കഥകൾ. ചെക്കോവ് എ.പി.

അതൊരു നീണ്ട നടപടിക്രമമായിരുന്നു. ആദ്യം, പഷ്ക അമ്മയോടൊപ്പം മഴയത്ത് നടന്നു, ഇപ്പോൾ വെട്ടിയിട്ട വയലിലൂടെ, പിന്നെ മഞ്ഞ ഇലകൾ ബൂട്ടിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച വനപാതകളിലൂടെ, അവൻ വെളിച്ചം വരെ നടന്നു. പിന്നെ ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞ ഇടനാഴിയിൽ രണ്ടു മണിക്കൂറോളം നിന്നുകൊണ്ട് വാതിൽ തുറക്കുന്നതും കാത്ത് നിന്നു. മുറ്റത്തെ പോലെ തണുപ്പും നനവും ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ കാറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെയും മഴ പെയ്തു. പതിയെ പതിയെ കവാടത്തിൽ ആളുകൾ തിങ്ങിനിറഞ്ഞപ്പോൾ, പഷ്ക, ഒരുമിച്ചുകൂടി, ഉപ്പിലിട്ട മീനിന്റെ രൂക്ഷഗന്ധമുള്ള ആരുടെയോ ചെമ്മരിയാടിന്റെ മേലങ്കിയിൽ മുഖം ചായ്ച്ചു, ഒന്നുറങ്ങി. എന്നാൽ പിന്നീട് ലാച്ച് ക്ലിക്കുചെയ്തു, വാതിൽ തുറന്നു, പഷ്കയും അമ്മയും കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഇവിടെയും ഏറെ നേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. എല്ലാ രോഗികളും ബെഞ്ചുകളിൽ ഇരുന്നു, അനങ്ങാതെ നിശബ്ദരായി. വിചിത്രവും രസകരവുമായ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടെങ്കിലും പഷ്ക അവരെ നോക്കി നിശബ്ദനായി. ഒരിക്കൽ മാത്രം, വെയ്റ്റിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഒരാൾ ഒറ്റക്കാലിൽ തുള്ളിച്ചാടുമ്പോൾ, പഷ്കയും ചാടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; അവൻ അമ്മയെ കൈമുട്ടിനടിയിലേക്ക് തള്ളി, സ്ലീവിലേക്ക് ചാടി പറഞ്ഞു:

- അമ്മേ, നോക്കൂ: ഒരു കുരുവി!

- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! അമ്മ പറഞ്ഞു.

ഒരു ചെറിയ ജനാലയിൽ ഉറക്കം തൂങ്ങിയ ഒരു പാരാമെഡിക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

- വരൂ സൈൻ അപ്പ്! അവൻ കുതിച്ചു.

തമാശക്കാരനായ ബൗൺസിംഗ് പയ്യൻ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും ജനാലയ്ക്കരികിലെത്തി. ഓരോ പാരാമെഡിക്കും പേരും രക്ഷാധികാരിയും, വർഷങ്ങൾ, താമസസ്ഥലം, എത്ര നാളായി അസുഖബാധിതനായിരുന്നു, മുതലായവ ചോദിച്ചു. അവന്റെ അമ്മയുടെ ഉത്തരങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവന്റെ പേര് പഷ്കയല്ല, പവൽ ഗലാക്യോനോവ്, അവന് ഏഴ് വയസ്സായിരുന്നുവെന്നും, ഈസ്റ്റർ മുതൽ തന്നെ നിരക്ഷരനും രോഗിയുമായിരുന്നുവെന്നും പഷ്ക മനസ്സിലാക്കി.

റെക്കോർഡിംഗ് കഴിഞ്ഞ് കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഒരാൾക്ക് കുറച്ച് നേരം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കേണ്ടി വന്നു; ഒരു വെളുത്ത ആപ്രോൺ ധരിച്ച് ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് ഒരു ഡോക്ടർ കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിലൂടെ കടന്നുപോയി. കുതിച്ചുകയറുന്ന ആൺകുട്ടിയെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ തോളിൽ കുലുക്കി സ്വരമാധുര്യത്തോടെ പറഞ്ഞു:

- എന്തൊരു വിഡ്ഢി! ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് തിങ്കളാഴ്ച വരാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച വരൂ. കുറഞ്ഞത് എന്റെ മേൽ നടക്കരുത്, പക്ഷേ, വിഡ്ഢി, നിങ്ങളുടെ കാൽ നഷ്ടപ്പെടും!

ആ വ്യക്തി ദയനീയമായ ഒരു മുഖം ഉണ്ടാക്കി, യാചിക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ, മിന്നിമറഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- അത്തരമൊരു സഹായം ചെയ്യുക, ഇവാൻ മിക്കോളാവിച്ച്!

- ഒന്നുമില്ല - ഇവാൻ മിക്കോളാവിച്ച്! - ഡോക്ടറെ അനുകരിച്ചു. - തിങ്കളാഴ്ച പറഞ്ഞതാണ്, നമ്മൾ അനുസരിക്കണം. വിഡ്ഢി, അത്രമാത്രം...

സ്വീകാര്യത ആരംഭിച്ചു. ഡോക്ടർ തന്റെ മുറിയിലിരുന്ന് രോഗികളെ ഓരോരുത്തരെയായി വിളിച്ചു. ഇടയ്ക്കിടെ ആ ചെറിയ മുറിയിൽ നിന്ന് തുളച്ചുകയറുന്ന നിലവിളികളും കുട്ടികളുടെ നിലവിളികളും അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്ടറുടെ കോപാകുലമായ ആശ്ചര്യങ്ങളും വന്നു:

- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടുകയാണോ? ഇരിക്കൂ!

ഇത് പാഷയുടെ ഊഴമാണ്.

- പാവൽ ഗലാക്‌ഷനോവ്! ഡോക്ടർ അലറി.

അമ്മ സ്തബ്ധനായി, ഈ വിളി പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല എന്ന മട്ടിൽ, പഷ്കയെ കൈപിടിച്ച് മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഡോക്‌ടർ മേശയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു, ചുറ്റിക കൊണ്ട് കട്ടിയുള്ള ഒരു പുസ്തകത്തിൽ മെക്കാനിക്കായി അടിച്ചു.

- എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്? പുതുമുഖങ്ങളെ നോക്കാതെ അവൻ ചോദിച്ചു.

“കുട്ടിയുടെ കൈമുട്ടിൽ വ്രണമുണ്ട്, അച്ഛാ,” അമ്മ മറുപടി പറഞ്ഞു, അവളുടെ മുഖം പഷ്കയുടെ വ്രണത്തിൽ ശരിക്കും സങ്കടപ്പെടുന്നതുപോലെ ഒരു ഭാവം കൈവരിച്ചു.

- അവനെ വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

പഷ്ക, പഫ് ചെയ്തു, കഴുത്തിലെ തൂവാല അഴിച്ചു, എന്നിട്ട് കൈകൊണ്ട് മൂക്ക് തുടച്ചു, പതുക്കെ ആട്ടിൻതോൽ കോട്ട് ഊരാൻ തുടങ്ങി.

- ബാബ, സന്ദർശിക്കാൻ വന്നില്ല! ഡോക്ടർ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല.

പഷ്ക തിടുക്കത്തിൽ തന്റെ ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ട് നിലത്ത് എറിഞ്ഞു, അമ്മയുടെ സഹായത്തോടെ അവന്റെ ഷർട്ട് അഴിച്ചു ... ഡോക്ടർ അലസമായി അവനെ നോക്കി അവന്റെ നഗ്നമായ വയറിൽ തലോടി.

“പ്രധാനം, സഹോദരൻ പഷ്ക, നിങ്ങളുടെ വയറു വളർന്നു,” അവൻ പറഞ്ഞു നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ശരി, നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് കാണിക്കുക.

പഷ്ക രക്തരൂക്ഷിതമായ തടത്തിലേക്ക് കണ്ണിറുക്കി, ഡോക്ടറുടെ ഏപ്രണിലേക്ക് നോക്കി, കരയാൻ തുടങ്ങി.

- മി-ഇ! - ഡോക്ടറെ അനുകരിച്ചു. - കേടായ മനുഷ്യനെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, അവൻ അലറുന്നു! അശാസ്ത്രീയമായ.

കരയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ച്, പഷ്ക അവന്റെ അമ്മയെ നോക്കി, അവന്റെ ഈ നോട്ടത്തിൽ ഒരു അഭ്യർത്ഥന എഴുതി: "ഞാൻ ആശുപത്രിയിൽ കരഞ്ഞതായി വീട്ടിൽ പറയരുത്!"

ഡോക്ടർ അവന്റെ കൈമുട്ട് പരിശോധിച്ചു, അത് ചതച്ചു, നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവന്റെ ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി, പിന്നെ വീണ്ടും ചതച്ചു.

“സ്ത്രീയേ, നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല,” അവൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ മുമ്പ് കൊണ്ടുവരാത്തത്? കൈ പോയി! നോക്കൂ, വിഡ്ഢി, ഈ സന്ധി വേദനിക്കുന്നു!

"നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം അച്ഛാ..." ആ സ്ത്രീ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

- അച്ഛൻ ... ഞാൻ ആളുടെ കൈ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും, ​​ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ. കൈയില്ലാത്ത ഒരു തൊഴിലാളി എന്താണ്? ഇതാ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവനും, നിങ്ങൾ അവനെ മുലയൂട്ടും. അവളുടെ മൂക്കിൽ ഒരു മുഖക്കുരു ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഓടുക, ആൺകുട്ടി ആറുമാസമായി ചീഞ്ഞഴുകുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

ഡോക്ടർ ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചു. സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നതിനിടയിൽ അയാൾ ആ സ്ത്രീയെ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ച് മനസ്സിൽ മുഴക്കിയ പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് തലയാട്ടി എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. നഗ്നയായ പഷ്ക അവന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, ശ്രദ്ധിച്ചും പുകയിലേക്ക് നോക്കി. സിഗരറ്റ് തീർന്നപ്പോൾ ഡോക്ടർ പതിഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു:

- ശരി, കേൾക്കൂ, സ്ത്രീ. തൈലങ്ങളും തുള്ളികളും ഇവിടെ സഹായിക്കില്ല. നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിൽ വിടണം.

- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്?

ഞങ്ങൾ അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും. നീ, പഷ്ക, നിൽക്കൂ, - ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു, പഷ്ക തോളിൽ കൈകൊട്ടി. - അമ്മ പോകട്ടെ, ഞാനും നീയും സഹോദരൻ ഇവിടെ നിൽക്കും. എനിക്ക് ഉണ്ട്, സഹോദരാ, നന്നായി, റാസ്ബെറി വിരിച്ചു! ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പഷ്ക, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്, നമുക്ക് സിസ്‌കിൻ പിടിക്കാൻ പോകാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറുക്കനെ കാണിക്കാം! നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സന്ദർശിക്കാം! എ? വേണോ? നിന്റെ അമ്മ നാളെ വരും! എ?

പഷ്ക അമ്മയെ അന്വേഷണത്തോടെ നോക്കി.

- നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ! അവൾ പറഞ്ഞു.

- അത് അവശേഷിക്കുന്നു, അത് അവശേഷിക്കുന്നു! ഡോക്ടർ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. - വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! ഞാൻ അവനെ ജീവനുള്ള കുറുക്കനെ കാണിക്കും! മിഠായി വാങ്ങാൻ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മേളയിൽ പോകാം! മരിയ ഡെനിസോവ്ന, അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!

പ്രകടമായും സന്തോഷവാനും സഹജീവിയും ആയിരുന്ന ഡോക്ടർ, സഹവാസത്തിൽ സന്തോഷിച്ചു; പഷ്ക അവനെ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കാരണം അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു മേളയിൽ പോയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ജീവനുള്ള കുറുക്കനെ സന്തോഷത്തോടെ നോക്കുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അമ്മയില്ലാതെ അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? അൽപ്പം ആലോചിച്ച ശേഷം, അമ്മയെ ആശുപത്രിയിൽ വിടാൻ ഡോക്ടറോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വായ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, പാരാമെഡിക്കൽ അവനെ പടിക്കെട്ടുകളിലേക്ക് നയിച്ചു. അവൻ നടന്നു, വായ തുറന്ന് ചുറ്റും നോക്കി. പടികൾ, തറകൾ, ജമ്പുകൾ-എല്ലാം വലുതും നിവർന്നുനിൽക്കുന്നതും തിളക്കമുള്ളതും-മനോഹരമായ മഞ്ഞ ചായം പൂശി, സസ്യ എണ്ണയുടെ രുചികരമായ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചു. എല്ലായിടത്തും വിളക്കുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, പരവതാനികൾ വിരിച്ചു, ചുവരുകളിൽ നിന്ന് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ചെമ്പ് കുഴലുകൾ. എന്നാൽ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി, അവർ അവനെ കിടത്തിയ കിടക്കയും ചാരനിറത്തിലുള്ള പരുക്കൻ പുതപ്പും പഷ്കയ്ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. തലയിണകളിലും പുതപ്പിലും കൈകൾ തൊട്ടു, വാർഡ് ചുറ്റും നോക്കി, ഡോക്ടർ വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

വാർഡ് ചെറുതും മൂന്ന് കിടക്കകൾ മാത്രമുള്ളതുമായിരുന്നു. ഒരു കിടക്ക ശൂന്യമായിരുന്നു, മറ്റൊന്ന് പഷ്കയുടെ കൈവശമായിരുന്നു, മൂന്നാമത്തേതിൽ പുളിച്ച കണ്ണുകളുള്ള ഒരു വൃദ്ധൻ ഇരുന്നു, അവൻ ചുമയും ഒരു മഗ്ഗിലേക്ക് തുപ്പുകയും ചെയ്തു. പാൻഷയുടെ കട്ടിലിൽ നിന്ന്, വാതിലിലൂടെ, രണ്ട് കിടക്കകളുള്ള മറ്റൊരു വാർഡിന്റെ ഒരു ഭാഗം ഒരാൾക്ക് കാണാമായിരുന്നു: തലയിൽ റബ്ബർ മൂത്രസഞ്ചിയുമായി വളരെ വിളറിയ മെലിഞ്ഞ മനുഷ്യൻ ഒന്നിൽ ഉറങ്ങുന്നു; മറുവശത്ത്, കൈകൾ വേർപെടുത്തി, ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തല കെട്ടിയ ഒരു കർഷകൻ ഇരുന്നു.

പാരാമെഡിക്ക്, പഷ്കയെ ഇരുത്തി, പുറത്തേക്ക് പോയി, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങി, ഒരു കുല വസ്ത്രങ്ങൾ കൈയിൽ പിടിച്ചു.

“ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്,” അവൾ പറഞ്ഞു. - വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

പഷ്ക വസ്ത്രം അഴിച്ചു, സന്തോഷമില്ലാതെ, ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഷർട്ടും ട്രൗസറും ഗ്രേ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും ധരിച്ച്, അയാൾ സ്വയം മോശമായി നോക്കി, അത്തരമൊരു സ്യൂട്ടിൽ ഗ്രാമം ചുറ്റിനടക്കുന്നത് മോശമല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി. പന്നിക്കുട്ടിക്ക് കാബേജ് ഇലകൾ പറിക്കാൻ അമ്മ അവനെ തോട്ടത്തിലേക്ക് നദിയിലേക്ക് അയച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അവന്റെ ഭാവനയിൽ ചിത്രീകരിച്ചു; അവൻ പോകുന്നു, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും അവനെ വളഞ്ഞു, അവന്റെ വസ്ത്രധാരണം അസൂയയോടെ നോക്കി.

ഒരു നഴ്സ് രണ്ട് പ്യൂട്ടർ പാത്രങ്ങളും തവികളും രണ്ട് ബ്രെഡും കയ്യിൽ പിടിച്ച് വാർഡിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവൾ ഒരു പാത്രം വൃദ്ധന്റെ മുന്നിലും മറ്റൊന്ന് പഷ്കയുടെ മുന്നിലും വെച്ചു.

- കഴിക്കുക! - അവൾ പറഞ്ഞു.

പാത്രത്തിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, പാഷ്ക ഫാറ്റി കാബേജ് സൂപ്പും കാബേജ് സൂപ്പിൽ ഒരു കഷണം മാംസവും കണ്ടു, ഡോക്ടർ നന്നായി ജീവിക്കുന്നുവെന്നും ഡോക്ടർ ആദ്യം തോന്നിയത് പോലെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ലെന്നും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു. അവൻ വളരെ നേരം കാബേജ് സൂപ്പ് കഴിച്ചു, ഓരോ റൊട്ടിക്കു ശേഷവും സ്പൂൺ നക്കി, പിന്നെ, പാത്രത്തിൽ മാംസം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ, അയാൾ വൃദ്ധനെ നോക്കി, അവൻ ഇപ്പോഴും ചപ്പുകയാണെന്ന് അസൂയപ്പെട്ടു. ഒരു നെടുവീർപ്പോടെ, അവൻ മാംസത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, കഴിയുന്നിടത്തോളം അത് കഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ ശ്രമങ്ങൾ ഒന്നിനും ഇടയാക്കിയില്ല: താമസിയാതെ മാംസവും അപ്രത്യക്ഷമായി. ഒരു കഷണം റൊട്ടി മാത്രം അവശേഷിച്ചു. താളിക്കാതെ ബ്രെഡ് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുന്നത് രുചികരമല്ല, പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, പഷ്ക ചിന്തിച്ച് ബ്രെഡ് കഴിച്ചു. അപ്പോഴാണ് നഴ്സ് പുതിയ പാത്രങ്ങളുമായി വന്നത്. ഈ സമയം പാത്രങ്ങളിൽ വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങുണ്ടായിരുന്നു.

- അപ്പം എവിടെ? നഴ്സ് ചോദിച്ചു.

മറുപടി പറയുന്നതിനുപകരം, പഷ്ക അവന്റെ കവിൾത്തടങ്ങൾ വീർപ്പിക്കുകയും വായു ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു.

- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കഴിച്ചത്? നഴ്സ് ആക്ഷേപത്തോടെ പറഞ്ഞു. - എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് റോസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?

അവൾ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു പുതിയ റൊട്ടി കൊണ്ടുവന്നു. പഷ്ക തന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരിക്കലും വറുത്ത മാംസം കഴിച്ചിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ അത് രുചിച്ചപ്പോൾ, അത് വളരെ രുചികരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി. അത് പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, അതിന് ശേഷം കാബേജ് സൂപ്പിന് ശേഷമുള്ളതിനേക്കാൾ ഒരു കഷണം റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. വൃദ്ധൻ, അത്താഴം കഴിച്ച്, ബാക്കിയുള്ള അപ്പം മേശയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു; പഷ്കയും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് അവന്റെ കഷണം കഴിച്ചു.

ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം നടക്കാൻ പോയി. അടുത്ത മുറിയിൽ, വാതിൽക്കൽ കണ്ടവരെ കൂടാതെ, നാല് പേർ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത്. രോമാവൃതമായ മുഖമുള്ള ഉയരമുള്ള, വളരെ മെലിഞ്ഞ ഒരു കർഷകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം; അവൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, ഒരു പെൻഡുലം പോലെ, തലയാട്ടി, വലതു കൈ വീശി. പഷ്ക വളരെ നേരം അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല. ആദ്യം, കൃഷിക്കാരന്റെ പെൻഡുലം പോലെയുള്ള, അളന്ന തലയാട്ടങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കൗതുകമായി തോന്നി, പൊതുവായ വിനോദത്തിനായി ഉണ്ടാക്കി, എന്നാൽ കർഷകന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, അയാൾ പരിഭ്രാന്തനായി, ഈ കർഷകന് അസഹനീയമായ അസുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി. മൂന്നാം വാർഡിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, കടും ചുവപ്പ് മുഖമുള്ള രണ്ട് കർഷകരെ, കളിമണ്ണ് പുരട്ടിയതുപോലെ കണ്ടു. അവർ കട്ടിലിൽ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, വിചിത്രമായ മുഖങ്ങളുമായി, സവിശേഷതകൾ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്, അവർ പുറജാതീയ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

- അമ്മായി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ? പഷ്ക നഴ്സിനോട് ചോദിച്ചു.

- അവർ, കുട്ടി, ഉണരുക.

തന്റെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി, പഷ്ക കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, സിസ്കിൻസ് പിടിക്കാനോ മേളയ്ക്ക് പോകാനോ ഡോക്ടർ തന്നോടൊപ്പം പോകുന്നത് കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ ഡോക്ടർ വന്നില്ല. ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ അടുത്ത വാർഡിന്റെ വാതിൽക്കൽ അൽപ്പനേരം മിന്നിമറഞ്ഞു. തലയിൽ ഐസ് ബാഗ് വച്ചിരുന്ന രോഗിയുടെ അടുത്തേക്ക് കുനിഞ്ഞ് അയാൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- മിഖൈലോ!

ഉറങ്ങിക്കിടന്ന മിഖൈലോ അനങ്ങിയില്ല. പാരാമെഡിക്കൽ കൈകാണിച്ച് പോയി. ഡോക്ടറെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, പഷ്ക തന്റെ പഴയ അയൽക്കാരനെ പരിശോധിച്ചു. വൃദ്ധൻ ചുമയും മഗ്ഗിൽ തുപ്പുകയും ചെയ്തു; അവന്റെ ചുമ നീണ്ടതും ചീഞ്ഞതുമാണ്. പഷ്കയ്ക്ക് വൃദ്ധന്റെ ഒരു പ്രത്യേകത ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: ചുമയ്ക്കിടെ വായു ശ്വസിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ നെഞ്ചിൽ എന്തോ വിസിൽ മുഴങ്ങി, വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങളിൽ പാടി.

- മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിസിൽ ചെയ്യുന്നത്? പാഷ ചോദിച്ചു.

വൃദ്ധൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. പഷ്ക അൽപ്പം കാത്തിരുന്ന് ചോദിച്ചു:

- മുത്തച്ഛൻ, കുറുക്കൻ എവിടെ?

- എന്ത് കുറുക്കൻ?

- ലൈവ്.

- അവൾ എവിടെ ആയിരിക്കണം? കാട്ടില്!

ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഡോക്ടർ വന്നില്ല. നഴ്സ് ചായ കൊണ്ടുവന്നു, ചായയ്ക്ക് റൊട്ടിയില്ലാതെ പഷ്കയെ ശകാരിച്ചു; പാരാമെഡിക്ക് വീണ്ടും വന്ന് മിഖൈലയെ ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി; അത് ജനാലകൾക്ക് പുറത്ത് നീലയായി മാറി, വാർഡുകളിൽ ലൈറ്റുകൾ കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഡോക്ടർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. മേളയിൽ പോയി സിസ്‌കിൻ പിടിക്കാൻ ഇതിനകം വളരെ വൈകി; പഷ്ക കട്ടിലിൽ മലർന്നുകിടന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഡോക്ടർ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്ത ലോലിപോപ്പുകൾ, അമ്മയുടെ മുഖവും ശബ്ദവും, തന്റെ കുടിലിലെ ഇരുട്ട്, അടുപ്പ്, മുറുമുറുക്കുന്ന മുത്തശ്ശി യെഗൊറോവ്ന ... അവൻ ഓർത്തു, അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വിരസതയും സങ്കടവും തോന്നി. നാളെ അമ്മ തന്നെ തേടി വരുമെന്ന് ഓർത്ത് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കണ്ണുകളടച്ചു.

ഒരു ശബ്ദം അവനെ ഉണർത്തി. അടുത്ത മുറിയിൽ ആരോ പിറുപിറുത്ത് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. രാത്രി വിളക്കുകളുടെയും വിളക്കുകളുടെയും അരണ്ട വെളിച്ചത്തിൽ മിഖൈലയുടെ കട്ടിലിന് സമീപം മൂന്ന് രൂപങ്ങൾ നീങ്ങി.

-നമുക്ക് അത് കിടക്കയ്‌ക്കൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാം, അല്ലേ? അവരിൽ ഒരാൾ ചോദിച്ചു.

- അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ കിടക്കയിലൂടെ കടന്നുപോകില്ല. ഏകാ, തെറ്റായ സമയത്ത് മരിച്ചു, സ്വർഗ്ഗരാജ്യം!

ഒരാൾ മിഖൈലയെ തോളിലും മറ്റേയാൾ കാലുകളിലും പിടിച്ചു ഉയർത്തി: മിഖൈലയുടെ കൈകളും ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണിന്റെ അറ്റവും ദുർബലമായി വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. മൂന്നാമത്തേത് - അത് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു കർഷകനായിരുന്നു - സ്വയം കടന്നുപോയി, മൂന്ന് പേരും ക്രമരഹിതമായി കാലുകൾ ചവിട്ടി മിഖൈലയുടെ നിലകളിൽ ചവിട്ടി വാർഡ് വിട്ടു.

ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന വയോധികന്റെ നെഞ്ചിൽ ചൂളമടിയും പതിഞ്ഞ പാട്ടും കേൾക്കാമായിരുന്നു. പഷ്ക അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇരുണ്ട ജനാലകളിലേക്ക് നോക്കി, ഭയത്തോടെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ചാടി.

- മാ-അ-മാ! അവൻ ഞരങ്ങി.

പിന്നെ മറുപടിക്ക് കാത്തു നിൽക്കാതെ അവൻ അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് കുതിച്ചു. ഇവിടെ വിളക്കിന്റെ വെളിച്ചവും രാത്രി വെളിച്ചവും കഷ്ടിച്ച് ഇരുട്ടിനെ നീക്കി; മിഖൈലയുടെ മരണത്തിൽ അസ്വസ്ഥരായ രോഗികൾ അവരുടെ കിടക്കയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു; നിഴലുകളുമായി ഇടകലർന്ന്, ചിതറിപ്പോയി, അവ വിശാലവും ഉയരവുമുള്ളവയായി കാണപ്പെട്ടു, വലുതും വലുതുമായതായി തോന്നി; കോണിലെ അവസാനത്തെ കട്ടിലിൽ, ഇരുട്ടായിരുന്നിടത്ത്, ഒരു കർഷകൻ തലയും കൈയും കുലുക്കി ഇരുന്നു.

പഷ്ക, വാതിലുകൾ പൊളിക്കാതെ, വസൂരി വാർഡിലേക്ക് പാഞ്ഞു, അവിടെ നിന്ന് ഇടനാഴിയിലേക്ക്, ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു വലിയ മുറിയിലേക്ക് പറന്നു, അവിടെ നീണ്ട മുടിയും പ്രായമായ സ്ത്രീകളുടെ മുഖവുമുള്ള രാക്ഷസന്മാർ കിടന്ന് കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു. സ്ത്രീകളുടെ സെക്ഷനിലൂടെ ഓടി, അവൻ വീണ്ടും ഇടനാഴിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി, പരിചിതമായ ഗോവണിയുടെ റെയിലിംഗ് കണ്ട് താഴേക്ക് ഓടി. അപ്പോൾ അവൻ രാവിലെ ഇരുന്ന സ്വീകരണമുറി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, പുറത്തേക്കുള്ള വാതിൽ തിരയാൻ തുടങ്ങി.

ബോൾട്ട് ക്ലിക്കുചെയ്‌തു, തണുത്ത കാറ്റ് വീശി, പഷ്ക മുറ്റത്തേക്ക് ഇടറി. അയാൾക്ക് ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു - ഓടുക, ഓടുക! വഴിയറിയില്ല, ഓടിയാൽ തീർച്ചയായും അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ തന്നെ കാണുമെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. രാത്രി മേഘാവൃതമായിരുന്നു, പക്ഷേ മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ചന്ദ്രൻ തിളങ്ങി. പഷ്ക പൂമുഖത്ത് നിന്ന് നേരെ ഓടി, ഷെഡ് ചുറ്റി, ഒഴിഞ്ഞ കുറ്റിക്കാടുകളിൽ ഇടറി; അൽപനേരം നിന്നുകൊണ്ട് ചിന്തിച്ച ശേഷം, അവൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് ഓടി, ചുറ്റും ഓടി, വീണ്ടും വിവേചനത്തിൽ നിന്നു: ആശുപത്രി കെട്ടിടത്തിന് പിന്നിൽ കല്ലറ കുരിശുകൾ വെളുത്തതായിരുന്നു.

- മാ-അംക! അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് പുറകിലേക്ക് ഓടി.

ഇരുണ്ട, കഠിനമായ കെട്ടിടങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഓടുമ്പോൾ, പ്രകാശമുള്ള ഒരു ജനാല അവൻ കണ്ടു.

ഇരുട്ടിൽ ഒരു ചുവന്ന പൊട്ട് ഭയങ്കരമായി തോന്നി, പക്ഷേ എവിടെ ഓടണമെന്ന് അറിയാതെ ഭയത്താൽ അസ്വസ്ഥനായ പഷ്ക അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. ജനലിനോട് ചേർന്ന് പടികളുള്ള ഒരു പൂമുഖവും വെള്ള ബോർഡുള്ള മുൻവാതിലുമുണ്ട്; പഷ്ക പടികൾ കയറി, ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി, മൂർച്ചയേറിയതും പിടിമുറുക്കുന്നതുമായ സന്തോഷം പെട്ടെന്ന് അവനെ പിടികൂടി. ജനലിലൂടെ, മേശയ്ക്കരികിലിരുന്ന് ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുന്ന സന്തോഷവാനായ ഒരു ഡോക്ടറെ അയാൾ കണ്ടു. സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, പഷ്ക പരിചിതമായ മുഖത്തേക്ക് കൈകൾ നീട്ടി, നിലവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു അജ്ഞാത ശക്തി അവന്റെ ശ്വാസം ഞെക്കി, അവന്റെ കാലുകളിൽ തട്ടി; അവൻ ആടിയുലഞ്ഞു ബോധരഹിതനായി പടിയിൽ വീണു.

അയാൾക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ, അത് ഇതിനകം വെളിച്ചമായിരുന്നു, ഇന്നലെ ഒരു നല്ല, സിസ്കിൻസും ഒരു കുറുക്കനും വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വളരെ പരിചിതമായ ഒരു ശബ്ദം അവന്റെ സമീപം സംസാരിച്ചു:

- എന്തൊരു വിഡ്ഢി, പഷ്ക! മണ്ടനല്ലേ? നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ, പക്ഷേ ആരുമില്ല.

വെളുത്ത മുൻഭാഗം

വിശന്നുവലഞ്ഞ ചെന്നായ വേട്ടയാടാൻ എഴുന്നേറ്റു. അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അവ മൂന്നും, സുഖമായി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, ഒന്നിച്ചുകൂടി, പരസ്പരം ചൂടുപിടിച്ചു. അവൾ അവരെ നക്കിയിട്ട് പോയി.

ഇത് ഇതിനകം മാർച്ചിലെ വസന്ത മാസമായിരുന്നു, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ ഡിസംബറിലെന്നപോലെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് മരങ്ങൾ പൊട്ടിവീണു, നിങ്ങൾ നാവ് നീട്ടിയ ഉടൻ അത് ശക്തമായി നുള്ളാൻ തുടങ്ങുന്നു. ചെന്നായയുടെ ആരോഗ്യം മോശമായിരുന്നു, സംശയാസ്പദമായിരുന്നു; ചെറിയ ശബ്ദത്തിൽ അവൾ വിറച്ചു, താനില്ലാതെ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ചെന്നായ കുഞ്ഞുങ്ങളെ എങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കില്ലെന്ന് ചിന്തിച്ചു. മനുഷ്യരുടെയും കുതിരകളുടെയും ട്രാക്കുകൾ, സ്റ്റമ്പുകൾ, കൂമ്പാരം വിറകുകൾ, ഇരുണ്ട വളം റോഡിന്റെ ഗന്ധം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി; ഇരുട്ടിൽ ആളുകൾ മരങ്ങൾക്കു പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ അവൾക്ക് തോന്നി, വനത്തിനപ്പുറത്തെവിടെയോ നായ്ക്കൾ അലറുന്നു.

അവൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നില്ല, അവളുടെ സഹജാവബോധം ദുർബലമായിരുന്നു, അങ്ങനെ അവൾ ഒരു കുറുക്കന്റെ ട്രാക്ക് ഒരു നായയുടേതായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ചിലപ്പോൾ, അവളുടെ സഹജവാസനകളാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട്, അവൾക്ക് അവളുടെ യൗവനത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വഴി നഷ്ടപ്പെട്ടു. മോശം ആരോഗ്യം കാരണം, അവൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പശുക്കിടാക്കളെയും വലിയ ആട്ടുകൊറ്റന്മാരെയും വേട്ടയാടിയില്ല, ഇതിനകം തന്നെ ഫോളുകളുള്ള കുതിരകളെ മറികടന്നു, പക്ഷേ ശവം മാത്രം കഴിച്ചു; അവൾക്ക് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ പുതിയ മാംസം കഴിക്കേണ്ടി വന്നുള്ളൂ, വസന്തകാലത്ത്, ഒരു മുയലിനെ കണ്ടപ്പോൾ, അവൾ കുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയോ ആട്ടിൻകുട്ടികൾ കർഷകരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന കളപ്പുരയിൽ കയറുകയോ ചെയ്തു.

അവളുടെ ഗുഹയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം നാല് മീറ്റർ അകലെ, പോസ്റ്റ് റോഡിനരികിൽ, ഒരു ശീതകാല കുടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എഴുപതോളം വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധനായ കാവൽക്കാരൻ ഇഗ്നത്ത് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അവൻ ചുമയും തന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ സാധാരണയായി രാത്രി ഉറങ്ങുകയും പകൽ ഒറ്റക്കുഴൽ തോക്കുമായി കാട്ടിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുകയും മുയലുകളെ വിസിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അവൻ മുമ്പ് ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നിരിക്കണം, കാരണം ഓരോ തവണ നിർത്തുമ്പോഴും അവൻ സ്വയം വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “നിർത്തൂ, കാർ!” കൂടുതൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്: "പൂർണ്ണ വേഗത!" അറപ്ക എന്ന അജ്ഞാത ഇനത്തിൽപ്പെട്ട ഒരു വലിയ കറുത്ത നായയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വളരെ മുമ്പോട്ട് ഓടിയപ്പോൾ, അവൻ അവളോട് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "വിപരീതമായി!" ചിലപ്പോൾ അവൻ പാടി, അതേ സമയം അവൻ ശക്തമായി ആടിയുലഞ്ഞു, പലപ്പോഴും വീണു (ഇത് കാറ്റിൽ നിന്നാണെന്ന് ചെന്നായ കരുതി) വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: "ഞാൻ പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി!"

വേനൽക്കാലത്തും ശരത്കാലത്തും ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനും രണ്ട് പെണ്ണാടുകളും ശീതകാല ക്വാർട്ടേഴ്സിന് സമീപം മേയുന്നത് ചെന്നായ ഓർത്തു, അധികം താമസിയാതെ ഓടിയപ്പോൾ, അവർ കളപ്പുരയിൽ മങ്ങുന്നതായി അവൾ കേട്ടു. ഇപ്പോൾ, ശീതകാല കുടിലിലേക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ, അത് ഇതിനകം മാർച്ച് ആണെന്നും, സമയം വിലയിരുത്തിയാൽ, കളപ്പുരയിൽ തീർച്ചയായും ആട്ടിൻകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും അവൾ മനസ്സിലാക്കി. അവൾ വിശപ്പാൽ വലഞ്ഞു, ആട്ടിൻകുട്ടിയെ എത്ര അത്യാഗ്രഹത്തോടെ തിന്നുമെന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു, അത്തരം ചിന്തകളിൽ നിന്ന് അവളുടെ പല്ലുകൾ ഞെക്കി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഇരുട്ടിൽ രണ്ട് വിളക്കുകൾ പോലെ തിളങ്ങി.

ഇഗ്നത്തിന്റെ കുടിലും അവന്റെ പുരയും കളപ്പുരയും കിണറും ഉയർന്ന മഞ്ഞുപാളികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു. അത് നിശബ്ദമായിരുന്നു. അരപ്പ തൊഴുത്തിനടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുകയായിരുന്നിരിക്കണം.

സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റിലൂടെ, ചെന്നായ കളപ്പുരയിലേക്ക് കയറി, തന്റെ കൈകാലുകളും മുഖവും ഉപയോഗിച്ച് ഓലമേഞ്ഞ മേൽക്കൂര തുരത്താൻ തുടങ്ങി. വൈക്കോൽ ദ്രവിച്ച് അയഞ്ഞതിനാൽ ചെന്നായ ഏതാണ്ട് വീണു; അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് ചൂടുള്ള നീരാവിയും വളത്തിന്റെയും ആട്ടിൻ പാലിന്റെയും മണം അവളുടെ മുഖത്ത് അനുഭവപ്പെട്ടു. താഴെ, തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഒരു ആട്ടിൻകുട്ടി മൃദുവായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ദ്വാരത്തിലേക്ക് ചാടി, ചെന്നായ അവളുടെ മുൻകാലുകളിലും നെഞ്ചിലും മൃദുവും ചൂടുള്ളതുമായ എന്തോ ഒന്ന് വീണു, ഒരുപക്ഷേ ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനിൽ, ആ നിമിഷം പെട്ടെന്ന് കളപ്പുരയിൽ എന്തോ അലറി, കുരച്ചു, നേർത്ത, അലറുന്ന ശബ്ദത്തിൽ, ആടുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ഭിത്തിയിൽ ചാടി, അവൾ-ചെന്നായ, ഭയന്ന്, അവളുടെ പല്ലിൽ ആദ്യം പിടിച്ചത് പിടിച്ച് പുറത്തേക്ക് ഓടി ...

അവൾ ഓടി, ശക്തി ആയാസപ്പെടുത്തി, അപ്പോഴേക്കും ചെന്നായയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ അരപ്ക, രോഷത്തോടെ അലറി, ശീതകാല കുടിലിൽ തപ്പിത്തടഞ്ഞ കോഴികൾ, ഇഗ്നറ്റ്, പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി, വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

പൂർണ്ണ നീക്കം! വിസിലിലേക്ക് പോയി!

അവൻ ഒരു യന്ത്രം പോലെ വിസിൽ മുഴക്കി, പിന്നെ - ഹോ-ഹോ-ഹോ-ഹോ!

ക്രമേണ, ഇതെല്ലാം ശാന്തമായപ്പോൾ, ചെന്നായ അൽപ്പം ശാന്തമായി, പല്ലിൽ പിടിച്ച് മഞ്ഞിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ച ഇര, ഭാരമേറിയതും ആട്ടിൻകുട്ടികളേക്കാൾ കഠിനവുമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. സാധാരണയായി ഈ സമയത്താണ്; അത് വ്യത്യസ്തമായി മണക്കുന്നതായി തോന്നി, ചില വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു ... അവൾ-ചെന്നായ നിർത്തി, വിശ്രമിക്കാനും ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും മഞ്ഞിൽ ഭാരം കയറ്റി, പെട്ടെന്ന് വെറുപ്പോടെ പിന്നോട്ട് ചാടി. അത് ആട്ടിൻകുട്ടിയല്ല, കറുത്ത, വലിയ തലയും ഉയർന്ന കാലുകളുമുള്ള, ഒരു വലിയ ഇനത്തിൽപ്പെട്ട, അരപ്പക്കയുടേത് പോലെ, നെറ്റിയിൽ മുഴുവൻ അതേ വെളുത്ത പൊട്ടും ഉള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെരുമാറ്റം വിലയിരുത്തിയാൽ, അവൻ ഒരു അജ്ഞനായിരുന്നു, ഒരു സാധാരണ മംഗളായിരുന്നു. അവൻ തൻറെ മുതുക് നക്കി, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ, വാൽ ആട്ടി ചെന്നായയെ കുരച്ചു. അവൾ നായയെപ്പോലെ മുരളിക്കൊണ്ട് അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. അവൻ അവളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. അവൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കി പല്ലു ഞെരിച്ചു; അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി നിർത്തി, അവൾ തന്നോടൊപ്പമാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് തീരുമാനിച്ച്, ശീതകാല ക്വാർട്ടേഴ്സിന്റെ ദിശയിലേക്ക് മൂക്ക് നീട്ടി, ആഹ്ലാദകരമായ കുരയ്ക്കിടെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, അവന്റെ അമ്മ അരപ്കയെ തന്നോടും ചെന്നായയോടും കളിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നതുപോലെ.

നേരം പുലർന്നിരുന്നു, ചെന്നായ അവളുടെ കട്ടിയുള്ള ആസ്പനിലേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോൾ, ഓരോ ആസ്പനും വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു, കറുത്ത ഗ്രൗസ് ഇതിനകം ഉണർന്നു, മനോഹരമായ കോഴികൾ പലപ്പോഴും പറന്നു, നായ്ക്കുട്ടിയുടെ അശ്രദ്ധമായ ചാട്ടവും കുരയും കൊണ്ട് അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

"അവനെന്തിനാ എന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നത്? ചെന്നായ അലോസരത്തോടെ ചിന്തിച്ചു. "ഞാൻ അവനെ ഭക്ഷിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു കുഴിയിൽ ചെന്നായക്കുട്ടികളോടൊപ്പം അവൾ ജീവിച്ചു; ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റിൽ, ഉയരമുള്ള ഒരു പഴയ പൈൻ മരം പിഴുതുമാറ്റപ്പെട്ടു, അതിനാലാണ് ഈ ദ്വാരം രൂപപ്പെട്ടത്. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ചുവട്ടിൽ പഴകിയ ഇലകളും പായലും എല്ലുകളും കാളക്കൊമ്പുകളും അവിടെത്തന്നെ കിടക്കുന്നു, കുഞ്ഞുങ്ങൾ കളിച്ചു. അവർ ഇതിനകം ഉണർന്നിരുന്നു, പരസ്പരം വളരെ സാമ്യമുള്ള മൂന്നുപേരും അവരുടെ കുഴിയുടെ അരികിൽ അരികിൽ നിൽക്കുകയും മടങ്ങിവരുന്ന അമ്മയെ നോക്കി വാൽ ആടുകയും ചെയ്തു. അവരെ കണ്ടതും നായക്കുട്ടി ദൂരെ നിന്നു കുറെ നേരം അവരെ നോക്കി; അവരും തന്നെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കുന്നത് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട അദ്ദേഹം, അപരിചിതരെപ്പോലെ അവരെ ദേഷ്യത്തോടെ കുരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.

നേരം പുലർന്നിരുന്നു, സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, ചുറ്റും മഞ്ഞ് തിളങ്ങുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അപ്പോഴും അകലെ നിന്ന് കുരച്ചു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ അമ്മയെ മുലകുടിപ്പിച്ചു, അവളുടെ നേർത്ത വയറ്റിൽ കൈകാലുകൾ കൊണ്ട് തള്ളിയിടുന്നു, അവൾ വെളുത്തതും ഉണങ്ങിയതുമായ കുതിരയുടെ അസ്ഥിയിൽ കടിച്ചു; അവൾ വിശപ്പുകൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു, നായ്ക്കളുടെ കുരയാൽ അവളുടെ തല വേദനിച്ചു, ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥിയുടെ നേരെ എറിഞ്ഞ് അവനെ കീറിമുറിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഒടുവിൽ നായ്ക്കുട്ടി തളർന്നു പരുക്കനായി; അവർ അവനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്നും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്നും കണ്ടപ്പോൾ, അവൻ ഭയത്തോടെ, ഇപ്പോൾ കുനിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ചാടി, കുഞ്ഞുങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ, പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ, അവനെ കാണാൻ എളുപ്പമായിരുന്നു ... അവന്റെ വെളുത്ത നെറ്റി വലുതായിരുന്നു, അവന്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ബമ്പ്, അത് വളരെ മണ്ടൻ നായ്ക്കളിൽ സംഭവിക്കുന്നു; കണ്ണുകൾ ചെറുതും നീലയും മങ്ങിയതുമായിരുന്നു, കൂടാതെ മുഴുവൻ മൂക്കിന്റെയും ഭാവം അങ്ങേയറ്റം മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങളെ സമീപിച്ച്, അവൻ തന്റെ വിശാലമായ കൈകൾ നീട്ടി, അവയിൽ മൂക്ക് ഇട്ടു തുടങ്ങി:

ഞാൻ, ഞാൻ... ങാ-ങ്ങാ-ങ്ക!..

കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അവർ വാൽ വീശി. അപ്പോൾ നായ്ക്കുട്ടി ഒരു ചെന്നായക്കുട്ടിയെ അതിന്റെ വലിയ തലയിൽ കൈകൊണ്ട് അടിച്ചു. ചെന്നായക്കുട്ടിയും കാലുകൊണ്ട് തലയിൽ അടിച്ചു. നായ്ക്കുട്ടി ഒരു വശത്തേക്ക് മാറി നിന്ന് അവനെ നോക്കി, വാൽ ആട്ടി, പെട്ടെന്ന് അവന്റെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഓടിയെത്തി, പുറംതോട് നിരവധി വൃത്തങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. കുഞ്ഞുങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടർന്നു, അവൻ പുറകിൽ വീണു, കാലുകൾ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തി, അവർ മൂന്നുപേരും അവനെ ആക്രമിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ അലറിക്കൊണ്ട് അവനെ കടിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ വേദനാജനകമല്ല, തമാശയ്ക്ക്. കാക്കകൾ ഉയരമുള്ള പൈൻ മരത്തിൽ ഇരുന്നു, അവരുടെ പോരാട്ടത്തെ നോക്കി, വളരെ വിഷമിച്ചു. അത് ബഹളവും രസകരവുമായി മാറി. വസന്തകാലത്ത് സൂര്യൻ ഇതിനകം ചൂടായിരുന്നു; കൊടുങ്കാറ്റിൽ ഒടിഞ്ഞു വീണ പൈൻ മരത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്ന കോഴികൾ സൂര്യന്റെ പ്രഭയിൽ മരതക പച്ചയായി തോന്നി.

സാധാരണയായി, ചെന്നായ്ക്കൾ അവരുടെ കുട്ടികളെ വേട്ടയാടാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അവരെ ഇരയുമായി കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു; ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞുങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിയെ പുറംതോട് കുറുകെ പിന്തുടരുന്നതും അവനുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നതും എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കി, ചെന്നായ ചിന്തിച്ചു:

"അവർ ശീലിക്കട്ടെ."

മതിയാക്കി കളിച്ചു, കുഞ്ഞുങ്ങൾ കുഴിയിൽ കയറി കിടന്നു. നായ്ക്കുട്ടി വിശപ്പ് കൊണ്ട് അൽപ്പം അലറി, എന്നിട്ട് വെയിലത്ത് മലർന്നു. ഉണർന്നപ്പോൾ അവർ വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പകലും വൈകുന്നേരവും തൊഴുത്തിൽ ആട്ടിൻകുട്ടി പൊട്ടിക്കരഞ്ഞതും ആട്ടിൻ പാലിന്റെ മണമുള്ളതും അവൾ-ചെന്നായ ഓർത്തു, വിശപ്പ് കാരണം അവൾ പല്ലിൽ അമർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ആ പഴയ അസ്ഥിയിൽ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ നക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല. ഒരു കുഞ്ഞാട്. കുഞ്ഞുങ്ങൾ മുലകുടിച്ചു, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച നായ്ക്കുട്ടി ചുറ്റും ഓടി, മഞ്ഞ് മണത്തു.

"അത് എടുക്കുക ..." - ചെന്നായ തീരുമാനിച്ചു.

അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവൻ അവളുടെ മുഖം നക്കി വിറച്ചു, അവൾക്ക് അവനോടൊപ്പം കളിക്കണമെന്ന് തോന്നി. പഴയ ദിവസങ്ങളിൽ, അവൾ നായ്ക്കളെ തിന്നു, പക്ഷേ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് നായയുടെ ശക്തമായ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, മോശം ആരോഗ്യം കാരണം, അവൾ ഈ മണം സഹിച്ചില്ല; അവൾക്ക് വെറുപ്പായി, അവൾ അകന്നുപോയി ...

രാത്രിയായപ്പോൾ തണുപ്പ് കൂടിക്കൂടി വന്നു. പട്ടിക്കുട്ടി ബോറടിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

കുഞ്ഞുങ്ങൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ചെന്നായ വീണ്ടും വേട്ടയാടാൻ പോയി. തലേ രാത്രിയിലെന്നപോലെ, ചെറിയ ശബ്‌ദം കേട്ട് അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി, ദൂരെ നിന്ന് ആളുകളെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കുറ്റിച്ചെടികളും വിറകുകളും ഇരുണ്ടതും ഒറ്റപ്പെട്ടതുമായ ചൂരച്ചെടികൾ അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവൾ റോഡിൽ നിന്ന് പുറംതോട് വഴി ഓടി. പെട്ടെന്ന്, വളരെ മുന്നിലായി, റോഡിൽ ഇരുണ്ട എന്തോ ഒന്ന് മിന്നിമറഞ്ഞു ... അവൾ അവളുടെ കാഴ്ചയും കേൾവിയും ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു: വാസ്തവത്തിൽ, എന്തോ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു, അളന്ന ഘട്ടങ്ങൾ പോലും കേൾക്കാവുന്നതായിരുന്നു. അതൊരു ബാഡ്ജറല്ലേ? അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം, അൽപ്പം ശ്വസിച്ചു, എല്ലാം മാറ്റിവച്ച്, ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തെ മറികടന്നു, അവനെ തിരിഞ്ഞുനോക്കി അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഇത്, പതുക്കെ, പടിപടിയായി, വെളുത്ത നെറ്റിയുള്ള ഒരു നായ്ക്കുട്ടി തന്റെ ശൈത്യകാല കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

“അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയാലും,” ചെന്നായ ചിന്തിച്ച് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് ഓടി.

എന്നാൽ ശീതകാല കുടിൽ ഇതിനകം അടുത്തിരുന്നു. അവൾ വീണ്ടും ഒരു മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ കളപ്പുരയിലേക്ക് കയറി. ഇന്നലത്തെ ദ്വാരം ഇതിനകം സ്പ്രിംഗ് വൈക്കോൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞിരുന്നു, കൂടാതെ രണ്ട് പുതിയ സ്ലാബുകൾ മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കുറുകെ നീട്ടിയിരുന്നു. നായ്ക്കുട്ടി വരുമോ എന്നറിയാൻ ചുറ്റും നോക്കിക്കൊണ്ട് ചെന്നായ തന്റെ കാലുകളും കഷണങ്ങളും വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ചൂടുള്ള നീരാവിയും വളത്തിന്റെ മണവും വന്നയുടനെ പിന്നിൽ നിന്ന് സന്തോഷകരമായ, വെള്ളപ്പൊക്കമുള്ള പുറംതൊലി കേട്ടു. അത് നായ്ക്കുട്ടിയാണ്. അവൻ മേൽക്കൂരയിലെ ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് ചാടി, പിന്നെ ദ്വാരത്തിലേക്ക്, വീട്ടിൽ കുളിർ, ആടുകളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ്, കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ കുരച്ചു ... അവളുടെ ഒറ്റക്കുഴൽ തോക്കിൽ, പേടിച്ചരണ്ട ചെന്നായ ഇതിനകം ശീതകാല കുടിലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

ഫ്യൂയ്റ്റ്! ഇഗ്നറ്റ് വിസിൽ മുഴക്കി. - ഫ്യൂയ്റ്റ്! പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

അവൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു - തോക്ക് തെറ്റി; അവൻ വീണ്ടും താഴ്ത്തി - വീണ്ടും ഒരു മിസ്ഫയർ; അവൻ അത് മൂന്നാം തവണയും താഴ്ത്തി - ബാരലിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ തീക്കഷണം പറന്നു, അവിടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന "ബോ! ബൂ!" അവൻ ശക്തമായി തോളിൽ കൊടുത്തു; പിന്നെ, ഒരു കൈയിൽ തോക്കും മറുകൈയിൽ കോടാലിയും എടുത്ത്, ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് കാണാൻ പോയി ...

അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് അവൻ കുടിലിലേക്ക് മടങ്ങി.

ഒന്നുമില്ല ... - ഇഗ്നറ്റ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഒരു ശൂന്യമായ കേസ്. ആടുകളുള്ള ഞങ്ങളുടെ വെളുത്ത മുൻഭാഗം ചൂടിൽ ഉറങ്ങുന്നത് ശീലമാക്കി. വാതിലിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ഒന്നുമില്ല, എന്നാൽ എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു, അത് പോലെ, മേൽക്കൂരയിൽ. തലേന്ന് രാത്രി, അവൻ മേൽക്കൂര പൊളിച്ച് നടക്കാൻ പോയി, നീചൻ, ഇപ്പോൾ അവൻ തിരിച്ചെത്തി വീണ്ടും മേൽക്കൂര പൊളിച്ചു.

നിസാരമായ.

അതെ, തലച്ചോറിലെ വസന്തം പൊട്ടി. വിഡ്ഢികളെ മരണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല! - ഇഗ്നാറ്റ് നെടുവീർപ്പിട്ടു, സ്റ്റൗവിൽ കയറുക. - ശരി, ദൈവത്തിന്റെ മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കാൻ ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്, നമുക്ക് പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഉറങ്ങാം ...

രാവിലെ അവൻ വൈറ്റ്-ഫ്രണ്ട്ഡ് അവനെ വിളിച്ചു, വേദനയോടെ ചെവിയിൽ തലോടി, എന്നിട്ട്, ഒരു ചില്ലകൊണ്ട് അവനെ ശിക്ഷിച്ചു, പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു:

വാതിൽക്കൽ പോകൂ! വാതിൽക്കൽ പോകൂ! വാതിൽക്കൽ പോകൂ!

വങ്ക

മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് ഷൂ നിർമ്മാതാവായ അലിയാഖിന്റെ അടുത്ത് പരിശീലനം നേടിയ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടി വങ്ക സുക്കോവ് ക്രിസ്മസ് രാവിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയില്ല. മാസ്റ്റേഴ്സും അപ്രന്റീസും മാറ്റിനിലേക്ക് പോകുന്നതും കാത്ത്, മാസ്റ്ററുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന് ഒരു മഷി കുപ്പിയും തുരുമ്പിച്ച നിബ്ബുള്ള പേനയും എടുത്ത്, അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു ചുരുണ്ട കടലാസ് വിരിച്ച് എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യാക്ഷരം ഊഹിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, അയാൾ വാതിലുകളിലേക്കും ജനലുകളിലേക്കും പലതവണ ഭയത്തോടെ നോക്കി, ഇരുണ്ട ചിത്രത്തിലേക്ക് കണ്ണിറുക്കി, അതിന്റെ ഇരുവശത്തും സ്റ്റോക്കുകൾ കൊണ്ട് അലമാരകൾ നീട്ടി, പരുക്കനായി നെടുവീർപ്പിട്ടു. പേപ്പർ ബെഞ്ചിൽ കിടന്നു, അവൻ തന്നെ ബെഞ്ചിന്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തി.

“പ്രിയ മുത്തച്ഛൻ, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മക്കാരിച്ച്! അവന് എഴുതി. കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നു. ക്രിസ്മസിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുകയും കർത്താവായ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് അച്ഛനും അമ്മയുമില്ല, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ തനിച്ചാക്കിയത്.

വങ്ക തന്റെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ട ജാലകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു, അതിൽ അവന്റെ മെഴുകുതിരിയുടെ പ്രതിബിംബം മിന്നിമറഞ്ഞു, തന്റെ മുത്തച്ഛൻ കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മക്കാരിച്ച് ഷിവാരേവുകളുടെ രാത്രി കാവൽക്കാരനായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നത് വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിച്ചു. ഇത് ചെറുതും മെലിഞ്ഞതും എന്നാൽ അസാധാരണമാംവിധം വേഗതയുള്ളതും ചടുലനുമായ 65 വയസ്സുള്ള ഒരു വൃദ്ധനാണ്, നിത്യമായി ചിരിക്കുന്ന മുഖവും മദ്യപിച്ച കണ്ണുകളും. പകൽ സമയത്ത് അവൻ ആളുകളുടെ അടുക്കളയിൽ ഉറങ്ങുകയോ പാചകക്കാരോട് തമാശ പറയുകയോ ചെയ്യും, പക്ഷേ രാത്രിയിൽ, വിശാലമായ ആട്ടിൻ തോൽ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, അവൻ എസ്റ്റേറ്റിൽ ചുറ്റിനടന്ന് തന്റെ മാലറ്റിൽ മുട്ടുന്നു. അവന്റെ പുറകിൽ, തല താഴ്ത്തി, പഴയ കാഷ്ടങ്കയെയും നായ വ്യുനെയും നടക്കുക, അവന്റെ കറുത്ത നിറത്തിനും ശരീരത്തിനും അങ്ങനെ വിളിപ്പേരുള്ള, നീളമുള്ള, ഒരു വീസൽ പോലെ. ഈ വ്യൂൺ അസാധാരണമാംവിധം ബഹുമാനവും വാത്സല്യവും ഉള്ളവനാണ്, സ്വന്തത്തെയും അപരിചിതരെയും ഒരുപോലെ സ്പർശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്രെഡിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. അവന്റെ ഭക്തിക്കും വിനയത്തിനും കീഴിൽ ഏറ്റവും ജെസ്യൂട്ട് ദ്രോഹത്തെ മറയ്ക്കുന്നു. കൃത്യസമയത്ത് ഒളിച്ചോടാനും കാലിൽ പിടിക്കാനും ഹിമാനിയിൽ കയറാനും ഒരു കർഷകനിൽ നിന്ന് കോഴി മോഷ്ടിക്കാനും അവനെക്കാൾ മികച്ച ആർക്കും അറിയില്ല. അവന്റെ പിൻകാലുകൾ ഒന്നിലധികം തവണ അടിച്ചു, അവനെ രണ്ടുതവണ തൂക്കിലേറ്റി, എല്ലാ ആഴ്ചയും അവനെ പകുതി ചമ്മട്ടികൊണ്ട് കൊന്നു, പക്ഷേ അവൻ എപ്പോഴും ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, മുത്തച്ഛൻ ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുകയാണ്, ഗ്രാമത്തിലെ പള്ളിയുടെ കടും ചുവപ്പ് ജനാലകളിൽ കണ്ണടച്ച്, തന്റെ ബൂട്ടുകൾ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്ത്, വേലക്കാരോട് തമാശകൾ പറഞ്ഞു. അവന്റെ ബീറ്റർ ബെൽറ്റിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൻ കൈകൾ കൂട്ടിപ്പിടിച്ചു, തണുപ്പിൽ നിന്ന് തോളിലേറ്റി, ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ ചിരിച്ചു, ആദ്യം വേലക്കാരിയെയും പിന്നെ പാചകക്കാരനെയും നുള്ളുന്നു.

നമുക്ക് പുകയില മണക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? സ്ത്രീകൾക്ക് തന്റെ സ്‌നഫ്‌ബോക്‌സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

സ്ത്രീകൾ മണം പിടിക്കുകയും തുമ്മുകയും ചെയ്യുന്നു. മുത്തച്ഛൻ വിവരണാതീതമായ ആനന്ദത്തിലേക്ക് വരുന്നു, സന്തോഷകരമായ ചിരിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും നിലവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

അത് കീറുക, അത് മരവിച്ചിരിക്കുന്നു!

അവർ പുകയിലയ്ക്കും നായ്ക്കൾക്കും മൂക്ക് നൽകുന്നു. കഷ്തങ്ക തുമ്മുന്നു, അവളുടെ മൂക്ക് വളച്ചൊടിക്കുന്നു, അസ്വസ്ഥനായി, മാറിനിൽക്കുന്നു. ലോച്ച്, ബഹുമാനാർത്ഥം, തുമ്മില്ല, വാൽ ആട്ടുന്നു. ഒപ്പം കാലാവസ്ഥയും മികച്ചതാണ്. വായു ശാന്തവും സുതാര്യവും ശുദ്ധവുമാണ്. രാത്രി ഇരുണ്ടതാണ്, പക്ഷേ ഗ്രാമം മുഴുവൻ വെളുത്ത മേൽക്കൂരയും ചിമ്മിനികളിൽ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നതും മഞ്ഞ് കൊണ്ട് വെള്ളിനിറഞ്ഞ മരങ്ങളും മഞ്ഞുവീഴ്ചയും നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. ആകാശം മുഴുവൻ ഉല്ലാസത്തോടെ മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു, ക്ഷീരപഥം വളരെ വ്യക്തമായി തെളിഞ്ഞു, അവധിക്കാലത്തിന് മുമ്പ് അത് കഴുകി മഞ്ഞ് പുരട്ടിയതുപോലെ ...

വങ്ക നെടുവീർപ്പിട്ടു, പേന മുക്കി എഴുതുന്നത് തുടർന്നു:

“ഇന്നലെ എനിക്ക് ഒരു ശകാരമുണ്ടായി. ഞാൻ അവരുടെ കുട്ടിയെ തൊട്ടിലിൽ കുലുക്കി അബദ്ധത്തിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയതിനാൽ ഉടമ എന്നെ മുടിയിൽ പിടിച്ച് മുറ്റത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് പാര കൊണ്ട് ചീകി. ആഴ്ചയിൽ ഹോസ്റ്റസ് എന്നോട് മത്തി വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ വാലിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, അവൾ മത്തി എടുത്ത് അവളുടെ മൂക്ക് കൊണ്ട് മഗ്ഗിൽ കുത്താൻ തുടങ്ങി. അഭ്യാസികൾ എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നു, വോഡ്കയ്ക്കായി എന്നെ ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് അയച്ചു, ഉടമകളിൽ നിന്ന് വെള്ളരിക്കാ മോഷ്ടിക്കാൻ എന്നോട് പറയുന്നു, ഉടമ എന്നെ അടിക്കുന്നതെന്തും കൊണ്ട് എന്നെ അടിക്കുന്നു. പിന്നെ ഭക്ഷണവുമില്ല. രാവിലെ അവർ റൊട്ടി നൽകുന്നു, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അവർ കഞ്ഞി നൽകുന്നു, വൈകുന്നേരം അവർ റൊട്ടിയും നൽകുന്നു, ചായക്കോ കാബേജ് സൂപ്പിനോ വേണ്ടി, ആതിഥേയർ സ്വയം പൊട്ടിക്കുന്നു. അവർ എന്നോട് എൻട്രിവേയിൽ ഉറങ്ങാൻ പറയുന്നു, അവരുടെ കുഞ്ഞ് കരയുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല, പക്ഷേ തൊട്ടിലിൽ കുലുക്കുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തച്ഛാ, ദൈവത്തിന്റെ കരുണ കാണിക്കൂ, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക്, ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ വണങ്ങുന്നു, ഞാൻ എന്നേക്കും ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കും, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മരിക്കും. .."

വങ്ക അവന്റെ വായ വളച്ചൊടിച്ചു, കറുത്ത മുഷ്ടികൊണ്ട് കണ്ണുകൾ തടവി, കരഞ്ഞു.

"ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുകയില തടവും," അദ്ദേഹം തുടർന്നു, "ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സിഡോറോവിന്റെ ആടിനെപ്പോലെ എന്നെ അടിക്കുക. എനിക്ക് ഒരു സ്ഥാനമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ഞാൻ ഗുമസ്തനോട് എന്റെ ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും, അല്ലെങ്കിൽ ഫെഡ്കയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ ഇടയന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും. പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തച്ഛാ, വഴിയില്ല, ഒരു മരണം മാത്രം. കാൽനടയായി ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഓടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് ബൂട്ട് ഇല്ല, ഞാൻ മഞ്ഞ് ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ വളരുമ്പോൾ, ഈ കാര്യത്തിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകും, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അമ്മ പെലഗേയയെപ്പോലെ എന്റെ ആത്മാവിന്റെ വിശ്രമത്തിനായി ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും.

കൂടാതെ മോസ്കോ ഒരു വലിയ നഗരമാണ്. വീടുകളെല്ലാം യജമാനന്റേതാണ്, ധാരാളം കുതിരകളുണ്ട്, പക്ഷേ ആടുകളില്ല, നായ്ക്കൾ ചീത്തയല്ല. ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ഒരു നക്ഷത്രവുമായി പോകില്ല, ക്ലിറോസിലേക്ക് ആരെയും പാടാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഞാൻ ഒരു കടയിൽ കണ്ടതിനാൽ വിൻഡോയിലെ കൊളുത്തുകൾ നേരിട്ട് മത്സ്യബന്ധന ലൈനിനൊപ്പം വിൽക്കുന്നു, ഏത് മത്സ്യത്തിനും വളരെ യോഗ്യമാണ്, ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ട്. ഒരു പൗണ്ട് ക്യാറ്റ്ഫിഷ് പിടിക്കുന്ന ഹുക്ക്. യജമാനന്മാരുടെ രീതിയിൽ എല്ലാത്തരം തോക്കുകളും ഉള്ള കടകൾ ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഓരോന്നിനും നൂറ് റുബിളുകൾ ... എന്നാൽ ഇറച്ചിക്കടകളിൽ കറുത്ത ഗ്രൗസും ഗ്രൗസും മുയലുകളും ഉണ്ട്, ഏത് സ്ഥലത്താണ് അവരെ വെടിവച്ചത്, തടവുകാർ ചെയ്യുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.

പ്രിയപ്പെട്ട മുത്തച്ഛാ, മാന്യന്മാർക്ക് സമ്മാനങ്ങളുള്ള ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഗിൽഡഡ് വാൽനട്ട് എടുത്ത് പച്ച നെഞ്ചിൽ മറയ്ക്കുക. യുവതിയായ ഓൾഗ ഇഗ്നാറ്റീവ്നയോട് ചോദിക്കൂ, എന്നോട് പറയൂ, വങ്കയ്ക്കുവേണ്ടി.

വങ്ക വിറയലോടെ നെടുവീർപ്പിട്ട് വീണ്ടും ജനലിലേക്ക് നോക്കി. യജമാനന്മാർക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ വാങ്ങാൻ മുത്തച്ഛൻ എപ്പോഴും കാട്ടിൽ പോകാറുണ്ടെന്നും ചെറുമകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്നതും അവൻ ഓർത്തു. രസകരമായ സമയമായിരുന്നു അത്! മുത്തച്ഛൻ പിറുപിറുത്തു, മഞ്ഞ് പിറുപിറുത്തു, അവരെ നോക്കി വങ്ക പിറുപിറുത്തു. ക്രിസ്മസ് ട്രീ മുറിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, മുത്തച്ഛൻ പൈപ്പ് വലിക്കുകയും, പുകയില ദീർഘനേരം മണക്കുകയും, തണുത്തുറഞ്ഞ വന്യയെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... ഇളം ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ, ഹോർഫ്രോസ്റ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ്, അവയിൽ ഏതാണ് എന്ന് അനങ്ങാതെ നിൽക്കുക. മരിക്കണോ? ഒരിടത്തുനിന്നും, ഒരു മുയൽ മഞ്ഞുപാളികളിലൂടെ അമ്പ് പോലെ പറക്കുന്നു ... മുത്തച്ഛന് നിലവിളിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല:

പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ! ഓ, കവിളുള്ള പിശാച്!

മുത്തച്ഛൻ വെട്ടിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീ മാസ്റ്ററുടെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവിടെ അവർ അത് വൃത്തിയാക്കാൻ തുടങ്ങി ... വങ്കയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട യുവതി ഓൾഗ ഇഗ്നാറ്റീവ്ന ആയിരുന്നു ഏറ്റവും തിരക്കേറിയത്. വങ്കയുടെ അമ്മ പെലഗേയ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, യജമാനന്മാരുടെ പരിചാരികയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചപ്പോൾ, ഓൾഗ ഇഗ്നത്യേവ്ന വങ്കയ്ക്ക് മിഠായി നൽകി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാതെ, അവനെ വായിക്കാനും എഴുതാനും നൂറ് എണ്ണാനും ഒരു ക്വാഡ്രിൽ നൃത്തം ചെയ്യാനും പഠിപ്പിച്ചു. പെലഗേയ മരിച്ചപ്പോൾ, അനാഥനായ വങ്കയെ ജനങ്ങളുടെ അടുക്കളയിലേക്ക് മുത്തച്ഛനിലേക്കും അടുക്കളയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്കും ഷൂ നിർമ്മാതാവായ അലിയാഖിനിലേക്കും അയച്ചു ...

“പ്രിയ മുത്തച്ഛൻ വരൂ,” വങ്ക തുടർന്നു, “ക്രിസ്തു ദൈവത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ. നിർഭാഗ്യവാനായ അനാഥനായ എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാവരും എന്നെ അടിക്കുന്നു, എനിക്ക് അഭിനിവേശം കഴിക്കണം, പക്ഷേ വിരസതയാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും കരയുന്നു എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഉടമ അയാളുടെ തലയിൽ ഒരു കട്ട കൊണ്ട് അടിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ വീഴുകയും ബലമായി തന്റെ അടുത്തേക്ക് വരികയും ചെയ്തു. എന്റെ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നു, ഏതൊരു നായയെക്കാളും മോശമാണ് ... കൂടാതെ ഞാൻ അലീനയെയും വക്രതയുള്ള യെഗോർക്കയെയും പരിശീലകനെയും വണങ്ങുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഐക്യം ആർക്കും നൽകരുത്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറുമകനായി തുടരുന്നു ഇവാൻ സുക്കോവ്, പ്രിയ മുത്തച്ഛാ, വരൂ.

വങ്ക താൻ എഴുതിയ കടലാസ് നാലായി മടക്കി തലേദിവസം കൊപെക്കിനായി വാങ്ങിയ ഒരു കവറിൽ ഇട്ടു... ഒരു നിമിഷത്തെ ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം അയാൾ പേന മുക്കി വിലാസം എഴുതി:

മുത്തച്ഛന്റെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക്.

പിന്നെ അവൻ സ്വയം മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, ചിന്തിച്ചു, കൂട്ടിച്ചേർത്തു: "കോൺസ്റ്റാന്റിൻ മക്കാരിച്ചിലേക്ക്." എഴുതുന്നതിൽ നിന്ന് തന്നെ തടഞ്ഞില്ലല്ലോ എന്ന സംതൃപ്തിയോടെ, അവൻ തൊപ്പി ധരിച്ച്, രോമക്കുപ്പായം എറിയാതെ, ഷർട്ടിൽ തെരുവിലേക്ക് ഓടി ...

തലേദിവസം ചോദ്യം ചെയ്ത ഇറച്ചിക്കടയിലെ അന്തേവാസികൾ, കത്തുകൾ തപാൽ പെട്ടികളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞതായും ബോക്സുകളിൽ നിന്ന് തപാൽ ട്രൂക്കകളിൽ മദ്യപിച്ച പരിശീലകരും മണി മുഴക്കുന്നവരുമായി ഭൂമിയിലുടനീളം കടത്തിയതായും പറഞ്ഞു. വങ്ക ആദ്യത്തെ മെയിൽബോക്സിലേക്ക് ഓടി, വിലയേറിയ കത്ത് സ്ലോട്ടിലേക്ക് തള്ളി...

മധുരമായ പ്രതീക്ഷകളാൽ മയങ്ങി, ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൻ സുഖമായി ഉറങ്ങി ... അവൻ ഒരു അടുപ്പിനെ സ്വപ്നം കണ്ടു. മുത്തച്ഛൻ അടുപ്പിൽ ഇരുന്നു, നഗ്നമായ കാലുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, പാചകക്കാർക്ക് ഒരു കത്ത് വായിക്കുന്നു ... വ്യൂൺ അടുപ്പിന് ചുറ്റും നടന്ന് വാൽ ചുഴറ്റുന്നു ...

ഗ്രിഷ

രണ്ട് വർഷവും എട്ട് മാസവും മുമ്പ് ജനിച്ച ചെറിയ, തടിച്ച ആൺകുട്ടിയായ ഗ്രിഷ തന്റെ നഴ്‌സിനൊപ്പം ബൊളിവാർഡിലൂടെ നടക്കുകയാണ്. അവൻ ഒരു നീണ്ട വാഡഡ് ജാക്കറ്റ്, ഒരു സ്കാർഫ്, രോമങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ബട്ടണുള്ള ഒരു വലിയ തൊപ്പി, ഊഷ്മള ഗാലോഷുകൾ എന്നിവ ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. അത് വീർപ്പുമുട്ടുന്നതും ചൂടുള്ളതുമാണ്, തുടർന്ന് ഇപ്പോഴും തെളിഞ്ഞുവരുന്ന ഏപ്രിൽ സൂര്യൻ, കണ്ണുകളിൽ നേരിട്ട് പതിക്കുകയും കണ്പോളകളെ കുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവന്റെ വിചിത്രമായ, ഭീരുവായ, അനിശ്ചിതത്വത്തോടെ നടക്കുന്ന അവന്റെ രൂപം അങ്ങേയറ്റത്തെ അമ്പരപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

ഇതുവരെ, ഗ്രിഷയ്ക്ക് ഒരു ചതുരാകൃതിയിലുള്ള ലോകം മാത്രമേ അറിയൂ, അവിടെ ഒരു കോണിൽ അവന്റെ കിടക്ക, മറ്റൊന്നിൽ - നാനിയുടെ നെഞ്ച്, മൂന്നാമത്തേത് - ഒരു കസേര, നാലാമത്തേത് - ഒരു വിളക്ക് കത്തുന്നു. നിങ്ങൾ കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കിയാൽ, കൈയും ഡ്രമ്മും ഒടിഞ്ഞ ഒരു പാവയെ നിങ്ങൾ കാണും, നാനിയുടെ നെഞ്ചിന് പിന്നിൽ നിരവധി വ്യത്യസ്ത വസ്തുക്കളുണ്ട്: നൂൽ, കടലാസ് കഷണങ്ങൾ, മൂടിയില്ലാത്ത ഒരു പെട്ടി, തകർന്ന കോമാളി. . ഈ ലോകത്ത്, നാനിക്കും ഗ്രിഷയ്ക്കും പുറമേ, പലപ്പോഴും ഒരു അമ്മയും പൂച്ചയും ഉണ്ട്. അമ്മ ഒരു പാവയെപ്പോലെയാണ്, പൂച്ച അച്ഛന്റെ രോമക്കുപ്പായം പോലെയാണ്, രോമക്കുപ്പായത്തിന് മാത്രം കണ്ണും വാലും ഇല്ല. നഴ്സറി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ലോകത്തിൽ നിന്ന്, അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചായ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ഇടത്തിലേക്ക് ഒരു വാതിൽ നയിക്കുന്നു. ഇവിടെ ഗ്രിഷയുടെ ഉയർന്ന കാലുകളുള്ള കസേര നിൽക്കുന്നു, പെൻഡുലവും വളയവും സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ മാത്രമുള്ള ഒരു ക്ലോക്ക് തൂക്കിയിടുന്നു. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കസേരകളുള്ള മുറിയിലേക്ക് പോകാം. ഇവിടെ പരവതാനിയിൽ ഒരു കറ ഇരുണ്ടുപോകുന്നു, അതിനായി ഗ്രിഷ ഇപ്പോഴും വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ മുറിയുടെ പിന്നിൽ അവരെ അനുവദിക്കാത്തതും അച്ഛൻ മിന്നിമറയുന്നതുമായ മറ്റൊന്നുണ്ട് - ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിഗൂഢതയുള്ള ഒരു വ്യക്തി! നാനിയും അമ്മയും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ: അവർ ഗ്രിഷയെ വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ഭക്ഷണം നൽകുകയും കിടക്കയിൽ കിടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഉള്ളതെന്ന് അറിയില്ല. മറ്റൊരു നിഗൂഢ വ്യക്തിയും ഉണ്ട് - ഇത് ഗ്രിഷയ്ക്ക് ഒരു ഡ്രം നൽകിയ അമ്മായിയാണ്. അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്? ഗ്രിഷ ഒന്നിലധികം തവണ കട്ടിലിനടിയിലും നെഞ്ചിന് പിന്നിലും സോഫയുടെ അടിയിലും നോക്കി, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ...

സൂര്യൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന അതേ പുതിയ ലോകത്ത്, ആരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത എത്രയോ പപ്പമാരും അമ്മമാരും അമ്മായിമാരും ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഏറ്റവും വിചിത്രവും അസംബന്ധവും കുതിരകളാണ്. ഗ്രിഷ അവരുടെ ചലിക്കുന്ന കാലുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല: അവന്റെ പരിഭ്രാന്തി പരിഹരിക്കാൻ അവൻ നാനിയെ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നിശബ്ദയാണ്.

പെട്ടെന്ന് അവൻ ഭയങ്കരമായ ഒരു കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നു... ചുവന്ന മുഖമുള്ള പട്ടാളക്കാരുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം അവരുടെ കൈകൾക്കടിയിൽ കുളിക്കാനുള്ള ചില്ലകളുമായി ബൊളിവാർഡിലൂടെ നീങ്ങുന്നു, കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ നടക്കുന്നു. ഗ്രിഷ ഭയന്നുവിറച്ച് നഴ്‌സിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു: ഇത് അപകടകരമല്ലേ? എന്നാൽ നാനി ഓടുന്നില്ല, കരയുന്നില്ല, അതായത് അത് അപകടകരമല്ല. ഗ്രിഷ തന്റെ കണ്ണുകളാൽ സൈനികരെ പിന്തുടരുകയും സ്വയം അവരെ ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

നീളമുള്ള മൂക്കുകളുള്ള രണ്ട് വലിയ പൂച്ചകൾ, അവരുടെ നാവുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന, വാലുകൾ ഉയർത്തി, ബൊളിവാർഡിലൂടെ ഓടുന്നു. താനും ഓടണമെന്ന് ഗ്രിഷ കരുതുന്നു, പൂച്ചകളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു.

നിർത്തുക! നാനി അവനോട് നിലവിളിക്കുന്നു, ഏകദേശം അവന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചു. - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ വികൃതിയായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

ഇതാ ഒരു നാനി ഓറഞ്ചുകൾ കൊണ്ട് ഒരു ചെറിയ തൊട്ടിയും പിടിച്ച് ഇരിക്കുന്നു. ഗ്രിഷ അവളുടെ അരികിലൂടെ നടന്ന് നിശബ്ദമായി ഒരു ഓറഞ്ച് തനിക്കായി എടുക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്? - അവന്റെ കൂട്ടുകാരൻ ആക്രോശിക്കുന്നു, കൈകൊട്ടി ഒരു ഓറഞ്ച് പുറത്തെടുക്കുന്നു. - വിഡ്ഢി!

ഇപ്പോൾ ഗ്രിഷ സന്തോഷത്തോടെ കാലിനടിയിൽ കിടക്കുന്ന ഗ്ലാസ് കഷണം എടുത്ത് ഒരു വിളക്ക് പോലെ തിളങ്ങും, പക്ഷേ അവർ വീണ്ടും തന്റെ കൈയിൽ അടിക്കുമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

നിങ്ങളോട് എന്റെ ആദരവ്! - പെട്ടെന്ന് ഗ്രിഷ ആരുടെയോ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും കട്ടിയുള്ളതുമായ ശബ്ദം അവന്റെ ചെവിക്ക് മുകളിൽ കേൾക്കുകയും തിളങ്ങുന്ന ബട്ടണുകളുള്ള ഉയരമുള്ള ഒരാളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവന്റെ വലിയ സന്തോഷത്തിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ നഴ്സിന് ഒരു കൈ കൊടുക്കുന്നു, അവളോടൊപ്പം നിർത്തി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. സൂര്യന്റെ തെളിച്ചം, വണ്ടികളുടെ ശബ്ദം, കുതിരകൾ, തിളങ്ങുന്ന ബട്ടണുകൾ, ഇതെല്ലാം അതിശയകരമാംവിധം പുതിയതും ഭയാനകമല്ലാത്തതുമാണ്, ഗ്രിഷയുടെ ആത്മാവ് ആനന്ദാനുഭൂതിയിൽ നിറയുകയും അവൻ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം! തെളിച്ചമുള്ള ബട്ടണുകളുള്ള മനുഷ്യനോട് അയാൾ ആക്രോശിക്കുന്നു, അവന്റെ കോട്ടിൽ വലിച്ചു.

നമ്മൾ എവിടെ പോകും? മനുഷ്യൻ ചോദിക്കുന്നു.

നമുക്ക് പോകാം! ഗ്രിഷ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

പപ്പയെയും അമ്മയെയും പൂച്ചയെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഭാഷ ആവശ്യമുള്ളത് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നഴ്സ് ബൊളിവാർഡ് ഓഫ് ചെയ്ത് ഗ്രിഷയെ ഒരു വലിയ മുറ്റത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവിടെ ഇപ്പോഴും മഞ്ഞ് ഉണ്ട്. തിളങ്ങുന്ന ബട്ടണുകളുള്ള മനുഷ്യനും അവരെ പിന്തുടരുന്നു. അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ സ്നോ ബ്ലോക്കുകളും കുളങ്ങളും കടന്നുപോകുന്നു, തുടർന്ന് അവർ വൃത്തികെട്ടതും ഇരുണ്ടതുമായ ഗോവണിയിലൂടെ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. നല്ല പുക, ചൂടിന്റെ മണം, ഏതോ സ്ത്രീ സ്റ്റൗവിന്റെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് കട്ലറ്റ് വറുക്കുന്നു. പാചകക്കാരിയും നഴ്‌സും ചുംബിക്കുകയും പുരുഷനോടൊപ്പം ബെഞ്ചിലിരുന്ന് മൃദുവായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ആവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഗ്രിഷ അസഹനീയമായ ചൂടുള്ളവളായി മാറുന്നു.

"എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും അത്?" അവൻ ചുറ്റും നോക്കി ചിന്തിക്കുന്നു.

അവൻ ഒരു ഇരുണ്ട മേൽത്തട്ട് കാണുന്നു, രണ്ട് കൊമ്പുകളുള്ള ഒരു ടോങ്, ഒരു വലിയ, കറുത്ത പൊള്ളയായ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റൗ...

മാ-അ-മാ! അവൻ വലിക്കുന്നു.

നന്നായി നന്നായി നന്നായി! - നാനി നിലവിളിക്കുന്നു. - കാത്തിരിക്കുക! പാചകക്കാരൻ ഒരു കുപ്പിയും മൂന്ന് ഗ്ലാസുകളും ഒരു പൈയും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു. രണ്ട് സ്ത്രീകളും തിളങ്ങുന്ന ബട്ടണുകളുള്ള ഒരു പുരുഷനും ഗ്ലാസുകൾ അമർത്തി പലതവണ കുടിക്കുന്നു, പുരുഷൻ ഇപ്പോൾ നാനിയെ, ഇപ്പോൾ പാചകക്കാരനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിട്ട് മൂവരും മൃദുവായി പാടാൻ തുടങ്ങി.

ഗ്രിഷ പൈയിലേക്ക് എത്തുന്നു, അവർ അവന് ഒരു കഷണം നൽകുന്നു. അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും നാനി കുടിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ... അവനും കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

തരൂ! നാനി, വരൂ! അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

പാചകക്കാരി അവളുടെ ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് നൽകുന്നു. അയാൾ കണ്ണടയിടുന്നു, കണ്ണടക്കുന്നു, ചുമക്കുന്നു, എന്നിട്ട് വളരെ നേരം കൈകൾ വീശുന്നു, പാചകക്കാരൻ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ ഗ്രിഷ അമ്മയോടും ചുമരുകളെക്കുറിച്ചും കിടക്കയെക്കുറിച്ചും അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നും എന്താണ് കണ്ടതെന്നും പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു. മുഖം കൊണ്ടും കൈകൊണ്ടും സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ അവൻ നാവുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. സൂര്യൻ എങ്ങനെ പ്രകാശിക്കുന്നു, കുതിരകൾ എങ്ങനെ ഓടുന്നു, ഭയങ്കരമായ അടുപ്പ് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു, പാചകക്കാരൻ എങ്ങനെ കുടിക്കുന്നു ...

വൈകുന്നേരം അയാൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ചൂലുകളുള്ള പട്ടാളക്കാർ, വലിയ പൂച്ചകൾ, കുതിരകൾ, ഗ്ലാസ്, ഓറഞ്ച് കൊണ്ട് ഒരു തൊട്ടി, തിളങ്ങുന്ന ബട്ടണുകൾ - ഇതെല്ലാം ഒരു കൂമ്പാരമായി ശേഖരിച്ച് അവന്റെ തലച്ചോറിനെ തകർത്തു. അവൻ അരികിൽ നിന്ന് വശത്തേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു, ചാറ്റുചെയ്യുന്നു, അവസാനം, അവന്റെ ആവേശം താങ്ങാനാവാതെ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

പിന്നെ നിനക്ക് പനിയാണ്! - അമ്മ തന്റെ കൈപ്പത്തി കൊണ്ട് നെറ്റിയിൽ തൊട്ടുകൊണ്ട് പറയുന്നു. - എന്തുകൊണ്ട് ഇത് സംഭവിക്കാം?

സ്റ്റൌ! ഗ്രിഷ കരയുന്നു. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, തെണ്ടി!

ഒരുപക്ഷേ വളരെയധികം കഴിച്ചു ... - അമ്മ തീരുമാനിക്കുന്നു.

പുതിയതും അനുഭവപരിചയമുള്ളതുമായ ഒരു ജീവിതത്തിന്റെ മതിപ്പുളവാക്കുന്ന ഗ്രിഷയ്ക്ക് അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്പൂൺ കാസ്റ്റർ ഓയിൽ ലഭിക്കുന്നു.

കുട്ടികൾ

അച്ഛനും അമ്മയും നാദിയ അമ്മായിയും വീട്ടിലില്ല. ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്ന ആ പഴയ ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ അടുത്തേക്ക് അവർ നാമകരണത്തിന് പോയി. അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഗ്രിഷയും അന്യയും അലിയോഷയും സോന്യയും പാചകക്കാരന്റെ മകൻ ആൻഡ്രേയും ഡൈനിംഗ് റൂമിലെ ഡൈനിംഗ് ടേബിളിൽ ഇരുന്നു ലോട്ടോ കളിക്കുന്നു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവർക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമായി; എന്നാൽ നാമകരണ സമയത്ത് എങ്ങനെയുള്ള കുഞ്ഞായിരുന്നുവെന്നും അത്താഴത്തിൽ എന്താണ് വിളമ്പിയതെന്നും അമ്മയിൽ നിന്ന് പഠിക്കാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയും? തൂക്കു വിളക്കിൽ പ്രകാശം പരത്തുന്ന മേശയിൽ നിറയെ അക്കങ്ങളും നട്ട് ഷെല്ലുകളും കടലാസ് കഷ്ണങ്ങളും ചില്ലുകളും. ഓരോ കളിക്കാരന്റെയും മുമ്പിൽ രണ്ട് കാർഡുകളും നമ്പറുകൾ മറയ്ക്കുന്നതിന് ഒരു കൂട്ടം ഗ്ലാസ് കഷണങ്ങളും ഉണ്ട്. മേശയുടെ നടുവിൽ അഞ്ച് കോപെക്ക് നാണയങ്ങളുള്ള ഒരു വെളുത്ത സോസർ ഉണ്ട്. സോസറിന് സമീപം പകുതി തിന്ന ആപ്പിളും കത്രികയും ഒരു പ്ലേറ്റും അതിൽ ഒരു നട്ട്ഷെൽ ഇടാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കുട്ടികൾ പണത്തിനായി കളിക്കുന്നു. ഒരു പൈസയാണ് നിരക്ക്. വ്യവസ്ഥ: ആരെങ്കിലും ചതിച്ചാൽ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങുക. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ കളിക്കാർ ഒഴികെ മറ്റാരുമില്ല. നാനി അഗഫ്യ ഇവാനോവ്ന അടുക്കളയിൽ താഴെയിരുന്ന് പാചകക്കാരനെ എങ്ങനെ മുറിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു, അഞ്ചാം ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥിയായ ജ്യേഷ്ഠൻ വാസ്യ സോഫയിലെ സ്വീകരണമുറിയിൽ കിടന്ന് വിരസത അനുഭവിക്കുന്നു.

അവർ ആവേശത്തോടെ കളിക്കുന്നു. ഏറ്റവും വലിയ ആവേശം ഗ്രിഷയുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ഒരു നീഗ്രോയുടെ ചുണ്ടുകൾ പോലെ മൊട്ടയടിച്ച തലയും തുടുത്ത കവിളുകളും തടിച്ചതുമായ ഒമ്പത് വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയാണിത്. അവൻ ഇതിനകം പ്രിപ്പറേറ്ററി ക്ലാസിൽ പഠിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഏറ്റവും വലുതും ബുദ്ധിമാനും ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അവൻ പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം കളിക്കുന്നു. ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ കോപെക്കുകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഉറങ്ങുമായിരുന്നു. അവന്റെ തവിട്ട് കണ്ണുകൾ അസ്വസ്ഥതയോടെയും അസൂയയോടെയും പങ്കാളികളുടെ കാർഡുകളിൽ ഓടുന്നു. അവൻ വിജയിക്കില്ല എന്ന ഭയം, അസൂയ, സാമ്പത്തിക പരിഗണനകൾ എന്നിവ അവന്റെ തലയിൽ നിറയുന്നു, അവനെ നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാനും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും അനുവദിക്കുന്നില്ല. കുറ്റിയിലും സൂചിയിലും ഉള്ളതുപോലെ കറങ്ങുന്നു. വിജയിച്ചു, അവൻ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ പണം പിടിച്ചെടുത്ത് ഉടൻ തന്നെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നു. മൂർച്ചയുള്ള താടിയും ബുദ്ധിമാനായ മിന്നുന്ന കണ്ണുകളുമുള്ള അവന്റെ സഹോദരി അന്യ, ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയും ആരെങ്കിലും വിജയിച്ചതായി ഭയപ്പെടുന്നു. അവൾ നാണം കുണുങ്ങി, വിളറിയതായി മാറുന്നു, കളിക്കാരെ ജാഗ്രതയോടെ വീക്ഷിക്കുന്നു. പെന്നികളിൽ അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. അവൾക്ക് ഗെയിമിലെ സന്തോഷം അഭിമാനത്തിന്റെ കാര്യമാണ്. മറ്റൊരു സഹോദരി, സോന്യ, ചുരുണ്ട തലയും വളരെ ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ള നിറവുമുള്ള ആറുവയസ്സുകാരി, വിലകൂടിയ പാവകളും ബോൺബോണിയറുകളും ഉപയോഗിച്ച്, ഗെയിമിനായി ലോട്ടോ കളിക്കുന്നു. അവളുടെ മുഖത്ത് അത്ഭുതം പടർന്നു. ആരു ജയിച്ചാലും അവൾ അതേ രീതിയിൽ ചിരിക്കുകയും കയ്യടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. തടിച്ച, ഗോളാകൃതിയിലുള്ള നിലക്കടലയായ അലിയോഷ, കാർഡുകളിൽ തന്റെ കണ്ണുകൾ വീർപ്പിക്കുകയും മണം പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനു സ്വാർത്ഥതയോ സ്വാർത്ഥതയോ ഇല്ല. അവർ മേശയിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നില്ല, അവരെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുന്നില്ല - അതിന് നന്ദി. കാഴ്ചയിൽ അവൻ ഒരു കഫമാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ആത്മാവിൽ മാന്യമായ ഒരു മൃഗമാണ്. ലോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടിയല്ല, കളിയിൽ അനിവാര്യമായ തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കുവേണ്ടിയാണ് അദ്ദേഹം ഇരുന്നത്. ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും തല്ലുകയോ ശകാരിക്കുകയോ ചെയ്താൽ അയാൾക്ക് ഭയങ്കര സന്തോഷമാണ്. അയാൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഓടണമെന്ന് വളരെക്കാലമായി ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ താനില്ലാതെ തന്റെ ഗ്ലാസ് കഷ്ണങ്ങളും കോപെക്കുകളും മോഷ്ടിക്കപ്പെടില്ലെന്ന് ഭയന്ന് അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും മേശ വിട്ട് പോകുന്നില്ല. പൂജ്യങ്ങളിൽ അവസാനിക്കുന്ന അക്കങ്ങളും അക്കങ്ങളും മാത്രമേ അവന് അറിയൂ എന്നതിനാൽ, അനിയ അവനുവേണ്ടി അക്കങ്ങൾ കവർ ചെയ്യുന്നു. അഞ്ചാമത്തെ പങ്കാളി, ആന്ദ്രേ, പാചകക്കാരന്റെ മകൻ, ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള, രോഗിയായ ആൺകുട്ടി, കോട്ടൺ ഷർട്ടും നെഞ്ചിൽ ചെമ്പ് കുരിശുമായി, അനങ്ങാതെ നിൽക്കുകയും സ്വപ്നതുല്യമായി നമ്പറുകളിലേക്ക് നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ വിജയിക്കുന്നതിലും മറ്റുള്ളവരുടെ വിജയങ്ങളിലും നിസ്സംഗനാണ്, കാരണം അവൻ ഗെയിമിന്റെ ഗണിതത്തിൽ, അതിന്റെ ലളിതമായ തത്ത്വചിന്തയിൽ പൂർണ്ണമായും മുഴുകിയിരിക്കുന്നു: ഈ ലോകത്ത് എത്ര വ്യത്യസ്ത സംഖ്യകളുണ്ട്, അവ എങ്ങനെ കലരാതിരിക്കും!

സോന്യയും അലിയോഷയും ഒഴികെ എല്ലാവരും സംഖ്യകൾ വിളിച്ചുപറയുന്നു. സംഖ്യകളുടെ ഏകീകൃതത കാരണം, പരിശീലനം നിരവധി പദങ്ങളും പരിഹാസ്യമായ വിളിപ്പേരുകളും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. അതിനാൽ, ഏഴ് കളിക്കാർ അതിനെ ഒരു പോക്കർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പതിനൊന്ന് - വിറകുകൾ, എഴുപത്തിയേഴു - സെമിയോൺ സെമെനിച്, തൊണ്ണൂറ് - മുത്തച്ഛൻ മുതലായവ. ഗെയിം വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

മുപ്പത്തിരണ്ട്! പിതാവിന്റെ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് മഞ്ഞ സിലിണ്ടറുകൾ പുറത്തെടുത്ത് ഗ്രിഷ നിലവിളിക്കുന്നു. - പതിനേഴു! പോക്കർ! ഇരുപത്തിയെട്ട് - ഞങ്ങൾ വൈക്കോൽ വെട്ടുകയാണ്!

ആൻഡ്രിക്ക് 28 വയസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അന്യ കാണുന്നു. മറ്റൊരിക്കൽ അവൾ ഇത് അവനോട് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവളുടെ മായ ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ ഒരു ചില്ലിക്കാശിനൊപ്പം കിടക്കുമ്പോൾ, അവൾ വിജയിക്കുന്നു.

ഇരുപത്തി മൂന്ന്! ഗ്രിഷ തുടരുന്നു. - സെമിയോൺ സെമിയോനിച്ച്! ഒമ്പത്!

പ്രഷ്യൻ, പ്രഷ്യൻ! മേശയ്ക്ക് കുറുകെ ഓടുന്ന പ്രൂസക്കിനെ ചൂണ്ടി സോന്യ നിലവിളിക്കുന്നു. - ആയ്!

അവനെ തല്ലരുത്," അൽയോഷ പതിഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ പറയുന്നു. അവന് കുട്ടികളുണ്ടാകാം...

സോന്യ തന്റെ കണ്ണുകളാൽ പ്രഷ്യനെ പിന്തുടരുകയും അവന്റെ മക്കളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: അവർ എത്ര ചെറിയ പ്രഷ്യൻമാരായിരിക്കണം!

നാൽപ്പത്തി മൂന്ന്! ഒന്ന്! - അനിയയ്ക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് കാറ്റേണുകൾ ഉണ്ടെന്ന ചിന്തയിൽ നിന്ന് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഗ്രിഷ തുടരുന്നു. - ആറ്!

ചരക്ക്! എനിക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്! സോന്യ അലറുന്നു, കണ്ണുരുട്ടി ചിരിച്ചു.

പങ്കാളികളുടെ മുഖം നീട്ടി.

ചെക്ക്! - ഗ്രിഷ പറയുന്നു, സോന്യയെ വെറുപ്പോടെ നോക്കി.

വലുതും ബുദ്ധിമാനും ആയവരുടെ അവകാശങ്ങളിൽ ഗ്രിഷ നിർണായക വോട്ട് എടുത്തു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവർ ചെയ്യുന്നു. അവർ സോന്യയെ വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുന്നു, അവളുടെ പങ്കാളികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഖേദത്തിന് അവൾ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാറുന്നു. അടുത്ത ബാച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു.

ഇന്നലെ ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടത്? അന്യ സ്വയം പറയുന്നു. - ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് തന്റെ കണ്പോളകൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉയർത്തി, അവന്റെ കണ്ണുകൾ അശുദ്ധാത്മാവിനെപ്പോലെ ചുവന്നതും ഭയങ്കരമായിത്തീർന്നു.

ഞാനും കണ്ടു, ഗ്രിഷ പറയുന്നു. - എട്ട്! ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അവന്റെ ചെവി ചലിപ്പിക്കാൻ അറിയാം. ഇരുപത്തി ഏഴ്!

ആൻഡ്രി ഗ്രിഷയിലേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, ചിന്തിച്ച് പറയുന്നു:

പിന്നെ എനിക്ക് ചെവി ചലിപ്പിക്കാം...

ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം!

ആൻഡ്രി അവന്റെ കണ്ണുകളും ചുണ്ടുകളും വിരലുകളും ചലിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ ചെവികൾ ചലിക്കുന്നതായി അവനു തോന്നുന്നു. പൊതുവായ ചിരി.

ഈ ഫിലിപ്പ് ഫിലിപ്പോവിച്ച് ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്, - സോന്യ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഇന്നലെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ നഴ്‌സറിയിൽ വന്നു, ഞാൻ ഒരു ഷർട്ടിലായിരുന്നു ... അത് എനിക്ക് വളരെ അസഭ്യമായി!

ചരക്ക്! ഗ്രിഷ പെട്ടെന്ന് നിലവിളിച്ചു, ഒരു സോസറിൽ നിന്ന് പണം തട്ടിയെടുത്തു. - എനിക്കൊരു പാർട്ടിയുണ്ട്! നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കുക!

പാചകക്കാരന്റെ മകൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കി വിളറി.

എനിക്ക് ഇനി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ”അദ്ദേഹം മന്ത്രിക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ട്?

കാരണം... എന്റെ കയ്യിൽ കൂടുതൽ പണമില്ല.

പണമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഗ്രിഷ പറയുന്നു.

ആന്ദ്രേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരിക്കൽ കൂടി അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ മുഴങ്ങുന്നു. അവയിൽ നുറുക്കുകളും കടിച്ച പെൻസിലും അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടെത്താനാകാതെ, അവൻ വായ വളച്ചൊടിച്ച് വേദനയോടെ കണ്ണുചിമ്മാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ കരയുകയാണ്...

ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിതരണം ചെയ്യും! - തന്റെ രക്തസാക്ഷി രൂപം താങ്ങാനാവാതെ സോന്യ പറയുന്നു. - നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകും.

പണം നൽകി കളി തുടരുന്നു.

അവർ എവിടെയോ വിളിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, - വലിയ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ട് അനിയ പറയുന്നു.

എല്ലാവരും കളിക്കുന്നത് നിർത്തി, വായ തുറന്ന് ഇരുണ്ട ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ഇരുട്ടിനു പിന്നിൽ ഒരു വിളക്കിന്റെ പ്രതിബിംബം മിന്നിമറയുന്നു.

അത് കേട്ടിരുന്നു.

രാത്രിയിൽ, അവർ സെമിത്തേരിയിൽ മാത്രമേ വിളിക്കൂ ... - ആൻഡ്രി പറയുന്നു.

എന്തിനാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്?

അങ്ങനെ മോഷ്ടാക്കൾ പള്ളിയിൽ കയറിയില്ല. അവർ റിംഗ് ചെയ്യാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

പിന്നെ എന്തിനാണ് കൊള്ളക്കാർ പള്ളിയിൽ കയറുന്നത്? സോണിയ ചോദിക്കുന്നു.

ഇത് എന്തിനാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്: കാവൽക്കാരെ കൊല്ലാൻ!

ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദതയിൽ കടന്നുപോകുന്നു. എല്ലാവരും പരസ്പരം നോക്കി, വിറച്ചു, കളി തുടരുന്നു. ആൻഡ്രി ഇത്തവണ വിജയിച്ചു.

അവൻ ചതിച്ചു, - ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അലിയോഷ കുതിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു, ഞാൻ ചതിച്ചില്ല!

ആൻഡ്രി വിളറി, വായ വളച്ചൊടിച്ച് അലിയോഷയുടെ തലയിൽ അടിക്കുന്നു! അലിയോഷ ദേഷ്യത്തോടെ കണ്ണുകൾ ഉരുട്ടി, ചാടി, മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കാൽമുട്ട് വെച്ച്, ആന്ദ്രേയുടെ കവിളിൽ അടിക്കുന്നു! ഇരുവരും പരസ്പരം ഒന്നുകൂടി അടിയും ഗർജ്ജനവും നൽകുന്നു. അത്തരം ഭയാനകതകൾ താങ്ങാനാവാതെ സോന്യയും കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു, ഡൈനിംഗ് റൂം ഒരു വിരോധാഭാസത്തോടെ മുഴങ്ങുന്നു. എന്നാൽ കളി അവസാനിച്ചുവെന്ന് കരുതരുത്. കുട്ടികൾ വീണ്ടും ചിരിച്ച് സമാധാനമായി സംസാരിക്കുന്നതിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല. അവരുടെ മുഖങ്ങൾ കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ അത് അവരെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്നില്ല. അലിയോഷ പോലും സന്തോഷവാനാണ്: ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു!

അഞ്ചാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയായ വാസ്യ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അവൻ ഉറക്കം തൂങ്ങി നിരാശനായി കാണപ്പെടുന്നു.

"ഇത് അസഹനീയമാണ്! അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഗ്രിഷയ്ക്ക് തന്റെ പോക്കറ്റ് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കുന്നു, അതിൽ കോപെക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു. - കുട്ടികൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമോ? പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവരെ ചൂതാട്ടത്തിന് അനുവദിക്കുക? നല്ല പഠിപ്പിക്കൽ, ഒന്നും പറയാനില്ല. വിരോധാഭാസം!"

എന്നാൽ കുട്ടികൾ വളരെ രുചികരമായി കളിക്കുന്നു, അവരോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കാൻ അവനും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കളിക്കാൻ ഇരിക്കും, - അവൻ പറയുന്നു.

ഒരു പൈസ ഇടുക!

ഇപ്പോൾ,” അവൻ തന്റെ പോക്കറ്റുകളിൽ മുഴുകിക്കൊണ്ട് പറയുന്നു. - എനിക്ക് ഒരു പൈസ ഇല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു റൂബിൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ റൂബിൾ ഇട്ടു.

ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു പൈസ വാതുവെക്കുക!

നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, റൂബിൾ ഒരു ചില്ലിക്കാശിനേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ്, - സ്കൂൾകുട്ടി വിശദീകരിക്കുന്നു. ആരു ജയിച്ചാലും എനിക്ക് മാറ്റം തരും.

വേണ്ട പ്ലീസ്! വിട്ടേക്കുക!

അഞ്ചാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥി തന്റെ തോളിൽ തോളിലേറ്റി, ജോലിക്കാരിൽ നിന്ന് വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു. അടുക്കളയിൽ ഒരു പൈസയില്ല.

അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്നെ മാറ്റൂ, - അവൻ അടുക്കളയിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഗ്രിഷയോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം തരാം. വേണ്ട? ശരി, ഒരു റൂബിളിന് എനിക്ക് പത്ത് കോപെക്കുകൾ വിൽക്കുക.

ഗ്രിഷ വാസ്യയെ സംശയത്തോടെ നോക്കുന്നു: ഇത് ഒരുതരം തന്ത്രമല്ലേ, ഇത് ഒരു അഴിമതിയല്ലേ?

എനിക്ക് വേണ്ട," അവൻ തന്റെ പോക്കറ്റിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് പറയുന്നു.

വാസ്യ കോപം നഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, ശകാരിക്കുന്നു, കളിക്കാരെ വിഡ്ഢികൾ, ഇരുമ്പ് തലച്ചോറുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

വാസ്യ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പന്തയം വെക്കും! സോന്യ പറയുന്നു. - ഇരിക്കുക!

വിദ്യാർത്ഥി ഇരുന്ന് രണ്ട് കാർഡുകൾ അവന്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക. അനിയ അക്കങ്ങൾ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു പൈസ വീണു! ഗ്രിഷ പെട്ടെന്ന് ആവേശഭരിതമായ ശബ്ദത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു. - കാത്തിരിക്കുക!

അവർ വിളക്ക് അഴിച്ചുമാറ്റി മേശക്കടിയിൽ ഇഴഞ്ഞ് ഒരു പൈസ നോക്കുന്നു. അവർ തുപ്പുന്നു, കൈകൊണ്ട് നട്ട് ഷെല്ലുകൾ പിടിക്കുന്നു, തലയിൽ മുട്ടുന്നു, പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരു ചില്ലിക്കാശും കണ്ടെത്താനായില്ല. ഗ്രിഷയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വാസ്യ വിളക്ക് തട്ടിയെടുത്ത് അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുന്നത് വരെ അവർ വീണ്ടും തിരയാനും തിരയാനും തുടങ്ങുന്നു. ഗ്രിഷ ഇരുട്ടിൽ തിരച്ചിൽ തുടരുന്നു.

എന്നാൽ ഒടുവിൽ, ഒരു പൈസ കണ്ടെത്തി. കളിക്കാർ മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു കളി തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സോന്യ ഉറങ്ങുകയാണ്! - അലിയോഷ പറയുന്നു,

സോന്യ, അവളുടെ ചുരുണ്ട തല അവളുടെ കൈകളിൽ അമർത്തി, ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉറങ്ങിയതുപോലെ മധുരമായും ശാന്തമായും സുഖമായും ഉറങ്ങുന്നു. മറ്റുള്ളവർ ഒരു ചില്ലിക്കാശിനായി തിരയുമ്പോൾ അവൾ ആകസ്മികമായി ഉറങ്ങിപ്പോയി.

വരൂ, അമ്മയുടെ കട്ടിലിൽ കിടക്കൂ! - അനിയ അവളെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. - പോകൂ!

എല്ലാവരും അവളെ ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം അമ്മയുടെ കിടക്ക ഒരു കൗതുക കാഴ്ചയാണ്. ഉറങ്ങുന്ന സോന്യ. അലിയോഷ അവളുടെ അടുത്ത് കൂർക്കം വലിക്കുകയാണ്. പാദങ്ങളിൽ തല ചായ്ച്ച് ഗ്രിഷയും അന്യയും ഉറങ്ങുന്നു. അവിടെ തന്നെ, പാചകക്കാരന്റെ മകൻ ആൻഡ്രി അതേ സമയം സ്ഥിരതാമസമാക്കി. അവരുടെ അടുത്ത് പുതിയ ഗെയിം വരെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ട പെന്നികൾ. ശുഭ രാത്രി!

കാഷ്ടങ്ക

1. മോശം പെരുമാറ്റം

കുറുക്കനെപ്പോലെയുള്ള മുഖമുള്ള ഒരു ഡാഷ്‌ഷണ്ടും മോങ്ങലും ഇടകലർന്ന ഒരു ചുവന്ന നായ്ക്കുട്ടി, നടപ്പാതയിലൂടെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഓടി, അസ്വസ്ഥതയോടെ ചുറ്റും നോക്കി. കാലാകാലങ്ങളിൽ അവൾ നിർത്തി, കരഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ ഒരു തണുത്ത കൈ ഉയർത്തി, മറ്റൊന്ന്, സ്വയം ഒരു കണക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു: അവൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

അവൾ എങ്ങനെ ദിവസം ചെലവഴിച്ചുവെന്നും അപരിചിതമായ ഈ നടപ്പാതയിൽ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്നും അവൾ നന്നായി ഓർത്തു.

അതിന്റെ ഉടമ, മരപ്പണിക്കാരൻ ലൂക്കാ അലക്‌സാൻഡ്രിച്ച് ഒരു തൊപ്പി ധരിച്ച്, ചുവന്ന സ്കാർഫിൽ പൊതിഞ്ഞ തടികൊണ്ടുള്ള കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ കൈയ്യിൽ എടുത്ത് ആക്രോശിച്ചു:

- ചെസ്റ്റ്നട്ട്, നമുക്ക് പോകാം!

അവളുടെ പേര് കേട്ട്, വർക്ക് ബെഞ്ചിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് ഡാഷ്ഹണ്ടിന്റെയും മോങ്ങറലിന്റെയും മിശ്രിതം പുറത്തുവന്നു, അവിടെ അവൾ മരത്തണലിൽ ഉറങ്ങി, മധുരമായി നീട്ടി, യജമാനന്റെ പിന്നാലെ ഓടി. ലൂക്കാ അലക്സാണ്ട്രിച്ചിന്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അതിനാൽ അവരിൽ ഓരോരുത്തർക്കും എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, തച്ചന് പലതവണ ഭക്ഷണശാലയിൽ പോയി സ്വയം ഉന്മേഷം നേടേണ്ടിവന്നു. വഴിയിൽ അവൾ അങ്ങേയറ്റം അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതായി കാഷ്ടങ്ക ഓർത്തു. അവർ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ, അവൾ ചാടി, കുതിരവണ്ടികളിൽ കുരച്ചു, മുറ്റത്തേക്ക് ഓടി, നായ്ക്കളെ ഓടിച്ചു. മരപ്പണിക്കാരൻ ഇടയ്ക്കിടെ അവളെ കാണാതെ പോയി, നിർത്തി ദേഷ്യത്തോടെ അവളെ വിളിച്ചു. ഒരിക്കൽ, അവന്റെ മുഖത്ത് അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ ഭാവത്തോടെ, അവൻ അവളുടെ കുറുക്കന്റെ ചെവി തന്റെ മുഷ്ടിയിൽ പിടിച്ച് തലോടി ഒരു ഇടവേളയോടെ പറഞ്ഞു:

- അങ്ങനെ ... നിങ്ങൾ ... നിന്ന് ... മരിച്ച ... ല, കോളറ!

ഉപഭോക്താക്കളെ സന്ദർശിച്ച ശേഷം, ലൂക്കാ അലക്‌സാൻഡ്രിച്ച് തന്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് പോയി, അവരോടൊപ്പം അദ്ദേഹം കുടിക്കുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു; അവൻ തന്റെ സഹോദരിയിൽ നിന്ന് പരിചിതമായ ഒരു ബുക്ക് ബൈൻഡറിലേക്ക് പോയി, ബുക്ക് ബൈൻഡറിൽ നിന്ന് ഒരു ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്, ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ നിന്ന് ഒരു ഗോഡ്ഫാദറിലേക്ക്, അങ്ങനെ പലതും. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, കാഷ്ടങ്ക അപരിചിതമായ ഒരു നടപ്പാതയിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഇതിനകം വൈകുന്നേരമായിരുന്നു, മരപ്പണിക്കാരൻ ഷൂ നിർമ്മാതാവായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു. അവൻ കൈകൾ വീശി, ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു:

- പാപത്തിൽ, എന്റെ അമ്മയെ എന്റെ വയറ്റിൽ പ്രസവിക്കുക! ഓ, പാപങ്ങൾ, പാപങ്ങൾ! ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയും വിളക്കുകൾ നോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലയിൽ കത്തിക്കും ...

അല്ലെങ്കിൽ അവൻ നല്ല സ്വഭാവമുള്ള സ്വരത്തിൽ വീണു, കാഷ്ടങ്കയെ തന്നിലേക്ക് വിളിച്ച് അവളോട് പറഞ്ഞു:

“നിങ്ങൾ, കാഷ്ടങ്ക, ഒരു പ്രാണിയാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ, നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെപ്പോലെയാണ് ...

അയാൾ അവളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പെട്ടെന്ന് സംഗീതം മുഴങ്ങി. കാഷ്ടങ്ക ചുറ്റും നോക്കി, പട്ടാളക്കാരുടെ ഒരു റെജിമെന്റ് അവളുടെ നേരെ തെരുവിലൂടെ നടക്കുന്നതായി കണ്ടു. അവളുടെ ഞരമ്പുകളെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം സഹിക്കവയ്യാതെ അവൾ അലറിവിളിച്ചു. അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, മരപ്പണിക്കാരൻ ഭയന്നുവിറയ്ക്കുന്നതിനും അലറിക്കരയുന്നതിനും കുരയ്ക്കുന്നതിനുപകരം വിശാലമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, മുന്നിലേക്ക് മലർന്നുകിടന്നു, തന്റെ അഞ്ചെണ്ണം മുഴുവൻ കൊടുമുടിയുടെ കീഴിലാക്കി. ഉടമ എതിർക്കാത്തത് കണ്ട്, കഷ്തങ്ക കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ അലറി, തനിക്കൊപ്പം മറ്റൊരു നടപ്പാതയിലേക്ക് പാഞ്ഞു.

അവൾക്ക് ബോധം വന്നപ്പോൾ, സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നില്ല, റെജിമെന്റ് പോയി. അവൾ ഉടമയെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു, പക്ഷേ, കഷ്ടം! മരപ്പണിക്കാരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, പിന്നോട്ട്, ഒരിക്കൽ കൂടി റോഡ് മുറിച്ചുകടന്നു, പക്ഷേ മരപ്പണിക്കാരൻ നിലത്തു വീണതായി തോന്നി ... കാഷ്തങ്ക നടപ്പാതയിൽ മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ കാൽപ്പാടുകളുടെ ഗന്ധം ഉപയോഗിച്ച് ഉടമയെ കണ്ടെത്താമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, പക്ഷേ നേരത്തെ ചില നീചന്മാർ കടന്നുപോയി. പുതിയ റബ്ബർ ഗാലോഷുകളിൽ, ഇപ്പോൾ എല്ലാ സൂക്ഷ്മ ഗന്ധങ്ങളും മൂർച്ചയുള്ള റബ്ബർ ദുർഗന്ധത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി, അങ്ങനെ ഒന്നും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

കാഷ്ടങ്ക അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടി, യജമാനനെ കണ്ടില്ല, അതിനിടയിൽ ഇരുട്ടായി. തെരുവിന്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു, വീടുകളുടെ ജനാലകളിൽ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു. വലിയ നനുത്ത മഞ്ഞ് വീണു, നടപ്പാതയെ വെള്ളനിറം, കുതിരകളുടെ മുതുകുകൾ, ക്യാബികളുടെ തൊപ്പികൾ, ഇരുണ്ട വായു, വസ്തുക്കൾ വെളുത്തതായി മാറി. കഴിഞ്ഞ കാഷ്‌ടങ്ക, അവളുടെ ദർശന മണ്ഡലത്തെ മറയ്ക്കുകയും കാലുകൾ കൊണ്ട് അവളെ തള്ളുകയും ചെയ്തു, അപരിചിതരായ കസ്റ്റമർമാർ നിർത്താതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കടന്നുപോയി. (കഷ്ടങ്ക എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയെയും വളരെ അസമമായ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു: ഉടമകളും ഉപഭോക്താക്കളും; രണ്ടും തമ്മിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്: ആദ്യത്തേതിന് അവളെ തല്ലാൻ അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടാമത്തേതിന് പശുക്കിടാക്കളെ പിടിക്കാൻ അവൾക്ക് അവകാശമുണ്ടായിരുന്നു. ) ഉപഭോക്താക്കൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടായപ്പോൾ, നിരാശയും ഭയാനകതയും കാഷ്ടങ്കയെ പിടികൂടി. അവൾ ഏതോ കവാടത്തിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ച് കരയാൻ തുടങ്ങി. ലൂക്കാ അലക്‌സാൻഡ്രിച്ചുമായുള്ള ഒരു ദിവസത്തെ മുഴുവൻ യാത്ര അവളെ തളർത്തി, അവളുടെ ചെവികളും കൈകാലുകളും തണുത്തിരുന്നു, കൂടാതെ, അവൾക്ക് ഭയങ്കര വിശപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു. ദിവസം മുഴുവൻ അവൾക്ക് രണ്ടുതവണ ചവയ്ക്കേണ്ടിവന്നു: അവൾ ബുക്ക് ബൈൻഡറിൽ നിന്ന് അല്പം പേസ്റ്റ് കഴിച്ചു, കൗണ്ടറിനടുത്തുള്ള ഒരു ഭക്ഷണശാലയിൽ അവൾ സോസേജ് തൊലികൾ കണ്ടെത്തി - അത്രമാത്രം. അവൾ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, അവൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം:

“ഇല്ല, അങ്ങനെ ജീവിക്കുക അസാധ്യമാണ്! നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കണം!"

2. നിഗൂഢമായ അപരിചിതൻ

പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും ആലോചിച്ചില്ല കരയുക മാത്രം ചെയ്തു. മൃദുവായ, നനുത്ത മഞ്ഞ് അവളുടെ പുറകിലും തലയിലും പൂർണ്ണമായും പറ്റിപ്പിടിച്ച്, ക്ഷീണം കാരണം അവൾ കനത്ത മയക്കത്തിലേക്ക് വീണപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് മുൻവാതിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത്, ഞെക്കി, അവളുടെ വശത്ത് ഇടിച്ചു. അവൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു. തുറന്ന വാതിലിലൂടെ കസ്റ്റമേഴ്‌സ് വിഭാഗത്തിൽപ്പെട്ട ഒരാൾ വന്നു. കാഷ്ടങ്കൻ ഞരങ്ങി അവന്റെ കാൽക്കീഴിൽ വീണതിനാൽ, അയാൾക്ക് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കുനിഞ്ഞ് ചോദിച്ചു:

"നായേ, നീ എവിടെ നിന്നാണ്?" ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? അയ്യോ, പാവം, പാവം ... ശരി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ദേഷ്യപ്പെടരുത് ... ക്ഷമിക്കണം.

അവളുടെ കണ്പീലികളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മഞ്ഞുതുള്ളികൾക്കിടയിലൂടെ കാഷ്തങ്ക അപരിചിതനെ നോക്കി, അവളുടെ മുന്നിൽ ഒരു തൊപ്പിയും തുറന്ന രോമക്കുപ്പായവും ധരിച്ച്, ഷേവ് ചെയ്ത, തടിച്ച മുഖവുമായി ഒരു കുറിയ, തടിച്ച ചെറിയ മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്? അവളുടെ മുതുകിലെ മഞ്ഞിനെ വിരൽ കൊണ്ട് തട്ടി അവൻ തുടർന്നു. - നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എവിടെ? നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം? അയ്യോ, പാവം നായ! നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

- നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, തമാശക്കാരനാണ്! അപരിചിതൻ പറഞ്ഞു. - തികച്ചും ഒരു കുറുക്കൻ! ശരി, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, എന്റെ കൂടെ വരൂ! ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നല്ലതായിരിക്കും ... ശരി, ഫക്ക്!

അവൻ ചുണ്ടുകൾ ചപ്പി കൈകൊണ്ട് കാഷ്ടങ്കനോട് ഒരു അടയാളം ഉണ്ടാക്കി, അതിനർത്ഥം ഒരു കാര്യം മാത്രം: "നമുക്ക് പോകാം!" ചെസ്റ്റ്നട്ട് പോയി.

അരമണിക്കൂറിനുശേഷം അവൾ ഇതിനകം ഒരു വലിയ ശോഭയുള്ള മുറിയിൽ തറയിൽ ഇരുന്നു, ഒരു വശത്തേക്ക് തല കുനിച്ച്, മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു അത്താഴം കഴിക്കുന്ന ഒരു അപരിചിതനെ ആർദ്രതയോടെയും കൗതുകത്തോടെയും നോക്കി. അവൻ തിന്നു കഷണങ്ങൾ അവളുടെ നേരെ എറിഞ്ഞു ... ആദ്യം അവൻ അവൾക്ക് ഒരു റൊട്ടിയും ഒരു പച്ച ചീസ് കൊടുത്തു, പിന്നെ ഒരു കഷണം ഇറച്ചി, പകുതി പൈ, ചിക്കൻ എല്ലുകൾ, വിശപ്പ് കാരണം അവൾ അതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് കഴിച്ചു. രുചി ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയം. കൂടുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്തോറും അവൾക്ക് വിശപ്പ് കൂടി.

"എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി ഭക്ഷണം നൽകുന്നു!" എന്ത് ക്രൂരമായ അത്യാഗ്രഹത്തോടെയാണ് അവൾ ചവയ്ക്കാത്ത കഷണങ്ങൾ വിഴുങ്ങിയതെന്ന് അപരിചിതൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എത്ര മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു! ചർമ്മവും എല്ലുകളും…

കഷ്തങ്ക ധാരാളം കഴിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ ആവശ്യത്തിന് കഴിച്ചില്ല, ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് മാത്രം മദ്യപിച്ചു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ്, അവൾ മുറിയുടെ നടുവിൽ കിടന്നു, അവളുടെ കാലുകൾ നീട്ടി, അവളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ സുഖകരമായ ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെട്ടു, അവളുടെ വാൽ ആട്ടി. അവളുടെ പുതിയ ഉടമ, ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു സിഗാർ വലിക്കുമ്പോൾ, അവൾ വാൽ കുലുക്കി ചോദ്യം തീരുമാനിച്ചു: എവിടെയാണ് നല്ലത് - അപരിചിതനോടോ മരപ്പണിക്കാരനോടോ? അപരിചിതന്റെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾ മോശവും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്; ചാരുകസേരകൾ, ഒരു സോഫ, ഒരു വിളക്ക്, പരവതാനികൾ എന്നിവയ്‌ക്ക് പുറമേ, അവന് ഒന്നുമില്ല, മുറി ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു; മരപ്പണിക്കാരനിൽ, അപ്പാർട്ട്മെന്റ് മുഴുവൻ സാധനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അയാൾക്ക് ഒരു മേശ, ഒരു വർക്ക് ബെഞ്ച്, ഒരു കൂട്ടം ഷേവിംഗുകൾ, പ്ലാനറുകൾ, ഉളികൾ, സോകൾ, ഒരു സിസ്‌കിൻ ഉള്ള ഒരു കൂട്ട്, ഒരു ട്യൂബുണ്ട് ... അപരിചിതന് ഒന്നിനും മണമില്ല, പക്ഷേ മരപ്പണിക്കാരന്റെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട്, പശയുടെ ഗന്ധമുണ്ട് , വാർണിഷും ഷേവിംഗും. എന്നാൽ അപരിചിതന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു നേട്ടമുണ്ട് - അവൻ ധാരാളം ഭക്ഷണം നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനോട് പൂർണ്ണ നീതി പുലർത്തണം, കഷ്തങ്ക മേശയുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു അവനെ ആർദ്രമായി നോക്കിയപ്പോൾ, അവൻ അവളെ ഒരിക്കലും അടിച്ചില്ല, അവന്റെ കാലുകൾ ചവിട്ടിയില്ല. ഒരിക്കലും നിലവിളിച്ചില്ല: " പുറത്തുപോകൂ, നിങ്ങൾ നശിച്ചവനേ!"

ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ച്, പുതിയ ഉടമ പുറത്തിറങ്ങി ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങി, ഒരു ചെറിയ മെത്ത കൈയിൽ പിടിച്ചു.

- ഹേയ്, നായ, ഇവിടെ വരൂ! സോഫയുടെ അടുത്തുള്ള മൂലയിൽ മെത്ത വെച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ കിടക്കൂ. ഉറക്കം!

പിന്നെ വിളക്ക് കെടുത്തി അണഞ്ഞു. കഷ്ടങ്ക മെത്തയിൽ കിടന്ന് കണ്ണുകൾ അടച്ചു; തെരുവിൽ നിന്ന് കുരയ്ക്കൽ കേട്ടു, അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന്, അപ്രതീക്ഷിതമായി, സങ്കടം അവളെ കീഴടക്കി. അവൾ ലൂക്കാ അലക്‌സാൻഡ്രിച്ച്, അവന്റെ മകൻ ഫെഡുഷ്ക, വർക്ക് ബെഞ്ചിന്റെ അടിയിൽ സുഖപ്രദമായ ഒരു സ്ഥലം ഓർത്തു ... അവൾ ഓർത്തു, നീണ്ട ശൈത്യകാലത്ത് വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, മരപ്പണിക്കാരൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുമ്പോഴോ പത്രം ഉറക്കെ വായിക്കുമ്പോഴോ, ഫെദുഷ്ക അവളുടെ കൂടെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു... അവൻ അവളെ വലിച്ചു. വർക്ക് ബെഞ്ചിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പിൻകാലുകൾ ധരിച്ച് അവളുടെ കണ്ണുകൾ പച്ചയായി മാറുകയും സന്ധികൾ വേദനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവളെ അവളുടെ പിൻകാലുകളിൽ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവളെ ഒരു മണി പോലെയാക്കി, അതായത്, അവൻ അവളുടെ വാൽ ശക്തമായി വലിച്ചു, അത് അവളെ അലറുകയും കുരയ്ക്കുകയും ചെയ്തു, അവൾ പുകയില മണക്കട്ടെ ... ഇനിപ്പറയുന്ന തന്ത്രം പ്രത്യേകിച്ച് വേദനാജനകമായിരുന്നു: ഫെദ്യുഷ്ക ഒരു കഷണം കെട്ടി ഒരു ചരടിലേക്ക് മാംസം കഷ്‌ടങ്കയ്ക്ക് കൊടുത്തു, എന്നിട്ട് അവൾ വിഴുങ്ങിയപ്പോൾ, ഉറക്കെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ അത് അവളുടെ വയറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു. ഓർമ്മകൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കുന്തോറും കാഷ്ടങ്കൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു.

പക്ഷേ പെട്ടെന്നുതന്നെ ക്ഷീണവും കുളിര് മയും ദു:ഖത്തിനുമേല് കീഴടങ്ങി... അവള് ഉറങ്ങാന് തുടങ്ങി. അവളുടെ മനസ്സിൽ നായ്ക്കൾ ഓടി; ഓടി, വഴിയിൽ, കണ്ണിൽ മുള്ളും മൂക്കിനടുത്ത് രോമക്കുപ്പികളുമായി അവൾ ഇന്ന് തെരുവിൽ കണ്ട ഒരു മുഷിഞ്ഞ പഴയ പൂഡിൽ. ഫെദ്യുഷ്ക, കയ്യിൽ ഒരു ഉളിയുമായി, പൂഡിൽ പിന്നാലെ ഓടിച്ചു, എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അയാൾ ഷാഗി മുടി കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു, ഉല്ലാസത്തോടെ കുരച്ചു, കാഷ്ടങ്കയ്ക്ക് സമീപം സ്വയം കണ്ടെത്തി. കാഷ്ടങ്കയും അവനും നല്ല മനസ്സോടെ പരസ്പരം മൂക്ക് മണത്ത് തെരുവിലേക്ക് ഓടി ...

3. പുതിയ, വളരെ മനോഹരമായ പരിചയം

കാഷ്ടങ്ക ഉണർന്നപ്പോൾ, ഇതിനകം വെളിച്ചമായിരുന്നു, തെരുവിൽ നിന്ന് പകൽ സമയത്ത് മാത്രം സംഭവിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഒരു ശബ്ദം. മുറിയിൽ ആത്മാവ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കാഷ്ടങ്ക സ്വയം നീട്ടി, അലറി, കോപത്തോടെയും ദേഷ്യത്തോടെയും മുറിയിൽ കയറി ഇറങ്ങി. അവൾ മൂലകളും ഫർണിച്ചറുകളും മണത്തു നോക്കി, ഇടനാഴിയിലേക്ക് നോക്കി, താൽപ്പര്യമുള്ള ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഹാളിലേക്ക് നയിക്കുന്ന വാതിലിനു പുറമേ മറ്റൊരു വാതിൽ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. ചിന്തിച്ച്, കഷ്‌ടങ്കൻ രണ്ട് കൈകാലുകൾ കൊണ്ടും അത് ചൊറിഞ്ഞ് തുറന്ന് അടുത്ത മുറിയിലേക്ക് പോയി. ഇവിടെ, കട്ടിലിൽ, ഒരു ഫ്ലാനെലെറ്റ് പുതപ്പ് കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, ഉപഭോക്താവ് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അതിൽ അവൾ ഇന്നലത്തെ അപരിചിതനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

“റർ...” അവൾ പിറുപിറുത്തു, പക്ഷേ, ഇന്നലത്തെ അത്താഴത്തെ ഓർത്ത് അവൾ വാൽ ആട്ടി മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അപരിചിതന്റെ വസ്ത്രങ്ങളും ബൂട്ടുകളും അവൾ മണംപിടിച്ചു, അവയ്ക്ക് ഒരു കുതിരയുടെ ശക്തമായ മണം ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി. കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് എങ്ങോട്ടോ നയിച്ച മറ്റൊരു വാതിലും അടച്ചു. കഷ്തങ്ക വാതിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, അവളുടെ നെഞ്ച് അതിലേക്ക് ചാരി, അത് തുറന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു വിചിത്രവും വളരെ സംശയാസ്പദവുമായ ഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു. അസുഖകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് പ്രതീക്ഷിച്ച്, പിറുപിറുത്തു, ചുറ്റും നോക്കി, വൃത്തികെട്ട വാൾപേപ്പറുള്ള ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച കാഷ്ടങ്ക ഭയത്തോടെ പിന്തിരിഞ്ഞു. അപ്രതീക്ഷിതവും ഭയങ്കരവുമായ എന്തോ ഒന്ന് അവൾ കണ്ടു. കഴുത്തും തലയും നിലത്തേക്ക് കുനിഞ്ഞ് ചിറകുകൾ വിടർത്തി ചീറിപ്പാഞ്ഞുകൊണ്ട് ഒരു നരച്ച വാത്ത അവളുടെ നേരെ നടന്നു. അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അകലെ, ഒരു മെത്തയിൽ, ഒരു വെളുത്ത പൂച്ച കിടന്നു; കാഷ്ടങ്കനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ചാടി, മുതുകിൽ വളഞ്ഞു, വാൽ ഉയർത്തി, രോമങ്ങൾ ചുരുട്ടി, ചീറിപ്പാഞ്ഞു. നായ ആത്മാർത്ഥമായി ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, തന്റെ ഭയം ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, ഉറക്കെ കുരച്ച് പൂച്ചയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു ... പൂച്ച തന്റെ പുറകിൽ കൂടുതൽ വളഞ്ഞു, ചീറ്റി, കൈകൊണ്ട് കാഷ്ടങ്കയുടെ തലയിൽ അടിച്ചു. കാഷ്ടങ്ക പിന്നിലേക്ക് ചാടി, നാല് കാലുകളിലും ഇരുന്നു, പൂച്ചയുടെ നേരെ മൂക്ക് നീട്ടി, ഉച്ചത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ആ സമയത്ത് ഒരു വാത്ത പുറകിൽ നിന്ന് വന്ന് അവളുടെ പുറകിൽ കൊക്ക് കൊണ്ട് വേദനാജനകമായ ഒരു അടി കൊടുത്തു. കാഷ്ടങ്ക ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് വാത്തയുടെ അടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു ...

- എന്താണിത്? - ഉച്ചത്തിലുള്ള കോപം നിറഞ്ഞ ശബ്ദം കേട്ടു, ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും വായിൽ ചുരുട്ടുമായി ഒരു അപരിചിതൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. - എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? സ്ഥലത്തേക്ക്!

അവൻ പൂച്ചയുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു, വളഞ്ഞ പുറകിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു:

"ഫ്യോഡോർ ടിമോഫെയിച്, ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?" നിങ്ങൾ ഒരു വഴക്ക് എടുത്തോ? ഓ, പഴയ തെമ്മാടി! ഇറങ്ങുക!

അവൻ വാത്തയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് അലറി:

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, സ്ഥലത്ത്!

പൂച്ച അനുസരണയോടെ മെത്തയിൽ കിടന്ന് കണ്ണുകൾ അടച്ചു. അവന്റെ മുഖത്തിന്റെയും മീശയുടെയും ഭാവം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അവൻ തന്നെ ആവേശഭരിതനായി പോരാട്ടത്തിൽ ചേർന്നതിൽ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. കാഷ്ടങ്ക നീരസത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, Goose അതിന്റെ കഴുത്തിൽ ഞെക്കി, വേഗത്തിലും തീക്ഷ്ണമായും വ്യക്തമായും, എന്നാൽ അങ്ങേയറ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം എന്തോ സംസാരിച്ചു.

- ശരി ശരി! അലറിക്കൊണ്ട് ഉടമ പറഞ്ഞു. സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും ജീവിക്കണം. അവൻ കഷ്‌ടങ്കയെ തലോടി തുടർന്നു: - പേടിക്കേണ്ട, ചെറിയ ചുവന്ന തല... ഇത് നല്ല പ്രേക്ഷകരാണ്, ഇത് നിങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല. കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കും? പേരില്ലാതെ പോകാൻ പറ്റില്ല സഹോദരാ.

അപരിചിതൻ ചിന്തിച്ചു പറഞ്ഞു:

- അതാണ് ... നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും - അമ്മായി ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അമ്മായി!

"അമ്മായി" എന്ന വാക്ക് പലതവണ ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി. കാഷ്ടങ്ക ഇരുന്നു കാണാൻ തുടങ്ങി. പൂച്ച മെത്തയിൽ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു ഉറക്കം നടിച്ചു. കഴുത്ത് നീട്ടി ഒരിടത്ത് ചവിട്ടിമെതിച്ച വാത്ത വേഗത്തിലും ആവേശത്തോടെയും എന്തൊക്കെയോ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു Goose ആയിരുന്നു; ഓരോ നീണ്ട വേലിയേറ്റത്തിനും ശേഷം, അവൻ ഓരോ തവണയും ആശ്ചര്യത്തോടെ പിന്തിരിഞ്ഞു, അവന്റെ പ്രസംഗത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നതായി നടിച്ചു ... അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്തു: “rrrr ...”, കഷ്തങ്ക മൂലകൾ മണക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു മൂലയിൽ ഒരു ചെറിയ തൊട്ടി നിന്നു, അതിൽ അവൾ കുതിർത്ത കടലയും കുതിർന്ന റൈ ക്രസ്റ്റുകളും കണ്ടു. അവൾ കടല പരീക്ഷിച്ചു - രുചിയില്ല, അവൾ തൊലികൾ പരീക്ഷിച്ചു - കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. അപരിചിതനായ നായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ വാത്തയ്ക്ക് ഒട്ടും ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല, മറിച്ച്, അവൻ കൂടുതൽ ചൂടായി സംസാരിച്ചു, ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, അവൻ തന്നെ തൊട്ടിയിൽ കയറി കുറച്ച് കടല കഴിച്ചു.

4. ഒരു അരിപ്പയിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ

കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അപരിചിതൻ വീണ്ടും അകത്ത് കടന്ന് ഒരു ഗേറ്റിനോടും പി അക്ഷരത്തോടും സാമ്യമുള്ള ചില വിചിത്രമായ കാര്യം കൊണ്ടുവന്നു. ഈ മരത്തിന്റെ ക്രോസ്ബാറിൽ, ഏകദേശം ചുറ്റികയെടുത്ത P, ഒരു മണി തൂക്കി, ഒരു പിസ്റ്റൾ കെട്ടി; മണിയുടെ നാവിൽ നിന്നും പിസ്റ്റളിന്റെ ട്രിഗറിൽ നിന്നും ചരടുകൾ നീണ്ടു. അപരിചിതൻ മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ പി വെച്ചു, കെട്ടഴിച്ച് എന്തെങ്കിലും കെട്ടാൻ വളരെ സമയമെടുത്തു, എന്നിട്ട് വാത്തയെ നോക്കി പറഞ്ഞു:

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, ദയവായി!

Goose അവനെ സമീപിച്ച് ഒരു പ്രതീക്ഷയോടെ നിന്നു.

"ശരി," അപരിചിതൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം." ഒന്നാമതായി, വില്ലും വളയും! ജീവനോടെ!

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് കഴുത്ത് ഞെക്കി, എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും തലയാട്ടി, കൈകാലുകൾ ഇളക്കി.

- അതിനാൽ, നന്നായി ചെയ്തു ... ഇപ്പോൾ മരിക്കുക!

വാത്ത പുറകിൽ കിടന്ന് കൈകാലുകൾ ഉയർത്തി. സമാനമായ അപ്രധാനമായ കുറച്ച് തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത ശേഷം, അപരിചിതൻ പെട്ടെന്ന് അവന്റെ തലയിൽ പിടിച്ച് അവന്റെ മുഖത്ത് ഭയം ചിത്രീകരിച്ച് ആക്രോശിച്ചു:

- കാവൽ! തീ! ഞങ്ങൾ കത്തുന്നു!

ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, കൊക്കിലെ കയർ എടുത്ത് മണി മുഴക്കി. അപരിചിതൻ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. അവൻ വാത്തയുടെ കഴുത്തിൽ തലോടി പറഞ്ഞു:

- നന്നായി ചെയ്തു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ജ്വല്ലറിയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, സ്വർണ്ണവും വജ്രവും വിൽക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കടയിൽ വന്ന് അതിൽ കള്ളന്മാരെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഈ കേസിൽ അവൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

വാത്ത അതിന്റെ കൊക്കിൽ മറ്റൊരു കയർ എടുത്ത് വലിച്ചു, അത് ഉടൻ തന്നെ കാതടപ്പിക്കുന്ന ഷോട്ട് മുഴങ്ങി. കാഷ്ടങ്കയ്ക്ക് റിംഗിംഗ് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, ഷോട്ടിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു, അവൾ പിക്ക് ചുറ്റും ഓടി കുരച്ചു.

- അമ്മായി, അവിടെ കയറൂ! അപരിചിതൻ അവളെ വിളിച്ചു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക!

ഇവാൻ ഇവാനിച്ചിന്റെ ജോലി ഷൂട്ടിംഗിൽ അവസാനിച്ചില്ല. അതിനുശേഷം ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ, അപരിചിതൻ അവനെ ഒരു ചരടിൽ ഓടിച്ച് ഒരു ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചു, വാത്തയ്ക്ക് തടസ്സം ചാടി, വളയത്തിലൂടെ, പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കേണ്ടിവന്നു, അതായത്, വാലിൽ ഇരുന്ന് കൈകൾ വീശി. . കഷ്തങ്ക ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല, സന്തോഷത്തോടെ അലറി, പലതവണ പുറംതൊലിയോടെ അവന്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ തുടങ്ങി. വാത്തയെയും തന്നെയും തളർത്തി, അപരിചിതൻ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് തുടച്ച് വിളിച്ചു:

- മരിയ, ഖവ്രോണിയ ഇവാനോവ്നയെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ!

ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, മുറുമുറുപ്പ് കേട്ടു ... കഷ്തങ്ക പിറുപിറുത്തു, വളരെ ധീരനായി നോക്കി, അപരിചിതന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. വാതിൽ തുറന്നു, ഒരു വൃദ്ധ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി, എന്തോ പറഞ്ഞു, കറുത്ത, വളരെ വൃത്തികെട്ട പന്നിയെ അകത്തേക്ക് കടത്തി. കാഷ്ടങ്കയുടെ മുറുമുറുപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കാതെ പന്നി അവളുടെ മൂക്ക് ഉയർത്തി സന്തോഷത്തോടെ പിറുപിറുത്തു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളുടെ യജമാനനെയും പൂച്ചയെയും ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിനെയും കണ്ടതിൽ അവൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചു. അവൾ പൂച്ചയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് മൂക്കുകൊണ്ട് അവനെ വയറിനടിയിലേക്ക് ചെറുതായി തള്ളിയിടുമ്പോൾ, അവളുടെ ചലനങ്ങളിലും ശബ്ദത്തിലും വാലിന്റെ വിറയലിലും വാത്തയോട് എന്തൊക്കെയോ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾക്ക് ഒരു നല്ല സ്വഭാവം അനുഭവപ്പെട്ടു. അത്തരം വിഷയങ്ങളിൽ പിറുപിറുക്കുന്നതും കുരയ്ക്കുന്നതും പ്രയോജനകരമല്ലെന്ന് കാഷ്ടങ്കൻ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കി.

ഉടമ പി നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട് ആക്രോശിച്ചു:

- ഫ്യോഡോർ ടിമോഫീച്ച്, ദയവായി!

പൂച്ച എഴുന്നേറ്റു, അലസമായി നീട്ടി, മടിച്ചു മടിച്ചു, ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ, പന്നിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

“ശരി, നമുക്ക് ഈജിപ്ഷ്യൻ പിരമിഡിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം,” ഉടമ പറഞ്ഞു.

അവൻ വളരെക്കാലം എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിച്ചു, എന്നിട്ട് ആജ്ഞാപിച്ചു: "ഒന്ന് ... രണ്ട് ... മൂന്ന്!" ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് "മൂന്ന്" എന്ന വാക്കിൽ ചിറകടിച്ച് പന്നിയുടെ മുതുകിലേക്ക് ചാടി... ചിറകും കഴുത്തും സന്തുലിതമാക്കി, ഫ്യോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് തന്റെ മുതുകിൽ ഉറച്ചു നിന്നു, അലസമായും അലസമായും, വ്യക്തമായ അവഗണനയോടെ. അവൻ നിന്ദിക്കുകയും തന്റെ കലയ്ക്ക് വിലപ്പോവാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ, പന്നിയുടെ പുറകിൽ കയറുക, തുടർന്ന് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ വാത്തയുടെ മുകളിൽ കയറി അവന്റെ പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കുക. അപരിചിതൻ "ഈജിപ്ഷ്യൻ പിരമിഡ്" എന്ന് വിളിച്ചത് അത് മാറി. കഷ്തങ്ക സന്തോഷത്തോടെ അലറി, പക്ഷേ ആ നിമിഷം പഴയ പൂച്ച അലറി, സമനില തെറ്റി വാത്തയിൽ നിന്ന് വീണു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആടിയുലഞ്ഞ് താഴെ വീണു. അപരിചിതൻ നിലവിളിച്ചു, കൈകൾ വീശി, വീണ്ടും എന്തോ വിശദീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. പിരമിഡിനൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ച ശേഷം, തളരാത്ത ഉടമ ഇവാൻ ഇവാനിച്ചിനെ പൂച്ചയെ ഓടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് പൂച്ചയെ പുകവലിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അപരിചിതൻ നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പ് തുടച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വ്യായാമം അവസാനിച്ചു, ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് വെറുപ്പോടെ മൂളി, മെത്തയിൽ കിടന്ന് കണ്ണുകൾ അടച്ചു, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തൊട്ടിയിലേക്ക് പോയി, പന്നിയെ വൃദ്ധ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി. ധാരാളം പുതിയ ഇംപ്രഷനുകൾക്ക് നന്ദി, ദിവസം കഷ്തങ്കയുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ കടന്നുപോയി, വൈകുന്നേരം അവൾ, അവളുടെ മെത്തയുമായി, വൃത്തികെട്ട വാൾപേപ്പറുള്ള ഒരു മുറിയിൽ ഇതിനകം തന്നെ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ഫയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചിന്റെയും ഗോസിന്റെയും കൂട്ടത്തിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു.

5. പ്രതിഭ! പ്രതിഭ!

ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.

എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവൾക്ക് ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ അത്താഴം നൽകുകയും അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന വസ്തുത കഷ്തങ്കയ്ക്ക് ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അപരിചിതനോടും അവളുടെ പുതിയ സഹജീവികളോടും അവൾ പരിചിതയായി. ജീവിതം ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ ഒഴുകി.

എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ രീതിയിൽ ആരംഭിച്ചു. ചട്ടം പോലെ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് മറ്റെല്ലാവർക്കും മുമ്പായി ഉണർന്നു, ഉടനെ അമ്മായിയുടെയോ പൂച്ചയുടെയോ അടുത്തേക്ക് പോയി, കഴുത്ത് വളച്ച് ആവേശത്തോടെയും ബോധ്യത്തോടെയും എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ മുമ്പത്തെപ്പോലെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇടയ്ക്ക് തലയുയർത്തി നീണ്ട മോണോലോഗുകൾ പറഞ്ഞു. പരിചയപ്പെട്ടതിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങളിൽ, അവൻ വളരെ മിടുക്കനായതിനാൽ അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് കഷ്തങ്ക കരുതി, പക്ഷേ കുറച്ച് സമയം കടന്നുപോയി, അവൾക്ക് അവനോടുള്ള എല്ലാ ബഹുമാനവും നഷ്ടപ്പെട്ടു; അവന്റെ നീണ്ട പ്രസംഗങ്ങളുമായി അവൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ, അവൾ അവളുടെ വാലു കുലുക്കിയില്ല, ആരെയും ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സംസാരക്കാരനെപ്പോലെ അവനോട് പെരുമാറി, ഒരു ചടങ്ങും കൂടാതെ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: "rrrr" ...

ഫിയോഡോർ ടിമോഫീച്ച് വ്യത്യസ്തനായ ഒരു മാന്യനായിരുന്നു. ഇവൻ, ഉണർന്ന്, ശബ്ദമുണ്ടാക്കിയില്ല, അനങ്ങിയില്ല, കണ്ണുതുറന്നില്ല. അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ഉണരുകയില്ലായിരുന്നു, കാരണം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ ജീവിതം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഒന്നും അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു, അവൻ എല്ലാം അലസമായും അശ്രദ്ധമായും കൈകാര്യം ചെയ്തു, അവൻ എല്ലാറ്റിനെയും പുച്ഛിച്ചു, അവന്റെ രുചികരമായ അത്താഴം കഴിച്ച്, വെറുപ്പോടെ മൂളി.

ഉണർന്ന്, കഷ്തങ്ക മുറികൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാനും കോണുകൾ മണക്കാനും തുടങ്ങി. അവൾക്കും പൂച്ചയ്ക്കും മാത്രമേ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലുടനീളം നടക്കാൻ അനുവാദമുള്ളൂ: വൃത്തികെട്ട വാൾപേപ്പറുള്ള ഒരു മുറിയുടെ ഉമ്മരപ്പടി കടക്കാൻ Goose ന് അവകാശമില്ല, കൂടാതെ ഖവ്രോണിയ ഇവാനോവ്ന മുറ്റത്ത് എവിടെയോ ഒരു ഷെഡിൽ താമസിച്ചു, പരിശീലന സമയത്ത് മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഉടമ വൈകി ഉണർന്നു, ചായ കുടിച്ച ശേഷം, ഉടൻ തന്നെ തന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പി, ഒരു വിപ്പ്, വളകൾ എന്നിവ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, എല്ലാ ദിവസവും ഏതാണ്ട് ഒരേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു. പരിശീലനം മൂന്നോ നാലോ മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു, അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് ക്ഷീണത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, ഒരു മദ്യപാനിയെപ്പോലെ, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തന്റെ കൊക്ക് തുറന്ന് ശക്തമായി ശ്വസിച്ചു, യജമാനന് ചുവപ്പായി, നെറ്റിയിലെ വിയർപ്പ് തുടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

പഠനവും അത്താഴവും ദിവസങ്ങളെ വളരെ രസകരമാക്കിയെങ്കിലും വൈകുന്നേരങ്ങൾ വിരസമായിരുന്നു. സാധാരണയായി വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ഉടമ എവിടെയെങ്കിലും വിട്ട്, വാത്തിനെയും പൂച്ചയെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും. തനിച്ചായി, അമ്മായി മെത്തയിൽ കിടന്നു വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങി ... സങ്കടം എങ്ങനെയോ അവ്യക്തമായി അവളിലേക്ക് പടർന്നു, ഒരു ഇരുണ്ട മുറി പോലെ ക്രമേണ അവളെ സ്വന്തമാക്കി. നായയ്ക്ക് കുരയ്ക്കാനും മുറികളിൽ ഓടാനും നോക്കാനുമുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുതയോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്, തുടർന്ന് അതിന്റെ ഭാവനയിൽ രണ്ട് അവ്യക്തമായ രൂപങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഒന്നുകിൽ നായ്ക്കളോ ആളുകളോ, സുന്ദരവും ഭംഗിയുള്ളതും എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ മുഖങ്ങൾ; അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, അമ്മായി അവളുടെ വാൽ ആട്ടി, അവരെ എവിടെയോ കണ്ടു സ്നേഹിച്ചതായി അവൾക്ക് തോന്നി .... ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഈ രൂപങ്ങൾക്ക് പശയും ഷേവിംഗും വാർണിഷും മണക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് എപ്പോഴും തോന്നി.

അവൾ ഇതിനകം പുതിയ ജീവിതവുമായി പൂർണ്ണമായും പരിചിതയായി, മെലിഞ്ഞ, എല്ലുകളുള്ള ഒരു മോങ്ങയിൽ നിന്ന് നന്നായി പോറ്റപ്പെട്ട, നന്നായി പക്വതയുള്ള നായയായി മാറിയപ്പോൾ, ഒരു ദിവസം, പഠിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഉടമ അവളെ തലോടി പറഞ്ഞു:

“അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങാനുള്ള സമയമായി. ബക്കറ്റ് അടിച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കലാകാരനെ സൃഷ്ടിക്കണം ... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

അവൻ അവളെ വ്യത്യസ്തമായ ചേഷ്ടകൾ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യ പാഠത്തിൽ, അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട അവളുടെ പിൻകാലുകളിൽ നിൽക്കാനും നടക്കാനും പഠിച്ചു. രണ്ടാമത്തെ പാഠത്തിൽ, അവളുടെ പിൻകാലുകളിൽ ചാടി, ടീച്ചർ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ പിടിച്ചിരുന്ന പഞ്ചസാര പിടിച്ചെടുക്കണം. തുടർന്ന്, അടുത്ത പാഠങ്ങളിൽ, അവൾ നൃത്തം ചെയ്തു, ലുഞ്ചിൽ ഓടിച്ചു, സംഗീതത്തിലേക്ക് അലറി, വിളിച്ചു, വെടിവച്ചു, ഒരു മാസത്തിനുശേഷം അവൾക്ക് ഈജിപ്ഷ്യൻ പിരമിഡിലെ ഫിയോഡോർ ടിമോഫീച്ചിനെ വിജയകരമായി മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. അവൾ വളരെ ഇഷ്ടത്തോടെ പഠിച്ചു, അവളുടെ പുരോഗതിയിൽ സന്തോഷിച്ചു; ലുഞ്ചിൽ നാവ് തൂങ്ങി ഓടുന്നതും വളയത്തിലേക്ക് ചാടുന്നതും പഴയ ഫ്യോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് സവാരി ചെയ്യുന്നതും അവൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം നൽകി. വിജയകരമായ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവൾ ശബ്ദത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ പുറംതൊലിയിൽ അനുഗമിച്ചു, ടീച്ചർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, സന്തോഷിച്ചു, അവന്റെ കൈകൾ തടവി.

- പ്രതിഭ! പ്രതിഭ! അവന് പറഞ്ഞു. - തീർച്ചയായും ഒരു പ്രതിഭ! നിങ്ങൾ ക്രിയാത്മകമായി വിജയിക്കും!

പിന്നെ ആൻറിക്ക് കഴിവ് എന്ന വാക്ക് വളരെ ശീലമായിരുന്നു, ഉടമ അത് പറയുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റ് ചുറ്റും നോക്കി, അത് അവളുടെ വിളിപ്പേര് പോലെ.

6. വിശ്രമമില്ലാത്ത രാത്രി

അമ്മായിക്ക് ഒരു നായയുടെ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, ചൂലുമായി ഒരു കാവൽക്കാരൻ തന്നെ പിന്തുടരുന്നതായി, അവൾ ഭയന്ന് ഉണർന്നു.

മുറി നിശ്ശബ്ദവും ഇരുട്ടും വല്ലാതെ നിറഞ്ഞിരുന്നു. ചെള്ളുകൾ കടിച്ചു. ഇരുട്ടിനെ അമ്മായിക്ക് മുമ്പ് ഭയമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടോ അവൾക്ക് ഭയം തോന്നി, കുരയ്ക്കാൻ തോന്നി. അടുത്ത മുറിയിൽ, ഉടമ ഉച്ചത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരു പന്നി അവന്റെ ഷെഡിൽ പിറുപിറുത്തു, വീണ്ടും എല്ലാം നിശബ്ദമായി. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ലഘൂകരിക്കുന്നു, ഇന്ന് ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചിൽ നിന്ന് ഒരു ചിക്കൻ കാൽ മോഷ്ടിച്ചതും ക്ലോസറ്റിനും മതിലിനുമിടയിലുള്ള സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചത് എങ്ങനെയെന്ന് ആന്റി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവിടെ ധാരാളം ചിലന്തിവലകളും പൊടിയും ഉണ്ട്. . ഇപ്പോൾ പോയി നോക്കുന്നത് വേദനിക്കില്ല: ഈ പാവ് കേടുകൂടാതെയുണ്ടോ ഇല്ലയോ? ഉടമ അത് കണ്ടെത്തി ഭക്ഷിച്ചത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം. എന്നാൽ അതിരാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു നിയമം മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയില്ല. എത്രയും വേഗം ഉറങ്ങാൻ വേണ്ടി അമ്മായി കണ്ണുകൾ അടച്ചു, കാരണം എത്ര വേഗം ഉറങ്ങുന്നുവോ അത്രയും വേഗം രാവിലെ വരും എന്ന് അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, അവളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ, ഒരു വിചിത്രമായ നിലവിളി കേട്ടു, അത് അവളെ വിറയ്ക്കുകയും നാലുകാലിൽ ചാടി എഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്തു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ആക്രോശിച്ചു, അവന്റെ നിലവിളി പതിവുപോലെ സംസാരപരവും അനുനയിപ്പിക്കുന്നതുമല്ല, പക്ഷേ ഒരുതരം വന്യവും രോഷാകുലവും പ്രകൃതിവിരുദ്ധവുമാണ്, ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നത് പോലെ. ഇരുട്ടിൽ ഒന്നും കാണാതെ, മനസ്സിലാവാതെ, ആന്റിക്ക് കൂടുതൽ ഭയം തോന്നി, പിറുപിറുത്തു:

- Rrrrr...

ഒരു നല്ല അസ്ഥിയിൽ നക്കി എടുക്കുന്നിടത്തോളം കാലം അധികം കടന്നുപോയില്ല; നിലവിളി ആവർത്തിച്ചില്ല. അമ്മായി പതിയെ ശാന്തയായി മയങ്ങി. തുടകളിലും പാർശ്വങ്ങളിലും കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ രോമങ്ങളുടെ മുഴകളുള്ള രണ്ട് വലിയ കറുത്ത നായ്ക്കളെ അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു; ഒരു വലിയ ട്യൂബിൽ നിന്ന് അവർ അത്യാഗ്രഹത്തോടെ സ്ലോപ്പുകൾ കഴിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് വെളുത്ത നീരാവിയും വളരെ രുചികരമായ മണവും വന്നു; ഇടയ്ക്കിടെ അവർ ആന്റിയെ നോക്കി പല്ല് നനച്ച് പിറുപിറുത്തു: "എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!" എന്നാൽ രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ച ഒരു കർഷകൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചെന്ന് അവരെ ചാട്ടകൊണ്ട് ഓടിച്ചു; അപ്പോൾ ആന്റി ടബ്ബിൽ കയറി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി, എന്നാൽ കർഷകൻ ഗേറ്റ് വിട്ടയുടനെ, രണ്ട് കറുത്ത നായ്ക്കളും അലർച്ചയോടെ അവളുടെ നേരെ പാഞ്ഞു, പെട്ടെന്ന് ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന നിലവിളി കേട്ടു.

- കെ-ഗെ! കെ-ഗെ-ഗെ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അലറി.

അമ്മായി ഉണർന്നു, ചാടി എഴുന്നേറ്റു, മെത്തയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ, അലറുന്ന പുറംതൊലിയിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. അലറുന്നത് ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചല്ല, മറ്റാരോ, പുറത്തുള്ള ആളാണെന്ന് അവൾക്ക് ഇതിനകം തോന്നി. ചില കാരണങ്ങളാൽ പന്നി ഷെഡിൽ വീണ്ടും പിറുപിറുത്തു.

എന്നാൽ പിന്നീട് ഷൂസ് ഇളകുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു, ഉടമ ഡ്രസ്സിംഗ് ഗൗണും മെഴുകുതിരിയുമായി മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഒരു മിന്നുന്ന വെളിച്ചം വൃത്തികെട്ട വാൾപേപ്പറിനു മുകളിലൂടെയും സീലിംഗിന് മുകളിലൂടെയും ചാടി ഇരുട്ടിനെ പുറത്താക്കി. മുറിയിൽ അപരിചിതരാരും ഇല്ലെന്ന് അമ്മായി കണ്ടു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് തറയിൽ ഇരുന്നു ഉറങ്ങിയില്ല. അവന്റെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി, അവന്റെ കൊക്ക് തുറന്നിരുന്നു, പൊതുവേ, അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനും ദാഹിക്കുന്നതുമായി കാണപ്പെട്ടു. പഴയ ഫിയോഡർ ടിമോഫെയിച്ചും ഉറങ്ങിയില്ല. ഒരു നിലവിളി കേട്ടിട്ടാവണം അവൻ ഉണർന്നത്.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഉടമ വാത്തയോട് ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്? നീ രോഗിയാണ്?

വാത്ത നിശബ്ദനായിരുന്നു. ഉടമ അവന്റെ കഴുത്തിൽ തൊട്ടു, പുറകിൽ തലോടി പറഞ്ഞു: - നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്. നിങ്ങൾ സ്വയം ഉറങ്ങുകയോ മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുകയോ ചെയ്യരുത്.

മുതലാളി പുറത്തിറങ്ങി ലൈറ്റ് എടുത്തപ്പോൾ വീണ്ടും ഇരുട്ടായി.

ആന്റി പേടിച്ചു. വാത്ത നിലവിളിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇരുട്ടിൽ മറ്റാരോ നിൽക്കുന്നതായി അവൾക്ക് വീണ്ടും തോന്നി. ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, ഈ അപരിചിതനെ കടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം അവൻ അദൃശ്യനായിരുന്നു, ആ രാത്രിയിൽ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കണം. ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. അവൻ മെത്തയിൽ വിറയ്ക്കുന്നതും അലറുന്നതും തലയാട്ടുന്നതും അമ്മായി കേട്ടു.

തെരുവിലെവിടെയോ ഗേറ്റിൽ മുട്ടി, ഷെഡിൽ ഒരു പന്നി പിറുപിറുത്തു.

അമ്മായി ചിണുങ്ങി, മുൻകാലുകൾ നീട്ടി അവയിൽ തല ചായ്ച്ചു. ഗേറ്റിന്റെ മുട്ടിൽ, എന്തുകൊണ്ടോ ഉറങ്ങിയില്ല എന്ന പന്നിയുടെ മുറുമുറുപ്പിൽ, ഇരുട്ടിലും നിശബ്ദതയിലും, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന്റെ നിലവിളിയിലെന്നപോലെ വിഷാദവും ഭയങ്കരവുമായ എന്തോ ഒന്ന് അവൾ അനുഭവിച്ചു. എല്ലാം ആശങ്കയിലും ഉത്കണ്ഠയിലും ആയിരുന്നു, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? കാണാത്ത ഈ അപരിചിതൻ ആരാണ്? ആന്റിയുടെ അടുത്ത് ഒരുനിമിഷം മങ്ങിയ പച്ച നിറത്തിലുള്ള രണ്ട് തീപ്പൊരികൾ മിന്നിമറഞ്ഞു. അവരുടെ പരിചയത്തിന്റെ മുഴുവൻ സമയത്തും ഫയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് അവളെ സമീപിക്കുന്നത് ഇതാദ്യമായിരുന്നു. അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? അമ്മായി അവന്റെ കാലിൽ നക്കി, എന്തിനാണ് വന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാതെ, മൃദുവായി വ്യത്യസ്ത സ്വരത്തിൽ അലറി.

- കെ-ഗെ! ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് അലറി. - കെ-ഗെ-ഗെ!

വാതിൽ വീണ്ടും തുറന്നു, ആതിഥേയൻ ഒരു മെഴുകുതിരിയുമായി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കൊക്ക് തുറന്ന് ചിറകുകൾ വിരിച്ചുകൊണ്ട് ഗോസ് അതിന്റെ മുൻ സ്ഥാനത്ത് ഇരുന്നു. അവന്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! ഉടമയെ വിളിച്ചു.

വാത്ത അനങ്ങിയില്ല. ഉടമ തറയിൽ അവന്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു, ഒരു മിനിറ്റ് നിശബ്ദനായി അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു:

- ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! എന്താണിത്? നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണോ, അല്ലേ? ഓ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു! അവൻ അലറി അവന്റെ തലയിൽ പിടിച്ചു. - അത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം! ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു കുതിര ചവിട്ടിയതാണ് കാരണം! എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ!

യജമാനൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് അമ്മായിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ അവനും ഭയങ്കരമായ എന്തിനോ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് അവന്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി. ഇരുണ്ട ജാലകത്തിലേക്ക് അവൾ മൂക്ക് നീട്ടി, അതിലൂടെ, അവൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ, മറ്റാരോ നോക്കി അലറി.

"അവൻ മരിക്കുന്നു, അമ്മായി!" - ഉടമ പറഞ്ഞു കൈകൾ വീശി. അതെ, അതെ, അവൻ മരിക്കുകയാണ്! മരണം നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നാം എന്തു ചെയ്യണം?

വിളറിയ, പരിഭ്രാന്തനായ യജമാനൻ, നെടുവീർപ്പിട്ടു, തലയാട്ടി, തന്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇരുട്ടിൽ തുടരാൻ അമ്മായി ഭയപ്പെട്ടു, അവൾ അവനെ അനുഗമിച്ചു. അവൻ കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു പലതവണ ആവർത്തിച്ചു:

- എന്റെ ദൈവമേ, എന്തുചെയ്യണം?

അമ്മായി അവന്റെ കാലിനടുത്തേക്ക് നടന്നു, അവൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സങ്കടപ്പെടുന്നതെന്നും എല്ലാവരും എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നതെന്നും മനസ്സിലാകാതെ, മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ ഓരോ ചലനവും തുടർന്നു. അപൂർവ്വമായി തന്റെ മെത്ത ഉപേക്ഷിച്ച് പോയിരുന്ന ഫ്യോഡോർ ടിമോഫീച്ചും മാസ്റ്ററുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കയറി അവന്റെ കാലിൽ സ്വയം തടവാൻ തുടങ്ങി. അവളിൽ നിന്ന് ഭാരിച്ച ചിന്തകൾ കുടഞ്ഞെറിയണമെന്ന മട്ടിൽ അയാൾ തലയാട്ടി, കട്ടിലിനടിയിലേക്ക് സംശയത്തോടെ നോക്കി.

ഉടമ ഒരു സോസർ എടുത്ത് വാഷ്‌സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് അതിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ച് വീണ്ടും Goose-ലേക്ക് പോയി.

- കുടിക്കുക, ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! ഒരു സോസർ അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു കൊണ്ട് അവൻ ആർദ്രമായി പറഞ്ഞു. കുടിക്കൂ, പ്രാവ്.

എന്നാൽ ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് ഇളക്കിയില്ല, കണ്ണുതുറന്നില്ല. ഉടമ സോസറിലേക്ക് തല കുനിച്ച് കൊക്ക് വെള്ളത്തിൽ മുക്കി, പക്ഷേ Goose കുടിച്ചില്ല, ചിറകുകൾ കൂടുതൽ വിടർത്തി, അവന്റെ തല സോസറിൽ കിടന്നു.

- ഇല്ല, ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! ഉടമ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച് പോയി!

മഴക്കാലത്ത് ജനാലകളിൽ പോലെ തിളങ്ങുന്ന തുള്ളികൾ അവന്റെ കവിളിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. എന്താണ് കാര്യമെന്ന് മനസിലാകാതെ അമ്മായിയും ഫിയോഡർ ടിമോഫെയിച്ചും അവനോട് ചേർന്ന് നിന്ന് ഭയത്തോടെ ആ വാത്തയെ നോക്കി.

- പാവം ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ച്! ഉടമ സങ്കടത്തോടെ പറഞ്ഞു. - വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡാച്ചയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പച്ച പുല്ലിൽ നടക്കുമെന്നും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. പ്രിയ മൃഗമേ, എന്റെ നല്ല സഖാവേ, നീ ഇനിയില്ല! ഇനി നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ സഹകരിക്കും?

തനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുമെന്ന് അമ്മായിക്ക് തോന്നി. ഭയങ്കരതം. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതേ ചിന്തകൾ ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചിന്റെ തലയിലും അലഞ്ഞു. മുമ്പൊരിക്കലും പഴയ പൂച്ച ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ഇരുണ്ടതും ഇരുണ്ടതുമായിരുന്നില്ല.

നേരം പുലരാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ആന്റിയെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തിയ ആ അദൃശ്യനായ അപരിചിതൻ മുറിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. നേരം പുലർന്നപ്പോൾ, കാവൽക്കാരൻ വന്നു, വാത്തയെ കൈകാലുകളിൽ പിടിച്ച് എവിടേക്കോ കൊണ്ടുപോയി. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഒരു വൃദ്ധ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് തൊട്ടി പുറത്തെടുത്തു.

അമ്മായി സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോയി ക്ലോസറ്റിന്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കി: ഉടമ ചിക്കൻ കാൽ കഴിച്ചില്ല, അത് അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത്, പൊടിയിലും ചിലന്തിവലയിലും കിടന്നു. പക്ഷേ അമ്മായിക്ക് വിരസതയും സങ്കടവും കരയാൻ ആഗ്രഹവുമായിരുന്നു. അവൾ അവളുടെ കൈകൾ മണത്തുനോക്കിയില്ല, പക്ഷേ സോഫയുടെ അടിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഇരുന്നു, നേർത്ത ശബ്ദത്തിൽ നിശബ്ദമായി കരയാൻ തുടങ്ങി:

- നന്നായി നന്നായി നന്നായി...

7. മോശം അരങ്ങേറ്റം

ഒരു സുപ്രഭാതത്തിൽ, വൃത്തികെട്ട വാൾപേപ്പറുമായി ഉടമ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ച് കൈകൾ തടവിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു:

- ശരി, സർ ...

വേറൊരു കാര്യം കൂടി പറയണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ അത് പറയാതെ അവൻ പോയി. പാഠങ്ങൾക്കിടയിൽ അവന്റെ മുഖവും സ്വരവും നന്നായി പഠിച്ച അമ്മായി, അവൻ ആവേശഭരിതനും ഉത്കണ്ഠാകുലനും ദേഷ്യക്കാരനും ആണെന്ന് ഊഹിച്ചു. അൽപസമയത്തിനു ശേഷം അവൻ തിരിച്ചുവന്ന് പറഞ്ഞു:

“ഇന്ന് ഞാൻ അമ്മായിയെയും ഫിയോഡർ ടിമോഫീച്ചിനെയും എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും. ഈജിപ്ഷ്യൻ പിരമിഡിൽ, നിങ്ങൾ, അമ്മായി, അന്തരിച്ച ഇവാൻ ഇവാനോവിച്ചിന് പകരം ഇന്ന് വരും. എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം! ഒന്നും തയ്യാറായിട്ടില്ല, പഠിച്ചിട്ടില്ല, കുറച്ച് റിഹേഴ്സലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു! ഞങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ, പരാജയം!

പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും പുറത്തേക്ക് പോയി, ഒരു മിനിറ്റിന് ശേഷം രോമക്കുപ്പായവും ടോപ്പ് തൊപ്പിയും ധരിച്ച് മടങ്ങി. പൂച്ചയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൻ അവനെ മുൻകാലുകളിൽ എടുത്ത്, ഉയർത്തി, രോമക്കുപ്പായം അടിയിൽ നെഞ്ചിൽ ഒളിപ്പിച്ചു, അതേസമയം ഫ്യോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് വളരെ നിസ്സംഗനായി കാണപ്പെട്ടു, കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എല്ലാം ഒരുപോലെയായിരുന്നു: കിടക്കണോ അതോ കാലുകൾ കൊണ്ട് ഉയർത്തണോ, ഒരു മെത്തയിൽ കിടക്കണോ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രോമക്കുപ്പായത്തിന് കീഴിൽ ഉടമയുടെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിക്കണോ ...

“ആന്റി, നമുക്ക് പോകാം,” ആതിഥേയൻ പറഞ്ഞു.

ഒന്നും മനസിലാകാതെ അമ്മായി വാൽ ആട്ടി അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം, അവൾ ഇതിനകം സ്ലീയിൽ ഉടമയുടെ കാൽക്കൽ ഇരുന്നു, അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, തണുപ്പിൽ നിന്നും ആവേശത്തിൽ നിന്നും തോളിലേറ്റി, പിറുപിറുത്തു:

- നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! നമുക്ക് പരാജയപ്പെടാം!

മറിഞ്ഞ സൂപ്പ് പാത്രം പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരു വലിയ അപരിചിതമായ വീടിന് സമീപം സ്ലീ നിർത്തി. മൂന്ന് ഗ്ലാസ് വാതിലുകളുള്ള ഈ വീടിന്റെ നീണ്ട പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ഒരു ഡസൻ ശോഭയുള്ള വിളക്കുകൾ കത്തിച്ചു. വാതിലുകൾ ശബ്ദത്തോടെ തുറക്കുകയും, വായ് പോലെ, പ്രവേശന കവാടത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആളുകളെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു. ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പലപ്പോഴും കുതിരകൾ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് ഓടി, പക്ഷേ നായ്ക്കളെ കണ്ടില്ല.

ആതിഥേയൻ ആന്റിയെ കൈകളിൽ എടുത്ത് തന്റെ നെഞ്ചിൽ കിടത്തി, രോമക്കുപ്പായത്തിനടിയിൽ, അവിടെ ഫയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഇരുണ്ടതും ഞെരുക്കമുള്ളതുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ചൂടായിരുന്നു. ഒരു നിമിഷം, മങ്ങിയ പച്ച രണ്ട് തീപ്പൊരികൾ മിന്നിമറഞ്ഞു - അയൽക്കാരന്റെ തണുത്തതും കഠിനവുമായ കൈകാലുകളിൽ വിഷമിച്ച് കണ്ണുകൾ തുറന്നത് പൂച്ചയായിരുന്നു. അമ്മായി അവന്റെ ചെവി നക്കി, സ്വയം കഴിയുന്നത്ര സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, അസ്വസ്ഥതയോടെ നീങ്ങി, അവനെ അവളുടെ തണുത്ത കൈകൾക്കടിയിൽ ചതച്ചു, അശ്രദ്ധമായി അവളുടെ രോമക്കുപ്പായം അടിയിൽ നിന്ന് തല പുറത്തേക്ക് തള്ളി, പക്ഷേ ഉടൻ തന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ പിറുപിറുത്ത് രോമക്കുപ്പായത്തിനടിയിൽ മുങ്ങി. രാക്ഷസന്മാർ നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ, മങ്ങിയ വെളിച്ചമുള്ള ഒരു മുറി താൻ കണ്ടതായി അവൾ കരുതി; മുറിയുടെ ഇരുവശത്തും നീണ്ടുകിടക്കുന്ന പാർട്ടീഷനുകൾക്കും ബാറുകൾക്കും പിന്നിൽ നിന്ന് ഭയങ്കരമായ മഗ്ഗുകൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കി: കുതിര, കൊമ്പുള്ള, നീളമുള്ള ചെവിയുള്ള, കൂടാതെ ഒരുതരം തടിച്ച, മൂക്കിന് പകരം വാലുള്ള വലിയ മഗ്ഗ്, രണ്ട് നീളമുള്ള, കടിച്ച എല്ലുകൾ. വായിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്.

ആൻറിയുടെ കൈകാലുകൾക്ക് കീഴിൽ പൂച്ച മുറുമുറുപ്പോടെ മുഴങ്ങി, പക്ഷേ ആ നിമിഷം രോമക്കുപ്പായം തുറന്നു, ഉടമ "ഹോപ്പ്!" എന്ന് പറഞ്ഞു, ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചും ആന്റിയും തറയിലേക്ക് ചാടി. അവർ ഇതിനകം ചാരനിറത്തിലുള്ള പലക ചുവരുകളുള്ള ഒരു ചെറിയ മുറിയിലായിരുന്നു; അവിടെ, ഒരു ചെറിയ മേശ, ഒരു കണ്ണാടി, ഒരു സ്റ്റൂൾ, തുണിക്കഷണങ്ങൾ എന്നിവ മൂലകളിൽ തൂക്കിയിട്ട്, മറ്റ് ഫർണിച്ചറുകൾ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, ഒരു വിളക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ മെഴുകുതിരിക്ക് പകരം, തിളങ്ങുന്ന ഫാൻ ആകൃതിയിലുള്ള ലൈറ്റ് കത്തിച്ചു, ഒരു നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മതിൽ. ഫെഡോർ ടിമോഫെയിച് തന്റെ രോമക്കുപ്പായം നക്കി, ആന്റി ചുളിവുകൾ വീഴ്ത്തി, സ്റ്റൂളിനടിയിൽ പോയി കിടന്നു. ഉടമ, അപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനായി, കൈകൾ തടവി, വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൻ സാധാരണയായി വീട്ടിൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, ഫ്ലാനെലെറ്റ് പുതപ്പിനടിയിൽ കിടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു, അതായത് അടിവസ്ത്രം ഒഴികെ എല്ലാം അഴിച്ചുമാറ്റി, പിന്നെ ഒരു കസേരയിൽ ഇരുന്നു. മലം, കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി, അവിടെ അത്ഭുതകരമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒന്നാമതായി, അവൻ തലയിൽ ഒരു വേർപിരിയൽ ഉള്ള ഒരു വിഗ്ഗ് ഇട്ടു, കൊമ്പുകൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന രണ്ട് ചുഴികളോടെ, അവൻ വെളുത്ത എന്തോ ഒന്ന് കൊണ്ട് മുഖത്ത് കട്ടിയുള്ളതായി പുരട്ടി, വെളുത്ത പെയിന്റിന് മുകളിൽ കൂടുതൽ പുരികങ്ങളും മീശയും റൂജും വരച്ചു. അവന്റെ സാഹസങ്ങൾ അവിടെ അവസാനിച്ചില്ല. മുഖത്തും കഴുത്തിലും മലിനമായതിനാൽ, വീട്ടിലോ തെരുവിലോ ആന്റി ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അസാധാരണവും പൊരുത്തമില്ലാത്തതുമായ ചില വേഷങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. വലിയ പൂക്കളുള്ള കാലിക്കോയിൽ നിന്ന് തുന്നിച്ചേർത്ത വിശാലമായ പന്തലുകളെ സങ്കൽപ്പിക്കുക, ബൂർഷ്വാ വീടുകളിൽ മൂടുശീലകൾക്കും ഫർണിച്ചർ അപ്ഹോൾസ്റ്ററിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ, കക്ഷങ്ങളിൽ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന പന്തലുകളും; ഒരു പന്തൽ തവിട്ട് ചിന്റ്സ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, മറ്റൊന്ന് ഇളം മഞ്ഞയാണ്. അവയിൽ മുങ്ങിമരിച്ച ശേഷം, ഉടമ ഒരു കോട്ടൺ ജാക്കറ്റും വലിയ സ്‌കലോപ്പ് കോളറും പിന്നിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രവും, മൾട്ടി-കളർ സ്റ്റോക്കിംഗുകളും പച്ച ഷൂസും ധരിച്ചു ...

ആന്റിയുടെ കണ്ണുകളും ആത്മാവും നിറയെ നിറമായിരുന്നു. വെളുത്ത മുഖമുള്ള, ബാഗി രൂപത്തിന് ഒരു യജമാനന്റെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ ശബ്ദവും പരിചിതമായിരുന്നു, ഒരു യജമാനന്റേതായിരുന്നു, പക്ഷേ ആന്റിയെ സംശയങ്ങളാൽ വേദനിപ്പിച്ച നിമിഷങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് മട്ട് രൂപത്തിലും കുരയിലും നിന്ന് ഓടാൻ അവൾ തയ്യാറായി. ഒരു പുതിയ സ്ഥലം, ഫാൻ ആകൃതിയിലുള്ള വെളിച്ചം, ഒരു മണം, ഉടമയ്ക്ക് സംഭവിച്ച ഒരു രൂപമാറ്റം - ഇതെല്ലാം അവളിൽ ഒരു അവ്യക്തമായ ഭയവും അവതരണവും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, വാലുള്ള തടിച്ച മഗ്ഗ് പോലെ അവൾ തീർച്ചയായും ഒരുതരം ഭയാനകതയെ നേരിടും. ഒരു മൂക്കിന് പകരം. പിന്നെ, മതിലിന് അപ്പുറത്തെവിടെയോ, വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന സംഗീതം ദൂരെ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഗർജ്ജനം കേട്ടു. അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ - അത് ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചിന്റെ സമചിത്തതയാണ്. സ്റ്റൂളിനടിയിൽ നിശ്ശബ്ദനായി മയങ്ങി, മലം നീങ്ങിയപ്പോഴും അവൻ കണ്ണുതുറന്നില്ല.

ഒരു ടെയിൽകോട്ടും വെളുത്ത അരക്കെട്ടും ധരിച്ച ഒരാൾ മുറിയിലേക്ക് നോക്കി പറഞ്ഞു:

“മിസ് അരബെല്ല ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു. അവൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ.

ഉടമ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ മേശയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്ത് ഇരുന്നു കാത്തിരുന്നു. അവന്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്നും കൈകളിൽ നിന്നും അവൻ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് വ്യക്തമായി, അവന്റെ ശ്വാസം വിറയ്ക്കുന്നത് ആന്റി കേട്ടു.

- മിസ്റ്റർ ജോർജ്ജ്, ദയവായി! വാതിൽക്കൽ ആരോ നിലവിളിച്ചു.

ഉടമ എഴുന്നേറ്റു മൂന്നു പ്രാവശ്യം കടന്നു, എന്നിട്ട് പൂച്ചയെ സ്റ്റൂളിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഇട്ടു.

- പോകൂ, അമ്മായി! അവൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു.

അമ്മായി ഒന്നും മനസ്സിലാകാതെ അവന്റെ കൈകളിലേക്ക് കയറി; അവൻ അവളുടെ തലയിൽ ചുംബിക്കുകയും അവളെ ഫ്യോഡോർ ടിമോഫെയിച്ചിന് സമീപം കിടത്തുകയും ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഇരുട്ട് വീണു ... അമ്മായി പൂച്ചയെ ചവിട്ടി, സ്യൂട്ട്കേസിന്റെ ചുവരുകൾ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി, ഭയാനകതയിൽ നിന്ന് ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സ്യൂട്ട്കേസ് തിരമാലകളിൽ എന്നപോലെ ആടിയുലഞ്ഞു, വിറച്ചു ...

- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്! ഉടമ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

ഈ കരച്ചിലിന് ശേഷം സ്യൂട്ട്കേസ് ശക്തമായി എന്തോ തട്ടി ആടുന്നത് നിർത്തിയതായി അമ്മായിക്ക് തോന്നി. ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു ഗർജ്ജനം കേട്ടു: ആരോ കയ്യടിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മൂക്കിന് പകരം വാലുള്ള ഒരു മഗ്ഗുമായി ഈ ഒരാൾ അലറുകയും ഉറക്കെ ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു, സ്യൂട്ട്‌കേസിലെ പൂട്ടുകൾ വിറച്ചു. ഗർജ്ജനത്തിന് മറുപടിയായി, വീട്ടിൽ ഒരിക്കലും ചിരിക്കാത്തതുപോലെ, ഉടമയുടെ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന, അലറുന്ന ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

- ഹാ! അവൻ ആക്രോശിച്ചു, ഗർജ്ജനം ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. - പ്രിയ പ്രേക്ഷകരേ! ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ! എന്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു അനന്തരാവകാശം നൽകി! സ്യൂട്ട്കേസിൽ, അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ് - വ്യക്തമായും, സ്വർണ്ണം ... ഹാ-എ! പെട്ടെന്ന് ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്! അത് തുറന്നു നോക്കാം...

സ്യൂട്ട്കേസിന്റെ പൂട്ട് ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. ഒരു നല്ല വെളിച്ചം ആന്റിയുടെ കണ്ണുകളിൽ തട്ടി; അവൾ സ്യൂട്ട്‌കേസിൽ നിന്ന് ചാടി, ഗർജ്ജനം കേട്ട് ബധിരയായി, വേഗത്തിൽ, പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ, യജമാനന്റെ ചുറ്റും ഓടി, കുരച്ചുകൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

- ഹാ! ഉടമ നിലവിളിച്ചു. "അങ്കിൾ ഫ്യോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച്!" പ്രിയ അമ്മായി! പ്രിയ ബന്ധുക്കളേ, നിങ്ങൾ നാശം!

അവൻ മണലിൽ വയറ്റിൽ വീണു, പൂച്ചയെയും ആന്റിയെയും പിടിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അമ്മായി, അവൻ അവളെ അവന്റെ കൈകളിൽ ഞെക്കി, അവളുടെ വിധി അവളെ കൊണ്ടുവന്ന ലോകത്തെ നോക്കി, അതിന്റെ ഗാംഭീര്യത്താൽ ഞെട്ടി, ആശ്ചര്യത്തോടും സന്തോഷത്തോടും കൂടി ഒരു നിമിഷം മരവിച്ചു, എന്നിട്ട് ഉടമയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രതീതിയുടെ മൂർച്ചയിൽ നിന്ന്, ഒരു ടോപ്പ് പോലെ, ഒരിടത്ത് കറങ്ങുന്നു. പുതിയ ലോകം മഹത്തായതും ശോഭയുള്ള പ്രകാശം നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു; നിങ്ങൾ എവിടെ നോക്കിയാലും, എല്ലായിടത്തും, തറ മുതൽ സീലിംഗ് വരെ, നിങ്ങൾക്ക് മുഖം, മുഖങ്ങൾ, മുഖങ്ങൾ എന്നിവ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.

"ആന്റി, ദയവായി ഇരിക്കൂ!" ഉടമ നിലവിളിച്ചു.

അതിന്റെ അർത്ഥം ഓർത്ത് അമ്മായി ഒരു കസേരയിൽ ചാടി ഇരുന്നു. അവൾ യജമാനനെ നോക്കി. അവന്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഗൗരവത്തോടെയും ദയയോടെയും കാണപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവന്റെ മുഖം, പ്രത്യേകിച്ച് വായയും പല്ലുകളും, വിശാലമായ, ചലനരഹിതമായ പുഞ്ചിരിയാൽ വികൃതമായിരുന്നു. അവൻ തന്നെ ചിരിച്ചു, ചാടി, തോളിൽ തട്ടി, ആയിരം മുഖങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വളരെ പ്രസന്നനായി നടിച്ചു. അമ്മായി അവന്റെ പ്രസന്നതയിൽ വിശ്വസിച്ചു, ഈ ആയിരക്കണക്കിന് മുഖങ്ങൾ തന്നെ നോക്കുന്നതായി പെട്ടെന്ന് ശരീരമാകെ അനുഭവപ്പെട്ടു, കുറുക്കനെപ്പോലെയുള്ള മുഖമുയർത്തി സന്തോഷത്തോടെ അലറി.

“നീ അമ്മായി ഇരിക്കൂ,” ഉടമ അവളോട് പറഞ്ഞു, “ഞാനും അമ്മാവനും കമറിൻസ്കി നൃത്തം ചെയ്യും.”

മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച്, നിസ്സംഗതയോടെ ചുറ്റും നോക്കി. അവൻ അലസമായി, അശ്രദ്ധമായി, മ്ലാനമായി നൃത്തം ചെയ്തു, അവന്റെ ചലനങ്ങളിൽ നിന്ന്, അവന്റെ വാലും മീശയിൽ നിന്നും, അവൻ ജനക്കൂട്ടത്തെയും, ശോഭയുള്ള വെളിച്ചത്തെയും, ഉടമയെയും, തന്നെയും നിന്ദിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ് ... തന്റെ ഭാഗം നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവൻ അലറിവിളിച്ചു. ഇരുന്നു.

- ശരി, അമ്മായി, - ഉടമ പറഞ്ഞു, - ആദ്യം ഞങ്ങൾ പാടും, പിന്നെ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യും. കൊള്ളാം?

അവൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു ഫൈഫെടുത്ത് കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. അമ്മായി, സംഗീതം സഹിക്കവയ്യാതെ, കസേരയിൽ അസ്വസ്ഥയായി മാറി, അലറി. നാനാഭാഗത്തുനിന്നും ആരവങ്ങളും കരഘോഷവും ഉയർന്നു. ഉടമ കുനിഞ്ഞു, എല്ലാം നിശബ്ദമായപ്പോൾ, കളി തുടർന്നു ... വളരെ ഉയർന്ന ഒരു കുറിപ്പിന്റെ പ്രകടനത്തിനിടെ, സദസ്സിന്റെ മുകൾനിലയിലെവിടെയോ, ആരോ ഉറക്കെ ശ്വാസം മുട്ടി.

- ഒരു ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഉണ്ട്! - മദ്യപിച്ച് അലമുറയിടുന്ന ടെനോർ സ്ഥിരീകരിച്ചു. ചെസ്റ്റ്നട്ട്! ഫെദ്യുഷ്ക, ഇതാണ്, ദൈവം ശിക്ഷിക്കുന്നു, കാഷ്ടങ്ക! ഫ്യൂയ്റ്റ്!

- ചെസ്റ്റ്നട്ട്! ചെസ്റ്റ്നട്ട്!

അമ്മായി വിറച്ചു കൊണ്ട് അവർ നിലവിളിക്കുന്നിടത്തേക്ക് നോക്കി. രണ്ട് മുഖങ്ങൾ: ഒന്ന് രോമാവൃതമായ, മദ്യപിച്ച് ചിരിക്കുന്ന, മറ്റൊന്ന്, തടിച്ച, ചുവന്ന കവിൾത്തടവും, പേടിച്ചരണ്ടും, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഇടിച്ചു, നേരത്തെ ഒരു തിളക്കമുള്ള വെളിച്ചം തട്ടി ... അവൾ ഓർത്തു, കസേരയിൽ നിന്ന് മണലിൽ വീണു, എന്നിട്ട് ചാടി എഴുന്നേറ്റു. സന്തോഷകരമായ ഒരു നിലവിളിയോടെ ഈ മുഖങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി. കാതടപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഗർജ്ജനം, വിസിലുകളും തുളച്ചുകയറുന്ന ഒരു കുട്ടിയുടെ കരച്ചിലും ഉണ്ടായിരുന്നു:

- ചെസ്റ്റ്നട്ട്! ചെസ്റ്റ്നട്ട്!

അമ്മായി തടസ്സം ചാടി, പിന്നെ ഒരാളുടെ തോളിൽ, ഒരു പെട്ടിയിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി; അടുത്ത ടയറിലേക്ക് പോകാൻ, ഉയർന്ന മതിൽ ചാടേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്; അമ്മായി ചാടി, പക്ഷേ ചാടിയില്ല, മതിലിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൾ കൈകളിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് കടന്നു, ആരുടെയെങ്കിലും കൈകളും മുഖങ്ങളും നക്കി, കൂടുതൽ ഉയരത്തിലേക്ക് നീങ്ങി, ഒടുവിൽ, ഗാലറിയിൽ കയറി ...

അരമണിക്കൂറിനുശേഷം, പശയും വാർണിഷും മണക്കുന്ന ആളുകളുടെ പുറകിൽ കഷ്തങ്ക ഇതിനകം തെരുവിലൂടെ നടന്നു. ലൂക്കാ അലക്‌സാൻഡ്രിച്ച് ആടിയുലഞ്ഞു, സഹജമായി, അനുഭവം പഠിപ്പിച്ചു, കുഴിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

- പാപത്തിന്റെ അഗാധതയിൽ ഞാൻ എന്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു ... - അവൻ പിറുപിറുത്തു. - പിന്നെ നീ, കാഷ്ടങ്ക, - പരിഭ്രാന്തി. ഒരു മനുഷ്യനെതിരെ നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

ഫെദ്യുഷ്ക അച്ഛന്റെ തൊപ്പിയിൽ അവന്റെ അരികിൽ നടന്നു. കാഷ്ടങ്ക അവരുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കി, അവൾ വളരെക്കാലമായി അവരെ പിന്തുടരുന്നതായി അവൾക്ക് തോന്നി, ഒരു നിമിഷം പോലും തന്റെ ജീവിതം തടസ്സപ്പെടാത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

വൃത്തികെട്ട വാൾപേപ്പറുകളുള്ള ചെറിയ മുറി, വാത്ത, ഫിയോഡോർ ടിമോഫെയിച്ച്, രുചികരമായ അത്താഴങ്ങൾ, പഠനങ്ങൾ, സർക്കസ് എന്നിവ അവൾ ഓർത്തു, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു നീണ്ട, ആശയക്കുഴപ്പമുള്ള, കനത്ത സ്വപ്നം പോലെ തോന്നി ...

കുതിരയുടെ കുടുംബപ്പേര്

വിരമിച്ച മേജർ ജനറൽ ബുൾദേവിന് പല്ലുവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വോഡ്ക, കോഗ്നാക് എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് വായ കഴുകി, പുകയില മണം, കറുപ്പ്, ടർപേന്റൈൻ, മണ്ണെണ്ണ, അസുഖമുള്ള പല്ലിൽ പുരട്ടി, കവിളിൽ അയോഡിൻ പുരട്ടി, ചെവിയിൽ മദ്യത്തിൽ മുക്കിയ പഞ്ഞി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതെല്ലാം സഹായിക്കുകയോ ഓക്കാനം ഉണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്തില്ല. . ഡോക്ടർ വന്നു. അവൻ പല്ല് പറിച്ചെടുത്തു, ക്വിനൈൻ നിർദ്ദേശിച്ചു, പക്ഷേ അതും സഹായിച്ചില്ല. മോശം പല്ല് പുറത്തെടുക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശത്തിൽ ജനറൽ നിരസിച്ചു. വീട്ടിലെ എല്ലാവരും - ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, വേലക്കാർ, പാചകക്കാരൻ പെറ്റ്ക പോലും, ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ പ്രതിവിധി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വഴിയിൽ, ബുൾദേവിന്റെ ഗുമസ്തൻ ഇവാൻ എവ്സീച്ച് അവന്റെ അടുക്കൽ വന്ന് ഒരു ഗൂഢാലോചനയോടെ ചികിത്സിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു.

ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ കൗണ്ടിയിൽ, ശ്രേഷ്ഠത, - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, - ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, എക്സൈസ്മാൻ യാക്കോവ് വാസിലിയിച്ച് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. അവൻ പല്ലുകൾ സംസാരിച്ചു - ഒന്നാം ക്ലാസ്. അത് ജനലിലേക്ക് തിരിയുകയും മന്ത്രിക്കുകയും തുപ്പുകയും ചെയ്തു - കൈകൊണ്ട് എന്നപോലെ! അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു ശക്തിയുണ്ട് ...

അവന് ഇപ്പോള് എവിടെ ആണ്?

എക്സൈസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ശേഷം, അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം സരടോവിൽ താമസിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ അത് പല്ലുകൾ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് പല്ലുവേദന ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, സഹായിക്കുക ... ലോക്കൽ, സരടോവ് വീട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവർ മറ്റ് നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണെങ്കിൽ, ടെലിഗ്രാഫ് വഴി. ശ്രേഷ്ഠത, ഇത് അങ്ങനെയാണ്, അവർ പറയുന്നു, അത്രയേയുള്ളൂ ... ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായ അലക്സിക്ക് പല്ലുവേദനയുണ്ട്, ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കുക. ചികിത്സയ്ക്കുള്ള പണം മെയിൽ വഴി അയയ്ക്കുക.

അസംബന്ധം! ചതി!

നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക, മാന്യരേ. അവൻ വോഡ്കയുടെ ആരാധകനാണ്, ഭാര്യയോടൊപ്പമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ജർമ്മൻ സ്ത്രീയോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഒരു ശകാരക്കാരൻ, പക്ഷേ, അത്ഭുതകരമായ ഒരു മാന്യൻ എന്ന് ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം!

വരൂ, അലിയോഷ! ജനറൽ അപേക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചനകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് സ്വയം അനുഭവിച്ചു. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, എന്തുകൊണ്ട് അയച്ചുകൂടാ? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ നിന്ന് വീഴില്ല.

ശരി, ശരി, - ബുൾദേവ് സമ്മതിച്ചു. - ഇവിടെ എക്സൈസിലേക്ക് മാത്രമല്ല, ഒരു ഡിസ്പാച്ച് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്കും ... ഓ! മൂത്രമില്ല! ശരി, നിങ്ങളുടെ എക്സൈസ്മാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? അവന് എങ്ങനെ എഴുതാം?

ജനറൽ മേശയിലിരുന്ന് പേന കയ്യിൽ എടുത്തു.

സരടോവിലെ ഓരോ നായയ്ക്കും അവനെ അറിയാം, - ഗുമസ്തൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മാന്യരേ, സരടോവ് നഗരത്തിന് എഴുതുക, അതിനാൽ ... അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബഹുമാനം, മിസ്റ്റർ യാക്കോവ് വാസിലിയിച്ച് ... വാസിലിയിച്ച് ...

വാസിലിയിച്ച് ... യാക്കോവ് വാസിലിയിച്ച് ... എന്നാൽ അവന്റെ അവസാന നാമത്തിൽ ... പക്ഷേ ഞാൻ അവന്റെ അവസാന നാമം മറന്നു! ഇപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതെങ്ങനെ എന്ന് ഓർത്തു... ക്ഷമിക്കണം സാർ...

ഇവാൻ Evseich സീലിംഗിലേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിച്ചു. ബുൽദേവും ജനറലിന്റെ ഭാര്യയും അക്ഷമരായി കാത്തിരുന്നു.

ശരി, എന്ത്? വേഗം ചിന്തിക്കൂ!

ഇപ്പോൾ... വാസിലിയിച്ച്... യാക്കോവ് വാസിലിയിച്ച്... ഞാൻ മറന്നു! അത്തരമൊരു ലളിതമായ കുടുംബപ്പേര് ... ഒരു കുതിരയെപ്പോലെ ... കോബിലിൻ? ഇല്ല, കോബിലിൻ അല്ല. കാത്തിരിക്കൂ... സ്റ്റാലിയനുണ്ടോ? അല്ല, Zherebtsov അല്ല. കുതിരയുടെ പേര് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഏതാണ് - എന്റെ തലയിൽ നിന്ന് തട്ടി ...

ഷെറെബ്യാറ്റ്നിക്കോവ്?

ഒരിക്കലുമില്ല. കാത്തിരിക്കൂ... കോബിലിറ്റ്സിൻ... കോബിലിയാത്നിക്കോവ്... കോബലേവ്...

ഇത് ഒരു നായയാണ്, കുതിരയല്ല. സ്റ്റാലിയൻസ്?

അല്ല, ഷെറെബ്ചിക്കോവ് അല്ല... ലോഷാഡിനിൻ... ലോഷാക്കോവ്... ഷെറെബ്ക്പിൻ... ഇത് സമാനമല്ല!

ശരി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ എഴുതും? ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

ഇപ്പോൾ. ലോഷാദ്കിൻ... കോബിൽകിൻ... റൂട്ട്...

കോറെനിക്കോവ്? ജനറൽ ചോദിച്ചു.

ഒരിക്കലുമില്ല. Pristyazhkin... ഇല്ല, അതല്ല! മറന്നുപോയി!

പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ ഉപദേശവുമായി കയറുന്നത്? ജനറൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

ഇവാൻ യെവ്‌സീച്ച് പതുക്കെ പോയി, ജനറൽ അവന്റെ കവിളിൽ പിടിച്ച് മുറികളിലേക്ക് പോയി.

ഓ, പിതാക്കന്മാരേ! അവൻ അലറി. - ഓ, അമ്മമാർ! ഓ, ഞാൻ വെളുത്ത വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല!

ഗുമസ്തൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി, ആകാശത്തേക്ക് കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി, എക്സൈസ്മാന്റെ പേര് ഓർമ്മിക്കാൻ തുടങ്ങി:

Zherebchikov... Zherebkovsky... Zherebenko... ഇല്ല, അതല്ല! ലോഷാഡിൻസ്കി... ലോഷാഡെവിച്... ഷെറെബ്കോവിച്ച്... കോബിലിയാൻസ്കി...

കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവനെ യജമാനന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു.

ഓർമ്മയുണ്ടോ? ജനറൽ ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ മാന്യത.

ഒരുപക്ഷേ കൊനിയാവ്സ്കി? കുതിരപ്പടയാളികൾ? ഇല്ലേ?

വീട്ടിൽ, എല്ലാവരും പരസ്പരം മത്സരിച്ചു, അവർ കുടുംബപ്പേരുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ എല്ലാ പ്രായത്തിലും ലിംഗഭേദത്തിലും കുതിരകളുടെ ഇനങ്ങളിലും കടന്നുപോയി, മേനി, കുളമ്പുകൾ, ചരടുകൾ ... വീട്ടിലും പൂന്തോട്ടത്തിലും വേലക്കാരുടെ മുറിയിലും അടുക്കളയിലും ആളുകൾ ഓരോ മൂലകളിലേക്കും ചുരണ്ടിക്കൊണ്ട് നടന്നു. അവരുടെ നെറ്റിയിൽ, ഒരു കുടുംബപ്പേര് നോക്കി ...

ഗുമസ്തനോട് നിരന്തരം വീട്ടിലേക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

തബുനോവ്? അവർ അവനോട് ചോദിച്ചു. - കോപ്പിറ്റിൻ? ഷെറെബോവ്സ്കി?

ഇല്ല, ഇല്ല, ”ഇവാൻ എവ്സീച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി ഉറക്കെ ചിന്തിച്ചു. - കൊനെങ്കോ... കൊഞ്ചെങ്കോ... ഷെറെബീവ്... കോബിലീവ്...

അച്ഛാ! - നഴ്സറിയിൽ നിന്ന് നിലവിളിച്ചു. - ട്രോയ്കിൻ! ഉസ്ഡെച്ച്കിൻ!

മുഴുവൻ എസ്റ്റേറ്റും ഞെട്ടിയുണർന്നു. അക്ഷമനായ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട ജനറൽ തന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ഓർക്കുന്ന ആർക്കും അഞ്ച് റൂബിൾസ് നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, മുഴുവൻ ജനക്കൂട്ടവും ഇവാൻ എവ്സീച്ചിനെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങി ...

