Revoliucijos su „zu. Infinitiv naudojimas su ir be dalelės zu Particle zu vokiečių pratybose
Pratimų rinkinys šia tema:
„Infinityvo naudojimas su dalele zu ir be dalelės zu ».
Aufgabe 1. Skaityti ir versti į rusų kalbą. Atkreipkite dėmesį į dalelės vietą zu sakinyje. Paaiškinkite, kaip dalelė naudojama garbei zu šiame sakinyje.
Der Herr Admirol hat recht: das gibt uns die Gelegenheit, Madame Catherina aus der Macht zu drängen. (H-Mann)
Seine Sprachkoketterie hatte eigenen Stil, er war keineswegs darauf angewiesen, irgend jemanden zu kopieren. (Kl. Mann)
Wolfgang hatte angeboten, sie mit dem Auto hinzubringen. (H-Otto)
Er aß noch immer gerne, und hatte sich angewöhnt, ein wenig zu trinken. (A. Andersch)
Ich habe Angst, zu spät zu kommen, und fahre schneller (B. Schlink)
Eine Woche lang hatte ich versucht, nicht an sie zu denken. (B. Šlinkas)
Ravic zögerte. Aber was hatte es für einen Zweck, etwas zu sagen? Es würde nichts nützen. (E. M. Remarque)
Er schreckte schon um sieben Uhr mit der Angst auf, zu spät zu kommen. (Šv. Cveigas)
Wer viel hat, fürchtet, viel zu verlieren. (kun. Diurenmatas)
Mein Vater war geneigt gewesen, schwarz, sehr schwarz von meinem Vergehen zu denken (H. Fallada)
Aufgabe 2 . Skaityti ir versti į rusų kalbą. Atkreipkite dėmesį į infinityvo be dalelės vartojimo atvejus zu sakinyje. Paaiškinkite, kad dalelė nėra naudojama garbei zu šiame sakinyje.
Ich habe Sie fast zwei Stunden Flöte spielen hören. (A. Andersch)
„Ich wollte sehen, wer hier wohnt“, sagte er. „Kom.“ (H. Otto)
Und als dies in Ordnung war, konnten wir unmöglich daran denken, zu Land nach Kairwan zu gehen, denn das wäre ein monatelanger Ritt gewesen; wir mussten uns für den Wasserweg entscheiden. (K.gegužė)
Sie wollte hören, wie Latein und Griechisch klingeln. (B. Šlinkas)
Aber sie bleib beim Fahrer stehen, redete und scherzte mit ihm. Ich konnte es sehen. (B. Šlinkas)
Sie ließ den Stuhl aus geschweißtem Metall, den sie mitgebracht hatte, achtlos zu Boden fallen und schützte ihn mit dem Knie ab. (M. Waltersas)
Wenn es Probleme geben sollen, zum Beispiel handgreifliche Proteste, dann klopfen Sie ans Fenster. (M. Waltersas)
Der Herr soll einmal gesagt haben: „Eine Frau ist ein Geschöpf, wert der männlichen Rippe, aus der sie erschlaffen wurde...“ (B. Noackas)
Auf dem Mastbaum eines Segelbootes sind Möwen in Reih und Glied schlagen gegangen, irgendwo dahinten ist das Meer. Es ist nah, aber man kann es nicht sehen, nur riechen. (B. Noack)
Dann lag ich da, hörte den Badeofen bullern, spürte im Gesicht die kühle Luft … und am Körper das warme Wasser. (B. Šlinkas)
Aufgabe 3 . Atsakyti į klausimus.
Lernen Sie Deutsch sprechen?
Müssen Sie viel zu Hause helfen?
Wann dürfen Sie spät nach Hause kommen?
Wie wollen Sie Winterferien verbringen?
Gehen Sie dažnai spazieren?
Ist es interessant, die Methoden verschiedener Wissenschaftler zu vergleichen?
Ist es notig, das Gedächtnis ständig zu trainieren?
Ist es bequem, im Lesesaal zu arbeiten?
Haben Sie die Gewohnheit, sich Notizen zu machen, wenn Sie sich auf die Prüfen vorbereiten?
Vergessen Sie dažnai, die Hausaufgabe zu machen?
Aufgabe 4 . Užbaikite sakinius naudodami žodžius ir posakius, pateiktus skliausteliuose.
Ech pradėjo,…. (über seine Reise erzählen)
Die Tochter skrybėlė sich angewöhnt, … . (vor dem Frühstück eine kalte Dusche nehmen)
Die Kinder scheinen schon…. (eingeschlafen sein)
Die Mutter bittet den Sohn, … . (nicht mehr rauchen)
Vergessen Sie bitte nicht, … . (Ihre Addresse aufschreiben)
Jede Möglichkeit, … (die Sprachkenntnisse vergessen), muss man ausnutzen.
