골방의 비밀. Irvine Welsh의 요리사의 Alcove 비밀

셰프들의 알코브 비밀어바인 웨일스어

(아직 평가가 없습니다)

제목: 셰프들의 알코브 비밀

Irvine Welsh의 책 "Alcove Secrets of Chefs"에 대해

서로 대립하는 두 명의 보건 조사관 Danny Skinner와 Brian Kibbey가 Edinburgh Restaurant Inspectorate에서 근무합니다. Skinner는 술고래이자 축구 팬이며 Kibbie를 미워하고 공포에 떨며 여가 시간에는 Rimbaud, Verlaine 및 Schopenhauer를 읽고 Fellini 영화를 시청합니다. 조용하고 수줍음이 많은 Kibby는 모형 기차를 수집하고 Star Trek의 팬이며 모든 것을 두려워하고 한 방울도 마신 적이 없다는 사실에도 불구하고 간 질환으로 병원에 입원하게 됩니다. 그리고 스키너는 알코올 중독에서 회복하기로 결정하고 미국으로 가서 그곳에서 익명 알코올 중독자 협회 회의에서 꿈에 그리던 소녀를 찾습니다. 그러나 그 소녀는 그에게 충분하지 않습니다. 그는 1980년 Clash 콘서트에서 어머니가 그를 잉태한 사람을 찾고 싶어합니다. 그리고 이 골방의 비밀이 여기서 핵심으로 밝혀졌습니다. 영웅은 자신의 아버지가 누구인지 알아내기 전까지는 자기 자신이 될 수 없습니다...

lifeinbooks.net 도서 관련 웹사이트에서 등록 없이 무료로 다운로드하거나 Irvine Welsh의 "Alcove Secrets of Chefs" 책을 iPad, iPhone, Android 및 Kindle용 epub, fb2, txt, rtf, pdf 형식으로 온라인에서 읽을 수 있습니다. 이 책은 독서에서 많은 즐거운 순간과 진정한 즐거움을 선사할 것입니다. 파트너로부터 정식 버전을 구입할 수 있습니다. 또한 여기에서는 문학계의 최신 뉴스를 확인하고 좋아하는 작가의 전기를 배울 수 있습니다. 초보 작가를 위해 유용한 팁과 요령, 흥미로운 기사가 ​​포함된 별도의 섹션이 있으므로 문학 작품을 직접 시험해 볼 수 있습니다.

인터넷의 역할이 증가함에도 불구하고 책은 인기를 잃지 않습니다. Knigov.ru는 IT 산업의 성과와 일반적인 책 읽기 프로세스를 결합합니다. 이제 좋아하는 작가의 작품을 알아가는 것이 훨씬 더 편리해졌습니다. 우리는 등록 없이 온라인으로 읽습니다. 책은 제목, 저자, 키워드로 쉽게 찾을 수 있습니다. 모든 전자 장치에서 읽을 수 있습니다. 인터넷 연결이 가장 약한 것만으로도 충분합니다.

온라인으로 책을 읽는 것이 왜 편리한가요?

• 인쇄된 책을 구입하면 비용을 절약할 수 있습니다. 우리의 온라인 도서는 무료입니다.
• 온라인 도서는 읽기에 편리합니다. 컴퓨터, 태블릿 또는 e-reader에서 글꼴 크기와 디스플레이 밝기를 조정할 수 있으며 북마크를 만들 수 있습니다.
• 온라인 책을 읽으려면 다운로드할 필요가 없습니다. 당신이 해야 할 일은 작품을 열고 읽기 시작하는 것뿐입니다.
• 우리 온라인 도서관에는 수천 권의 책이 있습니다. 모든 책은 하나의 장치에서 읽을 수 있습니다. 더 이상 가방에 무거운 책을 넣거나 집에서 다른 책장을 놓을 곳을 찾을 필요가 없습니다.
• 전통적인 책을 만드는 데 많은 종이와 자원이 필요하기 때문에 온라인 책을 선택하면 환경 보존에 도움이 됩니다.

마스터 셰프의 침실 비밀

Irvine Welsh의 저작권 © 2006

판권 소유

Jonathan Cape가 THE BEDROOM SECRETS OF THE MASTER CHEFS로 처음 출판했습니다. Jonathan Cape는 Penguin Random House 그룹의 일부인 Vintage의 각인입니다.

이 출판물은 Azbuka 출판사의 참여로 준비되었습니다.

번역이 새 판으로 출판되었습니다.

