qui, nel secondo girone dell'Inferno, coloro che hanno conosciuto l'amore proibito sopportano infinite sofferenze, e l'ombra stessa di Francesca racconta a Dante e alla sua guida, il poeta Virgilio, il destino crudele che toccò a lei e al suo amato Paolo dopo la loro morte. Ora sono qui, in una prigionia infernale, nell'oscurità opprimente, rimangono per sempre prigionieri dell'eterno tormento e dell'eterno dolore.

Vitale Sala __dante Paolo e Francesca (1823)

"O vita affettuosa e beata,
Tu, che hai visitato nell'oscurità inesprimibile
Noi, che abbiamo macchiato di sangue il mondo terreno;

Ogni volta che il re dell'universo sarebbe nostro amico,
Pregheremmo che ti salvasse,
Simpatico al tormento più intimo.

Dante, La Divina Commedia. Traduzione di ML Lozinsky

Nonostante "chi ricorda i tempi gioiosi soffra il tormento più alto", Francesca ricorda ancora una volta la sua storia e la racconta a Dante, accompagnando le parole con lacrime amare.

Ary Scheffer (1795-1858)__I fantasmi di Paolo e Francesca appaiono a Dante e Virgilio__ 1835
Apparizione dei fantasmi di Paolo e Francesca da Rimini davanti a Dante e Virgilio

Vede di nuovo come Paolo la bacia, e che sensazione di beatitudine hanno provato, confessandosi l'un l'altro il loro amore, e come l'hanno pagato terribilmente. Sa anche che, contrariamente a quanto ha fatto, per nulla al mondo cesserà di amare Paolo, anche qui all'Inferno, e lui, il suo amante, nonostante la raffica di vento e l'acquazzone tempestoso, non lascerà mai la sua amata Francesca...

"L'amore che comanda ai propri cari di amare,
Ero attratto da lui così potentemente,
Che questa prigionia che vedi è indistruttibile."

Dante, La Divina Commedia. Traduzione di ML Lozinsky

Pietà amanti... Dante è grande, ma figlio della sua epoca. Non ha identificato l'assassino, Giovanni "lo storpio" tra i peccatori.

Pierre Claude Francois Delorme __Paolo e Francesca (1830)

La storia di Dante su Paolo e Francesca è un episodio molto piccolo, ma luminoso ed emozionante dell'opera principale della sua vita, la Divina Commedia. Il poeta stesso poté apprendere questa triste storia dalle labbra del nipote di Francesca - Guido Novello da Polenta (Guido Novello da Polenta, m.1323), signor Ravenna, amico di Dante e presso il quale il poeta trovò rifugio negli ultimi anni della sua vita (nel 1316? 1318-1321).

Castello Gradara, oggi

Una potente famiglia possedeva il castello per due secoli. Uno dei suoi valorosi rappresentanti fu il sovrano di Rimini: si tratta del famoso condottiero Sigismondo Pandolfo, detto il “Lupo di Romagna”. Nel 1464 i rappresentanti di un'altra potente famiglia, gli Sforza, attaccarono il nido dei Malatesta. L'assedio di Gradara durò 42 giorni e, di conseguenza, gli ex proprietari furono costretti a cedere e consegnare il castello ai vincitori. Nel 1493 fu completata la maggior parte delle decorazioni del castello. Questo ordine è stato dato dal nuovo proprietario, Giovanni Sforza.

Giovanni Paolo Sforza con il simbolo Sforza

Erano intrisi dello spirito del romanticismo, poiché il giovane signore voleva davvero sorprendere la sua sposa, il famigerato Lucrezia Borgia.

La mia nota: Lucrezia Borgia è una femme fatale del Medioevo.

Il castello è attualmente di proprietà di un privato. Lui stesso non vive lì, ma il personale del castello sarà lieto di presentarti i luoghi d'interesse della cittadella medievale. Sarà possibile vedere il cortile, le stanze degli ex maestri, i saloni principali e, naturalmente, la camera da letto di Francesca con un passaggio segreto attraverso il quale il suo amato Paolo non ha avuto il tempo di scappare. Non solo nella camera da letto del defunto, ma anche in tutti i locali del palazzo, è stata accuratamente ricreata l'atmosfera corrispondente al lontano XIII secolo. La cappella ha conservato una lucida pala d'altare in terracotta. I turisti mostrano un notevole interesse per le camere di tortura nascoste dietro le spesse mura del castello.

