나라에 의해 나에게 버려졌습니다. Severyanin의시 "Classic Roses 분석
지난주 특수 부대 참전 용사들은 Chelyabinsk에서 Chelyabinsk의 동지 Berkut을 묻었습니다. 154 "무슬림"특수 부대의 전 모스크바 지역 참모 총사령부 주요 정보국 분리 사령관, 중령 블라디미르 포트냐긴.
군대에서 22 년간 복무하고 세계 여러 지역에서 GRU의 정찰 및 방해 행위 부대의 특별 활동에 참여했습니다. 그는 아프가니스탄에서 중상을 입고 포탄 충격을 받았습니다. 6개의 국가 상을 수상했습니다. 2002년 11월 25일 이미 "시민권"인 Vladimir Portnyagin은 다음을 조직하고 시도한 혐의로 기소되었습니다. 보안 회사 "매그넘"의 책임자 안톤 마슬레니코프그리고 엄격한 정권 식민지에서 8년 반을 선고받았다. Maslennikov의 삶에 대한 시도는 2001 년 10 월 18 일 그의 집 입구에서 저질러졌습니다. 범죄 조직자는 수사라고 불렸고 법원은 APO "Makfa"Vladimir Portnyagin의 경제 안보 서비스 부국장, 그리고 그의 부하 집행자- 세르게이 체스노코프. 전 "아프간"과 GRU 특수 부대 베테랑의 경우 블라디미르 포트냐긴첫 번째 사이의 또 다른 대결을 배경으로 펼쳐진 지역 부총재 안드레이 코실로프그리고 미하일 유레비치 러시아 연방 두마 주 차관. 대리인의 반대자들은 특히 한때 피해자 Maslennikov가 다른 정치인의 경호원 이었기 때문에 분명히 그에게 정치적 색채를 부여하려고했습니다. "UralAZ" Valery Panov의 외부 관리자. 재판을 취재한 언론인들은 "GRU 특수부대에서 수년 동안 복무했고 스카우트의 속임수를 그 지점까지 알고 있는 사람이 그렇게 서투르게 행동할 수 있다는 것을 믿기 어렵다"고 동의했다. Portnyagin 자신에 따르면, 중병에 걸린 그는 수사 중에 자신을 고발해야했습니다.. 재판에서 블라디미르는 그의 "자백"을 철회했습니다. 그러나 범죄의 증거 기반이 기반이되었습니다. 특수 부대 베테랑은 5년이라는 긴 시간 동안 식민지에 갔고, 큰 딸 스베틀라나를 남겼습니다.
2004년 10월 6일 Vyacheslav Lebedev 의장이 이끄는 러시아 대법원 상임위원회는 Vladimir Portnyagin에 대한 법원 판결의 불법성을 인정했습니다. "러시아 연방 형사 소송법 제 75 조, 302 조, 307 조에 따라 유죄 판결은 가정에 근거 할 수 없습니다." 국가의 수석 판사는 "TDF 구금의 견딜 수없는 조건,이 건강 상태와 관련된 악화, 필요한 약을 얻을 수없고 솔직한 자백을 쓴 후에 만 \u200b\u200b받을 수 없다는"Portnyagin의 증언을 무시할 수 없었습니다. 이어 "이는 장기(2개월 이상) 체류 등 객관적인 자료로도 확인됐다. 블라디미르 포트냐긴장 출혈 및 기타 질병으로 YAV-48/3 시설의 외과 부서에서 치료에 대한 예비 조사 중.
해방 블라디미르 포트냐긴, 즉시 외과 병원에 재 입원했습니다. 셋째 날, 예기치 않게 완전한 번영 속에서 아버지없이 연구소를 졸업하고 일자리를 찾은 그의 딸이 죽었습니다. 소녀의 죽음은 구급차에서 발생했지만 어떤 이유로 그녀는 법에 따라 수사팀의 검사를받지 않았습니다. 어떤 이유로 그녀의 시신은 응급 병원의 병리 해부학 부서로 보내졌지만 치료를받지 못했습니다. 따라서 Portnyagin의 딸 시신에 대한 법의학 조사도 없었습니다.