© N. Krasnikov, 번역, 2017

© 러시아어 버전, 디자인. LLC 출판 그룹 "Azbuka-Atticus"

출판사 INOSTRANKA®

스코틀랜드의 안개와 술에 취한 켈트족의 매력이 아낌없이 어우러진 가슴 아픈 발라드입니다.

스코틀랜드 사람

웨일스어는 문학이 최고의 약이라는 것을 일관되게 증명하고 있습니다.

레프 다닐킨

(포스터)

웨일스인은 보기 드문 악의를 지닌 존재로, 전 세계적으로 가장 뛰어난 재능을 지닌 사람 중 하나입니다. 그의 텍스트는 모든 규칙에 따라 작성된 전형적인 영국 사회 풍자 좋은 소설입니다. 여기서만 그들은 독자와 함께 의식에 서지 않습니다. 눈꺼풀 사이에 성냥을 삽입하고 작가가 영웅의 영혼을 긁어내는 방법을 보도록 강요합니다. 봐, 개년아, 앉아라고 내가 말했잖아! - 정말 아이러니한 소설이군요.

콘스탄틴 밀친

(시간 초과)

Welsh의 영웅은 정확하게 정의됩니다. 이들은 Clash에서 잉태되었고 이제 Coldplay에서 턱을 매달고 있는 영웅입니다. 그리고 그들은 자신의 무의미한 존재에 대한 책임을 부모에게 전가합니다. 모두 책임이 있습니다. 아무하고나 잤고, 아무렇게나 살았는데, 이제 우리를 위해 그 일을 정리해야 합니다.

군중은 요란한 소리로 흩어졌다. 앞쪽에 있던 사람들은 사심 없이 무대 바로 앞으로 뛰어올랐고, 뒤쪽에 있던 사람들은 좌석 위로 올라가서 뛰어내렸다. 녹색 머리의 소녀가 가장 가까웠습니다. 그리고 그녀는 다른 사람들보다 더 높이 뛰고 있는 것 같았습니다. 아니면 스트로보 조명에 에메랄드 불꽃처럼 솟아오른 녹색 머리카락이었을 수도 있다. 몇몇은 – 많지는 않았지만 – 음악가들에게 침을 뱉었고, 소녀는 그들에게 그만하라고 소리쳤습니다. 그 아이돌은 최근 간염을 앓고 있었습니다.

그 전에는 오데온을 자주 방문하지 않았고, 마지막으로 'Apocalypse'를 선보였을 때였다. 하지만 영화관에서는 그런 소동을 본 적이 없었다고 그녀는 맹세할 수 있었다. 그녀의 친구 Tina는 두 걸음 떨어진 근처에서 춤을 추고 있었습니다. 그들은 실제로 음악가들의 냄새를 맡을 수 있을 정도로 무대에 너무 가까이 다가갔습니다.

맥주와 사이다 혼합물로 채워진 플라스틱 Irn Bru 병을 완성한 후 – "뱀에게 물림", 미친 일입니다! – 녹색 머리의 소녀는 그것을 부수고 발 밑의 끈적한 카펫 위에 던졌습니다. 그녀의 뇌에서는 쾌활한 거품이 쉭쉭, 알코올은 암페타민 황산염과 함께 작용했습니다. 소녀는 노래를 외치고 무아지경에 빠졌으며 오늘 그가 한 말을 잊을 수 있는 곳으로 날아갔습니다...

그들은 막 사랑을 마쳤고, 그는 어쩐지 조용해지고 자리를 떠났습니다. 매트리스 위에 쭉 뻗은 연약한 몸이 살짝 떨릴 뿐이었다.

- 무슨 일이야, 도니? 무슨 일이 일어났나요?

"그래, 망했어..." 그는 무기력하게 말했다.

"바보처럼 굴지 마세요. 모든 게 다 좋아요. 오늘 우리는 클래시를 보러 갈 거예요. 우리는 이것을 100년 동안 기다려 왔어요..."

그는 어린아이처럼 눈에 물이 고인 채 돌아서서 - 그녀의 첫 번째이자 유일한 연인 - 다른 여자와 섹스했다고 선언했습니다. 여기, 그들이 매일 밤 잤던 바로 이 매트리스 위에서요. 우리가 방금 사랑을 나눴던 곳.

"아무것도 의미가 없습니다. 단지 어리석은 짓일 뿐입니다." 그는 그녀의 반응의 깊이에서 자신의 공격의 실제 규모를 짐작하며 당황하며 중얼거렸습니다.

그는 아직 어렸고, 여전히 허용 가능한 것의 경계를 더듬으며 감정적 어휘가 눈앞에서 확장되면서 여전히 너무 느렸습니다. 그는 단지 마음을 열고 싶었고, 솔직해지고 싶었을 뿐입니다...