Jetzt hast du deine Chance verpasst, … . (nach England reisen)
Die Lehrerin versucht, … . (die Regel erklären)
Er hat keine Zeit, … . (die Mutter anrufen)
Es ist sehr gesund, … . (Sportinis trebenas)
Aufgabe 5 . Pakeiskite šalutinius sakinius infinityvo konstrukcijomis pagal pavyzdį.
Pavyzdys: Er sieht, wie die Mutter den Tisch deckt. – Er sieht die Mutter den Tisch decken.
Hast du gehört, wie sich unsere Nachbarn streiten?
Alle sahen, dass der Chef die junge Kollegin auszeichnete.
Der Vater sah, wie seine Tochter in die Schule eintrat.
Die Eltern sehen, wie gut ihr Sohn in der Prüfung antwortet.
Ich spüre, wie das Blut mir zu Gesicht steigt.
Der Lehrer sieht, dass die Kinder selbst das Klassenzimmer in Ordnung bringen.
Gisela hört, dass die anderen über sie reden, und es ihr unangenehm.
Der Fahrer sieht, dass der Polizist ihm signalisiert, und hält.
Der Freund hat gesehen, wie Daniela vom Motorrad gefallen ist.
Manuela sah, dass die Diebe in das Nachbarhaus einbrachen, und rief die Polizei an.
Aufgabe 6 . Sujunkite du pateiktus sakinius į vieną, naudodami infinityvų grupes.
Pavyzdys: Dieser bekannte Schauspieler hilft den armen Menschen. Das ist eine gute Tat. – Das ist eine gute Tat, den armen Menschen zu helfen.
Sabine hat uns bei der Arbeit geholfen. Es war sehr nett von ihr.
Ich studija Fremdsprachen. Es ist nicht leicht.
Bei Glatteis kann man nicht schnell fahren. Es ist sehr gefährlich.
Du hast deinen Freund Belogen. Das ist nicht schön.
Der Chef wllte immer seinen Willen durchsetzen. Das war falsch von ihm.
Die Frau hat die Kinder allein im Hof spielen lassen. Dass ist unverantwortlich.
Er liest sehr viel im Bereich der Wissenschaft. Es ist sehr lehrreich.
Die Tochter kann selbst den Tisch decken. Es fällt ihr leicht.
Wir discutieren sehr oft in den Stunden. Es ist sehr nützlich.
Unsere Familie isst viel Obst und Gemüse. Es ist gesund.
Aufgabe 7 . Užbaikite sakinius.
Es ist wichtig, … .
Es fällt mir nicht leicht, … .
Der Vater scheint….
Wir haben keine Lust, … .
Die Mutter hat keine Zeit, … .
Esą klaidinga,….
Es ist ungesund, … .
Est eine gute Šansas, … .
Ich habe nichts dagegen, … .
Das Mädchen hat vergessen, … .
Aufgabe 8 . Sudarykite sakinius iš šių žodžių.
ich, Tischtennis, zu, Lust haben, spielen.
sein, schwer, es, zu, teilnehmen, ohne, an, das Training, die Wellkämpfe.
der Student, die Prüfung, den Wunsch haben, zu gut, bestehen.
sich entschlossen haben, zu, mein Freund, werden, der Ingenieur.
selbstverständlich, sich, ich, Tenisas, jede Woche, für, zu es, spielen.
die Jungen Komponisten, es, eine schöne Sinfonie, gelungen sein, einer, zu, schaffen.
dieses Geheimnis, versprechen, zu, keiner, er, verraten.
in, einer, sein, die Kindheit, zu, der Schauspieler, es, meine Wünsche, werden.
sich orientieren, zu, in, fremd, es, schwer, die Stadt, sein.
sich wenden, an zu, di Verkäuferin, mit, der Mann, eine Bitte, zeigen, aus, die Handschuhe, das Leder.
Aufgabe 9 . Atviras skliaustas. Kur reikia, įdėkite dalelę zu.
Daniel geht heute (die Prüfungablegen).
Der Chef braucht (das nicht wissen).
Die Kinder müssen schon (nach Hause zurückgekehrt sein).
Mein Vater hofft (eine gute rente verdient haben).
Erlaubte dem Sohn am Abend (länger fernsehen).
Der Junge hilft dem Vater (das Auto remontas).
Der Arzt verbot der Mutter (die Treppe hinaufsteigen).
Die Lehrerin ließ die Schüler (den Text von der Tafel abschreiben).
Er hofft, (diese Arbeit heute Abend bedet haben).
Er wünscht (nicht gestört sein).
Aufgabe 10 . Išversti į vokiečių kalbą.
Parkavimas čia draudžiamas.
Jis džiaugėsi radęs laisvą minutę.
Mokytojas lentoje užrašė naujus žodžius.
Mama pažadėjo mums paskambinti, kai tik atvyks į viešbutį.
Mano sūnus stengiasi teisingai planuoti savo laiką.
Jis tikisi gauti šį darbą.
Šį eilėraštį lengva išmokti mintinai.