Vladimir Pavlovich는 많은 운명의 타격을 용감하게 견뎌냈습니다. 국가와 지역의 공공 생활에 적극적으로 참여했습니다. 그는 러시아의 도시와 수비대를 많이 여행했습니다. 그러나 노병의 마음은 참을 수 없었다. 4월 1일, Vladimir Pavlovich Portnyagin이 사망했습니다. 무엇보다도 그는 자신이 조국을 사랑하는 것처럼 조국도 그를 사랑하기를 원했습니다. "Berkut"의 기억은 영원히 친구와 동료들의 기억 속에 남을 것입니다. 특수 부대의 영웅에게 영원한 기억.
내 정원에서! 그들이 어떻게 내 눈을 속였는가!
내가 봄 서리를 위해기도 한 방법
차가운 손으로 만지지 마세요!
1843 미아틀레브
꿈이 뭉쳐있던 그 날들에
투명하고 맑은 사람들의 마음 속에
얼마나 좋은, 얼마나 신선한 장미
나의 사랑, 영광, 봄!
여름이 지나고 눈물이 사방에 쏟아집니다 ...
나라도 없고 그 나라에 살던 사람도 없고...
얼마나 좋은지, 얼마나 신선한 장미가 지금
지난날의 추억!
그러나 날이 가고 있습니다. 뇌우는 이미 가라 앉고 있습니다.
집으로 돌아가는 러시아는 길을 찾고 있습니다…
장미가 얼마나 좋은지, 얼마나 신선한지,
조국에 의해 내 무덤에 던져졌다!
Severyanin의시 "Classic Roses"분석
노스탤지어는 Igor Severyanin의 Classical Roses의 라이트모티프입니다. 그것은 19세기와 20세기를 함께 연결하는 러시아 문학의 연속성의 상징이 됩니다.
이 시는 1925년에 쓰여졌다. 저자는 38세이며 1918년부터 그와 그의 가족은 에스토니아에서 예상치 못한 이민을 하게 되었습니다. 휴식은 망명으로 바뀌었다. 그는 소비에트 러시아로 돌아가지 않았다. 시 콘서트의 공연이 시작되고 번역 작업이 시작되어 책을 출판했습니다. 장르별-elegy, 크기별-교차 운율이있는 iambic, 3 연. 단 하나의 운율이 닫힙니다. 시 앞에는 I. Myatlev의 서문이 있는데, 장미에 대한 그의 대사는 I. Severyanin 작업의 자제 및 의미 론적 중심이됩니다. 그러나 한때 같은 줄이 I. Turgenev에게 영감을 주어 노인이 꿈, 삶처럼 과거를 회상하는 산문시를 썼습니다. 마지막으로 Grand Duke K. Romanov는 이 문구에 매료된 또 다른 시인입니다. 어휘는 숭고하고 중립적입니다. 그 이름은 여러 시인에게 영감을 준 I. Myatlev의 원본 소스가 만들어졌던 19세기 문학 고전에 대한 참조입니다. 구성은 3부작입니다. 서정적 영웅은 작가 자신입니다.
