"이제 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다"라는시 Tolstoy Alexei Konstantinovich. 알렉세이 톨스토이 - 들판의 마지막 눈이 녹고 있다: Verse Tolstoy, 이것이 들판의 마지막 눈이다
알렉세이 콘스탄티노비치 톨스토이
이제 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다.
따뜻한 증기가 지구에서 올라옵니다.
그리고 파란색 항아리가 피고 있습니다.
그리고 크레인은 서로를 부릅니다.
녹색 연기를 입은 젊은 숲,
따뜻한 뇌우가 참을성없이 기다리고 있습니다.
모든 샘물은 숨결로 데워지고,
주변의 모든 것이 사랑하고 노래합니다.
아침에는 하늘이 맑고 투명하다.
밤에는 별이 너무 밝게 빛납니다.
당신의 영혼은 왜 그렇게 어둡습니까?
그리고 왜 마음이 무겁습니까?
당신이 사는 것이 힘들다, 친구여, 나도 알아
그리고 나는 당신의 슬픔을 이해합니다
고향 땅으로 날아가시겠습니까?
그리고 당신은 지상의 봄에 대해 유감스럽게 생각하지 않습니다 ...
_______________
*아 잠깐, 조금만 더 기다려
너와 함께 거기에 가게 해줘...
길은 우리에게 더 쉬워 보일 것입니다-
손으로 그녀의 손을 날리자! ..
뛰어난 챔버 마약 중독자이자 재능있는 시인 Alexei Tolstoy는 유부녀와의 불륜이 그의 운명에 치명적인 역할을 할 것이라고 상상조차하지 못했습니다. 30세의 백작은 친척과 지인들에게 외면당했을 뿐만 아니라 스캔들 때문에 법정에서의 그의 경력도 위태로워졌습니다. 결과적으로 시인은 자신이 선택한 소피아 밀러와의 만남을 거부하면서 가장 먼 가족 재산에 정착해야했습니다.
소피아 밀러(톨스타야)
Tolstoy가이 여성에 대해 가장 진지한 의도를 가지고 있었음에도 불구하고 시인의 어머니는 그녀와의 결혼에 반대했습니다. 또한 수년 동안 Sophia 자신은 연인과의 드문 데이트만을 꿈꾸며 법적 배우자와 이혼 할 수 없었습니다.
그 결과 1856년 봄, “들판의 마지막 눈이 녹고 있다”라는 시가 씌어졌을 때, 연인들은 운명이 다음 시련을 준비하고 있음을 깨닫고 서로 수천 마일 떨어진 자신을 발견했습니다. 이별의 괴로움에 중독 된 Alexei Tolstoy는 자신이 선택한 운명이 훨씬 덜 부러워한다는 것을 알고 있습니다. 결국 그녀는 상트 페테르부르크에 머물도록 강요 당하고 끊임없이 공개적으로 조롱과 모욕을 견뎌야합니다.
"이것은 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다"라는시는 대조를 바탕으로 만들어졌으며 첫 부분은 자연을 묘사하는 데 전념합니다. 저자는 세상이 누구도 어길 수 없는 이미 정해진 법칙에 따라 살아가고 있음을 보여주고자 하는 것 같다. 실제로 "서로를 부르는"두루미는 서로 떨어져있는 사랑하는 두 사람의 감정에 어떤 일을합니까? 그들의 고통은 우주의 진로를 바꾸지 않을 것이며 "젊은 숲"이 첫 번째 봄 뇌우를 버리고 "파란 주전자"가 개화하지 않도록 강요하지 않을 것입니다. 깨어있는 자연이 그를 조롱하는 것 같다는 작가의 생각이다. 실제로 그가 너무 외로웠던 그 순간에 "모든 봄은 숨결로 따뜻해지고 그의 주변의 모든 것이 사랑하고 노래합니다."