Jis turėjo galimybę eiti miegoti anksčiau.
Džiaugiuosi galėdamas su jumis susipažinti.
Jūs jau žinote, kad neapibrėžtą formą, kitaip tariant, veiksmažodžio infinityvas lemia galūnė "en". Vokiškame sakinyje gali būti naudojamas paprastas infinityvas arba įnagininkas su dalele "zu". Vienoje iš ankstesnių pamokų jūs to išmokote "zu" vartojamas kaip prielinksnis ir į rusų kalbą išverstas kaip "Į". Jeigu "zu" vartojamas kartu su infinityvu, tada ši dalelė į rusų kalbą neverčiama. Pažvelkime į kelis pavyzdžius:
Das ist schwer, Deutsch zu sprechen.– Sunku kalbėti vokiškai.
Ich habe vor, anglų kalba zu lernen.– Planuoju mokytis anglų kalbos.
Infinityvo su dalelyte zu vartojimo taisyklės
Jei bandysite taisyklę suformuluoti gana paprastai, tai išeina taip: jei sakinyje yra du veiksmažodžiai, tada prieš antrąjį padėkite dalelę "zu".
Tačiau ši dalelė ne visada naudojama. Dalelė zu Jis nenaudojamas prieš infinityvus šiais atvejais:
1. Po modalinių veiksmažodžių: Ich muss das lesen.- Turiu tai perskaityti.
2. Po judėjimo veiksmažodžių: Sie geht schlafen.- Ji eis miegoti.
3. Su veiksmažodžiais bleiben ir lassen: Sie bleibt zu Hause die Hausaufgabe machen.– Ji liks namuose daryti namų darbų.
4. Pajutęs tokius veiksmažodžius kaip hören, sehen, fühlen: Wir sehen ihn tanzen.– Matome jį šokant.
5. Po veiksmažodžių lehren, lernen, helfen: Wir lernen schwimmen.– Mokomės plaukti.
Jei sakiniuose su veiksmažodžiais lehren, lernen, helfen keli priklausomi žodžiai vartojami su infinityvu, tada dalele "zu" naudota: Hilf mir bitte, das Geschirr zu spülen.– Prašau, padėk man išplauti indus.
Kada turėtumėte naudoti dalelę? "zu" Jūs klausiate. Čia taip pat yra keletas punktų. Taigi dalelė "zu" prieš dedant infinityvą:
1. Po daugumos veiksmažodžių (beginnen, versprechen, glauben, bitten): Er sagt mir morgen zu kommen.– Jis liepė man ateiti rytoj.
2. Po būdvardžių schwer, froh, stolz, glücklich ir kt., kurie yra predikato dalis: Ich war sehr froh dich zu sehen.- Man buvo labai malonu tave matyti.
3. Po abstrakčių daiktavardžių, kurie taip pat yra predikato dalis: Ich habe eine Möglichkeit, nach Berlin zu fahren.— Turiu galimybę vykti į Berlyną.
Veiksmažodžiai su atskiriamais priešdėliais turi dalelę "zu" yra tarp atskiriamo priešdėlio ir veiksmažodžio šaknies: Er sagt mir das Fenster aufzumachen.– Jis liepė man atidaryti langą.
Dalelė "zu" taip pat yra apyvartos dalis "um...zu", kuris naudojamas, kai reikia kalbėti apie savo tikslus. Rusų sakiniuose tam naudojamas jungtukas „į“: Ich habe keine Zeit, um fernzusehen!– Neturiu laiko žiūrėti televizoriaus.
Taip pat yra dizaino "ohne...zu"(be to) ir „(an)statt...zu“(vietoj). Šios konstrukcijos naudojamos, kai reikia nurodyti, kaip buvo ar yra atliekamas veiksmas. Šie posakiai taip pat turi neigiamą reikšmę, pavyzdžiui:
Kitas įdomus dalelės pritaikymas "zu"- su veiksmažodžiais "habenas" Ir "sein".Šiuo atveju konstrukcija nurodo, ką reikia padaryti:
Das ist zu lesen.- Tau reikia tai perskaityti.
Ich habe viel zu tun.– Turiu daug ką veikti.
Das ist zu korrigieren.- Tai reikia sutvarkyti.
Er hat das Text zu übersetzen.— Jam reikia išversti tekstą.
Atkreipkite dėmesį, konstrukcija su veiksmažodžiu "habenas" neša aktyvią reikšmę ir su "sein"- pasyvus.
Pamokų užduotys
1 pratimas. Sudarykite sakinius.
1. Ich/müssen/meine Mutter/helfen
2. Ich/haben/neue Wörter/lernen
3. Sie/können/ diese Frage/beantworten
4. Dieses Buch/sein/kaufen
5. Die Arbeit/ sein/ heute/beenden
6. Die Schüler/sein/froh/die Ferien/haben
7. Statt/das Buch/lesen/wir/gehen/in/das Kino
8. Es/sein/nicht/leich/ein Auto/fahren
9. Es/beginnen/schneien.
10. Sie/gehen/in/das Park/spazieren.
1 atsakymas.