첫 번째 quatrain에서 시인은 지난 몇 년이 아니라 지금은 전설적인 것처럼 보이는 사라진 시대인 "시간"을 회상합니다. 불과 8년이 흘렀고, "나라도" 그 안에 살았던 사람들도 더 이상 존재하지 않습니다. 이곳은 더 이상 사랑이 없는 또 다른 세상입니다. 그에게도, 그와 그의 일에도, 영광이 있었다는 것이 믿기지 않는 곳, 방심할 수 있는 봄이 왔습니다. "오늘 장미는 얼마나 신선한가": 현재 가장 비싼 상품은 추억입니다. 기억은 영감의 원천입니다. "리턴 투 더 하우스": 복귀 희망은 아직 죽지 않았다. "러시아는 길을 찾고 있습니다": 그는 자신을 모든 노숙자 러시아와 동일시합니다. 이 기간 동안 이민자 중 일부는 고국으로 돌아 왔습니다. "시골이 내 관에 던져": 시인의 묘비에 마지막 두 줄이 새겨져 있습니다. "장미가있을 것입니다": 세 번 ( "있었다", "지금", "있을 것입니다")의 원칙은 K. Romanov의시에서 비자발적으로 차용 한 것입니다. 단순하고 거의 무력하며 운율이 있고 이해할 수 있고 거의 여성적인 감정. 이 모든 것이 감동적이고 우울한 억양을 만듭니다. 저자 자신과 그의 독자 중 일부는 자신의 운명을 위해 이 대사에 눈물을 흘렸을 가능성이 큽니다. 세 개의 느낌표가 각 연을 요약합니다. 별명 : 투명하고 깨끗하고 좋고 신선합니다. 의인화: 떼를 지어. 반전: 여름이 지났습니다. 은유: 길을 찾는 내 사랑의 장미.
세기 전환기 시인의 왕인 I. Severyanin은 인생의 20년 이상을 외국 땅에서 보냈고 그곳에서 사망했습니다. "Classic Roses"는 창의성의 세계에서 그의 전화 카드 중 하나입니다.
(2)
Igor Severyanin은 Myatlev의 대사를 사용하여 1917년 10월 사건 이후 러시아의 어려운 운명에 대한 날카로운 시를 썼습니다.
장미가 얼마나 좋은지, 얼마나 신선한지,
내 나라에 의해 내 관에 던져졌습니다.
그가 묻힌 탈린의 Igor Severyanin의 묘비에 새겨진 것은이 두 줄입니다.
시인은 왜 암시를 사용합니까? 그 역할은 무엇입니까?
"Classical Roses"의 첫 번째 quatrain은 Myatlev의시의 시작 부분에서 정확히 인용 한 것이며 Severyanin시의 두 번째 연에 대한 암시는 이미 Turgenev에서 온 것입니다.
꿈이 뭉쳐있던 그 날들에
투명하고 맑은 사람들의 마음 속에
얼마나 좋은, 얼마나 신선한 장미
나의 사랑, 영광, 봄!
여기서 "그 시대"는 Turgenev가 그러한 사랑으로 이미지를 부여한 혁명 이전 러시아입니다.
"기억"이라는 단어가 있는 세 번째 연은 또한 Turgenev의 시를 언급합니다.
여름이 지나고 곳곳에 눈물이 흘렀습니다 ...
나라도 없고 그 나라에 살던 사람도 없고...
얼마나 좋은지, 얼마나 신선한 장미가 지금
지난날의 추억!
Turgenev에게 "지난 날"은 버려진 조국과 그와 관련된 젊음의 기억입니다. Severyanin에게 이것은 더 이상 존재하지 않는 혁명 이전의 러시아입니다.
세 번째 스탠자에서는 이미 K.R.의 기술을 언급하는 인용문이 변경되었습니다. "were"라는 단어가 "now"(K.R.에서 "now")라는 단어로 변경되어 명확하게 시간과 관련이 있습니다.
네 번째 연은 먼저 K.R. "그리고 우울한 겨울이 지나면 / 다시 ... / 기쁨과 꿈이 돌아올 것입니다. / 그러면 얼마나 좋을지, 장미가 얼마나 신선할까요!":
그러나 날이 가십시오 - 폭풍은 이미 가라 앉고 있습니다.
집으로 돌아 가기 러시아는 흔적을 찾고 있습니다.
얼마나 아름답고 신선한 장미가 될 것입니다.
마지막 줄이 마음에 와 닿습니다.
... 우리 나라는 나를 관에 던졌습니다.
그리고 다시 장미와 죽음은 Myatlev와 Turgenev처럼 하나로 얽혀 있습니다.
