L'immagine di Ponzio Pilato dal romanzo Il Maestro e Margherita. Ponzio Pilato - Caratteristiche del carattere

"Il Maestro e Margherita Capitolo 02. Ponzio Pilato"

La mattina presto del quattordicesimo giorno del mese primaverile di Nisan, in un mantello bianco foderato di sangue, trascinandosi con andatura cavalleresca, il procuratore della Giudea, Ponzio Pilato, entrò nel colonnato coperto tra le due ali del palazzo di Erode il Grande.

Più di ogni altra cosa al mondo, il Procuratore odiava l'odore dell'olio di rose, e tutto ormai prefigurava una brutta giornata, poiché questo odore cominciava a perseguitare il Procuratore dall'alba. Al procuratore sembrò che i cipressi e le palme del giardino emanassero un odore rosa, che il maledetto ruscello rosa si mescolasse all'odore del cuoio e delle guardie. Dalle ali nella parte posteriore del palazzo, dove si trovava la prima coorte della dodicesima legione fulminea, che era venuta con il procuratore a Yershalaim, il fumo entrava nel colonnato attraverso la piattaforma superiore del giardino, e il stesso spirito rosa untuoso. Oh dei, dei, perché mi stai punendo?

"Sì, senza dubbio! È lei, ancora lei, l'invincibile, terribile morbo dell'emicrania, che fa male a mezza testa. Non c'è cura, non c'è scampo. Cercherò di non muovere la testa."

Una poltrona era già stata preparata sul pavimento a mosaico vicino alla fontana, e il procuratore, senza guardare nessuno, vi si sedette e tese la mano di lato.

Il segretario mise rispettosamente in quella mano un pezzo di pergamena. Incapace di trattenersi da una smorfia dolorosa, il procuratore guardò di sbieco ciò che era stato scritto, restituì la pergamena al segretario e disse a fatica:

Sotto inchiesta dalla Galilea? Hanno inviato un caso al tetrarca?

Sì, procuratore, rispose il segretario.

Che cosa è lui?

Si è rifiutato di esprimere un parere sul caso e ha inviato la condanna a morte del Sinedrio per la vostra approvazione, - ha spiegato il segretario.

Il procuratore contrasse la guancia e disse piano:

Porta l'imputato.

E subito, dalla piattaforma del giardino sotto le colonne al balcone, due legionari fecero entrare e posero un uomo di circa ventisette anni davanti alla sedia del procuratore. Quest'uomo indossava una tunica blu vecchia e sbrindellata. La sua testa era coperta da una benda bianca con una cinghia intorno alla fronte e le sue mani erano legate dietro la schiena. L'uomo aveva un grosso livido sotto l'occhio sinistro e un'abrasione con sangue rappreso all'angolo della bocca. L'uomo introdotto guardò il procuratore con ansiosa curiosità.

Fece una pausa, poi chiese piano in aramaico:

Quindi sei stato tu a convincere la gente a distruggere il tempio di Yershalaim?

Allo stesso tempo, il procuratore sedeva come un sasso, e solo le sue labbra si muovevano un po' mentre pronunciava le parole. Il procuratore era come una pietra, perché aveva paura di scuotere la testa, bruciando di un dolore infernale.

L'uomo con le mani legate si sporse un poco in avanti e cominciò a parlare:

Una persona gentile! Fidati di me...

Ma il procuratore, sempre immobile e senza alzare minimamente la voce, subito lo interruppe:

Mi stai chiamando una brava persona? Hai torto. A Yershalaim tutti sussurrano di me che sono un mostro feroce, e questo è assolutamente vero, - e aggiunse con lo stesso monotono: - Centurion Ratslayer to me.

A tutti sembrava che si fosse oscurato sul balcone quando davanti al procuratore apparve il centurione, comandante di un centurione speciale, Marco, soprannominato l'Ammazzatopi.

L'Ammazzatopi era una testa più alto del soldato più alto della Legione, e aveva le spalle così larghe da coprire completamente il sole basso.

Il procuratore si rivolse al centurione in latino:

Il criminale mi chiama "brav'uomo". Portalo fuori di qui per un minuto, spiegagli come parlare con me. Ma non ferire.

E tutti, tranne il procuratore immobile, si sono presi cura di Mark Ratslayer, che ha fatto un cenno con la mano all'arrestato, indicandogli di seguirlo.

In generale, tutti guardavano l'Ammazzatopi, dovunque apparisse, per la sua statura, e chi lo vedeva per la prima volta, per il fatto che il volto del centurione era sfigurato: una volta il suo naso era stato rotto da un colpo di un club tedesco.

I pesanti stivali di Mark picchiettavano sul mosaico, l'uomo legato lo seguiva senza far rumore, nel colonnato calava il silenzio assoluto, si sentiva il tubare dei piccioni sulla piattaforma del giardino vicino al balcone, e l'acqua cantava una canzone intricata e piacevole nella fontana.

Il procuratore voleva alzarsi, mettere la tempia sotto il getto e congelarsi così. Ma sapeva che neanche questo lo avrebbe aiutato.

Portare l'arrestato fuori da sotto le colonne nel giardino. L'Ammazzatopi prese una frusta dalle mani del legionario, che stava ai piedi della statua di bronzo, e, dondolando leggermente, colpì l'arrestato sulle spalle. Il movimento del centurione fu distratto e leggero, ma quello legato crollò all'istante a terra, come se gli fossero state tagliate le gambe, soffocò d'aria, il colore svanì dal suo viso e i suoi occhi divennero privi di significato. Marco, con una mano sinistra, leggero, come un sacco vuoto, sollevò in aria l'uomo caduto, lo mise in piedi e parlò con voce nasale, pronunciando male le parole aramaiche:

Il procuratore romano è detto egemone. Non dire altre parole. Stai fermo. Mi capisci o ti colpisci?

L'arrestato barcollò, ma si controllò, tornò il colore, prese fiato e rispose con voce rauca:

Ti ho capito. Non colpirmi.

Un minuto dopo era di nuovo davanti al procuratore.

Mio? l'arrestato ha risposto frettolosamente, esprimendo con tutto se stesso la sua disponibilità a rispondere sensatamente, per non suscitare ulteriore ira.

Il procuratore disse piano:

Il mio - lo so. Non fingere di essere più stupido di quello che sei. Tuo.

Yeshua, - rispose frettolosamente il prigioniero.

C'è un soprannome?

Ha-Notsri.

Da dove vieni?

Dalla città di Gamala, - rispose il prigioniero, mostrando con la testa che lì, da qualche parte lontano, alla sua destra, a nord, c'è la città di Gamala.

Chi sei di sangue?

Non lo so per certo, - rispose vivacemente il prigioniero, - non ricordo i miei genitori. Mi è stato detto che mio padre era siriano...

Dove abiti stabilmente?

Non ho una casa fissa", rispose timidamente il prigioniero, "viaggio di città in città.

Questo può essere espresso brevemente, in una parola - un vagabondo, - disse il procuratore e chiese: - Hai dei parenti?

Non c'è nessuno. Sono solo al mondo.

Conosci la grammatica?

Conosci una lingua diversa dall'aramaico?

Lo so. Greco.

La palpebra gonfia si sollevò, l'occhio velato da una foschia di sofferenza fissò il prigioniero. L'altro occhio è rimasto chiuso.

Pilato parlò in greco:

Quindi stavi per distruggere l'edificio del tempio e hai chiamato la gente a questo?

Qui il prigioniero si rianimò di nuovo, i suoi occhi smisero di esprimere paura e parlò in greco:

Io, dob ... - qui l'orrore balenò negli occhi del prigioniero perché quasi parlava male, - io, egemone, mai in vita mia avrei distrutto l'edificio del tempio e non ho incitato nessuno a questa azione insensata.

La sorpresa apparve sul volto del segretario, curvo su un tavolo basso, che prendeva nota della sua testimonianza. Alzò la testa, ma subito la chinò di nuovo sulla pergamena.

Molte persone diverse affollano questa città per le vacanze. Tra loro ci sono maghi, astrologi, indovini e assassini», disse monotono il procuratore, «ma ci sono anche bugiardi. Ad esempio, sei un bugiardo. È scritto chiaramente: ha incitato a distruggere il tempio. Questo è ciò che le persone testimoniano.

Questa brava gente”, iniziò il prigioniero e, frettolosamente aggiunse: “egemone”, continuò: “non hanno imparato niente e tutti hanno confuso quello che ho detto. In generale, comincio a temere che questa confusione continuerà per molto tempo. E tutto perché scrive erroneamente dopo di me.

Ci fu silenzio. Ora entrambi gli occhi malati fissavano il prigioniero.

Ti ripeto, ma per l'ultima volta: smettila di fingere di essere pazzo, ladro, - disse piano e monotono Pilato, - non c'è molto scritto per te, ma abbastanza scritto per impiccarti.

No, no, egemone", iniziò il prigioniero, sforzandosi di convincere, "cammina, cammina da solo con pergamena di capra e scrive incessantemente. Ma una volta ho guardato in questa pergamena e sono rimasto inorridito. Assolutamente niente di quello che c'è scritto, non ho detto. L'ho supplicato: brucia la tua pergamena per l'amor di Dio! Ma me l'ha strappato ed è scappato.

Chi è? Pilato chiese con disgusto e si toccò la tempia con la mano.

Levi Matthew, - spiegò con entusiasmo il prigioniero, - era un pubblicano, e l'ho incontrato per la prima volta sulla strada per Betfage, dove il giardino dei fichi esce all'angolo, e ho parlato con lui. Inizialmente, mi trattava con ostilità e mi insultava persino, cioè pensava di insultarmi chiamandomi cane, - poi il prigioniero sorrise, - Personalmente non vedo nulla di sbagliato in questa bestia da offendere questa parola ...

Il segretario smise di prendere appunti e lanciò furtivamente uno sguardo sorpreso, non all'arrestato, ma al procuratore.

Tuttavia, dopo avermi ascoltato, ha cominciato ad ammorbidirsi, - ha continuato Yeshua, - alla fine ha buttato i soldi per strada e ha detto che sarebbe andato in viaggio con me ...

Pilato sorrise su una guancia, mostrando i suoi denti gialli, e disse, voltandosi con tutto il corpo verso il segretario:

Oh, la città di Yershalaim! Cosa non puoi sentire in esso. L'esattore delle tasse, senti, ha buttato soldi per strada!

Non sapendo come rispondere, il segretario ritenne necessario ripetere il sorriso di Pilato.