ഗ്നെഡോവ്! അവർ അവനോടു പറഞ്ഞു. - ട്രോട്ടിംഗ്! കുതിര!

എന്നാൽ വൈകുന്നേരം വന്നു, കുടുംബപ്പേര് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയില്ല. അങ്ങനെ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയക്കാതെ അവർ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

ജനറൽ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, മൂലയിൽ നിന്ന് മൂലകളിലേക്ക് നടന്ന് ഞരങ്ങി ... പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണിക്ക് അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി ഗുമസ്തന്റെ ജനാലയിൽ മുട്ടി.

ഇല്ല, മെറിനോവ് അല്ല, നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠൻ, ”ഇവാൻ എവ്സെയ്ച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, കുറ്റബോധത്തോടെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

അതെ, കുടുംബപ്പേര് കുതിരയല്ല, മറ്റെന്തെങ്കിലും!

വാക്ക് സത്യമാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട, കുതിര ... ഞാൻ ഇത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

നീയെന്താണ് സഹോദരാ, മറവി... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ പേര് ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു!

രാവിലെ ജനറൽ വീണ്ടും ഡോക്ടറെ അയച്ചു.

അത് ഛർദ്ദിക്കട്ടെ! അവൻ തീരുമാനിച്ചു. - ഇനി ക്ഷമയില്ല...

ഡോക്ടർ വന്ന് ചീത്ത പല്ല് പറിച്ചെടുത്തു. വേദന ഉടനടി കുറഞ്ഞു, ജനറൽ ശാന്തനായി. തന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, അവന്റെ ജോലിക്ക് ഇനിപ്പറയുന്നവ ലഭിച്ചു, ഡോക്ടർ തന്റെ ബ്രിറ്റ്‌സ്‌കയിൽ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോയി. വയലിലെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത്, അവൻ ഇവാൻ യെവ്സെയ്ചിനെ കണ്ടുമുട്ടി ... ഗുമസ്തൻ റോഡിന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അവന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കി, എന്തോ ആലോചിച്ചു. നെറ്റിയിലെ ചുളിവുകളും കണ്ണുകളുടെ ഭാവവും വിലയിരുത്തുമ്പോൾ അവന്റെ ചിന്തകൾ തീവ്രവും വേദനാജനകവുമായിരുന്നു...

ബുലനോവ് ... ചെറെസെഡെൽനിക്കോവ് ... - അവൻ മന്ത്രിച്ചു. - സാസുപോണിൻ... കുതിര...

ഇവാൻ Evseich! ഡോക്ടർ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. - എന്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് അഞ്ച് കാൽഭാഗം ഓട്സ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ? ഞങ്ങളുടെ കർഷകർ എനിക്ക് ഓട്സ് വിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വേദനാജനകമാണ് ...

ഇവാൻ യെവ്‌സീച്ച് ഡോക്ടറെ മന്ദബുദ്ധിയോടെ നോക്കി, എങ്ങനെയോ വന്യമായി പുഞ്ചിരിച്ചു, മറുപടിയായി ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, കൈകൾ കൂപ്പി, ഒരു ഭ്രാന്തൻ നായ അവനെ പിന്തുടരുന്നതുപോലെ വേഗത്തിൽ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് ഓടി.

വിചാരിച്ചു, ശ്രേഷ്ഠത! അവൻ സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിച്ചു, സ്വന്തം ശബ്ദത്തിലല്ല, ജനറലിന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പറന്നു. - ചിന്തിച്ചു, ദൈവം ഡോക്ടറെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ഓവ്സോവ്! എക്സൈസ് നികുതിയുടെ കുടുംബപ്പേര് ഓവ്സോവ് ആണ്! ഓവ്സോവ്, ശ്രേഷ്ഠത! Ovsov-ലേക്ക് ഒരു ഡിസ്പാച്ച് അയയ്ക്കുക!

ഓൺ-മൗ! - ജനറൽ അവജ്ഞയോടെ പറഞ്ഞു, മുഖത്തേക്ക് രണ്ട് അത്തിപ്പഴം ഉയർത്തി. "എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരപ്പേര് ആവശ്യമില്ല!" ഓൺ-മൗ!

ആൺകുട്ടികൾ

വോലോദ്യ എത്തി! നതാലിയ അലറി, ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഓടി. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

മണിക്കൂറുകളോളം അവരുടെ വോലോദ്യയ്ക്കായി കാത്തിരുന്ന കൊറോലെവ്സിന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും ജനാലകളിലേക്ക് ഓടി. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ വിശാലമായ സ്ലെഡ്ജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, മൂന്ന് വെളുത്ത കുതിരകളിൽ നിന്ന് കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയർന്നു. സ്ലീ ശൂന്യമായിരുന്നു, കാരണം വോലോദ്യ ഇതിനകം പ്രവേശന പാതയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, ചുവന്ന തണുത്ത വിരലുകൾ കൊണ്ട് ഹുഡ് അഴിച്ചു. അവന്റെ ജിംനേഷ്യം കോട്ട്, തൊപ്പി, ഗലോഷുകൾ, ക്ഷേത്രങ്ങളിലെ മുടി എന്നിവ മഞ്ഞ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവൻ തല മുതൽ കാൽ വരെ സ്വാദിഷ്ടമായ ഒരു മഞ്ഞ് ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചു, അവനെ നോക്കി, നിങ്ങൾ തണുത്തുറഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: "Brr!" അവന്റെ അമ്മയും അമ്മായിയും അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കാൻ ഓടി, നതാലിയ അവന്റെ കാൽക്കൽ എറിഞ്ഞ് അവന്റെ ബൂട്ട് ഊരാൻ തുടങ്ങി, സഹോദരിമാർ ഒരു നിലവിളി ഉയർത്തി, വാതിലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഇടിച്ചു, വോലോദ്യയുടെ അച്ഛൻ, ഒരു അരക്കെട്ടും കത്രികയും മാത്രം ധരിച്ചു. അവന്റെ കൈകൾ ഹാളിലേക്ക് ഓടി, ഭയത്തോടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! സുഖം പ്രാപിച്ചോ? സുരക്ഷിതമായി? എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, അവൻ തന്റെ പിതാവിനോട് സലാം പറയട്ടെ! ഞാൻ ഒരു പിതാവല്ല, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

വുഫ്! വുഫ്! - അലറുന്ന ബാസ് മിലോർഡ്, ഒരു വലിയ കറുത്ത നായ, ചുവരുകളിലും ഫർണിച്ചറുകളിലും വാൽ മുട്ടുന്നു.

എല്ലാം ഒരു തുടർച്ചയായ ആഹ്ലാദകരമായ ശബ്ദത്തിൽ കലർത്തി, അത് ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിന്നു. സന്തോഷത്തിന്റെ ആദ്യ പ്രേരണ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, വോലോദ്യയെ കൂടാതെ ഹാളിൽ മറ്റൊരു ചെറിയ മനുഷ്യനും ഉണ്ടായിരുന്നു, സ്കാർഫുകളിലും ഷാളുകളിലും ഹുഡുകളിലും പൊതിഞ്ഞ് മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കുന്നതായി രാജ്ഞിമാർ ശ്രദ്ധിച്ചു; ഒരു വലിയ കുറുക്കൻ കോട്ട് ഇട്ട നിഴലിൽ അവൻ ഒരു മൂലയിൽ അനങ്ങാതെ നിന്നു.

വോലോദ്യ, ഇത് ആരാണ്? മന്ദസ്മിതത്തിൽ അമ്മ ചോദിച്ചു.

ഓ! - വോലോദ്യ പിടിച്ചു. - ഇത്, അവതരിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്, എന്റെ സഖാവ് ചെചെവിറ്റ്സിൻ, രണ്ടാം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ് ... ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നു.

വളരെ നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം! - അച്ഛൻ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, ഒരു ഫ്രോക്ക് കോട്ട് ഇല്ലാതെ ... ദയവായി! നതാലിയ, മിസ്റ്റർ ചെറെപിറ്റ്സിൻ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ സഹായിക്കൂ! എന്റെ ദൈവമേ, എന്റെ ദൈവമേ, ഈ നായയെ പോകട്ടെ! ഇതാണ് ശിക്ഷ!

കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, വോലോദ്യയും അവന്റെ സുഹൃത്ത് ചെചെവിറ്റ്‌സിനും, ശബ്ദായമാനമായ മീറ്റിംഗിൽ സ്തംഭിച്ചു, തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഇപ്പോഴും റോസിയായി, മേശയിലിരുന്ന് ചായ കുടിച്ചു. ശീതകാല സൂര്യൻ, മഞ്ഞിലൂടെയും ജനാലകളിലെ പാറ്റേണുകളിലൂടെയും തുളച്ചുകയറുന്നു, സമോവറിൽ വിറച്ചു, അതിന്റെ ശുദ്ധമായ കിരണങ്ങൾ കഴുകുന്ന കപ്പിൽ കുളിപ്പിച്ചു. മുറി ചൂടുള്ളതായിരുന്നു, പരസ്പരം വഴങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ തണുത്തുറഞ്ഞ ശരീരത്തിൽ, ചൂടും മഞ്ഞും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്ക് തോന്നി.

ശരി, ക്രിസ്മസ് ഉടൻ വരുന്നു! - കടും ചുവപ്പ് പുകയിലയിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗരറ്റ് ചുരുട്ടിക്കൊണ്ട് അച്ഛൻ പാടുന്ന ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. - എത്ര നാളായി വേനൽക്കാലം, നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ യാത്രയാക്കി കരയുകയായിരുന്നു? നീ വന്നു... സമയം, സഹോദരാ, വേഗം പോകുന്നു! വാർദ്ധക്യം വരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ സമയമില്ല. മിസ്റ്റർ ചിബിസോവ്, ദയവായി കഴിക്കൂ, ലജ്ജിക്കരുത്! നമുക്ക് ലളിതമായി ഉണ്ട്.

വോലോദ്യയുടെ മൂന്ന് സഹോദരിമാരായ കത്യ, സോന്യ, മാഷ - അവരിൽ മൂത്തയാൾക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സായിരുന്നു - മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു, അവരുടെ പുതിയ പരിചയത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണുകൾ എടുത്തില്ല. ചെചെവിറ്റ്സിൻ വോലോദ്യയുടെ അതേ പ്രായവും ഉയരവുമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്ര തടിച്ചതും വെളുത്തതുമല്ല, പക്ഷേ മെലിഞ്ഞതും വൃത്തിയുള്ളതും പുള്ളികളാൽ പൊതിഞ്ഞതുമാണ്. അവന്റെ തലമുടി നനുത്തതും, ഇടുങ്ങിയതുമായ കണ്ണുകൾ, കട്ടിയുള്ള ചുണ്ടുകൾ, പൊതുവെ വളരെ വിരൂപൻ, ജിംനേഷ്യം ജാക്കറ്റ് ഇട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, രൂപഭാവത്തിൽ ഒരു പാചകക്കാരന്റെ മകനായി അവനെ എടുക്കുമായിരുന്നു. അവൻ ഇരുണ്ടവനായിരുന്നു, എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിശബ്ദനായിരുന്നു, ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിച്ചില്ല. പെൺകുട്ടികൾ, അവനെ നോക്കുമ്പോൾ, അവൻ വളരെ ബുദ്ധിമാനും പഠിച്ചവനുമായിരിക്കണം എന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. സദാസമയവും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചിന്തിച്ചു, ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരുന്ന അയാൾ, എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചോദിച്ചപ്പോൾ വിറച്ചു, തലയാട്ടി, ചോദ്യം ആവർത്തിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

എപ്പോഴും സന്തോഷവതിയും സംസാരശേഷിയുള്ളവളുമായ വോലോദ്യ ഇത്തവണ കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നതും പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, അവൻ വീട്ടിൽ വന്നതിൽ പോലും സന്തോഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചായകുടിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം സഹോദരിമാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, എന്നിട്ടും ചില വിചിത്രമായ വാക്കുകളിൽ. അവൻ സമോവറിന് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടി പറഞ്ഞു:

കാലിഫോർണിയയിൽ അവർ ചായയ്ക്ക് പകരം ജിൻ കുടിക്കുന്നു.

അവനും ചില ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരുന്നു, അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ തന്റെ സുഹൃത്തായ ചെചെവിറ്റ്സിനുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്ന കാഴ്ചകൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളുടെ ചിന്തകൾ സാധാരണമായിരുന്നു.

ചായ കഴിഞ്ഞ് എല്ലാവരും നഴ്സറിയിലേക്ക് പോയി. അച്ഛനും പെൺകുട്ടികളും മേശപ്പുറത്തിരുന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ആൺകുട്ടികളുടെ വരവ് തടസ്സപ്പെട്ടു. പല നിറങ്ങളിലുള്ള പേപ്പറിൽ അവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ പൂക്കളും അരികുകളും ഉണ്ടാക്കി. അത് ആവേശകരവും ശബ്ദായമാനവുമായ ജോലിയായിരുന്നു. പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ ഓരോ പൂവിനെയും പെൺകുട്ടികൾ ആവേശത്തോടെയുള്ള നിലവിളികളോടെ സ്വീകരിച്ചു, ഭയാനകമായ നിലവിളികൾ പോലും, ഈ പുഷ്പം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതുപോലെ; പാപ്പായും അഭിനന്ദിക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ കത്രിക തറയിൽ എറിയുകയും ചെയ്തു, വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവരോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അമ്മ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ നഴ്സറിയിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ചോദിച്ചു:

ആരാണ് എന്റെ കത്രിക എടുത്തത്? വീണ്ടും, ഇവാൻ നിക്കോളിച്ച്, നിങ്ങൾ എന്റെ കത്രിക എടുത്തോ?

ദൈവമേ, അവർ നിനക്ക് കത്രിക പോലും തരുന്നില്ല! കരയുന്ന സ്വരത്തിൽ ഇവാൻ നിക്കോളാവിച്ച് മറുപടി പറഞ്ഞു, കസേരയിൽ ചാരി, അസ്വസ്ഥനായ ഒരാളുടെ പോസ് ധരിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റിനുശേഷം അവൻ വീണ്ടും അഭിനന്ദിച്ചു.

തന്റെ മുൻ സന്ദർശനങ്ങളിൽ, വോലോദ്യയും ക്രിസ്മസ് ട്രീയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പരിശീലകനും ഇടയനും ഒരു മഞ്ഞുമല ഉണ്ടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ മുറ്റത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവനും ചെചെവിറ്റ്സിനും നിറമുള്ള പേപ്പറിൽ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, ഒരിക്കലും കാലിത്തൊഴുത്തിൽ പോലും പോയി, പക്ഷേ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഇരുന്നു അവർ എന്തൊക്കെയോ മന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങി; പിന്നീട് ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായ അറ്റ്ലസ് തുറന്ന് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഭൂപടം പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ആദ്യം പെർമിലേക്ക് ... - ചെചെവിറ്റ്സിൻ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു ... - അവിടെ നിന്ന് ത്യുമെനിലേക്ക് ... പിന്നെ ടോംസ്കിലേക്ക് ... പിന്നെ ... പിന്നെ ... കംചത്കയിലേക്ക് ... ഇവിടെ നിന്ന് സമോയിഡുകൾ ബോട്ടിൽ കടത്തിവിടും. ബെറിംഗ് കടലിടുക്ക് ... ഇവിടെ നിങ്ങളും അമേരിക്കയും ... രോമങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന ധാരാളം മൃഗങ്ങളുണ്ട്.

പിന്നെ കാലിഫോർണിയ? വോലോദ്യ ചോദിച്ചു.

കാലിഫോർണിയ താഴെയാണ് ... അമേരിക്കയിൽ എത്താൻ മാത്രം, കാലിഫോർണിയ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമായി. വേട്ടയാടിയും കവർച്ചയിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കും.

ചെചെവിറ്റ്സിൻ ദിവസം മുഴുവൻ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് അകന്ന് അവരെ നോക്കി. വൈകുന്നേരത്തെ ചായയ്ക്ക് ശേഷം, അവൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായി തനിച്ചായി. മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വിഷമം തോന്നി. അവൻ കഠിനമായി ചുമ, വലതു കൈകൊണ്ട് ഇടത് കൈ തടവി, കത്യയെ നോക്കി, ചോദിച്ചു:

നിങ്ങൾ മൈൻ-റീഡ് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് വായിച്ചിട്ടില്ല ... കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

തന്റെ ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയ ചെചെവിറ്റ്‌സിൻ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയില്ല, മറിച്ച് അവന്റെ കവിളുകൾ വിടർത്തി, വളരെ ചൂടുള്ളവനെപ്പോലെ ഒരു നെടുവീർപ്പ് മാത്രം. അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കത്യയിലേക്ക് കണ്ണുയർത്തി പറഞ്ഞു:

എരുമക്കൂട്ടം പമ്പാതീരത്ത് പായുമ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു, ഈ സമയത്ത് മസ്താങ്ങുകൾ ഭയന്നുവിറച്ചും ചവിട്ടിയും നെയ്യും.

കൂടാതെ ഇന്ത്യക്കാർ ട്രെയിനുകൾ ആക്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം കൊതുകുകളും ചിതലും ആണ്.

പിന്നെ എന്താണ് അത്?

ഇത് ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെയാണ്, ചിറകുകൾ മാത്രം. അവർ വളരെ കഠിനമായി കടിക്കുന്നു. ഞാനാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

ശ്രീ. ചെചെവിറ്റ്സിൻ.

ഇല്ല. ഞാൻ മോണ്ടിഗോമോ, ഹോക്ക്ക്ലോ, അജയ്യരുടെ നേതാവ്.

ഏറ്റവും ചെറിയ പെൺകുട്ടിയായ മാഷ അവനെ നോക്കി, പിന്നെ ജനാലയിൽ, അതിനപ്പുറം ഇതിനകം സായാഹ്നം വീഴുകയായിരുന്നു, ചിന്തയിൽ പറഞ്ഞു:

ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പയർ പാകം ചെയ്തു.

ചെചെവിറ്റ്‌സിൻറെ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വാക്കുകളും അവൻ വോലോദ്യയുമായി നിരന്തരം മന്ത്രിക്കുന്നുവെന്ന വസ്തുതയും വോലോദ്യ കളിക്കാതെ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു - ഇതെല്ലാം നിഗൂഢവും വിചിത്രവുമായിരുന്നു. മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളായ കത്യയും സോന്യയും ആൺകുട്ടികളെ ജാഗ്രതയോടെ നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. വൈകുന്നേരം, ആൺകുട്ടികൾ ഉറങ്ങാൻ പോയപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികൾ വാതിൽക്കൽ കയറി അവരുടെ സംഭാഷണം കേട്ടു. ഓ, അവർ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്! ആൺകുട്ടികൾ സ്വർണം ഖനനം ചെയ്യാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഓടാൻ പോവുകയായിരുന്നു; ഒരു പിസ്റ്റൾ, രണ്ട് കത്തികൾ, പടക്കങ്ങൾ, തീ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ഭൂതക്കണ്ണാടി, ഒരു കോമ്പസ്, നാല് റൂബിൾ പണം എന്നിങ്ങനെ യാത്രയ്‌ക്കുള്ള എല്ലാം അവർ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. ആൺകുട്ടികൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ നടക്കേണ്ടിവരുമെന്നും, വഴിയിൽ കടുവകളോടും കാട്ടാളന്മാരോടും യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്നും, സ്വർണ്ണവും ആനക്കൊമ്പും ഖനനം ചെയ്യുകയും, ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുകയും, കടൽ കൊള്ളക്കാരാകുകയും, ജിൻ കുടിക്കുകയും, ഒടുവിൽ സുന്ദരികളെയും തൊഴിൽ തോട്ടങ്ങളെയും വിവാഹം കഴിക്കുമെന്നും അവർ മനസ്സിലാക്കി. വോലോദ്യയും ചെചെവിറ്റ്സിനും ആവേശത്തോടെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുകയും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. അതേ സമയം, ചെചെവിറ്റ്സിൻ സ്വയം വിളിച്ചു: "മോണ്ടിഗോമോ ദ ഹോക്ക് ക്ലോ", വോലോദ്യ - "എന്റെ വിളറിയ മുഖമുള്ള സഹോദരൻ."

നോക്കൂ, അമ്മയോട് പറയരുത്, - കത്യ സോന്യയോട് പറഞ്ഞു, അവളോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. - വോലോദ്യ ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണവും ആനക്കൊമ്പും കൊണ്ടുവരും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞാൽ അവർ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിക്കില്ല.

ക്രിസ്മസ് തലേന്ന്, ചെചെവിറ്റ്‌സിൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഏഷ്യയുടെ ഭൂപടം നോക്കി എന്തോ എഴുതിക്കൊണ്ടിരുന്നു, അതേസമയം തേനീച്ച കുത്തുന്നതുപോലെ ക്ഷീണിച്ച, തടിച്ച വോലോദ്യ, മുറികളിൽ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല. ഒരിക്കൽ, നഴ്സറിയിൽ പോലും, അവൻ ഐക്കണിന് മുന്നിൽ നിർത്തി, സ്വയം കടന്ന് പറഞ്ഞു:

കർത്താവേ, പാപിയായ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദരിദ്രയായ എന്റെ അമ്മയെ ദൈവം രക്ഷിക്കട്ടെ!

വൈകുന്നേരമായപ്പോഴേക്കും അവൻ കരഞ്ഞു. ഉറങ്ങാൻ കിടന്ന് അവൻ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും സഹോദരിമാരെയും ഒരുപാട് നേരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. എന്താണ് കാര്യമെന്ന് കത്യയ്ക്കും സോന്യയ്ക്കും മനസ്സിലായി, എന്നാൽ ഇളയ മാഷയ്ക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, അവൾ ചെചെവിറ്റ്സിനിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ ചിന്തിച്ച് നെടുവീർപ്പോടെ പറയൂ:

നോമ്പെടുക്കുമ്പോൾ പയറും പയറും കഴിക്കണം എന്നാണ് ആനി പറയുന്നത്.

ക്രിസ്മസ് രാവിൽ അതിരാവിലെ, കത്യയും സോന്യയും ശാന്തമായി കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുമെന്ന് കാണാൻ പോയി. അവർ വാതിൽക്കൽ കയറി.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകില്ലേ? ചെചെവിറ്റ്സിൻ ദേഷ്യത്തോടെ ചോദിച്ചു. - പറയുക: നിങ്ങൾ പോകില്ലേ?

ദൈവം! വോലോദ്യ മൃദുവായി കരഞ്ഞു. - ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും? എനിക്ക് അമ്മയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

വിളറിയ മുഖമുള്ള എന്റെ സഹോദരാ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം! നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്നെ ആകർഷിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെ പോകും, ​​അതിനാൽ നിങ്ങൾ പുറത്തുകടന്നു.

ഞാൻ... പേടിച്ചില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക്... അമ്മയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

നിങ്ങൾ പറയുന്നു: നിങ്ങൾ പോകുമോ ഇല്ലയോ?

ഞാൻ പോകാം... കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ ജീവിക്കണം.

അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ പോകും! ചെചെവിറ്റ്സിൻ തീരുമാനിച്ചു. - നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. എനിക്ക് കടുവകളെ വേട്ടയാടാനും യുദ്ധം ചെയ്യാനും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു! അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്റെ പിസ്റ്റണുകൾ തിരികെ തരൂ!

സഹോദരിമാർക്ക് സഹിക്കാനാകാതെ വോലോദ്യ വളരെ കരഞ്ഞു, മൃദുവായി കരഞ്ഞു. നിശബ്ദത ഉണ്ടായിരുന്നു.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകില്ലേ? - ഒരിക്കൽ കൂടി ചെചെവിറ്റ്സിൻ ചോദിച്ചു.

വഴി ... ഞാൻ പോകാം.

അതുകൊണ്ട് വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!

ചെചെവിറ്റ്സിൻ, വോലോദ്യയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ, അമേരിക്കയെ പ്രശംസിച്ചു, കടുവയെപ്പോലെ മുറുമുറുത്തു, ഒരു ആവിക്കാരനായി നടിച്ചു, ശകാരിച്ചു, എല്ലാ ആനക്കൊമ്പുകളും സിംഹത്തിന്റെയും കടുവയുടെയും എല്ലാ തോലും വോലോദ്യയ്ക്ക് നൽകാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

മുടിയും പുള്ളിയും ഉള്ള ഈ മെലിഞ്ഞ, വൃത്തികെട്ട ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടികൾക്ക് അസാധാരണവും അതിശയകരവുമായി തോന്നി. അവൻ ഒരു വീരനായിരുന്നു, നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള, നിർഭയനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു, വാതിലിനു പുറത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ അത് കടുവയോ സിംഹമോ ആണെന്ന് ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും തോന്നത്തക്കവിധം അവൻ അലറി.

പെൺകുട്ടികൾ അവരുടെ മുറികളിലേക്ക് മടങ്ങി വസ്ത്രം ധരിച്ചപ്പോൾ, കത്യ കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു:

ഓ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!

രണ്ട് മണി വരെ, അവർ അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ അത്താഴ സമയത്ത് ആൺകുട്ടികൾ വീട്ടിലില്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അവർ അവരെ സേവകരുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്കും തൊഴുത്തിലേക്കും ഗുമസ്തന്റെ വിഭാഗത്തിലേക്കും അയച്ചു - അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവർ അവനെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ അവനെ അവിടെ കണ്ടില്ല. എന്നിട്ട് അവരും ആൺകുട്ടികളില്ലാതെ ചായ കുടിച്ചു, അവർ അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നപ്പോൾ അമ്മ വളരെ വിഷമിച്ചു, അവൾ കരയുക പോലും ചെയ്തു. രാത്രിയിൽ അവർ വീണ്ടും ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോയി, തിരഞ്ഞു, വിളക്കുമായി നദിയിലേക്ക് നടന്നു. ദൈവമേ, എന്തൊരു ബഹളം!

പിറ്റേന്ന് ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ വന്ന് കാന്റീനിൽ കുറച്ച് പേപ്പർ എഴുതി. അമ്മ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സ്ലെഡ്ജുകൾ പൂമുഖത്ത് നിർത്തി, മൂന്ന് വെള്ളക്കുതിരകളിൽ നിന്ന് നീരാവി ഒഴുകി.

വോലോദ്യ എത്തി! പുറത്ത് ആരോ നിലവിളിച്ചു.

വോലോദ്യ എത്തി! നതാലിയ അലറി, ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് ഓടി.

മിലോർഡ് ബാസിൽ കുരച്ചു: “വൂഫ്! വൂഫ്!" ആൺകുട്ടികളെ നഗരത്തിൽ, ഗോസ്റ്റിനി ഡ്വോറിൽ തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി (അവർ അവിടെ പോയി വെടിമരുന്ന് വിൽക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു). വോലോദ്യ ഹാളിൽ പ്രവേശിച്ചയുടനെ, അവൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അമ്മയുടെ കഴുത്തിൽ എറിഞ്ഞു. പെൺകുട്ടികൾ, വിറച്ചു, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് പരിഭ്രാന്തരായി ചിന്തിച്ചു, പപ്പാ വോലോദ്യയെയും ചെചെവിറ്റ്‌സിനെയും തന്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി അവരുമായി വളരെ നേരം സംസാരിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് കേട്ടു; അമ്മയും സംസാരിച്ചു കരഞ്ഞു.

അത് അങ്ങനെ സാധ്യമാണോ? അച്ഛൻ ഉറപ്പിച്ചു. - ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവർ ജിംനേഷ്യത്തിൽ കണ്ടെത്തും, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും. ലജ്ജിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ചെചെവിറ്റ്സിൻ! നല്ലതല്ല! നിങ്ങളാണ് പ്രേരകൻ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അത് അത്ര സാധ്യമാണോ! നിങ്ങൾ രാത്രി എവിടെ ചെലവഴിച്ചു?

സ്റ്റേഷനിൽ! ചെചെവിറ്റ്സിൻ അഭിമാനത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

വോലോദ്യ പിന്നെ കിടന്നു, വിനാഗിരിയിൽ മുക്കിയ ടവൽ അവന്റെ തലയിൽ പുരട്ടി. അവർ എവിടെയോ ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചു, അടുത്ത ദിവസം ഒരു സ്ത്രീ, ചെചെവിറ്റ്സിൻ അമ്മ എത്തി, മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

ചെചെവിറ്റ്സിൻ പോകുമ്പോൾ, അവന്റെ മുഖം കഠിനവും അഹങ്കാരവും, പെൺകുട്ടികളോട് വിടപറഞ്ഞ് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല; ഞാൻ കത്യയിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ട്ബുക്ക് എടുത്ത് ഓർമ്മയുടെ അടയാളമായി എഴുതി:

"മോണ്ടിഗോമോ ഹോക്ക്ക്ലോ".

ട്യൂട്ടർ

ഏഴാം ക്ലാസിലെ ജിംനേഷ്യം വിദ്യാർത്ഥി യെഗോർ സിബറോവ് പെത്യ ഉഡോഡോവിന് ഒരു കൈ നൽകുന്നു. പെത്യ, ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട് ധരിച്ച, തടിച്ചതും ചെങ്കണ്ണ് നിറഞ്ഞതുമായ, ചെറിയ നെറ്റിയും മുടിയും, കുമ്പിട്ട്, നോട്ട്ബുക്കുകൾക്കായി അലമാരയിൽ കൈനീട്ടുന്ന ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ. പാഠം ആരംഭിക്കുന്നു.

ഫാദർ ഉഡോഡോവ് അവസാനിപ്പിച്ച വ്യവസ്ഥ അനുസരിച്ച്, സിബറോവ് എല്ലാ ദിവസവും രണ്ട് മണിക്കൂർ പെറ്റ്യയ്‌ക്കൊപ്പം പഠിക്കണം, അതിനായി മാസത്തിൽ ആറ് റൂബിൾസ് ലഭിക്കും. ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ രണ്ടാം ഗ്രേഡിനായി അദ്ദേഹം അത് തയ്യാറാക്കുന്നു. (കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൻ അവനെ ഒന്നാം ക്ലാസിലേക്ക് തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ പെത്യ സ്വയം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.)

ശരി... - സിബറോവ് ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിച്ചുകൊണ്ട് തുടങ്ങുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് നാലാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു. ബോ ഫ്രക്ടസ്!

പെത്യ കുമ്പിടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

പിന്നെയും നീ പഠിച്ചില്ല! - എഴുന്നേറ്റ് സിബറോവ് പറയുന്നു. - ആറാം തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നാലാമത്തെ ഡിക്ലെൻഷൻ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പല്ലിൽ തള്ളുകയില്ല! ഒടുവിൽ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുക?

പിന്നെയും പഠിച്ചില്ലേ? - വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ചുമ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു, പെത്യയുടെ പിതാവ്, റിട്ടയേർഡ് പ്രൊവിൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറി ഉഡോഡോവ് മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. - വീണ്ടും? എന്തുകൊണ്ട് പഠിച്ചില്ല? ഓ, പന്നി, പന്നി! നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, യെഗോർ അലക്സീവിച്ച്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്നലെ ഞാൻ അത് തകർത്തു!

ഒപ്പം, നെടുവീർപ്പിട്ട്, ഉഡോഡോവ് തന്റെ മകന്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു, തകർന്ന കുനറിനെ നോക്കുന്നു. സിബറോവ് തന്റെ പിതാവിന്റെ മുന്നിൽ പെത്യയെ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഒരു മണ്ടനായ പിതാവ് തന്റെ മകൻ എത്ര മണ്ടനാണെന്ന് അറിയട്ടെ! സ്കൂൾകുട്ടി ഒരു പരീക്ഷാ ആവേശത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, വെറുക്കുന്നു, ചെറിയ ചുവന്ന കവിൾ വിഡ്ഢിയെ വെറുക്കുന്നു, അവനെ തല്ലാൻ തയ്യാറാണ്. ആൺകുട്ടി ശരിയായ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു - ഈ പെത്യ അവനോട് വെറുപ്പാണ്!

രണ്ടാമത്തെ അപചയം പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! ആദ്യത്തേത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! നിങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്! ശരി, എന്നോട് പറയൂ, മ്യൂസ് ഫിലിയസിന്റെ (എന്റെ മകൻ (lat.)) വാക്കേറ്റീവ് കേസ് എന്താണ്?

മ്യൂസ് ഫിലിയസിൽ നിന്നോ? മ്യൂസ് ഫിലിയസ് ചെയ്യും... അത് ആയിരിക്കും...

പെത്യ വളരെ നേരം സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കുന്നു, വളരെ നേരം ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

ഡീ (ദേവി (lat.)) എന്നതിന്റെ ഡേറ്റീവ് ബഹുവചനത്തെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

ഡീബസ്...ഫിലിയബസ്! - പെറ്റ്യ തയ്യാറാക്കിയത്.

പഴയ ഉഡോഡോവ് അംഗീകാരത്തോടെ തലയാട്ടി. നല്ല ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് അലോസരം തോന്നുന്നു.

അബുസിന് ഡേറ്റിംഗിൽ വേറെ എന്ത് നാമമാണ് ഉള്ളത്? അവൻ ചോദിക്കുന്നു.

"അനിമ - ആത്മാവിന്" ഡേറ്റീവിൽ അബസ് ഉണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, അത് കുനറിലില്ല.

ലാറ്റിൻ ഭാഷയുടെ സ്വരമാധുര്യമുള്ള ഭാഷ! - ഉഡോഡോവ് കുറിക്കുന്നു. - അലോൺ... സിംഹാസനം... ബോണസ്... ആന്ത്രോപോസ്... ജ്ഞാനം! നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം! അവൻ നെടുവീർപ്പോടെ പറയുന്നു.

“ഇത് ഇടപെടുന്നു, ബാസ്റ്റാർഡ്, പഠിക്കാൻ ... - സിബറോവ് കരുതുന്നു. - അവൻ ഇവിടെ ആത്മാവിന്റെ മുകളിൽ ഇരുന്നു മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിയന്ത്രണം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!" “ശരി, സർ,” അവൻ പെറ്റ്യയിലേക്ക് തിരിയുന്നു. - അടുത്ത തവണ ലാറ്റിനിൽ, അതേ കാര്യം എടുക്കുക. ഇനി കണക്കിന്... ബോർഡ് എടുക്കുക. അടുത്ത ടാസ്ക് എന്താണ്?

പെറ്റ്യ ബോർഡിൽ തുപ്പുകയും സ്ലീവ് ഉപയോഗിച്ച് മായ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അധ്യാപകൻ പ്രശ്ന പുസ്തകം എടുത്ത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു:

- “വ്യാപാരി 138 ആർഷ് വാങ്ങി. 540 റൂബിളുകൾക്ക് കറുപ്പും നീലയും തുണി. നീല നിറത്തിന് 5 റൂബിളാണ് വിലയെങ്കിൽ, രണ്ടും എത്ര അർഷിനുകൾ വാങ്ങി എന്നതാണ് ചോദ്യം. ഓരോ അർഷിൻ, കറുപ്പ് 3 റൂബിൾസ്.? ചുമതല ആവർത്തിക്കുക.

പെത്യ ചുമതല ആവർത്തിക്കുകയും ഉടൻ തന്നെ ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ 540 നെ 138 കൊണ്ട് ഹരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ! എന്നിരുന്നാലും, അങ്ങനെ ... തുടരുക. ബാക്കി കിട്ടുമോ? ഇവിടെ ബാക്കിയുണ്ടാകില്ല. ഞാൻ പങ്കിടട്ടെ!

Ziberov വിഭജിക്കുന്നു, ബാക്കിയുള്ള ഒരു 3 നേടുകയും വേഗത്തിൽ മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

വിചിത്രം... തലമുടി ചുളിച്ചും നാണിച്ചും അയാൾ ചിന്തിക്കുന്നു. - അവൾ എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കും? ഹും! .. ഇത് അനിശ്ചിതകാല സമവാക്യങ്ങളുടെ ഒരു പ്രശ്നമാണ്, അല്ലാതെ ഒരു ഗണിതമല്ല ”...

ടീച്ചർ ഉത്തരങ്ങൾ നോക്കുന്നു, 75 ഉം 63 ഉം കാണുന്നു.

“ഹാം!.. വിചിത്രം... 5 ഉം 3 ഉം ചേർത്ത് 540 നെ 8 കൊണ്ട് ഹരിക്കണോ? അതുകൊണ്ട്? ഇല്ല, അതല്ല.

തീരുമാനിക്കൂ! അവൻ പീറ്റിനോട് പറയുന്നു.

ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ദൗത്യം ഒന്നുമില്ല! - ഉഡോഡോവ് പെത്യയോട് പറയുന്നു. - നീ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്, സഹോദരാ! നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തീരുമാനിക്കുക, യെഗോർ അലക്സീച്ച്.

യെഗോർ അലക്‌സീച്ച് ഒരു സ്റ്റൈലസ് എടുത്ത് തീരുമാനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. അവൻ ഇടറുന്നു, നാണിക്കുന്നു, വിളറിയതായി മാറുന്നു.

ഈ പ്രശ്നം, കർശനമായി പറഞ്ഞാൽ, ബീജഗണിതമാണ്, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - ഇത് x, y എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് സാധ്യമാണ്. ഞാൻ, ഇവിടെ, വിഭജിച്ചു ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ, നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കണം ... നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? അല്ലെങ്കിൽ, ഇതാ... നാളേയ്ക്കകം എനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കൂ... ചിന്തിക്കൂ...

പെത്യ മോശമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ഉഡോഡോവും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. ടീച്ചറുടെ ആശയക്കുഴപ്പം രണ്ടുപേർക്കും മനസ്സിലായി. ഏഴാം ക്ലാസിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കൂടുതൽ ലജ്ജിച്ചു, എഴുന്നേറ്റ് മൂലയിൽ നിന്ന് മൂലയിലേക്ക് നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ബീജഗണിതമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും, ”ഉഡോഡോവ് പറയുന്നു, അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് കൈ നീട്ടി നെടുവീർപ്പിട്ടു. - ഇതാ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ ...

അവൻ അബാക്കസിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു, അയാൾക്ക് 75 ഉം 63 ഉം ലഭിക്കുന്നു, അതാണ് അവനു വേണ്ടത്.

ഇതാ സാർ... നമ്മുടെ രീതിയിൽ, പഠിക്കാത്ത രീതിയിൽ.

ടീച്ചർ അസഹനീയമായി ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു. ശ്വാസമടക്കിപ്പിടിച്ച്, വാച്ചിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, പാഠം അവസാനിക്കാൻ ഇനിയും ഒന്നേകാല് മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് അവൻ കാണുന്നു - ഒരു നിത്യത!

ഇപ്പോൾ ഡിക്റ്റേഷൻ.

ആജ്ഞയ്ക്കുശേഷം - ഭൂമിശാസ്ത്രം, ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിന് ശേഷം - ദൈവത്തിന്റെ നിയമം, പിന്നെ റഷ്യൻ ഭാഷ - ഈ ലോകത്ത് നിരവധി ശാസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്! എന്നാൽ ഇവിടെ, ഒടുവിൽ, രണ്ട് മണിക്കൂർ പാഠം അവസാനിക്കുന്നു. സിബറോവ് തന്റെ തൊപ്പി എടുത്ത്, പെറ്റിയയ്ക്ക് കൈകൊടുത്ത് ഉഡോഡോവിനോട് വിട പറയുന്നു.

ഇന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് പണം തരാമോ? അവൻ ഭയത്തോടെ ചോദിക്കുന്നു. - നാളെ ഞാൻ ട്യൂഷൻ ഫീസ് നൽകണം. നീ എനിക്ക് ആറുമാസം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ? ഓ, അതെ, അതെ ... - ഉഡോഡോവ് പിറുപിറുക്കുന്നു, സിബറോവിനെ നോക്കുന്നില്ല. - സന്തോഷത്തോടെ! എനിക്കിപ്പോൾ അത് ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളോട് പറയും ...

സിബറോവ് സമ്മതിക്കുന്നു, ഭാരമേറിയതും വൃത്തികെട്ടതുമായ ഗാലോഷുകൾ ധരിച്ച് മറ്റൊരു പാഠത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

എ സി എച്ചിന്റെ ആദ്യകാല കഥകളെക്കുറിച്ച്.

(30 വാല്യങ്ങളിലുള്ള പൂർണ്ണമായ കൃതികളിൽ നിന്ന്)

ചെക്കോവിന്റെ കഥകളുടെ ആദ്യ സമാഹാരം 1882-ന്റെ മധ്യത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി. അതിൽ കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: "കലാകാരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ", "ഡാഡി", "പീറ്റേഴ്‌സ് ഡേ", "നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ പിന്തുടരുന്നു, ഒരെണ്ണം പോലും പിടിക്കില്ല", "കുറ്റസമ്മതം, അല്ലെങ്കിൽ ഒല്യ, ഷെനിയ, സോയ", "ടോളിഡോയിൽ നിന്നുള്ള പാപിയാണ് ", "സ്വഭാവങ്ങൾ", "പറക്കുന്ന ദ്വീപുകൾ", "വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്", "പഠിച്ച അയൽക്കാരന് കത്ത്", "വണ്ടിയിൽ", "ആയിരത്തൊന്ന് വികാരങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഭയങ്കരമായ രാത്രി".
ഈ ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ല. അതിന്റെ രണ്ട് അപൂർണ്ണമായ പകർപ്പുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു - കവറുകൾ, ശീർഷക പേജുകൾ, അവസാന പേജുകൾ, ഉള്ളടക്കങ്ങൾ എന്നിവയില്ലാതെ (മോസ്കോ ഹൗസ്-എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ മ്യൂസിയം - 112, 96 പേജുകൾ). ഒരു പകർപ്പ് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: "രചയിതാവിന്റെ പതിപ്പ് 188-"; മറ്റൊന്നിൽ - I.P. ചെക്കോവിന്റെ സൂചന: “എ.പി.യുടെ ആദ്യ കഥാസമാഹാരത്തിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന ഷീറ്റുകൾ, അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. (80-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, "ടെയിൽസ് ഓഫ് മെൽപോമെൻ" മുമ്പ്). I. ചെക്കോവ്. മാർച്ച് 31, 1913"; "അന്തരിച്ച സഹോദരൻ നിക്കോളായിയുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ".
M. P. ചെക്കോവ് ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ എഴുതി: “ഇത് ഇതിനകം അച്ചടിച്ചിരുന്നു, തുന്നിക്കെട്ടി, കവർ മാത്രം കാണുന്നില്ല ... എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതെന്നും പൊതുവെ അതിന്റെ ഭാവി എന്താണെന്നും എനിക്കറിയില്ല” (ചെക്കോവിന് ചുറ്റും, p . 137).
എ.പി.ചെക്കോവ് തന്നെ തന്റെ ആദ്യ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വിവരവും നൽകിയില്ല.
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, ഈ പുസ്തകം പുറംചട്ടയുടെ ഒരു പരുക്കൻ രേഖാചിത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എം.എം. ഡ്യുക്കോവ്സ്കി (1965-ൽ എ.പി. ചെക്കോവിന്റെ മോസ്കോ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് മാറ്റി): “ഒഴിവുവേളയിൽ. അന്തോഷ ചെക്കോണ്ടെ. അരി. എൻ.പി. ചെക്കോവ്.
1883 മെയ് മാസത്തിൽ അലാറം ക്ലോക്ക് മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച കാലക്രമത്തിൽ ഏറ്റവും പുതിയ പാരഡി, ഫ്ലയിംഗ് ഐലൻഡ്‌സ് എന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ശേഖരം ഇതുവരെ 1883-ലേത്.
വോളിയം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ, മോസ്കോ സെൻസർഷിപ്പിന്റെ കേസുകൾ, സെൻട്രൽ സ്റ്റേറ്റിൽ സംഭരിച്ചു. മോസ്കോയുടെ ആർക്കൈവ്. 1882-ലെ പേപ്പറുകളിൽ, ചെക്കോവിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ വിധി വിശദീകരിക്കുന്ന രേഖകൾ കണ്ടെത്തി.
1882 ജൂൺ 19 ന്, മോസ്കോ പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ് എൻ. കോഡി, പ്രത്യേകിച്ച്, സ്‌പെക്ടേറ്റർ എന്ന മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, "മൈനേഴ്‌സ് ആൻഡ് കോംപ്ലസെന്റ്" എന്ന പുസ്തകം തെളിവായി സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ് നൽകാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു. ഷീറ്റുകൾ. ചെക്കോവിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള ആന്റോഷ ചെക്കോണ്ടെയുടെ പഞ്ചഭൂതം“, അതിൽ 7 അച്ചടിച്ച ഷീറ്റുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു” (f. 31, op. 3, ഇനം 2251, ഫോൾ. 95). അതേ ദിവസം തന്നെ സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റി യോഗം ചേർന്നു, എന്നാൽ "ഈ നിവേദനം പരിഹരിക്കാൻ ഒരു നിയമത്തിന്റെ അഭാവം മൂലം" അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെട്ടു (ibid., ഇനം 2173, ഫോൾ. 125v.). 1882 ജൂൺ 30-ന്, പ്രിന്റിംഗ് ഹൗസ് വീണ്ടും സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റിയോട് അപേക്ഷിച്ചു, "എ. ചെക്കോണ്ടെയുടെ "പ്രാങ്ക്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രൂഫ് ഷീറ്റുകളിൽ അവതരണത്തിന് ടിക്കറ്റ് നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു, എൻ. പി. ചെക്കോവിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. സെൻസർ ചെയ്ത പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ ഇതിനകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ലേഖനങ്ങൾ. "ലേഖനങ്ങൾ," ചെക്കോവിന്റെ സ്വന്തം കൈയിൽ എഴുതിയ ഈ നിവേദനം പറഞ്ഞു, "ഇതുവരെ അച്ചടിക്കാത്തവ, കൈയെഴുത്തുപ്രതി രൂപത്തിൽ കൈമാറും. പുസ്തകത്തിൽ 5-7 അച്ചടിച്ച ഷീറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കും" (ഐബിഡ്., ഇനം 2251, ഫോൾ. 155). ഇത്തവണ അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചു, അച്ചടിശാലയ്ക്ക് ഒരു "ടിക്കറ്റ്" ലഭിച്ചു - പുസ്തകം സെൻസറിന് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം. സെൻസർ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ വി.യാ. ഫെഡോറോവ് ആയിരുന്നു, വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു, ഉടൻ തന്നെ മോസ്കോ സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റിയുടെ ചെയർമാനായി നിയമിതനായി.
കണ്ടെത്തിയ സാമഗ്രികൾ ശേഖരത്തിന്റെ തീയതി സ്ഥാപിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കി - 1882 ("ഫ്ലൈയിംഗ് ഐലൻഡ്സ്" എന്ന പാരഡി 1882-നെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു), അതിന്റെ തലക്കെട്ട് - "പ്രാങ്ക്" - പൂർണ്ണ വോളിയം (7 അച്ചടിച്ച ഷീറ്റുകൾ).
ചെക്കോവിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ കൂടുതൽ വിധി സെൻസർഷിപ്പ് ആർക്കൈവിന്റെ അവശേഷിക്കുന്ന രേഖകളിൽ പ്രതിഫലിച്ചില്ല. പക്ഷേ, N. A. Leikin-ൽ തുടങ്ങി, Motley Tales-നെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ, ചെക്കോവ് എഴുതി: "മോസ്കോയിൽ പ്രസാധകർ-ടൈപ്പോഗ്രാഫർമാർ ഉണ്ട്, എന്നാൽ മോസ്കോയിൽ സെൻസർഷിപ്പ് പുസ്തകം അനുവദിക്കില്ല, കാരണം മോസ്കോ ആശയങ്ങൾ അനുസരിച്ച് എന്റെ എല്ലാ മികച്ച കഥകളും അടിത്തറയെ തകർക്കുന്നു" ( 1 ഏപ്രിൽ 1885).
ടെയിൽസ് ഓഫ് മെൽപോമെൻ പ്രസിദ്ധീകരണം സെൻസർഷിപ്പ് തടസ്സങ്ങൾ നേരിടാത്തതിനാൽ, ചെക്കോവിന്റെ പരാമർശം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ശേഖരത്തിന് മാത്രമേ ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാനാകൂ.
"ടെയിൽസ് ഓഫ് മെൽപോമെൻ" എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്. A. Chekhonte", M., 1884-ൽ എഴുതിയ ആറ് കഥകൾ, ഈ വാല്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: "അവനും അവളും", "ബാരൺ", "പ്രതികാരം", "രണ്ട് അഴിമതികൾ", "കലാകാരന്മാരുടെ ഭാര്യമാർ" (1883 കഥ "ദുരന്തം", കാണുക . വാല്യം II ൽ).
"ടെയിൽസ് ഓഫ് മെൽപോമെൻ" - ചെക്കോവിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ രൂപം - പത്രങ്ങളിൽ നിരവധി പ്രതികരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. പ്രത്യേകിച്ചും, പി.എ. സെർജിങ്കോ എഴുതി: "... എ. ചെക്കോണ്ടെയുടെ കഥകൾ കലാപരമായ ലോകത്ത് നിന്ന് ജീവനോടെ കീറിമുറിക്കപ്പെടുന്നു. അവയെല്ലാം ചെറുതാണ്, എളുപ്പത്തിൽ, സ്വതന്ത്രമായി, അനിയന്ത്രിതമായ പുഞ്ചിരിയോടെ വായിക്കുന്നു. ഡിക്കൻസിയൻ നർമ്മം കൊണ്ട് എഴുതിയത് ... നർമ്മം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്, പ്രയത്നമില്ലാത്ത നർമ്മം, ചെക്കോണ്ടെ അത് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഈയിടെയായി എല്ലാവരും നർമ്മത്തിൽ വീണത് ഭയങ്കരമാണ് ... അധികാരികൾ മൂർച്ചയുള്ളവരാകുമ്പോൾ ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ അയൽക്കാരന്റെ തൊലി കീറുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും. ഞങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരവും സന്തോഷപ്രദവും നല്ല ചിരി പോലുമില്ല" (ഇയാഗോ. അസ്ഥിരമായ കുറിപ്പുകൾ. - നോവോറോസിസ്‌ക് ടെലിഗ്രാഫ്, 1884, നമ്പർ 2931, ഡിസംബർ 1).
പ്രതിവാര പത്രമായ Teatralny Mirok (A. A. Pleshcheev എഡിറ്റ് ചെയ്തത്) ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഗ്രന്ഥസൂചിക കുറിപ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: “ആറു കഥകളും സജീവവും സജീവവുമായ ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, അവ താൽപ്പര്യത്തോടെ വായിക്കുന്നു. രചയിതാവിന് നിസ്സംശയമായ നർമ്മബോധം ഉണ്ട്" ("തീയറ്റർ ലോകം", 1884, നമ്പർ 25).
പ്രാരംഭ കെയുമായി ഒപ്പിട്ട എ.ഡി. കുറെപിൻ, ശേഖരത്തിന്റെ അവലോകനത്തോടെ നോവോയി വ്രെമ്യയിൽ തന്റെ “മോസ്കോ ഫ്യൂയിലേട്ടൺ” ആരംഭിച്ചു. ജീവിതത്തിലേക്ക് തന്നെ തിരിയുന്നതും സന്തോഷകരവും സങ്കടകരവുമായ എല്ലാത്തരം കഥകൾക്കും ഒരുപിടി മെറ്റീരിയലുകൾ അതിൽ നിന്ന് വരയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ”(“ നോവോ വ്രെമ്യ ”, 1884, നമ്പർ 3022, ജൂലൈ 28).
ഒബ്‌സർവർ മാസികയും (1885, നമ്പർ 4, പേജ് 68-68) ഒരു അനുഭാവപൂർണമായ അവലോകനം അച്ചടിച്ചു. "ടെയിൽസ് ഓഫ് മെൽപോമെൻ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ പറഞ്ഞു: "ഈ കഥകളുടെ രചയിതാവ് അവർക്ക് അനുചിതമായ ഒരു പേര് നൽകി: അവയെല്ലാം തിയേറ്ററിന്റെ ലോകത്ത് നിന്ന് എടുത്തതാണ്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ദുരന്തത്തിന്റെ മ്യൂസിയവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല; കോമഡി അല്ലെങ്കിൽ ഹാസ്യ ഘടകമാണ് അവ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നതെന്നതിനാൽ, ഹാസ്യത്തിന്റെ മ്യൂസ്, സന്തോഷവതിയായ താലിയ അവരെ അറിയിക്കാൻ കഴിയും. ഈ കഥകൾ മോശമായി എഴുതിയിട്ടില്ല, അവ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്; അവയുടെ ഉള്ളടക്കവും അവയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ തരങ്ങളും യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തോട് അടുത്താണ്.
1883-ൽ, ഒരു നർമ്മ ശേഖരം "കുക്കരെകു. രസകരവും രസകരവുമായ കഥകൾ, നോവലുകൾ, കവിതകൾ" - എഡി. "അലാറം ക്ലോക്ക്", "മോസ്കോ" എന്നീ മാസികകളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും അച്ചടിച്ച ക്ലബ്ബുകളുടെ രാജാവ് (എൽ.ഐ. പാൽമിന), രചയിതാവിന്റെ പങ്കാളിത്തമില്ലാതെ, ചെക്കോവിന്റെ രണ്ട് കഥകൾ: "ചോദ്യങ്ങളിലും ആശ്ചര്യങ്ങളിലും ജീവിതം", "ഞാൻ മറന്നു !!".
1900-ൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മാസികയുടെ എഡിറ്റർമാർ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ മാസികയുടെ പ്രധാന സമ്മാനമായി, "ഇൻ ദ വേൾഡ് ഓഫ് ലാഫ്റ്റർ ആൻഡ് ജോക്ക്സ്" എന്ന ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിൽ ചില കഥകൾ, കവിതകൾ, തമാശകൾ, കാർട്ടൂണുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ. 1880 മുതലുള്ള ചെക്കോവിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന കഥകളും തമാശകളും അവയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: “അമേരിക്കൻ സ്റ്റൈൽ”, “ഡാഡി”, “വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്”, “ആപ്പിൾസ്”, “നോവലുകൾ, ചെറുകഥകൾ മുതലായവയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാണപ്പെടുന്നത്. ? ". ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ ഒരു താരതമ്യമെന്ന നിലയിൽ, ഇത് ഒരു ലളിതമായ പുനർപ്രിന്റ് ആയിരുന്നു (1882-ൽ ചെക്കോവ് തിരുത്തിയ "പാപാഷ" എന്ന കഥ 1880-ലെ മാസിക വാചകം അനുസരിച്ച് ഇവിടെ പുനർനിർമ്മിച്ചു). അതിനാൽ, "കുക്കരെകു", "ചിരികളുടെയും തമാശകളുടെയും ലോകത്ത്" എന്നീ ശേഖരങ്ങൾ വാചകത്തിന്റെ ഉറവിടങ്ങളായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.
ചെക്കോവിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്തതും കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ ആദ്യവർഷങ്ങളിലെ കഥകളും ഹാസ്യരൂപങ്ങളും അൺപബ്ലിഷ്‌ഡിൽ ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്. പൂർത്തിയാകാത്തത്." ഇവിടെ, പ്രത്യേകിച്ച്, ആദ്യമായി ഹാസ്യാത്മകമായ "പരസ്യവും പ്രഖ്യാപനങ്ങളും" പൂർണ്ണമായും സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. മുൻ പതിപ്പുകളിലെ 1884-ലെ "നൂറ്റിനാല്പത്തിനാല് ദുരന്തങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യൻ റോകാംബോൾ" എന്ന പാരഡി "നോവൽ" യഥാർത്ഥത്തിൽ 1882-നെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്നും കണ്ടെത്തി.

ആദ്യ വാല്യത്തിൽ ശേഖരിച്ച എല്ലാ കഥകളും ഹ്യൂമേഴ്സ്ക്യൂകളും 1880-1882 മാസികകളിലും പത്രങ്ങളിലും ഓമനപ്പേരുകളിലോ ഒപ്പില്ലാതെയോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആധികാരികമായി അറിയപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ ചെക്കോവിന്റെ ഒപ്പ് - "... ഇൻ" - "പഠിച്ച അയൽവാസിക്കുള്ള കത്ത്" എന്നതിന് കീഴിലായിരുന്നു. "അന്റോഷ ചെക്കോണ്ടെ" എന്ന അറിയപ്പെടുന്ന ഓമനപ്പേരും അതിന്റെ വകഭേദങ്ങളും വ്യാപകമായി ഉപയോഗിച്ചു: ആന്റോഷ, ചെക്കോണ്ടെ, ആൻ. Ch., Antosha Ch., Antosha Ch***, A. Chekhonte, Don Antonio Chekhonte. ചില ഗ്രന്ഥങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഒപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: പ്ലീഹയില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ, ഗദ്യ കവി, ജി. ബൽദാസ്റ്റോവ്.
എ.എഫ്. മാർക്‌സിന്റെ പുസ്‌തക പ്രസിദ്ധീകരണശാലയ്‌ക്കായി തന്റെ കൃതികളുടെ ആദ്യ ശേഖരം തയ്യാറാക്കിയ ചെക്കോവിന് ഇരുപത് വർഷത്തെ സാഹിത്യ സൃഷ്ടിയിൽ താൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതെല്ലാം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ലോകമെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന കുട്ടികൾ." വെളിപ്പെടുത്താത്ത ഓമനപ്പേരുകളിലോ അജ്ഞാതമായോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നിരവധി കഥകളും തമാശകളും 70 കളുടെ അവസാനത്തിലും 80 കളുടെ തുടക്കത്തിലും മാസികകളുടെയും പത്രങ്ങളുടെയും പേജുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവ ഇന്നുവരെ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
ഈ വോള്യം തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ, 1877-1883 ലെ ഇനിപ്പറയുന്ന പതിപ്പുകൾ സർവേ ചെയ്തു.
മാഗസിൻ ബെൽ ”, “മല്യാർ”, “ജെസ്റ്റർ”, “ഫാലാൻക്സ്” (ടിഫ്ലിസ്), “ഗുസ്ലി” (ടിഫ്ലിസ്), “ലൈറ്റ്ഹൗസ്” (ഒഡെസ), “ബീ” (ഒഡെസ), “നല്ല സ്വഭാവമുള്ളത്”, “എക്കോ”, “ Rebus", "Nuvellist", "Niva", "Neva", "Illustrated World", "Spark", "Nature and Hunting", "Russia", "Krugozor", "Children's Recreation", "Spring".
പത്രങ്ങൾ: മോസ്കോവ്സ്കി ലീഫ്, മിനിറ്റ്, പീറ്റേർസ്ബർഗ് ലീഫ്, എ. ഗാറ്റ്സക്കിന്റെ ന്യൂസ്പേപ്പർ, പ്രോംപ്റ്റർ, തിയേറ്റർ, അസോവ് ഹെറാൾഡ്, അസോവ് കിംവദന്തികൾ, ടാഗൻറോഗ് ഹെറാൾഡ്, റഷ്യൻ കൊറിയർ , "മോസ്കോ വീക്ക്", "റഷ്യ", "റഷ്യൻ ന്യൂസ്പേപ്പർ", "ഡോൺസ്കായ ബീ"," "സൗത്ത് ടെറിട്ടറി", "ഹൈവ്", "ഓർഡർ", "ലൈറ്റ്", "ലൈറ്റ്", "എക്കോസ്", "ഗ്ലാസ്നോസ്റ്റ്", "ഡോൺ".
അൽമാനാക്കുകളും ശേഖരങ്ങളും: "ഫോർഗെറ്റ്-മീ-നോട്ട്", എം., 1878; "ഷൂട്ടർ", എം., 1878; "കോമർ", എം., 1878; "യുല", എം., 1878; "മെറി-പണിംഗ്", എം., 1879; "ലൈവ് സ്ട്രിങ്ങുകൾ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1879; "സബവ്നിക്", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1879; "നമ്മുടെ ചിരിക്കാർ" ("അമ്യൂസിംഗ് ലൈബ്രറി"), സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1879; "റെയിൻബോ", എം., 1879; "തമാശ, രസകരം, ചിരി എന്നിവയുടെ ശേഖരം", എം., 1879; "ക്രിക്കറ്റ്", ഒഡെസ, 1879; 1879-1882 ലെ അൽമാനാക്സ് "അലാറം ക്ലോക്ക്"; "ക്രിക്കറ്റ്", എം., 1880; "മയിൽപ്പീലിയിൽ കാക്ക", എം., 1880; "സ്കോമോറോഖ്", എം., 1880; "ലാഫർ, അല്ലെങ്കിൽ പീ ജെസ്റ്റേഴ്സ്", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1880; "ജെസ്റ്റർ പയർ", ഒഡെസ, 1881; "ഹ്യൂമറിസ്റ്റ്", എം., 1881; "സന്തോഷകരമായ സഹയാത്രികൻ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1881; "പൂച്ചെണ്ട്", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1881; "മോസ്കോ എക്സിബിഷന്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1882; "ഹേയ്, അവൾ, ഞാൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മരിക്കും", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1882; "ലൈറ്റ് ആൻഡ് ഷാഡോസ് ജേണലിന്റെ കലാപരമായ പഞ്ചഭൂതം", എം., 1882; "ശകലങ്ങൾ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1882; "ജീവിതം, വിനോദം, സ്നേഹം, സന്തോഷം എന്നിവയുടെ ആനന്ദത്തിന്റെ ഉത്തേജകവസ്തു", എം., 1883; "കുക്കരെകു", എം., 1883; "ലൈവ് സ്ട്രിംഗ്", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; "ഫ്ലൈ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; വെസൽചക്, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; "Zabubennye golovushki", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; "അമ്മയുടെ മക്കൾ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; "ചെമ്പ് നെറ്റികൾ", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; "ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്", സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; സുബോസ്കൽ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 1883; "മൊത്ത്", കൈവ്, 1883.
പരിശോധനയ്ക്കിടെ, ഇനിപ്പറയുന്നവ പരിശോധിച്ചു: ചെക്കോവ് ആദ്യമായി പത്രമാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിന്റെ തെളിവുകൾ; വിവാദ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ചെക്കോവിന്റെ കർത്തൃത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അനുമാനങ്ങൾ; ചെക്കോവിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ. കഥകൾ, നർമ്മം, കവിതകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്താൻ സാധിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ ചെക്കോവിന്റെ (വാല്യം XVIII-ലെ "ദുബിയ" വിഭാഗത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചത്). 1880-ലെ ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ മാസികയുടെ നമ്പർ 30-ൽ നിന്നുള്ള 12 വരികളും വോളിയം XVIII-ൽ ഉൾപ്പെടുന്നു ("കൊതുകുകളും ഈച്ചകളും"), 35-വരി പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ നിന്നും വേർതിരിക്കാവുന്നതാണ്.
"ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് ഡെമോൺ" എന്ന പഞ്ചഭൂതത്തിലെ ചെക്കോവിന്റെ പങ്കാളിത്തം എ. പഴുഖിൻ ഓർത്തു (കാണുക. എ. ഇസ്മായിലോവ്. ചെക്കോവ്. എം., 1916, പേജ്. 84–85). പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരേയൊരു ലക്കം (എം., 1880; ഒരു പകർപ്പ് എം.ഇ. സാൾട്ടിക്കോവ്-ഷെഡ്രിൻ, ലെനിൻഗ്രാഡിന്റെ പേരിലുള്ള സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു) എൻ.പി. ചെക്കോവ് കൊത്തിയ ഡ്രോയിംഗുകൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു; ഇതോടൊപ്പമുള്ള വാചകം ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല. മോസ്കോ സെൻസർഷിപ്പ് കമ്മിറ്റിയുടെ ആർക്കൈവിന്റെ രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, ദി ഇല്ലസ്ട്രേറ്റഡ് ഡെമോണിന്റെ കവിതകളുടെയും ഫ്യൂലെറ്റോണുകളുടെയും രചയിതാവ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു - "ബ്ലൂ ഡൊമിനോ" എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ചെറിയ പത്രങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിച്ച അലക്സാണ്ട്ര ഉർവാനോവ്ന സോകോലോവ (എ. യു. സോകോലോവയുടെ അപേക്ഷ തീയതി. മെയ് 13, 1881, TsGAM, f. 31, ഇൻവെന്ററി 3, ഇനം 2250, ഷീറ്റ് 41).
കേന്ദ്ര സംസ്ഥാനം. സാഹിത്യത്തിന്റെയും കലയുടെയും ആർക്കൈവ് (മോസ്കോ) A.F. മാർക്‌സിന്റെ പുസ്തക പ്രസിദ്ധീകരണശാലയുടെ പേപ്പറുകളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ സ്വന്തമാക്കി - ചെക്കോവിന്റെ കൃതികളുടെ മരണാനന്തര പതിപ്പിന്റെ അധിക വാല്യങ്ങൾക്കുള്ള മെറ്റീരിയൽ. പതിനെട്ട് വലിയ ഷീറ്റുകളിൽ 1881-1886 കാലഘട്ടത്തിലെ കഥകൾ, ഹ്യൂമറസ്, ഫ്യൂലെറ്റോണുകൾ എന്നിവയുടെ പ്രിന്റുകൾ ഉണ്ട്. അവയിൽ "ഇതും ഇതും (കത്തുകളും ടെലിഗ്രാമുകളും)", "സലൂൺ ഡി വെറൈറ്റി", "സ്വഭാവങ്ങൾ", "വണ്ടിയിൽ", "വിവാഹ സീസൺ", "ജീവിതത്തിന്റെ ദാർശനിക നിർവചനങ്ങൾ", "വസന്തത്തിന്റെ മീറ്റിംഗ്" എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഈ വോളിയം.. ഇവിടെ, 1882 ലെ അലാറം ക്ലോക്ക് മാസികയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ഹ്യൂമേഴ്‌സ്‌ക്യൂകൾ വീണ്ടും അച്ചടിച്ചു: “വിദേശ താറാവുകളിൽ ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായത്”, “പരസ്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ”, “പാരീസിലെ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രധാരണം”. ആദ്യത്തേത് എ ഒപ്പിട്ട "അലാറം ക്ലോക്കിൽ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് - ഒപ്പില്ലാതെ. ഈ ഹ്യൂമറസ്‌ക്യൂകളുടെ ഉള്ളടക്കവും ശൈലിയും വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ അവ ചെക്കോവിന്റേതല്ല എന്ന നിഗമനത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.