Arabų kalba turiminių įvardžių su žodžiais linksniai. Arabų kalbos paprastumas: asmeniniai ir savininko įvardžiai
Pastebėta, kad žmonių kalboms (skirtingai nei programinėms) būdingas egocentriškumas – prisirišimas prie individų. Ir pabaigoje buvo vaizdinė iliustracija, kokią didelę teksto (kalbos) apimtį užima asmenų nuoroda (aš, tu, jis, ji, mes, tu, jie, aš, mes, jie, jie ir tt .).
Taigi, vienas iš didžiausių arabų kalbos patogumų yra tas, kad asmeniniai įvardžiai iš tikrųjų turi 2 atvejus: vardinį ir netiesioginį. Pavyzdžiui, rusų kalba yra 6 atvejai, 3 kartus daugiau.
Asmeninių ir turėtinių įvardžių dėsniai rusų kalboje
Arabų kalbos asmenvardžių ir savininko įvardžių linksniai
Arabų kalba visos šios lentelės pakeičiamos šia vienintele. Tačiau, palyginti su rusų kalba, yra sudėtinga: 2 ir 3 asmenys skirstomi pagal lytį. Rusiškai sakome „tu“ ir vyrams, ir moterims. O arabiškai vyrui bus „anta“, o moteriai „anti“.
Dėkingumo formulė „tegul Alachas tave apdovanoja geru“ vyrui skambės: „jazaaKA Llaahu khairan“, o moteriai: „jazaaKI Llaahu khairan“.
Su vertimais ši lentelė atrodys taip. Atkreipkite dėmesį, kaip vienas arabiškas žodis, 1 raidė arba 2 raidės, pakeičia visas lenteles rusų kalba.
Taigi – asmenvardžiai, viena dažniausių priežasčių, dėl kurių įtempiamas protas, kuriant svetimą kalbą ar ją suvokiant, o rusiškoje lentelėje randame 44 galimus variantus, o arabų kalboje – 20! Tie patys žodžiai taip pat apima visus rusiškus įvardžius (mano, tavo, mūsų, ...) - 52 papildomi nauji žodžiai, kurie turi būti pakeisti atsižvelgiant į lytį, raidę ir nagrinėjamų objektų skaičių (13 vienetų už 1, 2 l. vienetai ir daugiskaita).
Ar galima sakyti, kad arabų kalba yra daugiau nei 3 kartus lengviau nei rusų kalba asmeninių įvardžių linksniu? Manau, kad ne. Kadangi 76 papildomos parinktys rusų kalba yra 76 klaidos galimybės kiekvienu nauju įvardžio vartojimo atveju. Jei tekste yra 10 asmeninių įvardžių, tai yra 760 papildomų sąrašo variantų, palyginti su arabų kalba.
Vargšai, kurie nuo gimimo nemokėjo rusų kalbos, o paskui turėjo tai daryti!
Arabų kalboje kartu su žodžiu rašomi asmeniniai ir savininko įvardžiai netiesioginiu (nevardiniu) atveju.
Pavyzdžiui: „aš tavęs prašau“ bus: „arjuuKA“. Tie. „KA“ - „tu“ buvo pridėtas prie žodžio „aš klausiu“. Taip pat „tavo knyga“ bus: „kitaabuKA“. Ir „jo knyga“ bus: „kitaabuHU“. „Ramybė jums“ bus: „as-salaamu alaykum“. „Tau“ - „KUM“ pridedamas po linksnio „už“ - „alei“. ir kt.
Įvardis
Arabų kalboje yra dviejų tipų įvardžiai:
1. Skiriamasis (asmeninis) įvardis – tai įvardžiai, rašomi atskirai su žodžiais. Pavyzdžiui:
هُوَ Jis (هُوَ كَبِيرٌ jis didelis); أَنَا aš (أَنَا طَوِيلٌ Aš ilgas).
Tie. įvardis هُوَ sakinyje هُوَ كَبِيرٌ neturi ryšio su žodžiu كَبِيرٌ ir todėl vadinamas disjunkcinis įvardis.