Sempre sorridendo, il procuratore guardò l'arrestato, poi il sole che si alzava costantemente sopra le statue equestri dell'ippodromo, che giacevano molto in basso a destra, e all'improvviso, in una specie di nauseante tormento, pensò che sarebbe stato più facile cacciare questo strano ladro dal balcone, pronunciando solo due parole: "Impiccalo". Espellere anche il convoglio, lasciare il colonnato all'interno del palazzo, ordinare che la stanza venga oscurata, sdraiarsi sul divano, chiedere acqua fredda, chiamare il cane di Bang con voce lamentosa, lamentarsi con lei dell'emicrania. E il pensiero del veleno balenò improvvisamente seducente nella testa malata del procuratore.

Guardò con occhi spenti il ​​prigioniero e rimase in silenzio per un po', ricordando dolorosamente perché, nello spietato sole mattutino di Yershalaim, il prigioniero fosse in piedi davanti a lui con la faccia sfigurata dalle percosse, e quali altre inutili domande avrebbe avuto chiedere.

Sì, Matvey Levi, - lo raggiunse una voce acuta e tormentosa.

Ma cosa hai detto del tempio alla folla del bazar?

Io, egemone, ho detto che il tempio dell'antica fede sarebbe crollato e sarebbe stato creato un nuovo tempio della verità. L'ho detto per essere più chiaro.

Perché tu, vagabondo, hai messo in imbarazzo le persone nel bazar, raccontando la verità di cui non hai idea? Cos'è la verità?

E poi il procuratore pensò: "Oh, miei dei! Gli sto chiedendo qualcosa di inutile al processo ... La mia mente non mi serve più ..." E di nuovo immaginava una ciotola con un liquido scuro. "Avvelenami, veleno!"

La verità è, prima di tutto, che ti fa male la testa, e ti fa così male che pensi codardamente alla morte. Non solo non sei in grado di parlarmi, ma ti è persino difficile guardarmi. E ora sono inconsapevolmente il tuo carnefice, il che mi rattrista. Non riesci nemmeno a pensare a niente e sogni solo l'arrivo del tuo cane, apparentemente l'unica creatura a cui sei legato. Ma il tuo tormento ora finirà, la tua testa passerà.

Il segretario spalancò gli occhi sul prigioniero e non terminò la parola.

Pilato alzò gli occhi da martire verso il prigioniero e vide che il sole era già abbastanza alto sopra l'ippodromo, che un raggio era penetrato nel colonnato e si stava avvicinando ai sandali logori di Yeshua, che evitava il sole.

Qui il procuratore si alzò dalla sedia, si prese la testa tra le mani e l'orrore si espresse sul suo viso giallastro e rasato. Ma lo soppresse immediatamente con la sua volontà e ricadde sulla sedia.

Intanto il prigioniero continuava il suo discorso, ma il segretario non scriveva altro, ma solo, allungando il collo come un'oca, cercava di non pronunciare una sola parola.

Bene, è tutto finito, - disse il prigioniero, guardando con benevolenza Pilato, - e ne sono estremamente contento. Ti consiglierei, egemone, di lasciare per un po' il palazzo e fare una passeggiata da qualche parte nelle vicinanze, beh, almeno nei giardini del Monte degli Ulivi. Inizierà un temporale, - il prigioniero si voltò, strizzando gli occhi al sole, - più tardi, verso sera. Una passeggiata ti sarebbe di grande beneficio, e io ti accompagnerei volentieri. Mi sono venute in mente alcune nuove idee che penso tu possa trovare interessanti, e le condividerei volentieri con te, tanto più che sembri una persona molto intelligente.

La segretaria divenne mortalmente pallida e lasciò cadere la pergamena sul pavimento.

Il guaio è, - continuò l'inarrestabile legato, - che sei troppo chiuso e hai finalmente perso la fiducia nelle persone. Dopotutto, devi ammetterlo, non puoi mettere tutto il tuo affetto in un cane. La tua vita è povera, egemone, - e poi l'oratore si è permesso di sorridere.

Il segretario ora pensava solo a una cosa, se credere o meno alle sue orecchie. dovevo credere. Poi cercò di immaginare quale bizzarra forma avrebbe assunto l'ira dell'irascibile procuratore per questa inaudita sfacciataggine dell'arrestato. E il segretario non poteva immaginarlo, sebbene conoscesse bene il procuratore.

Slegategli le mani.

Uno dei legionari di scorta batté la sua lancia, la porse a un altro, si avvicinò e tolse le corde al prigioniero. La segretaria sollevò il rotolo e decise di non scrivere nulla per il momento e di non stupirsi di nulla.

Confessa, - chiese piano Pilato in greco, - sei un grande dottore?

No, procuratore, io non sono un medico, - rispose il prigioniero, fregandosi con piacere la mano cremisi stropicciata e gonfia.

Ripidamente, accigliato, Pilato trafisse gli occhi del prigioniero, e in questi occhi non c'era più torbidità, apparivano scintille familiari.

Non te l'ho chiesto, - disse Pilato, - forse conosci anche il latino?

Sì, lo so, - rispose il prigioniero.

Il colore uscì sulle guance giallastre di Pilato, e chiese in latino:

Come sapevi che volevo chiamare il cane?

È molto semplice», rispose il prigioniero in latino, «hai mosso la mano nell'aria», il prigioniero ha ripetuto il gesto di Pilato, «come se volessi accarezzare, e le labbra...

Sì, disse Pilato.

Ci fu una pausa, poi Pilato fece una domanda in greco:

Allora, sei un dottore?

No, no, - rispose vivacemente il prigioniero, - credimi, non sono un dottore.

Va bene allora. Se vuoi tenerlo segreto, tienilo. Questo non ha niente a che fare con il caso. Quindi stai dicendo che non hai chiesto che il tempio fosse distrutto... o dato alle fiamme o distrutto in altro modo?

Io, egemone, non ho chiamato nessuno a tali azioni, ripeto. Sembro un idiota?

Oh, sì, non sembri un idiota," rispose piano il procuratore e sorrise con una specie di sorriso terribile, "quindi giura che non è successo.

Cosa vuoi che giuri? - chiese, molto animato, scatenato.

Ebbene, almeno per la tua vita, - rispose il procuratore, - è ora di giurarci, visto che è appeso a un filo, sappilo!

Non pensi di averla impiccata, egemone? - chiese il prigioniero, - se è così, ti sbagli di grosso.

Pilato rabbrividì e rispose a denti stretti:

Posso tagliare questi capelli.

E in questo ti sbagli, - obiettò il prigioniero, sorridendo vivacemente e riparandosi dal sole con la mano, - sei d'accordo che solo chi lo ha appeso può probabilmente tagliarsi i capelli?

Quindi, così, - disse Pilato con un sorriso, - ora non ho dubbi che gli spettatori oziosi a Yershalaim ti abbiano seguito alle calcagna. Non so chi ti abbia appeso la lingua, ma è appeso bene. A proposito, dimmi: è vero che sei venuto a Yershalaim attraverso la porta di Susa su un asino, accompagnato da una folla di folla, salutandoti come se fosse una specie di profeta? - Qui il procuratore indicò un rotolo di pergamena.

Il prigioniero guardò sconcertato il procuratore.

Non ho nemmeno un asino, egemone", disse. - Sono arrivato a Yershalaim esattamente attraverso la Porta di Susa, ma a piedi, accompagnato da un certo Levi Matvey, e nessuno mi ha gridato niente, poiché nessuno mi conosceva allora a Yershalaim.

Non conosci queste persone, - continuò Pilato, senza distogliere lo sguardo dal prigioniero, - un certo Dismas, un altro - Gestas e un terzo - Bar-Rabban?

Non conosco queste brave persone", rispose il prigioniero.

Ora dimmi, perché usi sempre le parole "brava gente"? È così che chiami tutti?

Tutti, - rispose il prigioniero, - non ci sono persone malvagie al mondo.

È la prima volta che ne sento parlare - disse sorridendo Pilato - ma forse so poco della vita! Non devi scrivere il resto", si rivolse al segretario, anche se comunque non scrisse nulla, e continuò a dire al prigioniero: "Hai letto di questo in qualche libro greco?

No, l'ho inventato da solo.

E lo predichi?

Ma, per esempio, il centurione Mark, soprannominato l'Ammazzatopi, è gentile?

Sì, - rispose il prigioniero, - è vero, è una persona infelice. Da quando le brave persone lo hanno mutilato, è diventato crudele e insensibile. Sarebbe interessante sapere chi lo ha paralizzato.

Lo posso riferire volentieri, rispose Pilato, perché ne sono stato testimone. Le persone gentili si precipitarono su di lui come cani contro un orso. I tedeschi gli si aggrapparono al collo, alle braccia, alle gambe. Il manipolo di fanteria entrò nel sacco, e se la turma di cavalleria non fosse intervenuta dal fianco, e io l'avessi comandato, tu, filosofo, non avresti dovuto parlare con Ratslayer. Fu nella battaglia di Idistaviso, nella valle dei Deva.

Se potessi parlargli, - disse improvvisamente sognante il prigioniero, - sono sicuro che cambierebbe radicalmente.

Credo, - rispose Pilato, - che porteresti poca gioia al legato della legione se pensassi di parlare con uno dei suoi ufficiali o soldati. Questo però non accadrà, per fortuna di tutti, e la prima persona che se ne occuperà sarò io.

In quel momento, una rondine volò rapidamente nel colonnato, fece un cerchio sotto il soffitto dorato, scese, quasi toccò con la sua ala appuntita il volto della statua di rame nella nicchia e scomparve dietro il capitello della colonna. Forse le è venuta l'idea di fare un nido lì.

Nel corso della sua fuga, una formula si formò nella testa ora luminosa e leggera del procuratore. Era il seguente: l'egemone esaminò il caso del filosofo errante Yeshua, soprannominato Ha-Notsri, e non vi trovò corpus delicti. In particolare, non ho trovato la minima connessione tra le azioni di Yeshua e le rivolte avvenute di recente a Yershalaim. Il filosofo errante si è rivelato malato di mente. Di conseguenza, il procuratore non approva la condanna a morte di Ha-Notsri, pronunciata dal Piccolo Sinedrio. Ma in considerazione del fatto che i discorsi folli e utopici di Ga-Nozri possono essere causa di disordini a Yershalaim, il procuratore rimuove Yeshua da Yershalaim e lo sottopone alla reclusione a Caesarea Stratonova sul Mar Mediterraneo, cioè esattamente dove il residenza del procuratore è.

Restava da dettare al segretario.

Le ali della rondine sbuffarono appena sopra la testa dell'egemone, l'uccello si precipitò verso la conca della fontana e volò libero. Il procuratore alzò gli occhi sul prigioniero e vide che la polvere aveva preso fuoco vicino a lui.

Tutto su di lui? chiese Pilato al segretario.