1. Ich muss meine Mutter helfen.
2. Ich haben neue Wörter zu lernen.
3. Sie kann diese Frage/beantworten.
4. Dieses Buch ist zu kaufen.
5. Die Arbeit ist heute zu beenden.
6. Die Schüler sind froh die Ferien zu haben.
7. Statt das Buch zu lesen, gehen wir ins Kino.
8. Es ist nicht leicht, ein Auto zu fahren.
9. Es beginnt zu schneien.
10. Sie gehen in dem Park spazieren.
Taip pat yra retesnės formos Infinitiv I, II Stativ (pasyvioji būsena).
Infinityvas aš pasyvus susidaro iš prasminio veiksmažodžio dalyvio II + pagalbinio veiksmažodžio infinityvo werden.
Infinitiv II Active susidaręs iš prasminio veiksmažodžio II dalyvio (II dalyvio) + pagalbinio veiksmažodžio haben arba sein infinityvo I.
Infinitiv II Passive susidaro iš semantinio veiksmažodžio II dalyvio (II dalyvio) + pagalbinio veiksmažodžio werden įnagininko II.
| Aktyvus | Pasyvus | |
|---|---|---|
| Infinityvas I | bauen vt (statyti) | Gebautas Werdenas |
| komentuoti vi (ateiti) | -- | |
| Infinityvas II | gebaut haben | Gebaut worden sein |
| gekommen sein | -- |
Infinityvas turi santykinę laiko reikšmę: Infinityvas I(esamasis infinityvas) išreiškia vienalaikiškumą su konjuguotu veiksmažodžiu reiškiamu veiksmu;
Infinityvas II(tobulas infinityvas) išreiškia veiksmo, išreikšto konjuguotu veiksmažodžiu, pirmenybę.
Rusų kalboje nėra atitikimo įnagininkui II, todėl šis įvardis dažniausiai į rusų kalbą verčiamas asmenine veiksmažodžio forma būtajame laike. Infinitiv II Passiv naudojamas gana retai.
Infinityvas su nuo jo priklausančiais žodžiais sudaro infinityvo posūkį, o pats infinityvas stovi posūkio pabaigoje. Kad sakinys būtų lengviau suprantamas arba nebūtų painiavos, infinityvo frazę galima atskirti kableliu. (Kitais atvejais kablelis dedamas autoriaus nuožiūra.) Verčiant į rusų kalbą pirmiausia verčiamas įnagininkas, o po to nuo jo priklausantys žodžiai:
Dalelės „zu“ naudojimas su infinityvu
Infinityvas kaip sakinio narys paprastai vartojamas su dalelyte zu. Sudėtingose infinityvo formose dalelė zu išlaidas prieš pagalbinio veiksmažodžio infinityvą. Veiksmažodžiai su atskiriamu priešdėliu turi dalelę zu dedamas tarp nuimamo priešdėlio ir šaknies. Kai kuriais atvejais dalelė zu nėra naudojamas.
Be dalelės „zu“ vartojamas infinityvas:
| 1. | po modalinių veiksmažodžių | Ich musas nach namas gehen. | Aš turiu eiti namo. |
| ir veiksmažodis lassen: | Sie lässt auf sich lange warten. | Ji verčia save ilgai laukti. | |
| 2. | po „juslinio suvokimo“ veiksmažodžių: sehen, hören, fühlen(tiražoje „Akkusativ + Infinitiv“): | Ich horte mirti Kinder singen. | Girdėjau dainuojančius vaikus. |
| 3. | po judesio veiksmažodžių ( gehen, fahren, kommen): | Wir gehen Fußball spielen. | Einame žaisti futbolą. |
| 4. | po tam tikrą reikšmę turinčių veiksmažodžių serijos: | ||
| habenas(+ vietos veiksmažodis hängen, liegen, stehen ir kt.) | Sie skrybėlę viele Nuotraukos ihrem Zimmer hängen. | Jos kambaryje kabo daug nuotraukų. | |
| bleiben(+ vietos veiksmažodis hängen, liegen, stehen, sitzen, wohnen) | Er blieb dort Wohnen. | Jis liko ten gyventi. | |
| machen(reiškia „priversti“) | Buvo stiebas dich taip viel arbeiten? | Kas verčia tave taip sunkiai dirbti? | |
| rasti(tiražoje „Akkusativ + Infinitiv“) | Ich gerbėjas ihn im Garten arbeiten. | Radau jį dirbantį sode. |
Infinityvas vartojamas su dalele „zu“:
| 1. | po daugumos veiksmažodžių: | ||