2. Jungtiniai įvardžiai – tai įvardžiai, kurie rašomi kartu su žodžiais (plačiau apie šiuos įvardžius 6 pamokoje).
Arabų kalba turi šiuos atskiriamuosius įvardžius:
Atkreipkite dėmesį į šiuos požymius: 1) arabų kalba išskiria daugiskaitos įvardžių gramatinę lytį. 2, 3 asmuo ir vienaskaita 2-as asmuo, pavyzdžiui, rusų kalba, kreipdamiesi į vyrą ar moterį, sakome: Tu, o arabiškai kreipdamiesi į vyrą sakome أَنْتَ, o į moterį أَنْتِ.
Moteriškos lyties formavimosi taisyklė
Arabų kalboje žodžiuose, apibrėžiančiuose objekto profesiją, tipą, kokybę, veiklos pobūdį, moteriškoji giminė formuojama iš vyriškosios giminės, žodžio galą pridedant ة [t] (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]). Pavyzdžiui:
كَبِيرٌ m.r. didelis- كَبِيرَةٌf.r. didelis
Moteriškos giminės daugiskaita (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) susidaro iš vienaskaitos. w.r. pakeičiant ة (تاء مربوطة) į ا (أَلِفٌ) ir ت (تاء مَفْتُوحَة). Pavyzdžiui:
كَبِيرَةٌ didelis - كَبِيرَاتٌ didelis w.r.
Pastaba: ة rašoma išraiškos, skaitomos kaip, pabaigoje Xصَغِيرَةٌ هِيَ [khiya sogirah].
3 pamoka
اسْمُ الإِشَارَةِ – Parodomieji įvardžiai
Prisiminkite parodomuosius įvardžius:
هَذَا tai, tai Ponas.
هَذِهِ tai w.r.
هَؤُلَاءِ šie
ذَلِكَ (ذَاكَ) tai tai Ponas.
تِلْكَ kad w.r.
أُوْلَئِكَ tie(tas pats vyriškam ir moteriškam)
pavyzdžiui: ذَلِكَ رَجُلٌ tas vyras;هَذَا رَجُلٌ Šis vyras.
Tikslus straipsnis الـ
Visi vardai arabų kalba vartojami apibrėžta arba neapibrėžta būsena. Vienas iš vardo apibrėžtumo požymių yra apibrėžiamasis artikelis الـ, vartojamas su jau aptartais pavadinimais, taip pat su vienetiniais daiktų pavadinimais. Šis straipsnis parašytas kartu su vardais. Pavyzdžiui:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
Atkreipkite dėmesį į šias funkcijas:
1. Tanvin galūnė nesuderinama su straipsniu الـ.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
Fatah tanvin žodžio gale uždaromas alifu.
2. Posakio pradžioje alifas skaitomas trumpu nekirčiuotu garsu A, bet viduryje jis neįskaitomas.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. Arabų kalbos priebalsiai skirstomi į vadinamąsias „mėnulio“ ir „saulės“ raides, atsiminkite jas:
Mėnulis: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و
Saulės energija: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
Kai prie mėnulio raidžių prikabinamas straipsnis الـ, skaitomas لـ, pridedant prie saulės raidžių neįskaitomas, bet tuo pačiu saulės raidė dvigubinama, t.y. raidė لـ asimiliuojama.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
Daugiau informacijos apie vardo apibrėžtumą ir neapibrėžtumą pateikiama 14 pamokoje.
4 pamoka
Prisiminti:
6 pamoka
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – susiliejęs įvardis
Sulietas įvardis yra įvardis, parašytas kartu su žodžiais, kuriuos jis nurodo. Pavyzdžiui:
صَدِيقُ كَ tavo draugas; صَدِيق ُنَا mūsų draugas
Šiuose pavyzdžiuose aišku, kad sulieti įvardžiai ـكَ yra tavo; ـنَا mūsų prijungtas prie žodžio صَدِيقٌ pabaigos Draugas ir buvo parašyti kartu su šiais žodžiais, todėl jie ir vadinami susiliejo.