No, purtroppo, - rispose inaspettatamente il segretario e porse a Pilato un altro pezzo di pergamena.

Cosa altro c'è? Pilato chiese e si accigliò.

Dopo aver letto l'archivio, è cambiato ancora di più in faccia. Se il sangue scuro gli è corso al collo e al viso, o è successo qualcos'altro, ma solo la sua pelle ha perso il suo giallo, è diventata marrone e i suoi occhi sembravano aver fallito.

Ancora una volta, probabilmente era il sangue che scorreva alle tempie e vi martellava dentro, solo che alla vista del procuratore accadde qualcosa. Quindi, gli sembrava che la testa del prigioniero volasse via da qualche parte, e al suo posto ne apparisse un'altra. Su questa testa calva c'era una corona d'oro dai denti rari; c'era un'ulcera rotonda sulla fronte, che corrodeva la pelle e si spalmava di unguento; una bocca infossata e sdentata con un labbro inferiore cadente e capriccioso. A Pilato sembrò che le colonne rosa del balcone ei tetti di Yershalaim fossero scomparsi in lontananza, in basso dietro il giardino, e tutto intorno a lui fosse annegato nel verde più fitto dei giardini di Kaprian. E qualcosa di strano accadde all'orecchio, come se in lontananza le trombe suonassero sommesse e minacciose, e si udisse molto chiaramente una voce nasale, che pronunciava con arroganza le parole: "La legge di lesa maestà ..."

I pensieri si precipitarono brevi, incoerenti e insoliti: "Morto!", poi: "Morto! .." E alcuni del tutto assurdi tra loro su qualcuno che deve certamente essere - e con chi?! - l'immortalità e l'immortalità per qualche motivo hanno causato un desiderio insopportabile.

Pilato si irrigidì, bandì la visione, riportò lo sguardo al balcone, e di nuovo gli occhi del prigioniero apparvero davanti a lui.

Ascolta, Ga-Notsri, - parlò il procuratore, guardando Yeshua in modo strano: il viso del procuratore era minaccioso, ma i suoi occhi erano ansiosi, - hai mai detto qualcosa sul grande Cesare? Risposta! Ha parlato?.. O... non ha... parlato? - Pilato ha allungato la parola "non" un po 'più di quanto dovrebbe essere in tribunale, e ha inviato a Yeshua nel suo sguardo un pensiero che sembrava voler ispirare il prigioniero.

È facile e piacevole dire la verità, - ha osservato il prigioniero.

Non ho bisogno di sapere, - rispose Pilato con voce strozzata e arrabbiata, - se ti è piacevole o spiacevole dire la verità. Ma devi dirlo. Ma quando parli, soppesa ogni parola, se non vuoi la morte non solo inevitabile, ma anche dolorosa.

Nessuno sa cosa sia successo al procuratore della Giudea, ma si è permesso di alzare la mano, come per ripararsi dal raggio di sole, e dietro questa mano, come dietro uno scudo, mandare qualche sguardo allusivo al prigioniero.

Allora, - disse, - rispondi, conosci un certo Giuda di Kiriath, e cosa gli hai detto esattamente, se hai detto, di Cesare?

È successo così, - iniziò a raccontare volentieri il prigioniero, - l'altro ieri, vicino al tempio, ho incontrato un giovane che si chiamava Giuda della città di Kiriath. Mi ha invitato a casa sua nella Città Bassa e mi ha offerto...

Una persona gentile? chiese Pilato, e un fuoco diabolico gli balenò negli occhi.

Una persona molto gentile e curiosa, - confermò il prigioniero, - ha espresso il massimo interesse per i miei pensieri, mi ha accolto molto cordialmente ...

Ho acceso le lampade... - disse a voce alta Pilato al prigioniero, e nello stesso tempo i suoi occhi brillarono.

Sì, - continuò Yeshua, un po' sorpreso dalla conoscenza del procuratore, - mi ha chiesto di esprimere la mia opinione sul potere statale. Questa domanda lo interessava molto.

E cosa hai detto? - chiese Pilato, - o risponderai che hai dimenticato quello che hai detto? - ma c'era già disperazione nel tono di Pilato.

Tra l'altro, ho detto, - disse il prigioniero, - che qualsiasi potere è violenza contro le persone e che verrà il tempo in cui non ci sarà potere né di Cesare né di nessun altro potere. L'uomo passerà nel regno della verità e della giustizia, dove non sarà necessario alcun potere.

Il segretario, cercando di non proferire parola, disegnò velocemente le parole sulla pergamena.

Non c'era, non c'è e non ci sarà mai un potere più grande e più bello per le persone del potere dell'imperatore Tiberio! - La voce lacerata e malata di Pilato crebbe.

Per qualche ragione il procuratore guardava con odio il segretario e la scorta.

La scorta sollevò le lance e, facendo tintinnare ritmicamente gli stivali calzati, uscì dal balcone in giardino, e il segretario seguì la scorta.

Il silenzio sul balcone fu rotto per un po' solo dal canto dell'acqua della fontana. Pilato vide come il piatto d'acqua si gonfiava sopra il tubo, come i suoi bordi si staccavano, come cadeva in ruscelli.

Il prigioniero parlò per primo:

Vedo che si stanno facendo dei guai perché ho parlato con questo giovane di Kiriath. Io, egemone, ho la premonizione che gli accadrà una disgrazia e mi dispiace molto per lui.

Credo», rispose il procuratore con uno strano sorriso, «che c'è qualcun altro al mondo di cui dovresti avere più pietà di Giuda di Kiriath, e che dovrà fare molto peggio di Giuda! Quindi, Mark Ratslayer, un carnefice freddo e convinto, persone che, come vedo, - il procuratore indicò il volto mutilato di Yeshua, - sei stato picchiato per i tuoi sermoni, i ladri Dismas e Gestas, che hanno ucciso quattro soldati con i loro parenti e, infine, lo sporco traditore Giuda: sono tutte brave persone?

Sì, rispose il prigioniero.

E verrà il regno della verità?

Arriverà, Egemone, rispose Yeshua con convinzione.

Non arriverà mai! Improvvisamente Pilato gridò con una voce così terribile che Yeshua indietreggiò. Tanti anni fa, nella valle delle fanciulle, Pilato gridò ai suoi cavalieri le parole: "Tagliateli! Tagliateli! Il gigante Ammazzatopi è stato catturato!" Alzò ancora la voce, lacerato dai comandi, gridando le parole in modo che potessero essere udite in giardino: - Criminale! Penale! Penale!

Yeshua Ha-Nozri, credi in qualche divinità?

C'è un solo Dio, rispose Yeshua, in lui credo.

Quindi pregalo! Prega più forte! Tuttavia, - qui si sedette la voce di Pilato, - questo non aiuterà. Nessuna moglie? - per qualche motivo Pilato chiese tristemente, non capendo cosa gli stesse succedendo.

No sono solo.

Città odiata», mormorò improvvisamente il procuratore per qualche motivo e scrollò le spalle, come se avesse freddo, e si sfregò le mani, come per lavarsele, «se tu fossi stato pugnalato a morte prima del tuo incontro con Giuda di Kiriath, davvero, sarebbe stato meglio.

Mi lasceresti andare, egemone, - chiese improvvisamente il prigioniero, e la sua voce divenne ansiosa, - vedo che vogliono uccidermi.

Il viso di Pilato era stravolto da uno spasmo, rivolse a Yeshua il bianco infiammato e venato di rosso dei suoi occhi e disse:

Pensi, disgraziato, che il procuratore romano rilascerà un uomo che ha detto quello che hai detto? Oh dei, dei! O pensi che io sia pronto a prendere il tuo posto? Non condivido il tuo pensiero! E ascoltami: se da questo momento pronunci anche una sola parola, parla con qualcuno, guardati da me! Vi ripeto: attenzione.

Egemone...

Essere in silenzio! gridò Pilato, e con sguardo furioso seguì la rondine, che svolazzò di nuovo sul balcone. - Per me! gridò Pilato.

E quando il segretario e la scorta tornarono ai loro posti, Pilato annunciò di aver approvato la condanna a morte pronunciata nella riunione del Piccolo Sinedrio sul criminale Yeshua Ha-Nozri, e il segretario scrisse ciò che Pilato aveva detto.

Un minuto dopo, Mark Krysoboy era di fronte al procuratore. Il procuratore gli ha ordinato di consegnare il criminale al capo dei servizi segreti e, allo stesso tempo, di trasmettergli l'ordine del procuratore che Yeshua Ha-Notsri fosse separato dagli altri detenuti, e anche che la squadra dei servizi segreti essere proibito di fare qualsiasi cosa sotto pena di pesanti punizioni parlare con Yeshua o rispondere a qualsiasi sua domanda.

A un cenno di Marco, un convoglio si avvicinò a Yeshua e lo condusse fuori dal balcone.

Poi un uomo bello, snello, dalla barba chiara, con musi di leone scintillanti sul petto, con piume d'aquila sulla cresta dell'elmo, con placche d'oro sulla cintura della spada, con scarpe a tripla suola allacciate fino alle ginocchia, in un cremisi mantello gettato sulla sua spalla sinistra, apparve davanti al procuratore. Era il comandante della legione, il legato. Il suo procuratore chiese dove fosse ora la coorte di Sebastian. Il legato riferì che i Sebastiani stavano transennando il piazzale antistante l'ippodromo, dove sarebbe stato annunciato al popolo il verdetto sui malviventi.

Quindi il procuratore ordinò che il legato individuasse due secoli dalla coorte romana. Uno di loro, al comando di Ratslayer, dovrà scortare criminali, carri con dispositivi per l'esecuzione e carnefici in partenza per Lysaya Gora e, all'arrivo, entrare nel cordone superiore. L'altro deve essere inviato immediatamente a Lysaya Gora e iniziare immediatamente il cordone. Allo stesso scopo, cioè per proteggere la Montagna, il procuratore chiese al legato di inviare un reggimento ausiliario di cavalleria, l'ala siriana.

Quando il legato uscì dal balcone, il procuratore ordinò al segretario di invitare a palazzo il presidente del Sinedrio, due dei suoi membri e il capo della guardia del tempio, Yershalaim, ma allo stesso tempo aggiunse che chiedeva di organizzare in modo che prima dell'incontro con tutte queste persone potesse parlare prima e in privato con il presidente.

Gli ordini del procuratore furono eseguiti con rapidità e precisione, e il sole, che in quei giorni bruciava Yershalaim con una furia insolita, non aveva ancora avuto il tempo di avvicinarsi al suo punto più alto, quando sulla terrazza superiore del giardino, vicino a due bianche leoni di marmo a guardia delle scale, il procuratore e l'esecutore testamentario svolgevano i doveri del presidente del Sinedrio, il sommo sacerdote ebreo Joseph Kaifa.