| a) kaip sudėtinio žodinio predikato dalis, pavyzdžiui, po veiksmažodžių: beginnen, anfangen, aufhören ir kt. | Er prasidėjo Deutsch zu lernen. | Jis pradėjo mokytis vokiečių kalbos. | |
| b) kaip objektas po daugelio veiksmažodžių: versprechen, beschließen, wünschen, hoffen, raten, bitten, glauben ir kt. | Er bittet mich ihm zu helfen. | Jis prašo manęs jam padėti. | |
| 2. | kaip daiktavardžio apibrėžimas: | Er hatte den Wunsch nach Vokietija zu fahren. | Jis turėjo norą vykti į Vokietiją. |
| 3. | kaip būdvardžio priedas: | Es ist nicht leicht diese Prüfung zu bestehen. | Išlaikyti šį egzaminą nėra lengva. |
Dalelės „zu“ naudojimas skiriasi:
| 1. | po veiksmažodžių: lernen, lehren, helfen: | ||
| a) vienas infinityvas vartojamas be „zu“ (konjuguotas veiksmažodis ir infinityvas yra arti vienas kito): | Er lehrt den Sohn lesen. | Jis moko sūnų skaityti. | |
| b) „zu“ paprastai vartojamas su bendruoju įnagininku (kai infinityvas yra toli nuo konjuguoto veiksmažodžio): | Er lehrt den Sohn, alle Schwierigkeiten mutig zu überwinden. | Jis moko savo sūnų drąsiai įveikti visus sunkumus. | |
| c) „zu“ vartojamas, jei infinityvas paimtas už predikato ribų: | Er skrybėlę schon fruh gelernas, sein Geld zu verdienen. | Jis anksti išmoko užsidirbti pinigų. | |
| 2. | infinityvas kaip subjektas (pirmoje sakinio vietoje): | ||
| a) vienas infinityvas: | Lesen ist nützlich. (Bet: Es ist nützlich, zu lesen.) |
Naudinga skaityti. | |
| b) bendras infinityvas: | Viel zu lesen ist nützlich. | Daug skaityti yra gerai. |
Begalinės frazės:
"um ... zu + Infinitiv", "statt ... zu + Infinitiv", "ohne ... zu + Infinitiv"
Šios įnaginės frazės sakinyje naudojamos kaip prieveiksmių aplinkybių funkcija. Jie gali būti sakinio pradžioje, viduryje arba pabaigoje.
Atkreipkite dėmesį į žodžių tvarką sakinyje, kai pirmoje vietoje yra įnaginė frazė: iškart po jos ateina linksniuojama tarinio dalis, o po to - subjektas (atvirkštinė žodžių tvarka).
| 1. | um...zu + Infinitiv išversta: (kad būtų) + infinityvas |
Er hat den Text zweimal gelesen, hm Ihn Besser zu verstehen. | Jis du kartus perskaitė tekstą, kad jį geriau suprastų. |
| Um gesundas zu bleiben, muss man Sport treiben. | Norint išlikti sveikam, reikia sportuoti. | ||
| 2. | (an)statt ... zu + Infinitiv išversta: vietoj + infinityvas |
Anstatt mit der U-Bahn zu fahren, nahmen wir ein Taxi. | Užuot važiavę metro, važiavome taksi. |
| 3. | ohne...zu + Infinitiv išvertė gerunds su neigimu: | ||
| Infinityvas I : nepadarius ko(netobulas dalyvis) | Er übersetzt den Text, ohne das Wörterbuch zu benutzen . | Jis verčia tekstą nenaudojantžodynas | |
| Infinityvas II : nieko nedarant(tobulasis dalyvis) | Er geht zur Prüfung, ohne sich darauf vorbereitet zu haben . | Jis eina į egzaminą nepasiruošus jam. |
Konstrukcijos "haben + zu + Infinitiv", "sein + zu + Infinitiv"
Dizainas haben + zu + Infinitiv išreiškia prievolę ir turi aktyvią reikšmę, tai yra subjektas tokiame sakinyje yra veiksmo atlikėjas. Ši konstrukcija gali būti naudojama įvairiomis laiko formomis, dažniausiai yra Präsens, Präteritum ir Futurum I.
Dizainas sein + zu + Infinityvas išreiškia prievolę arba galimybę ir turi pasyvią reikšmę (tai yra subjektas yra veiksmo objektas). Ši konstrukcija taip pat gali būti naudojama įvairiomis laiko formomis.
Reikšmė galimybėsši konstrukcija dažniausiai turi neigimą (nicht, kein, nie ir kt.) arba prieveiksmius, pvz. kaum(vargu), leicht(lengvai), schwer(sunku).