기쁨과 빛으로 가득 찬 주변 세계가 시인을 우울한 생각에서 멀어지게 할 것 같습니다. 그러나 Tolstoy는 "당신의 영혼이 왜 그렇게 우울하고 왜 당신의 마음이 무겁습니까? "라고 궁금해합니다. 시인은 지금 자신이 너무 슬프고 외롭지 않다는 것을 이해합니다. 그가 선택한 것은 훨씬 더 어렵습니다. 따라서 Sophia Miller를 언급하면서 Tolstoy는 "나는 당신의 슬픔을 이해합니다. "라고 강조합니다. 그는 그의 사랑하는 사람이 이별을 가져오고 희망이없는 다가오는 봄에 전혀 만족하지 않는다는 것을 알고 있습니다. 과연 두 사람의 앞날은 불확실하고, 여론과 달리 두 사람이 재결합하기까지 7년이라는 긴 시간이 걸릴 것이라는 점은 여전히 의심하지 않는다.
이제 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다.
따뜻한 증기가 지구에서 올라옵니다.
그리고 파란색 항아리가 피고 있습니다.
그리고 크레인은 서로를 부릅니다.
녹색 연기를 입은 젊은 숲,
따뜻한 뇌우가 참을성없이 기다리고 있습니다.
모든 샘물은 숨결로 데워지고,
주변의 모든 것이 사랑하고 노래합니다.
아침에는 하늘이 맑고 투명합니다.
밤에는 별이 너무 밝게 빛납니다.
당신의 영혼은 왜 그렇게 어둡습니까?
그리고 왜 마음이 무겁습니까?
당신이 사는 것이 슬프다, 오 친구, 나는 알아
그리고 나는 당신의 슬픔을 이해합니다
고향 땅으로 날아가시겠습니까?
그리고 당신은 지상의 봄에 대해 유감스럽게 생각하지 않습니다 ...
시 분석 "밭의 마지막 눈이 녹고있다"톨스토이
피날레에서 Alexei Konstantinovich Tolstoy의 풍경 스케치 "필드의 마지막 눈이 녹고 있습니다"는 서정적 영웅의 고백이됩니다.
이 시는 1856년에 쓰여졌다. 그 당시 저자는 39 세였으며 법원 서비스, 보조관에 있습니다. 그러나 그는 복무에 부담을 느끼고 몇 년 후 은퇴할 예정이다. A. 톨스토이는 시와 산문을 출판하고, 극작가로서의 손을 잡고, 크리미아로 여행을 떠나고, 마침내 사랑에 빠진다. 하지만 이 결혼은 당장에 성사되는 것이 아니라 수많은 난관을 극복한 끝에 성사될 예정이다. 같은 시기에 시인은 같은 병에 걸린 친구들을 돌보다가 장티푸스에 걸려 위태롭게 앓았다. 장르별, 철학적 배음이 있는 가로 가사, 크기별-교차 운율이 있는 트로치, 4개의 스탠자, 개방 및 폐쇄 운율. 억양은 가변적입니다. 처음에는 따뜻한 마음, 가벼운 마음, 그 다음에는 애절한 마음입니다. 서정적 영웅은 작가 자신입니다. 4절 1절에서 시인은 봄의 시작을 그립니다. 시의 어휘는 중립적이고 생생하며 때로는 숭고합니다. 이미지는 고전적입니다. 들판의 녹는 눈, 쟁기질 준비가 된 땅의 증기, 여기저기서 부드러운 종소리가 들리고 크레인이 돌아옵니다. "숲은 녹색 연기로 옷을 입었다": 눈앞에 펼쳐진 자연의 각성이라는 영원한 그림에 대한 시인의 감탄을 강조하는 은유. 절 2에는 몇 가지 의인화가 있습니다. 옷을 입은 숲이 기다리고 있고 봄이 숨 쉬고 있으며 모든 것이 사랑하고 노래합니다. 영웅이 기뻐하는 성격에 합류하는 것 같습니다. 그래서 하늘은 "맑고 투명"하고 별은 밝습니다. 그러나 4 절에서는 수사적 질문과 함께 첫 번째 실망한 메모가 나타납니다. 영혼이 우울합니까, 마음이 무겁습니까? 내부 부조화는 풍경의 짧은 서사시를 파괴합니다. 마지막으로 직접적인 호소입니다. 당신이 사는 것이 슬프다. 그는 대담자를 "친구"라고 부릅니다. 문맥에서 그가 자신의 영혼과 여자 모두에게 말할 수 있다는 것이 분명해집니다. 당신은 날아갈 것입니다. 절망은 삶과 봄의 무의미함에 대한 사유를 암시한다. "고향으로": 이중 해석이 가능합니다. 지하 세계의 가장자리 또는 어린 시절부터 정말 좋아하는 장소, 항상 희망으로 영혼을 키우십시오. 그러한 정신 상태의 전제 조건은 A. Tolstoy의 전기에서 찾아야합니다. 마음에 택한 자는 기혼자이지만 결혼 생활이 불행하다. A. Tolstoy 백작과 사랑에 빠진 그녀는 떠나려고하지만 남편은 이혼 사건을 끌어냅니다. 그가 그토록 소중히 여기는 의견과 평온함을 가진 시인의 어머니는 이러한 추악한 관계에 반항합니다. 그녀의 죽음만이 부부가 재결합하도록 허용했습니다.
