Fonvizin pomiškio veiksmų santrauka išsamiai. „Pomiškis

Penkių veiksmų komedija

Personažai

Prostakovas. Ponia Prostakova, jo žmona. Jų sūnus Mitrofanas yra pomiškis. Eremeevna, Mitrofanovo motina. Pravdin. Starodum. Sofija, Starodumo dukterėčia. Milo. Skotininas, ponios Prostakovos brolis. Kuteikinas, seminaristas. Tsyfirkinas, pensininkas seržantas. Vralmanas, mokytojas. Trishka, siuvėjas. Prostakovo tarnas. Starodumo tarnautojas.

Veiksmas Prostakovų kaime.

Veiks vienas

Fenomenas I

Ponia Prostakova, Mitrofanas, Eremejevna.

Ponia Prostakova (tyrinėdamas kaftaną ant Mitrofano). Kaftanas visas sugriautas. Eremejevna, atvesk čia aferistę Trišką. (Eremejevna palieka.) Jis, vagis, jį visur apsunkino. Mitrofanuška, mano drauge! Spėju, kad tu mirsi. Paskambink čia savo tėvui.

Mitrofano lapai.

Fenomenas II

Ponia Prostakova, Eremejevna, Triška.

Ponia Prostakova (Triškė). O tu, žvyneli, prieik arčiau. Argi nesakiau tau, tu, vagis, kad turėtum platinti kaftaną? Pirmas vaikas auga; kitas, vaikas ir be siauro, subtilaus sudėjimo kaftano. Sakyk, idiote, koks tavo pasiteisinimas? Triška. Bet, ponia, aš buvau savamokslis. Aš tau tuo pačiu pranešiau: na, jei prašau, duok siuvėjui. Ponia Prostakova. Tad ar tikrai būtina būti siuvėju, kad galėtum gerai pasiūti kaftaną? Kokie žvėriški samprotavimai! Triška. Taip, aš mokiausi siuvėjos specialybės, ponia, bet ne. Ponia Prostakova. Ieškodamas ginčijasi. Siuvėjas mokėsi iš kito, kitas iš trečio, bet iš ko mokėsi pirmasis siuvėjas? Kalbėk, žvėre. Triška. Taip, pirmoji siuvėja, ko gero, pasiuvo prasčiau nei manoji. Mitrofanas (įbėga). Paskambinau tėčiui. Aš nusiteikęs pasakyti: iš karto. Ponia Prostakova. Taigi eik ir išvesk jį, jei negausi gerų dalykų. Mitrofanas. Taip, čia ateina tėvas.

III scena

Tas pats su Prostakovu.

Ponia Prostakova. Ką, kodėl tu nori nuo manęs slėptis? Štai kiek aš nugyvenau su jūsų nuolaidžiavimu, pone. Kas nauja sūnui su dėdės susitarimu? Kokį kaftaną Trishka nusižiūrėjo siūti? Prostakovas (mikčioja iš nedrąsumo).Šiek tiek maišas. Ponia Prostakova. Jūs pats esate maišytas, protinga galva. Prostakovas. Taip, aš maniau, mama, kad tau taip atrodė. Ponia Prostakova. Ar tu pats aklas? Prostakovas. Tavo akimis manosios nieko nemato. Ponia Prostakova. Štai tokiu vyru mane palaimino Dievas: jis nežino, kaip suprasti, kas platus, o kas siauras. Prostakovas. Tuo, mama, tikėjau ir tikiu tavimi. Ponia Prostakova. Taip pat tikėkite, kad aš neketinu nuolaidžiauti vergams. Eik, pone, ir bausk dabar...

IV reiškinys

Tas pats su Skotininu.

Skotininas. kam? Kam? Mano sąmokslo dieną! Atleisiu tau, sese, už tokią šventę atidėti bausmę rytdienai; o rytoj, jei prašau, aš pats noriai padėsiu. Jei nebūčiau Tarasas Skotininas, jei dėl visko kaltas ne šešėlis. Šiuo klausimu, sese, turiu tą patį paprotį kaip ir tu. Kodėl tu toks piktas? Ponia Prostakova. Na, broli, aš išprotėsiu dėl tavo akių. Mitrofanuška, ateik čia. Ar šis kaftanas yra kupinas? Skotininas. Nr. Prostakovas. Taip, jau matau, mama, kad siaura. Skotininas. Aš irgi to nematau. Kaftanas, broli, yra gerai pagamintas. Ponia Prostakova (Triškė). Išeik, niekšeli. (Eremejevna.) Nagi, Eremejevna, leisk berniukui papusryčiauti. Vit, geriu arbatą, tuoj ateis mokytojai. Eremejevna. Jis jau, mama, nusiteikęs suvalgyti penkias bandeles. Ponia Prostakova. Taigi tau gaila šeštojo, žvėre? Koks uolumas! Prašau pažiūrėkite. Eremejevna. Sveikinu, mama. Aš tai pasakiau Mitrofanui Terentjevičiui. Liūdėjau iki ryto. Ponia Prostakova. O, Dievo motina! Kas tau atsitiko, Mitrofanuška? Mitrofanas. Taip, mama. Vakar po vakarienės mane užklupo. Skotininas. Taip, aišku, broli, sočiai vakarienei. Mitrofanas. O aš, dėdė, beveik visai nevalgiau. Prostakovas. Prisimenu, mano drauge, tu norėjai ko nors valgyti. Mitrofanas. Ką! Trys griežinėliai sūdytos jautienos ir židinio griežinėliai, nepamenu, penki, nepamenu, šeši. Eremejevna. Kartkartėmis jis paprašydavo atsigerti naktį. Aš nusiteikęs suvalgyti visą ąsotį giros. Mitrofanas. O dabar vaikštau kaip pamišusi. Visą naktį tokios šiukšlės buvo mano akyse. Ponia Prostakova. Kokios šiukšlės, Mitrofanuška? Mitrofanas. Taip, ar tu, mama ar tėvas. Ponia Prostakova. Kaip tai įmanoma? Mitrofanas. Kai tik pradedu užmigti, matau, kad tu, mama, nusiteikęs mušti tėvą. Prostakovas (šalyje). Na, mano blogis! Miegok rankoje! Mitrofanas (atsipalaidavęs). Taigi pasigailėjau. Ponia Prostakova (su susierzinimu). Kas, Mitrofanuška? Mitrofanas. Tu, mama: tu tokia pavargusi, mušate savo tėvą. Ponia Prostakova. Apsupk mane, mano brangus drauge! Čia, sūnau, mano vienintelė paguoda. Skotininas. Na, Mitrofanuška, aš matau, kad tu esi motinos, o ne tėvo sūnus! Prostakovas. Bent jau aš jį myliu, kaip ir turi tėvai, jis protingas vaikas, protingas vaikas, linksmas, linksmuolis; kartais su juo būnu nuošalyje ir su džiaugsmu tikrai netikiu, kad jis mano sūnus. Skotininas. Tik dabar mūsų juokingas žmogus stovi susiraukęs. Ponia Prostakova. Ar nereikėtų siųsti gydytojo į miestą? Mitrofanas. Ne, ne, mama. Verčiau tobulėčiau pati. Dabar nubėgsiu į balandinę, gal... Ponia Prostakova. Taigi galbūt Dievas yra gailestingas. Eik ir linksminkis, Mitrofanuška.

Mitrofanas ir Eremeevna išvyksta.

Fenomenas V

Ponia Prostakova, Prostakovas, Skotininas.

Skotininas. Kodėl aš negaliu matyti savo nuotakos? Kur ji? Vakare bus susitarimas, tad ar ne laikas pasakyti jai, kad ją veda? Ponia Prostakova. Mums pavyks, broli. Jei pasakysime jai tai iš anksto, ji vis tiek gali manyti, kad mes jai pranešame. Nors santuoka, aš vis dar esu su ja susijęs; ir man patinka, kad nepažįstami žmonės manęs klauso. Prostakovas (Skotininui). Tiesą pasakius, su Sofija elgėmės kaip su našlaite. Po tėvo ji liko kūdikė. Maždaug prieš šešis mėnesius jos mama ir mano uošvis patyrė insultą... Ponia Prostakova (rodo, tarsi krikštija savo širdį). Dievo galia yra su mumis. Prostakovas. Iš kurios ji iškeliavo į kitą pasaulį. Jos dėdė ponas Starodumas išvyko į Sibirą; ir kadangi jau kelerius metus apie jį nebuvo jokių gandų ar žinių, laikome jį mirusiu. Mes, matydami, kad ji liko viena, nusivežėme ją į savo kaimą ir prižiūrėjome jos valdą kaip savo. Ponia Prostakova. Ką, tėve, kodėl šiandien taip išprotėjai? Ieškodamas brolio gal pagalvotų, kad mes ją pas mus pasiėmėme iš susidomėjimo. Prostakovas. Na, mama, kaip jis turėtų apie tai galvoti? Juk negalime perkelti Sofyushkino nekilnojamojo turto sau. Skotininas. Ir nors kilnojamasis daiktas buvo pateiktas, aš nesu peticijos pateikėjas. Nemėgstu vargti ir bijau. Kad ir kaip mane įžeidinėtų kaimynai, kad ir kiek nuostolių pridarytų, aš nieko nepuoliau, o bet kokias netektis, o ne paskui, atplėšdavau nuo savų valstiečių, o galai nueitų perniek. Prostakovas. Tiesa, broli: visa apylinkė sako, kad tu esi meistras renkant nuomą. Ponia Prostakova. Bent jau tu mus išmokei, broli tėve; bet mes tiesiog negalime to padaryti. Kadangi išsivežėme viską, ką turėjo valstiečiai, tai nieko negalime atsiimti. Tokia nelaimė! Skotininas. Prašau, sese, aš tave išmokysiu, aš tave išmokysiu, tik vesk mane už Sofijos. Ponia Prostakova. Ar tau tikrai ši mergina taip patiko? Skotininas. Ne, man patinka ne ta mergina. Prostakovas. Taigi šalia jos kaimo? Skotininas. Ir ne kaimai, o tai, kad jis randamas kaimuose ir koks mano mirtinas troškimas. Ponia Prostakova. Iki ko, broli? Skotininas. Aš myliu kiaules, sese, o mūsų kaimynystėje yra tokių didelių kiaulių, kurių nėra nei vienos, kuri, atsistojusi ant užpakalinių kojų, nebūtų už kiekvieną iš mūsų visa galva aukštesnė. Prostakovas. Keista, broli, kuo šeima gali būti panaši į šeimą. Mitrofanuška yra mūsų dėdė. Ir jis buvo kiaulių medžiotojas, kaip ir jūs. Dar būdamas trejų metų, pamačius nugarą, drebėdavau iš džiaugsmo. Skotininas. Tai tikrai smalsumas! Na, broli, Mitrofanas myli kiaules, nes yra mano sūnėnas. Čia yra tam tikras panašumas; Kodėl aš taip priklausomas nuo kiaulių? Prostakovas. Ir čia, manau, yra panašumas.

VI scena

Tas pats Sofija.

Sofija įėjo laikydama rankoje laišką ir atrodė linksma.

Ponia Prostakova (Sofija). Kodėl tu tokia laiminga, mama? kuo tu džiaugiesi? Sofija. Dabar gavau gerų naujienų. Mano dėdė, apie kurį taip ilgai nieko nežinojome, kurį myliu ir gerbiu kaip savo tėvą, neseniai atvyko į Maskvą. Štai laišką, kurį dabar gavau iš jo. Ponia Prostakova (išsigandęs, su pykčiu). Kaip! Starodumas, tavo dėdė, gyvas! Ir tu nusiteikęs pasakyti, kad jis prisikėlė! Tai nemaža fantastikos dalis! Sofija. Taip, jis niekada nemirė. Ponia Prostakova. Nemirė! Bet ar jis neturėtų mirti? Ne, ponia, tai jūsų išradimai, kad galėtume dainuoti kaip dėdė, kad mus įbaugintume, kad suteiktume jums laisvę. Dėdė Do yra protingas žmogus; jis, pamatęs mane netinkamose rankose, suras būdą, kaip man padėti. Štai kuo jūs džiaugiatės, ponia; Tačiau galbūt nesidžiaugkite: jūsų dėdė, žinoma, neprisikėlė. Skotininas. Sese, o jei jis nemirs? Prostakovas. Neduok Dieve, kad jis nemirė! Ponia Prostakova (savo vyrui). Kaip tu nemirei? Kodėl klaidinai močiutę? Argi nežinai, kad jau keletą metų aš jį įamžinu atminimo paminkluose, skirtuose jo poilsiui? Tikrai mano nuodėmingos maldos manęs nepasiekė! (Sofijai.) Galbūt laiškas man. (Beveik išvemia.) Lažinuosi, kad tai kažkokia meilė. Ir aš galiu atspėti, iš ko. Tai yra iš pareigūno, kuris norėjo jus vesti ir kurį jūs pats norėjote vesti. Koks žvėris tau duoda laiškus be mano prašymo! aš ten pateksiu. Štai prie ko mes priėjome. Jie rašo laiškus mergaitėms! Merginos moka skaityti ir rašyti! Sofija. Perskaitykite patys, ponia. Pamatysite, kad nieko negali būti nekaltesnio. Ponia Prostakova. Perskaitykite patys! Ne, ponia, ačiū Dievui, aš taip nebuvau auklėjama. Aš galiu gauti laiškus, bet visada liepiu kam nors kitam juos perskaityti. (Mano vyrui.) Skaitykite. Prostakovas (ilgai spoksodamas). Tai sudėtinga. Ponia Prostakova. O tu, mano tėve, matyt, buvai auklėjamas kaip graži mergaitė. Broli, skaityk, sunkiai dirbk. Skotininas. aš? Aš nieko gyvenime neskaičiau, sese! Dievas išgelbėjo mane nuo šio nuobodulio. Sofija. Leisk man perskaityti. Ponia Prostakova. O mama! Žinau, kad esi amatininkė, bet nelabai tavimi tikiu. Štai aš geriu arbatą, netrukus ateis mokytojas Mitrofanuškinas. sakau jam... Skotininas. Ar pradėjote mokyti vaiką skaityti ir rašyti? Ponia Prostakova. O, brangus broli! Studijuoju jau ketverius metus. Nieko nėra, nuodėmė sakyti, kad mes nebandome auklėti Mitrofanuškos. Mokame trims mokytojams. Sekstonas iš Pokrovo Kuteikinas ateina pas jį skaityti ir rašyti. Vienas į pensiją išėjęs seržantas Tsyfirkinas moko jį aritmetikos, tėve. Abu jie čia atvyksta iš miesto. Miestas yra už trijų mylių nuo mūsų, tėve. Jį prancūzų kalbos ir visų mokslų moko vokietis Adamas Adamychas Vralmanas. Tai yra trys šimtai rublių per metus. Pasodiname jus prie stalo kartu su mumis. Mūsų moterys skalbia jo baltinius. Kur reikia – arklys. Prie stalo stovi taurė vyno. Naktį degina lajaus žvakė, o mūsų Fomka peruką siunčia nemokamai. Tiesą pasakius, mes su juo laimingi, brangusis broli. Jis neslegia vaiko. Vit, mano tėve, kol Mitrofanuška dar pomiškis, prakaituok ir lepink jį; o ten po dešimties metų, kai įstos, neduok Dieve, į tarnybą, viską iškentės. Kaip ir bet kam, broli, jiems skirta laimė. Iš mūsų prostakovų giminės, žiūrėk, guli ant šono, skrenda į savo gretas. Kodėl jų Mitrofanuška blogesnė? Bah! Taip, beje, čia atvyko mūsų brangus svečias.

VII scena

Tas pats su Pravdinu.

Ponia Prostakova. Broli, mano drauge! Rekomenduoju jums mūsų brangų svečią, poną Pravdiną; o tau, milorde, rekomenduoju savo brolį. Pravdin. Džiaugiuosi, kad sutikau jūsų pažintį. Skotininas. Gerai, milorde! Kalbant apie pavardę, aš jos negirdėjau. Pravdin. Vadinu save Pravdinu, kad girdėtum. Skotininas. Kuris čiabuvis, milorde? Kur yra kaimai? Pravdin. Aš gimiau Maskvoje, jei reikia žinoti, o mano kaimai yra vietinėje gubernijoje. Skotininas. Ar drįstu paklausti, pone, – aš nežinau savo vardo ir pavardės – ar jūsų kaimuose yra kiaulių? Ponia Prostakova. Užteks, broli, pradėkime nuo kiaulių. Geriau pakalbėkime apie savo sielvartą. (Pravdinui.) Štai, tėve! Dievas liepė paimti mergaitę ant rankų. Ji nori gauti laiškus iš savo dėdžių. Dėdės jai rašo iš kito pasaulio. Padaryk man paslaugą, mano tėve, nesistenk tai mums visiems garsiai perskaityti. Pravdin. Atleiskite, ponia. Niekada neskaitau laiškų be leidimo tų, kuriems jie parašyti. Sofija. Klausiu tavęs šito. Tu padarysi man didelę paslaugą. Pravdin. Jei užsisakysite. (Skaito.) „Brangioji dukterėčia! Mano reikalai privertė mane keletą metų gyventi atskirai nuo kaimynų; o atstumas atėmė iš manęs malonumą girdėti apie tave. Dabar esu Maskvoje, keletą metų gyvenau Sibire. Galiu būti pavyzdžiu, kad sunkiai dirbdami ir sąžiningai galite užsidirbti pinigų. Šiomis priemonėmis su laimės pagalba uždirbau dešimt tūkstančių rublių pajamų...“ Skotininas ir abu Prostakovai. Dešimt tūkstančių! Pravdinas (skaito). „... kurios paveldėtoja, mano brangioji dukterėčia, aš padarysiu tave...“ Ponia Prostakova. Tu kaip paveldėtoja! Prostakovas. Sofija yra paveldėtoja! (Kartu.) Skotininas. Jos paveldėtoja! Ponia Prostakova (puola apkabinti Sofiją). Sveikiname, Sofyushka! Sveikinu, mano siela! Aš be galo džiaugiuosi! Dabar tau reikia jaunikio. Aš, aš nelinkiu Mitrofanuškai geresnės nuotakos. Tai štai, dėde! Tai mano brangus tėvas! Aš pats dar maniau, kad Dievas jį saugo, kad jis dar gyvas. Skotininas (ištiesia ranką). Na, sese, greitai paspausk ranką. Ponia Prostakova (tyliai į Skotininą). Palauk, broli. Pirmiausia reikia jos paklausti, ar ji vis dar nori už tavęs tekėti? Skotininas. Kaip! Koks klausimas! Ar tikrai ketini jai pranešti? Pravdin. Ar leisite man baigti skaityti laišką? Skotininas. Ir už ką? Net jei skaitysi penkerius metus, negausi geriau nei dešimt tūkstančių. Ponia Prostakova (Sofijai). Sofija, mano siela! eime į mano miegamąjį. Turiu skubiai su tavimi pasikalbėti. (Atėmė Sofiją.) Skotininas. Bah! Taigi matau, kad šiandien vargu ar pavyks susitarti.

Penkių veiksmų komedija

PERSONAŽAI:
Prostakovas.
ponia Prostakova, jo žmona.
Jų sūnus Mitrofanas yra pomiškis.
Eremeevna, Mitrofano motina.
Pravdin. Starodum.
Sofija, Starodumo dukterėčia.
Milo.
Ponas Skotininas, ponios brolis. Prostakova.
Kuteikinas, seminaristas.
Tsyfirkinas, pensininkas seržantas.
Vralmanas, mokytojas.
Trishka, siuvėjas.
Prostakovo tarnas.
Starodumo tarnautojas.
Veiksmas Prostakovų kaime.

VEIKSMAS VIENAS

REIKŠINIS I
ponia Prostakova, žiūrėdama į naująjį Mitrofano kaftaną, priekaištauja Trishkai, kad ji apkrauna ir sugadino daiktą. Ji siunčia Eremejevną pas siuvėją, o Mitrofaną – už tėvo.

II SCENA
Prostakova, pavadindama Trišką „galviju“ ir „vagio bokalu“, priekaištauja jam dėl sugadinto kaftano. Trishka teisinasi: jis savamokslis. Į tai Prostakova atsako, kad pirmasis siuvėjas taip pat iš nieko nepasimokė. Kam Trishka puikiai prieštarauja:
– Taip, pirmoji siuvėja, ko gero, pasiuvo prasčiau nei manoji.

III SCENA
Prostakova priekaištauja savo vyrui, kad slapstėsi nuo jos, ir prašo išspręsti ginčą dėl kaftano. Prostakovas mano, kad kaftanas yra maišytas (tai yra didelis). Prostakova priekaištauja savo vyrui, o šis atsako: „Prieš tavo akis manieji nieko nemato“. Prostakova skundžiasi, kad Dievas jai davė kvailą vyrą.

REIKŠINIAI IV
Pasirodo Skotininas ir klausia, ką sesuo nori nubausti jo sąmokslo dieną? Kitą dieną jis pats padės bet ką nubausti: „Jei nebūčiau Tarasas Skotininas, jei ne kiekviena kaltė yra mano kaltė“. Žvelgdamas į Mitrofano kaftaną, Skotininas sako, kad jis pagamintas „gana gerai“. Prostakova liepia Eremejevnai pamaitinti Mitrofaną, nes netrukus ateis mokytojai. Eremejevna atsako, kad jis jau suvalgė 5 vyniotinius, o prieš tai visą naktį praleido nuo slogos. Mitrofanas pasakoja, kad jį kankino košmarai: mama mušė tėvą. Mitrofanas apgailestauja, kad jo mama pavargo nuo kovos. ponia Prostakova vadina savo sūnų „mano paguoda“ ir išsiunčia jį linksmintis.

REIKŠINIAI V
Prostakova ir Skotininas kalba apie Sofiją. Skotininas siūlo: jai nebūtų nuodėmė sužinoti apie sąmokslą. Prostakova atsako, kad jai nėra ką pranešti. Ir ji prisimena, kaip gerai elgiasi su našlaite. Prostakovas patikslina, kad kartu su Sofija įsipareigojome prižiūrėti jos kaimą. Žmona jį staigiai nutraukia. Skotininas nekantrauja susituokti, kad galėtų suvienyti žemes ir auginti kiaules, kurių „mirtinai trokšta“. Prostakova tvirtina, kad Mitrofanas yra kaip jo dėdė ir taip pat myli kiaules.

VI SCENA
Sofija įeina su laišku, bet nei Skotininas, nei Prostakova negali jo perskaityti ir pasigirti, kad jų šeimoje niekada nebuvo raštingų žmonių.

VII SCENA
Pravdinas įeina, Prostakova prašo jo perskaityti laišką, bet Pravdinas pirmiausia prašo Sofijos leidimo, paaiškindamas, kad neskaito kitų žmonių laiškų. Iš laiško paaiškėja, kad Sophia yra „dešimties tūkstančių pajamų paveldėtoja“. Skotininas ir Prostakova priblokšti. Prostakova puola apkabinti Sofiją. Skotininas supranta, kad jo susitarimo nebebus.

VIII SCENA
Tarnas praneša Prostakovui, kad į kaimą įėjo kareiviai ir karininkas. Prostakova išsigando, tačiau vyras ją ramina, kad karininkas neleis kariams įsivelti į netvarką.

ANTRAS VEIKSMAS

REIKŠINIS I
Milonas netikėtai susitinka su savo senu draugu Pravdinu ir sako, kad skubiai vyksta į Maskvą, sielvartaujantis, kad nieko nežino apie savo mylimąją, kuri gali patirti žiaurų elgesį. Į ką Pravdinas sako, kad šioje šeimoje yra žiauri žmona ir kvailas vyras. Jis, Pravdinas, tikisi padaryti galą „žmonos pykčiui ir vyro kvailumui“. Milo džiaugiasi, kad jo draugas turi įgaliojimus tai padaryti. Įeina Sofija.

II SCENA
Milonas džiaugiasi susitikęs su mylimąja, o Sofija skundžiasi priespauda, ​​kurią jai teko išgyventi Prostakovų namuose. Sophia stebisi šiandien pasikeitusiu Prostakovos požiūriu į ją. Milonas pavydi, bet Sofija aprašo Mitrofano kvailumą, o Milonas nusiramina. Sofija įsitikinusi, kad jos likimas yra dėdės, kuris netrukus atvyks, rankose. Atsiranda Skotininas.

III SCENA
Skotininas skundžiasi, kad jo sesuo, paskambinusi jam iš dvaro derėtis, staiga pakeitė savo ketinimus. Jis sako Sofijai, kad niekas jos iš jo neatims. Milo piktinasi toks įžūlumas. Skotininas grasina atkeršyti jam kelią kertančiam Mitrofanui.

REIKŠINIAI IV
Eremejevna įtikina Mitrofaną mokytis ir vadina ją „senu niekšu“. Įeina Skotininas ir grasina Mitrofanui smurtu. Eremejevna skuba ginti savo augintinio. Skotininas traukiasi.

REIKŠINIAI V
Prostakova susilaukia Milono ir Sofijos palankumo, sako, kad nekantrauja pamatyti savo dėdę, o tada pradeda pasakoti, kaip myli Mitrofaną ir juo rūpinasi, kad tik iškeltų jį į viešumą. Atsiranda mokytojų, Dievas žino, kokių, bet už juos pigu mokėti. Tsyfirkinas skundžiasi, kad trečius metus negali išmokyti Mitrofano operuoti trupmenomis. Pravdinas ir Milonas įsitikinę, kad mokytojai yra nenaudingi ir išeina, kad netrukdytų Mitrofano pamokoms.

VI SCENA
Prostakova prašo Mitrofano pakartoti tai, ką išmoko su mokytojais. O sūnus jai skundžiasi savo dėde, kuris jo vos neužmušė. Prostakova užpuolė Eremejevną, klausdama, kodėl ji neatsistojo už „vaiką“. Tada ji liepia mamai pamaitinti mokytojus ir toliau mokyti. Išvykdami mokytojai skundžiasi savo nelaiminga padėtimi.

VEIKSMAI TRYS

REIKŠINIS I
Pravdinas ir Starodumas, kalbėdami, prisimena Petro Didžiojo epochą, kai žmonės buvo vertinami pagal savo intelektą, o ne pagal rangą ir turtus. Jie kalba apie tradicinio ugdymo nuopelnus, kai ugdė ne tik protą, bet ir sielą. Starodumas pasakoja istoriją, kai sutiko nevertą žmogų, bet ne iš karto to atpažino. Starodumas tarnavo tėvynei, kariavo ir gavo žaizdų, tačiau sužinojo, kad jaunuolis dėl tėvo artumo teismui pranoko jį tarnyboje, nerodydamas nė menkiausio užsidegimo verslui, tada Starodumas paliko valstybės tarnybą ir atsistatydino. . Kartą teisme Starodumas nustebo, kad ten niekas nevaikščiojo tiesiu keliu, o visi važiavo aplinkkeliu, kad tik vienas kitą apeitų. Jam visa tai nepatiko ir jis nusprendė išvykti. Negavęs nei gretų, nei kaimų, jis išlaikė „sielą, garbę ir taisykles“. Starodumas skelbia nuosprendį valdantiesiems namams: „Veletai kviesti gydytoją nepagydomam ligoniui. Gydytojas čia nepadės, nebent jis pats užsikrės.

II SCENA Starodumas ir Sofija susitinka džiaugsmingai ir nuoširdžiai. Sophia sako, kad tiek metų buvo labai susirūpinusi, kur jis dingo. Starodumas ją ramina, kad Sibire uždirbo pakankamai pinigų, kad galėtų ją gerai vesti. Sofija išreiškia jam pagarbą ir dėkingumą. Jie girdi baisų triukšmą.

III SCENA Milonas išskiria kovojančius Prostakovą ir Skotininą. Skotininas yra gana nuskuręs. Jei ne Milo, jam reikalai būtų susiklostę labai blogai. Sofija nukreipia Miloną į Starodumą akimis, Milonas ją supranta.

IV Scena Prostakova priekaištauja Eremejevnai, kad ji nemato nieko iš tarnų, išskyrus ją. Eremejevna sako, kad Palaška serga ir šėlsta „kaip kilminga moteris“. Prostakova stebisi. Ji įsako iškviesti vyrą ir sūnų, kad jie supažindintų juos su dėde Sofija.

V SCENA Starodumas, vos ištrūkęs iš Prostakovos glėbio, iš karto baigiasi Skotininu. Tada jis susipažįsta su Milo. O Mitrofanas ir Prostakovas griebia jį už rankų. Mitrofanas ketina pabučiuoti Starodumui ranką ir, pagal motinos diktavimą, nusileidžia jam. Prostakova Starodum sako, kad niekada su niekuo nesiginčijo, nes... ramus nusiteikimas. Starodumas sarkastiškai atsako, kad jam pavyko tai pastebėti. Pravdinas priduria, kad mūšius stebi jau tris dienas. Starodumas sako, kad nėra tokių reginių gerbėjas, todėl rytoj su Sofija išvyks į Maskvą. Prostakova tiesiogine prasme verkia, kad neišgyvens Sofijos išvykimo. Starodumas sako, kad ketina vesti Sofiją už vertą vyrą. Prostakova prisimena savo tėvus, kurie turėjo 18 vaikų, tačiau išgyveno tik du: ji ir jos brolis. Jos tėvas visada sakydavo, kad prakeiks sūnų, jei jis mokysis. O dabar šimtmetis kitoks, todėl ji kažko moko savo sūnų. Prostakova giriasi Mitrofanu ir nori, kad Starodum įvertintų jo sėkmę. Starodumas atsisako sakydamas, kad yra blogas teisėjas.

VI SCENA Kuteikinas ir Cifirkinas piktinasi, kad kiekvieną kartą tenka ilgai laukti savo mokinio. Kuteikinas užjaučia vietos tarnus, sakydamas, kad jis yra tarnybinis žmogus, yra buvęs kautynėse, bet čia jau blogiau. Tsyfirkinas apgailestauja, kad neįmanoma tinkamai nubausti Mitrofano už kvailumą ir tingumą.

VII SCENA Mitrofanas sutinka paskutinį kartą mokytis dėl mamos, bet taip, kad susitarimas būtų šiandien: „Aš nenoriu mokytis, bet noriu ištekėti“. Mitrofanas kartoja tai, ko išmoko su savo mokytojais, bet negali išspręsti paprasčiausios problemos. Mama nuolat trukdo, moko sūnų su niekuo nesidalyti, bet geografijos išmanyti nereikia, todėl ir yra taksi vairuotojai.

VIII SCENA Mokytojas Vralmanas kalba su stipriu užsienietišku akcentu, jį vos galima suprasti. Jis įsitikinęs, kad vaikas neturi būti prikimštas mokslų, kol jis sveikas. Jis peikia rusų mokytojus, kurie gadina Mitrofanuškos sveikatą. Prostakova visiškai su juo sutinka. Ji išvažiuoja prižiūrėti sūnaus, kad šis netyčia nesupyktų Starodumo. IX SCENA Kuteikinas ir Cifirkinas puola Vralmaną, kuris pabėga, kad jo šonai nesutraiškytų.

KETVIRTAS VEIKSMAS

REIKŠINIS I
Sofija skaito knygą ir laukia dėdės.

II SCENA
Starodumas pamatęs Sofijos knygą sako, kad Telemak autorius negali parašyti blogos knygos. Jis mano, kad Sofija skaito puikią knygą. Jie kalba apie gerus ir blogus žmones. Sofija tikina, kad laimė – kilnumas ir turtas. Starodumas su ja sutinka, sakydamas, kad turi savo skaičiavimus. Kilnumą jis vertina pagal darbų, kuriuos žmogus nuveikė Tėvynės labui, skaičių, o turtus mato ne pinigų kaupime skryniose, o perteklių atiduodant tiems, kuriems jos reikia. Sofija jam pritaria. „Starodum“ kalba apie žmogų apskritai. Jis pasakoja apie šeimą, kurioje vyras ir žmona nekenčia vienas kito – tai nelaimė jiems ir aplinkiniams, vaikai tokioje šeimoje yra apleisti ir patys nelaimingiausi padarai. Ir viskas dėl to, kad žmonės nesitaria su savo širdimi. Sofija džiaugiasi, kad turi tokį išmintingą mentorių.

III SCENA
Valetė atneša laišką į Starodumą. Sofija eina pasiimti dėdės akinių.

REIKŠINIAI IV
Starodum galvoja apie Milo. Jis nori su juo vesti Sofiją.

REIKŠINIAI V
Sophia prisipažįsta savo meilę Milonui Starodumui.

VI SCENA
Pravdinas supažindina Miloną su Starodumu. Sophia sako, kad mama jį mylėjo kaip savo sūnų. Milonas išsako savo požiūrį į tarnybą ir žmogų, kuris artimas Starodumo pažiūroms. Milo pasirodo esąs išsilavinęs ir protingas jaunuolis. Starodumui jis patinka ir jis palaimina Sofiją ir Miloną už santuoką.

VII SCENA
Pasirodo Skotininas ir prašo palaiminti jį ir Sofiją. Jis parodo save kaip visišką kvailį. Starodum juokiasi.

VIII SCENA
ponia Prostakova svarsto, ar kas nors neleido Starodum pailsėti; ji privertė visus vaikščioti ant pirštų galiukų, kad netrukdytų tokiam brangiam svečiui. Prostakova vėl prašo Starodumo ištirti Mitrofaną. Mitrofanas rodo absoliutų pagrindinių dalykų nežinojimą. Motina, gindama sūnų, sako, kad žmonės šimtmetį pragyveno be mokslų, ir jis gyvens gerai.

IX SCENA
Prostakova svarsto, ar Starodum atpažino jos sūnų. Jis atsako, kad labai gerai pažinojo juos abu. Į Mitrofano klausimą jis atsako, kad Sofija neturėtų ateiti paskui jį, ji jau susitarė dėl kito. Prostakova supykusi laksto po kambarį ir kuria planus: pagrobti Sofiją šeštą ryto, prieš jai išvykstant su dėde.

PENKTAS VEIKSMAS

REIKŠINIS I
Pravdinas ir Starodumas kalba apie tai, kaip padaryti galą Prostakovos piktam elgesiui. Pravdinui buvo pavesta prižiūrėti dvarą. Pravdinas ir Starodumas kalba apie karaliaus, kuriam patikėta pavaldinių gyvybė, dorybes ir apie tai, kokia puiki jo siela turi būti. Toliau jie pereina prie diskusijos apie kilminguosius, „kurie turi būti gerai besielgiantys“.

II SCENA
Milonas su kardu rankose kovoja su Sofija nuo Eremejevnos ir Prostakovos žmonių, kurie jėga įtempė merginą į vežimą ir norėjo nuvežti į bažnyčią tuoktis už Mitrofano.

III SCENA
Pravdinas įsitikinęs, kad šis nusikaltimas suteikia jo dėdei ir sužadėtiniui priežastį kreiptis į vyriausybę, kad nubaustų nusikaltėlius. Prostakova ant kelių maldauja pasigailėjimo.

REIKŠINIAI IV
Tačiau Starodumas ir Milonas atsisako skųstis Prostakovais, kurie yra apgailėtini ir šlykštūs savo pažeminimu. Skotininas nieko nesupranta, kas vyksta. Prostakova atsistoja nuo kelių supratusi, kad jai buvo atleista, ir tuoj pat ketina sulaukti keršto savo žmonėms, kurie „paleido Sofiją iš rankų“. Ji sako, kad gali laisvai plakti visus, jei nori. Čia Pravdinas išsiima popierių apie turto globą. Skotininas, bijodamas, kad jie pateks pas jį, mieliau išvyksta.

REIKŠINIAI V
Prostakova prašo Pravdino atleisti arba duoti atidėjimą bent trims dienoms. Jis man neduoda net trijų valandų.

VI SCENA
Starodumas pripažįsta Vralmaną kaip savo buvusį kučerį. Kuteikinas reikalauja pinigų už savo darbą, o Prostakova sako, kad Mitrofano nieko nemokė. Jis prieštarauja, kad tai ne jo kaltė. Tsyfirkinas atsisako pinigų, nes... trejus metus Mitrofanas nieko vertingo neišmoko. Pravdinas sugėdina Kuteikiną ir apdovanoja Tsyfirkiną už jo malonią sielą. Milo taip pat duoda jam pinigų. Vralmanas prašo Starodumo būti kučininku.

VII SCENA
Starodumo vežimas atvyko, o Vralmanas pasiruošęs užimti kučerio vietą: Starodumas priima jį į savo tarnybą.

PASKUTINIS REIKŠINIS
Starodumas, Sofija, Milonas atsisveikina su Pravdinu. Prostakova atskuba pas paskutinę savo viltį Mitrofaną, o Mitrofanas atsako: „Paleisk, mama, kaip tu prisivertei...“ Prostakova nužudoma dėl „sūnaus išdavystės“. Net Sofija skuba jos guosti. Pravdinas nusprendžia pradėti eksploatuoti Mitrofaną. Starodumas sako, rodydamas į Prostakovą: „Tai verti blogio vaisiai“.

Fonvizino komedijos „Minor“ santraukos variantas 1

Dvarininkų Prostakovų kaimas. Ponia Prostakova pyksta: baudžiauninkas siuvėjas Triška, tikina, pasiuvo per siaurą kaftaną jos mylimam sūnui šešiolikmečiui paaugliui Mitrofanuškai. Trishka teisinasi sakydamas, kad siuvėjo nesimokė, bet ponia nieko nenori klausytis. Jos vyras Prostakovas, siauro būdo, paklusnus žmonai, išsako nuomonę, kad kaftanas maišas. O Tarasas Skotininas, Prostakovos brolis, mano, kad kaftanas „gana gerai pasiūtas“.

Pats kaftanas yra naujas dalykas Mitrofanuškai dėl Skotinino sąmokslo su Sofija, tolima Prostakovų giminaite. Sofijos tėvas mirė, kai ji dar buvo kūdikė. Mergina užaugo su mama Maskvoje. Tačiau jau praėjo šeši mėnesiai, kai ji liko našlaitė. Prostakovai priėmė ją, kad „prižiūrėtų jos turtą taip, tarsi jis būtų jų nuosavas“. Sofijos dėdė Starodumas išvyko į Sibirą. Ilgą laiką apie jį nebuvo jokių žinių, o Prostakovai mano, kad jis mirė seniai.

Skotininas nori vesti Sofiją – ne todėl, kad mergina jam patiktų, ne todėl, kad norėtų užvaldyti jos kaimus, o todėl, kad šiuose kaimuose yra daug... kiaulių, ir jis yra didelis jų medžiotojas. Ir Sophia vis dar nežino, kam jie pranašauja būti jos vyru.

Sofija gauna laišką iš Starodumo. Ponia Prostakova, išgirdusi apie tai, itin susierzina: jos viltys nepasitvirtino, dėdė pasirodė gyvas. Prostakova kaltina Sofiją melu: laiškas, pasak jų, yra meilus. Tačiau ji negali patikrinti teiginio, nes yra neraštinga. Jos vyras ir brolis taip pat nėra daug skaitytojų. Svečias Pravdinas jiems padeda. Jis skaito laišką, kuriame Starodumas praneša savo dukterėčiai, kad padaro ją savo Sibire įsigyto likimo paveldėtoja, kas duoda dešimties tūkstančių pajamų per metus. Ponia Prostakova stebisi šia žinia. Ji „turi naują idėją: ištekėti už Sofijos su jos sūnumi, neišmanėliu Mitrofanu.

Prostakovo kaimą eina kariai. Jiems vadovauja karininkas Milonas. Čia jis sutinka savo seną draugą Pravdivą. Jis sako, kad yra vicegerento valdybos narys. Pravdinas keliauja po rajoną ir ypač atkreipia dėmesį į „piktybiškus neišmanėlius“, kurie blogai elgiasi su savo žmonėmis. Būtent tokius neišmanėlius jis rado Prostakovuose.

Milonas sako, kad yra įsimylėjęs ir su mylimąja buvo atskirtas daugiau nei šešis mėnesius. Neseniai jis sužinojo, kad jo mylimoji liko našlaitė ir kažkokie tolimi giminaičiai ją išsivežė į savo kaimus... Tuo metu, kai apie tai kalba Milonas, staiga pamato savo mylimąją – tai Sofiją.

Įsimylėjėliai džiaugiasi susitikę. Tačiau Sophia sako, kad ponia Prostakova nori ją ištekėti už Mitrofanuškos. Milo kankina pavydas. Tiesa, jis susilpnėja, kai jis daugiau sužino apie savo „varžovą“.

Pro šalį einantis Skotininas be ceremonijų pareiškia savo nuomonę apie Sofiją. Pravdinas pasakoja jam apie ponios Prostakovos planus. Skotininas įsiuto. Jis patraukia akį į Mitrofaną, kurį veda mokytis jo auklė Eremejevna. Dėdė nori pasiaiškinti savo sūnėnui ir ruošėsi jį pulti kumščiais. Tačiau Eremejevna apsaugo Mitrofanušką ir išvaro Skotininą.

Atvyksta Mitrofanuškos mokytojai: Sidorichas - Kuteikinas ir Pafnutichas - Tsyfirkinas. Užtarimo diakonas Kuteikinas, kuris nesimokė seminarijoje, moko Mitrofaną skaityti ir rašyti Valandų knygoje ir Psalmyne. O Tsyfirkinas, išėjęs į pensiją seržantas, yra aritmetikos mokytojas.

Mitrofanas atsisako mokytis. Jis skundžiasi mamai, kad po dėdės „užduotis“ mokytis nekyla į galvą. Eremeevna kalba apie susidūrimą su Skotininu. Prostakova guodžia sūnų ir žada netrukus už jo ištekėti. Ji liepia pavaišinti mokytojus pietumis ir vėl išsiųsti atgal. Ponia nepatenkinta Eremejevna: ji „nesilindo į Skotinino puodelį“ ir „neplėšė jam snukio per ausis“. Prostakova su broliu „pasikalbės“ savaip. Uoli Eremejevna verkia iš apmaudo. Mokytojai ją guodžia.

Starodum atvyksta. Prieš pasirodydamas savininkams, jis pasikalba su senu pažįstamu Truthful. Starodumas prisimena savo tėvą, tarnavusį Petrui Didžiajam, ir giria tuos laikus. Starodumas atėjo išvaduoti savo dukterėčios nuo „neišmanėlių be sielos“. Jis buvo priverstas palikti valstybės tarnybą. Kai Starodumas dar tarnavo kariuomenėje, jis susidraugavo su jaunuoju grafu. Paskelbus karą, Starodumas nuskubėjo į kariuomenę, bet grafas to išvengė. Ir netrukus po to grafas buvo pakeltas į rangą, o kare sužeistas Starodumas buvo aplenktas. Išėjęs į pensiją Starodumas atvyko į Sankt Peterburgą į teismą. Tačiau vėliau jis nusprendė, kad „geriau gyventi namuose, o ne svetimame koridoriuje“.

Starodumas susitinka su Sofija ir pažada atimti jo dukterėčią iš Prostakovų. Pokalbį nutraukia Prostakovos ir Skotinino pasirodymas. Sesuo ir brolis kovoja, o Milonas juos išskiria. Senį linksmina ši scena. Ponią Prostakovą erzina nepažįstamojo pasilinksminimas, tačiau sužinojusi, kad tai Starodumas, ji pakeičia toną į patį vergiškiausią ir įkyriausią. Ji nori pamaloninti turtingą giminaitį ir taip prisidėti prie Mitrofanuškos santuokos su Sofija.

Tačiau Starodumas žada kitą rytą nuvežti Sofiją į Maskvą, kad ten sutuoktų ją su tam tikru „nuopelnų jaunuoliu“. Ši žinia visus nuvilia į neviltį, o Sophia „atrodo, nustebusi“. Tada Starodumas jai sako, kad verto jaunikio pasirinkimas yra visiškai jos valioje. Tai vėl suteikia visiems vilties. Ponia Prostakova giriasi Starodum apie Mitrofanuškos išsilavinimą. Ypač ji džiaugiasi vokiečiu Adamu Adamychu Vralmanu, kurį pasamdė penkeriems metams. Ji jam moka tris šimtus rublių per metus (kiti mokytojai – dešimt). Vralmanas moko Mitrofaną „prancūzų kalbos ir visi mokslai“. Bet svarbiausia, kad jis „nepatrauktų vaiko“.

Tuo tarpu Kuteikinas ir Cifirkinas liūdi, kad dėstymas nelabai sekasi. Mitrofanas trejus metus studijavo aritmetiką, bet „jis nemoka suskaičiuoti trijų“. Jis ketverius metus studijuoja raštingumą ir vis dar „negali suprasti naujos krypties“. Ir visa bėda ta, kad Vralmanas pamalonina tinginį studentą ir trukdo jam mokytis.

Ponia Prostakova įkalbinėja sūnų mokytis. Jis reikalauja kuo greičiau susitarti: „Aš nenoriu mokytis, noriu ištekėti“. Tsyfirkinas suteikia Mitrofanui dvi užduotis. Tačiau mama įsikiša ir neleidžia jų spręsti. Apskritai aritmetika jai atrodo tuščias mokslas: „Pinigų nėra – ką skaičiuoti? Pinigų yra – gerai išsiaiškinsime be Pafnutičiaus. Tsyfirkinas turi baigti pamoką. Jo vietą užima Kuteikin. Mitrofanas beprasmiškai kartoja eilutes iš Valandų knygos. Tada pasirodo Vralmanas. Jis paaiškina poniai Prostakovai, kad per daug užpildyti galvą yra labai pavojinga. Vralmanas mano, kad galima apsieiti be rusų raštingumo ir aritmetikos. Mitrofanuškai, anot jo, tereikia mokėti gyventi šviesoje. Vralmanas leidžia Mitrofanui linksmintis.

Tsyfirkinas ir Kuteikinas nori įveikti Vralmaną. Išėjęs į pensiją seržantas siūbuoja lentą, o sekstonas – Valandų knygą, tačiau vokiečiui pavyksta pasprukti.

Sofija skaito Fenelono knygą apie mergaičių auginimą. Starodumas su ja kalbasi apie dorybę. Jis gauna laišką iš grafo Chestano. Tai Milono dėdė, kuris nori vesti savo sūnėną už Sofijos. Kalbėdamasis su Sofija apie santuoką, Starodumas vėl pastebi, kad jai gėda... Tada pasirodo Pravdinas ir Milonas. Pravdinas supažindina Miloną su Starodumu. Pasirodo, Milonas dažnai lankydavosi Sofijos motinos namuose Maskvoje ir ji jį mylėjo kaip sūnų. Starodumas, kalbėdamas su Milo, įsitikina, kad turi reikalų su vertu žmogumi. Milonas prašo Sofijos rankos, paminėdamas savo „abipusį polinkį“ su mergina. Starodum džiaugiasi sužinojusi, kad Sophia pasirinko būtent tą, kurį jis pats pranašauja savo vyru. Jis sutinka su šia santuoka.

Tačiau kiti pretendentai į Sofijos ranką nieko nežino ir savo vilčių neatsisako. Skotininas pradeda kalbėti apie savo šeimos senovę. Starodumas juokais apsimeta, kad dėl visko su juo sutinka. Ponia Prostakova pakviečia Starodumą pasižiūrėti, kaip treniruojama Mitrofanuška. Sofijos dėdė apsimeta, kad džiaugiasi Mitrofanuškos mokymu. Tačiau jis atsisako ir Skotinino, ir Mitrofanuškos, sakydamas, kad Sofija jau susitarta. Jis praneša, kad išvyks su Sofija septintą ryto. Tačiau ponia Prostakova nusprendžia, kad iki to laiko ji turės laiko „pakelti koją“. Ji pastato „sargybinius“ aplink namą.

Pravdinas gauna paketą; pirmą kartą, kai Prostakovos nuotaika kelia grėsmę jos valdomų žmonių saugumui, jam įsakyta globoti Prostakovų namus ir kaimus. Pravdinas apie tai pasakoja Starodum. Jų pokalbį pertraukia triukšmas...

Prostakovos žmonės tempia besipriešinančią Sofiją į vežimą vesti Mitrofanuškos. Milo, užfiksavęs šią sceną, išlaisvina nuotaką. Pravdinas grasina, kad Prostakova stos prieš teismą kaip „pilietinės taikos drumstoja“. Ponia Prostakova smarkiai gailisi dėl savo veiksmų. Starodumas ir Sofija jai atleidžia. Prostakova džiaugiasi, kad jai buvo atleista: dabar ji atkeršys savo tarnams už įvykusią nesėkmę! Tačiau jai to padaryti nepavyksta: Pravdinas paskelbia, kad vyriausybės nutarimu jis perima Prostakovų namo ir kaimų globą.

Skotininas geros sveikatos išvažiuoja į savo vietą, į mylimus barnius. Ponia Prostakova prašo „Pravdiv“ suteikti jai valdžią bent trims dienoms. Bet jis nesutinka. Jis kviečia mokytojus su jais atsiskaityti. Eremeevna atveda Kuteikiną, Tsyfirkiną ir Vralmaną. Pravdinas leidžia jiems eiti namo. Kuteikinas reikalauja, kad jam būtų sumokėta už studijas, už nutrintus batus... Tačiau Cifirkinas atsisako mokėti, nes Mitrofanuška nieko neišmoko. Už tokį dosnumą Starodumas, Milonas ir Pravdinas duoda jam pinigų. O Pravdinas siūlo Kuteikinui pačiai atsiskaityti su ponia. Jis iš siaubo sušunka: „Aš viską atsisakau“. Vralmane Starodumas atpažįsta savo buvusį kučerį. Pasirodo, Vralmanas niekur negalėjo rasti kučerio pareigų ir turėjo tapti mokytoju. Starodumas vėl sutinka jį priimti kučininku.

Starodumas, Sofija ir Milonas ruošiasi išvykti. Prostakova apkabina Mitrofanušką: „Tu vienintelis likęs su manimi...“ Tačiau sūnus su ja elgiasi grubiai. Motina alpsta. Pravdinas nusprendžia pasiųsti Mitrofaną tarnauti. Pabudusi ponia Prostakova dejuoja: „Aš visiškai pasiklydau...“ O Starodumas, rodydamas į ją, sako: „Tai blogio vaisiai!

penkiuose veiksmuose
(Sutrumpinta)

PERSONAŽAI

Prostakovas.
Ponia Prostakova, jo žmona.
Jų sūnus Mitrofanas yra pomiškis.
Eremeevna, 2 vaikų mama Mitrofanova.
Pravdin.
Starodum.
Sofija, Starodumo dukterėčia.
Milo.
Skotininas, ponios Prostakovos brolis.
Kuteikinas, seminaristas.
Tsyfirkinas, pensininkas seržantas.
Vralmanas, mokytojas.
Trishka, siuvėjas.
Tarnas Simpletonas.
Starodumo tarnautojas.

Veiksmas Prostakivychų kaime.

1 Taip oficialiai buvo įvardijami bajorai, dažniausiai jaunuoliai, negavęs išsilavinimo dokumento ir neįstoję į tarnybą. Tuo pačiu metu žodis „nepilnametis“ reiškė bet kurį didiką, kuris nebuvo sulaukęs pilnametystės.

2 Mama, t.y. slaugytoja.

VEIKSMAS VIENAS

REIKŠINIS I

Ponia Prostakova, Mitrofanas, Eremejevna.

Ponia Prostakova (tyrinėdama Mitrofano kaftaną). Kaftanas visas sugriautas. Eremejevna, atvesk čia aferistę Trišką. (Eremejevna nutolsta.) Jis, vagis, jį visur prikrovė. Mitrofanuška, mano drauge! Spėju, kad tu mirsi. Paskambink čia savo tėvui.

Mitrofano lapai.

II SCENA

Ponia Prostakova, Eremejevna, Triška.

Ponia Prostakova (Triščke). O tu, žvyneli, prieik arčiau. Argi nesakiau tau, tu, vagis, kad turėtum platinti kaftaną? Pirmas vaikas auga; kitas, vaikas ir be siauro, subtilaus sudėjimo kaftano. Sakyk, idiote, koks tavo pasiteisinimas?

Triška. Taip, ponia, aš buvau savamokslė. Aš tau tuo pačiu pranešiau: na, jei prašau, duok siuvėjui.

Ponia Prostakova. Tad ar tikrai būtina būti siuvėju, kad galėtum gerai pasiūti kaftaną? Kokie žvėriški samprotavimai!

Trischka. Taip, aš išmokau būti siuvėju, ponia, bet to neišmokau.

Ponia Prostakova. Ieškodamas 2, jis taip pat ginčijasi. Siuvėjas mokėsi iš kito, kitas iš trečio, bet iš ko mokėsi pirmasis siuvėjas? Kalbėk, žvėre.

Triška. Taip, pirmoji siuvėja, ko gero, pasiuvo prasčiau nei manoji.

Mitrofanas (įbėga). Paskambinau tėčiui. Aš nusiteikęs pasakyti: iš karto.

Ponia Prostakova. Taigi eik ir išvesk jį, jei negausi gerų dalykų.

Mitrofanas. Taip, čia ateina tėvas.

1 Vit (šnekamojoje kalboje) – juk.
2 Žvelgiant (šnekamąja kalba) – dar.
3 Pervoet (populiari posakis) - vietoj „pirmas“

III SCENA

Tas pats su Prostakovu.

Ponia Prostakova. Ką, kodėl tu nori nuo manęs slėptis? Štai kiek aš nugyvenau su jūsų nuolaidžiavimu, pone. Kas nauja sūnui su dėdės susitarimu? Kokį kaftaną Trishka nusižiūrėjo siūti?

Prostakovas (mikčioja iš nedrąsumo). Aš... šiek tiek maišas.

Ponia Prostakova. Jūs pats esate maišytas, protinga galva.

Prostakovas. Taip, aš maniau, mama, kad tau taip atrodė.

Ponia Prostakova. Ar tu pats aklas?

Prostakovas. Tavo akimis manosios nieko nemato.

Ponia Prostakova. Štai tokį vyrą man davė Viešpats: jis nežino, kaip suprasti, kas platus, o kas siauras.

Prostakovas. Tuo, mama, tikėjau ir tikiu tavimi.

Ponia Prostakova. Taip pat tikėkite, kad aš neketinu nuolaidžiauti vergams. Eik, pone, ir bausk dabar...

REIKŠINIAI IV

Tas pats su Skotininu.

Skotininas. kam? Kam? Mano sąmokslo dieną! Aš prašau tavęs, sese, atidėti tokiai šventei: duoti iki žiemos; o rytoj, jei prašau, aš pats noriai padėsiu. Jei nebūčiau Tarasas Skotininas, jei ne kiekviena kaltė yra mano kaltė. Šiuo klausimu, sese, turiu tą patį paprotį kaip ir tu. Kodėl tu toks piktas?

Ponia Prostakova. Na, broli, aš išprotėsiu dėl tavo akių. Mitrofanuška, ateik čia. Ar šis kaftanas yra kupinas?

Skotininas. Nr.

Prostakovas. Taip, jau matau, mama, kad siaura.

Skotininas. Aš irgi to nematau. Kaftanas, broli, yra gerai pagamintas.

Ponia Prostakova (Triškė). Išeik, niekšeli. (Eremejevna.) Nagi, Eremejevna, leisk vaikui papusryčiauti. Vit, geriu arbatą, tuoj ateis mokytojai.

Eremejevna. Jis jau, mama, nusiteikęs suvalgyti penkias bandeles.

Ponia Prostakova. Taigi tau gaila šeštojo, žvėre? Koks uolumas! Prašau pažiūrėkite.

Eremejevna. Sveikinu, mama. Aš tai pasakiau Mitrofanui Terentjevičiui. Aš praleidau 1 iki ryto.

Ponia Prostakova. Ak, Dievo Motina! Kas tau atsitiko, Mitrofanuška?

Mitrofanas. Taip, mama. Vakar po vakarienės mane užklupo.

Skotininas. Taip, aišku, broli, sočiai vakarienei.

Mitrofanas. O aš, dėdė, beveik visai nevalgiau.

1 Man buvo liūdna – štai, jaučiausi blogai.

Prostakovas. Prisimenu, mano drauge, tu norėjai ko nors valgyti.

Mitrofanas. Ką! Yra trys sūdyti griežinėliai ir 1 židinio riekelės, nepamenu, penkios, nepamenu, šešios.

Eremejevna. Kartkartėmis jis paprašydavo atsigerti naktį. Kvasy nusiteikęs suvalgyti visą ąsotį.

Mitrofanas. O dabar vaikštau kaip pamišusi. Visą naktį tokios šiukšlės buvo mano akyse.

Ponia Prostakova. Kokios šiukšlės, Mitrofanuška?

Mitrofanas. Taip, ar tu, mama ar tėvas.

Ponia Prostakova. Kaip tai įmanoma?

Mitrofanas. Kai tik pradedu užmigti, matau, kad tu, mama, nusiteikęs mušti tėvą.

Prostakovas (šalyje). Na, mano blogis! Miegok rankoje!

Mitrofanas (suminkštintas). Taigi pasigailėjau.

Ponia Prostakova (su susierzinimu) Kas, Mitrofanuška?

Mitrofanas. Tu, mama: tu tokia pavargusi, mušate savo tėvą.

Ponia Prostakova. Apsupk mane, mano brangus drauge! Čia, sūnau, mano vienintelė paguoda.

Skotininas. Na, Mitrofanuška, aš matau, kad tu esi motinos, o ne tėvo sūnus!

Prostakovas. Bent jau aš jį myliu, kaip ir turi tėvai, jis protingas vaikas, protingas vaikas, linksmas, linksmuolis; kartais su juo būnu nuošalyje ir su džiaugsmu tikrai netikiu, kad jis mano sūnus.

Skotininas. Tik dabar mūsų juokingas žmogus stovi susiraukęs.

Ponia Prostakova. Ar nereikėtų siųsti gydytojo į miestą?

Mitrofanas. Ne, ne, mama. Verčiau tobulėčiau pati. Dabar nubėgsiu į balandinę, gal...

Ponia Prostakova. Taigi galbūt Viešpats yra gailestingas. Eik ir linksminkis, Mitrofanuška.

Mitrofanas ir Eremeevna išvyksta.

1 Židinio pyragai – tai rūgščios tešlos pyragėliai, kurie kepami ant židinio, t.y. ant plytų denio krosnies viduje.

REIKŠINIAI V

Ponia Prostakova, Prostakovas, Skotininas.

Skotininas. Kodėl aš negaliu matyti savo nuotakos? Kur ji? Vakare bus susitarimas, tad ar ne laikas jai pasakyti, kad ją atiduoda vyrui?

Ponia Prostakova. Mums pavyks, broli. Jei pasakysime jai tai iš anksto, ji vis tiek gali manyti, kad mes jai pranešame. Nors santuoka, aš vis dar esu su ja susijęs; ir man patinka, kad nepažįstami žmonės manęs klauso.

Prostakovas (Skotininui). Tiesą pasakius, su Sofija elgėmės kaip su našlaite. Po tėvo ji liko kūdikė. Maždaug prieš šešis mėnesius jos mama ir mano uošvis patyrė insultą...

Ponia Prostakova (rodo, tarsi krykštų širdį). Dievo galia yra su mumis.

Prostakovas. Iš kurios ji iškeliavo į kitą pasaulį. Jos dėdė ponas Starodumas išvyko į Sibirą; ir kadangi jau kelerius metus apie jį nebuvo jokių gandų ar žinių, laikome jį mirusiu. Mes, matydami, kad ji liko viena, nusivežėme ją į savo kaimą ir prižiūrėjome jos valdą kaip savo.

Ponia Prostakova. Ką, tėve, kodėl šiandien taip išprotėjai? Ieškodamas brolio gal pagalvotų, kad mes ją pas mus pasiėmėme iš susidomėjimo.

Prostakovas. Na, mama, kaip jis gali tai gauti? Juk Sofyushkiyo nekilnojamasis turtas negali būti perkeltas pas mus.

Skotininas. Ir nors kilnojamasis daiktas buvo pateiktas, aš nesu peticijos pateikėjas. Nemėgstu vargti ir bijau. Kad ir kaip mane įžeistų kaimynai, kad ir kiek nuostolių jie pridarytų, aš niekam netrenkiau antakiu, o bet kokią netektį, užuot ėmusi ją paskui, atplėščiau nuo savo valstiečių, o galus ir vandens.

Prostakovas. Tiesa, broli: visa apylinkė sako, kad tu esi meistras renkant nuomą.

Ponia Prostakova. Bent jau tu mus išmokei, broli tėve; bet mes tiesiog negalime to padaryti. Nuo to laiko atėmėme viską, ką turėjo valstiečiai, ir nebegalime nieko išplėšti. Tokia nelaimė!

Skotininas. Prašau, sese, aš tave išmokysiu, aš tave išmokysiu, tik vesk mane už Sofijos.

Ponia Prostakova. Ar tau tikrai ši mergina taip patiko?

Skotininas. Ne, man patinka ne ta mergina.

Prostakovas. Taigi šalia jos kaimo?

Skotininas. Ir ne kaimai, o tai, kad jis randamas kaimuose ir koks mano mirtinas troškimas.

Ponia Prostakova. Iki ko, broli?

Skotininas. Aš myliu kiaules, sese, o mūsų kaimynystėje yra tokių didelių kiaulių, kurių nėra nei vienos, kuri, atsistojusi ant užpakalinių kojų, nebūtų už kiekvieną iš mūsų visa galva aukštesnė.

Prostakovas. Keista, broli, kuo šeima gali būti panaši į šeimą. Mitrofanuška yra mūsų dėdė. Ir jis buvo kiaulių medžiotojas, kaip ir jūs. Dar būdamas trejų metų, kai pamačiau kiaulę, drebėdavau iš džiaugsmo.

Skotininas. Tai tikrai smalsumas! Na, broli, Mitrofanas myli kiaules, nes yra mano sūnėnas. Čia yra tam tikras panašumas; Kodėl aš taip priklausomas nuo kiaulių?

Prostakovas. Ir čia, manau, yra panašumas.

VI SCENA

Tas pats su Sofija.

Sofija įėjo laikydama rankoje laišką ir atrodė linksma.

Ponia Prostakova (Sofija). Kodėl tu tokia laiminga, mama? kuo tu džiaugiesi?

Sofija. Dabar gavau gerų naujienų. Mano dėdė, apie kurį taip ilgai nieko nežinojome, kurį myliu ir gerbiu kaip savo tėvą, neseniai atvyko į Maskvą. Štai laišką, kurį dabar gavau iš jo.

Ponia Prostakova (išsigandusi, su pykčiu). Kaip! Starodumas, tavo dėdė, gyvas! Ir tu nusiteikęs pasakyti, kad jis prisikėlė! Tai nemaža fantastikos dalis!

Sofija. Taip, jis niekada nemirė.

Ponia Prostakova. Nemirė! Bet ar jis neturėtų mirti? Ne, ponia, tai jūsų išradimai, kad įbaugintumėte mus su savo dėde, kad suteiktume jums laisvę. Dėdė yra protingas žmogus; jis, pamatęs mane netinkamose rankose, suras būdą, kaip man padėti. Štai kuo jūs džiaugiatės, ponia; Tačiau galbūt nesidžiaugkite: jūsų dėdė, žinoma, neprisikėlė.

Skotininas. Sese, o jei jis nemirs?

Prostakovas. Neduok Dieve, kad jis nemirė!

Ponia Prostakova (savo vyrui). Kaip tu nemirei? Kodėl klaidinai močiutę? Ar nežinai, kad jau keletą metų aš jį prisimenu atminimo paminkluose, skirtuose jo poilsiui? Tikrai mano nuodėmingos maldos manęs nepasiekė! (Sofijai.) Galbūt laiškas man. (Beveik, vemiau.) Lažinuosi, kad tai kažkokia meilė. Ir aš galiu atspėti, iš ko. Tai yra iš pareigūno, kuris norėjo jus vesti ir kurį jūs pats norėjote vesti. Koks žvėris tau duoda laiškus be mano prašymo! aš ten pateksiu. Štai prie ko mes priėjome. Jie rašo laiškus mergaitėms! seneliai moka skaityti ir rašyti!

Sofija. Perskaitykite patys, ponia. Pamatysite, kad nieko negali būti nekaltesnio.

Ponia Prostakova. Perskaitykite patys! Ne, ponia, ačiū Dievui, aš taip nebuvau auklėjama. Aš galiu gauti laiškus, bet visada liepiu kam nors kitam juos perskaityti. (Mano vyrui.) Skaitykite.

Prostakovas (ilgai spoksodamas). Tai sudėtinga.

Ponia Prostakova. O tu, mano tėve, matyt, buvai auklėjamas kaip graži mergaitė. Broli, skaityk, sunkiai dirbk.

Skotininas. aš? Aš nieko gyvenime neskaičiau, sese! Dievas išgelbėjo mane nuo šio nuobodulio.

Sofija. Leisk man perskaityti.

Ponia Prostakova. O mama! Žinau, kad esi amatininkė, bet nelabai tavimi tikiu. Štai aš geriu arbatą, netrukus ateis mokytojas Mirofanuškinas. sakau jam...

Skotininas. Ar pradėjote mokyti vaiką skaityti ir rašyti?

Ponia Prostakova. O, brangus broli! Studijuoju jau ketverius metus. Nieko nėra, nuodėmė sakyti, kad mes nebandome auklėti Mitrofanuškos. Mokame trims mokytojams. Sekstonas iš Pokrovo Kuteikhinas ateina pas jį skaityti ir rašyti; vienas tėvas moko jį aritmetikos.
išėjęs į pensiją seržantas Tsyfirkinas. Abu jie čia atvyksta iš miesto. Miestas yra už trijų mylių nuo mūsų, tėve. Jį prancūzų kalbos ir visų mokslų moko vokietis Adamas Adamychas Vralmanas. Tai yra trys šimtai rublių per metus. Pasodiname jus prie stalo kartu su mumis. Mūsų moterys skalbia jo baltinius. Kur tik reikia – arklys. Prie stalo stovi taurė vyno. Naktį degina lajaus žvakė, o mūsų Fomka peruką siunčia nemokamai. Tiesą pasakius, mes su juo laimingi, brangusis broli. Jis nevergia vaiko. Vit, mano tėve, kol Mitrofanuška dar kūdikystėje, prakaituokite 1 ir palepinkite: o paskui po dešimties metų, kai įstos, neduok Dieve, į tarnybą, viską iškentės. Kaip ir bet kam, broli, jiems skirta laimė. Iš mūsų prostakovų šeimos, žiūrėk, gulėdami ant šono, jie skrenda į savo gretas 2. Kodėl jų Mitrofanuška blogesnė? Bah! Taip, beje, čia atvyko mūsų brangus svečias.

VII SCENA

Tas pats su Pravdinu.

Pravdin. Džiaugiuosi, kad sutikau jūsų pažintį.

Skotininas. Gerai, milorde! Kalbant apie pavardę, aš jos negirdėjau.

Pravdin. Vadinu save Pravdinu, kad girdėtum.

Skotininas. Kuris čiabuvis, milorde? Kur yra kaimai?

Pravdin. Aš gimiau Maskvoje, jei reikia žinoti, o mano kaimai yra vietinėje gubernijoje.

Skotininas. Ar drįstu paklausti, pone, – nežinau savo vardo ir patronimo – ar jūsų kaimuose yra kiaulių?

1 Prakaitas – iki tol.
2 Bajorai XVIII amžiuje galėjo gauti laipsnius ir titulus netarnavę, būdami ilgalaikėse atostogose.

Ponia Prostakova. Užteks, broli, pradėkime nuo kiaulių. Geriau pakalbėkime apie savo sielvartą. (Pravdinui.) Štai, tėve! Dievas liepė paimti mergaitę ant rankų. Ji nori gauti laiškus iš savo dėdžių. Dėdės jai rašo iš kito pasaulio. Padaryk man paslaugą, mano tėve, nesistenk tai mums visiems garsiai perskaityti.

Pravdin. Atleiskite, ponia. Niekada neskaitau laiškų be leidimo tų, kuriems jie parašyti.

Sofija. Klausiu tavęs šito. Tu padarysi man didelę paslaugą.

Pravdin. Jei užsisakysite. (Skaito.) „Brangioji dukterėčia! Mano reikalai privertė keletą metų gyventi atskirai nuo artimųjų: o atstumas atėmė malonumą apie tave girdėti. Dabar esu Maskvoje, keletą metų gyvenau Sibire. Galiu būti pavyzdžiu, kad dirbdamas ir Tu gali sąžiningai užsidirbti savo turtą. Šiomis priemonėmis su laimės pagalba aš uždirbau dešimt tūkstančių rublių pajamų...“

Skotininas ir abu Prostakovai. Dešimt tūkstančių!

Pravdinas (skaito), „...kam, mano brangioji dukterėčia, aš padarysiu tave paveldėtoju...“

Ponia Prostakova. Tu kaip paveldėtoja!
Prostakovas. Sofija yra paveldėtoja! (Kartu.)
Skotininas. Jos paveldėtoja!

Ponia Prostakova (skuba apkabinti Sofiją. Taisau, Sofija! Sveikinu, mano siela! Aš esu šalia savęs iš džiaugsmo! Dabar jums reikia jaunikio. Aš, nelinkiu Mitrofanuškai geresnės nuotakos. Štai dėdė!Tai mano paties tėvas Aš pats vis dar maniau, kad Dievas jį saugo, kad jis dar gyvas.

Skotininas (ištiesia ranką). Na, sese, greitai susitvarkyk.

Ponia Prostakova (tyliai į Skotininą). Palauk, broli. Pirmiausia reikia jos paklausti, ar ji vis dar nori už tavęs tekėti?

Skotininas. Kaip! Koks klausimas! Ar tikrai ketini jai pranešti?

Skotininas. Ir už ką? Net jei skaitysi penkerius metus, negausi geriau nei dešimt tūkstančių.

Ponia Prostakova (Sofijai). Sofija, mano siela! eime į mano miegamąjį. Turiu skubiai su tavimi pasikalbėti. (Atėmė Sofiją.)

Skotininas. Bah! Taigi matau, kad šiandien vargu ar pavyks susitarti.<...>

ANTRAS VEIKSMAS

REIKŠINIS I

Pravdinas, Milonas.

Milo. Kaip aš džiaugiuosi, mano brangus drauge, kad netyčia sutikau tave! Sakyk kokiu atveju...

Pravdin. Kaip draugas, aš jums pasakysiu savo buvimo čia priežastį. Esu paskirtas vietos vicekaraliumi. Turiu įsakymų keliauti po vietinį rajoną; o be to, iš savo širdies neleidžiu sau pastebėti tų piktų neišmanėlių, kurie, turėdami visišką valdžią savo tautai, ją nežmoniškai naudoja blogiui. Jūs žinote mūsų gubernatoriaus įvaizdį. Su kokiu užsidegimu jis padeda atspindėti žmogiškumą! Su kokiu uolumu jis taip įgyvendina aukščiausios galios filantropines formas! Savo krašte patys patyrėme, kad ten, kur gubernatorius yra toks, koks gubernatorius vaizduojamas Institucijose, ten gyventojų gerovė yra tikra ir patikima. Aš čia gyvenu jau tris dienas. Man atrodė, kad žemės savininkas yra begalinis kvailys, o jo žmona - niekingas įniršis, kuriam viso jų namo nelaimė daro pragarą. Ar tu galvoji, mano drauge, pasakyk, kiek laiko čia išbuvai?

Milo. Išeisiu iš čia po kelių valandų.

Pravdin. Kas taip greitai? Pailsėk.

Milo. Aš negaliu. Man buvo įsakyta nedelsdama vadovauti kariams... taip, be to, aš pats trokštu būti Maskvoje.

Pravdin. Kokia priežastis?

Milo. Išduosiu tau savo širdies paslaptį, mielas drauge! Esu įsimylėjusi ir jaučiu laimę būti mylima. Jau daugiau nei šešis mėnesius esu atskirta nuo tos, kuri man brangiausia už viską pasaulyje, o dar liūdniau yra tai, kad per visą šį laiką nieko apie ją negirdėjau. Dažnai, priskirdama tylą jos šaltumui, mane kankino sielvartas; bet staiga sulaukiau naujienų, kurios mane sukrėtė. Jie man rašo, kad po motinos mirties kažkokie tolimi giminaičiai ją išsivežė į savo kaimus. Nežinau; niekas, niekur. Galbūt dabar ji atsidūrė kai kurių savanaudiškų žmonių rankose, kurie, pasinaudodami jos našlaičiais, laiko ją tironijoje. Vien ši mintis verčia mane būti šalia savęs.

Pravdin. Panašų nežmoniškumą matau ir čia namuose. Tačiau stengiuosi greitai apriboti žmonos piktumą ir vyro kvailumą. Jau pranešiau mūsų viršininkui apie visas vietines barbarybes ir neabejoju, kad bus imtasi priemonių juos nuraminti.

Milo. Laimingas tu, mano drauge, galėdamas palengvinti nelaimingųjų likimą. Nežinau, ką daryti savo liūdnoje situacijoje.

Pravdin. Leiskite paklausti apie jos vardą.

Milonas (nusidžiaugęs) Ak! štai ji.

II SCENA

Tas pats su Sofija.

Sofija (susižavėjusi). Milonas! Ar aš tave matau?

Pravdin. Kokia laimė!

Milo. Tai tas, kuriam priklauso mano širdis. Miela Sofija! Pasakyk man, kaip man tave čia rasti?

Sofija. Kiek daug sielvartų aš išgyvenau nuo mūsų išsiskyrimo dienos! Mano nesąžiningi artimieji...

Pravdin. Mano draugas! neklausk, kas jai taip liūdna... Sužinosite iš manęs koks nemandagumas...

Milo. Neverti žmonės!

Sofija. Tačiau šiandien pirmą kartą vietinė šeimininkė pakeitė savo elgesį su manimi. Išgirdusi, kad dėdė mane paverčia įpėdine, staiga iš grubios ir priekaištaujančios meilės pasidarė labai žema, ir iš visų jos apibrėžimų matau, kad ji ketina mane būti jo sūnaus nuotaka.

Milonas (nekantriai) Ir tuo pačiu neparodėte jos visiškos paniekos?..

Sofija. Ne...

Milo. Ir tu jai nesakei, kad turi įsipareigojimą iš širdies, kad...

Sofija. Ne...

Milo. A! dabar matau savo sunaikinimą. Mano priešininkas laimingas! Neneigiu visų jos nuopelnų. Jis gali būti protingas, apsišvietęs, malonus; bet kad galėtum lygintis su manimi mano meile tau, kad...

Sofija (šypsosi). Dieve mano! Jei pamatytumėte jį, jūsų pavydas nuvestų jus į kraštutinumą!

Milo (pasipiktinęs). Įsivaizduoju visas jo dorybes.

Sofija. Jūs net neįsivaizduojate visų. Nors jam šešiolika metų, jis jau pasiekė paskutinį tobulumo laipsnį ir niekur nedings.

Pravdin. Kaip negali toliau eiti, ponia? Jis baigia studijuoti Valandų knygą: tada, reikia pagalvoti, jie pradės dirbti prie Psalmės.

Milo. Kaip! Tai mano priešininkas! Ir, brangioji Sofija, kodėl tu mane kankini pokštu? Žinote, kaip lengvai aistringą žmogų suerzina menkiausias įtarimas.

Sofija. Pagalvok, kokia apgailėtina mano būklė! Negalėjau ryžtingai atsakyti į šį kvailą pasiūlymą. Norėdamas atsikratyti jų grubumo, turėdamas šiek tiek laisvės, buvau priverstas slėpti savo jausmus.

Milo. Ką tu jai atsakei?

Štai Skotininas vaikšto per teatrą, pasiklydęs mintimis, ir niekas jo nemato.

Sofija. Pasakiau, kad mano likimas priklauso nuo dėdės valios, kad jis pats pažadėjo čia atvykti savo laiške, kurio (Privdinui) ponas Skotininas neleido jums baigti skaityti!

Skotininas. aš!

III SCENA

Tas pats su Skotininu.

Pravdin. Kaip jūs atsėlinote, pone Skotininai! Iš tavęs šito nesitikėčiau.

Skotininas. Praėjau pro tave. Išgirdau, kad man skambina, ir atsiliepiau. Turiu tokį paprotį: kas rėkia – Skotinin! Ir aš jam pasakiau; aš! Kas jūs, broliai, ir už teisybę? Pats tarnavau sargyboje ir buvau išėjęs į pensiją kapralu. Būdavo, kad vardinio skambučio metu šaukdavo: Taras Skotinin! Ir aš esu ant savo plaučių: aš esu!

1Valandų knyga ir Psalteris yra bažnytinės knygos, naudojamos mokyti raštingumą, verčiančios žmones įsiminti tekstą.

Pravdin. Mes jums dabar neskambinome ir galite eiti ten, kur ėjote.

Skotininas. Niekur nesiruošiau, klaidžiojau, paskendusi mintyse. Turiu tokį paprotį, kad jei man į galvą patenka, negaliu jos išmušti vinimi. Mano galvoje, girdi, čia įstrigo tai, kas atėjo į galvą. Tai viskas, apie ką galvoju, tai viskas, ką matau sapne, tarsi realybėje, o realybėje – kaip sapne.

Pravdin. Kodėl tau dabar taip įdomu?

Škotinas. O, broli, tu mano brangus draugas! Su manimi vyksta stebuklai. Sesuo greitai mane nuvežė iš savo kaimo pas savąjį, o jei taip pat greitai nuveš iš savo kaimo į manąjį, tai aš ramia sąžine galiu pasakyti visam pasauliui: aš ėjau veltui, nieko neatnešiau.

Pravdin. Kaip gaila, pone Skotininai! Tavo sesuo žaidžia su tavimi kaip su kamuoliu.

Skotininas (piktas). O kaip su kamuoliu? Dieve saugok! Taip, aš pats išmesiu, kad visas kaimas per savaitę nerastų.

Sofija. Oi, koks tu piktas!

Milo. Kas tau nutiko?

Škotinas. Tu, protingas žmogau, spręsk pats. Sesuo mane čia atvedė ištekėti. Dabar ji pati sugalvojo atsikirtimą: „Ko tau rūpi žmona, broli; Jei tik tu, broli, turėtum gerą kiaulę“. Ne, sese! Noriu turėti savo paršelius. Mane apgauti nėra lengva.

Pravdin. Man pačiam atrodo, pone Skotininai, kad jūsų sesuo galvoja apie vestuves, bet ne apie jūsų.

Skotininas. Koks palyginimas! Niekam kitam nesu kliūtis. Kiekvienas turėtų vesti savo nuotaką. Neliesiu kieno nors kito ir neliesk savo. (Sofijai.) Nesijaudink, mieloji. Niekas tavęs nuo manęs netrukdys.

Sofija. Ką tai reiškia? Štai kažkas naujo!

Milo (rėkė). Koks įžūlumas!

Skotininas (Sofijai). Kodėl tu bijai?

Pravdinas (Milo). Kaip tu gali pykti ant Skotinino!

Sofija (Skotininui). Ar tikrai man lemta būti tavo žmona?

Milo. Aš sunkiai atsispiriu!

Skotininas. Jūs negalite įveikti savo sužadėtinės su arkliu, brangioji! Nuodėmė kaltinti dėl savo laimės. Tu gyvensi laimingai amžinai su manimi. Dešimt tūkstančių jūsų pajamoms! Ekologinė laimė atvyko; Taip, aš niekada nemačiau tiek daug nuo gimimo; Taip, su jais nusipirksiu visas pasaulio kiaules; Taip, girdi, aš padarysiu taip, kad visi pūstų trimitą: šioje mažoje vietovėje čia gyvena tik kiaulės.

Pravdin. Kai tik tavo galvijai gali būti laimingi, tada tavo žmona turės blogą ramybę nuo jų ir nuo tavęs.

Skotininas. Prasta ramybė! bah! bah! bah! Ar man neužtenka šviesių kambarių? Padovanosiu jai anglių krosnelę ir lovą vienai. Tu esi mano brangus draugas! Jei dabar, nieko nematęs, kiekvienai kiaulei turėsiu po specialų pešiuką, tai žmonai rasiu šviesą.

Milo. Koks žvėriškas palyginimas!

Pravdinas (Skotininui). Nieko neatsitiks, pone Skotininai! Pasakysiu tau, kad tavo sesuo perskaitys ją savo sūnui.

Skotininas. Kaip! Sūnėnas turėtų pertraukti savo dėdę! Taip, aš jį kaip velnią sulaužysiu per pirmąjį susitikimą. Na, aš būsiu kiaulės sūnus, jei nebūsiu jos vyras, arba Mitrofanas bus keistuolis.<...>

VI SCENA

Ponia Prostakova, Eremejevna, Mitrofan, Kuteikin ir Tsyfirkin.

Ponia Prostakova. Na, dabar bent paskaityk savo nugaras rusiškai, Mitrofanuška.

Mitrofanas. Taip, užpakaliukai, kodėl gi ne?

Ponia Prostakova. Gyvenk ir mokykis, mano brangus drauge! Toks dalykas.

Mitrofanas. Kaip gali nebūti! Studijos ateis į galvą. Jūs taip pat turėtumėte čia atsinešti savo dėdes!

Ponia Prostakova. Ką? Kas nutiko?

Mitrofanas. Taip! tik pažiūrėk, ką daro dėdė; o ten iš kumščių ir valandų knygai. Ne, ačiū, aš jau baigiau su savimi!

Ponia Prostakova (išsigandusi). Ką, ką nori veikti? Suprask, mieloji!

Mitrofanas. Vitas čia ir upė arti. Aš nardysiu, todėl atsimink mano vardą.

1Klev - tvartas, patalpa gyvuliams.

Ponia Prostakova (šalia savęs). Nužudė mane! Nužudė mane! Dievas su tavimi!

Eremejevna. Dėdė visus išgąsdino. Vos nesugriebiau jo už plaukų. Ir už dyką... apie nieką...

Ponia Prostakova (piktai). Na...

Eremejevna. Aš jį kankinau: ar nori ištekėti?..

Ponia Prostakova. Na...

Eremejevna. Vaikas to neslėpė, jau seniai jis pradėjo medžioti, dėde. Kaip jis įnirš, mano mama, kaip jis nusimes!..

Ponia Prostakova (drebėdamas). Na... o tu, žvėre, buvai priblokštas, neįsigiei į savo brolio puoduką ir nesuplėšei jo snukio per galvą...

Eremejevna. Aš tai priėmiau! O, sutikau, taip...

Ponia Prostakova. Taip... taip ką... ne tavo vaikas, tu žvėrelis! Tau bent jau nužudyk vaiką iki mirties.

Eremejevna. Ak, Kūrėju, gelbėk ir pasigailėk! Jei mano brolis nebūtų nusiteikęs tą pačią akimirką išvykti, būčiau su juo išsiskyręs. Štai ko Dievas nepastato į vietą. Šie tapdavo nuobodu (nurodydavo į nagus), aš 5 ir nesirūpinau iltimis.

Ponia Prostakova. Jūs visi, žvėrys, esate uolūs tik žodžiais, bet ne darbais...

Eremejevna (verkia). Aš nesu uolus dėl tavęs, mama! Tarnauti taip skaudu, tu nežinai... Džiaugčiausi, kad to nebuvo tiek daug... tu nesigaili savo gyvenimo... bet nenori visko.

Kuteikinas. Ar liepsi mums eiti namo?

Tsyfirkinas. Kur mums eiti, jūsų garbe? (Kartu).

Ponia Prostakova. Tu, sena ragana, apsipyliau ašaromis. Eik, pamaitink juos su tavimi, o po vakarienės tučtuojau vėl čia... (Mitrofanui.) Eik su manimi, Mitrofanuška. Dabar tavęs nepaleisiu iš akių. Kaip sakau tau, mažute, tau patiks gyventi šiame pasaulyje. Ne šimtmetis tau, mano drauge, ne šimtmetis tau mokytis. Ačiū Dievui, jūs jau tiek daug suprantate, kad patys pasiimsite vaikus (Eremevnai.)

Aš nekalbėsiu su broliu tavo būdu. Tegul visi geri žmonės mato, kad mama ir ta mama yra brangi. (Jis išvyksta su Mitrofanu.)

Kuteikinas. Tavo gyvenimas, Eremejevna, yra tarsi tamsa. Eikime vakarienės ir pirmiausia išgerkime taurę sielvarto...

Tsyfirkinas. Ir yra dar vienas, ir tai yra dauginimas.

Eremejevna (verkdama). Sunkiausias manęs neapvalys! Aš tarnauju keturiasdešimt metų, bet gailestingumas vis dar toks pat...

Kuteikinas. Ar labdara yra puiku?

Eremejevna. Penki rubliai per metus ir penki antausiai per dieną.

Kuteikinas ir Tsyfirkinas paima ją už rankų.

Tsyfirkinas. Prie stalo išsiaiškinkime, kokios jūsų pajamos ištisus metus.

Antrojo veiksmo pabaiga.

VEIKSMAI TRYS

REIKŠINIS I

Starodumas ir Pravdinas.

Pravdin. Kai tik jie pakilo nuo stalo, o aš nuėjau prie lango ir pamačiau tavo vežimą, tada, niekam nesakęs, išbėgau tavęs pasitikti ir apkabinti iš visos širdies. Nuoširdi pagarba tau...

Starodum. Man tai brangu. Pasitikėk manimi.

Pravdin. Tavo draugystė man yra dar malonesnė, nes tu negali jos turėti kitiems, išskyrus tokius...

Starodum. Koks tu esi? Kalbu be gretų. Prasideda eilės – nuoširdumas nutrūksta.

Pravdin. Jūsų gydymas...

Starodum. Daugelis žmonių iš jo juokiasi. Aš tai žinau. Būk taip. Tėvas mane auklėjo taip, kaip tada, bet aš net neradau reikalo perauklėti. Jis tarnavo Petrui Didžiajam. Tada vienas žmogus buvo vadinamas tavimi, o ne tavimi. Tada jie dar nežinojo, kaip užkrėsti tiek daug žmonių, kad visi save laikytų daugeliu. Tačiau dabar daugelis nėra verti. Mano tėvas Petro Didžiojo teisme...

Pravdin. Ir aš girdėjau, kad jis atlieka karinę tarnybą...

Starodum. Tame amžiuje dvariškiai buvo kariai, bet kariai nebuvo dvariškiai. Tėvo man suteiktas išsilavinimas buvo geriausias tame amžiuje. Tuo metu buvo nedaug būdų mokytis, ir jie vis dar nežinojo, kaip užpildyti tuščią galvą kažkieno protu.

Tiesa Švietimas tuo metu tikrai susidėjo iš kelių taisyklių...

Starodum. Viename. Tėvas man nuolat kartojo tą patį: turėk širdį, turėk sielą ir visada būsi vyras. Yra mada viskam kitam: mada protui, mada žinioms, kaip sagčių ir sagų mada.

Pravdin. Tu kalbi tiesą. Tiesioginis žmogaus orumas yra siela...

Starodum. Be jos labiausiai apsišvietusi, sumaniausia mergina yra apgailėtina būtybė. (Su jausmu.) Nežinantis be sielos yra žvėris. Mažiausias poelgis priveda jį prie kiekvieno nusikaltimo. Tarp to, ką jis daro ir dėl ko jis daro, jis neturi jokio svorio. Iš tokių ir tokių gyvūnų išsilaisvinau...

Pravdin. Tavo dukterėčia. Aš tai žinau. Ji čia.

Starodum. Laukti. Mano širdis vis dar verda iš pasipiktinimo dėl neverto vietos savininkų poelgio. Pabūkime čia keletą minučių. Mano taisyklė tokia: nieko nepradėkite nuo pirmo judesio.

Pravdin. Reti žmonės žino, kaip laikytis jūsų taisyklės.

Starodum. Mano gyvenimo patirtis mane to išmokė. O, jei anksčiau būčiau galėjęs susivaldyti, būčiau turėjęs malonumą ilgiau tarnauti tėvynei.

Pravdin. Kaip? Atsitikimai su jūsų savybių žmogumi negali būti abejingi niekam. Padarytum man didelę paslaugą, jei pasakytum...

Starodum. Aš jų nuo nieko neslepiu, kad kiti panašioje padėtyje būtų už mane protingesni. Įstojusi į karinę tarnybą sutikau jauną grafą, kurio pavardės net nenoriu prisiminti, jis buvo jaunesnis už mane tarnyboje, atsitiktinio tėvo sūnus 1, užaugęs puikioje visuomenėje ir turėjo ypatingą galimybę mokytis. kažkas, kas dar nebuvo įtraukta į mūsų auklėjimą.

1 Atsitiktiniai XVIII amžiuje buvo žmonės, kurie mėgavosi ypatingomis karalių ir karalienių malonėmis.

Išnaudojau visas jėgas, kad įgytume jo draugystę, kad kompensuočiau savo auklėjimo trūkumus visada elgdamasis su juo. Kai tik užsimezgė mūsų tarpusavio draugystė, netyčia išgirdome, kad paskelbtas karas. Puoliau jį apkabinti iš džiaugsmo. "Gerbiamas grafe! Čia yra galimybė mums išsiskirti. Nedelsdami stokime į kariuomenę ir tapkime verti gamtos mums suteikto bajoro vardo." Staiga mano grafas smarkiai susiraukė ir, sausai apkabinęs mane: „Laimingos kelionės tau“, – tarė jis man:
ir aš glostau, kad tėvas nenorės su manimi skirtis“. Nieko neprilygsta ta panieka, kurią tuo metu jaučiau jam. Tada pamačiau, kad tarp atsitiktinių ir garbingų žmonių kartais yra nepamatuojamas skirtumas, kad dideliame pasaulyje yra labai mažos sielos ir kad su dideliu nušvitimu galima būti labai šykštu 1 .

Pravdin. Absoliuti tiesa.

Starodum. Palikęs jį, iškart nuėjau ten, kur mane vadino pareigos. Daug kartų pasižymėjau. Mano žaizdos įrodo, kad jų nepasigedau. Gera vadų ir kariuomenės nuomonė apie mane buvo glostantis atlygis už tarnybą, kai staiga gavau žinią, kad grafas, buvęs mano pažįstamas, kurio niekinau prisiminti, buvo pakeltas į laipsnį, o aš perleistas. virš, aš, kuris tada gulėjau nuo žaizdų sunkios ligos. Tokia neteisybė plyšo mano širdį, ir aš iškart atsistatydinau.

Pravdin. Ką dar reikėtų daryti?

Starodum. Turėjau susivokti. Nežinojau, kaip apsisaugoti nuo pirmųjų savo susierzinusio smalsumo judesių. Mano užsidegimas neleido man tada spręsti, kad tikrai smalsus žmogus pavydi poelgių, o ne rango; kad rangų dažnai prašoma, bet reikia užsitarnauti tikrą pagarbą; kad daug sąžiningiau būti aplenktam be kaltės nei būti apdovanotam be nuopelnų.

Pravdin. Bet ar jokiu būdu bajorui neleidžiama atsistatydinti?

1 Šykštus - šykštuolis, šykštuolis; čia: keiksmažodis.
2 Čia pat: tikrai, tikrai.

Starodum. Tik viename: kai jis viduje įsitikinęs, kad tarnavimas tėvynei tiesioginės naudos neduoda! tada eik.

Pravdin. Jūs leidžiate pajusti tikrąją bajoro esmę.

Starodum. Priėmęs atsistatydinimą atvyko į Sankt Peterburgą. Tada aklas atsitiktinumas nuvedė mane ta kryptimi, kuri man net neatėjo į galvą.

Pravdin. Kur?

Starodum. Į kiemą. Jie mane padavė į teismą. A? Ką tu manai apie tai?

Pravdin. Kaip tau atrodė ši pusė?

Starodum. Smalsu. Pirmas dalykas man pasirodė keistas: šia kryptimi beveik niekas nevažiuoja dideliu tiesiu keliu, o visi važiuoja aplinkkeliu, tikėdamiesi kuo greičiau ten patekti.

Pravdin. Net jei tai aplinkkelis, ar kelias erdvus?

Starodum. Ir jis toks erdvus, kad du susitikę žmonės negali išsiskirti. Vienas numuša kitą, o tas, kuris stovi ant kojų, niekada nepakelia ant žemės.

Pravdin. Štai kodėl yra pasididžiavimas...

Starodum. Tai ne savanaudiškumas, o, taip sakant, savanaudiškumas. Čia jie puikiai save myli; jie rūpinasi vien savimi; jie šurmuliuoja apie vieną tikrą valandą. Nepatikėsite. Čia mačiau daug žmonių, kurie visais savo gyvenimo atvejais nė karto negalvojo apie savo protėvius ar palikuonis.

Pravdin. Bet tie verti žmonės, kurie teisme tarnauja valstybei...

Starodum. APIE! tie neišeina iš kiemo, nes yra naudingi kiemui, o kiti dėl to, kad kiemas jiems naudingas. Nebuvau tarp pirmųjų ir nenorėjau būti tarp paskutiniųjų.

Pravdin. Žinoma, jie tavęs neatpažino kieme?

Starodum. Taip man geriau. Man pavyko išlipti be jokio vargo, kitaip jie būtų mane išgyvenę vienu iš dviejų būdų.

Pravdin. Kurie?

Starodum. Iš teismo, mano drauge, yra du būdai išgyventi. Arba jie ant tavęs pyks, arba tu susierzinsi. Nelaukiau nei vieno. Nusprendžiau, kad geriau gyventi namuose, o ne svetimame koridoriuje.

Pravdin. Taigi, jūs išėjote iš kiemo tuščiomis rankomis? (Atidaro savo tabako dėžutę.)

Starodum (tabaką paima iš Pravdino). O kaip nieko? Uosto dėžutė kainuoja penkis šimtus rublių. Pas prekybininką atėjo du žmonės. Vienas, sumokėjęs pinigus, parnešė į namus tabako dėžutę. Kitas grįžo namo be tabako dėžutės. O tu manai, kad kitas grįžo namo be nieko? Jūs klystate. Jis parsivežė savo penkis šimtus rublių sveikus. Išėjau iš teismo be kaimų, be kaspino, be gretų, bet į namus parsivežiau savo sielą, savo garbę, savo taisykles.

Pravdin. Pagal jūsų taisykles žmonės neturėtų būti paleisti nuo teismo, bet jie turi būti iškviesti į teismą.

Starodum. Iškviesti? Kam?

Pravdin. Kodėl tada ligoniams kviečiasi gydytoją?

Starodum. Mano draugas! Jūs klystate. Veltui kviestis gydytojus ligoniams nepagyjus. Gydytojas čia nepadės, nebent pats užsikrėste.

II SCENA

Tas pats su Sofija.

Sofija (Pravdinui). Mano jėgos dingo dėl jų triukšmo.

Starodum (šalyje). Štai jos mamos veido bruožai. Štai mano Sofija.

Sofija (žiūri į Starodumą). Dieve mano! Jis man paskambino. Mano širdis manęs neapgauna...

Starodum (apkabindamas ją). Nr. Tu esi mano sesers dukra, mano širdies dukra!

Sofija (susimeta jam į glėbį). Dėdė! Aš be galo džiaugiuosi.

Starodum. Miela Sofija! Maskvoje sužinojau, kad čia gyveni ne savo valia. Pasaulyje man šešiasdešimt metų. Būdavo dažnai susierzinęs, kartais – patenkintas savimi. Niekas nekankino mano širdies labiau kaip nekaltybė apgaulės tinkluose. Niekada nebuvau tokia patenkinta savimi, kaip tada, kai iš rankų išplėšdavau ydų grobį.

Pravdin. Kaip malonu būti to liudininku!

Sofija. Dėdė! tavo gerumas man...

Starodum. Tu žinai, kad mane su gyvenimu sieja tik tu. Tu turi paguosti mano senatvę, o mano rūpestis yra tavo laimė. Kai išėjau į pensiją, padėjau pamatus tavo auklėjimui, bet negalėjau sukurti tavo likimo kitaip, kaip tik atsiskyręs nuo tavo motinos ir tavęs.

Sofija. Jūsų nebuvimas mus nuliūdino žodžiais.

Starodum (į Pravdiną). Kad apsaugočiau jos gyvybę nuo to, ko jai trūksta, nusprendžiau nevalingai metams pasitraukti į žemę, kur gaunami pinigai, nekeičiant jų į sąžinę, be niekšiškos tarnybos, neapiplėšiant tėvynės; kur jie reikalauja pinigų iš pačios žemės, kuri yra teisingesnė už žmones, nepažįsta šališkumo, o moka tik už darbą ištikimai ir dosniai.

Pravdin. Galėjai praturtėti, kaip girdėjau, nepalyginamai daugiau.

Starodum. Ir už ką?

Pravdin. Būti turtingam kaip ir kiti.

Starodum. Turtingas! Kas turtingas? Ar žinai, kad viso Sibiro neužtenka vieno žmogaus užgaidoms! Mano draugas! Viskas yra vaizduotėje. Sekite gamtą, niekada nebūsite vargšas. Vadovaukitės žmonių nuomone ir niekada nebūsite turtingi.

Sofija. Dėdė! Kokią tiesą tu kalbi!

Starodum. Aš įgijau tiek daug, kad jūsų santuokos metu mūsų nesustabdys verto jaunikio skurdas.

Sofija. Visą gyvenimą tavo valia bus mano įstatymas.

Pravdin. Tačiau ją atidavus nebūtų bloga mintis palikti ją vaikams...

Starodm. Vaikai? Turtus palikti vaikams? Ne mano galvoje. Jei jie protingi, išsivers be jo; o turtai kvailam sūnui nepadeda. Mačiau puikių kolegų auksiniais kaftanais, bet su švininėmis galvomis. Ne, mano drauge! Grynieji pinigai nėra verti pinigų. Auksinis manekenas yra visų manekenas.

Pravdin. Iš viso to matome, kad pinigai dažnai veda į rangus, rangai dažniausiai veda į bajorus, o pagarba – kilmingiesiems.

Starodum. Pagarba! Tik pagarba žmogui turi būti glostanti – dvasinga; o dvasinės pagarbos verti tik tie, kurie yra range ne pagal pinigus, o bajorijoje – ne pagal rangą.

Pravdin. Jūsų išvada nepaneigiama.

Starodum. Bah! Koks triukšmas!<...>

KETVIRTAS VEIKSMAS

III SCENA

Tas pats su patarnautoju.

Valetė paduoda laišką Starodumui.

Starodum. Kur?

Valet. Iš Maskvos greituoju transportu. (Lapai.)

Starodum (atsispausdinęs ir pažiūrėjęs į parašą). Grafas Chestanas. A! (Pradėjęs skaityti, atrodo, kad jo akys negali to suprasti.) Sofiuška! Mano akiniai yra ant stalo, knygoje.

Sofija (išeina). Iš karto, dėde.

REIKŠINIAI IV

Starodum.

Starodum (vienas). Žinoma, jis man rašo apie tą patį, ką pasiūlė Maskvoje. Aš nepažįstu Milo; bet kai jo dėdė yra mano tikras draugas, kai visa visuomenė laiko jį sąžiningu ir vertu žmogumi... Jei jos širdis laisva...

REIKŠINIAI V

Starodumas ir Sofija.

Sofija (duoda akinius). Radau, dėde.

Starodum (skaitymas). „...tik dabar sužinojau... jis veda savo komandą į Maskvą... Jis turėtų susitikti su tavimi... Nuoširdžiai džiaugsiuosi, jei jis tave pamatys... Pasistenk išsiaiškinti savo kelią mąstymo“. (Šalia) Žinoma. Be to aš jos neišduosiu... „Rasite... Tikrą draugą...“ Gerai. Šis laiškas priklauso tau. Sakiau tau, kad buvo pristatytas pagirtinų savybių jaunuolis... Mano žodžiai tave glumina, brangioji drauge. Tik dabar tai pastebėjau ir dabar matau. Tavo pasitikėjimas manimi...

Sofija. Ar galiu širdyje ką nors paslėpti nuo tavęs? Ne, dėde. Nuoširdžiai pasakysiu...

VI SCENA

Tas pats, Pravdinas ir Milonas.

Pravdin. Leiskite man supažindinti jus su ponu Milo, mano tikru draugu.

Starodum (į šoną), Milonai!

Milo. Manau, kad tikra laimė, jei esu vertas jūsų malonios nuomonės, malonės man...

Starodum. Ar grafas Chestanas nėra su tavimi susijęs?

Milo. Jis mano dėdė.

Starodum. Man labai malonu susipažinti su jūsų savybėmis. Tavo dėdė man papasakojo apie tave. Jis suteikia jums teisingumą. Ypatingas orumas...

Milo. Tai jo gailestingumas man. Mano amžiuje ir mano pareigose būtų nedovanotina arogancija visa tai laikyti pelnytu, kuriuo jaunuolį skatina verti žmonės.

Pravdin. Iš anksto esu įsitikinęs, kad mano draugas sulauks jūsų palankumo, jei jį geriau pažinsite. Jis dažnai lankydavosi tavo velionės sesers namuose...

Starodumas atsigręžia į Sofiją.

Sofija (tyliai į Starodumą ir labai nedrąsiai). mama jį mylėjo kaip sūnų.

Starodum (Sofija). Esu tuo labai patenkintas. (Milo.) Girdėjau, kad tu esi kariuomenėje. Tavo bebaimis...

Milo. Aš padariau savo darbą. Nei mano metai, nei rangas, nei pareigos man dar neleido parodyti tiesioginio bebaimiškumo, jei to turėčiau.

Starodum. Kaip! Būti mūšiuose ir atskleisti savo gyvenimą...

Milo. Atskleidžiau ją kaip ir kitas. Čia drąsa buvo tokia širdies savybė, kurią kariui įsako viršininkas, o karininkui – garbę. Nuoširdžiai jums prisipažįstu, kad niekada neturėjau galimybės demonstruoti tiesioginio bebaimiškumo, tačiau nuoširdžiai linkiu save išbandyti.

Starodum. Man labai įdomu sužinoti, kas, jūsų manymu, yra tiesioginis bebaimis?

Milo. Jei leisite man pasakyti savo mintis, aš tikiu, kad tikras bebaimis yra sieloje, o ne širdyje. Kas jį turi savo sieloje, be jokios abejonės, turi drąsią širdį. Mūsų kariniame amato karys turi būti drąsus, karinis vadovas turi būti nenuobodus. Jis šaltakraujiškai mato visus pavojų laipsnius, imasi reikiamų priemonių, teikia pirmenybę savo šlovei, o ne gyvenimui; bet labiausiai tėvynės labui ir garbei jis nebijo pamiršti savo šlovės. Todėl jo bebaimis nereiškia savo gyvybės niekinimo. Jis niekada jos nedrįsta. Jis žino, kaip tai paaukoti.

Starodum. Šviesus. Jūs tikite, kad karinis lyderis yra bebaimis. Ar tai būdinga ir kitoms sąlygoms?

Milo. Ji yra dorybė; nėra tyrimo sąlygos, kurios pagal ją nebūtų galima atskirti. Man atrodo, kad širdies drąsa pasitvirtina mūšio valandą, o sielos bebaimis – visuose išbandymuose, visose gyvenimo situacijose. O kuo skiriasi kareivio, kuris puolant rizikuoja savo gyvybe kartu su kitais, bebaimiškumas ir valstybės veikėjo, kuris kalba tiesą valdovui, atsisako jį supykdyti, bebaimiškumas. Teisėjas, kuris nepabijojo nei keršto, nei stipriųjų grasinimų, teikė teisingumą bejėgiams, mano akimis – herojai. Kokia maža siela to, kuris kviečia jį į dvikovą dėl smulkmenų, palyginti su tuo, kuris stoja už nesamus, kurio garbę jo akivaizdoje kankina šmeižikai! Aš taip suprantu bebaimiškumą...

Starodum. Kaip turėtų suprasti žmogus, turintis tai savo sieloje? Apsupk mane, mano drauge! Atleisk mano paprastaširdiškumą. Esu sąžiningų žmonių draugas. Šis jausmas yra įsišaknijęs mano auklėjime. Tavoje aš matau ir gerbiu dorybę, papuoštą nušvitusiu protu.

Milo. Kilni siela!.. Ne...! Nebegaliu nuslėpti nuoširdžių jausmų... Ne. Tavo dorybė su savo galia atneša visą mano sielos paslaptį. Jei mano širdis dora, jei verta būti laimingam, nuo tavęs priklauso, ar padarysi ją laimingą. Manau, kad tai yra turėti savo brangią dukterėčią kaip žmoną. Mūsų abipusis polinkis...

Starodum (Sofijai, su džiaugsmu). Kaip! Ar tavo širdis žinojo, kaip atskirti tą, kurį aš pats tau pasiūliau? Štai mano sužadėtinis...

Sofija. Ir aš jį myliu nuoširdžiai.

Starodum. Jūs abu nusipelnėte vienas kito. (Susižavėdami susikibę rankomis.) Visa siela duodu tau sutikimą.

Milonas (apkabinęs Starodumą). Mano laimė nepalyginama!

Sofija (bučiuoja Starodumovos rankas). Kas gali būti laimingesnis už mane!

Pravdin. Kaip nuoširdžiai džiaugiuosi!

Starodum! Mano malonumas neapsakomas!

Milonas (bučiuodamas Sofijai ranką). Tai mūsų klestėjimo akimirka!

Sofija. Mano širdis mylės tave amžinai.<...>

PENKTAS VEIKSMAS

III scena

Milonas, Pravdinas, ponia Prostakova, Prostakovas ir Mitrofanas.

Ponia Prostakova. Kokia aš šeimininkė namuose! (Rodo į Milo.) Nepažįstamasis grasins, mano įsakymas niekis!

Prostakovas. Ar aš kaltas?

(Kartu.):
Mitrofanas. Rūpinkitės žmonėmis!
Ponia Prostakova. Aš nenoriu būti gyvas!
Pravdin. Nusikaltimas, kurio liudininkas esu aš, suteikia teisę tau, kaip dėdei, ir tau, kaip jaunikiui...

Ponia Prostakova. Pas jaunikį!
Prostakovas. Mes esame geri! (Kartu.)
Mitrofanas. Po velnių su viskuo!

Pravdin. Reikalauti iš vyriausybės, kad už jai padarytą nusikaltimą būtų baudžiama maksimaliai įstatymų nustatyta tvarka. Dabar aš ją pristatau prieš teismą kaip pilietinės taikos pažeidėją.

Ponia Prostakova (pasipuolusi ant kelių.). Tėve! Kaltas!

REIKŠINIAI IV

Tas pats su Skotininu.

Skotininas. Na, sese, tai buvo geras pokštas... EZA! Kas čia? Mūsų svoris guli ant kelių!

Ponia Prostakova (klūpodama). Ak, mano tėvai! Pripažintas gedimas yra pusiau ištaisytas. Mano nuodėmė! Ar tu manęs nesunaikinsi? (Sofijai.) Tu mano brangi mama, atleisk. Pasigailėk manęs (rodo į mano vyrą ir sūnų) ir vargšų našlaičių.

Skotininas. Sesuo! Iškraipote proto?

Pravdin. Užsičiaupk, Skotininai.

Ponia Prostakova. Dievas duos tau gerovę su tavo brangiu sužadėtiniu. Ko tu nori mano galvoje?

Sofija (į Starodumą). Dėde, aš pamiršau savo įžeidimą.

Ponia Prostakova (iškėlusi rankas į Starodumą). Tėve! Atleisk ir man, aš nusidėjėlis. Juk aš žmogus, o ne angelas.

Starodum. Žinau, žinau, kad žmogus negali būti angelu, ir nereikia būti velniu.

Milo. Ir nusikaltimas, ir jos atgaila verti paniekos.

Pravdinas (į Starodumą). Tavo menkiausias skundas, tavo vienas žodis prieš vyriausybę... ir jo negalima išgelbėti.

Starodum. Nenoriu, kad kas nors mirtų. Aš jai atleidžiu.

Visi pašoko ant kelių.

Ponia Prostakova. Atleisk man! Ak, tėve! Na, dabar aš duosiu aušrą kanalams, mano žmonės! Dabar paimsiu juos visus po vieną! Dabar aš išsiaiškinsiu, kas ją paleido iš rankų!

Ne, sukčiai! Ne, vagys! Niekada neatleisiu šios pajuokos!

Pravdin. Kodėl tu nori bausti savo žmones?

Ponia Prostakova. Ak, tėve! Koks čia klausimas? Ar aš nesu galingas ir savo tautoje?

Pravdin. Ar manote, kad turite teisę kovoti kada tik norite?

Skotininas. Argi bajoras nėra laisvas, kada nori, mušti tarną?

Pravdin. Kada tik jis nori! Kokia čia medžioklė? Tu esi tiesus Skotinin! (Poniai Prostakovai.) Ne, ponia, niekas nėra laisvas tironizuoti.

Ponia Prostakova. Nėra nemokama! Bajoras nėra laisvas pasikviesti savo tarnų, kai nori! Kodėl mums buvo duotas dekretas dėl bajorų laisvės?

Starodum. Dekretų aiškinimo meistras.

Ponia Prostakova. Prašau tyčiotis; o dabar aš žudu visus... (Jis pradeda eiti.)

Pravdinas (sustabdo ją). Sustokite, ponia. (Išima popierių ir kalba svarbiu balsu Prostakovui.) Vyriausybės vardu jums įsakyta nedelsiant surinkti savo žmones ir valstiečius, kad paskelbtumėte jiems dekretą, kad už jūsų žmonos nežmoniškumą, kuriam jūsų kraštutinumas silpnumas jai leido, valdžia liepia man globoti tavo namus ir kaimus.<...>

IŠVAIZDA V

Ponia Prostakova, Starodum, Pravdinas, Mitrofanas, Sofija, Eremejevna.

Ponia Prostakova (į Pravdiną). Tėve, nesunaikink manęs, ką tu gavai? Ar įmanoma kaip nors panaikinti dekretą? Ar visi nutarimai įgyvendinami?

Pravdin. Jokiu būdu nepasitrauksiu iš savo pareigų.

Ponia Prostakova. Duok man bent tris dienas. (Atseit) Norėčiau apie save pranešti...

Pravdin. Ne tris valandas.

Starodum. Taip, mano drauge! Net per tris valandas ji gali padaryti tiek daug piktadarių, kad negali padėti šimtmečiui.

Ponia Prostakova. Kaip tu, tėve, pats gali įsigilinti į smulkmenas?

Pravdin. Tai mano reikalas. Svetimas turtas bus grąžintas savininkams, o...

Ponia Prostakova. Kaip atsikratyti skolų?.. Mokytojai per mažai apmokami...

Pravdinai, mokytojai? (Eremejevna.) Ar jie čia? Įveskite juos čia.

Eremejevna. Arbata, kuri atvyko. O kaip vokietis, mano tėvas?..

Pravdin. Skambinkite visiems.

Eremeevna palieka.

Pravdin. Nesijaudinkite dėl nieko, ponia, aš patiksiu visiems.

Starodum (pamačiusi ponią Prostakovą kančia). Ponia! Jausitės geriau patys, praradę galią daryti blogus dalykus kitiems.

Ponia Prostakova. Ačiū už malonę! Kur aš geras, kai mano namuose mano rankos ir neturėsiu galios!

VI SCENA

Tie patys Eremejevna, Vralmanas, Kuteikinas ir Tsyfirkinas.

Eremejevna (supažindina mokytojus su Pravdinu). Tai mūsų niekšas tau, mano tėve.

Vralmanas (į Pravdiną). Jūsų fisoko-ir-plahorody. Ar jie mane apgavo, kad to paprašytų?..

Kuteikinas (į Pravdiną). Skambutis atėjo ir atėjo.

Tsyfirkinas (pravdinui). Koks bus ordinas, jūsų garbė?

Starodum (nuo Vralmano atvykimo jis žiūri į jį). Bah! Tai tu. Vralmanas?

Vralmanas (atpažinęs Starodumą). Aha! ak! ak! ak! Tai tu, mano maloningas šeimininke! (Bučiuodama Starodumo grindis.) Ar ketini apgauti senąją ponią, mano brangioji?

Pravdin. Kaip? Ar jis tau pažįstamas?

Starodum. Kaip aš tavęs nepažįstu? Jis trejus metus buvo mano treneris.

Visi parodo nuostabą.

Pravdin. Gana mokytoja!

Starodum. Ar tu čia mokytojas? Vralmanas! Tikrai maniau, kad esi malonus žmogus ir nesijaudinsi dėl nieko, kas tau nepriklauso.

Vralmanas. Ką tu sakai, mano tėve? Aš ne pirmas, ne paskutinis. Tris mėnesius Maskvoje svirduliavau po vietą, kutsher nihte not nata. Gavau lipo su holotu išmatuoti, lipo ausų kamštuką...

Pravdinas (mokytojoms). Vyriausybės valia, tapęs vietinio namo nekunu, paleidžiu tave.

Tsyfirkinas. Geriau ne.

Kuteikinas. Ar esate pasirengęs paleisti? Taip, pirmiausia nusiminkime...

Pravdin. Ko tau reikia?

Kuteikinas. Ne, gerbiamasis pone, mano sąskaita labai didelė. Šešis mėnesius už mokslus, už batus, kuriuos avėjai būdamas trejų metų, už prastovą, kad čia atėjai, tai atsitiko, veltui, už...

Ponia Prostakova. Nepasotinama siela! Kuteikin! Už tai?

Pravdin. Nesikiškite, ponia, prašau jūsų.

Ponia Prostakova. Gerai pagalvojus, ko išmokė Mitrofanuška?

Kuteikinas. Tai jo reikalas. Ne mano.

Pravdinas (Kuteikinui). Gerai, gerai, (Tsyfirkin.) Ar jums per daug mokėti?

Tsyfirkinas. Man? Nieko.

Ponia Prostakova. Vienus metus, tėve, buvo skolingas dešimt rublių, o kitus metus jam nemokėjo pusės rublio.

Tsyfirkinas. Taigi: su tais dešimčia rublių avėjau batus dvejus metus. Mes lygūs.

Pravdin. O kaip su studijomis?

Tsyfirkinas. Nieko.

Starodum. Kaip nieko?

Tsyfirkinas. Aš nieko neimsiu. Jis nieko neprisiėmė.

Starodum. Tačiau vis tiek turite mokėti mažiau.

Tsyfirkin.Sveiki. Aš tarnavau suverenui daugiau nei dvidešimt metų. Paėmiau pinigus už paslaugą, už dyką neėmiau ir neimsiu.

Starodum. Koks geras žmogus!

Starodumas ir Milonas išima pinigus iš savo piniginės.

Tiesa Ar tau ne gėda, Kuteikinai?

Kuteikinas (nuleidęs galvą). Gėda tau, prakeiktas.

Starodum (Tsyfirkinui). Štai tau, mano drauge, už tavo malonią sielą.

Tsyfirkinas. Ačiū, Jūsų Didenybe. Dėkingas. Jūs galite laisvai man duoti. Aš pats to nenusipelnęs šimtmečio nereikalausiu.

Milo. (duodamas jam pinigų). Štai daugiau tau, mano drauge!

Tsyfnrkin. Ir dar kartą ačiū.

Pravdinas taip pat duoda jam pinigų.

Tsyfirkinas. Kodėl, jūsų garbė, skundžiatės?

Pravdin. Nes tu ne kaip Kuteikinas.

Tsyfirkinas. IR! Jūsų garbė. Aš esu kareivis.

Pravdinas (Tsyfirkinui). Nagi, mano drauge, su Dievu.
Tsyfirkino lapai.

Pravdin. O tu, Kuteik. Galbūt ateik čia rytoj ir pasistengsi suvesti sąskaitas su pačia ponia.

Kuteikinas (išsibėga). Su savimi! Atsisakau visko.

Vralmanas (į Starodumą). Starofa klausa nėra ostafte, fashe fysokorotie. Nuvesk mane atgal į sepą.

Starodum. Taip, Vralmanai, spėju, ar atsilikai nuo arklių?

Vralmanas. Ei, ne, mano tėti! Shiuchi su didele hospotam, man rūpėjo, kad aš buvau su arkliais.

VII SCENA

Tas pats su patarnautoju.

Valetas (į Starodumą). Jūsų vežimas paruoštas.

Vralmanas. Ar nužudysi mane šią dieną?“ Ir Starodum. Eik sėsk ant ožkų.

Vralmanas išeina.

PASKUTINIS REIKŠINIS

Ponia Prostakova, Starodum, Milonas, Sofija, Pravdinas, Mitrofanas, Eremejevna.

Starodym (į Pravdiną, laikyk Sofijos ir Milono rankas). Na, mano drauge! Mes einame. Palinkėkite mums...

Pravdin. Visa laimė, į kurią turi teisę sąžiningos širdys.

Ponia Prostakova (skuba apkabinti sūnų). Tu vienintelis likęs su manimi, mano brangus drauge, Mitrofanuška!

Mntrofanas. Paleisk, mama, kaip tu prisivertei...

Ponia Prostakova. Ir tu! Ir tu palik mane! A! nedėkingas! (Ji nualpo.)

Sofija (pribėga prie jos). Dieve mano! Ji neturi atminties.

Starodum (Sofija). Padėk jai, padėk jai.

Sofija ir Eremejevna padeda.

Pravdinas (Mitrofanui). niekšas! Ar turėtum būti grubus savo motinai? Būtent jos beprotiška meilė tau atnešė jai didžiausią nelaimę.

Mitrofanas. Ji tarsi nežino...

Pravdin. Nemandagu!

Starodum (Eremejevnė). Kas ji dabar? Ką?

Eremejevna (įdėmiai žiūri į ponią Prostakovą ir suspaudžia rankas). Jis pabus, mano tėve, jis pabus.

Pravdinas (Mitrofanui). Su tavimi, mano drauge, aš žinau, ką daryti. Eime tarnauti...

Mitrofanas (mojuoja ranka). Man ten, kur liepia eiti.

Ponia Prostakova (pabunda iš nevilties).

Aš visiškai pasiklydau! Mano galia atimta! Negalite niekur rodyti akių iš gėdos! Aš neturiu sūnaus!

Starodum (rodo į ponią Prostakovą). Tai vaisiai, verti blogio!

KOMEDIJOS PABAIGA.

Pateikė svetainės skaitytojai.

Piktas ir grubus dvarininkas Prostakova apžiūrinėja kaftaną, kurį kaimo siuvėjas Trishka pasiuvo savo sūnui, per mažam Mitrofanui, šaukdama: „Jis, vagis, jį visur prikrovė“.

Fenomenas II

Jie atneša Trishka. Prostakova priekaištauja jam dėl jo kaftano, vadindama jį galvijais. Trishka teisinasi: „Niekada nesimokau siuvimo, esu savamokslė“. Prostakova rėkia: „Siuvėjas mokėsi iš kito, kitas iš trečio, bet iš ko išmoko pirmasis siuvėjas? Kalbėk, žvėre! „Taip, pirmasis siuvėjas, ko gero, pasiuvo prasčiau nei manasis“, - pagrįstai atkerta Trishka.

Denisas Ivanovičius Fonvizinas

III scena

Jie atveda dvaro savininką, žemės savininką Terenty Prostakovą. Neryžtingas vyras, žmonos apgraužtas, nedrąsiai sako, kad, jo nuomone, kaftanas ne siauras, o maišas. Žmona pradeda jį barti. Prostakovas žeminamai teisinasi: „Prieš tavo akis manieji nieko nemato“. Ponia Prostakova reikalauja nedelsiant nubausti Trišką.

Fonvizinas. Nepilnametis. Maly teatro spektaklis

IV reiškinys

Įeina ponios Prostakovos brolis Skotininas. Žvelgdamas į kaftaną jis pamato, kad jis nėra siauras ir ne maišytas, o „puikiai pasiūtas“. Tačiau mintis nubausti Trishką jam vis dar atrodo teisinga: „Jei aš nebūčiau Tarasas Skotininas, jei ne kiekviena kaltė yra mano kaltė“.

Prostakova liepia auklei Eremejevnai, kuri čia stovi, pamaitinti Mitrofaną pusryčiais. Pasirodo, pomiškis jau „susivalgė penkias bandeles“, o vakar vakare prieš miegą suvalgė „tris griežinėlius sūdytos jautienos, o gal penkis ar šešis židinio griežinėlius“. Mitrofanas sako, kad po tokios sočios vakarienės „visą naktį jo akyse buvo tokios šiukšlės“.

Prostakova klausia: „Kokios šiukšlės? - Taip, tada tu esi mama, tada tėvas. Mačiau, kad tu, mama, nusiteikei sumušti kunigą, todėl man buvo gaila“. - Kas, Mitrofanuška? - „Tu, mama, tu tokia pavargusi, mušai kunigą“. Sužavėta tokios vaikiškos užuojautos, motina meiliai apkabina Mitrofaną ir jis nubėga į balandinę.

Fenomenas V

Jų tolima giminaitė Sofija gyvena Prostakovų dvare kaip mokinė. Šios mergaitės tėvas ir motina mirė, palikę jai dvarą kaip palikimą, o jos dėdė ponas Starodumas išvyko į Sibirą. Skotininas ketina suvilioti Sofiją. Pagrindinė šio noro priežastis yra ta, kad Sofijai priklausančiuose kaimuose yra daug kiaulių, kurių Skotininas yra „puikus medžiotojas“. Jis su džiaugsmu sako: vietovėje yra net „tokių didelių kiaulių, kad nėra nė vienos, kuri, stovėdama ant užpakalinių kojų, nebūtų visa galva aukštesnė už kiekvieną iš mūsų“. Be to, Skotininas jau seniai sugriovė savo dvarus, nes negailestingai iš valstiečių ištraukė didžiules rentas. Sofijos kraitis gali pagerinti jo padėtį.

Ponia Prostakova su susijaudinimu pastebi, kad jos Mitrofanuška yra kaip jos dėdė. „Ir jis užaugo tokiu medžiotoju kaip tu“, – sako ji Skotininui. „Kai man dar buvo treji metai, kai pamačiau kiaulę, drebėdavau iš džiaugsmo. Ponas Prostakovas pažymi, kad žmonės negali išsiugdyti tokios stiprios aistros kiaulėms taip: „čia yra šioks toks panašumas“.

Fonvizino „Požemio“ herojai

VI scena

Įeina džiaugsminga Sofija ir sako: gavo laišką iš dėdės Starodumo. Sklido gandai, kad jis mirė Sibire, tačiau iš laiško aišku: Starodumas gyvas ir neseniai atvyko į Maskvą.

Ponia Prostakova šiuo laišku labai nepatenkinta. „Kodėl tu mus klaidinai? Ar nežinote, kad Starodumas jau keletą metų prisimenamas dėl jo mirties? Ar tikrai nuodėmingos maldos manęs nepasiekė?

Skotininas ir Prostakovai bijo, kad Starodumas neleis jiems užvaldyti Sofijos dvarų. Iš pjesės dialogų taip pat aiškėja: Prostakovai neseniai neleido Sofijai ištekėti už karininko iš meilės. Nusivylusi ponia Prostakova piktinasi šiuolaikiniu išsilavinimu, dėl kurio daugelis merginų išmoko skaityti ir gali analizuoti laiškų turinį.

Prostakovai ir Skotininas patys yra neraštingi ir nemoka skaityti laiškų. Prostakova atima tai iš Sofijos ir prisimena Mitrofanuškos mokytojus. Valstybiniai potvarkiai reikalauja, kad būtų mokomi visi nepilnamečiai bajorai, o iš miesto į pensiją išėjęs seržantas Cifirkinas ir sekstonas Kuteikinas moko Mitrofaną „arihmetikos“ ir raštingumo. Jis taip pat turi dar vieną mokytoją: vokietį Adamą Adamychą Vralmaną, „prancūzų kalbos ir visų kitų mokslų“ ekspertą. Prostakovai Tsyfirkinui ir Kuteikinui moka menkai, o užsienietis Vralmanas gauna didelį atlyginimą ir gyvena tiesiog dvare, visiškai išlaikomas šeimininko.

VII scena

Pasirodo Prostakovo dvare neseniai sustojęs bajoras Pravdinas. Ponia Prostakova supažindina jį su Skotininu (kuris pirmiausia teiraujasi, ar Pravdino valdose yra kiaulių), o paskui prašo Pravdino perskaityti Sofijos gautą laišką.

Jis skaito (prašęs Sofijos leidimo tai padaryti). Starodumas laiške praneša, kad, sąžiningai dirbdamas Sibire turtus, davęs 10 tūkstančių rublių pajamų, nusprendė grįžti atgal, perimti Sofijos globą ir palikti jai visą savo palikimą.

10 tūkstančių rublių pajamų suma yra tokia didelė, kad Prostakovai ir Skotininas sustingsta iš nuostabos. Skotininas įtikina seserį greitai susitarti dėl santuokos su Sofija. Tačiau dabar ponia Prostakova turi kitą planą: merginą ištekėti už sūnaus Mitrofano.

VIII scena

Atbėga tarnas su žinia, kad į Prostakovų dvarą įžengė kareivių dalinys pasilikti. Pravdinas ir Prostakovas eina pasikalbėti su kareiviams vadovaujančiu karininku, o Skotininas – į savo mėgstamą vietą – tvartą.

1 veiksmas

Denisas Ivanovičius Fonvizinas

2 veiksmas

Pasirodo, į kaimą atvykusio dalinio pareigūnas yra ne kas kitas, o Milonas. Čia sutikęs Sofiją, jis iš džiaugsmo yra šalia savęs.

Milonas taip pat pažįsta Pravdiną. Pasirodo, jis – valdžios pareigūnas, pasiųstas apžiūrėti provinciją, siekdamas pažaboti didikų savivalę. Pravdinas jau nusprendė informuoti valdžią apie Prostakovų tironiją. Sofija skundžiasi, kad Prostakovai su ja elgiasi šiurkščiai, ir nekantriai laukia atvykstant dėdės. Pravdinas, anksčiau pažinojęs Starodumą, giria jo tiesioginį ir sąžiningą charakterį.

Skotininas ateina įtikinti Sofiją ištekėti už savęs. Jis pažada, kad su dešimčia tūkstančių jos pajamų „atpirks kiaules iš pasaulio“. Iš Pravdino išgirdęs, kad Prostakova dabar nori ištekėti už Sofijos už Mitrofaną, Skotininas įsiuto. Mitrofanas ir jo auklė Eremejevna tiesiog eina pro šalį. Skotininas kumščiais puola prie sūnėno. Mitrofanas slepiasi už Eremejevnos. Ji kovoja su Skotininu ir išvaro jį, grasindama „išbraukti jo spyglius“.

Pasirodo ponas ir ponia Prostakovai. Sužinojusi, kad Skotininas puolė į Mitrofaną, ponia Prostakova priekaištauja Eremejevnai: kodėl ji „neįlipo į brolio puodelį ir nesuplėšė jo snukučio iki ausų“? Prostakova žada asmeniškai „pakalbėti“ su Skotininu.

Atvyksta Mitrofano „arihmetikos“ ir gramatikos mokytojai: pensininkas Tsyfirkinas ir sekstonas Kuteikinas. Tingus vaikinas atsisako eiti su jais į pamokas, sakydamas, kad po dėdės užpuolimo negali atsigauti. Mitrofanas taip pat turi trečiąjį mokytoją vokietį Vralmaną, kuris jį moko „prancūzų kalbos ir visų kitų mokslų“. Vralmanas iš Prostakovų gauna didelį atlyginimą, bet iš jo mažai naudos: jis tik mėgaujasi pomiškio dykinėjimu.

Fonvizinas. Nepilnametis. Maly teatro spektaklis

3 veiksmas

Į Prostakovų dvarą atvyksta Starodumas, vyras, tėvo užaugintas drąsios Petro Didžiojo eros papročiuose. Jaunystėje jis sugebėjo tarnauti ir kariuomenėje, ir teisme, tačiau, nepaisant savo gabumų, niekur neįgijo garbės ar rangų, nes visada vadovavosi ne savanaudiškumu, o sąžine. Palikęs tuščią kiemą, Starodumas išvyko į Sibirą ir sąžiningu darbu praturtėjo šioje atšiaurioje žemėje.

Sofija ir Pravdinas su dideliu džiaugsmu sveikina Starodumą. Sako, atėjo išplėšti dukterėčios iš nevertų giminaičių rankų.

Netoliese pasigirsta riksmas. Būtent ponia Prostakova pradėjo muštis su broliu dėl Mitrofano įžeidimo. Prostakova nagais griebia Skotinino kaklą ir stengiasi „prilipti prie veido“, tačiau kovotojus išskiria Pravdinas, atstovaujantis atvykstančiam Starodumui. Pamačiusi turtingą svečią, Prostakova iškart pakeičia toną ir kviečia merginas paruošti skanėsto. Ponas Prostakovas ir Skotininas skuba apkabinti Starodumą, o Mitrofanuška net pabučiuoja jam ranką ir vadina „antruoju tėvu“.

Starodumas praneša, kad ketina vesti Sophią. Skotininas ima siūlytis į vyrą ir giriasi: „Kaip aš, jų tikrai mažai, o mano kiaulienos fabrikas neblogas“. Tačiau Prostakova apibūdina Mitrofano nuopelnus, ypač pabrėždama tai, kad jis gauna išsilavinimą iš specialiai samdomų mokytojų.

Starodumas išeina pailsėti, o Prostakova liepia greitai paskambinti Tsyfirkinui ir Kuteikinui ir pradėti pamokas pas Mitrofaną. Ji pataria sūnui kuo garsiau atsakyti mokytojams, kad Starodumas išgirstų pamoką ir įsitikintų savo darbštumu. Mitrofanas atsimuša šaukdamas: „Nenoriu mokytis, noriu ištekėti!“, bet vis tiek sėdi priešais mokytojus.

Tačiau per pamoką Mitrofanuška negali padalyti trijų šimtų iš trijų arba pridėti dešimties ir dešimties. Ateina trečias mokytojas vokietis Vralmanas ir pradeda pasakoti, kad „nedorėliai“ Kuteikinas ir Cifirkinas nori visiškai „nužudyti vaiką“ savo studijomis, be kurių Sankt Peterburge visai įmanoma apsieiti. Prostakova išsiveža sūnų pailsėti, o Kuteikinas ir Cifirkinas skuba mušti kvailą vokietį, kurio nekenčia.

Fonvizino „Požemio“ herojai

4 veiksmas

Pailsėjęs nuo kelio, Starodum kalbasi su Sofija, pataria jai gyvenime laikytis sunkaus darbo ir geros moralės bei visada laikytis šeimos dorybių. Sofija dėdės pamokymus priima su dėkingumu.

Starodumas gauna grafo Čestano laišką iš Maskvos. Jis atnaujina anksčiau pateiktą pasiūlymą dėl Sofijos vedybų su sūnėnu Milo, jaunuoliu, kuris, nepaisant jaunystės, jau parodė didelę drąsą mūšiuose. Starodumas netikėtai sužino, kad Milonas yra karininkas, kurį jis jau matė Prostakovo dvare. Starodum labai patinka Milonas. Sophia sako, kad su šiuo jaunuoliu ją jau seniai siejo gilūs abipusiai jausmai. Starodumas sujungia Sofijos ir Milono rankas, duodamas sutikimą jų santuokai.

Tačiau Skotininas ir Mitrofanas atnaujina piršlybas su Sofija. Prostakovai teigia, kad jų sūnus yra „išmokęs visus mokslus“. Pravdinas ir Starodumas laiko trumpą egzaminą Mitrofanuškai. Paklaustas apie gramatiką, jis gėdingai atsako, kad žodis „durys“ yra būdvardis, nes „jis pririštas prie vietos“. Pasirodo, Mitrofanas niekada net negirdėjo apie geografijos mokslą. Atsakydama į paaiškinimą: geografija yra žemės aprašymas, „tiktų, jei atsitiktų kur nors nuvažiuoti“, – pastebi Prostakova: „O kaip su taksi vairuotojais? Jie patys tave nuveš ten, kur tau reikia!

Starodumas sako, kad Sofijai jau buvo susitarta dėl vedybų ir rytoj ryte jis išveš ją iš dvaro. Skotininas ir Prostakovas yra susierzinę ir planuoja blogį.

5 veiksmas

Pravdinas gauna paketą su gubernatoriaus įsakymu paimti nevertų didikų Prostakovų namus ir kaimus vyriausybės globon. Starodumas šiltai pritaria šiam įsakymui, džiaugdamasis, kad dabartinė Rusijos carienė Kotryna supranta: „vergove engti saviškius yra neteisėta“.

Tuo tarpu Prostakovų žmonės, savo šeimininkų įsakymu, bando priversti Sofiją sėsti į vežimą ir nuvežti ją į vestuves su Mitrofanu. Milonas, išsitraukęs kardą, gina savo nuotaką, o pribėgęs Pravdinas grasina pateikti Prostakovų šeimą „prieš teismą kaip pilietinės taikos pažeidėjus“. Sofija ir Starodumas, pasigailėdami savo skriaudėjų, prašo šio reikalo nevesti į teismą, tačiau ponia Prostakova tuoj pat puola bausti Sofiją paleidusių tarnų. Tada Pravdinas praneša, kad aukščiausios valdžios įsakymu iš Prostakovų atimami jų turtai.

Skotininas skuba greitai išvykti į savo dvarą. Pravdinas įsako atvesti Mitrofano mokytojus, kad sumokėtų jiems neišmokėtus atlyginimus. Starodumas, pamatęs Vralmaną, atpažįsta jį kaip vokietį, kuris anksčiau buvo jo kučeris. Paklaustas, kaip pateko į pedagoginį darbą, Vralmanas atsako: tris mėnesius Maskvoje nerado kučerio darbo ir „Aš tiesiog turėjau mirti ir mirti“.

Verkianti ponia Prostakova ieško paguodos pas sūnų, bet Mitrofanas grubiai ją atstumia: „Paleisk, mama, tu prisivertei mane“. Pravdinas įsako Mitrofanui nedelsiant eiti į darbą. Prostakova verkia: neteko ir turto, ir sūnaus. Starodumas, rodydamas į ją, apibendrina pjesės moralinę išvadą žodžiais: „Tai verti blogio vaisiai!