Antoine Etex__Paolo e Francesca (1864)

Kohl, padrona, nelle tue mani morirò,
Mi rallegro: non voglio avere
degno d'onore che morire,
Chinandosi verso di te nel momento di un bacio."

Pietro di Ronsard (1524-1585),

Forse questa storia non sarebbe arrivata fino a noi,
dissolvendosi senza lasciare traccia nel passato, come tante altre storie simili, se
Dante Alighieri, espulso da Firenze per motivi politici, non trovò riparo
a Ravenna con Guido da Polenta, nipote di Francesca da Rimini.
Bellissimo
la bella Francesca sognava l'amore. Ma chi se ne frega dei sogni di una ragazzina se
con mettere l'onore e la dignità di due famiglie nobili?

Rossetti_Dante_Gabriel_Paolo_And_Francesca_Da_Rimini

Tra famiglie
Rimini e Ravenna avevano un'inimicizia di lunga data. Risolvere la discordia nel medioevo
L'Italia potrebbe avere un solo modo: sposarsi. E padri di famiglie nobili
deciso di sposare i bambini. Dei quattro figli di Rimini, scelse padre Francesca
anziano. Giovanni, soprannominato lo Storpio, si distingueva per un carattere feroce e terribile
aspetto, ed è improbabile che Francesca accetterebbe volentieri di sposarlo
sposato. Affinché l'affare non venisse sconvolto, si decise di ricorrere a trucchi. Per
Concluso il contratto matrimoniale, il fratello minore Giovanni fu inviato a Ravenna
bel Paolo.

Paolo_e_Francesca__Edward_Charles_Hally

Francesca prese in simpatia il giovane, e lei volentieri
ha lasciato la casa di suo padre. E solo quando è arrivata alla tenuta di Rimini si è resa conto di essere stata crudele
ingannato, suo marito non era un Paolo bello e gentile, ma un crudele storpio
Giovanna. Invece l'amore scoppiato tra Francesco e Paolo no
uscì.
Secondo le usanze del tempo, Giovanno, signore di Pesaro, ne fu obbligato
vivere nel luogo del suo servizio, e la sua famiglia doveva essere fuori città, in
castello di famiglia. Questo castello divenne per Francesca una prigione e allo stesso tempo un luogo
incontri segreti con i propri cari.

Feuerbach_Anselm_Paolo_And_Francesca

La leggenda narra che un giorno Giovanno, sospettando
qualcosa non andava, non lasciò il castello, ma aspettò per un po' e fece irruzione nella camera da letto di sua moglie
il momento in cui ha incontrato segretamente Paolo. C'era un'uscita segreta nella stanza
ma Paolo non fece in tempo ad usarla. Furto del marito ingannato arrabbiato
pugnale, si precipitò contro suo fratello. Francesca si frappose tra il marito e l'amato, accettando
colpo mortale a se stesso. Questo non ha salvato Paolo, è stato ucciso dal colpo successivo.
Lui.

Alexandre_Cabanel_La_Morte_di_Francesca_de_Rimini_e_Paolo_Malatesta_1870

Così dice la leggenda. I fatti storici testimoniano una storia leggermente diversa.
Francesca a quel tempo non era più una giovane bella fanciulla, dal suo primo matrimonio lei
cresciuto una figlia. E non c'erano incontri segreti tra lei e Paolo. Trascorri il tempo
leggendo libri, a volte li leggeva con il fratello minore di suo marito. È in tale
nel momento in cui furono catturati da Giovanno e, prendendo un bacio amichevole per prova di tradimento,
Senza esitazione, ha ucciso entrambi.
Ciò non ha impedito a Dante di collocare i morti all'inferno, dove
essi, per volontà dell'autore, giravano in cerchio, senza aprire le braccia, nell'eterno vortice del diabolico
fuoco. La passione amorosa che ha portato alla morte li ha uniti per sempre dopo la morte.