A. Tolstoy의시 "밭의 마지막 눈이 녹고 있습니다"의 초안에서 출판 중에 제거 된 마지막 4 중행이 보존되었습니다. 그 안에서 연인들은 영원히 만나기를 바라며 잔인한 세상을 함께 떠납니다.
구절 선택... Alyosha Popovich에서 B.M. 비난까지... 광선의 땅에서, 우리 눈에는 보이지 않습니다... Vasily Shibanov 파도가 산처럼 솟아오릅니다... 문이 다시 열렸습니다... 지나간 날에 일어났습니다. .. 늑대 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다 ... 나무처럼 생각이 자라고 있습니다 ... 덩굴이 웅덩이 위로 구부러지는 곳 ... 영혼은 조용히 하늘을 날아갔습니다 ... 주님, 전투를 준비하고 있습니다. .. 당신은 우리의 주권자 아버지... Sinner (시에서 발췌) Stan은 전사가 아닙니다... 내 아몬드 나무... 충분합니다! 이 말도 안되는 소리를 잊어야 할 때입니다 ... 시끄러운 비 한 방울 ... 파도가 부서지고 튀고 튀고 ... 마음 깊은 곳에서 많은 소리가 있습니다 ... 나는 내 믿음을 잊었습니다. 언어! 천둥은 멈췄고, 폭풍은 소리를 내는 데 지쳤어... 서쪽은 옅은 분홍빛 거리로 사라지고... 종달새의 노랫소리는 더 커져... 지구는 꽃을 피우고 있었다. 초원에서 봄 옷을 입고 ... Serpent Tugarin to I. A. Goncharov (소음을 듣지 마십시오 ...) I. S. Aksakov (나를 아주 엄격하게 판단합니다 ...) 물에서 머리를 들어 올리십시오 ... Ilya Muromets John 다마스쿠스의 ( 발췌) 러시아 국가의 역사 ... 체리 과수원 뒤의 출처 ... Galich의 Roman Mstislavich 대사 ... 당신은 다른 사람들의 고통에 대한 슬픔으로 가득 차 있습니다 ... 당신의 발 아래, 여왕 ... 알았다면, 알았더라면.. 여기가 얼마나 좋고 즐거운지... 농부처럼, 그들이 위협할 때... Prince Mikhailo Repnin Prince Rostislav 울창한 숲이 사방에 조용할 때... Kolodniki 내 종... 바다가 흔들립니다. 파도를 타고... 사랑한다면 이유 없이... 당신은 나의 땅, 나의 사랑하는 땅!.. 크리미아 에세이 IV 쿠르간 오직 한 사람 I will stay with me... 라파엘의 성모 나, 어둠 속에서 그리고 먼지... 친애하는 친구, 당신은 잠을 잘 수 없습니다 ... 열정은 지나갔고 그 열정은 불안합니다 ... 사소한 소란으로 가득 찬 내 영혼 ... 인사와 함께 내 영혼이 날아갑니다 ... 삶의 지혜 침묵 노랗게 들판에 내려온다... 당길 때 우리는 악의를 쫓는 것이 아니다... 슬픔이 닥친 것은 신의 천둥이 아니었다... 나를 꾸짖지 말라, 친구여... 나를 믿지 말라, 친구여, 언제.. . 높은 곳에서 부는 바람이 아니라.. 바다는 거품을 일으키지 않고, 파도는 튀지 않는다.. 잠들지 않는 태양, 슬픈 별... 