Kai kurie veiksmažodžiai, turintys modalinę reikšmę
Kai kurie veiksmažodžiai, vartojami su kito veiksmažodžio infinityvu, įgyja modalinę reikšmę. Šie veiksmažodžiai (išskyrus veiksmažodį lassen) reikalauti po savęs infinityvo su dalele zu.
| lassen(ließ, hat gelassen) vt | I. palik, pamiršk | Ar turite fotoaparatą? – Nein, ich habe ihn zu Hause gelassen. | Ar turite su savimi fotoaparatą? - Ne, palikau namuose. |
| II. lassen + infinityvas reiškia: | |||
| a) leisti, įjungti: | Lass mich rež helfenas! | Leisk tau padeti! | |
| b) paskatinti ką nors padaryti. veiksmas (įsakymas, jėga, nurodymas): | Der Lehrer melas den Schüler laut lesen. | Mokytojas liepė mokiniui skaityti garsiai. | |
| Ich melas mir den Anzug im Atelier nähen. | Studijoje užsisakiau (pasiūti) kostiumą sau. | ||
| V) lassen sich + infinityvas turi pasyvios galimybės reikšmę: | Der Text lässt sich ohne Wörterbuch übersetzen. | Tekstas gali būti išverstas be žodyno. | |
| G) lasst uns (lass uns) + infinityvas turi motyvuojančią reikšmę: | Lass uns ins Kino gehen! | (Einam į kiną! | |
| Paskutinis uns dyzelinių variklių tema nepretenzingas! | (Diskutuokime) šia tema! | ||
| brauchen vt | Man reikia | Ich brauche seine Hilfe. | Man reikia jo pagalbos. |
| II. brauchen + zu + infinityvas(naudota tik su nieko arba Nur) reiškia: nereikia, nereikia, nereikia (kažko daryti); tau tiesiog reikia (kažką padaryti) | Er braucht nieko zu komentarus. | Jam nereikia (be priežasties) ateiti. | |
| Sie brauchen es nur zu sagen. | Viskas, ką jums reikia padaryti, tai pasakyti. | ||
| scheinen(schien, hat geschienen) vi | I. spindėti | Die Sonne scheint pragaras. | Skaisčiai šviečia saulė. |
| II. scheinen + zu + infinityvas reiškia: atrodo, matyt | Er scheint mich nicht zu verstehen. (infinityvas I) | Atrodo, kad jis manęs nesupranta. | |
| Er scheint mich nicht verstanden zu haben. (II infinityvas) | Atrodė, kad jis manęs nesuprato. | ||
| glaubenas vt, vi | tikėti, galvoti, tikėti | Ich glaube dir nicht. | Aš tavimi nepasitikiu. |
| glauben + zu + infinityvas | Er glaubt All Fragen in der Prufung beantwortet zu haben. | Jis tiki, kad atsakė į visus egzamino klausimus. | |
| pflegen vt | I. kažkuo prižiūrėti, rūpintis | Sie pflegt Ihre kranke Mutter. | Ji rūpinasi sergančia mama. |
| II. pflegen + zu + infinityvas: turėti įprotį, įprotį. | Er pflegt sehr fruh aufzustehen. | Jis linkęs keltis labai anksti. (Jis paprastai keliasi labai anksti.) | |
| tokie vt | Paieška | Buvo suchst du? | Ko tu ieškai? |
| suchen (versuchen) + zu + infinityvas: bandyk, bandyk (kažką padaryti) | Er toks ihr zu helfen. | Jis bando jai padėti. | |
| Wissen verstehen |
Aš žinau Aš suprantu |
||
| II. wissen, verstehen + zu + infinityvas:: sugebėti (kažką padaryti) | Er weiß (versteht) immer eine richtige Antwort zu finden. | Jis visada žino, kaip rasti teisingą atsakymą. |
Infinityvo substantifikacija
Bet koks infinityvas gali būti paverstas daiktavardžiu. Visi substantivizuoti įnagininkai yra abstraktūs niekinės lyties daiktavardžiai ir, kaip taisyklė, vartojami vienaskaitoje. Šie daiktavardžiai paprastai įvardija procesą, pvz.: das Lesen- skaitymas, das Esenas- maistas, das Farenas– jodinėjimas ir kt.
Pristatymo aprašymas atskiromis skaidrėmis:
1 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
2 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
Infinitiv naudojimas su dalele zu Po veiksmažodžių, žyminčių veiksmo pradžią, pabaigą ar tęsinį (pvz., beginnen – pradėti, fortsetzen – tęsti, aufhören – sustoti). Pavyzdys: Er beginn Deutsch zu lernen. – Pradėjo mokytis vokiečių kalbos. Po pilnųjų veiksmažodžių (pavyzdžiui, hoffen – tikiuosi, raten – patarti, įkąsti – prašyti). Pavyzdys: Sie hofft das Geschänk zu bekommen/. – Ji tikisi gauti dovaną.
3 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
Tęsinys skaidrė Po būdvardžių kaip papildymas. Pavyzdys: Es ist toll, viel zu reisen. – Labai smagu daug keliauti. Po abstrakčių daiktavardžių kaip apibrėžimo. Pavyzdys: Er hat den Wunsch, im Dorf zu leben. – Jis turi norą gyventi kaime.
4 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
Infinitiv naudojimas be dalelės zu 1 po modalinių veiksmažodžių Ich will nach Hause gehen. Aš noriu eiti namo. ir veiksmažodis lassen: Sie lässt auf sich lange warten. Ji verčia save ilgai laukti. 2 po „juslinio suvokimo“ veiksmažodžių: sehen, hören, fühlen (savo ruožtu „Akkusativ + Infinitiv“): Ich hörte die Vögel singen. Išgirdau paukščių giedojimą. 3 po judesio veiksmažodžių (gehen, fahren, kommen): Wir gehen Fußball spielen. Einame žaisti futbolą.
5 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
4 tęsinys po konkrečią reikšmę turinčių veiksmažodžių serijos: haben (+ vietos veiksmažodis hängen, liegen, stehen ir kt.) Sie hat viele Fotos in ihrem Zimmer hängen. Jos kambaryje kabo daug nuotraukų. bleiben (+ vietos veiksmažodis hängen, liegen, stehen, sitzen, wohnen) Ich blieb in Berlin wohnen. Likau gyventi Berlyne. machen (reiškia „priversti“) Ar macht sie so viel studieren? Kas verčia ją taip mokytis? finden (atvirkščiai "Akkusativ + Infinitiv") Ich fand Sie am Strand liegen. Radau tave gulintį paplūdimyje.
6 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
Dalelytės „zu“ vartosena varijuoja 1. 1 po veiksmažodžių: lernen, lehren, helfen: a) be „zu“ vartojamas vienas infinityvas (jungtinis veiksmažodis ir infinityvas yra arti vienas kito): Wir helfen den Kindern lernen. Mes padedame vaikams mokytis. b) „zu“ dažniausiai vartojamas su bendriniu įnagininku (kai įnagininkas yra toli nuo konjuguoto veiksmažodžio): Er lehrt den Sportler, alle Schwierigkeiten mutig zu überwinden. Jis moko sportininką drąsiai įveikti visus sunkumus. c) „zu“ vartojamas, jei infinityvas imamas už predikato ribų: Sie hat schon früh begonnen, selbstständig zu wohnen. Ji anksti pradėjo gyventi savarankiškai.
7 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
Tęsinys 2 infinityvas kaip subjektas (pirmoje sakinio vietoje): a) vienas infinityvas: Rauchen ist ungesund. (Bet: Es ist ungesund, zu rauchen.) Rūkymas kenkia. b) bendrasis infinityvas: Viel Sport zu treiben ist nützlich. Daug sportuoti yra gerai.
8 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
Infinityvo frazės: „um... zu + Infinitiv“, „statt... zu + Infinitiv“, „ohne... zu + Infinitiv“ Zu visada vartojamas infinityvo frazėse. Jie gali būti sakinio pradžioje, viduryje arba pabaigoje. Dėmesio: jei pirmiau yra infinityvo frazė, tada iškart po jo dedamas predikatas arba jo linksniuojama dalis, o po to – subjektas (atvirkštinė žodžių tvarka). Statt das Gedicht zu lernen, hörte er Music.
9 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
1 um ... zu + Infinitiv – tam, kad + infinityvas Sie blieb zu Hause, um der Oma zu helfen. Ji liko namuose padėti močiutei. 2 (an)statt ... zu + Infinitiv – vietoj + infinityvo Statt ins Kino zu gehen,spielte er Tennis. Užuot ėjęs į kiną, žaidė tenisą. 3 ohne ... zu + Infinitiv verčiamas gerundu su neigimu: Infinitiv I: nieko nedarant. (netobulas dalyvis) Er geht oft auf den Hof, ohne den Regenschirm zu nehmen. Į kiemą dažnai išeina nepasiimdamas skėčio. Infinitiv II: nedarant ko (tobulasis dalyvis) Ich gehe zur Prüfung, ohne mich darauf vorbereitet zu haben. Į egzaminą einu jam nepasiruošęs.
10 skaidrės
Skaidrės aprašymas:
11 skaidrė
Skaidrės aprašymas:
I. Kur reikia, įdėkite dalelę zu. 1. Du sollst nicht so laut___sprechen. 2. Ich hoffe, Sie bald wieder___sehen. 3. Wir haben schon angefangen___kochen. 4. Hören Sie ihn schon___kommen? 5. Sehen Sie die Kinder auf der Straβe ___spielen? 6. Du sollst leise __ sein! 7. Er hat mir angeboten, mit seinem Auto___fahren. 8. Warum lassen Sie den alten Fernseher nicht___reparieren? 9. Wir werden ganz bestimmt___kommen. 10. Mein Vater hat mir verboten, mit dir in Urlaub___fahren. 11. Ich helfe dir das Geschirr___spülen. 12. Setzen Sie sich doch. - Nein danke, ich bleibe lieber___stehen. 13. Er hat nie Zeit, langer mit mir___sprechen. 14. Ich gehe nicht gern allein___schwimmen.