1825년 남북 전쟁은 끝났고 과거는 파괴되었습니다. 운명은 Severyanin을 에스토니아로 던졌습니다. 추억만 남습니다. 시인은 조국이 모든 역경을 극복하고 언젠가 서둘러 그를 기억하고 꽃을 가져올 것이라고 믿습니다. 하지만 이 대사를 다른 방식으로 읽을 수 있습니다. 나는 죽음 이후에만 기억될 것입니다.
1925년은 신경제 정책의 시기로, 많은 사람들이 러시아로 돌아가 죽음을 맞이한 시기입니다. "러시아는 집으로 돌아갈 길을 찾고 있습니다." 그러나 그는 돌아오지 않을 것입니다.
한 시 한 줄의 시가 우리에게 얼마나 많은 계시를 주었는지! 암시적 내포물의 수용이 작품의 의미론적, 비유적 공간을 얼마나 확장시키는가! 이 기술이 러시아 문학의 연속성에 대한 아이디어를 어떻게 드러내는가!
러시아 문학에는 원래 얼굴이 있지만 집 이름, 2 ~ 3 줄은 거의 남지 않은 것 같습니다. 기껏해야 저자를 언급하지 않는 일부 구절입니다. 이것이 Ivan Myatlev의 운명입니다. 또는 그의 동시대 사람들이 그를 불렀던 Ishki Myatlev.
- 구애하지 마세요 아빠 -
거짓말 하지마.
Ivan Myatlev의 시에서
그의 가장 유명한 대사는 Turgenev가 Senilia 사이클의 산문시에서 듣습니다. "장미가 얼마나 아름다웠는지, 얼마나 싱싱했는지...".
Turgenev는 Myatlev의 elegy "Roses"(1834)가 이렇게 시작된다는 사실을 정말로 잊었거나 (노망 때문에) 잊은 척했습니다. 수년에 걸쳐 이 신선한 장미는 이미 몹시 비극적 인 맥락에서 Igor Severyanin에 나타났습니다.
... 장미가 얼마나 좋은지, 얼마나 신선한지,
조국에 의해 내 무덤에 던져졌다!
( "클래식 장미", 1925).
그들은 또한 Tallinn에 있는 Severyanin의 무덤에 비문으로 찍혀 있습니다.
우리 시대에 배은망덕한 후손들은 Turgenev 학교를 무시하고 비웃었습니다. "얼마나 좋은지, 얼굴이 얼마나 신선했는지!"그러나 yernik Myatlev의 영혼을 즐겁게 할 것입니다.
모든 것을 비웃다
귀뚜라미, 아스모데우스, 스베틀라나의 친구, 부유한 신사이자 명랑한 장사꾼, 세속적인 남자, 귀족, 문예 살롱과 권위자들이 좋아하는 그는 그리 길지 않은 삶을 살았지만(1796-1844) 역사적 사건을 포함한 사건. 그리고 아주 행복한 삶. Belarusian Hussars의 Cornet, 그는 나폴레옹과의 전쟁에 참여했습니다. 질병으로 인해 동원 해제되었습니다. 공직에서 그는 실제 주 의원 및 체임벌린의 지위에 올랐고 1836년에 은퇴했습니다. 수단을 가지고 그는 유럽을 여행했습니다. 그는 상트 페테르부르크로 돌아와 여행을 마치고 Kurdyukova 부인에 대한 글을 썼고시의 마지막 권을 출판하고 사망했습니다.
한 사망 기사에서 말했듯이“그는 첫 번째 재미를 고려하여 말장난보다 훨씬 낮은 야망을 두었습니다. 정직하고 고상하게 살며 무엇보다도 모든 것에 무해하게 웃으며 자신부터 시작하여 즐거운 책을 완성하고 마지막 농담으로 펜을 던졌습니다. 그리고 함께하는 삶, 이제부터는 불필요한 일로 ... "
그의 끝없는 긴장된 재치-항상 날카 롭고 우스꽝스럽고 운이 좋은 사람들이 있습니다! -그가 그렇게 선량하고 (적어도 겉으로는) 독창적이지 않다면 병적으로 보일 것입니다. 때때로 Myatlev 트릭이 지나치게 사치스럽게 보일 수 있습니다. 그래서 Nicholas the First 자신이 있던 무도회에서 쾌활한 시인은 이웃 인 Marquise de Traverse의 꽃다발을 잘게 자르고 샐러드에 꽃을 입히고 상속인의 부관에게 접시를 보냈습니다. 후작이 사랑에 빠진 사람. 그렇지 않으면 한 집에서 주인의 아들이 Myatlev의 스마트 모자를 가지고 노는 것과 사랑에 빠졌습니다. 시인은 이것에 지쳤고 다른 사람을 위해 그의 멋진 모자와 혼동되기를 원하지 않고 그 안에 운율을 썼습니다. “나는 당신이 아니라 Myatleva Ivana입니다. 먼저 당신을 찾으십시오! 너의 것, 나는 차, 더 얇은 수프 ". 심한, 나는 말해야합니다 ...
문학 살롱의 영혼, 뛰어난 독자이자 즉흥 연주자 인 Myatlev는 특히 한두 잔 후에 운율을 훌륭하게 연주했습니다. “... 그는 방금시를 말했고 항상 마음으로 말했고 부주의하게 운문으로 말하고 운문으로 말했습니다. ... 그는이 구절을 하루 종일 말했습니다.”라고 동시대의 증언이 있습니다.
상트 페테르부르크에 도착한 주정부는 확실히 "Myatlev"를 원했습니다. 그는 특히 모두가 서로를 알고 서로를 너무 귀엽게 놀리는 곳에서 자주 공연했습니다. 그래서 그의 거의 모든 시가 수제. 그러나이 회의 참가자의 사회적 지위는 매우 높습니다. 귀족의 도당이었습니다. 역사적인 관점에서 앨범, 홈 작곡에 특별한 매력과 범위를 부여한 것.
미용실 방문객과 달리 러시아 비판은 Myatlev에 대해 특별히 불평하지 않았습니다. 막 자신의 길을 걷기 시작한 Belinsky는이 사기꾼에게 단순히 짜증이났습니다. 엄격한 비평가는 Myatlev의 구절에서 귀족의 무책임한 재미를 느꼈습니다. Belinsky는 "The Conversation of the Master with Afonka"에서만 칭찬을 받았는데, 주목해야 할 점은 다소 경솔합니다.
한동안 (죽기 직전) Myatlev는 세속적 인 사람들을위한 전단지를 출판했습니다. 예를 들어 이런 사진이 있었습니다. 젊은 장교는 숙녀에게 묻습니다. "어떤 귀가 울리고 있습니까?" - "왼쪽에", 부인이 대답합니다. "어떻게 알아?"-경관은 놀랐습니다 ... 진지한 사람들은 그런 저속함에 분개했습니다. (그리고 나는 단순한 취향 때문에 그것을 좋아합니다.)
시대 유형
숙녀 여러분, 그를 시에 영감을 준 Myatlev는 다정하게 그의 "파르나시안 마구간". "말" 중에는 Sofya Karamzina, Natalya Pushkina 및 러시아 Parnassus의 팜므 파탈-Alexandra Smirnova-Rosset이 있습니다. 후자와 함께 Myatlev는 특히 따뜻하지만 매우 우호적 인 관계와 관련이 있습니다.
그녀는 일종의 여자였습니다. 가성적인 마음을 가진 외설적이고 냉소적 인 재치 인 Vyazemsky 왕자는 다음과 같이 감탄했습니다. “보통 여성은 편평함과 저속함을 잘 이해하지 못합니다. 그녀는 그것들이 평평하지 않고 평평하지 않고 저속하지 않을 때 그것들을 이해하고 기뻐했습니다. 반대로 도덕 주의자 Ivan Aksakov는 다음과 같이 불평했습니다. 몇 분기에 대한 Myatlev의 어리석은 구절을 기억하고 다음과 같이 말하거나 노래하십시오. "수로처럼 취해, 취해"... - 등, 항상 특별한 기쁨으로. (그런데 이 한 사람과 같은 사람의 두 가지 특성에서 우리의 심미적, 사상적 발전이 진행된 두 가지 주요 경로를 추론할 수 있습니다.)
Smirnova-Rosset은 Myatlev 자신과 그의 유명한 동료 인 Vyazemsky 왕자, Pushkin, Griboyedov 등을 가장 순수한 형태로 구현 한 시대의 가장 특징적인 유형의 여성 버전이었습니다. 이 유형은 곧 사라질 것이며 이미 젊은 Vyazemsky는 교훈과 도덕주의 없이는 다음과 같이 글을 쓸 것입니다. 나폴레옹 전쟁 중에 영웅적인 향연의 영향으로 자란 푸쉬킨과 그의 친구들은이 모든 미적 및 행동 적 돌진에서 "살아 묻힌 원래 삶의 마지막 표현"을 보았습니다.
Pushkin은 Myatlev에게 유명한시를 바쳤습니다. "Swat Ivan, 우리는 어떻게 마실 것입니까 ..."(1833). 그러나 그는 특히 Myatlev와 가까웠고 Vyazemsky 왕자는 그와 그의시를 만지작 거리며 어리석은 농담에 대한 그의 열정 (아일랜드 피에 의해 증가)을 만족 시켰습니다. 이 삼위 일체 인 Pushkin, Vyazemsky 및 Myatlev는 유명한 집단에 속합니다. "기억할 필요가 있다, 확실히 필요하다"(1833) - 나쁜 무한대에서 우스꽝스러울 정도로 미친 작품. 후렴구를 약간 변경하여: "우리는 기억해야 한다, 반드시 기억해야 한다..."
이 거친 운율을 Zhukovsky에게 보낸 Vyazemsky는 Myatlev가 "이 경우 셰프 데 콜이 아닙니다"(번역 : "우리 멘토")라고 썼습니다.
Alexandra Smirnova-Rosset은 Gogol이 어떻게 "Pushkin과 Myatlev가 메모를 작성할 때 Invalid에서 교정하도록 가르쳤는지 회상합니다. 그들은 이미 다소 긴 경쟁을 벌였습니다.
미하일 미하일로비치 스페란스키
그리고 예로몰란스키 포스트 디렉터는
아프락신 스테판,
큰 가슴
Vyazemsky Peter 왕자,
아침에 거의 취했습니다.
그들은 오랫동안 Yusupov의 운율을 찾고 있습니다. Myatlev는 기쁨으로 아침 일찍 달려갔습니다. “찾았습니다. 찾았습니다. 보리스 유수포프 왕자 / 아라푸포프 대령"(그러면 Dmitry Minaev의 지붕은 고유 이름의 운율에 따라 지붕으로 이동합니다).
행사를 위한 시
Myatlev가 가장 좋아하는 장르는 가끔 시입니다. 그는 Yermolov 장군에게 완전히 공허한 환상을 쉽게 바칠 수 있습니다. "내년 일천 팔백 사일에", 장난스럽고 무의미한 정신으로 유지:
마담 헤스터가 통과하면
르 캉캉 드 라 숄리에르 -
극장은 사람들로 붐비고...
새해 복 많이 받으세요!
("뉴 1944. 판타지")
수취인의 지위와 시적인 사소한 불일치- 각하-Myatlev는 전혀 당황하지 않았습니다. 그러나이 모든 것은 시대의 규범과 정신에 상당히 부합했습니다.
시인은 왕의 호의를 누렸다. 한 번은 Jacob Grot의시를 읽은 후 “조심해. 늪지대, 우박은 독으로 가득 차 있습니다 ... ", 미래의 Tsar Alexander II 인 상속인은 Myatlev에게 Petersburg를 보호 해달라고 요청했습니다. 결과는 시입니다. "핀란드인들이 우리에게 퍼붓는 중상모략을 정말로 믿습니까?"(1841). Grot의시와 마찬가지로 Myatlev의 답변은 시인이 꽃다발을 너무 잔인하게 대했던 동일한 Marquise de Traverse에게 헌정되었습니다 ...