아니, 형제여, 잠도 없고 평화도 없다! don' 동요하는 정신을 진정시키려 하지마... 오, 거기로 서두르지 마... 서로를 껴안고, 그들은 앉았다... 아주 풍성한 선물을 주면서... 오 건초더미, 건초더미. .. 오, 청년이 아마를 뽑는 것이 영광입니까? .. 그는 현을 이끌었습니다. 가을 가을. 우리의 가난한 정원 전체가 뿌려졌습니다... 자작나무가 날카로운 도끼로 상처를 입었습니다... Harald와 Yaroslavna에 대한 노래 True 투명한 구름 고요한 움직임... 현재에 대항하여 빈 집 명예가 비난받지 않는 사람이 되게 하십시오.. .흩어져, 부분... 허공에 쭉 뻗은... 루제빗 총을 어깨 뒤로 메고, 홀로, 달 옆에서... 그 이후로 나는 혼자였어... 삿코 하트, 더 강하게 타오르고 있어. .. 형제여, 나는 앉아서 모든 것을 바라 봅니다 ... 당신의 질투하는 시선에 눈물이 떨립니다 ... 당신의 이야기를 듣고 당신과 사랑에 빠졌습니다 내 기쁨! .. 어두워지고 뜨거워졌습니다 날이 눈에 띄게 창백해지고 있었다... 포포프의 꿈 시끄러운 무도회 한가운데 우연히... 모두가 당신을 너무 사랑합니다!... 세 번의 전투 헛되이, 예술가, 당신은 생각합니다... 당신은 삶의 희생자입니다 불안 ... 당신은 모든 것이 풍요롭게 숨쉬는 땅을 알고 있습니다 ... 알다시피, 나는 그곳을 좋아합니다 ... 당신은 당신의 얼굴을 구부리고 그것을 언급합니다 .. 묻지 마십시오, 괴롭히지 마십시오 ... 기억하십니까 , 마리아... 넌 좀 못된 놈이야... 사람들이 사령문에 모여들고 있었다... 제비, 빙글빙글 돌고, 지붕 위에서 지저귀고 있었다... 당신은 그리운 엄마 아, 슬픔에 잠긴! .. 당신은 이미 내 밭, 옥수수 밭입니다 ... 잠, 슬픈 친구 ... Ushkuinik Walks 오만, 부풀어 오르는 ... 글쎄, 형제들, 그 사람은 세상에 살아야합니다 ... 집시 노래 슬픈 거처 .. 어떤 날이든 습기로 무너지듯... 고개를 숙였다고... 마당에는 궂은 날씨가 시끄럽다... 널 알아봤다, 성스러운 신념... 졸다가 고개를 숙였다...
* * *
이제 들판의 마지막 눈이 녹고 따뜻한 증기가 땅에서 솟아 오르고 푸른 주전자가 피고 학이 서로를 부르고 있습니다. 푸른 연기를 입은 젊은 숲은 따뜻한 뇌우를 초조하게 기다립니다. 모든 봄은 숨결로 따뜻해지고 모든 곳에서 사랑하고 노래합니다. 아침에는 하늘이 맑고 투명하고 밤에는 별이 너무 밝게 빛납니다. 당신의 영혼은 왜 그렇게 어둡고 당신의 마음은 왜 무겁습니까? 당신이 살기 힘들다, 내 친구, 나도 알아 그리고 나는 당신의 슬픔을 이해합니다 : 당신이 당신의 고국으로 날아가고 지상의 봄에 대해 미안하다고 느끼지 않는다면... _______________ 오, 잠깐, 조금만 더 , 너와 함께 갈게 ... 길이 우리에게 더 쉬워 보일거야-손을 잡고 날아 가자! .. 메모:최종 저자 버전에서 마지막 연이 누락되었습니다.A.K. 톨스토이. 내 종소리...
모스크바, "젊은 가드", 1978.
알렉세이 톨스토이
"들판의 마지막 눈이 녹고 있다..."