소녀는 그의 입술이 움직이는 것을 보았지만 그의 말을 거의 듣지 못했습니다. 그녀는 매트리스에서 벌떡 일어나 서둘러 옷을 입고 주머니에서 티켓 한 장을 꺼내 그의 코 앞에서 찢어버렸다. 그런 다음 그녀는 약속한 대로 다른 사람들을 만나기 위해 Southern Bar로 갔고, Odeon 영화관에서 열리는 콘서트에 갔습니다. 역사상 가장 위대한 록 밴드가 그녀의 도시를 순회하고 있었고 그녀는 오늘 그들을 볼 예정이었기 때문입니다. 놓치게 될 것이고, 적어도 정의가 승리할 것입니다.

밴드가 "Complete Control"을 부르기 시작하자 그녀 옆에서 뛰어다니던 키 큰 남자(짧은 검은 머리, 청바지, 가죽 자켓, 모헤어 스웨터)가 그녀의 귀에 대고 소리치기 시작했습니다. 그 소녀는 한 마디도 이해하지 못했지만 그것은 중요하지 않았습니다. 왜냐하면 다음 순간에 그녀의 입술이 이미 그의 얼굴을 가로지르고 있었고 그는 그녀의 허리를 껴안고 있었고 기분이 정말 좋았기 때문입니다.

음악가들은 앙코르를 위해 다시 전화를 받았습니다. 그들은 다소 모호한 숫자 "Revolution Rock"으로 시작하여 "Edinburgh's Burning"으로 리메이크된 킬러 "London's Burning"으로 끝났습니다. 그 소녀 역시 불타고 있었습니다. 그들이 영화관을 떠났을 때 필로폰이 그녀의 뇌를 녹여 찬 바람에 맥동하게 만들고 있었습니다. 그 남자는 Canongate의 파티에 가서 그녀를 초대했습니다. 그녀는 동의했습니다. 집에 가지 않는다면! 그리고 그녀도 이러한 게임을 할 수 있다는 것을 누군가에게 보여주세요.

그들은 걸었고 밤은 추웠습니다. 그 남자는 끊임없이 이야기를 나눴습니다. 분명히 녹색 갈기가 그를 크게 흥분시켰습니다. 그는 이 지역이 아일랜드 이민자들에 의해 설립되었기 때문에 리틀 아일랜드라고 불렸다고 말했습니다. 여기 이 거리에서 유명한 살인자 버크와 헤어는 거지와 노숙자를 죽이고 해부학 실험을 위해 시체를 의사에게 팔았습니다. 소녀는 그의 얼굴을 들여다보았다. 남성적인 용모와 온화하고 거의 여성스러운 눈이었다. 여행은 계속되었습니다. 그 사람은 세인트 메리 교회를 가리키며 글래스고의 켈트족이 있기 몇 년 전에 이 벽 안에서 에든버러 아일랜드인이 최초의 축구 클럽을 조직했다고 설명했습니다. 그는 위대한 혁명가 제임스 코널리가 태어난 거리를 향해 신이 나서 고개를 끄덕이며 1916년 더블린 부활절 봉기에 대해 말했습니다. 그 봉기의 신화는 아일랜드가 영국 제국주의의 멍에로부터 해방된 것이었습니다.

그 사람은 특히 Connolly가 민족주의자가 아니라 사회주의자라는 점을 강조했습니다. 이 도시에서는 아무도 자신의 뿌리를 알지 못합니다. 그는 한숨을 쉬었습니다. 사람들은 자신에게 부과된 것을 맹목적으로 믿습니다.

그러나 그 소녀는 역사 여행에 관심이 없었고 머리는 다른 일로 가득 차있었습니다. 이 잘생긴 남자는 그날 저녁 두 번째로 그녀의 연인이 될 예정이었습니다. 그리고 밤이 끝나면 세 번째가 있을 것입니다.

Danny Skinner가 뒤척이는 데 지쳐서 먼저 일어섰습니다. 나는 아직도 잠들 수 없었다. 나쁜 징조. 보통 그는 사랑을 나눈 직후에 큰 망각에 빠졌습니다... 아니, 그렇지 않습니다. 그는 미소를 지으며 이렇게 말했습니다. 섹스 직후였습니다. Kay Ballantyne은 평화롭게 자고 있었고, 그녀의 반짝이는 검은 머리카락은 베개 위에 흩뿌려져 있었고, 그녀의 입술은 그가 그녀에게 주었던 기쁨의 특징적인 곡선에 여전히 머물고 있었습니다. 스키너의 가슴에 부드러움의 꽃봉오리가 피어났습니다.