Egzistuoja šie sulieti įvardžiai:
Jungdami vardus, sulieti įvardžiai atlieka savininko įvardžių funkciją, t.y. nustatyti priklausomybę. Pavyzdžiui:
كِتَابُهُ Jo knyga; tie. ši knyga priklauso jam.
Sutariant sulietą įvardį su pavadinimais, į kuriuos jie nurodo, atsižvelgiama į daikto savininko gramatinę lytį, o ne į patį objektą. Pavyzdžiui:
صَدِيقُكِ tavo draugas; šiame pavyzdyje žodis صَدِيقُ Draugas m.r., ir įvardis ـكِ tavo f.r., tai reiškia, kad draugo savininkė yra moteris.
صَدِيقَتُكِ tavo mergina; tie. draugės savininkas yra vyras.
Suderinus vardą su lydytu vienaskaitos 1 asmens įvardžiu. ـِي mano Paskutinės raidės balsis pakeičiamas kyasra. Pavyzdžiui: ضَيْفِي mano svečias.
Vardai, prie kurių pridedami sulieti įvardžiai, rašomi be artikelio الـ ir tanvin.
Šiai pamokai skirsite 30 minučių. Norėdami klausytis žodžio, spustelėkite garso piktogramą . Jei turite klausimų dėl šio kurso, susisiekite su manimi el. Išmokite arabų kalbą.
Asmenvardžiai nurodo asmenį ar daiktą, atliekantį veiksmą, pažymėtą veiksmažodžiu. Pavyzdys: " aš Aš kalbu dviem kalbomis“.
Būdvardžių sąrašas
Objektiniai įvardžiai nurodo asmenį ar daiktą, kurio atžvilgiu/kuriuo atžvilgiu atliekamas veiksmas. Pavyzdys: I jo Myliu.
Įvardžiai su pavyzdžiais
| rusų kalba | arabiškas | Garsas |
|---|---|---|
| aš, aš, aš | ny ني | |
| tu, tu, tu | k ك | |
| jam jo, jiems/jam, apie jį | h ه | |
| jai, prie jos, apie ją | ha ها | |
| mes, mes, mes | na نا | |
| tu, tu, tu | kum كم | |
| juos, juos, juos, apie juos | hum هم | |
| Ar galite mums paskambinti? | hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| Duok man savo / savo telefono numerį | a "šešėlis raqm hatefek أعطني رقم هاتفك | |
| Galiu duoti savo elektroninio pašto adresą | astatee" ir u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| Paprašykite jo man paskambinti. | qul lah an yattasel by قل له أن يتصل بي |
Kelionių žodynas
Turintis būdvardis nurodo nuosavybės objektą ir dedamas prieš daiktavardį. Pavyzdys: anglų kalba mano Gimtoji kalba.
Kelionių žodynas
| rusų kalba | Kelionės | Garsas |
|---|---|---|
| mano, mano, mano, mano | y ي | |
| tavo, tavo, tavo, tavo | k ك | |
| jo | h ه | |
| ją | ha ها | |
| mūsų, mūsų, mūsų, mūsų | na نا | |
| tavo, tavo, tavo, tavo | kum كم | |
| jų | hum هم | |
| Jo elektroninio pašto adresas yra | bareeduh alelectroni huwa... بريده الإلكتروني هو ... | |
| Mano telefono numeris - | nekenčia žmogaus... رقم هاتفي هو ... | |
| Svajojame aplankyti Ispaniją | hulmuna huwa zeyarat ispania حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| Graži jų šalis | dawlatuhum jameela دولتهم جميلة |
Turintis įvardis nurodo nuosavybės objektą ir neturėtų būti dedamas prieš daiktavardį. Tiesą sakant, šis įvardis gali būti naudojamas vienas. Pavyzdys: ši knyga mano.