이제 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다.
따뜻한 증기가 지구에서 올라옵니다.
그리고 파란색 항아리가 피고 있습니다.
그리고 크레인은 서로를 부릅니다.
녹색 연기를 입은 젊은 숲,
따뜻한 뇌우가 참을성없이 기다리고 있습니다.
모든 샘물은 숨결로 데워지고,
주변의 모든 것이 사랑하고 노래합니다.
아침에는 하늘이 맑고 투명하다.
밤에는 별이 너무 밝게 빛납니다.
당신의 영혼은 왜 그렇게 어둡습니까?
그리고 왜 마음이 무겁습니까?
당신이 사는 것이 힘들다, 친구여, 나도 알아
그리고 나는 당신의 슬픔을 이해합니다
고향 땅으로 날아가시겠습니까?
그리고 당신은 지상의 봄에 대해 유감스럽게 생각하지 않습니다 ...
아 잠깐, 조금만 더 기다려
너와 함께 거기에 가게 해줘...
길은 우리에게 더 쉬워 보일 것입니다-
손으로 그녀의 손을 날리자! ..
톨스토이 알렉세이 콘스탄티노비치(1817-1875)
A.K. Tolstoy는 가장 오래된 귀족 가족 중 하나에 속합니다. 마지막 우크라이나 hetman K. Razumovsky는 그의 증조부였으며 Catherine II의 상원 의원이자 Alexander I의 공교육 장관 인 A.K. Razumovsky 백작은 그의 할아버지였습니다. A.K. Tolstoy는 상트 페테르부르크에서 태어 났으며 미래의 시인은 Anthony Pogorelsky라는 가명으로 인쇄 된 1920 년대의 유명한 소설가 인 그의 삼촌 A. Perovsky의 재산에서 우크라이나에서 어린 시절을 보냈습니다. 십대 때 Tolstoy는 독일과 이탈리아로 해외 여행을 떠났습니다.
톨스토이의 풍자적이고 유머러스한 시는 그의 가사만큼이나 흥미롭습니다. 여기에 재치있는 농담이 있습니다-Pushkin의시에 대한 비문, A. Fet에 대한 헌정, 이들은 Kozma Prutkov의 작품과 수많은 풍자입니다. 그중 "Gostomysl에서 Timashev까지의 러시아 국가의 역사"가 특별한 장소를 차지합니다. .
Tolstoy의 생애 동안 그의 시집이 출판되었습니다(1867).
시인은 Chernigov 지방의 Krasny Rog 부동산에서 사망했습니다.
유니버설 앤솔로지. 2급 작가팀
“들판의 마지막 눈이 녹고 있다…
이제 들판의 마지막 눈이 녹고 있습니다.
따뜻한 증기가 지구에서 올라옵니다.
그리고 파란색 항아리가 피고 있습니다.
그리고 크레인은 서로를 부릅니다.
녹색 연기를 입은 젊은 숲,
따뜻한 뇌우가 참을성없이 기다리고 있습니다.
모든 샘물은 숨결로 데워지고,
주변의 모든 것이 사랑하고 노래합니다.
아침에는 하늘이 맑고 투명하다.
밤에는 별이 너무 밝게 빛납니다.
당신의 영혼은 왜 그렇게 어둡습니까?
그리고 왜 마음이 무겁습니까?
당신이 사는 것이 슬프다, 오 친구, 나는 알아
그리고 나는 당신의 슬픔을 이해합니다
고향 땅으로 날아가시겠습니까?
그리고 당신은 지상의 봄에 대해 유감스럽게 생각하지 않습니다 ...