숙녀, 왕 및 Vyazemsky 왕자만큼이나 Lermontov는 Myatlev와 사랑에 빠졌습니다. "여기 Kurdyukova 부인이 있습니다. / 그녀의 이야기는 너무 달콤합니다. / 한마디로 / 나는 그것을 굳혔을 것입니다 ..." Myatlev는 아마도 너무 우아하지는 않지만 의심 할 여지없이 "Madame Kurdyukov to Lermontov"라는 성실한 구절로 대답했습니다. “레르몬토프 씨, 당신은 휘파람새입니다. / 노래하는 새, 브레만! Tu in ver son si sharman…(번역: "정말! 당신의 모든 시는 너무 아름다워요...")
Lermontov는 친숙했습니다. "나는 당신의 역설을 좋아합니다 / 그리고 하하하, 히히히히, S[mirnova] 것, S[asha의] 희극 / 그리고 Ishka M[yatlev의] 시들…그래서 결국 생각하기 : 음, 거의 20 년의 나이 차이가있는 그에게 어떤 종류의 Myatlev가 "Ishka"입니까-Ivan Petrovich! .. 그러나 분명히 Myatlev에는 영원한 십대가있었습니다.
Kurdyukova 부인의 여행 블로그
Myatlev의 시적 야망 (그가 조금이라도 있다면)은 그런 귀여운 사소한 일과 주변 사람들의 사랑에 완전히 만족 한 것 같습니다. 그의 시집의 처음 두 권은 저자의 이름 없이 출판되었으며, 현실에 해당하는 "나는 석방하도록 설득되었다"(1834 및 1835)라는 매우 순진한 통지와 함께 출판되었습니다.
그러나 거의 전국적으로 하하하그리고 히히히 Vasily Timm (1840-1844)의 캐리커처와 함께 "l' étrange에게 주어진 해외 Kurdyukova 부인의 감각과 발언"이 출판 된 후. 출판 장소는 Kurdyukova 부인이 살았던 Tambov로 농담으로 나열되었습니다.
여기서 먀틀레프는 언어 순수주의자들을 격분시킨 마카로닉 운문에 대한 그의 열정을 완전히 고삐를 잡았다. "감각과 발언 ..." 앞에는 으스스한 비문이 이어졌습니다. "De bon tambour de basque/Derrier le montagnier"설명 : "러시아 민속 속담"(번역 : "산 너머의 탬버린은 영광 스럽습니다"). 그러나 결국 시인은 언어 확산의 시대, '이중 언어 문화'(Yuri Lotman)의 시대에 살았습니다.
무한히 긴 러시아어 단어와 외국어를 결합하여 그는 다소 지루하지만 (약 400 페이지) 농담을 재미있게 만들었습니다. 거친 댄스 리듬에서:
하지만 저에게는 꽤 어리석은 일입니다.
이 브론즈 사투르노
여기에 제시; 그는 악당이다
자신의 자녀를 소유
뜨끈뜨끈한듯 먹고
사투르노란?
시간은 간단해, se le tan,
Ki devoré sez enfan…
(번역: "지금은 자식을 삼키는 때입니다")
때때로 시인은 갑자기 어조를 바꾸고 "러시아 정교회 신앙"의 승리, 그가 바티칸에서 본 Tabor의 구주를 묘사 한 그림에 대해 진지하고 단호하게 말합니다. 그의 모든 경박함 때문에 Myatlev는 매우 종교적인 사람이었습니다.