Dore_Gustave_Paolo_And_Francesca_Da_Rimini

Ma anche Dante, avendo preparato per loro i tormenti dell'inferno, non ha detto nulla di una lunga relazione e
adulterio. Dettagli sugli incontri segreti nella stanza con un passaggio segreto
apparve più tardi, quando la tragedia di Gabriele D'Annunzio "Francesca da
Rimini".

A. Schäfer. Apparizione dei fantasmi di Paolo e Francesca da Rimini davanti a Dante e Virgilio

I principi morali del Medioevo erano tali che tutti amano
considerata peccaminosa. Dante non cercava e non voleva cercare scuse per la sua amata.
Ma la sua menzione nella "Divina Commedia" sui tormenti di Francesca e Paolo all'inferno
ha permesso l'emergere di una bellissima leggenda sull'amore, la cui trama costituiva la base di
opere di molti musicisti, artisti e scrittori.

George_Frederick_Watts_18171904_Paolo_i_Francheska

http://italy-guide.sitecity.ru/stext_2803223812.phtml

http://dnevnik.bigmir.net/groups/article/48475

Per l'ulteriore funzionamento del sito, sono necessari fondi per pagare l'hosting e il dominio. Se ti piace il progetto, sostienilo finanziariamente.

Caratteri:

Ombra di Virgilio baritono
Dante tenore
Lanciotto Malatesta, signore di Rimini baritono
Francesca, sua moglie soprano
Paolo, suo fratello tenore
Cardinale espressione facciale
Fantasmi dell'inferno, seguito di Malatesta.

Tempo di azione - XIII secolo.

Prologo

IO

Primo girone dell'inferno. Rocce. Buio. Sporgenze che scendono nell'abisso. Tutto è illuminato solo dal bagliore rosso delle nuvole che si precipitano rapidamente. Si sentono sospiri senza speranza. Entra in Virgil's Shadow e Dante. Avvicinandosi alle sporgenze, prima di scendere, l'Ombra di Virgilio, per così dire, non riesce a superare la sensazione di paura e si ferma.

Ombra di Virgilio

Ora stiamo entrando in un abisso cieco.
sarò avanti. Vieni dopo di me!

Dante

Come posso andare quando tu stesso hai paura?
Sei stato il mio supporto fino ad ora...

Ombra di Virgilio

Il tormento di quelli che languiscono laggiù,
Hanno portato compassione al mio volto,
Non paura. Andiamo, non rallentare...

(Scendono le sporgenze. Nuvole nere coprono tutto. Regna l'oscurità completa.)

II

L'oscurità si dissolve. Zona rocciosa del deserto con un orizzonte lontano illuminato da una luce rossa. A destra c'è un'elevazione con una scogliera nell'abisso. Il ruggito lontano della tempesta e l'avvicinarsi del turbine degli afflitti. In cima alla collina, vicino alla rupe, compaiono l'Ombra di Virgilio e Dante. Sull'orlo dell'abisso, si fermano.

Ombra di Virgilio

Figlio mio, ora siamo dove la luce diventa insensibile.
Ecco un turbine eterno, in un incessante inseguimento,
Porta con sé anime sofferenti
E li contorce, li tormenta e li picchia...
Lo cercano da tutte le parti
E, senza un raggio di speranza per la salvezza,
In un dolore sconfinato gemono e si infuriano.

Dante

Chi tortura l'aria nera?

Ombra di Virgilio

Persone che hanno subordinato la mente alla passione
Amore...

Il vortice in avvicinamento soffoca l'ombra di Virgil. I fantasmi corrono con una velocità spaventosa. Gemiti, urla, grida di disperazione. Dante, terrorizzato, preme contro la roccia. L'ombra di Virgilio, per così dire, nomina le ombre che volano. A poco a poco, il turbine, allontanandosi, si placa; la folla dei malati si assottiglia. Appaiono i fantasmi di Francesca e Paolo.

Dante

Chi sono questi due che sono così facili con il vento?
Oh, vorrei parlare con loro.

Ombra di Virgilio

In nome dell'amore che li attrae,
Chiedi loro di fare la tua volontà.

Dante

(ai fantasmi)
Ombre tristi e tormentate;
Quando ti è possibile, avvicinati. Chi sei?
La tua sofferenza porta lacrime...
Dimmi mentre il vento malvagio tace
Da dove vieni e come sei arrivato qui?