이 글은 입문서입니다. XIX 세기 후반의 러시아 시인 책에서 작가 오를리츠키 유리 보리소비치눈 이미 분명히 자연은 잠들고 가을이 끝날 때입니다. 창밖을 내다보며 바람이 구름을 몰고 아침부터 겨울을 기다렸다. 그들은 우울한 생각처럼 돌진했습니다. 그런 다음 두꺼워지면서 속도가 느려졌습니다. 그리고 저녁에는 무겁고 매달려 눈이 많이 내리기 시작했습니다. 그리고 황혼
The Coming of Captain Lebyadkin 책에서. Zoshchenko의 경우. 작가 사르노프 베네딕트 미하일로비치 바르다의 책에서 작가 안닌스키 레프 알렉산드로비치공연의 마법: 희망은 마지막까지 녹는다 작가의 노래에서 공연하는 자율적인 마법은 말하자면 불법이다. 처음에는, 즉 첫 음유시인 동안, 그래서
낮은 의미의 혁명 책에서 작가 콕세네바 카피톨리나Borodino Field "Tricks or Chronicle of the Evilness of Days"-Leonid Borodin의 소설 그의 이름은 승리하는 것처럼 들립니다-Leonid Borodin. 그의 새로운 작품은 문학적 사건, 문학적 사건이지만 현재 그에 대한 비판은 분명히 부주의합니다. 그리고 설명했다
Alien Spring 책에서 작가 Bulich Vera SergeevnaII. "창문에 설탕 눈이 ..."창문에 설탕 눈, 난로에 쾌활한 불이 있습니다. 내 생애 첫 귀걸이, 내 손바닥에 단단히 고정. 초콜릿 슬라이드, 가지각색의 과자 더미 축하해야 할대로 7 년 비행. 하지만 과자는 잊혀지고 ... 새로운 선물에 감탄하는 표정은 멈추지 않습니다-오
On Television and Journalism 책에서 발췌 저자 부르디외 피에르 Heavy Soul : A Literary Diary 책에서. 회고록 기사. 시 작가 즐로빈 블라디미르 아나예비치 Stone Belt, 1983 책에서 작가 에고로프 니콜라이 미하일로비치 가벼운 부담 책에서 작가 키신 사무일 빅토로비치 레퀴엠 미사 책에서 작가 프지비셰프스키 스타니슬라프4 막의 SNOW 드라마 © N. Efros가 폴란드어에서 번역 캐릭터 : Tadeusz Bronka - 그의 아내 Eva - 그녀의 친구 Casimir - 형제
South Ural No. 13-14 책에서 카림 무스타이무스타이 카림 3일 연속 눈이 내립니다 3일 동안 눈이 많이 내리고 있습니다. 3일 연속, 3일 연속. 그리고 내 상처는 3일 연속, 3일 연속 쑤신다. 그 상처의 강철 조각, 고통으로 가득 찬 죄인처럼 지옥의 불에 몸부림 치고 나를 괴롭힌다. 폭설이 세 번 내린다
Stone Belt, 1984 책에서 작가 그로스맨 마크 솔로몬노비치나는 들판에 갈 것이다... 나는 오늘 새벽 일찍 일어났고 나뭇가지에서 나는 새들의 소음을 들었다. 구름 - 곱슬 양 - 푸른 초원에 흩어져 있습니다. 나는 젊은 날을 기대하며 새벽 창공으로 나가서 울창한 녹지가 솟아 오른 들판에 허리에서 절합니다. 곧
20 세기 외국 문학 책에서. 교육 지원 작가 길 올가 르보브나 모스크바 Akuninskaya 책에서 작가 베세디나 마리아 보리소브나 Universal Reader 책에서. 1등석 작가 저자 팀눈과 눈 눈과 눈. 오두막 전체가 덮였습니다. 눈은 무릎까지 온통 하얗습니다. 너무 서리가 내리고 가볍고 흰색입니다! 검고 검은 벽만... 그리고 숨이 입술에서 나온다. 공기 중에 굳어가는 증기. 굴뚝에서 연기가 피어오르고 있습니다. 여기 그들은 사모바르와 함께 창가에 앉아 있습니다. 늙은 할아버지가 앉았다
Universal Reader 책에서. 3학년 작가 저자 팀여름에는 필드에서 필드에서는 신나게, 와이드에서는 여유롭게! 먼 숲의 푸른 줄무늬까지 다채로운 들판이 언덕을 따라 달리는 것 같습니다. 황금 호밀이 동요됩니다. 그녀는 강화 공기를 흡입합니다. 어린 귀리는 파랗게 변합니다. 피는 메밀은 붉은 줄기로 흰색으로 변하고 흰색 분홍색으로,