Il giardino era silenzioso. Ma, uscendo da sotto il colonnato sulla piazza superiore soleggiata del giardino con palme su mostruose zampe di elefante, la piazza da cui si dispiegava davanti al procuratore tutto l'odiato Yershalaim con ponti sospesi, fortezze e - cosa più importante - con un indescrivibile blocco di marmo con scaglie di drago d'oro al posto del tetto - il tempio di Yershalaim - con un orecchio acuto il procuratore colse lontano e in basso, dove il muro di pietra separava le terrazze inferiori del giardino del palazzo dalla piazza della città, un basso brontolii, sui quali a volte si levavano deboli, magri, gemiti o grida.

Il procuratore si rese conto che si era già radunata nella piazza un'enorme folla di residenti di Yershalaim, agitata dagli ultimi disordini, che questa folla attendeva con impazienza il verdetto e che i venditori d'acqua inquieti gridavano in essa.

Il procuratore iniziò invitando il sommo sacerdote al balcone per nascondersi dal caldo spietato, ma Kaifa si scusò educatamente e spiegò che non poteva farlo. Pilato si mise un cappuccio sulla testa un po' calva e cominciò a parlare. Questa conversazione era in greco.

Pilato ha detto di aver esaminato il caso di Yeshua Ha-Nozri e di aver approvato la condanna a morte.

Pertanto, tre ladri vengono condannati a morte, che deve essere eseguita oggi: Dismas, Gestas, Bar-Rabban e, inoltre, questo Yeshua Ha-Nozri. I primi due, che decisero di incitare il popolo alla rivolta contro Cesare, furono presi con una rissa dalle autorità romane, sono registrati presso il procuratore, e, quindi, non ne parleremo qui. Questi ultimi, Bar-Rabban e Ha-Nozri, furono sequestrati dalle autorità locali e condannati dal Sinedrio. Secondo la legge, secondo la consuetudine, uno di questi due criminali dovrà essere liberato in onore della grande festa di Pasqua che si avvicina oggi.

Allora, il procuratore vuole sapere quale dei due criminali il Sinedrio intende liberare: Bar-Rabban o Ha-Notzri? Kaifa chinò la testa come segno che la domanda gli era chiara e rispose:

Il Sinedrio chiede la liberazione di Bar-Rabban.

Il procuratore sapeva benissimo che così gli avrebbe risposto il sommo sacerdote, ma il suo compito era mostrare che una tale risposta suscitava il suo stupore.

Pilato lo fece con grande abilità. Le sopracciglia sul suo viso altero si inarcarono, il procuratore guardò direttamente negli occhi il sommo sacerdote con stupore.

Confesso che questa risposta mi ha sorpreso», disse piano il procuratore, «temo che qui possa esserci un malinteso.

spiegò Pilato. Le autorità romane non ledono in alcun modo i diritti delle autorità locali spirituali, il sommo sacerdote lo sa bene, ma in questo caso c'è un evidente errore. E le autorità romane, ovviamente, sono interessate a correggere questo errore.

In effetti, i crimini di Bar-Rabban e Ha-Nozri sono del tutto incomparabili per gravità. Se il secondo, ovviamente pazzo, è colpevole di aver pronunciato discorsi assurdi che hanno messo in imbarazzo le persone a Yershalaim e in altri luoghi, allora il primo è gravato in modo molto più significativo. Non solo si è concesso chiamate dirette all'ammutinamento, ma ha anche ucciso una guardia mentre cercava di prenderlo. Bar-Rabban è molto più pericoloso di Ha-Nozri.

Alla luce di quanto sopra, il procuratore chiede al sommo sacerdote di riconsiderare la decisione e di lasciare in libertà quello dei due condannati che è meno dannoso, e tale, senza dubbio, è Ha-Notsri. COSÌ?

Kaifa guardò Pilato dritto negli occhi e disse con voce calma ma ferma che il Sinedrio aveva letto attentamente il caso e per la seconda volta riferì che intendeva rilasciare Bar-Rabban.

Come? Anche dopo la mia petizione? Le intercessioni di colui nella cui persona parla il potere romano? Sommo Sacerdote, ripeti una terza volta.

E per la terza volta, annunciamo che rilasceremo Bar-Rabban", disse piano Kaifa.

Era tutto finito e non c'era più niente di cui parlare. Ha-Notsri se ne sarebbe andato per sempre e non c'era nessuno a curare i terribili e malvagi dolori del procuratore; non c'è rimedio per loro se non la morte. Ma non era questo pensiero che ora colpì Pilato. Lo stesso desiderio incomprensibile che era già arrivato sul balcone permeava tutto il suo essere. Ha subito cercato di spiegarlo, e la spiegazione era strana: al procuratore sembrava vagamente che non avesse concluso qualcosa con il condannato, o forse non aveva sentito qualcosa.

Pilato scacciò questo pensiero, ed esso volò via in un istante, così come era volato dentro. Volò via, e la malinconia rimase inspiegabile, perché non poteva essere spiegata da qualche breve altro pensiero che balenò come un lampo e subito si spense: "L'immortalità ... l'immortalità è arrivata ..." Di chi è arrivata l'immortalità? Il procuratore non lo capiva, ma il pensiero di questa misteriosa immortalità lo faceva raggelare al sole.

Ebbene, - disse Pilato, - così sia.

Poi guardò indietro, prese il mondo che vedeva e fu sorpreso dal cambiamento che aveva avuto luogo. Sparito era il cespuglio carico di rose, spariti i cipressi che delimitavano la terrazza superiore, e il melograno, e la bianca statua nel verde, e lo stesso verde. Invece, nuotava solo una specie di denso cremisi, le alghe ondeggiavano e si muovevano da qualche parte, e lo stesso Pilato si muoveva con loro. Ora era portato via, soffocante e ardente, dalla rabbia più terribile, la rabbia dell'impotenza.

Mi sta troppo stretto, - disse Pilato, - mi sta troppo stretto!

Con una mano fredda e umida strappò la fibbia dal bavero del mantello, che cadde sulla sabbia.

Oggi è soffocante, c'è un temporale da qualche parte", rispose Kaifa, senza distogliere lo sguardo dal volto arrossato del procuratore e prevedendo tutti i tormenti che ancora lo attendevano. "Oh, che mese terribile di Nisan quest'anno!"

Gli occhi scuri del sommo sacerdote lampeggiarono e, non peggio del procuratore prima, espresse sorpresa sul suo viso.

Cosa sento, procuratore? - rispose Kaifa con orgoglio e calma, - mi minacci dopo che la sentenza è stata approvata da te stesso? Potrebbe essere? Siamo abituati al fatto che il procuratore romano scelga le parole prima di dire qualsiasi cosa. Qualcuno non ci ascolterebbe, egemone?

Pilato guardò il sommo sacerdote con occhi spenti e, scoprendo i denti, finse un sorriso.

Cosa sei, sommo sacerdote! Chi può sentirci qui ora? Sembro un giovane santo sciocco vagabondo che viene giustiziato oggi? Sono un ragazzo, Kaifa? So di cosa sto parlando e dove sto parlando. Il giardino è transennato, il palazzo è transennato, in modo che nemmeno un topo possa passare da nessuna fessura! Sì, non solo un topo, anche questo, come il suo ... della città di Kiriath, non penetrerà. A proposito, conosci qualcuno così, Sommo Sacerdote? Sì... se un tale uomo entrasse qui, si compatirebbe amaramente, in questo mi crederai, naturalmente? Quindi sappi che non ci sarà riposo per te, Sommo Sacerdote! Non a te, non al tuo popolo, - e Pilato indicò in lontananza a destra, dove il tempio ardeva in alto, - te lo dico - Pilato di Ponzio, cavaliere della Lancia d'Oro!

Lo so, lo so! - rispose senza paura il Kaifa dalla barba nera, ei suoi occhi brillarono. Alzò la mano al cielo e continuò: "Il popolo ebraico sa che li odi con un odio feroce e infliggerai loro molti tormenti, ma non li distruggerai affatto!" Dio lo protegga! Ascoltaci, ascolta l'onnipotente Cesare, proteggici dal distruttore Pilato!

Oh no! esclamò Pilato, ea ogni parola si sentiva sempre più leggero: non c'era più bisogno di fingere. Non c'era bisogno di parole. - Troppo ti sei lamentato con Cesare di me, e ora è giunta la mia ora, Kaifa! Ora la notizia volerà da me, ma non al governatore di Antiochia e non a Roma, ma direttamente a Capreia, all'imperatore stesso, la notizia di come nascondi dalla morte i famigerati ribelli di Yershalaim. E non con l'acqua dello stagno di Salomone, come volevo a tuo vantaggio, allora berrò Yershalaim! No, non acqua! Ricorda come, a causa tua, ho dovuto rimuovere dalle mura gli scudi con i monogrammi dell'imperatore, spostare le truppe, vedi, dovevo venire io stesso, per vedere cosa stava succedendo qui! Ricorda la mia parola, sommo sacerdote. Vedrai più di una coorte a Yershalaim, no! L'intera legione di Fulminata verrà sotto le mura della città, la cavalleria araba si avvicinerà, poi sentirai amari pianti e gemiti. Allora ricorderai il salvato Bar-Rabban e ti pentirai di aver mandato a morte il filosofo con la sua pacifica predicazione!

Il volto del sommo sacerdote era coperto di macchie, i suoi occhi bruciavano. Lui, come un procuratore, sorrise, sogghignando e rispose:

Credi tu stesso, Procuratore, a quello che dici ora? No, non lo fai! Non pace, non pace, l'ingannatore del popolo ci ha portato a Yershalaim, e tu, il cavaliere, lo capisci molto bene. Volevi liberarlo in modo che mettesse in imbarazzo il popolo, si indignasse per la fede e portasse il popolo sotto le spade romane! Ma io, il sommo sacerdote dei Giudei, finché vivrò, non lascerò che la fede sia derisa e difenderò il popolo! Senti, Pilato? - E poi Kaifa alzò la mano minacciosamente: - Ascolta, procuratore!

Caifa tacque e il procuratore udì di nuovo, per così dire, il rumore del mare che si avvicinava alle mura stesse del giardino di Erode il Grande. Questo rumore saliva dal basso ai piedi e in faccia al procuratore. E dietro di lui, lì, dietro le ali del palazzo, si udirono allarmanti segnali di tromba, il forte scricchiolio di centinaia di gambe, il tintinnio del ferro - allora il procuratore si rese conto che la fanteria romana stava già partendo, secondo il suo ordine, lottando per il parata della morte, terribile per ribelli e ladri.