12 skaidrė
Infinityvas sakinyje atlieka įvairias funkcijas. Priklausomai nuo funkcijos ir reikšmės, prie jo pridedamas prielinksnis „zu“.
Dalelė zu prieš infinityvą nepadėtasšiais atvejais:
a) modaliniai veiksmažodžiai (įskaitant lassen) kaip predikato dalis:
Ich muß gehen. Aš turiu eiti.
Soll ich das tun? Ar turėčiau tai padaryti?
Das Buch kann übersetzt werden. Knyga gali būti išversta.
Mein ältester Sohn kann gut Schlittschuh laufen.
Mano vyriausias sūnus moka (moka) gerai čiuožti.
Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
Mokytoja liepė mokiniui (išsiuntė mokinį) atnešti iš bibliotekos žodyną.
b) po veiksmažodžių judėjimas kaip tikslo aplinkybė:
Sie gehen schlafen. Jie eina miegoti.
Ich schicke dich einkaufen. Siunčiu tave apsipirkti.
Nach dem Mittagessen laufen die Kinder baden.
Po pietų vaikai bėga maudytis.
Morgen fahren wir aufs Feld einsäen.
Rytoj einam į lauką sėti.
Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen.
Motina siunčia dukrą pirkti duonos (už duoną).
c) po sehen, hören, fühlen kaip priedą:
Wir hören ihn singen. Girdime jį dainuojant.
Er sieht den Jungen über die Straße gehen. Mato gatvę einantį berniuką.
Ich sehe meinen Sohn im Hofe Fußball spielen.
Matau, kaip sūnus kieme žaidžia futbolą.
Hörst du den Kuckuck im Walde rufen!
Ar girdi gegutės šauksmą miške?
Er fühlte die Hände seiner Frau zittern.
Jis pajuto, kaip dreba žmonos rankos.
d) dažnai po lehren, lernen, helfen kaip aplinkybės:
Die Tochter hilft der Mutter, die Wohnung (zu) säubern. Dukra padeda mamai tvarkyti butą.
Die Ente lehrt ihre Entenküken schwimmen.
Antis moko savo ančiukus plaukti.
Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
Mažam vaikui patinka mokytis piešti.
Hilf mir bitte diese Gleichung lösen. Ich habe in den zwei Jahren erst richtig lesen und schreiben gelernt.
Prašau padėti man išspręsti šią lygtį! Per šiuos dvejus metus išmokau tik taisyklingai skaityti ir rašyti.
zu vartojimas po veiksmažodžių lehren, lernen, helfen svyruoja. Palyginkite šiuos pavyzdžius su aukščiau pateiktais pavyzdžiais:
Er nahm meinen Mantel vom Nagel und half mir, ihn anzuziehen.
Jis nuėmė mano paltą nuo pakabos ir padėjo apsivilkti.
Hilf mir lieber, den Jungen nach Hause zu bringen.
Geriau padėk man parvežti berniuką namo.
Sie half mir in der Küche die Gläser auszuwaschen.
Ji padėjo man išplauti stiklines virtuvėje.
Er hat uns irgendwie mit all seinen eschichten geholfen, weiterzuleben,
Visomis savo istorijomis jis kažkaip padėjo mums išgyventi.
Sie hatte gelernt, die richtigen Stoffe und Pelze zu wählen.
Ji išmoko rinktis tikrus audinius ir kailius.
Dalelė zu prieš infinityvą yra dedamasšiais atvejais:
a) dauguma veiksmažodžių kaip priedas:
Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen. Jis manes paklausė apsilankymas jo.
Sie pradžia zu sprechen. Ji pradeda kalbėti.
b) po abstrakčių daiktavardžių kaip apibrėžimo:
Ich habe die Möglichkeit, pradžia Italija zu reisen. Aš turiu galimybė eitiį Italiją.
c) po haben ir sein modaline prasme kaip predikato dalis:
haben + zu + Inf. = müssen + Inf. Akt.
sein + zu + lnf. - müssen/können + inf. Praeiti.
Er hat zu arbeiten. Jam Reikia dirbti.
Das Problema ist zu lösen. problema reikia apsispręsti.
d) vadinamosiose infinityvų grupėse su dvigubais linksniais (prieveiksmės aplinkybės):
um + zu + inf. (tikslas)
statt + zu + Inf. (koncesija)
ohne + zu + Inf. (ribojimas)
Ich muß mich beeilen, hm den Autobusas zu erreichen. Man reikia paskubėti būti laiku Autobuse.
Statt zu studieren, spielt er Klavier. Užuot studijavęs, jis groja pianinu.
Er geht, ohne ein Wort zu sagen. Jis išeina, nekalbantis nė žodžio.
Veiksmažodžiui su atskiriamu priešdėliu dalelė zu yra tarp atskiriamo priešdėlio ir veiksmažodžio pagrindo, o rašyba išlieka nenutrūkstama.