(I fantasmi di Paolo e Francesca volano su Dante. Le nuvole coprono il palco.)

Voci di Paolo e Francesca

Non c'è dolore più grande al mondo
Come ricordare i momenti felici
Nella sfortuna...

(Le nuvole si stanno dissipando a poco a poco. Il sipario si sta lentamente aprendo.)

IMMAGINE I

Rimini. Palazzo dei Malatesta.

Scena I

Lanciotto Malatesta, cardinale e seguito di entrambi.

Lanciotto

La mia risposta è semplice. Lanciotto Malatesta,
Senza sprecare parole, eseguirà il comando del Papa.
Non tornerai ancora a Roma quando
I nemici della Santa Sede cadranno.

(seguire)
Stasera ci trasferiremo a Forlì.
Preparati per l'escursione! Morte ai nemici
Signore infallibile!

coro

Morte ai nemici, ghibellini!

Lanciotto

(al cardinale)
Benedici nel nome del Signore
Io, la mia spada e il mio esercito.

(Cade in ginocchio. Il cardinale benedice e parte lentamente con il suo seguito.)

Lanciotto

(al suo seguito)
Preparati a esibirti!

(Il seguito viene rimosso.)

(al servo)
Chiama mia moglie.

Scena II

(Fuori dal palco si sente la fanfara dell'esibizione e del raduno.)

Lanciotto

(in profonda riflessione)
Niente coprirà i pensieri gelosi...
Il suono della tromba si è svegliato, è successo,
Fuoco nel sangue. La guerra è come una festa
Mi ha riempito l'anima di gioia...
Ho sfidato il mondo intero!
E ora ... dove sei, antico ardore?
Francesco!
Francesca, cosa mi hai fatto?

(pensa.)

Tuo padre, sì, padre, responsabile di tutto! —
Maledetto Guido! —
Ti ha ingannato!.. Ha nascosto la verità! —
Ho mandato Paolo ad aprire
Come un cavaliere, chiamati mio
Moglie all'altare - e lui, bambino,
Soccombendo all'astuta persuasione di Guido
E ha nascosto che non ero Paolo, ma tuo marito.
E hai creduto!.. E hai giurato
Sii fedele al Signore...
Non per me!.. Ecco la radice del male...
Oh, se tu sapessi che non un fratello,
Mi ha chiamato marito
Davanti al Signore - tu, mansueto,
Non guarderei nemmeno fratel Paolo!
L'amore per lui non mi conoscerebbe,
Io solo rimarrei fedele...
Sei parole terribili: “perché, ahimè, perché
Mi hai ingannato?" non direi...
Umile, forse tu me
Allora mi piacerebbe ... E ora? ..
Non c'è dubbio, ahimè, ami tuo fratello ...
E ridi di me con lui!
Lame freak, posso eguagliarlo?
Sono cupo, maleducato, sono timido davanti a una donna ...
E Paolo è bello, alto e maestoso,
Così gentile, così astutamente insinuante con lei...
Dannato! No, deve essere consentito.
Terribile dubbio ed esecuzione...

(pensa.)

E se ... se è solo una sciocchezza
Anima malata?.. E non sei cambiato?
Allora l'esilio guarirà la ferita...
SÌ! Paolo scomparirà per sempre
E posso ancora essere felice con lei...
Ma come fai a saperlo? Dio mio! Com'è lei!..
Lanciotto, chiama l'inferno in aiuto
Per stendere la rete più astutamente!..

Scena III

Francesca entra.

Francesca

Il mio padrone mi ha chiamato?

Lanciotto

SÌ! Chiamato...
Francesca, stasera vado nella notte
In una campagna contro i ghibellini, sei solo
Stare da solo...

Francesca

Come comando
Mio Signore. Sottomesso alla tua volontà
Vado al monastero per un po'...

Lanciotto

Per quello? La tua protezione sarà
Fratello Paolo...

Perché non rispondi?

Francesca

Il mio compito è eseguire i tuoi ordini...

Lanciotto

Francesco! Ah Francesca! Veramente
Non ho mai tue notizie
Non una parola di affetto e saluti? Raccontare,
Perché il tuo sguardo è sempre così cupo con me?

Francesca

Signor mio marito, lo sono sempre stato
E io sarò la tua moglie obbediente.
Ricordo il dovere e obbedisco santo
A lui...

Lanciotto

NO! Non sottomissione, no! Amore
Voglio il tuo!.. Guarda cosa
Ora il formidabile Malatesta è diventato come!
Davanti a me tutto tremava prima,
Con una mano
ho obbedito...
Ora, con te, sono timido,
sono impotente...
Oh scendi, scendi dalle tue altezze
La mia stella!
Lascia i villaggi eterei
Dove dorme, non conoscendo la lussuria,
La tua bellezza!
Almeno una volta, splendente di un raggio di tramonto,
Abbracciato dalla fiamma dell'amore,
Sali sul tuo petto!
Riscaldato dal fuoco delle passioni terrene,
Nello scintillio della luce gioiosa
Lasciami annegare!

(Francesca resta in silenzio.)

Dannazione! Non puoi amarmi.

Francesca

Perdonami, ma non posso mentire.

Lanciotto

Non puoi mentire?

(dominando la sua rabbia)
Bene, Dio sia con te!

(affettuosamente)
Ti credo... Ci saluteremo dopo...
Vai e ricorda: amo sempre
Sto aspettando per voi!..

Francesca

Quando tornerà mio marito?

Lanciotto

(guarda Francesca)
Quando i nemici cadono... non prima... fermati!...
No... no... vai...

(Francesca esce.)

Quando tornerò? Hahaha!
Lo saprai presto!

(Una tenda.)

IMMAGINE II

Rimini. Stanza nel palazzo.

Scena I

Francesco e Paolo. È sera.

Paolo

(sta leggendo)
“... La bella Ginevra, dopo aver tolto servi e paggi, si sedette da sola. Allora apparve Galego, splendente di armi, e, inginocchiandosi, le disse così: “La serva della tua celeste bellezza, regina, porti un eroe. Nel tuo nome, ha compiuto una serie di grandi imprese. È il figlio del re Genevis, il suo nome è l'impavido, invincibile Lancillotto, "Vieni dal lago". Desidera cadere ai tuoi piedi!
Pensi che Francesca lo permetterà
Ginevra davanti al suo Lancillotto?

Francesca

O si! non la amerei
Se solo non avesse avuto pietà di lui.

Paolo

E tu stesso, crudele ...

Francesca

stai zitto
Infedele, hai dimenticato di avermi giurato
Non ricordare cosa non oso
E non dovrei ascoltare?

Paolo

Ah Francesca!

(Francesca gli fa cenno di tacere. Lui legge.)

“Come il primo presagio del mattino dipinge l'est con un'ombra di rose tenuemente chiare, così le guance della pallida regina al nome "Lo straniero del lago" iniziarono improvvisamente a giocare con un dolce rossore. Annuendo appena con la testa, Ginevra permise all'eroe di venire, e Galego fece entrare colui che una volta era il suo nemico, e ora, timoroso e tremante, non osava alzare gli occhi verso la regina "...
Oh, quanto erano dolci e inquietanti...
Contento!..

(pensa.)

Francesca

(pensosamente)
Felice ... oh sì! ..

(Silenzio.)

Paolo

(sta leggendo)
"E poi risuonò una voce meravigliosa della signora:" Cavaliere senza paura, cosa vuoi? "Ma la poveretta non poteva continuare. Il "Figlio del Lago" la guardò dritto negli occhi. Poi vide che non c'era bisogno di chiedere di più che lui voleva la stessa cosa che voleva lei: guardare e sospirare in un silenzio estatico...

Francesca

Oh, non guardarmi così... Continua a leggere!

Paolo

(Cade in ginocchio davanti a lei e singhiozza.)

Francesca

Oh, non piangere, mio ​​Paolo, non...
Non ci sia dato di conoscere i baci,
Separiamoci qui...
Il termine dei vagabondaggi terreni è breve,
Sfarfallio, come un momento, sogni terreni!
Non piangere, a costo del tormento terreno
La beatitudine ci aspetta con te lì,
Dove non ci sono ombre, dove non ci sono difficoltà,
Dov'è il tempio imperituro dell'amore! —
Lassù, ai confini del mondo,
Tra le tue braccia che si librano
Nell'azzurro dell'etere leggero
Sarò tuo per sempre!