Ha sentito, procuratore? - ripeté piano il sommo sacerdote, - puoi davvero dirmi cos'è tutto questo, - poi il sommo sacerdote alzò entrambe le mani e il cappuccio scuro cadde dalla testa di Kaifa, - chiamò il miserabile ladro Bar-Rabban?

Il procuratore si asciugò la fronte bagnata e fredda con il dorso della mano, guardò a terra, poi, alzando gli occhi al cielo, vide che la palla rovente era quasi sopra la sua testa e l'ombra di Kaifa si era completamente rimpicciolita alla coda del leone, e disse piano e indifferente:

Si avvicina mezzogiorno. Ci siamo lasciati trasportare dalla conversazione, ma intanto dobbiamo continuare.

Dopo essersi scusato con il sommo sacerdote in termini eleganti, gli chiese di sedersi su un banco all'ombra di un albero di magnolia e aspettare mentre convocava il resto delle persone necessarie per l'ultima breve conferenza e dava un altro ordine relativo all'esecuzione.

Kaifa si inchinò educatamente, portandosi una mano al cuore, e rimase in giardino, mentre Pilato tornava sul balcone. Lì ordinò al segretario che lo attendeva di invitare nel giardino il legato della legione, il tribuno della coorte, nonché due membri del sinedrio e il capo della guardia del tempio, che attendevano una visita la successiva terrazza inferiore del giardino in un pergolato rotondo con una fontana. A ciò Pilato aggiunse che sarebbe subito uscito egli stesso e si ritirò dentro il palazzo.

Mentre il segretario teneva una riunione, il procuratore, in una stanza riparata dal sole da tende scure, aveva appuntamento con un uomo il cui volto era semicoperto da un cappuccio, sebbene i raggi del sole nella stanza non potessero disturbare lui. L'incontro è stato estremamente breve. Il procuratore disse piano alcune parole all'uomo, dopo di che se ne andò, e Pilato attraversò il colonnato ed entrò nel giardino.

Lì, alla presenza di tutti coloro che desiderava vedere, il procuratore confermò solennemente e seccamente di aver approvato la condanna a morte di Yeshua Ha-Nozri, e chiese ufficialmente ai membri del Sinedrio quale dei criminali fosse desiderabile mantenere vivo. Dopo aver ricevuto la risposta che questo è Bar-rabvan, il procuratore ha detto:

Molto bene, - e ordinò al segretario di inserirlo immediatamente nel protocollo, strinse in mano la fibbia sollevata dal segretario dalla sabbia e disse solennemente: - È ora!

Qui tutti i presenti scendevano l'ampio scalone di marmo tra le pareti di rose, emanando un profumo inebriante, scendendo sempre più in basso fino al muro del palazzo, al cancello che si affacciava su una grande piazza lisciamente lastricata, in fondo alla quale si vedeva il colonne e statue dello stadio Yershalaim.

Non appena il gruppo, uscendo dal giardino verso la piazza, salì sulla vasta piattaforma di pietra che dominava la piazza, Pilato, guardandosi intorno a palpebre socchiuse, capì la situazione. Lo spazio che aveva appena superato, cioè lo spazio dal muro del palazzo alla piattaforma, era vuoto, ma d'altra parte Pilato non vedeva la piazza davanti a sé: la folla la divorava. Avrebbe inondato sia la piattaforma stessa che quello spazio sgombro, se la tripla fila di soldati Sebastiani alla sinistra di Pilato e di soldati della coorte ausiliaria iturea a destra non l'avesse trattenuta.

Allora Pilato salì sulla pedana, stringendo meccanicamente nel pugno una fibbia non necessaria e strizzando gli occhi. Il procuratore ha strizzato gli occhi non perché il sole gli bruciasse gli occhi, no! Per qualche ragione, non voleva vedere un gruppo di detenuti, che, come sapeva molto bene, ora venivano eretti dopo di lui sulla piattaforma.

Non appena un mantello bianco con imbottitura cremisi apparve in altezza su una scogliera di pietra sopra il bordo del mare umano, un'onda sonora colpì il cieco Pilato nelle sue orecchie: "Ha-a-a ..." Cominciò piano, originato da qualche parte lontano vicino all'ippodromo, poi divenne fragoroso e, resistendo per alcuni secondi, iniziò a placarsi. "Mi hanno visto", pensò il procuratore. L'onda non raggiunse il punto più basso e improvvisamente ricominciò a crescere e, ondeggiando, salì più in alto della prima, e sulla seconda onda, come la schiuma ribolle sull'albero del mare, un fischio ribollì e si separò, distinguibile attraverso il tuono, gemiti femminili. "Sono stati portati sul palco... - pensò Pilato, - e i gemiti sono per lo schiacciamento di diverse donne quando la folla si sporse in avanti."

Aspettò per un po', sapendo che nessuna forza poteva essere usata per far tacere la folla finché non avesse esalato tutto ciò che si era accumulato al suo interno e si fosse ammutolita.

E quando venne quel momento, il procuratore alzò la mano destra e l'ultimo rumore fu spazzato via dalla folla.

Allora Pilato aspirò più aria calda che poté nel petto e gridò, e la sua voce spezzata fu portata su migliaia di teste:

Nel nome di Cesare l'Imperatore!

Poi un grido tagliente di ferro lo colpì più volte nelle orecchie: in coorti, lanciando lance e distintivi, i soldati gridarono terribilmente:

Viva Cesare!

Pilato alzò la testa e la spinse dritta al sole. Un fuoco verde balenò sotto le sue palpebre, il suo cervello prese fuoco e parole rauche in aramaico volarono sulla folla:

Quattro criminali arrestati a Yershalaim per omicidio, istigazione alla ribellione e oltraggio alle leggi e alla fede, sono stati condannati a una vergognosa esecuzione: impiccagione! E questa esecuzione ora avrà luogo sul Monte Calvo! I nomi dei criminali sono Dismas, Gestas, Bar-Rabban e Ha-Nozri. Eccoli davanti a voi!

Pilato indicò con la mano a destra, non vedendo alcun malfattore, ma sapendo che erano lì, nel luogo dove dovevano essere.

La folla ha risposto con un lungo boato di sorpresa o di sollievo. Quando si estinse, Pilato continuò:

Ma solo tre di loro saranno giustiziati, perché, secondo la legge e la consuetudine, in onore della festività pasquale, uno dei condannati, per scelta del Piccolo Sinedrio e per approvazione delle autorità romane, il generoso Cesare Imperatore restituisce la sua vita spregevole!

Pilato gridò le parole e allo stesso tempo ascoltò come il mormorio fosse sostituito da un grande silenzio. Ora né un sospiro né un fruscio raggiungevano le sue orecchie, e arrivò persino un momento in cui a Pilato sembrò che tutto intorno a lui fosse completamente scomparso. La città che odiava è morta, e lui solo rimane, bruciato dai raggi puri, con la faccia alzata al cielo. Pilato taceva ancora, e poi cominciò a gridare:

Il nome di colui che ora sarà liberato alla tua presenza...

Si fermò di nuovo, tenendo premuto il nome, controllando di aver detto tutto, perché sapeva che la città morta sarebbe risorta dopo che il nome del fortunato fosse stato pronunciato e non si sarebbero sentite altre parole.

«Tutto?» Pilato sussurrò tra sé e sé «tutto.

E, facendo rotolare la lettera "r" sulla città silenziosa, gridò:

Bar-Rabban!

Poi gli sembrò che il sole, squillando, irrompesse su di lui e gli inondasse le orecchie di fuoco. Ruggiti, strilli, gemiti, risate e fischi infuriavano in questo fuoco.

Pilato si voltò e attraversò il ponte per tornare ai gradini, senza guardare altro che i blocchi multicolori del pavimento sotto i suoi piedi per non inciampare. Sapeva che ora monete e date di bronzo stavano volando dietro di lui sulla piattaforma in una grandine, che nella folla urlante le persone, schiacciandosi a vicenda, si arrampicavano sulle spalle per vedere con i propri occhi un miracolo: come un uomo che era già dentro le mani della morte, sfuggite a quelle mani! Come i legionari gli tolgono le corde, provocandogli involontariamente un dolore bruciante alle braccia slogate durante l'interrogatorio, come lui, facendo smorfie e gemendo, sorride comunque un sorriso pazzo senza senso.

Sapeva che nello stesso momento il convoglio guidava tre persone con le mani legate ai gradini laterali per condurle sulla strada che portava a ovest, fuori città, a Lysa Gora. Solo quando fu dietro la tribuna, nella parte posteriore di essa, Pilato aprì gli occhi, sapendo di essere ormai salvo: non poteva più vedere il condannato.

Si mescolavano ora i gemiti della folla, che cominciava a placarsi, e si sentivano le grida acute degli araldi, che ripetevano chi in aramaico, chi in greco, tutto ciò che il procuratore gridava dal podio. Inoltre, un cavallo frazionato, cinguettante e in avvicinamento e una tromba, che gridava qualcosa brevemente e allegramente, raggiunsero l'orecchio. A questi suoni hanno risposto il fischio perforante dei ragazzi dai tetti delle case della strada che conduce dal bazar alla piazza dell'ippodromo, e le grida di "attenzione!".

Il soldato, ritto solo nello spazio sgombro della piazza con il distintivo in mano, lo agitò ansioso, e allora il procuratore, il legato della legione, il segretario e il convoglio si fermarono.

L'ala di cavalleria, prendendo la lince sempre più larga, volò sulla piazza per attraversarla di lato, aggirando la folla di persone, e lungo il vicolo sotto il muro di pietra, lungo il quale si diffondeva l'uva, per il più breve strada da percorrere a Bald Mountain.

Volando al trotto, piccolo come un ragazzo, scuro come un mulatto, il comandante siriano dell'ala, pari a Pilato, gridò qualcosa sottovoce ed estrasse la spada dal fodero. Il cavallo nero e sudato, arrabbiato, si allontanò impennandosi. Gettando la spada nel fodero, il comandante colpì il cavallo sul collo con una frusta, lo raddrizzò e galoppò nel vicolo, muovendosi al galoppo. Dietro di lui, i cavalieri volavano tre di fila in una nuvola di polvere, le punte di leggere lance di bambù saltavano e volti che sembravano particolarmente scuri sotto turbanti bianchi con denti allegramente scoperti e scintillanti si precipitarono davanti al procuratore.

Alzando la polvere al cielo, l'ala si precipitò nel vicolo e l'ultimo soldato superò al galoppo Pilato con una tromba ardente nel sole dietro la schiena.

Coprendosi dalla polvere con la mano e corrugando il viso per il dispiacere, Pilato si mosse, correndo verso le porte del giardino del palazzo, seguito dal legato, dal segretario e dalla scorta.

Erano circa le dieci del mattino.

Mikhail Bulgakov - Il Maestro e Margherita Capitolo 02. Ponzio Pilato, leggi il testo

Vedi anche Mikhail Bulgakov - Prosa (storie, poesie, romanzi ...):

Il Maestro e Margherita Capitolo 03. La settima prova
- Sì, erano circa le dieci del mattino, venerabile Ivan Nikolaevich, - disse ...

Il Maestro e Margherita Capitolo 04. Inseguimento
Le grida isteriche femminili si placarono, i fischi della polizia furono perforati, due san ...

Ponzio Pilato in "Maestro e Margherita" di Bulgakov è il personaggio del Maestro, cioè l'eroe del romanzo nel romanzo, che alla fine dell'opera converge con un epilogo comune. La storia del Procuratore, che ha mandato a morte il filosofo errante Yeshua Ha-Notsri, che predica l'amore, è stata scritta dal Maestro e ha pagato il suo coraggio nella scelta di un tema per l'opera.

La solitudine è il prezzo di una posizione elevata nella società

Nel romanzo Il maestro e Margherita, l'immagine di Ponzio Pilato è uno dei personaggi più controversi e tragici. Il quinto procuratore della Giudea arrivò a Yershalaim per il servizio da Roma. Era suo dovere giudicare i criminali della città che odiava.

Incontrare l'anima gemella

Il romanzo del Maestro descrive un processo in cui apparve Yeshua, soprannominato Ha-Nozri, accusato di incitare le persone a distruggere il tempio del governo esistente. Nel dialogo tra l'imputato e il procuratore della Giudea regna dapprima la tensione. Questo strano pensatore definisce l'egemone una persona gentile e afferma anche che non esistono persone malvagie, ma solo infelici. Questo fatto fa arrabbiare Pilato. Non era abituato a farsi percepire senza paura, il procuratore della Giudea, Ponzio Pilato, distinto per orgoglio e accentuata autostima. Considerava tale trattamento una mancanza di rispetto per la sua persona.

Tuttavia, nel tempo, Pilato e Yeshua iniziano a simpatizzare l'uno con l'altro. Ma dopo aver ascoltato discorsi inaccettabili, con i quali era d'accordo nel profondo della sua anima, il procuratore si arrabbiò e annunciò la decisione sulla condanna a morte. La carriera e lo status hanno superato la simpatia per il ragazzo gentile e senza paura sulla bilancia della giustizia giudiziaria di Pilato. Forse era una manifestazione di codardia e non di grande potere?

La vanità di Pilato subì un duro colpo. Dopotutto, qualche ladro è spiritualmente più ricco e più felice di lui. Aveva semplicemente paura di riconoscere la semplice filosofia della gentilezza e dell'amore che portava il giovane profeta. Nel prendere una decisione, Ponzio Pilato non fu guidato dal cuore e nemmeno dal buon senso, ma solo da fatti non verificati e dalla rabbia dovuta all'orgoglio ferito. Ha condannato a morte Yeshua sulla base di un rapporto di un certo Giuda di Kiriath. Assegnando il verdetto, il procuratore credeva di poter salvare il Messia. Dopotutto, alla vigilia della festa della Pasqua ebraica, il sommo sacerdote ebreo ha il diritto di assolvere uno degli imputati.

Pentimento e futili tentativi di correggere l'errore

Gli altri tre criminali stavano facendo causa per peccati gravi, quindi Ponzio Pilato era sicuro che il sommo sacerdote Caif avrebbe giustificato Yeshua. Tuttavia, quando la decisione del primo sacerdote di Yershalaim si rivelò diversa, poiché decise di giustificare l'assassino Barraba, Pilato si rese conto delle terribili conseguenze del suo errore, ma non poté fare nulla.

Il suo tormento si è intensificato dall'informazione che Giuda ha denunciato Yeshua solo per ricevere denaro dal sommo sacerdote, e anche quando il capo della guardia segreta del procuratore ha parlato in dettaglio del comportamento di Ga-Notzri durante l'esecuzione. "L'unica cosa che ha detto è che tra i vizi umani, considera la codardia uno dei più importanti", ha detto Aphranius.

Ponzio Pilato non riusciva a trovare posto per sé, perché mise a morte l'unica anima a lui vicina. Ha capito che non voleva più essere in questa posizione e nella città dove ha approvato tante condanne a morte, sentendosi sulle mani sangue innocente. Pilato voleva con tutto il cuore fare almeno qualcosa per schiarirsi la coscienza, anche se capiva che non poteva riportare indietro Yeshua. Su sua richiesta indiretta, Giuda fu ucciso e decise di portare da lui l'unico seguace del filosofo errante Levi Matteo.

Il problema della coscienza nel romanzo

Attraverso la caratterizzazione di Ponzio Pilato nel romanzo "Il Maestro e Margherita" si realizza la soluzione ai problemi della codardia e della coscienza. Ognuno di noi è solo una persona che può sbagliare. E anche se l'errore di Ponzio Pilato era irreparabile, si rese conto di ciò che aveva fatto e se ne pentì. Non poteri superiori, ma la sua coscienza non gli permetteva di dormire ad ogni luna piena, e quando riuscì ad addormentarsi, vide Yeshua e sognò di camminare lungo il sentiero lunare con lui. Ora la pensava in modo molto diverso da come pensava: “La codardia è senza dubbio uno dei vizi più terribili. Questo è ciò che ha detto Yeshua Ha-Nozri. No, filosofo, ti obietto: questo è il vizio più terribile.

A salvare il procuratore romano dalla prigione della propria coscienza e ad esaudire il suo desiderio di essere vicino al Messia, ci è riuscito il suo creatore, l'autore del romanzo su Pilato, il Maestro. Asceso al cielo, Woland mostrò al Maestro il suo eroe, tormentato per secoli dalla solitudine e dal rimorso, e gli permise di completare la sua opera, il cui finale era la frase: “Libero”.

Prova d'arte

"Maestro e Margherita".

Ci sono troppi punti bianchi nella biografia di Ponzio Pilato, quindi parte della sua vita è ancora un mistero per i ricercatori, che i maestri storici stanno cercando di svelare. Ponzio Pilato proviene dalla classe equestre. Queste informazioni sono state fornite da diverse fonti.

Ci sono fonti che dicono che Ponzio Pilato nacque nell'anno 10. La città di Lugdune in Gallia divenne patrimonio del futuro procuratore. Nel mondo moderno, questo insediamento è il Lione francese. I ricercatori affermano che "Pontius" è il nome che è stato dato alla nascita a un uomo, indicando la famiglia romana di Pontius.

Già in età adulta, l'uomo è finito nella carica di procuratore della Giudea, sostituendo Valery Grat in questo incarico. Questo evento epocale ebbe luogo nel 26 d.C.

Procuratore della Giudea

In letteratura, Ponzio Pilato appare ai lettori come un uomo crudele. I contemporanei del procuratore, invece, danno all'uomo una caratterizzazione leggermente diversa: una "bestia" testarda, spietata, dura, maleducata, aggressiva che non aveva confini e barriere morali.

Ponzio Pilato entrò nella carica di procuratore della Giudea per volere del proprio suocero. Ma, essendo una persona crudele che odia gli ebrei, la prima cosa che decise di fare fu mostrare chi comandava in Terra Santa. Pertanto, qui sono apparsi degli stendardi, sui quali sono state collocate le immagini dell'imperatore.

Le leggi religiose erano estranee a Pilato. Ne scaturì un conflitto che non si esaurì dopo la vicenda con gli stendardi, ma divampò ancora di più a causa dell'annuncio della costruzione di un acquedotto a Gerusalemme.

L'atto principale durante il suo lavoro di pubblico ministero è stato il processo a Gesù Cristo. Questa situazione si è verificata alla vigilia della Pasqua ebraica. Per amore della ricerca della verità, Pilato arrivò a Gerusalemme. Arrestarono Gesù nella notte tra giovedì e venerdì, dopodiché lo portarono al Sinedrio. Gli anziani volevano distruggere il Salvatore, ma il procuratore della Giudea aveva sempre l'ultima parola.

L'obiettivo principale del Sinedrio era creare l'immagine di Cristo come una persona che rappresentava un pericolo per l'imperatore. Anna è stata la prima a parlare al processo, dopodiché altri membri del Sinedrio hanno organizzato un interrogatorio. Durante l'interrogatorio, Gesù fornì argomenti che distrussero l'immagine creata dal sommo sacerdote. Cristo ha parlato di come non ha mai nascosto la propria vita, fede e predicazione.

I sacerdoti offrirono a Ponzio Pilato di accusare Gesù Cristo di blasfemia e incitamento alla ribellione, ma era necessaria una prova. Poi false prove vennero in aiuto degli accusatori. Il Salvatore, come gli ebrei chiamavano Gesù, non pronunciò una parola in sua difesa. Ciò ha causato ancora più indignazione da parte del Sinedrio.

Il Concilio ha condannato a morte Cristo, ma questa decisione non è stata definitiva, poiché il punto finale in casi simili poteva essere posto solo dal procuratore. E poi apparve: Ponzio Pilato, vestito con un mantello bianco come la neve. Questa azione fu successivamente chiamata "tribunale di Pilato".

Gesù fu portato davanti al procuratore la mattina presto. Ora il destino di Cristo dipendeva interamente dall'uomo con il mantello. Il Vangelo dice che durante il processo Gesù fu sottoposto a torture più di una volta, compresa l'imposizione della corona di spine e la flagellazione. Il procuratore non voleva interferire in questa difficile questione, ma non c'erano opportunità per evitare un processo.

Le prove raccolte della colpevolezza di Gesù sembravano insufficienti a Pilato, così il procuratore negò tre volte la pena di morte. Ma il Sinedrio non era d'accordo con questa decisione, quindi ha fornito una nuova versione dell'accusa relativa alla politica. Pilato fu informato che Cristo si considera il re dei giudei, e questo è un crimine pericoloso, poiché minaccia l'imperatore.

Questo non è bastato, perché nell'ultimo colloquio con Gesù, Ponzio si è reso conto che non c'era colpa per questa persona, e le accuse erano inverosimili. Ma alla fine della conversazione, Cristo ha annunciato l'origine regale, annotata nella genealogia. Questa fu l'ultima goccia per Pilato, così il procuratore mandò Gesù a essere flagellato.

Allo stesso tempo, un servitore si rivolse a Ponzio con un messaggio di sua moglie, che aveva un sogno profetico. Secondo la donna, Pilato non dovrebbe sopportare la punizione dei Giusti, altrimenti potrebbe soffrire lui stesso. Ma il verdetto è stato eseguito: Cristo è stato picchiato con flagelli con punte di piombo, vestito con abiti da clown e gli è stata posta una corona di spine sulla testa.

Ma anche questo non ha impedito alle persone di indignarsi. Il pubblico ha esortato il procuratore a emettere una sentenza più grave. Ponzio Pilato non poteva disobbedire al popolo a causa di una certa codardia, così decise di giustiziare Gesù Cristo. Dopo questo "crimine", il procuratore è stato sottoposto a una procedura per lavarsi le mani. Ciò ha permesso di correggere il non coinvolgimento nell'omicidio commesso.

Vita privata

I riferimenti storici confermano che Ponzio Pilato era sposato con Claudia Procula. La moglie del famoso procuratore era la figlia illegittima dell'imperatore Tiberio, rispettivamente nipote del sovrano.

Molti anni dopo, Claudia è arrivata al cristianesimo. Dopo la sua morte, Procula fu canonizzato come santo. Ogni anno, il 9 novembre, viene onorata la moglie di Ponzio Pilato.

Morte

L'esecuzione di Gesù Cristo non è passata senza lasciare traccia per Ponzio Pilato. Il procuratore fu costretto a lasciare la Terra Santa e recarsi in Gallia. Questa è l'unica informazione affidabile sull'ultima fase della vita di un uomo. Gli storici ritengono che la coscienza di Ponzio Pilato non gli permettesse di continuare a vivere in pace, quindi il procuratore si suicidò.

Altre fonti dicono che dopo l'esilio in Gallia, Nerone firmò un decreto sulla necessità di punire l'ex procuratore. L'uomo doveva essere giustiziato. Nessun uomo può resistere all'imperatore. Secondo altre fonti, Pilato sarebbe morto per suicidio, dopodiché il corpo di Ponzio sarebbe stato ritrovato nel fiume. È successo su uno dei laghi di alta montagna delle Alpi.

L'immagine nella cultura

Nella cultura, l'immagine di Ponzio Pilato è usata regolarmente. Ma il più sorprendente è ancora considerato il lavoro di Mikhail Bulgakov "Maestro e Margherita". Qui Ponzio Pilato è il cattivo principale che ha distrutto Gesù Cristo. L'autore racconta in una delle parti del romanzo dell'incontro tra Yeshua Ga-Notsri, che predicava bene, e il procuratore.

La posizione di Pilato significava che Ponzio era tenuto a rendere giustizia all'accusato. Ma la pressione della società non sempre gli ha permesso di rimanere tale. Una volta il procuratore voleva punire Giuda, che aveva tradito Yeshua. Ma questo provocò una tempesta di emozioni non tra la gente, ma nell'anima di Ponzio Pilato. I dubbi dilaniano il procuratore.

Kirill Lavrov nel ruolo di Ponzio Pilato in Il Maestro e Margherita

Il libro "Il maestro e Margherita" è stato a lungo "smontato" in citazioni che compaiono sui social network. L'autore ha sollevato in superficie quelle stesse eterne domande sul bene e sul male, sulla giustizia e sul tradimento.

Il romanzo "Il maestro e Margherita" ha ricevuto diversi adattamenti. Il primo film è stato presentato al pubblico nel 1972. Dopo 17 anni, il pubblico ha conosciuto una nuova visione del libro di Bulgakov, presentata dal regista. La serie televisiva, uscita sugli schermi russi già nel 2005, ha guadagnato grande popolarità. Ponzio Pilato in questo romanzo in TV è stato interpretato da un famoso attore sovietico.

Memoria

• 1898 - "Il gioco della passione"
• 1916 - "Cristo"
• 1927 - "Re dei re"
• 1942 - "Gesù di Nazaret"
• 1953 - "La Sindone"
• 1956 - "Ponzio Pilato"
• 1972 - "Pilato e altri"
• 1988 - "L'ultima tentazione di Cristo"
• 1999 - "Gesù"
• 2004 - "La Passione di Cristo"
• 2005 - Maestro e Margherita
• 2010 - "Ben Hur"

Nelle opere degli scrittori russi, il problema del potere e della responsabilità ad esso associato occupa un posto speciale. Dopotutto, la letteratura è per ogni persona pensante e di talento un modo per esprimere il proprio atteggiamento nei confronti della realtà e un'opinione su come dovrebbe essere. Ecco perché gli scrittori ritraggono i potenti di questo mondo, e non sempre nella forma che sarebbe conveniente e vantaggiosa per quest'ultimo. Coloro che detengono il potere e le loro azioni sono spesso contrari a vari aspetti della società, principalmente ai suoi standard morali.

Questo è esattamente ciò che vediamo analizzando l'immagine di Ponzio Pilato, uno dei personaggi principali del romanzo Il maestro e Margherita. Come appare al lettore? "In un mantello bianco con fodera insanguinata" - questa è la prima frase con cui l'autore descrive il suo eroe, il quinto procuratore della Giudea. E questa frase, nonostante la sua brevità, racchiude un profondo significato simbolico. Tuttavia, per trarre conclusioni, è necessario capire chi è il procuratore.

Il "romanzo nel romanzo" scritto dal Maestro si svolge nei tempi descritti nel Nuovo Testamento. La Giudea a quel tempo era sotto il dominio dell'Impero Romano. Procuratore - questo era il nome della carica del governatore di Roma nello stato catturato, infatti, la prima persona in Giudea.

I colori del mantello del procuratore caratterizzano simbolicamente il potere romano. Il bianco è il suo colore dominante. Significa grandezza e, inoltre, purezza e infallibilità. Non solo i signori dell'antichità, ma anche delle epoche successive, amavano nascondersi dietro tali concetti: non per niente Woland diceva che le persone non erano cambiate affatto in duemila anni. La fodera rossa, cioè la fodera, simboleggia, per così dire, il rovescio del potere. Non è un caso che Bulgakov non abbia scelto la parola "rosso" o "scarlatto" per descrivere il colore, ma "sanguinoso". Così, anche le prime frasi che descrivono Ponzio Pilato caratterizzano il potere che egli rappresenta, e quindi delineano che tipo di persona può incarnarlo.

La caratteristica successiva del procuratore è la descrizione dei suoi movimenti: camminava con "un'andatura strascicata da cavalleria". Questo dettaglio apparentemente insignificante non è molto importante, in quanto testimonia che il procuratore è un militare, un soldato. Naturalmente, anche questo lascia un'impronta sul suo carattere e rende l'immagine più completa, così come l'antipatia per l'odore dell'olio di rose e per i mal di testa ad esso associati.

Tuttavia, queste sono tutte caratteristiche esterne. L'autore ci dà l'opportunità di guardare molto più a fondo nell'anima del suo eroe. Chi è lui? In effetti, questo è un vecchio soldato che ha attraversato la guerra. Gli è stato conferito il suo alto incarico non per la nobiltà, perché sua madre era figlia di un mugnaio, il che significa che era una persona comune. Ha ricevuto il suo incarico per meriti propri, e forse per peccati: non per niente non gli piace il Paese che è costretto a governare.

Non c'è nulla di sorprendente nel fatto che questa persona severa apprezzi la lealtà sopra ogni altra cosa. Ecco perché ha solo una creatura vicina al mondo, e anche quella non è una persona. Banga è il cane del procuratore, una bestia enorme e senza paura, che si fida infinitamente del suo padrone: da un temporale, l'unica cosa di cui ha paura, il cane cerca protezione dal procuratore.

Però la compagnia di un cane può bastare anche solo a una persona, soprattutto chiusa, ma non bastano né il comandante, che era Pilato, né il politico che doveva diventare. In un modo o nell'altro, ha bisogno di persone dedicate di cui ci si possa fidare. Per questo ha avvicinato a sé il centurione Mark Ratslayer, con il quale ha attraversato insieme la guerra. Quest'uomo è prezioso per il procuratore allo stesso modo di un cane: devozione: dopotutto, una volta che Pilato gli ha salvato la vita. È vero, al momento della salvezza, in battaglia, difficilmente pensava di essersi trovato un servitore devoto. Quindi era solo un comandante che credeva che la vita di un subordinato fosse abbastanza preziosa da proteggere. Questo caratterizza Pilato non come politico e nemmeno come soldato, ma come persona.

Mark Ratslayer, nonostante tutta la sua devozione, era utile al procuratore solo come soldato. La seconda persona che Pilato gli fece avvicinare fu Afranio, capo della polizia segreta di Yershalaim, intelligente, che capiva perfettamente il capo. A differenza del centurione, non doveva nulla al procuratore. Al contrario, lo stesso Pilato si fidava di lui. Ciò testimonia non solo la sua capacità di valutare le persone in base ai loro meriti, ma anche come è cambiato dopo aver incontrato Yeshua Ha-Nozri: prima di allora, si fidava a malapena delle persone. Soprattutto, Bulgakov lo caratterizza per bocca di Yeshua: "Sei troppo chiuso e alla fine hai perso la fiducia nelle persone".

Fu proprio per questa valutazione, espressa direttamente negli occhi, che si interessò a Yeshua, che gli fu presentato come imputato. Il procuratore si è incuriosito su chi tutti, compreso anche lui, il suo giudice, che a Yershalaim veniva chiamato sottovoce "un mostro feroce", possano percepire come una "persona gentile". Dopotutto, lui stesso non considerava nessuno buono. Tuttavia, Pilato era abbastanza intelligente e in grado di comprendere il punto di vista di qualcun altro. Pertanto, convinto che anche le percosse non potessero cambiare l'opinione del suo imputato, iniziò a trattare con interesse le parole di un predicatore errante. Questo interesse lo ha portato a porre all'imputato domande relative non all'essenza del caso, ma alla filosofia che predicava. E alla fine, Pilato arrivò a rispettare Yeshua e le sue opinioni.

Credeva nel Dio di cui parlava il predicatore? Consapevolmente - no: dopotutto, non ha rinunciato, come Matthew Levi, al suo rango, posizione e ricchezza. Anche il miracolo compiuto da Yeshua, curando il procuratore dal mal di testa, non gli fece cambiare le sue opinioni religiose. Non ha attribuito la sua guarigione alla categoria dei miracoli, ma ha suggerito che il suo imputato fosse un "grande medico". Tuttavia, anche durante il processo, nella sua testa balenarono pensieri "incoerenti e insoliti" su "deve esserci certamente l'immortalità". Ciò suggerisce che, senza diventare un aderente alla nuova religione, abbia creduto nella sua anima a ciò che ha detto l'imputato.

Il procuratore ha ammesso che c'era una certa dose di verità nelle parole di Ga-Notsri. Pilato era attratto dalla sua filosofia in molti modi, e continuava a fare domande che i giudici di solito non fanno agli imputati. E imparò e accettò i principi di questa filosofia molto più pienamente di Matteo Levi, che si considerava un discepolo di Yeshua. Dopotutto, il procuratore, che era cambiato ed è diventato più saggio, ha meritatamente rimproverato l'ex esattore delle tasse: "Non hai imparato niente da quello che ti ha insegnato".

È vero, entrando in una discussione con Yeshua, Pilato sapeva che nulla lo minacciava: dopotutto parlavano greco, una lingua che nessuno conosceva tranne loro due. Il procuratore farebbe domande se così non fosse? Forse no: dopo tutto, era un politico esperto. Di conseguenza, comprendeva perfettamente che lui, governatore dell'Impero Romano, non era molto favorito dalle autorità locali - sia laiche, nella persona del re Erode, sia religiose, rappresentate dal Santo Sinedrio e dal suo capo, il sommo sacerdote Caifa. Sapeva che se si fosse presentata l'opportunità, sarebbe stato giustiziato nello stesso modo in cui sarebbe stato giustiziato Yeshua.

Ma nonostante questo, ha fatto tutto il possibile per salvare il predicatore. Pilato ha sostenuto che la sua colpa non era grande, che Ha-Notsri era pazzo. Quanto è cambiato il suo atteggiamento nei confronti di Yeshua dal primo incontro può essere valutato dal verdetto: ha proposto di sostituire la pena di morte con "la reclusione a Kasaria Stratonova sul Mar Mediterraneo, cioè esattamente dove si trova la residenza del procuratore". La semplice curiosità che Pilato provava per questa singolare persona fu sostituita dalla simpatia, e volle continuare a comunicare con lui, infatti, portandolo nella sua residenza. Ciò è confermato dal fatto che in seguito propose la stessa cosa a Matthew Levi, che considerava un aderente alla filosofia che tanto gli piaceva.

Tuttavia, l'autore stesso pone la domanda: "Davvero ... ammetti l'idea che a causa di una persona che ha commesso un crimine contro Cesare, il procuratore della Giudea gli rovinerà la carriera?" Nonostante la simpatia che Ponzio Pilato provava per Yeshua Ha-Notsri, e la correttezza del predicatore, che il procuratore aveva già compreso nella sua anima, dovette annunciare la sua condanna a morte. Anzi, altrimenti rischiava di perdere non solo il suo alto incarico, ma anche la vita: il pieno potere del sovrano dell'Impero Romano giocava nelle mani dei nemici del procuratore. Pilato non poteva non attribuire importanza all'accusa di aver insultato l'imperatore. E il Piccolo Sinedrio ha rifiutato di perdonare il predicatore, preferendo il ladro. Pilato fu indignato per questa decisione, ma mandò comunque Yeshua al Golgota. Se non l'avesse fatto, lo stesso destino avrebbe potuto attenderlo. E il procuratore, che era molto cambiato a seguito delle conversazioni filosofiche con Ha-Notsri, non era tuttavia abbastanza forte per affrontare consapevolmente nemici così pericolosi e potenti.

Ponzio Pilato era pienamente consapevole della sua colpa ed era pronto a espiarla. Non osando rischiare la carriera nella realtà, in sogno si vedeva capace di questo passo. Quindi, anche allora sapeva di aver commesso un crimine imperdonabile. Ecco perché una persona precedentemente poco socievole ha cercato la simpatia di Levi Matthew, offrendogli denaro o servizio. Ecco perché ha organizzato l'assassinio di Giuda di Kiriath, che aveva tradito Yeshua. Non ha davvero avuto modo di vendicarsi di Erode e Caifa, ma si è comunque concesso una piccola vendetta: una borsa gettata nell'orto del sommo sacerdote avrebbe dovuto farlo preoccupare.

Pilato dovrebbe essere accusato di essere troppo debole per difendere Yeshua? A questa domanda si può rispondere in modi diversi, ma si dovrebbe tener conto dell'opinione dell'autore. Per bocca del Maestro, Bulgakov ha concesso il perdono all'ex procuratore. Perché? Perché Pilato aveva già subito il peggior castigo: non riusciva mai a trovare pace, perché ogni minuto ricordava il suo delitto. Il procuratore fu punito dalla sua stessa coscienza, rendendo dolorosa quell'immortalità che Pilato aveva sognato anche durante il processo a Yeshua. E nessuno di quelli che il governatore gli ha avvicinato poteva condividere con lui questa punizione. Solo il fedele cane Banga rimase con Pilato, gli altri non erano abbastanza vicini all'uomo asociale e solo.

E che dire dello stesso Yeshua, ha perdonato Pilato? Senza dubbio sì. E lo ha fatto anche prima che il Maestro liberasse l'anima del suo eroe. Ha perdonato colui che lo ha condannato quando ha detto che "non lo biasima per essersi tolto la vita", e ha inviato il messaggio del suo perdono sotto forma di un sogno in cui camminava con Pilato lungo il raggio di luna e prometteva: " Noi ora saremo sempre insieme. Questo sogno confermò che il procuratore aveva finalmente capito chi fosse veramente "il mendicante di En-Sarid" e gli chiese di non dimenticare "il figlio del re astrologo e la figlia del mugnaio, la bella Pila". Il quinto procuratore della Giudea credeva in Yeshua come in Dio.

Il romanzo "Il maestro e Margherita" è l'opera principale di M. Bulgakov, il figlio prediletto della sua immaginazione, la sua impresa letteraria. Il numero di definizioni di genere del romanzo di Bulgakov è ampio: un romanzo satirico-filosofico, fantastico, filosofico, un romanzo giallo, un romanzo di parabole, un romanzo lirico-satirico-filosofico ... Con l'apparizione del diavolo, uno dei The temi filosofici principali sono il tema della libertà umana e della sua responsabilità personale per la scelta morale che compie, riconoscendo o negando l'esistenza di Dio.

Il centro ideologico del romanzo sono i capitoli del "vangelo", in cui compaiono due immagini: il filosofo errante Yeshua e il procuratore romano Ponzio Pilato.

Ponzio Pilato - il quinto procuratore della Giudea - uno statista, che è la personificazione del potere. È costretto a rimanere a Yerlashaim, che odia a causa dei suoi doveri. Pilato è un uomo crudele, lo chiamano "mostro feroce", e se ne vanta; crede che il mondo sia governato dalla legge della forza. Era diverso, conosce il prezzo del pericolo e quindi crede che vinca solo il forte, colui che non conosce la paura, il dubbio, la pietà. Ponzio Pilato vive secondo le proprie leggi: sa che il mondo è diviso in chi governa e chi gli obbedisce, che la formula "lo schiavo obbedisce al padrone" è irremovibile, che l'imperatore romano è onnipotente, e in Yerlash- im è il governatore dell'imperatore, il che significa che è il padrone di tutti e di tutto. Pilato crede che il vincitore sia sempre solo, non può avere amici, ma solo nemici e invidiosi. Questo è ciò che ha fatto il suo potere. La sua legge detta i tratti di chi può avere il potere.

Non c'è pari a Pilato, così come non c'è persona con cui vorrebbe comunicare. Solo il cane che ama. Ma dopo aver incontrato Yeshua, Pilato si è reso conto che questa è la persona con cui vorrebbe comunicare per sempre. Ga-No-tsri non ha paura di opporsi al procuratore e lo fa così abilmente che Ponzio Pilato rimane confuso per un po '. Inoltre, questo "vagabondo" osa suggerire: "Mi sono venuti in mente alcuni nuovi pensieri e li condividerei volentieri con te, soprattutto perché dai l'impressione di una persona intelligente". Ga-Notsri crede che "non ci sono persone malvagie al mondo", ci sono persone "non felici"; è estremamente franco, perché "è facile e piacevole dire la verità". Il prigioniero sembrava interessante per il procuratore.

Il procuratore fu subito convinto dell'innocenza di Yeshua. Il procuratore romano non ha alcun desiderio di rovinare la vita di un filosofo errante, cerca di persuadere Yeshua a un compromesso e, quando questo fallisce, di convincere il sommo sacerdote Kaifa a perdonare Ha-Nozri in occasione delle vacanze di Pasqua. Vediamo che Ponzio Pilato mostra a Yeshua sia la complicità umana, sia la pietà e la compassione. Ma allo stesso tempo, paura. È la paura nata dalla dipendenza dallo Stato, la necessità di seguirne gli interessi, e non la verità, che alla fine determina la scelta di Ponzio Pilato.

Nelle condizioni di qualsiasi regime totalitario, sia esso la Roma schiavista o la dittatura di Stalin, anche la persona più forte può sopravvivere e avere successo solo guidata dal bene pubblico immediato, e non dalle proprie linee guida morali.

Il Sinedrio decide di giustiziare Yeshua. La legge sull'insulto a Cesare è offesa, c'è una ribellione e la ribellione deve essere pacificata. E Ponzio Pilato grida perché tutti lo sentano: “Criminale! Penale! Penale!".

Yeshua viene giustiziato. Perché Ponzio Pilato soffre? Perché sogna di non aver mandato a giustiziare un filosofo e guaritore errante, che stanno camminando insieme lungo il sentiero illuminato dalla luna e parlano pacificamente? E lui, «il crudele procuratore della Giudea, piangeva e rideva nel sonno di gioia...».

Ponzio Pilato per Bulgakov, contrariamente alla tradizione stabilita nella storia del cristianesimo, non è solo un codardo e un apostata. La sua immagine è drammatica: è sia l'accusatore che la vittima. Partendo da Yeshua, distrugge se stesso, la sua anima. Ecco perché, spinto in un angolo dalla necessità di mettere a morte un filosofo errante, dice a se stesso: "Morto!", Poi: "Morto!". Perisce con Yeshua, perisce come persona libera.

Così, di fronte a una scelta: una posizione o la salvezza dell'anima, la paura di Cesare o il coraggio di commettere un atto, sceglie una poltrona, le benedizioni della vita e la devozione a ciò che odia. Agendo per conto di Tiberio, che personifica lo stato, Ponzio Pilato prova un sentimento di disgusto e disgusto nei confronti dell'imperatore. Il procuratore capisce che il suo potere si è rivelato immaginario. È un codardo, è il fedele cane di Cesare e solo una pedina nelle sue mani.

Leggendo Bulgakov, traiamo una conclusione per noi stessi: una persona non è libera di disporre della propria nascita e morte. Ma deve farsi carico della propria vita. Una persona, secondo Bulgakov, è responsabile della propria scelta di percorsi di vita, che portano alla verità e alla libertà, oppure alla schiavitù, al tradimento e alla disumanità.