"Kurdyukova 부인의 감각과 발언…"은 유머없이 비판을 받았습니다. 수도가 비웃는 러시아 지방의 상징으로. 그러나 그들은 "Kurdyukova의 얼굴은 멋진 얼굴입니다. 그것은 셰익스피어의 광대 또는 광대, 우리 민화의 Emelyushki 바보 Ivanushkas에 속합니다. "라고 결정했습니다. 그들은 "Kurdyukova 부인에게 일종의 무적의 열정에 도달하는"음란 성향에 놀랐습니다. 그러나 이것에 놀라운 것은 없었습니다. 결국 Myatlev는 주로 자신과 부분적으로는 그의 여자 친구 Smirnova-Rosset에게서 Kurdyukova 부인을 썼습니다. 그리고 비평가들은 또한 Kurdyukova가 "너무 똑똑하고"교육을 받았다고 지적했습니다. 따라서 이것은 Tambov 지주가 아니라 Myatlev 자신입니다. 그러나 작가는 Kurdyukova의 마음과 교육이 아니라 여성의 매력에 대한 그녀의 지속적이고 관심있는 관심으로 인해 유죄 판결을받은 것 같습니다. (물론 그녀가 레즈비언이 아닌 한.)
시를 설명하면서 Vasily Timm은 이 관광객을 Myatlev와 비슷하게 묘사했습니다. 또는 : Myatlev가 거울 앞에 있고 Kurdyukova 부인이 거울에 있습니다.
그 동안에
예, 물론 농담, 사소한 일, 신사의 변덕, 예술을위한 예술 ... 한편 그는 평범한 연설에서 진정으로 시적이었습니다. "그녀는 하늘 조각으로 몸을 감쌌고, 천사처럼 생겼어..."-구절에서는 조금 더 나빠졌습니다 (참조 : "어제 본 것", 1840).
손전등-sudariki,
말해 주세요
그들이 본 것, 그들이 들은 것
밤의 침묵 속에서 당신은 ...
손전등-sudariki
태워, 태워
본 적 있니 본 적 있니 -
그들은 그렇게 말하지 않습니다 ...
“등불이라는 이름으로 작가는 공무원을 의미했습니다.”시 사본 중 하나는 읽었습니다. 네, 신경 쓰지 않는 공무원과 고위 인사 "인간의 슬픔". 소비에트 연구원이 쓴 것처럼 "Lanterns"는 "예술적으로 가려진 이미지이지만 ... Nikolaev 시대의 관료적 시스템의 매우 풍자적입니다." 어쨌든 "Lanterns"는 지하 시집에 속했습니다. 그리고 Herzen도 그것을 좋아하는 것 같습니다.
Myatlev는 주로 리듬에 기반을 둔 구어체 구어체 "New Year"(1844)의 저자이기도 합니다. “모든 사람들이 / 말한다, 새해, / 말한다, / 그가 가져온 것, / 말한다, / 아무 것도, 선생님, / 말한다, / 누구에게 십자가가, / 말한다, / 누구에게 유봉이, / 누구에게 말한다, / 누구에게 순위, / 말한다, / 누구에게 젠장, / 말한다 ... "
흥미로운 문학적 음모는 Myatlev의 "Fantastic Saying"(1833)과 관련이 있으며 그녀는 또한 "Cockroach"입니다.
바퀴벌레
유리처럼
떨어질 것이다 -
잃게 될 것이다,
유리에
딱딱한
크롤링하지 않습니다.
나도 그래:
내 인생
시든,
고인…
한편으로 "Cockroach"는 Polezhaev의 "Evening Dawn"을 패러디합니다. 그리고 다른 한편으로는 비교할 수 없는 대위 Lebyadkin에게 Castal 열쇠가 됩니다. "세상에 바퀴벌레가 살았습니다. / 어린 시절부터 바퀴벌레가 / 그리고 그는 유리에 들어갔고 / 파리를 먹는 것으로 가득했습니다 ..."그런 다음 바퀴벌레는 자연스럽게 Nikolai Oleinikov로 기어간 다음 Victor Pelevin의 Life of Insects 근처 어딘가에 나타납니다.
그리고 Kozma Prutkov, Dmitry Alexandrovich Prigov, Timur Kibirov 및 기타 작가들은이 부주의 한 러시아 문학 광대의 구절에서 날아가는 광선을 잡았습니다. 그리고 그의 상상할 수 없는 하하하그리고 히히히…
"싫으면 읽지마", - 서문이 번역되었습니다.