Kelionių žodynas
| rusų kalba | Kelionės | Garsas |
|---|---|---|
| mano | li لي | |
| Tavo, tavo, tavo, tavo | lak لك | |
| jo | aha له | |
| ją | aha لها | |
| mūsų | lana لنا | |
| tavo, tavo | lakum لكم | |
| jų | lahum لهم | |
| Ar šis rašiklis jūsų? | hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟ | |
| Tai mano knyga. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| Šie batai yra jos. | alahzia hiya laha الأحذية هي لها | |
| Pergalė mūsų. | annasru lana النصر لنا |
Tai kelionių žodyno sąrašas. Jei šiuos žodžius išmoksite mintinai, pokalbiai su vietiniais taps daug lengvesni ir malonesni.
Kelionių žodynas
| rusų kalba | Kelionės | Garsas |
|---|---|---|
| lėktuvas | ta" era طائرة | |
| oro uostas | matar مطار | |
| autobusas | hafela حافلة (أوتوبيس) | |
| autobusų stotis | mahattat alhafelaat محطة الحافلات | |
| mašina, mašina | sayara سيارة | |
| skrydis, skrydis, skrydis | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| verslo reikalais | lel"amal للعمل | |
| pramogai | lelmut"a للمتعة | |
| informacijos biuras, pagalbos tarnyba | maktab alisti"lamaat مكتب الإستعلامات | |
| viešbutis, viešbutis | funduq فندق | |
| bagažas | amte"a أمتعة | |
| automobilių stovėjimo aikštelė | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| pasas | jawaz safaras جواز سفر | |
| rezervacija | hajz حجز | |
| Taksi | sayarat ujra سيارة أجرة | |
| bilietas | tazkara تذكرة | |
| kelionė | yusafer يسافر | |
| turizmas | seyaha السياحة | |
| traukinys | qetar قطار | |
| Traukinių stotis | mahatat alqetar محطة القطار | |
| Traukiniu | belqetar بالقطار | |
| Automobiliu | besayara بالسيارة | |
| Autobusu | Belbas بالباص | |
| Taksi | besayarat ujra بسيارة أجرة | |
| lėktuvu | beta" era بالطائرة |
Kasdienis pokalbis
Galiausiai peržiūrėkite kasdieniame bendravime vartojamų frazių sąrašą. Išsamų populiarių posakių sąrašą rasite: Arabų frazės.
Arabų frazės
| rusų kalba | arabiškas | Garsas |
|---|---|---|
| Ar jūs priimate kreditines korteles? | hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| Kiek tai kainuoja | kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟ | |
| Turiu rezervaciją | ponia hajz لدي حجز | |
| Norėčiau išsinuomoti automobilį | arghab fe estejaar sayara أرغب في استئجار سيارة | |
| Esu čia verslo/atostogų metu | ana huna lel"amal\fe ejaza أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| Ar ši vieta užimta? | hal haza almaq"ad ghayru shaagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| Buvo malonu susipažinti! | mutasharefun bema"refatek متشرف بمعرفتكم | |
| Imk! Ant! | Khud haza! خد هذا | |
| Ar tau tai patinka? | hal a"jabak? هل أعجبك؟ | |
| Man tai tikrai patinka! | a"jabani katheeran أعجبني كثيرا | |
| Juokauju | ana amzah faqat أنا أمزح فقط | |
| Aš alkanas / noriu valgyti. | ana jaa"e" أنا جائع | |
| aš ištroškęs | ana "atshaan أنا عطشان |
Kalbos mokymosi privalumai
Nesijaudinkite, jūs kalbate graikiškai su akcentu. Daugelį žmonių traukia užsienietiški akcentai. Viena britų pažinčių agentūra išsiaiškino, kad akcentas daro jo savininką seksualią.
Sveikiname! Šią pamoką baigėte: įvardžiai ir kelionės. Ar esate pasiruošę kitai pamokai? Rekomenduojame pereiti Arabų kalbos pamoka 9. Taip pat galite spustelėti vieną iš toliau pateiktų nuorodų arba grįžti į mūsų pagrindinį puslapį spustelėję nuorodą čia:
