വീട് › ശരീരം › നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് കത്തീഡ്രൽ (നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ). നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ (നോവൽ) നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് നോവലിന്റെ സംഗ്രഹം

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് കത്തീഡ്രൽ (നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ). നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ (നോവൽ) നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് നോവലിന്റെ സംഗ്രഹം

വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ (സമാഹാരം)

വി. ഹ്യൂഗോയുടെ "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ" എന്ന നോവലിന്റെ വിവർത്തനത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ആമുഖം

എഫ്.എം. ദസ്തയേവ്സ്കി

"Le laid, c'est le beau" എന്ന സൂത്രവാക്യത്തിന് കീഴിലാണ്, മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ കഴിവിന്റെ ദിശയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം സംഗ്രഹിക്കാൻ സ്വയം സംതൃപ്തനായ ഒരു ററ്റിന ചിന്തിച്ചു, എന്താണ് തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കി പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്തയെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ തന്നെ എഴുതി. എന്നിരുന്നാലും, ശത്രുക്കളുടെ പരിഹാസത്തിന് അവൻ തന്നെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം, കാരണം അവൻ തന്നെത്തന്നെ വളരെ അവ്യക്തമായും അഹങ്കാരത്തോടെയും ന്യായീകരിക്കുകയും മണ്ടത്തരമായി സ്വയം വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്തു. എന്നിട്ടും ആക്രമണങ്ങളും പരിഹാസങ്ങളും വളരെക്കാലമായി അപ്രത്യക്ഷമായി, വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ പേര് മരിക്കുന്നില്ല, അടുത്തിടെ, നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് എന്ന നോവൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് മുപ്പത് വർഷത്തിലേറെയായി, ലെസ് മിസറബിൾസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിൽ മഹാകവി പൗരൻ വളരെയധികം കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചു, തന്റെ കവിതയുടെ പ്രധാന ആശയം കലാപരമായ പൂർണ്ണതയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതി ലോകമെമ്പാടും പറന്നു, എല്ലാവരും അത് വായിച്ചു, നോവലിന്റെ ആകർഷകമായ മതിപ്പ് പൂർണ്ണവും സാർവത്രികവുമാണ്. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ ചിന്തയെ സവിശേഷമാക്കുന്നത് നമ്മൾ മുകളിൽ നൽകിയ മണ്ടൻ കാരിക്കേച്ചർ ഫോർമുലയല്ലെന്ന് പണ്ടേ ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയം പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ എല്ലാ കലകളുടെയും പ്രധാന ആശയമാണ്, ഒരു കലാകാരനെന്ന നിലയിൽ വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ ഈ ആശയത്തിന്റെ ആദ്യ സന്ദേശവാഹകനായിരുന്നു. ഇതൊരു ക്രിസ്ത്യാനിയും ഉയർന്ന ധാർമ്മികവുമായ ചിന്തയാണ്, അതിന്റെ സൂത്രവാക്യം മരിച്ച ഒരാളുടെ പുനഃസ്ഥാപനമാണ്, സാഹചര്യങ്ങളുടെ നുകത്താൽ അന്യായമായി തകർത്തു, നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ സ്തംഭനാവസ്ഥയും സാമൂഹിക മുൻവിധികളും. ഈ ആശയം സമൂഹത്തിലെ അപമാനിതരും തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടവരുമായ പരിഹാസങ്ങളുടെ ന്യായീകരണമാണ്. തീർച്ചയായും, നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് പോലുള്ള ഒരു കലാസൃഷ്ടിയിൽ ഉപമ അചിന്തനീയമാണ്. എന്നാൽ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരും നിന്ദിക്കപ്പെട്ടവരുമായ മധ്യകാല ഫ്രഞ്ച് ജനതയുടെ, ബധിരരും വിരൂപരും, ഭയങ്കരമായ ശാരീരിക ശക്തി മാത്രം സമ്മാനിച്ചവരും, എന്നാൽ നീതിക്കുവേണ്ടിയുള്ള സ്നേഹവും ദാഹവും ഒടുവിൽ ഉണർന്ന്, അവരോടൊപ്പം അവരുടെ സ്വന്തം സത്യത്തിന്റെ ബോധവുമാണ് ക്വാസിമോഡോ എന്ന് ആരാണ് കരുതാത്തത്. ഇപ്പോഴും തൊട്ടുതീണ്ടാത്ത, അവരുടെ അനന്തമായ ശക്തികൾ.

വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയാണ് ഈ ആശയത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് പ്രധാന പ്രചാരകൻ "വീണ്ടെടുക്കൽ"നമ്മുടെ കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യത്തിൽ. കലയിൽ ഇത്രയും കലാപരമായ ശക്തിയോടെ ഈ ആശയം ആദ്യമായി പ്രസ്താവിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്. തീർച്ചയായും, ഇത് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ മാത്രം കണ്ടുപിടുത്തമല്ല; നേരെമറിച്ച്, നമ്മുടെ ബോധ്യമനുസരിച്ച്, ഇത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അനിഷേധ്യമായ സ്വത്താണ്, ഒരുപക്ഷേ, ചരിത്രപരമായ ആവശ്യകതയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, മഹത്തായ ഉദാഹരണങ്ങൾക്ക് ശേഷം സാഹിത്യത്തിനും കലയ്ക്കും പുതുതായി ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് പതിവാണ്. ഭൂതകാലത്തിന്റെ. ഇത് അങ്ങേയറ്റം അന്യായമാണ്. നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിലെ എല്ലാ യൂറോപ്യൻ സാഹിത്യങ്ങളും പിന്തുടരുക, അവയിലെല്ലാം ഒരേ ആശയത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണും, ഒരുപക്ഷേ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ, അത് ഒടുവിൽ പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും, വ്യക്തമായും ഉൾക്കൊള്ളും. ശക്തമായി, ചില മഹത്തായ കലാസൃഷ്ടികളിൽ, അതിന്റെ കാലഘട്ടത്തിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളും സ്വഭാവരൂപീകരണവും പൂർണ്ണമായും ശാശ്വതമായും പ്രകടിപ്പിക്കും, ഉദാഹരണത്തിന്, ഡിവൈൻ കോമഡി അതിന്റെ മധ്യകാല കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസങ്ങളുടെയും ആദർശങ്ങളുടെയും കാലഘട്ടം പ്രകടിപ്പിച്ചു.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസിൽ ഉയർന്നുവന്ന ഏറ്റവും ശക്തനായ പ്രതിഭയാണ് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ. അവന്റെ ആശയം ചലനത്തിലായി; ഇന്നത്തെ ഫ്രഞ്ച് നോവലിന്റെ രൂപം പോലും ഏതാണ്ട് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വലിയ പോരായ്മകൾ പോലും തുടർന്നുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് നോവലിസ്റ്റുകളും ആവർത്തിച്ചു. ഇപ്പോൾ, "ലെസ് മിസറബിൾസ്" സാർവത്രികവും ഏതാണ്ട് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വിജയത്തോടെ, "നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്" എന്ന നോവൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഇതുവരെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിൽ ഇതിനകം തന്നെ ധാരാളം യൂറോപ്യൻ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. എല്ലാവരും ഫ്രഞ്ചിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം മുമ്പ് വായിച്ചതായി ഒരു വാക്കും ഇല്ല; പക്ഷേ, ഒന്നാമതായി, ഫ്രഞ്ച് അറിയുന്നവർ മാത്രമേ ഇത് വായിക്കൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ ന്യായവാദം ചെയ്തു; പിന്നീട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഫ്രഞ്ച് വായിക്കുന്ന പൊതുജനങ്ങളുടെ എണ്ണം വായിക്കാൻ സന്തോഷമുള്ളവരുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വായനക്കാരുടെ എണ്ണം, ഒരുപക്ഷേ, മുപ്പത് വർഷം മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു. അവസാനമായി - ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - ഇതെല്ലാം വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. ഇപ്പോഴത്തെ തലമുറ പഴയത് വീണ്ടും വായിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവൽ ഇന്നത്തെ തലമുറയിലെ വായനക്കാർക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ കൃതിയെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ പൊതുജനങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, നമ്മുടെ ജേണലിൽ പ്രതിഭയുടെ ഒരു കാര്യം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്. ഒരു കാലത്ത് നോവൽ വായിക്കുന്നവർക്ക് പോലും മറ്റൊരവസരത്തിൽ അത് വീണ്ടും വായിക്കുന്നത് ഭാരമായി തോന്നാത്ത ദൂരമാണ് മുപ്പത് വർഷങ്ങൾ എന്ന് പോലും നമ്മൾ കരുതുന്നു.

അതിനാൽ, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്ന ഒരു കാര്യം ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതിനാൽ പൊതുജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ... പേരുകൊണ്ട്.

നോട്രെ ഡാമിലെ കത്തീഡ്രൽ

കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് ഒരു ഗോപുരത്തിന്റെ ഇരുണ്ട മൂലയിൽ ചുവരിൽ കൊത്തിയ ഒരു വാക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു:

ഗ്രീക്ക് എഴുത്ത്, കാലത്താൽ കറുത്തിരുണ്ടതും വളരെ ആഴത്തിൽ കല്ലിൽ കൊത്തിയതും, ഗോഥിക് എഴുത്തിന്റെ പിടികിട്ടാത്ത സവിശേഷതകൾ, അവയുടെ രൂപത്തിലും ക്രമീകരണത്തിലും കാണിക്കുന്നു, അവ മധ്യകാല കൈകളാൽ വരച്ചതാണെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ഇരുണ്ടത് അവയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന മാരകമായ അർത്ഥവും രചയിതാവിനെ സ്പഷ്ടമായി ബാധിച്ചു.

പുരാതന കത്തീഡ്രലിന്റെ നെറ്റിയിൽ കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയോ ദൗർഭാഗ്യത്തിന്റെയോ കളങ്കം അവശേഷിപ്പിക്കാതെ ഈ ലോകം വിട്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത ആരുടെ ദുഃഖിതനായ ആത്മാവ് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

ഇപ്പോൾ ഈ മതിൽ (ഏത് എന്ന് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല) ഒന്നുകിൽ ചായം പൂശിയോ ചുരണ്ടുകയോ ചെയ്തു, ലിഖിതം അപ്രത്യക്ഷമായി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇരുനൂറ് വർഷമായി ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ മധ്യകാല പള്ളികളുമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു. അവർ പുറത്തും അകത്തും എല്ലാവിധത്തിലും അവശരാണ്. പുരോഹിതൻ അവയെ വീണ്ടും പെയിന്റ് ചെയ്യുന്നു, വാസ്തുശില്പി അവരെ മാന്തികുഴിയുന്നു; അപ്പോൾ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവരെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവ് നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിലെ ഇരുണ്ട ഗോപുരത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്ത നിഗൂഢമായ പദത്തിനായി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന ദുർബലമായ ഓർമ്മയല്ലാതെ, ഈ വാക്കിലോ അജ്ഞാതമായ വിധിയിലോ ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അതിന്റെ ഫലം വളരെ വിഷാദമായി സംഗ്രഹിച്ചു. അതിൽ.

ചുവരിൽ വരച്ച മനുഷ്യൻ നൂറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, ഈ വാക്ക് കത്തീഡ്രലിന്റെ മതിലിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി, കത്തീഡ്രൽ തന്നെ, ഒരുപക്ഷേ, ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും. ഈ വാക്ക് കാരണം ഈ പുസ്തകം എഴുതപ്പെട്ടു.

1831 ഫെബ്രുവരി

ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യുക

I. ഗ്രേറ്റ് ഹാൾ

കൃത്യം മുന്നൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയെട്ട് വർഷം, ആറ് മാസം, പത്തൊൻപത് ദിവസം മുമ്പ്, പഴയതും പുതിയതുമായ പട്ടണങ്ങളും സർവകലാശാലയും എന്ന മുക്കാൽ ഭാഗത്തെ എല്ലാ മണികളുടെയും ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം കേട്ട് പാരീസുകാർ ഉണർന്നു. അതേസമയം, ഈ ദിവസം, 1482 ജനുവരി 6, ചരിത്രത്തിൽ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നായിരുന്നില്ല. പാരീസ് നിവാസികളെ ആവേശഭരിതരാക്കുകയും രാവിലെ എല്ലാ മണികളും മുഴങ്ങുകയും ചെയ്ത സംഭവത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല. പിക്കാർഡുകളോ ബർഗണ്ടിയൻമാരോ നഗരത്തെ ആക്രമിച്ചില്ല, വിദ്യാർത്ഥികൾ മത്സരിച്ചില്ല, "നമ്മുടെ ശക്തനായ ഭരണാധികാരി, രാജാവിന്റെ പ്രഭു" യുടെ പ്രവേശനമോ കള്ളന്മാരെയും കള്ളന്മാരെയും തൂക്കിലേറ്റുന്നത് മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ പലപ്പോഴും സംഭവിച്ച ഒരു എംബസിയും ഇറക്കി പൊളിച്ചുമാറ്റിയില്ല. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, ഫ്ലാൻഡേഴ്സിലെ ഡൗഫിനും മാർഗരിറ്റും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാൻ വന്ന ഫ്ലെമിഷ് അംബാസഡർമാരടങ്ങുന്ന ഈ എംബസികളിലൊന്ന് പാരീസിലെത്തി, ബർബണിലെ കർദ്ദിനാൾ രാജാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി. വൃത്തികെട്ട ഫ്ലെമിഷ് ബർഗോമാസ്റ്റേഴ്സിന് മാന്യമായ സ്വീകരണം നൽകാൻ നിർബന്ധിതരായി, "വളരെ മികച്ച സദാചാരത്തിന്റെയും തമാശയുടെയും പ്രഹസനത്തിന്റെയും" പ്രകടനത്തോടെ തന്റെ ബർബൺ കൊട്ടാരത്തിൽ അവരെ രസിപ്പിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി, കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴ അവന്റെ ഗംഭീരമായി പെയ്തു കൊട്ടാരത്തിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിൽ പരവതാനി വിരിച്ചു.

മഹത്തായ കത്തീഡ്രലിന്റെ ഒരു ഗോപുരത്തിന്റെ കോണിൽ, ഒരാളുടെ നീണ്ട ജീർണിച്ച കൈ ഗ്രീക്കിൽ "പാറ" എന്ന വാക്ക് ആലേഖനം ചെയ്തു. പിന്നെ ആ വാക്ക് തന്നെ ഇല്ലാതായി. എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ജിപ്സിയെയും ഹഞ്ച്ബാക്കിനെയും ഒരു പുരോഹിതനെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകം പിറന്നു.

1482 ജനുവരി 6 ന്, മാമോദീസയുടെ തിരുനാളിനോടനുബന്ധിച്ച്, "പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയത്തിന്റെ നീതിയുക്തമായ വിധി" എന്ന രഹസ്യം നീതിന്യായ കൊട്ടാരത്തിൽ നൽകപ്പെടുന്നു. രാവിലെ തന്നെ വൻ ജനക്കൂട്ടമാണ് തടിച്ചുകൂടുന്നത്. ഫ്ലാൻഡേഴ്സിൽ നിന്നുള്ള അംബാസഡർമാരെയും ബർബണിലെ കർദ്ദിനാളിനെയും ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം. ക്രമേണ, പ്രേക്ഷകർ പിറുപിറുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, സ്കൂൾ കുട്ടികൾ ഏറ്റവും രോഷാകുലരാകുന്നു: അവരിൽ പതിനാറു വയസ്സുള്ള സുന്ദരിയായ ഇം ജെഹാൻ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു - പണ്ഡിതനായ ആർച്ച്ഡീക്കൻ ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോയുടെ സഹോദരൻ. നിഗൂഢതയുടെ നാഡീവ്യൂഹം രചയിതാവ് പിയറി ഗ്രിംഗോയർ ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവാനായ കവി നിർഭാഗ്യവാനാണ്; അഭിനേതാക്കൾ ആമുഖം പറഞ്ഞയുടനെ, കർദിനാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, തുടർന്ന് അംബാസഡർമാർ. ഫ്ലെമിഷ് നഗരമായ ഗെന്റിൽ നിന്നുള്ള നഗരവാസികൾ വളരെ വർണ്ണാഭമായിരിക്കുന്നു, പാരീസുകാർ അവരെ മാത്രം തുറിച്ചുനോക്കുന്നു. വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന യാചകനായ ക്ലോപിൻ ട്രൂയ്‌ലെഫോയുമായി യാതൊരു ധിക്കാരവുമില്ലാതെ സൗഹൃദപരമായി സംവദിക്കുന്ന മൈട്രെ കോപിനോൾ എന്ന ഹോസിയറിയാണ് പൊതുവായ പ്രശംസ ഉണർത്തുന്നത്. ഗ്രിംഗോയറിന്റെ ഭയാനകതയ്ക്ക്, ശപിക്കപ്പെട്ട ഫ്ലെമിംഗ് അവസാന വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവന്റെ രഹസ്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും കൂടുതൽ രസകരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു - ഒരു ബഫൂണിന്റെ പോപ്പിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. അവരായിരിക്കും ഏറ്റവും ഭീകരമായ മുഖഭാവം ഉണ്ടാക്കുന്നത്. ഈ ഉന്നത പദവിക്കുള്ള അപേക്ഷകർ ചാപ്പലിന്റെ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് അവരുടെ ഫിസിയോഗ്നോമി ഒട്ടിക്കുന്നു. റിംഗറായ ക്വാസിമോഡോയാണ് വിജയി നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ, മുഖം ചുളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അവൻ വളരെ വിരൂപനാണ്. ക്രൂരനായ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഒരു അസംബന്ധ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, ആചാരമനുസരിച്ച്, നഗരത്തിന്റെ തെരുവുകളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ തോളിൽ ചുമക്കുന്നു. നിർഭാഗ്യകരമായ കളിയുടെ തുടർച്ചയ്ക്കായി ഗ്രിംഗോയർ ഇതിനകം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ എസ്മെറാൾഡ സ്ക്വയറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആരോ വിളിച്ചുപറയുന്നു - ശേഷിക്കുന്ന എല്ലാ കാണികളും കാറ്റിൽ പറന്നുപോയി. ഗ്രിംഗോയർ, വേദനയോടെ, ഈ എസ്മെറാൾഡയെ നോക്കാൻ പ്ലേസ് ഡി ഗ്രെവിലേക്ക് അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു, പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി അവന്റെ കൺമുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - ഒന്നുകിൽ ഒരു ഫെയറി, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാലാഖ, എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ജിപ്‌സിയായി. ഗ്രിംഗോയർ, എല്ലാ കാണികളെയും പോലെ, നർത്തകിയിൽ പൂർണ്ണമായും ആകൃഷ്ടനാണ്, എന്നാൽ ഇതുവരെ പ്രായമായിട്ടില്ലാത്ത, എന്നാൽ ഇതിനകം തന്നെ കഷണ്ടിയുള്ള ഒരാളുടെ ഇരുണ്ട മുഖം ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: അവൻ പെൺകുട്ടിയെ മന്ത്രവാദം ആരോപിച്ച് ക്രൂരമായി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ വെളുത്ത ആട് ഒരു അടി. ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ് എന്ന ചോദ്യത്തിന് മറുപടിയായി ആറ് തവണ കുളമ്പുള്ള തംബുരു. എസ്മെറാൾഡ പാടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു - റോളണ്ട് ടവറിന്റെ ഏകാന്തത ജിപ്സി സന്തതികളെ ശപിക്കുന്നു. ഈ നിമിഷം, ഒരു ഘോഷയാത്ര പ്ലേസ് ഗ്രെവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അതിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ക്വാസിമോഡോ കാണിക്കുന്നു. ഒരു കഷണ്ടിക്കാരൻ ജിപ്‌സിയെ ഭയപ്പെടുത്തി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു, ഗ്രിംഗോയർ തന്റെ സീലാന്റുകളുടെ അധ്യാപകനെ തിരിച്ചറിയുന്നു - പിതാവ് ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോ. അവൻ ഹഞ്ച്ബാക്കിൽ നിന്ന് ടിയാര വലിച്ചുകീറുന്നു, ആവരണം കീറിക്കളയുന്നു, വടി തകർക്കുന്നു - ഭയങ്കരനായ ക്വാസിമോഡോ അവന്റെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തി വീഴുന്നു. കാഴ്ചകളാൽ സമ്പന്നമായ ദിവസം അവസാനിക്കുന്നു, ഗ്രിംഗോയർ വലിയ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ ജിപ്‌സിയുടെ പിന്നാലെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന്, അവൻ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന നിലവിളി കേൾക്കുന്നു: രണ്ട് പുരുഷന്മാർ എസ്മെറാൾഡയുടെ വായ പൊതിയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പിയറി കാവൽക്കാരെ വിളിക്കുന്നു, ഒരു മിന്നുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - രാജകീയ ഷൂട്ടർമാരുടെ തലവൻ. തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരിൽ ഒരാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു - ഇതാണ് ക്വാസിമോഡോ. ജിപ്‌സി തന്റെ രക്ഷകനിൽ നിന്ന് അവളുടെ ആവേശഭരിതമായ കണ്ണുകൾ മാറ്റുന്നില്ല - ക്യാപ്റ്റൻ ഫോബസ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ.

വിധി ദയനീയമായ കവിയെ അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു - യാചകരുടെയും കള്ളന്മാരുടെയും രാജ്യം. അപരിചിതനെ പിടികൂടി ആൾട്ടിൻ രാജാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിൽ പിയറിയെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ക്ലോപിൻ ട്രൂയിൽഫോയെ തിരിച്ചറിയുന്നു. പ്രാദേശിക ധാർമ്മികത കഠിനമാണ്: മണികൾ കൊണ്ട് സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മൃഗത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്, അങ്ങനെ അവ മുഴങ്ങുന്നില്ല - ഒരു കുരുക്ക് പരാജിതനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ മണിനാദം ഉണ്ടാക്കിയ ഗ്രിംഗോയർ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാത്രമേ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ - അവൾ ഭർത്താവായി എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ടെങ്കിൽ. കവിയെ ആരും കൊതിച്ചില്ല, എസ്മെറാൾഡ അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ ദയയിൽ നിന്ന് അവനെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൻ ക്രോസ്ബാറിൽ ആടുമായിരുന്നു. ധൈര്യശാലിയായ ഗ്രിംഗോയർ വൈവാഹിക അവകാശങ്ങൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ദുർബലരായ പാട്ടുകാരിക്ക് ഈ കേസിൽ ഒരു ചെറിയ കഠാരയുണ്ട് - ആശ്ചര്യപ്പെട്ട പിയറിക്ക് മുന്നിൽ, ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ ഒരു പല്ലിയായി മാറുന്നു. അസുഖബാധിതനായ കവി മെലിഞ്ഞ കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു, കാരണം അവന് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

അടുത്ത ദിവസം, എസ്മറാൾഡയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയയാളെ വിചാരണ ചെയ്യുന്നു. 1482-ൽ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഹഞ്ച്ബാക്കിന് ഇരുപത് വയസ്സായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗുണഭോക്താവായ ക്ലോഡ് ഫ്രോളോയ്ക്ക് മുപ്പത്തിയാറു വയസ്സായിരുന്നു. പതിനാറ് വർഷം മുമ്പ്, കത്തീഡ്രലിന്റെ പൂമുഖത്ത് ഒരു ചെറിയ ഫ്രീക്ക് സ്ഥാപിച്ചു, ഒരാൾ മാത്രമേ അവനോട് കരുണ കാണിച്ചുള്ളൂ. ഭയങ്കരമായ ഒരു പ്ലേഗിനിടെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട ക്ലോഡ്, ജീൻ കുഞ്ഞിനെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുകയും വികാരഭരിതമായ, അർപ്പണബോധമുള്ള സ്നേഹത്തോടെ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും ചെയ്തു. ഒരുപക്ഷെ, അവന്റെ സഹോദരനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അവനെ അനാഥനെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അയാൾക്ക് ക്വാസിമോഡോ എന്ന് പേരിട്ടു. ക്ലോഡ് അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണം നൽകി, എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു, മണികളിൽ ഇരുത്തി, അതിനാൽ എല്ലാ ആളുകളെയും വെറുക്കുന്ന ക്വാസിമോഡോ, ആർച്ച്ഡീക്കനോട് നായയെപ്പോലെ അർപ്പണബോധമുള്ളവനായിരുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൻ കത്തീഡ്രലിനെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു - അവന്റെ വീട്, ജന്മനാട്, അവന്റെ പ്രപഞ്ചം. അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്റെ രക്ഷകന്റെ കൽപ്പന ചോദ്യം ചെയ്യാതെ നടപ്പിലാക്കിയത് - ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടിവന്നു. ബധിരനായ ക്വാസിമോഡോ ബധിരനായ ജഡ്ജിയെ സമീപിക്കുന്നു, അത് കണ്ണീരിൽ അവസാനിക്കുന്നു - അയാൾക്ക് ചാട്ടവാറടിക്കും ഒരു തൂണിനും വിധിക്കപ്പെട്ടു. ആൾക്കൂട്ടത്തിന്റെ ആർപ്പുവിളിയിൽ അവനെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഹഞ്ച്ബാക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പീഡനം അവിടെ അവസാനിക്കുന്നില്ല: ചമ്മട്ടിക്ക് ശേഷം, നല്ല നഗരവാസികൾ അവനെ കല്ലെറിയുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അയാൾ ഉറക്കെ ഒരു പാനീയം ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ പൊട്ടിച്ചിരികളോടെയാണ് മറുപടി. പെട്ടെന്ന്, എസ്മറാൾഡ സ്ക്വയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവന്റെ നിർഭാഗ്യങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയെ കണ്ട്, ക്വാസിമോഡോ അവളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവളെ ദഹിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, അവൾ നിർഭയമായി പടികൾ കയറി അവന്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം കൊണ്ടുവരുന്നു. അപ്പോൾ വൃത്തികെട്ട ശരീരഘടനയിൽ നിന്ന് ഒരു കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു - ചഞ്ചലമായ ജനക്കൂട്ടം "സൗന്ദര്യത്തിന്റെയും യൗവനത്തിന്റെയും നിഷ്കളങ്കതയുടെയും ഗംഭീരമായ കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അത് വൃത്തികെട്ടതയുടെയും ദ്രോഹത്തിന്റെയും മൂർത്തീഭാവത്തിന് സഹായകമായി." റോളണ്ട് ടവറിന്റെ ഏകാന്തത മാത്രം, എസ്മെറാൾഡയെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ, ശാപമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, മാർച്ച് ആദ്യം, ക്യാപ്റ്റൻ ഫീബ് ഡി ചാറ്റോപെറെ തന്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസിനേയും അവളുടെ വധുക്കളേയും പ്രണയിക്കുന്നു. വിനോദത്തിനായി, പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, കത്തീഡ്രൽ സ്ക്വയറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ ജിപ്സി പെൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു. അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവർ പെട്ടെന്ന് അനുതപിക്കുന്നു, കാരണം എസ്മെറാൾഡ അവരെ എല്ലാവരേയും കൃപയും സൗന്ദര്യവും കൊണ്ട് മൂടുന്നു. ആത്മസംതൃപ്തിയോടെ അവൾ തന്നെ ക്യാപ്റ്റനെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു. ആട് "ഫോബസ്" എന്ന വാക്ക് അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ - അവൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ് തളർന്നുപോകുന്നു, എസ്മെറാൾഡ ഉടൻ തന്നെ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു. അവൾ കണ്ണിനെയും ആകർഷിക്കുന്നു: കത്തീഡ്രലിന്റെ ഒരു ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ക്വാസിമോഡോ അവളെ ആരാധനയോടെ നോക്കുന്നു, ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ മറുവശത്ത് നിന്ന് അവളെ ധ്യാനിക്കുന്നു. ജിപ്‌സിയുടെ അരികിൽ, മഞ്ഞയും ചുവപ്പും കലർന്ന മുറുക്കമുള്ള ഒരു പുരുഷനെ അയാൾ കണ്ടു - അവൾ എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രകടനം നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ, രണ്ട് മാസം മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായ തന്റെ ശിഷ്യൻ പിയറി ഗ്രിംഗോയറിനെ ആർച്ച്ഡീക്കൻ തിരിച്ചറിയുന്നു. ക്ലോഡ് എസ്മെറാൾഡയെക്കുറിച്ച് ആകാംക്ഷയോടെ ചോദിക്കുന്നു: ഈ പെൺകുട്ടി സുന്ദരിയും നിരുപദ്രവകാരിയുമായ ഒരു സൃഷ്ടിയാണെന്നും പ്രകൃതിയുടെ യഥാർത്ഥ കുട്ടിയാണെന്നും കവി പറയുന്നു. അവൾ പവിത്രത പാലിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഒരു അമ്യൂലറ്റിലൂടെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു - കൂടാതെ അവൻ കന്യകമാരെ മാത്രം സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. അവളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്വഭാവത്തിനും ദയയ്ക്കും എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നഗരത്തിലുടനീളം തനിക്ക് രണ്ട് ശത്രുക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂവെന്ന് അവൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നു - ചില കാരണങ്ങളാൽ ജിപ്സികളെ വെറുക്കുന്ന റോളണ്ട് ടവറിന്റെ ഏകാന്തത, അവളെ നിരന്തരം പിന്തുടരുന്ന ചില പുരോഹിതൻ. ഒരു ടാംബോറിനിന്റെ സഹായത്തോടെ, എസ്മെറാൾഡ അവളുടെ ആട് തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അവയിൽ മന്ത്രവാദമൊന്നുമില്ല - "ഫോബസ്" എന്ന വാക്ക് എങ്ങനെ ചേർക്കാമെന്ന് അവളെ പഠിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് മാസമേ എടുത്തുള്ളൂ. ആർച്ച്ഡീക്കൻ അങ്ങേയറ്റം ആവേശഭരിതനാകുന്നു - അതേ ദിവസം തന്നെ തന്റെ സഹോദരൻ ജീൻ ഫ്രണ്ട്ലി രാജകീയ ഷൂട്ടർമാരുടെ ക്യാപ്റ്റനെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നത് അവൻ കേൾക്കുന്നു. അവൻ യുവ റേക്കിനെ ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു. എസ്മെറാൾഡയുമായി ഒരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉള്ളതിനാൽ ഫോബസ് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയേക്കാൾ അൽപ്പം കുറവാണ് മദ്യപിക്കുന്നത്. പെൺകുട്ടി വളരെ സ്നേഹത്തിലാണ്, ഒരു കുംഭം പോലും ത്യജിക്കാൻ അവൾ തയ്യാറാണ് - അവൾക്ക് ഫോബസ് ഉള്ളതിനാൽ, അവൾക്ക് എന്തിനാണ് അച്ഛനും അമ്മയും വേണ്ടത്? ക്യാപ്റ്റൻ ജിപ്സിയെ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, ആ നിമിഷം അവൾ അവന്റെ മുകളിൽ ഒരു കഠാര ഉയർത്തുന്നത് കാണുന്നു. എസ്മെറാൾഡയ്ക്ക് മുമ്പ്, വെറുക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതന്റെ മുഖം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു: അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നു - ഉണരുമ്പോൾ, മന്ത്രവാദി ക്യാപ്റ്റനെ കുത്തിയതായി അവൾ എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും കേൾക്കുന്നു.

ഒരു മാസം കടന്നുപോകുന്നു. ഗ്രിംഗോയറും അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതിയും ഭയങ്കരമായ ഉത്കണ്ഠയിലാണ് - എസ്മെറാൾഡ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഒരു ദിവസം, നീതിന്യായ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ പിയറി കാണുന്നു - ഒരു സൈനികനെ കൊന്ന പിശാചിനെയാണ് തങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് അവർ അവനോട് പറയുന്നു. തെളിവുകളുണ്ടായിട്ടും ജിപ്‌സി ശാഠ്യത്തോടെ എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു - പൈശാചികമായ ഒരു ആടും ഒരു പുരോഹിതന്റെ കാസോക്കിലെ പിശാചും, അത് നിരവധി സാക്ഷികൾ കണ്ടു. എന്നാൽ അവൾക്ക് സ്പാനിഷ് ബൂട്ട് ഉപയോഗിച്ച് പീഡനം സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല - മന്ത്രവാദം, വേശ്യാവൃത്തി, ഫോബസ് ഡി ചാറ്റോപ്പറിന്റെ കൊലപാതകം എന്നിവ അവൾ ഏറ്റുപറയുന്നു. ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ആകെത്തുക അനുസരിച്ച്, നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ പോർട്ടലിൽ അവളെ മാനസാന്തരപ്പെടുത്താനും തുടർന്ന് തൂക്കിക്കൊല്ലാനും വിധിച്ചു. ആടിനെയും അതേ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധേയമാക്കണം. ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ കേസ്മേറ്റിലേക്ക് വരുന്നു, അവിടെ എസ്മെറാൾഡ മരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. മുട്ടുകുത്തി, അവനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോകാൻ അവൻ അവളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: അവൾ അവന്റെ ജീവിതം തലകീഴായി മാറ്റി, അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു - നിരപരാധിയും ശുദ്ധനും, ശാസ്ത്രത്താൽ മാത്രം ജീവിച്ചു, മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കാത്ത അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യം കണ്ട് വീണു. വെറുക്കപ്പെട്ട പുരോഹിതന്റെ സ്നേഹത്തെയും അവന്റെ നിർദിഷ്ട രക്ഷയെയും എസ്മറാൾഡ നിരസിക്കുന്നു. മറുപടിയായി, ഫോബസ് മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം ദേഷ്യത്തോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫോബസ് അതിജീവിച്ചു, സുന്ദരിയായ ഫ്ളൂർ-ഡി-ലൈസ് വീണ്ടും അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന ദിവസം, പ്രേമികൾ കൗതുകത്തോടെ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുന്നു - എസ്മെറാൾഡയെ ആദ്യം തിരിച്ചറിയുന്നത് അസൂയയുള്ള വധു ആയിരിക്കും. മനോഹരമായ ഫോബസിനെ കണ്ട ജിപ്സി ബോധരഹിതയായി വീഴുന്നു: ആ നിമിഷം, ക്വാസിമോഡോ അവളെ കൈകളിൽ എടുത്ത് "അഭയം" എന്ന നിലവിളിയോടെ കത്തീഡ്രലിലേക്ക് ഓടുന്നു. ജനക്കൂട്ടം ആവേശത്തോടെയുള്ള നിലവിളികളോടെ ഹഞ്ച്ബാക്കിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു - ഈ അലർച്ച ഗ്രീവ് സ്‌ക്വയറിലേക്കും റോളണ്ട് ടവറിലേക്കും എത്തുന്നു, അവിടെ ഏകാന്തത തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് അവളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കുന്നില്ല. പള്ളിയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന ആൾ തെന്നിമാറി.

എസ്മെറാൾഡ കത്തീഡ്രലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഭയങ്കരമായ ഹഞ്ച്ബാക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. തന്റെ വിരൂപതകൊണ്ട് അവളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, ബധിരൻ അവൾക്ക് ഒരു വിസിൽ നൽകുന്നു - അയാൾക്ക് ഈ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ കഴിയും. ആർച്ച്‌ഡീക്കൻ ജിപ്‌സിയുടെ മേൽ കുതിക്കുമ്പോൾ, ക്വാസിമോഡോ അവനെ ഇരുട്ടിൽ മിക്കവാറും കൊല്ലുന്നു - വൃത്തികെട്ട റിംഗറിനെക്കുറിച്ച് എസ്മെറാൾഡയോട് അസൂയപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്ന ക്ലോഡിനെ ചന്ദ്രന്റെ കിരണം മാത്രമേ രക്ഷിക്കൂ. അവന്റെ പ്രേരണയാൽ, ഗ്രിംഗോയർ അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതി ഉയർത്തുന്നു - യാചകരും കള്ളന്മാരും ജിപ്സിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് കത്തീഡ്രൽ ആക്രമിക്കുന്നു. ക്വാസിമോഡോ തന്റെ നിധിയെ തീവ്രമായി സംരക്ഷിക്കുന്നു - യുവാവായ ജീൻ ഫ്രോലോ അവന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു. അതിനിടയിൽ, Gringoire'tayk എസ്മെറാൾഡയെ കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ക്ലോഡിന് മനഃപൂർവ്വം കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു, അവൻ അവളെ ഗ്രെവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അവിടെ അവൻ അവസാനമായി തന്റെ സ്നേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഒരു രക്ഷയുമില്ല: രാജാവ് തന്നെ, കലാപത്തെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കി, മന്ത്രവാദിനിയെ കണ്ടെത്തി തൂക്കിലേറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ജിപ്‌സി ക്ലോഡിൽ നിന്ന് ഭയന്ന് പിന്മാറുന്നു, തുടർന്ന് അവൻ അവളെ റോളണ്ട് ടവറിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കുന്നു - ഏകാന്തത, ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് അവളുടെ കൈ നീട്ടി, നിർഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടിയെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, പുരോഹിതൻ കാവൽക്കാരുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു. എസ്മെറാൾഡ അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ പാക്വെറ്റ് ചാന്റ്ഫ്ലൂറി മറുപടിയായി ദേഷ്യത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു - ജിപ്സികൾ അവളുടെ മകളെ അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, അവരുടെ സന്തതികൾ ഇപ്പോൾ മരിക്കട്ടെ. അവൾ തന്റെ മകളുടെ എംബ്രോയ്ഡറി ചെയ്ത സ്ലിപ്പർ പെൺകുട്ടിയെ കാണിക്കുന്നു - എസ്മെറാൾഡയുടെ അമ്യൂലറ്റിൽ അത് തന്നെയുണ്ട്. ഏകാന്തതയ്ക്ക് സന്തോഷത്തോടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു - അവൾ തന്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി, എന്നിരുന്നാലും അവൾക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. വളരെ വൈകി, അമ്മയും മകളും അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു: പാക്വെറ്റ് എസ്മെറാൾഡയെ അവളുടെ സെല്ലിൽ ഒളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ വെറുതെ - പെൺകുട്ടിയെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവസാന നിരാശാജനകമായ പ്രേരണയിൽ, അമ്മ ആരാച്ചാരുടെ കൈയിൽ പല്ലുകൾ മുക്കി - അവളെ എറിയുന്നു അവൾ മരിച്ചു വീഴുന്നു. കത്തീഡ്രലിന്റെ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്, ആർച്ച്ഡീക്കൻ ഗ്രീവ് സ്ക്വയറിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ക്ലോഡ് എസ്മെറാൾഡയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഇതിനകം സംശയിച്ച ക്വാസിമോഡോ, അവന്റെ പിന്നാലെ ഒളിഞ്ഞ് ജിപ്‌സിയെ തിരിച്ചറിയുന്നു - അവളുടെ കഴുത്തിൽ ഒരു കുരുക്ക് ഇട്ടിരിക്കുന്നു. ആരാച്ചാർ പെൺകുട്ടിയുടെ തോളിൽ ചാടുമ്പോൾ, വധിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീയുടെ ശരീരം ഭയങ്കരമായ വിറയലിൽ അടിക്കുമ്പോൾ, പുരോഹിതന്റെ മുഖം ചിരിയാൽ വികൃതമാണ് - ക്വാസിമോഡോ അവനെ കേൾക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഒരു പൈശാചിക ചിരി കാണുന്നു, അതിൽ മനുഷ്യനൊന്നുമില്ല. ഇനി. അവൻ ക്ലോഡിനെ അഗാധത്തിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു. തൂക്കുമരത്തിലെ എസ്മറാൾഡയും ഗോപുരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ പ്രണമിക്കുന്ന ആർച്ച്ഡീക്കനും അതായിരുന്നു പാവം ഹഞ്ച്ബാക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

MOU "ഡേവിഡോവ് സെക്കൻഡറി സ്കൂൾഎൻ2"

അബ്സ്ട്രാക്റ്റ്

വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യത്തിൽ

"വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ നോവൽ

"കത്തീഡ്രൽ ഓഫ് നോട്ടർ ഡാം ഓഫ് പാരിസ്"

സംഗീതത്തിലെ അതിന്റെ ആധുനിക പ്രതിഫലനവും

നോട്ട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്.

പത്താം ക്ലാസ് വിദ്യാർത്ഥികൾ

ബെലോവ യാന.

സാഹിത്യവും

1. ആമുഖം.

3. നോവൽ "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ". കാലഘട്ടത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്.

4. പ്ലോട്ടിന്റെ ഓർഗനൈസേഷൻ.

5. നോവലിലെ സാമൂഹിക സംഘർഷത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം.

6. നോവലിന്റെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ. ക്വാസിമോഡോ, ഫ്രോളോ, ഫോബസ്, എസ്മറാൾഡയോട് എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

7. ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോ. മനുഷ്യനെ പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിർത്താനാവില്ല.

8. നോവലിലെ ആളുകളുടെ ചിത്രം.

9. നോവലിന്റെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ.

10. മ്യൂസിക്കൽ "നോട്രെ - ഡാം ഡി പാരീസ്".

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം.

വിജയത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

11. ഉപസംഹാരം.

എന്തുകൊണ്ടാണ് "നോട്രെ-ഡേം ഡി പാരിസ്" എന്ന സംഗീതവും ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലും രസകരവും പ്രസക്തവുമാണ്

നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ?

12. റഫറൻസുകളുടെ പട്ടിക.

1. ആമുഖം.

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ (നോട്രെ - ഡാം ഡി പാരീസ്) ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി (1163 മുതൽ 1330 വരെ) നിർമ്മിച്ചതാണ്. 120 മീറ്റർ ഉയരമുള്ള ഒരു വലിയ കെട്ടിടം, നിരവധി രഹസ്യ ഭാഗങ്ങൾ, അവരുടെ സേവകർ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രത്യേക സന്യാസവും ഒറ്റപ്പെടലും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നഗരവാസികൾക്കിടയിൽ വലിയ താൽപ്പര്യം ഉണർത്തുന്നു. നിഗൂഢതയുടെ മൂടുപടം മൂടിയ കത്തീഡ്രൽ, നഗരത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന ആളുകളെ തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഐതിഹ്യങ്ങൾ ചേർക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി. അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളത് മാന്യനായ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ക്വാസിമോഡോയുടെയും "മിഥ്യാധാരണകളുടെ ചെറിയ വിൽപ്പനക്കാരന്റെയും" കഥയാണ് (ആർച്ച്ഡീക്കൻ ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ അവളെ സംഗീതത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ വിളിക്കുന്നത് പോലെ) സുന്ദരിയായ ജിപ്സി എസ്മറാൾഡ. മറിച്ച്, ഇതൊരു ഇതിഹാസം പോലുമല്ല, ചില മാറ്റങ്ങളോടെ നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്ന ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്, പ്രശസ്ത ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് നന്ദി.

2. വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ. ഹ്രസ്വ ജീവചരിത്രം.

അവന്റെ ജോലിയിലെ ജീവിത സ്ഥാനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം.

വിക്ടർ ഹ്യൂഗോയുടെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. 1802-ൽ ജനിച്ച അദ്ദേഹം 1885-ൽ അന്തരിച്ചു. ഈ സമയത്ത് ഫ്രാൻസിൽ നിരവധി പ്രക്ഷുബ്ധമായ സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായി. ഇതാണ് നെപ്പോളിയന്റെ ഉയർച്ചയും തകർച്ചയും, ബർബണുകളുടെ ശക്തിയും അതിന്റെ തകർച്ചയും, 1830-ലും 1848-ലും നടന്ന വിപ്ലവങ്ങൾ, പാരീസ് കമ്മ്യൂൺ. കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ ഇതിനകം തന്നെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക പ്രവണതകളുടെ സ്വാധീനത്തിൻ കീഴിലുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായി യുവ ഹ്യൂഗോ രൂപപ്പെട്ടു. ഭാവി എഴുത്തുകാരന്റെ പിതാവ് ഒരു മരപ്പണിക്കാരന്റെ മകനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം പിന്നീട് സൈനികനായി. നെപ്പോളിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രചാരണങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ പദവി ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹ്യൂഗോയുടെ അമ്മ ഒരു കപ്പൽ ഉടമയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, 1789-1794 ലെ വിപ്ലവത്തിന്റെ ഫലമായി അധികാരം നഷ്ടപ്പെട്ട രാജകുടുംബത്തോട് അനുഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ഒരു കാലത്ത് കുടുംബത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയിരുന്ന ജനറൽ ലഗോറി ആയിരുന്നു. നെപ്പോളിയനെതിരെയുള്ള ഒരു ഗൂഢാലോചനയിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് സാമ്രാജ്യവുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഫ്രാൻസിലെ ആശ്രമങ്ങളിലൊന്നിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒളിക്കേണ്ടിവന്നു, അവിടെ ഹ്യൂഗോ കുടുംബവും കുറച്ചുകാലം താമസിച്ചു. ലഗോറി കുട്ടികളുമായി ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം യുവ ഹ്യൂഗോ പുരാതന റോമൻ എഴുത്തുകാരുടെ കൃതികൾ വായിച്ചു. നോവലിസ്റ്റ് തന്നെ അനുസ്മരിച്ചത് ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്നാണ്, "" സ്വാതന്ത്ര്യം "", "" ശരി "" എന്നീ വാക്കുകൾ ആദ്യമായി കേട്ടത്. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നെപ്പോളിയനെയും സാമ്രാജ്യത്തെയും എതിർത്ത മറ്റ് ഗൂഢാലോചനക്കാർക്കൊപ്പം ലഗോറിയും വെടിയേറ്റു. പത്രങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഹ്യൂഗോ ഇക്കാര്യം അറിഞ്ഞത്.

ചെറുപ്രായത്തിൽ തന്നെ, ഭാവി എഴുത്തുകാരൻ ഫ്രഞ്ച് ജ്ഞാനോദയത്തിന്റെ കൃതികളുമായി പരിചയപ്പെട്ടു - വോൾട്ടയർ, ഡിഡറോട്ട്, റൂസോ. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനാധിപത്യ അനുഭാവം, പാവപ്പെട്ടവരോടും അപമാനിതരോടും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടവരോടും ഉള്ള സഹാനുഭൂതിയെ നിർണ്ണയിച്ചു. ഹ്യൂഗോയുടെ രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങൾ, അധികാരികളുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബന്ധം പലപ്പോഴും സങ്കീർണ്ണവും വൈരുദ്ധ്യാത്മകവുമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ യാഥാസ്ഥിതികതയാൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരുന്നുവെങ്കിലും (ഉദാഹരണത്തിന്, അമ്മയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു കാലത്ത് ഒരു രാജകീയവാദിയായിരുന്നു), എഴുത്തുകാരൻ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. സാമൂഹിക അസമത്വത്തിന്റെ പേരിൽ, അവൻ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെയും ഏകപക്ഷീയതയെയും നിയമരാഹിത്യത്തെയും വെറുത്തു.

3. നോവൽ "നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ".

കാലഘട്ടത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട്.

1831-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നോത്രദാം കത്തീഡ്രൽ എന്ന നോവലിൽ, ചരിത്രപരമായ വിഷയം ആഴത്തിലും സാഹചര്യത്തിലും വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1830 ലെ വിപ്ലവത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് നോവൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, അത് ഒടുവിൽ ഫ്രാൻസിലെ ബർബണുകളുടെ ശക്തിയെ അട്ടിമറിച്ചു. ഇത് ജനാധിപത്യ പാത്തോസ്, ആഖ്യാനത്തിന്റെ വൈകാരിക തീവ്രത, ബഹുജന രംഗങ്ങളുടെ വിശാലമായ ചിത്രീകരണം എന്നിവ നിർണ്ണയിച്ചു.

എഴുത്തുകാരൻ പരാമർശിക്കുന്ന കാലഘട്ടത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആകസ്മികമല്ല:

പ്രതിഭയുടെ കണ്ടെത്തലുകളുടെ മഹത്തായ കാലം

ദുരന്തങ്ങളുടെ കാലം

നൂറ്റാണ്ടിന്റെ കൊലയാളിയും സൃഷ്ടാവും...

(ജൂലൈ കിം).

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ട് യൂറോപ്പിന്റെയും പ്രത്യേകിച്ച് ഫ്രാൻസിന്റെയും ചരിത്രത്തിലെ സുപ്രധാന മാറ്റങ്ങളുടെ ഒരു കാലഘട്ടമാണ്, അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ പുതിയ സമയത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഇതിനകം ഉയർന്നുവരുകയും നവോത്ഥാനത്തിന്റെ ആദർശങ്ങൾ രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ "കത്തീഡ്രലുകളുടെ" ഈ നൂറ്റാണ്ട് ക്രൂരവും ദയാരഹിതവുമായിരുന്നു. 15-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, സഭ അനുഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എല്ലാ അറിവുകളുടെയും അണുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, കൂടാതെ ജീവിക്കുന്ന പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ച് കത്തോലിക്കാ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കെട്ടുകഥകൾ പ്രസംഗിച്ചു. മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ അറിവിന്റെ അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വികസനം, വൈദ്യശാസ്ത്രം, ഗണിതശാസ്ത്രം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, ജ്യോതിശാസ്ത്രം എന്നീ മേഖലകളിൽ ചില വിജയങ്ങൾ നേടിയത്, സഭയുടെ ഉടനടി ശക്തമായ ചെറുത്തുനിൽപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും സംഭവിച്ചു. ഈ സമയം, ഫ്രാൻസിലെ നഗരങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട സഭേതര സ്കൂളുകളെ അടിച്ചമർത്താനും സർവകലാശാലകളുടെ ആവിർഭാവം തടയാനും കഴിയാതെ, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ നേതൃത്വം സ്വന്തം കൈകളിൽ പിടിച്ചെടുക്കാൻ സഭ ശ്രമിച്ചു. "പുതിയ ക്രമത്തിന്റെ" എല്ലാ എതിരാളികളെയും അവൾ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അതിനാൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെ കൊല്ലുകയും മരിച്ചവരെ ശാശ്വതമാക്കുകയും ചെയ്തു, യഥാർത്ഥ സാംസ്കാരിക വികസനം തടയാൻ സഭ അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു. അത് നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലും നഗരങ്ങളിലും അധ്വാനിക്കുന്ന ജനവിഭാഗങ്ങളുടെ ആത്മീയ സംസ്കാരത്തെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, ശാസ്ത്രീയ ചിന്തയുടെ ഒരു ചെറിയ നോട്ടത്തെ അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്തു. എന്നാൽ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു. പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഫ്രാൻസിൽ പ്രിന്റിംഗ് പ്രസ്സുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, കെട്ടിടങ്ങൾക്കുള്ള ഇഷ്ടിക നിർമ്മാണം വ്യാപകമായി, മെറ്റലർജിക്കൽ ജോലികൾ ഗണ്യമായി വികസിച്ചു, ഇരുമ്പിന്റെ ഇരുമ്പിന്റെ ഉത്പാദനം ആരംഭിച്ചു ... സഭ, അതിന്റെ ശക്തിയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം, ഇപ്പോഴും. സഭയുടെ സേവനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. അവൾ പാരീസ് സർവകലാശാലയെ മാരകമായ ഒരു സഭാ സ്കോളാസ്റ്റിസത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായും കത്തോലിക്കാ യാഥാസ്ഥിതികതയുടെ കാവൽക്കാരനായും മാറ്റി. എന്നിരുന്നാലും, വികസ്വര ഫ്യൂഡൽ സമൂഹത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ സ്ഥിരമായി അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള അറിവിന്റെ മുളകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സ്കോളാസ്റ്റിക് സങ്കീർണ്ണതയുടെ കട്ടിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് നയിച്ചു.

അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് അറിവിലേക്കും മൃഗങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങളിൽ നിന്ന് ആത്മീയതയിലേക്കും യുക്തിയുടെ വെളിച്ചത്തിലേക്കും മനുഷ്യരാശിയുടെ പുരോഗമന പ്രസ്ഥാനമായി ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യുവ ഹ്യൂഗോയുടെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം ഈ പ്രക്രിയകൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

ഒരു റൊമാന്റിക് ആയതിനാൽ, എഴുത്തുകാരൻ ചരിത്രപരമായ വികാസത്തെ നന്മയും തിന്മയും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമായി കണക്കാക്കുന്നു, ക്രൂരതയും പ്രബുദ്ധതയും ശക്തി പ്രാപിക്കുന്നു.

4. പ്ലോട്ടിന്റെ ഓർഗനൈസേഷൻ.

ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനിൽ തന്നെ ഹ്യൂഗോയിൽ റൊമാന്റിക് പാത്തോസ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ജിപ്സി എസ്മെറാൾഡ, നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ ആർച്ച്ഡീക്കൻ, ബെൽ റിംഗർ ക്വാസിമോഡോ, റോയൽ ഷൂട്ടർമാരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ ഫീബ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ, അവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങൾ എന്നിവയുടെ ചരിത്രം രഹസ്യങ്ങൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായ വഴിത്തിരിവുകൾ, മാരകമായ യാദൃശ്ചികതകൾ, അപകടങ്ങൾ എന്നിവ നിറഞ്ഞതാണ്. . കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വിധി വിചിത്രമായി കടന്നുപോകുന്നു. ക്ലോഡ് ഫ്രോലോയുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് ക്വാസിമോഡോ എസ്മെറാൾഡയെ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഫെബസിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഒരു ഗാർഡ് അബദ്ധത്തിൽ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നു. എസ്മെറാൾഡയെ വധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന് ക്വാസിമോഡോ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവാനായ ഹഞ്ച്ബാക്ക് സ്തംഭത്തിന് സമീപം നിൽക്കുമ്പോൾ ഒരു സിപ്പ് വെള്ളം നൽകുന്നത് അവളാണ്, അവളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തി അവനെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു. തികച്ചും റൊമാന്റിക്, തൽക്ഷണ സ്വഭാവത്തിന്റെ തകർച്ചയുണ്ട്: ക്വാസിമോഡോ ഒരു മര്യാദയില്ലാത്ത മൃഗത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യനായി മാറുന്നു, എസ്മെറാൾഡയുമായി പ്രണയത്തിലായ ശേഷം, പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തിൽ മാരകമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്ന ഫ്രല്ലോയുമായി വസ്തുനിഷ്ഠമായി ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

ക്വാസിമോഡോയുടെയും എസ്മെറാൾഡയുടെയും വിധി വിദൂര ഭൂതകാലത്തിൽ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് എസ്മെറാൾഡയെ ജിപ്സികൾ മോഷ്ടിച്ചു, അവരുടെ ഇടയിൽ അവളുടെ വിചിത്രമായ പേര് ലഭിച്ചു (സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ എസ്മെറാൾഡ എന്നാൽ "മരതകം"), അവർ പാരീസിൽ ഒരു വൃത്തികെട്ട കുഞ്ഞിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു, തുടർന്ന് ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ അവനെ ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ നാമകരണം ചെയ്തു (ക്വാസിമോഡോ വിവർത്തനം ചെയ്തു. "പൂർത്തിയാകാത്തത്"), മാത്രമല്ല ഫ്രാൻസിൽ ക്വാസിമോഡോ റെഡ് ഹിൽ അവധിക്കാലത്തിന്റെ പേരാണ്, അതിൽ ഫ്രോല്ലോ കുഞ്ഞിനെ എടുത്തു.

പെൺകുട്ടിയെ ജിപ്‌സിയായി കണക്കാക്കി സദാ വെറുക്കുന്ന റോളണ്ട് ടവർ ഗുഡുലയുടെ ഏകാന്തയായ അവളുടെ അമ്മയുമായുള്ള എസ്മെറാൾഡയുടെ അപ്രതീക്ഷിത കൂടിക്കാഴ്ചയെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഹ്യൂഗോ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വൈകാരിക തീവ്രതയെ പരിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പാണ് നടക്കുന്നത്. എസ്മെറാൾഡയുടെ വധശിക്ഷ, അവളുടെ അമ്മ രക്ഷിക്കാൻ വൃഥാ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ നിമിഷം മാരകമാണ്, പെൺകുട്ടി ആവേശത്തോടെ സ്നേഹിക്കുകയും അന്ധതയിൽ അവൾ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫോബസിന്റെ രൂപം. അതിനാൽ, നോവലിലെ സംഭവങ്ങളുടെ പിരിമുറുക്കത്തിന്റെ വികാസത്തിന് കാരണം ആകസ്മികത, അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങൾ മാത്രമല്ല, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആത്മീയ പ്രേരണകൾ, മനുഷ്യ അഭിനിവേശങ്ങൾ എന്നിവയാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്: അഭിനിവേശം ഫ്രോളോയെ എസ്മെറാൾഡയെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. അത് നോവലിന്റെ കേന്ദ്ര ഗൂഢാലോചനയുടെ വികാസത്തിന് പ്രേരണയായി മാറുന്നു; നിർഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹവും അനുകമ്പയും അവളെ ആരാച്ചാരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ താൽക്കാലികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ക്വാസിമോഡോയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, പെട്ടെന്നുള്ള ഉൾക്കാഴ്ച, എസ്മറാൾഡയുടെ വധശിക്ഷയെ ഉന്മാദ ചിരിയോടെ നേരിട്ട ഫ്രല്ലോയുടെ ക്രൂരതയോടുള്ള ദേഷ്യം, തിരിയുന്നു വൃത്തികെട്ട റിംഗർ വെറും പ്രതികാര ഉപകരണത്തിലേക്ക്: ക്വാസിമോഡോ, പെട്ടെന്ന് തന്റെ അദ്ധ്യാപകനും മാന്യനുമെതിരെ മത്സരിച്ചു, അവനെ കത്തീഡ്രലിന്റെ മതിലിൽ നിന്ന് എറിയുന്നു.

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പാരീസിലെ വർണ്ണാഭമായ ജീവിതത്തിൽ കേന്ദ്ര കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വിധി ജൈവികമായി ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. നോവൽ ജനസാന്ദ്രതയുള്ളതാണ്. അക്കാലത്തെ ഫ്രഞ്ച് സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം അതിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു: കൊട്ടാരക്കാർ മുതൽ ഭിക്ഷാടകർ വരെ, ഒരു പഠിച്ച സന്യാസി മുതൽ പകുതി ഭ്രാന്തൻ വരെ, ഒരു മിടുക്കനായ നൈറ്റ് മുതൽ ഭവനരഹിതനായ കവി വരെ. ആ കാലഘട്ടത്തിന്റെ ചരിത്രപരമായ രസം അറിയിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ, വിദൂര ഭൂതകാലത്തിലെ ആളുകളുടെ ആചാരങ്ങളും ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും മുൻവിധികളും എഴുത്തുകാരൻ നമുക്ക് മുന്നിൽ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. നഗര ഭൂപ്രകൃതി ഇതിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഹ്യൂഗോ, 15-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പാരീസിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, ഓരോ സ്മാരകത്തിന്റെയും കഥ പറഞ്ഞു, ഭൂപ്രകൃതിയും തെരുവുകളുടെയും കെട്ടിടങ്ങളുടെയും പേരുകൾ വിശദീകരിക്കുന്നു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, നോട്രെ ഡാം തന്നെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, നോവലിൽ ഒരുതരം കഥാപാത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

കത്തീഡ്രലിനായി പൂർണ്ണമായും സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട നോവലിന്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകത്തിൽ, മനുഷ്യ പ്രതിഭയുടെ ഈ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിയ്ക്ക് എഴുത്തുകാരൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു. ഹ്യൂഗോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കത്തീഡ്രൽ ഒരു വലിയ ശിലാ സിംഫണി പോലെയാണ്, മനുഷ്യന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും ഒരു ഭീമാകാരമായ സൃഷ്ടി ... കാലഘട്ടത്തിലെ എല്ലാ ശക്തികളുടെയും സംയോജനത്തിന്റെ അത്ഭുതകരമായ ഫലം, ഓരോ കല്ലിൽ നിന്നും നൂറുകണക്കിന് തൊഴിലാളികളുടെ ഫാന്റസി എടുക്കുന്നു. രൂപങ്ങൾ, കലാകാരന്റെ പ്രതിഭയാൽ അച്ചടക്കമുള്ളതാണ്, തെറിക്കുന്നു ... മനുഷ്യ കൈകളുടെ ഈ സൃഷ്ടി ശക്തവും സമൃദ്ധവുമാണ്, സൃഷ്ടി ദൈവത്തെപ്പോലെ, അത് ഇരട്ട സ്വഭാവം കടമെടുത്തതായി തോന്നുന്നു: വൈവിധ്യവും നിത്യതയും ... "

കത്തീഡ്രൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ പ്രധാന രംഗമായി മാറി, ആർച്ച്ഡീക്കൻ ക്ലോഡിന്റെ വിധി അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഫ്രല്ലോ, ക്വാസിമോഡോ, എസ്മെറാൾഡ. കത്തീഡ്രലിലെ ശിലാപ്രതിമകൾ മനുഷ്യരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെയും കുലീനതയുടെയും വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെയും സാക്ഷികളായി മാറുന്നു, വെറും പ്രതികാരം. കത്തീഡ്രലിന്റെ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കെട്ടിടത്തിന്റെ) ചരിത്രം പറയുന്നതിലൂടെ, വിദൂര പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, രചയിതാവ് ഒരു പ്രത്യേക പ്രഭാവം കൈവരിക്കുന്നു. പാരീസിൽ ഇന്നുവരെ നിരീക്ഷിക്കാവുന്ന ശിലാ ഘടനകളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം, അവരുടെ വിധികൾ, മനുഷ്യ ദുരന്തങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം എന്നിവ വായനക്കാരന്റെ കണ്ണിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. രചയിതാവ് തന്റെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ആദ്യ രൂപത്തിൽ തന്നെ അവരുടെ രൂപം നൽകുന്ന ശോഭയുള്ള സ്വഭാവസവിശേഷതകളാൽ ഇത് സുഗമമാക്കുന്നു. ഒരു റൊമാന്റിക് ആയതിനാൽ, അവൻ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ, വൈരുദ്ധ്യമുള്ള ടോണുകൾ, വൈകാരികമായി സമ്പന്നമായ വിശേഷണങ്ങൾ, അപ്രതീക്ഷിതമായ അതിശയോക്തികൾ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, എസ്മെറാൾഡയുടെ ഒരു ഛായാചിത്രം ഇതാ: “അവൾ ഉയരം കുറവായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഉയരമുള്ളതായി തോന്നി - അവളുടെ മെലിഞ്ഞ രൂപം വളരെ മെലിഞ്ഞതായിരുന്നു. അവൾ വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നു, പക്ഷേ പകൽ സമയത്ത് അവളുടെ ചർമ്മം ആൻഡലൂഷ്യൻ, റോമൻ സ്ത്രീകളിൽ അന്തർലീനമായ ആ അത്ഭുതകരമായ സ്വർണ്ണ നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല. പെൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്തു, വിറച്ചു, നൂൽക്കുക ... ഓരോ തവണയും അവളുടെ പ്രസന്നമായ മുഖം മിന്നിമറയുമ്പോൾ അവളുടെ കറുത്ത കണ്ണുകളുടെ രൂപം നിങ്ങളെ മിന്നൽ പോലെ അന്ധനാക്കി ... മെലിഞ്ഞതും ദുർബലവും നഗ്നമായ തോളും മെലിഞ്ഞ കാലുകളും ഇടയ്ക്കിടെ അവളുടെ പാവാടക്കടിയിൽ നിന്ന് മിന്നിമറയുന്നു, കറുപ്പ്- മുടിയുള്ള, വേഗമേറിയ, പല്ലിയെപ്പോലെ, അരയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്ന സ്വർണ്ണ മാലയിൽ, വർണ്ണാഭമായ പഫി വസ്ത്രത്തിൽ, അവളുടെ കണ്ണുകളാൽ തിളങ്ങുന്ന അവൾ ശരിക്കും ഒരു അഭൗമ ജീവിയാണെന്ന് തോന്നി. തെരുവിൽ പാട്ടുപാടിയും നൃത്തം ചെയ്തും ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്ന എസ്മറാൾഡ അശ്രദ്ധയോടെ ജീവിക്കുന്നു.

ക്വാസിമോഡോയെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ, രചയിതാവ് തന്റെ വൈകല്യത്തെ വിവരിക്കാൻ നിറങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രൂപത്തിൽ പോലും ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണമുണ്ട്. എസ്മെറാൾഡ ലാഘവത്തിന്റെയും കൃപയുടെയും ആൾരൂപമാണെങ്കിൽ, ക്വാസിമോഡോ സ്മാരകത്തിന്റെ മൂർത്തീഭാവമാണ്, അധികാരത്തോടുള്ള ആദരവ്: "അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുഴുവൻ രൂപത്തിലും ശക്തിയുടെയും ചടുലതയുടെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും ശക്തമായ ചില പ്രകടനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു - അത് ആവശ്യമായ പൊതു നിയമത്തിന് അസാധാരണമായ ഒരു അപവാദം. ശക്തി, സൌന്ദര്യം പോലെ, യോജിപ്പിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു ... അത് തകർന്നതും പരാജയപ്പെട്ടതുമായ ഒരു ഭീമൻ ആണെന്ന് തോന്നി. ക്വാസിമോഡോ താൻ താമസിച്ചിരുന്ന കത്തീഡ്രലിന്റെ മതിലുകളുമായി ഇടപഴകി, കെട്ടിടം അലങ്കരിക്കുന്ന ചിമേറകളുമായി സാമ്യം പുലർത്താൻ തുടങ്ങി: അതിന്റെ ഒരു ഭാഗം. അവൻ ഒരു കത്തീഡ്രലിന്റെ രൂപമെടുത്തുവെന്ന് പറയാൻ അതിശയോക്തി കൂടാതെ സാധ്യമാണ് ... കത്തീഡ്രൽ അവന്റെ വാസസ്ഥലമായി, അവന്റെ ഗുഹയായി, അവന്റെ ഷെൽ ആയി മാറി ... ക്വാസിമോഡോ കത്തീഡ്രലിലേക്ക് വളർന്നു, ആമയെ അതിന്റെ കവചത്തിലേക്ക്. അവന്റെ കെട്ടിടത്തിന്റെ പരുക്കൻ തോട് അവന്റെ ഷെല്ലായി മാറി.

ക്വാസിമോഡോയെ കത്തീഡ്രലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത്, അവരുടെ ആളുകളുടെ ഒരു പ്രത്യേക സ്വാംശീകരണം മുഴുവൻ നോവലിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു. ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല. കത്തീഡ്രലുമായുള്ള ക്വാസിമോഡോയുടെ ബന്ധം ബാഹ്യം മാത്രമല്ല, ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരികവുമാണ്. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ സ്വഭാവവും കെട്ടിടവും നാടോടി തത്വത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്. ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട കത്തീഡ്രൽ, ജനങ്ങളുടെ മഹത്തായ ആത്മീയ ശക്തികളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, മണി-റിംഗർ ക്വാസിമോഡോ, ആരുടെ കൈയ്യിൽ മണികൾ ജീവസുറ്റതാക്കുകയും പാടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു, അതിന്റെ ആത്മാവായി. ക്വാസിമോഡോ ആളുകളുടെ ആത്മീയ സാധ്യതകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, ബാഹ്യ പരുഷതയ്ക്കും മൃഗീയതയ്ക്കും കീഴിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ നന്മയുടെ ഒരു കിരണത്തിന് കീഴിൽ ഉണർത്താൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ, എസ്മെറാൾഡ ആളുകളുടെ സന്തോഷത്തിന്റെയും സ്വാഭാവികതയുടെയും ഐക്യത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്.

5. നോവലിലെ സാമൂഹിക സംഘർഷത്തിന്റെ പ്രതിഫലനം.

എസ്മെറാൾഡയും ക്വാസിമോഡോയും പീഡനത്തിനിരയായവരും, അന്യായമായ വിചാരണയുടെ ബലഹീനരായ ഇരകളാണെന്നും, നോവലിലെ ക്രൂരമായ നിയമങ്ങൾ: എസ്മെറാൾഡ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെടുന്നു, ക്വാസിമോഡോയെ എളുപ്പത്തിൽ തൂണിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നുവെന്ന് വിമർശനം ആവർത്തിച്ച് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സമൂഹത്തിൽ, അവൻ ഒരു പുറന്തള്ളപ്പെട്ടവനാണ്, പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനാണ്. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ സാമൂഹിക വിലയിരുത്തലിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം കഷ്ടിച്ച് വിവരിക്കാതെ (വഴിയിൽ, രാജാവിന്റെയും ജനങ്ങളുടെയും ചിത്രീകരണത്തിൽ), റൊമാന്റിക് ഹ്യൂഗോ തന്റെ ശ്രദ്ധ മറ്റെന്തെങ്കിലും കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ധാർമ്മിക തത്ത്വങ്ങൾ, ശാശ്വത ധ്രുവ ശക്തികൾ എന്നിവയുടെ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്: നല്ലതും തിന്മയും, നിസ്വാർത്ഥതയും സ്വാർത്ഥതയും, മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും.

എസ്മെറാൾഡയെ പരിപാലിക്കുകയും അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ പിതാവായി മാറുകയും ചെയ്യുന്ന അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതിയിലെ ആൾട്ടിൻ രാജാവായ കൊള്ളക്കാരനായ ക്ലോപിൻ ട്രൂയിൽഫോയും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കഥാപാത്രമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നോവലിൽ, ഹ്യൂഗോ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ "നോട്രെ-ഡാം ഡി പാരീസ്" എന്ന സംഗീതത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഒന്നാമതായി, ഇത് സാമൂഹിക സംഘർഷത്തിന്റെ കൈമാറ്റം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു:

നമ്മൾ ആരുമല്ല, നമ്മൾ ഒന്നുമല്ല

ആർക്കും ആവശ്യമില്ല

എന്നാൽ മറുവശത്ത്, എന്നാൽ മറുവശത്ത്,

എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു ശാശ്വത പോരാട്ടമാണ്

നമ്മുടെ ജീവിതം ചെന്നായയുടെ അലർച്ചയാണ്!

…………………………………

ആരാണ് തന്റേതല്ല, അവനാണ് ശത്രു,

നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഇതാ...

(ജൂലൈ കിം)

അവൻ ചവിട്ടുപടികൾക്കിടയിൽ ഒരു നേതാവായതിനാൽ, ആക്രമണാത്മകത മാത്രമല്ല, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി അദ്ദേഹം ഒരു ചിന്തകനാണ്, മിക്ക നേതാക്കളെയും പോലെ ... ഈ കഥാപാത്രം വളരെ തിളക്കമാർന്നതും നാടകീയവുമാണ്. സംഗീതം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രത്തിന്റെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക സവിശേഷതകൾ നന്നായി കാണിക്കുന്നു: ആക്രമണാത്മകത, ഏറ്റവും തീവ്രമായ നടപടികളിലേക്ക് പോകാനുള്ള സന്നദ്ധത, ജീവിതം ആസ്വദിക്കാനുള്ള കഴിവ്, എസ്മെറാൾഡയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവന്റെ പിതൃ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു:

എസ്മറാൾഡ, മനസ്സിലാക്കുക

എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനായി

എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ

അവൾ അനാഥയായപ്പോൾ...

(ജൂലൈ കിം)

6. നോവലിന്റെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ.

ക്വാസിമോഡോ, ഫ്രല്ലോ, ഫോബസ്. എസ്മറാൾഡയോട് എല്ലാവരുടെയും സ്നേഹം.

ഹ്യൂഗോ വികസിപ്പിച്ച വിചിത്രമായ സിദ്ധാന്തത്തെയും കോൺട്രാസ്റ്റ് തത്വത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നോവലിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ സംവിധാനം. കഥാപാത്രങ്ങൾ വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയ വൈരുദ്ധ്യ ജോഡികളായി അണിനിരക്കുന്നു: ഫ്രീക്ക് ക്വാസിമോഡോയും സുന്ദരിയായ എസ്മെറാൾഡയും, ക്വാസിമോഡോയും ബാഹ്യമായി അപ്രതിരോധ്യമായ ഫോബസും; അജ്ഞനായ റിംഗർ - എല്ലാ മധ്യകാല ശാസ്ത്രങ്ങളും അറിയുന്ന ഒരു പണ്ഡിതനായ സന്യാസി; ക്ലോഡ് ഫ്രോലോയും ഫോബസിനെ എതിർക്കുന്നു: ഒരാൾ സന്യാസിയാണ്, മറ്റൊരാൾ വിനോദത്തിനും ആനന്ദത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പരിശ്രമത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. ജിപ്സി എസ്മെറാൾഡയെ എതിർക്കുന്നത് സുന്ദരിയായ ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്, ഫീബിന്റെ വധു, ധനികയും വിദ്യാസമ്പന്നയും ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ പെട്ടതുമായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

ക്വാസിമോഡോ, ഫ്രോളോ, ഫോബസ് എന്നിവരും എസ്മെറാൾഡയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവരുടെ പ്രണയത്തിൽ ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരാളുടെ എതിരാളിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു (ഇത് ലോകപ്രശസ്ത ഗാനമായ "ബെല്ലെ" യുടെ യഥാർത്ഥ പതിപ്പിൽ ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടൻ നന്നായി കാണിച്ചിരിക്കുന്നു).

ഫോബിന് കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ഒരു പ്രണയബന്ധം ആവശ്യമാണ്, ഫ്രല്ലോ വികാരത്താൽ കത്തുന്നു, എസ്മെറാൾഡയെ തന്റെ ആഗ്രഹങ്ങളുടെ ഒരു വസ്തുവായി വെറുക്കുന്നു. ക്വാസിമോഡോ ആ പെൺകുട്ടിയെ നിസ്വാർത്ഥമായും താൽപ്പര്യമില്ലാതെയും സ്നേഹിക്കുന്നു; തന്റെ വികാരത്തിൽ ഒരു തുള്ളി സ്വാർത്ഥത പോലുമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായി അവൻ ഫോബസിനെയും ഫ്രോളോയെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, അതുവഴി അവർക്ക് മുകളിൽ ഉയരുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: കഥാപാത്രത്തിന്റെ ബാഹ്യ രൂപവും ആന്തരിക ഉള്ളടക്കവും: ഫീബസ് മനോഹരമാണ്, എന്നാൽ ആന്തരികമായി മുഷിഞ്ഞതാണ്, മാനസികമായി ദരിദ്രനാണ്; ക്വാസിമോഡോ കാഴ്ചയിൽ വിരൂപനാണ്, എന്നാൽ ആത്മാവിൽ സുന്ദരനാണ്.

അങ്ങനെ, ധ്രുവീയ എതിർപ്പുകളുടെ ഒരു സംവിധാനമായാണ് നോവൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഈ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ രചയിതാവിന് ഒരു കലാപരമായ ഉപകരണം മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര നിലപാടുകളുടെ പ്രതിഫലനമാണ്, ജീവിത സങ്കൽപ്പം. ധ്രുവ തത്ത്വങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടൽ ഹ്യൂഗോയുടെ പ്രണയം ജീവിതത്തിൽ ശാശ്വതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ചരിത്രത്തിന്റെ ചലനം കാണിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് സാഹിത്യത്തിലെ ഗവേഷകനായ ബോറിസ് റെവിസോവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, യുഗങ്ങളുടെ മാറ്റത്തെ ഹ്യൂഗോ കണക്കാക്കുന്നു - ആദ്യകാല മധ്യകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് അവസാനത്തേക്കുള്ള, അതായത് നവോത്ഥാന കാലഘട്ടത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം - ക്രമേണ നന്മ, ആത്മീയത, ഒരു പുതിയ മനോഭാവം എന്നിവയുടെ ശേഖരണമായി. ലോകത്തിനും നമുക്കും. നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ തന്നെ ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രതീകാത്മക മൂർത്തീഭാവമാണ്: 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ആരംഭിച്ച് 14-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ പൂർത്തിയായി, ഇത് മധ്യകാലഘട്ടത്തിലെ മുഴുവൻ പ്രതിസന്ധിയും പുതിയ സമയത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

7. ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോ.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല

എന്നാൽ അത്തരമൊരു പരിവർത്തനം വേദനയോടെ വികസിക്കുന്നു. ജോസസിലെ ആർച്ച്ഡീക്കൻ, ക്ലോഡ് ഫ്രോലോയുടെ ചിത്രമാണ് ഇക്കാര്യത്തിൽ സവിശേഷത. അവൻ, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, എസ്മെറാൾഡയുടെ വിധിയിൽ ഭയങ്കരമായ പങ്ക് വഹിച്ചു: അവൻ തന്റെ എതിരാളിയായി കണ്ടുകൊണ്ട് ഫോബസിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു; എസ്മറാൾഡയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു. പെൺകുട്ടി തന്റെ പ്രണയം നിരസിച്ചപ്പോൾ അയാൾ അവളെ ആരാച്ചാർക്ക് കൈമാറി. ഫ്രോല്ലോ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം ഇരയും. സ്വന്തം അഹംഭാവത്തിന്റെ, വ്യാമോഹത്തിന്റെ ഇര മാത്രമല്ല, ചരിത്രപരമായ വികാസത്തിന്റെ ഒരുതരം ഇരയും: അവന്റെ വ്യക്തിയിൽ ഒരു യുഗം മുഴുവൻ, ഒരു നാഗരികത മുഴുവൻ നശിക്കുന്നു.

തന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നതിനും, സ്കോളാസ്റ്റിക് സയൻസ്, സന്യാസ സിദ്ധാന്തത്തിന് - മാംസം കൊല്ലുന്നതിനും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ച സന്യാസിയാണ് അദ്ദേഹം. ഒരുതരം ശാപം ഫ്രോളോയെ ആകർഷിക്കുന്നു - പിടിവാശിയുടെ അനങ്കെ. മതപരമായ ആശയങ്ങളിലും ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണത്തിലും അദ്ദേഹം ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണ്. എന്നാൽ അവന്റെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യവും ശാസ്ത്രം - ഫലശൂന്യവും ശക്തിയില്ലാത്തതുമായി മാറുന്നു.

ഫ്രല്ലോയുടെ ഓഫീസിന്റെ വിവരണത്തിൽ ഈ ആശയം ഇതിനകം വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: “... മേശപ്പുറത്ത് കോമ്പസുകളും വാചാടോപങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ മേൽക്കൂരയിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നു. മനുഷ്യരുടെയും കുതിരകളുടെയും തലയോട്ടികൾ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ കിടന്നു ... തറയിൽ, അവരുടെ കടലാസ് പേജുകളുടെ ദുർബലതയിൽ യാതൊരു ദയയും കൂടാതെ, വലിയ തുറന്ന ടോമുകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ എറിഞ്ഞു, ഒരു വാക്കിൽ, ശാസ്ത്രത്തിന്റെ എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും ഇവിടെ ശേഖരിക്കപ്പെട്ടു. ഈ കുഴപ്പങ്ങളിലെല്ലാം - പൊടിയും ചിലന്തിവലയും.

എസ്മെറാൾഡയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ, ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ ഒരു സന്യാസി സന്യാസി എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ ജീവിതരീതിയിൽ, ആത്മീയമായ ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക് നയിച്ച ശാസ്ത്രീയ പഠനങ്ങളിൽ തന്നിൽ തന്നെ അഗാധമായ അതൃപ്തിയുണ്ട്. സ്വാഭാവിക ഐക്യത്തിന്റെ ആൾരൂപമായ, സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച അവന്റെ ആത്മാവിനെ തലകീഴായി മാറ്റുന്നു. അത് ജീവനുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ ഉണർത്തുന്നു, സ്നേഹത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഫ്രോളോയുടെ വികാരത്തിന് മതപരമായ വിലക്കുകളുടെയും പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ധാർമ്മിക സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെയും തടസ്സം ഭേദിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല ഈ അഭിനിവേശത്തിന്റെ വസ്തുവിന്റെ വികാരങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും കണക്കിലെടുക്കാത്ത വേദനാജനകവും വിനാശകരവുമായ സ്വാർത്ഥ അഭിനിവേശത്തിന്റെ സ്വഭാവം അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. എസ്മെറാൾഡയോടുള്ള തന്റെ അഭിനിവേശം മന്ത്രവാദത്തിന്റെ സ്വാധീനമായും ക്രൂരമായ വിധിയായും ശാപമായും ഫ്രോളോ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ചരിത്രത്തിന്റെ അനിവാര്യമായ ഗതിയുടെ പ്രകടനമാണ്, പഴയ മധ്യകാല ലോകവീക്ഷണത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, സന്യാസ ധാർമ്മികത, ഒരു വ്യക്തിയെ പ്രകൃതി നിയമങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

8. നോവലിലെ ആളുകളുടെ ചിത്രം.

ചരിത്രത്തിന്റെ ഗതി ബഹുജനങ്ങളുടെ ഉണർവിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. എസ്മെറാൾഡയെ മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന കോർട്ട് ഓഫ് മിറക്കിൾസിലെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം കത്തീഡ്രൽ ആക്രമിക്കുന്നത് ചിത്രീകരിക്കുന്ന ഒരു രംഗമാണ് നോവലിന്റെ കേന്ദ്ര രംഗങ്ങളിലൊന്ന്. ഈ സമയത്ത് ലൂയിസ് 11 രാജാവ്, കലാപകാരികളെ ഭയന്ന് ബാസ്റ്റില്ലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു. 1830 ലെ വിപ്ലവത്തിനുശേഷം അധികാരത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട ലൂയി 11 നും ചാൾസ് 10 നും ഇടയിലുള്ള ഒരു സമാന്തരം അക്കാലത്തെ സൂക്ഷ്മമായ വായനക്കാരന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

ആളുകളെ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഹ്യൂഗോ തന്റെ ശക്തിയും ശക്തിയും മാത്രമല്ല, അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക സ്വഭാവവും മാറാവുന്ന മാനസികാവസ്ഥയും അന്ധതയും പോലും കാണിക്കുന്നു. ക്വാസിമോഡോയോടുള്ള പാരീസുകാരുടെ മനോഭാവത്തിൽ ഇത് പ്രകടമാണ്, ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ജെസ്റ്റേഴ്സിന്റെ രാജാവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, നാളെ അവനെ സ്തംഭത്തിൽ അപമാനിക്കുന്നു.

കത്തീഡ്രൽ ആക്രമിക്കുന്ന രംഗത്തിൽ, ക്വാസിമോഡോയും ജനങ്ങളും എതിരാളികളായി മാറുന്നു; എല്ലാത്തിനുമുപരി, കത്തീഡ്രലിനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന റിംഗറും അതിലേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളുകളും എസ്മെറാൾഡയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ പേരിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

9. നോവലിന്റെ പ്രധാന പ്രശ്നങ്ങൾ.

അതിനാൽ, ആളുകളെ വിലയിരുത്തുന്നതിൽ രചയിതാവിന്റെ സ്ഥാനം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഹ്യൂഗോ, ഒരു റൊമാന്റിക് ആയതിനാൽ, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വിധിയിലെ അവസരത്തിന്റെ പങ്ക്, വികാരങ്ങളുടെ പങ്ക്, വികാരാധീനമായ പ്രേരണകൾ, അത് ഒരു വ്യക്തിയോ ആളുകളുടെ ആൾക്കൂട്ടമോ ആകട്ടെ, വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ, ജീവിതം ഒരേ സമയം ദുരന്തങ്ങളും കോമിക് അസംബന്ധങ്ങളും, ഉദാത്തവും അടിസ്ഥാനവും, മനോഹരവും വൃത്തികെട്ടതും, ക്രൂരവും സന്തോഷപ്രദവും, നല്ലതും ചീത്തയും നിറഞ്ഞതാണ്. യാഥാർത്ഥ്യത്തോടുള്ള അത്തരമൊരു സമീപനം ഹ്യൂഗോയുടെ സൗന്ദര്യാത്മക ആശയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ആധുനിക വായനക്കാരനെ നിരവധി സാർവത്രിക മൂല്യങ്ങളുടെ നിത്യതയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: ദയ, കുലീനത, നിസ്വാർത്ഥ സ്നേഹം. ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്ന, സമൂഹം തിരസ്‌കരിച്ച, അപമാനിതരായ ആളുകൾക്ക് എങ്ങനെ അനുകമ്പയും സഹാനുഭൂതിയും ആവശ്യമാണെന്ന് നോവൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ റഷ്യൻ വിവർത്തനത്തിന്റെ ആമുഖത്തിൽ, "മരിച്ച വ്യക്തിയെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക" എന്ന ഹ്യൂഗോയുടെ ആശയം "പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മുഴുവൻ കലയുടെയും പ്രധാന ആശയം" ആണെന്ന് അദ്ദേഹം കുറിച്ചു.

10. സംഗീതം നോട്രെ-ഡാം ഡി പാരീസ്.

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം. വിജയത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

ഹ്യൂഗോയുടെ സൃഷ്ടികൾ സംഗീത കലയിൽ വ്യാപകമായി പ്രതിഫലിക്കുന്നു. ഇറ്റാലിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻ ഗ്യൂസെപ്പെ വെർഡി എർനാനി എന്ന നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി അതേ പേരിൽ ഒരു ഓപ്പറയും ദി കിംഗ് അമ്യൂസ് എന്ന നാടകത്തിന്റെ ഇതിവൃത്തത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി റിഗോലെറ്റോ ഓപ്പറയും സൃഷ്ടിച്ചു. ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ "ലെസ് മിസറബിൾസ്" എന്ന സംഗീത നാടകം അരങ്ങേറി.

നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ എന്ന നോവലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഹ്യൂഗോ ഓപ്പറ ലിബ്രെറ്റോ എസ്മെറാൾഡ എഴുതി, അതിന്റെ ഇതിവൃത്തം 1847 ൽ അരങ്ങേറിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഓപ്പറ എസ്മെറാൾഡ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സംഗീതസംവിധായകർക്ക് പ്രചോദനമായി. ഇറ്റാലിയൻ സംഗീതസംവിധായകൻ സിസേർ പുഗ്നി ബാലെ എസ്മെറാൾഡ എഴുതി. 20-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60-കളിൽ, കമ്പോസർ എം. ജാരെ "നോട്രെ-ഡാം ഡി പാരീസ്" ബാലെ സൃഷ്ടിച്ചു.

എന്നാൽ ഈ നോവലിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും രസകരവുമായ നിർമ്മാണം ഇപ്പോൾ ഫാഷനബിൾ മ്യൂസിക്കൽ "നോട്രെ-ഡാം ഡി പാരീസ്" ആയിരുന്നു, അത് നാടക ജീവിതത്തിലെ ഒരു സംഭവമായി മാറി. ഇത് എല്ലാ ബോക്സ് ഓഫീസ് റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു, പ്രേക്ഷകരെ ആകർഷിച്ചു, അതിന്റെ ആകെ എണ്ണം മൂന്ന് ദശലക്ഷം കവിഞ്ഞു. അതേസമയം, വിറ്റഴിച്ച ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗുകളുടെ എണ്ണം ഏഴ് ദശലക്ഷം നാഴികക്കല്ല് കവിഞ്ഞു.

അത്തരം അവിശ്വസനീയമായ വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴി എന്തായിരുന്നു?

1993-ൽ, ഫ്രാൻസ്, കാനഡ, മറ്റ് നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രശസ്ത ഗാനരചയിതാവായ ലൂക്ക് പ്ലാമോണ്ടൻ ഒരു പുതിയ സംഗീതത്തിനായി ഒരു ഫ്രഞ്ച് തീം തിരയാൻ തുടങ്ങി.

ഞാൻ സാഹിത്യ നായകന്മാരുടെ നിഘണ്ടുവിലൂടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി, - അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു, - എന്നാൽ എസ്മെറാൾഡ എന്ന പേരിനടുത്തും മറ്റ് പേരുകൾക്കരികിലും എന്റെ കണ്ണുകൾ ഒരു നിമിഷം പോലും നിന്നില്ല. അവസാനമായി, എനിക്ക് “Q” എന്ന അക്ഷരം ലഭിച്ചു, “ഖാസിമോഡോ” എന്ന് വായിക്കുക, തുടർന്ന് അത് എന്നിൽ തെളിഞ്ഞു - ശരി, തീർച്ചയായും, “നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രൽ”, കാരണം ഈ സൃഷ്ടിയുടെ ഇതിവൃത്തം എല്ലാവർക്കും അറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അതിനെ എന്തിനോടും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ആരും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിന്റെ ആദ്യ നിശ്ശബ്ദ സിനിമകൾ മുതൽ വാൾട്ട് ഡിസ്നിയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കാർട്ടൂൺ പതിപ്പ് വരെ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ.

അറുനൂറ് പേജുള്ള ഒരു നോവൽ വീണ്ടും വായിച്ചുകൊണ്ട്, പ്രചോദനത്തിന്റെ ചൂടിൽ പ്ലാമണ്ടൻ, മൂന്ന് ഡസൻ പാട്ടുകൾക്കുള്ള വരികളുടെ പരുക്കൻ ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി, അവരോടൊപ്പം തന്റെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകനായ റിച്ചാർഡ് കോസിയന്റിലേക്ക് പോയി.

മൂന്ന് വർഷത്തോളം കോസിയന്റിനൊപ്പം മ്യൂസിക്കലിൽ പ്രവർത്തിച്ച പ്ലാമോണ്ടൻ, ഈ മീറ്റിംഗ് സന്തോഷത്തോടെ ഓർക്കുന്നു:

പിന്നീട് അദ്ദേഹം എനിക്ക് വളരെ വിജയകരമായ ചില മെലഡികൾ വായിച്ചു, അത് പിന്നീട് "ബെല്ലെ", "ലെ ടെംപ്സ് ഡെസ് കത്തീഡ്രൽസ്", "ഡാൻസെ മോൺ എസ്മെറാൾഡ" എന്നിവയായി മാറി. മികച്ച ഓപ്പറ ഏരിയകളുടെ മെലഡികളേക്കാൾ അവ ഒരു തരത്തിലും താഴ്ന്നവരല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അവരുടെ അതുല്യമായ മൗലികത ആധുനിക പ്രേക്ഷകർക്കൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പാക്കണം.

കുട്ടിക്കാലത്ത് സംഗീതസംവിധായകന്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഗീത അഭിരുചി രൂപപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഓപ്പറയിൽ ഗൗരവമായി താൽപ്പര്യപ്പെടുകയും അതേ സമയം ബീറ്റിൽസ് അമിതമായി കേൾക്കുകയും ചെയ്തു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തുടർന്നുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളെ വലിയ തോതിൽ സ്വാധീനിച്ചു: തീർച്ചയായും, കോക്സിയന്റെ എല്ലാ സംഗീതത്തിലും, ഓരോന്നിലും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഗാനങ്ങളിൽ ക്ലാസിക്കും സമകാലികവും ഉണ്ട്.

1996-ൽ അവന്റ്-ഗാർഡ് സംവിധായകൻ ഗില്ലെസ് മയൂ സംഗീതത്തിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. എൺപതുകളിൽ, എസ്മെറാൾഡയെയും അവളുമായി പ്രണയത്തിലായ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരെയും കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഇരുപത് മിനിറ്റ് ബാലെ അവതരിപ്പിച്ചു.

നിർമ്മാതാവിനെ കണ്ടെത്തുക മാത്രമാണ് ബാക്കിയുള്ളത്. ഒരു മികച്ച ഫ്രഞ്ച് നിർമ്മാതാവും സംരംഭകനുമായ ചാൾസ് തലാർഡ് ചരിത്രപരമായ ഒരു വാചകം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു:

Plamondon, Cocciente, Victor Hugo തുടങ്ങിയ ആളുകൾ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാനും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുക!

അടുത്ത ദിവസം തന്നെ, നിർമ്മാതാക്കൾ പാരീസിലെ പാലൈസ് ഡെസ് കോൺഗ്രെസ് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു, അതിന്റെ ഹാളിൽ അയ്യായിരം കാണികളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും, കൂടാതെ 1998 സെപ്റ്റംബറിൽ പ്രീമിയർ ചെയ്ത നാടകത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനായി മൂന്ന് ദശലക്ഷം പൗണ്ട് നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു.

പ്രകടനത്തിന്റെ വിഷ്വൽ സീക്വൻസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ മികച്ച പ്രൊഫഷണലുകൾ പങ്കെടുത്തു - ലൈറ്റിംഗ് ഡയറക്ടർ അലൻ ലോർട്ടി, നിരവധി റോക്ക് സ്റ്റാർമാരുടെ കച്ചേരികളിൽ ലൈറ്റിംഗ് ഡിസൈനർ; ഓപ്പറ സ്റ്റേജിലെ പ്രവർത്തനത്തിന് പേരുകേട്ട കലാകാരൻ ക്രിസ്റ്റ്യൻ റാറ്റ്സ് (സീനറി ഡിസൈനുകൾ); പാരീസ് ഫാഷൻ ലോകത്ത് പ്രശസ്തനായ കോസ്റ്റ്യൂം ഡിസൈനർ, ഫ്രെഡ് സാറ്റൽ; നെതർലാൻഡ്‌സ് ഡാൻസ് തിയേറ്ററിൽ നിന്നുള്ള മാർട്ടിനോ മുള്ളർ ആണ് ആധുനിക ബാലെ പ്രകടനങ്ങളുടെ നിത്യ സംവിധായകൻ. മികച്ച ഫ്രഞ്ച് ജാസ് ഇംപ്രൊവൈസേഷൻ ആർട്ടിസ്റ്റായ യാനിക്ക് ടോപ്പ് (ബാസ്), സെർജ് പെരാറ്റോൺ (കീബോർഡുകൾ) എന്നിവർ റിച്ചാർഡ് കോസിയെന്റയുടെ പൊതു നിർദ്ദേശപ്രകാരം ക്ലോഡ് സാൽമിയേരി (ഡ്രംസ്), ക്ലോഡ് ഏംഗൽ (ഗിറ്റാർ), മാർക്ക് ചാൻട്രിയോ എന്നിവരുടെ നേരിട്ടുള്ള പങ്കാളിത്തത്തോടെയാണ് മെലഡികൾ ക്രമീകരിച്ചത്. മറ്റ് താളവാദ്യങ്ങൾ). നാടകത്തിന്റെ പ്രീമിയറിന് എട്ട് മാസം മുമ്പ്, 1998 ജനുവരിയിൽ, സംഗീതത്തിൽ നിന്നുള്ള ഹിറ്റുകളുടെ ഒരു ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി.

ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സിൽ "നോട്രെ-ഡാം ഡി പാരീസ്" ആദ്യ വർഷത്തിലെ ഏറ്റവും വാണിജ്യപരമായി വിജയിച്ച സംഗീതമായി ഹിറ്റ്. 1999-ൽ മോൺട്രിയലിലെ എഡിഎസ്ഒയുടെ ഗാലയിൽ മികച്ച സംവിധായകനും മികച്ച ഷോയും പാരീസ് ഫെസ്റ്റിവലിലെ മികച്ച സംഗീത പ്രകടനവും ഉൾപ്പെടെ ഇരുപതിലധികം അന്താരാഷ്ട്ര അവാർഡുകൾ ഈ സംഗീതം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

മ്യൂസിക്കൽ തുടക്കം മുതൽ നശിച്ചു. അതിശയകരമായ സംഗീതം, ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ക്ലാസിക്കസവും ആധുനികതയും സംയോജിപ്പിച്ച്, യുവാക്കളുടെയും പഴയ തലമുറകളുടെ പ്രതിനിധികളുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.

സംഗീതം വ്യത്യസ്ത ശൈലികളുടെ മിശ്രിതമാണ്, അവ പരസ്പരം ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്തു: ഉദാഹരണത്തിന്, കവി ഗ്രിംഗോയറിന്റെ ആദ്യ ഏരിയ ഒരു മധ്യകാല ട്രൂബഡോർ ഗായകന്റെ പാട്ടിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്; റോക്ക്, ജിപ്സി റൊമാൻസ്, ചർച്ച് ഗാനം, ഫ്ലെമെൻകോ റിഥംസ്, വെറും ലിറിക്കൽ ബല്ലാഡുകൾ - ഇവയെല്ലാം, ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, വ്യത്യസ്ത ശൈലികൾ പരസ്പരം തികച്ചും സംയോജിപ്പിച്ച് ഒരൊറ്റ മൊത്തത്തിൽ രൂപപ്പെടുന്നു.

"നോട്രെ-ഡേം ഡി പാരീസ്" യൂറോപ്യൻ സംഗീതത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു, ഇത് അമേരിക്കയിൽ സൃഷ്ടിച്ച വിഭാഗത്തിന്റെ നിയമങ്ങളെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു വഴിത്തിരിവായി മാറി (അമേരിക്കൻ സംഗീതത്തിന്റെ കാനോനുകൾ റഷ്യയിൽ കുറവാണെങ്കിലും. മ്യൂസിക്കൽ ലിബ്രെറ്റോ അവരുടെ ധൈര്യവും തത്ത്വചിന്തയും കൊണ്ട് വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു.

സംഗീതത്തിൽ, നോവലിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളുകളൊന്നുമില്ല (ബാലെ ഒഴികെ). ഏഴ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ, അവ ഓരോന്നും അതിന്റെ പ്രവർത്തനം നിർവ്വഹിക്കുന്നു.

സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും സാക്ഷിയും ആഖ്യാതാവും എന്ന നിലയിൽ കവി പിയറി ഗ്രിംഗോയർ പങ്കാളിയല്ല. അന്നത്തെ കാലഘട്ടത്തെക്കുറിച്ചും സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും നായകന്മാരെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പ്രേക്ഷകരോട് പറയുന്നു. അവൻ കഥാപാത്രങ്ങളോട് ശക്തമായി സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ലോകത്തിന്റെ ക്രൂരതയോടുള്ള തന്റെ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു:

നൂറ്റാണ്ടുകളായി ആളുകളുമായി ഒരു യുദ്ധം നടക്കുന്നു.

പിന്നെ ലോകത്ത് ക്ഷമയ്ക്കും സ്നേഹത്തിനും സ്ഥാനമില്ല.

വേദന ശക്തമാവുകയും നിലവിളി ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു -

എന്റെ ദൈവമേ, നീ എപ്പോൾ അവരെ തടയും?!

(ജൂലൈ കിം)

ഫ്ളെർ-ഡി-ലിസ് ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പറിന്റെ വധുവാണ്. ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിൽ അവൾ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഫോബസിനെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കുന്ന എസ്മെറാൾഡയുടെ അതേ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, സംഗീതത്തിൽ എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല. കഥാപാത്രത്തിന്റെ വെളിപ്പെടുത്തൽ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്: പ്രകടനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ നമ്മൾ ഹ്യൂഗോയുടെ അതേ കഥാപാത്രത്തെ കാണുന്നുവെങ്കിൽ:

ജീവിതത്തിന്റെ സൂര്യൻ ശോഭയുള്ള ഫോബസ് ആണ്!

നീയാണ് എന്റെ നൈറ്റ്, എന്റെ നായകൻ...

(ജൂലൈ കിം)

അപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ വിപരീതം അവസാനം ദൃശ്യമാകും:

എന്റെ പ്രിയേ, നീ ഒരു മാലാഖയല്ല

ഞാനും ഒരു ആടല്ല.

സ്വപ്നങ്ങൾ, പ്രതീക്ഷകൾ, പ്രതിജ്ഞകൾ -

അയ്യോ, ഒന്നും ശാശ്വതമല്ല...

ഞാൻ വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യയായിരിക്കും

എന്നാൽ നിന്റെ തലയെക്കൊണ്ട് എന്നോട് സത്യം ചെയ്യൂ

ഈ മന്ത്രവാദിനി വലിച്ചെറിയപ്പെടുമെന്ന് ...

(ജൂലൈ കിം)

11. ഉപസംഹാരം.

എന്തിനാണ് സംഗീതം നോട്ട്- ഡാം de പാരീസ്", ഹ്യൂഗോയുടെ നോവൽ

ഇന്ന് രസകരവും പ്രസക്തവും?

നോട്ട്-ഡാം ഡി പാരീസിലെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ആകർഷകമാണ്, ഒന്നാമതായി, അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരാണ്: നീരസം, അസൂയ, അനുകമ്പ, ഓരോരുത്തരും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എന്നിവയും അവരുടെ സവിശേഷതയാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് പൊതുജനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഹ്യൂഗോയുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? അതെ, കാരണം സുന്ദരിയായ ജിപ്‌സി എസ്മെറാൾഡയുടെയും നോബൽ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ക്വാസിമോഡോയുടെയും കഥ ബ്യൂട്ടി ആൻഡ് ദി ബീസ്റ്റിന്റെ കഥയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്, ചില തരത്തിൽ ദി ഫാന്റം ഓഫ് ദി ഓപ്പറയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഉപഭോക്തൃ വികാരങ്ങളുള്ള ഒരു ഉപഭോക്തൃ സമൂഹത്തിൽ പോലും, ഈ കഥ ശക്തമായ, ആത്മാവിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മിഥ്യയായി തുടരുന്നു. ഹ്യൂഗോയുടെ നോവലിൽ സ്പർശിച്ചതും പ്ലാമണ്ടന്റെ ലിബ്രെറ്റോയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ ചില വിഷയങ്ങൾ എന്നത്തേക്കാളും ഇന്ന് പ്രസക്തമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്: അഭയം തേടുന്ന അഭയാർത്ഥികളെക്കുറിച്ച്, വംശീയതയെക്കുറിച്ച്, മതത്തിന്റെ പങ്കിനെക്കുറിച്ച്, അജ്ഞാതരുടെ ഭയത്തെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യന്റെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച്. എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ലോകം:

സംശയാസ്പദമായ വാക്കുകളുടെ ഒരു പുതിയ പ്രളയമാണ്

അതിൽ എല്ലാം തകരും - ക്ഷേത്രം, ദൈവം, കുരിശ്.

അഭൂതപൂർവമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി ലോകം മാറുകയാണ്,

ഞങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് പറക്കും - ഇത് പരിധിയല്ല.

അവന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽ, ദൈവത്തെ മറന്നു,

പഴയ ക്ഷേത്രം നശിപ്പിച്ച് പുതിയൊരു കെട്ടുകഥ നിരത്താം.

എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയം ഉണ്ടാകും...

(ജൂലൈ കിം)

എന്നാൽ നോവലിന്റെയും സംഗീതത്തിന്റെയും പ്രധാന പ്രമേയം തീർച്ചയായും പ്രണയമാണ്.

സ്നേഹം എല്ലാറ്റിന്റെയും തുടക്കവും അവസാനവും ആണെന്ന് വിക്ടർ ഹ്യൂഗോ വിശ്വസിച്ചു, സ്നേഹമില്ലാതെ ആളുകൾക്കും വസ്തുക്കളും നിലനിൽക്കില്ല. ഉയർന്ന സ്‌നേഹത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടരായ ആളുകളിൽ ഒരാളായി അവൻ മാറുന്നുവെന്ന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന ആത്മീയ സത്തയുള്ള ഒരു വ്യക്തി വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും താൻ എത്തിയ പക്വതയുടെ നിലവാരം കണക്കിലെടുക്കാതെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വികാരമല്ല പ്രണയം. യഥാർത്ഥ മനുഷ്യത്വവും നിസ്വാർത്ഥതയും ധൈര്യവും വിശ്വാസവും ഇല്ലാതെ സ്നേഹം ഉണ്ടാകില്ല.

സ്നേഹം അഹംഭാവങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. "സന്തോഷകരമായ സ്നേഹത്തിന്റെ അർത്ഥം കൊടുക്കുക എന്നതാണ്. തന്നോട് തന്നെ പ്രണയിക്കുന്നവന് നൽകാൻ കഴിയില്ല, അവൻ എടുക്കുകയും അതുവഴി അനിവാര്യമായും സ്നേഹത്തിലെ എല്ലാ മികച്ച വിഷം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൗന്ദര്യമില്ലാതെ സ്നേഹം നിലനിൽക്കില്ല, സൗന്ദര്യം ബാഹ്യം മാത്രമല്ല, ആന്തരികവും.

എസ്മെറാൾഡ കത്തീഡ്രലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം ക്വാസിമോഡോ പാടുന്നത് അവൾ കേട്ടു. ഈ ഗാനത്തിന്റെ വരികൾ പ്രാസരഹിതമായിരുന്നു, ഈണവും സൗന്ദര്യത്തിൽ വ്യത്യാസപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യകരമായ റിംഗറിന്റെ മുഴുവൻ ആത്മാവും അതിൽ നിക്ഷേപിക്കപ്പെട്ടു:

മുഖത്ത് നോക്കരുത് പെണ്ണേ

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് നോക്കുക.

സുന്ദരിയായ ഒരു യുവാവിന്റെ ഹൃദയം പലപ്പോഴും വിരൂപമാണ്.

സ്നേഹം ജീവിക്കാത്ത ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്.

പെൺകുട്ടി, പൈൻ സുന്ദരമല്ല

പോപ്ലർ പോലെ നല്ലതല്ല

എന്നാൽ പൈൻ മരം ശൈത്യകാലത്ത് പോലും പച്ചയായി മാറുന്നു.

അയ്യോ! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പാടുന്നത്?

വൃത്തികെട്ടത് നശിക്കട്ടെ;

സൗന്ദര്യം സൗന്ദര്യത്തെ മാത്രം ആകർഷിക്കുന്നു

ഏപ്രിൽ ജനുവരിയിലേക്ക് നോക്കുന്നില്ല.

സൗന്ദര്യം തികഞ്ഞതാണ്

സൗന്ദര്യം സർവ്വശക്തമാണ്

ഒരു സുന്ദരി പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു ...

എസ്മെറാൾഡയുടെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം, ക്വാസിമോഡോ കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി, രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, ജിപ്സിയുടെ മൃതദേഹം വച്ചിരുന്ന ക്രിപ്റ്റിൽ, ഒരു പുരുഷന്റെയും സ്ത്രീയുടെയും രണ്ട് അസ്ഥികൂടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. വളച്ചൊടിച്ച നട്ടെല്ല് വിലയിരുത്തിയാൽ, അത് ക്വാസിമോഡോയുടെ അസ്ഥികൂടമായിരുന്നു, അവരെ വേർപെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അത് തകർന്നു ...

വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, നൂറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടു, മനുഷ്യൻ മൂന്നാം സഹസ്രാബ്ദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, ഹഞ്ച്ബാക്ക് ബെൽ റിംഗറിന്റെയും സുന്ദരിയായ ജിപ്സി സ്ത്രീയുടെയും കഥ മറന്നിട്ടില്ല. നിലത്ത് മണി മുഴങ്ങുന്നത് വരെ അത് പറയുകയും വീണ്ടും പറയുകയും ചെയ്യും ...

13. റഫറൻസുകൾ:

വിദേശ സാഹിത്യം: എസ്കിലസ് മുതൽ ഫ്ലൂബെർട്ട് വരെ:

അധ്യാപകനുള്ള പുസ്തകം.

(Voronezh: "നേറ്റീവ് സ്പീച്ച്", 1994 - 172 പേജ്.)

ലോക ചരിത്രം. വാല്യം 3

14, 15 നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ഫ്രഞ്ച് സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസം.

(മോസ്കോ: "സ്റ്റേറ്റ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ് ഓഫ് പൊളിറ്റിക്കൽ ലിറ്ററേച്ചർ".

1957 - 894 പേ.).

3. പിയറി പെറോൺ.

"വിജയത്തിന്റെ ചരിത്രം".

സംഗീത "നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്"

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഈ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ സൃഷ്ടി കുറച്ച് ആളുകളെ നിസ്സംഗതയിലാക്കി, ഇതിന് അസാധാരണമായ വശീകരണ ശക്തിയുണ്ട്. എന്താണ് അവന്റെ രഹസ്യം? ഒരുപക്ഷേ ഇതെല്ലാം അതിശയകരമായ നിർമ്മാണത്തെക്കുറിച്ചാണോ, അത് പ്രണയത്തിന്റെയും വിശ്വാസവഞ്ചനയുടെയും അസാധാരണമായ കഥ, മിടുക്കനായ ഹ്യൂഗോ പറഞ്ഞതാണോ? അതോ ഫ്രഞ്ച് ചാൻസണും ജിപ്സി മോട്ടിഫുകളും ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്ന അതിശയകരമായ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ചാണോ? സങ്കൽപ്പിക്കുക, കാരണം ഈ കൃതിയിൽ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതും ശക്തവുമായ വികാരത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന 50 ഗാനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - സ്നേഹം, മിക്കവാറും അവയെല്ലാം യഥാർത്ഥ ഹിറ്റുകളായി മാറി.

"നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്" എന്ന സംഗീതത്തിന്റെ സംഗ്രഹവും ഈ കൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ നിരവധി വസ്തുതകളും ഞങ്ങളുടെ പേജിൽ വായിക്കുക.

കഥാപാത്രങ്ങൾ	വിവരണം
എസ്മറാൾഡ	ഒരേസമയം നിരവധി മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയം കവർന്ന സുന്ദരിയായ ജിപ്സി
ക്വാസിമോഡോ	ഫ്രല്ലോ ഉയർത്തിയ വൃത്തികെട്ട മണിനാദം
ഫ്രോളോ	നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ ആർച്ച്ഡീക്കൻ
ഫോബെ ഡി ചാറ്റോപെ	രാജകീയ ഷൂട്ടർമാരുടെ ക്യാപ്റ്റൻ, ഒരു നർത്തകിയോട് ഭ്രമിച്ചു
ക്ലോപിൻ	ക്ലോപിൻ
ക്ലോപിൻ	ഫീബ് ഡി ചാറ്റോപെർട്ടിന്റെ യുവ വധു
ഗ്രിംഗോയർ	എസ്മറാൾഡയാണ് കവിയെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചത്

സംഗ്രഹം

ഈ സങ്കടകരമായ കഥയുടെ കേന്ദ്രത്തിൽ, അവളുടെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പകരം ജിപ്സി രാജാവായ ക്ലോപിൻ വളർത്തിയ യുവ സുന്ദരി എസ്മറാൾഡയാണ്. കത്തീഡ്രലിൽ അഭയം കണ്ടെത്തുന്നതിനായി അവരുടെ ക്യാമ്പ് പാരീസിൽ അനധികൃതമായി പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ സൈനികർ ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത അതിഥികളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഉടൻ അവരെ ഓടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. രാജകീയ ഷൂട്ടർമാരുടെ ക്യാപ്റ്റനായ, സുന്ദരനായ ഫോബസ് ഡ ചാറ്റോപ്പർ, യുവ എസ്മെറാൾഡയിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. പെൺകുട്ടിയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ അയാൾ തന്റെ വധു ഫ്ളൂർ-ഡി-ലിസിനെ പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നു.

യുവ നർത്തകി ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത് ക്യാപ്റ്റൻ മാത്രമല്ല. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ വീണ്ടും അഭിനന്ദിക്കുന്നതിനായി പ്രത്യേകമായി തമാശക്കാരുടെ ഉത്സവത്തിലേക്ക് വരുന്ന ക്വാസിമോഡോയ്ക്ക് അവളോട് ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളുണ്ട്. അവന്റെ രണ്ടാനച്ഛനും കർശന ഉപദേഷ്ടാവുമായ ഫ്രോല്ലോ ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതും അവളെ നോക്കുന്നതും പോലും വിലക്കുന്നു, പക്ഷേ തീവ്രമായ അസൂയ കാരണം അത് ചെയ്യുന്നു. ആർച്ച്ഡീക്കനും എസ്മെറാൾഡയുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രം അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല.

ഫ്രോലോ ഒരു വഞ്ചനാപരമായ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിക്കുന്നു - ജിപ്സിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ടവറിൽ പൂട്ടാൻ, രാത്രിയുടെ മറവിൽ ക്വാസിമോഡോയുമായി പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കാൻ അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഫെബസ് കൃത്യസമയത്ത് ജിപ്സിയെ രക്ഷിക്കുന്നു. ഈ നിമിഷം മുതലെടുത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ ഉടൻ തന്നെ സുന്ദരിയെ ഒരു തീയതിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനും ക്യാപ്റ്റന്റെ ധീരമായ പ്രവൃത്തിക്കും അറിയാതെ സാക്ഷി, ക്യാമ്പിന്റെ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന്, ജിപ്സി രാജാവായ ക്ലോപ്പർ തൂക്കിലേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കവി ഗ്രിംഗോയർ ആണ്, കാരണം അദ്ദേഹം അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതി സന്ദർശിച്ചു. ഇത് ചെയ്യാൻ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ എസ്മെറാൾഡ ഗ്രിംഗോയറിനെ രക്ഷിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം. എന്നാൽ ജിപ്‌സി തന്റെ രക്ഷകനായ ഫോബ് ഡി ചാറ്റോപ്പറുമായി ഇതിനകം മറ്റൊരാളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

എസ്മെറാൾഡയും ക്യാപ്റ്റനും ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുമ്പോൾ ആർച്ച്ഡീക്കൻ അവരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അസൂയയാൽ അന്ധരായി, എതിരാളിക്കെതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. തൽഫലമായി, ഫ്രോളോ ഫോബിയെ കത്തികൊണ്ട് മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് എസ്മെറാൾഡ ഇതിനകം തന്നെ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ക്യാപ്റ്റനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടത് അവളാണ്. വിചാരണയിൽ, ജിപ്‌സി താൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ എസ്മെറാൾഡ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല, വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

ശിക്ഷയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഫ്രല്ലോ അവളെ സന്ദർശിക്കുന്നു. അവളുടെ ഭക്തിക്കും സ്നേഹത്തിനും പകരമായി സൗന്ദര്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ആർച്ച്ഡീക്കൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ നിരസിച്ചു. ഇത് കേട്ട്, ഫ്രല്ലോ എസ്മെറാൾഡയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു, എന്നാൽ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയ ക്ലോപിനും ക്വാസിമോഡോയും പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു. തടവുകാരനെ സഹായിക്കാൻ ക്യാമ്പ് മുഴുവൻ വന്നു, ജിപ്സികളും രാജകീയ സൈനികരും തമ്മിൽ ഒരു പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചു. ഈ കൂട്ടിയിടിയുടെ ഫലമായി, ക്ലോപിൻ മരിക്കുന്നു, എസ്മെറാൾഡ വീണ്ടും അറസ്റ്റിലാവുകയും ഫ്രോല്ലോ തന്നെ അവളെ ആരാച്ചാർക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. നിരാശയോടെ, അദ്ദേഹം ഇത് ക്വാസിമോഡോയുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ വിസമ്മതം മൂലമാണ് താൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തതെന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു, കോപത്തോടെ അവൻ വഞ്ചനാപരമായ ഫ്രോളോയെ ടവറിൽ നിന്ന് എറിയുന്നു, ഇതിനകം മരിച്ചുപോയ എസ്മറാൾഡയെ പൊതിയുന്നതിനായി അവൻ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് ഓടുന്നു. അവസാനമായി അവന്റെ കൈകൾ.

ഫോട്ടോ:

രസകരമായ വസ്തുതകൾ

സംഗീതത്തിന്റെ റഷ്യൻ പതിപ്പിനായി റെക്കോർഡ് എണ്ണം അപേക്ഷകർ കാസ്റ്റിംഗിലേക്ക് വന്നു - ഏകദേശം ഒന്നര ആയിരം, അവരിൽ 45 പേരെ മാത്രമാണ് ട്രൂപ്പിലേക്ക് എടുത്തത്.
റഷ്യൻ പതിപ്പിന്റെ നിർമ്മാണത്തിനായി, ഏകദേശം 4.5 ദശലക്ഷം ഡോളർ ചെലവഴിച്ചു, മോസ്കോ തിയേറ്ററിലെ ഷോയുടെ മുഴുവൻ സമയത്തിനും 15 ദശലക്ഷം ശേഖരിച്ചു.
2016 ആയപ്പോഴേക്കും, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രകടനം കണ്ട മൊത്തം കാണികളുടെ എണ്ണം 15 ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകളാണ്.
പ്രസിദ്ധമായ "നോട്രെ ഡാമിന്റെ" രചയിതാവ് അസാധാരണമായ ഒരു റഷ്യൻ തീമിൽ ഒരു സംഗീതവും എഴുതിയിട്ടുണ്ട് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. അദ്ദേഹം ഈ കൃതിയെ "ദി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ" എന്ന് വിളിച്ചു, ലിബ്രെറ്റോയുടെ വികസനം നടത്തിയത് കവി ഇല്യ റെസ്നിക് ആണ്.
നിലവിൽ, അലക്സാണ്ടർ മറാകുലിന്റെ സംഗീതത്തിന്റെ ചുരുക്കിയ പതിപ്പ് നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പര്യടനത്തിലാണ്. ട്രൂപ്പിലെ കലാകാരന്മാർ പകർപ്പവകാശ ലംഘനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു ക്രിമിനൽ കേസിൽ പ്രതികളായി.
നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡിൽ, പ്രകടനത്തിന്റെ ഒരു പാരഡി ഏതാണ്ട് സമാനമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളോടെ അവതരിപ്പിച്ചു.
സംഗീതത്തിന്റെ ഫ്രഞ്ച് നിർമ്മാണത്തിൽ ചില പിഴവുകളില്ല. അതിനാൽ, ചുവരിൽ ഒരു ലിഖിത അരാജകത്വം ഉണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു, എന്നിരുന്നാലും മറ്റൊരു വാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അനുമാനിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു - അനങ്കെ, അതായത് പാറ. ഇതിനകം തന്നെ നാടകത്തിന്റെ പുതിയ മൊഗഡോറിയൻ പതിപ്പിൽ, ഈ വാക്ക് ശരിയാക്കി.

ജനപ്രിയ നമ്പറുകൾ:

ബെല്ലി (കേൾക്കുക)

ദെചിരെ (കേൾക്കുക)

വിവ്രെ (കേൾക്കുക)

ലെ ടെംസ് ഡെസ് കത്തീഡ്രലുകൾ (കേൾക്കുക)

സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രം

അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ചില സിംഗിൾസിന്റെ (16 ഗാനങ്ങൾ) റെക്കോർഡിംഗുകളുള്ള ഒരു സിഡി പുറത്തിറക്കിയതിനാൽ പ്രീമിയറിന് മുമ്പുതന്നെ ഈ സംഗീതം ജനപ്രിയമായി. അവതരിപ്പിച്ച കോമ്പോസിഷനുകൾ അഭൂതപൂർവമായ സംവേദനം സൃഷ്ടിക്കുകയും അതിവേഗം പൊതുജനങ്ങളുടെ ഹൃദയം കീഴടക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. 1998 സെപ്തംബർ 16-ന് പാരീസിൽ പാലൈസ് ഡെസ് കോൺഗ്രെസിൽ നടന്ന പ്രീമിയർ മികച്ച വിജയമായിരുന്നു. പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ഭാഗം നോഹ അവതരിപ്പിച്ചു (റെക്കോർഡ്), തുടർന്ന് ഹെലൻ സെഗാര, ക്വാസിമോഡോയുടെ വേഷം പിയറി ഗരൻ (ഗാരു) , ഫോബ് - പാട്രിക് ഫിയോറി, ഗ്രിംഗോയർ - ബ്രൂണോ പെല്ലെറ്റിയർ, ഫ്രോളോ - ഡാരിയൽ ലാവോയി. ഫ്രഞ്ചുകാരനായ ഗില്ലെസ് മൈലോട്ട് ആയിരുന്നു സംവിധായകൻ, അക്കാലത്ത് തന്റെ നിർമ്മാണത്തിന് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. പൊതുവേ, പ്രകടനം അൽപ്പം അസാധാരണമായി മാറി, കാരണം ഇത് ആൻഡ്രൂ ലോയ്ഡ് വെബ്ബർ, ക്ലോഡ്-മൈക്കൽ ഷോൺബെർഗ് എന്നിവരുടെ സംഗീതത്തിന്റെ സ്ഥാപിത ഫോർമാറ്റിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്: മിനിമലിസ്റ്റ് സ്റ്റേജ് ഡിസൈൻ, ആധുനിക ബാലെ കൊറിയോഗ്രാഫി, അസാധാരണ ഫോർമാറ്റ്.

സംഗീതത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ ഉടനടി വിവിധ ചാർട്ടുകളിൽ നയിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവയിൽ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ "ബെല്ലെ" ഒരു യഥാർത്ഥ ലോക ഹിറ്റായി. ഫ്രാൻസിലെ വിജയത്തിനുശേഷം, സംഗീതം ലോകത്തിലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് അതിന്റെ വിജയഘോഷയാത്ര നടത്തി.

2000-ൽ, കമ്പോസർ സംഗീതത്തിന്റെ രണ്ടാം പതിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, ഈ പതിപ്പ് ഇതിനകം മൊഗഡോർ തിയേറ്ററിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ഈ ഓപ്ഷനാണ് റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, കൊറിയൻ, മറ്റ് പതിപ്പുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഉപയോഗിച്ചത്.

റഷ്യൻ പ്രീമിയർ 2002 മെയ് 21 ന് മോസ്കോ ഓപ്പറെറ്റ തിയേറ്ററിൽ വിജയകരമായി നടന്നു. നിർമ്മാണം സംവിധാനം ചെയ്തത് യുകെയിൽ നിന്ന് ക്ഷണിച്ച വെയ്ൻ ഫോക്‌സ് ആണ്. അവർ ആദ്യം സ്‌കോറിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ലിബ്രെറ്റോയുടെ വിവർത്തനത്തിന്റെ ചുമതലയുണ്ടായിരുന്ന ജൂലിയസ് കിം അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു. മാത്രമല്ല, പ്രൊഫഷണൽ കവികൾ മാത്രമല്ല അത്തരം ശ്രമകരമായ പ്രക്രിയയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് “ബെല്ലെ” എന്ന രചനയുടെ വിവർത്തനത്തിന്റെ രചയിതാവായ സൂസന്ന സിറിയക്, “ലൈവ്”, “എനിക്ക് പാടൂ, എസ്മെറാൾഡ” എന്നീ ഗാനങ്ങളുടെ വാചകവും അവൾ സ്വന്തമാക്കി. എന്നാൽ "മൈ ലവ്" എന്ന സിംഗിൾ വിവർത്തനം ചെയ്തത് സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയായ ഡാരിയ ഗോലുബോട്സ്കയയാണ്. നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് യൂറോപ്യൻ മോഡൽ അനുസരിച്ച് പ്രകടനം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെട്ടു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്: പ്രീമിയറിന് ഏകദേശം ഒരു മാസം മുമ്പ്, വ്യാസെസ്ലാവ് പെറ്റ്കുൻ (ക്വാസിമോഡോ) അവതരിപ്പിച്ച റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ “ബെല്ലെ” എന്ന ഗാനം സമാരംഭിച്ചു, അത് ഉടൻ തന്നെ ജനപ്രിയമായി. പാശ്ചാത്യ ശൈലിയുടെ ഘടകങ്ങളും കോറിയോഗ്രാഫിയിലുണ്ട്.

2011 ൽ, ഒരു ലോക പര്യടനം നടത്തിയ വിവിധ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാരെ ഉൾപ്പെടുത്തി ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ട്രൂപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഓരോ തവണയും അവളെ ആവേശഭരിതരായ സദസ്സും കൈയടിയും സ്വീകരിച്ചു. ഇതുവരെ, ഈ സംഗീതം ലോകത്തിന്റെ വിവിധ സ്റ്റേജുകളിൽ വിജയകരമായി അവതരിപ്പിച്ചു. അതിന്റെ അസ്തിത്വത്തിലുടനീളം, ഇത് 15 വ്യത്യസ്ത രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ഏഴ് ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ളതും അംഗീകൃതവുമായ സംഗീത പരിപാടികളിലൊന്നായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. ആദ്യ സെക്കൻഡ് മുതൽ തിരശ്ശീല വരെ അദ്ദേഹം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, പ്രേക്ഷകരെ വിടുന്നില്ല. അത്തരമൊരു ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും തിരിച്ചറിയാവുന്നതുമായ മറ്റൊരു കൃതി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഫ്രാങ്കോഫോണിയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും മികച്ചതുമായ ഗാനരചയിതാവ് എഴുതിയ ഗാനങ്ങളിൽ ഏതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമെന്ന് പറയാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവയെല്ലാം മനോഹരമാണ്! നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ് എന്ന സംഗീതം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇതാണ് സ്നേഹം, ആർദ്രമായ വികാരങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ, സങ്കടം, മുദ്ര, അനുകമ്പ, സംഗീതത്തിന്റെ ആകർഷകമായ സൗന്ദര്യത്തോടുള്ള അനന്തമായ ആരാധന.

"നോട്രെ ഡാം ഡി പാരീസ്"

നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ ചുവരിൽ എഴുത്തുകാരൻ കണ്ട "AMAGKN" എന്ന വാക്കിന്റെ സ്വാധീനത്തിലാണ് പുസ്തകം ജനിച്ചതെന്ന് ആമുഖം പറയുന്നു.

ഒന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യുക

1482 ജനുവരി 6 ന്, പാരിസ് മണി മുഴക്കത്താൽ പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. ഫ്ലെമിഷ് അംബാസഡർമാരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം നൽകിയ ഒരു രഹസ്യം കാണാൻ ഫ്രഞ്ച് തലസ്ഥാനത്തെ നിവാസികൾ നീതിന്യായ കൊട്ടാരത്തിൽ ഒത്തുകൂടുന്നു. പ്രദർശനം വൈകുന്നു. തളർന്ന ജനക്കൂട്ടം കുശുകുശുക്കുന്നു.

തുടക്കത്തിലെ പ്രകടനം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവളുടെ ശ്രദ്ധ മുഴുവൻ വിദേശ അതിഥികളിലും ബർബണിലെ കർദ്ദിനാൾ ചാൾസിലും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിഗൂഢതയുടെ രചയിതാവ്, കവിയും തത്ത്വചിന്തകനുമായ പിയറി ഗ്രിംഗോയർ, പരാജയത്തിന്റെ നിരാശയിലാണ്. പ്രേക്ഷകർ പോപ്പ് ഓഫ് ജെസ്റ്റേഴ്സിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അത് ക്വാസിമോഡോ ആയി മാറുന്നു - നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിലെ വൃത്തികെട്ട മണിനാദം.

പുസ്തകം രണ്ട്

പിയറി ഗ്രിംഗോയർ പ്ലേസ് ഡി ഗ്രെവിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ എസ്മെറാൾഡ എന്ന മിന്നുന്ന സുന്ദരിയായ പതിനാറു വയസ്സുള്ള ജിപ്സി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. നൃത്തം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, പെൺകുട്ടി തന്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഒരു തംബുരു സഹായത്തോടെ ഉത്തരം നൽകാൻ സ്നോ-വൈറ്റ് ആട് ജാലിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. ജിപ്സികളെ വെറുക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ - റോളണ്ട് ടവറിന്റെ ഏകാന്തതയാണ് സൗന്ദര്യത്തിന്റെ അവതരണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയത്. വിദൂഷക പരേഡ് ആർച്ച്ഡീക്കൻ ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ തടഞ്ഞു. അവൻ ക്വാസിമോഡോയെ "മറിച്ചുവീഴ്ത്തി" അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. പിയറി ഗ്രിംഗോയർ എസ്മെറാൾഡയെ പിന്തുടരുന്നു. ക്വാസിമോഡോ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെയും രാജകീയ ഷൂട്ടർമാരുടെ തലവൻ ഫോബസ് ഡി ചാറ്റോപ്പർ അവളെ പിന്നീട് മോചിപ്പിക്കുന്നതിന്റെയും ദൃശ്യം അദ്ദേഹം കാണുന്നു.

പാരീസിലെ തെരുവുകളിലൂടെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്ന പിയറി കള്ളന്മാരുടെ ക്വാർട്ടർ "കോർട്ട് ഓഫ് മിറക്കിൾസിൽ" സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. എസ്മെറാൾഡ അവനെ നാല് വർഷത്തേക്ക് ഭർത്താവായി സ്വീകരിച്ച് മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്നു.

ക്ലോസറ്റിൽ, ജിപ്സി പിയറിയുടെ പ്രണയം നിരസിക്കുന്നു. ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ ഗ്രിംഗോയർ അവൾക്ക് രസകരമല്ല - അവനെ തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. എസ്മെറാൾഡ അവനെ നന്നായി അറിയുമ്പോൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ പിയറി തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ കഥ പറയുന്നു. പെൺകുട്ടി കവിയെ കേൾക്കുന്നില്ല - അവൾ ഫെബിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

പുസ്തകം മൂന്ന്

റോമനെസ്ക്, ഗോതിക് ശൈലികളുടെ സവിശേഷതകൾ സമന്വയിപ്പിച്ച നോട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിന്റെ വാസ്തുവിദ്യാ സവിശേഷതകൾ രചയിതാവ് വിവരിക്കുന്നു. പക്ഷിയുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മധ്യകാല പാരീസ് കാണാൻ ക്ഷേത്രത്തിന്റെ മുകളിലേക്ക് കയറാൻ അദ്ദേഹം വായനക്കാരനെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

പതിനഞ്ചാം നൂറ്റാണ്ടോടെ മൂന്ന് വലിയ ജില്ലകളായി വളർന്ന നഗരത്തിന്റെ രൂപീകരണത്തിന്റെ കഥ ഹ്യൂഗോ പറയുന്നു - സിറ്റി (പഴയ പട്ടണം, പ്രധാന കെട്ടിടങ്ങൾ പള്ളികളാണ്, അധികാരം ബിഷപ്പിന്റെ കൈയിലാണ്), യൂണിവേഴ്സിറ്റി (ഇടത് സീനിലെ ബാങ്ക്, വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ, റെക്ടർ), നഗരം (വലത് ബാങ്ക്, കൊട്ടാരങ്ങൾ, ട്രേഡ് ഫോർമാൻ). ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് പ്രാദേശിക പള്ളികളിൽ നിന്നും ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ നിന്നും വരുന്ന ഒരു മണി മുഴക്കത്തോടെയാണ് ഗ്രന്ഥകർത്താവ് പാരീസിന്റെ വിവരണം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.

പുസ്തകം നാല്

പതിനാറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നാല് വയസ്സുള്ള ക്വാസിമോഡോയെ നോട്ടർ ഡാം കത്തീഡ്രലിലെ മരത്തൊട്ടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. വൃത്തികെട്ട കുട്ടിയിൽ നഗരവാസികൾ പിശാചിനെ കണ്ടു. ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ എന്ന യുവ പുരോഹിതൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ദത്തെടുത്തു.

ചെറുപ്പത്തിൽ, ക്ലോഡ് സജീവമായി പഠിച്ചു, പത്തൊൻപതാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം അനാഥനും ഇളയ സഹോദരൻ ജീനിന്റെ ഏക രക്ഷാധികാരിയുമായിത്തീർന്നു, ഇരുപതാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മീയ പദവി ലഭിച്ചു.

ക്വാസിമോഡോ ശാരീരികമായും ആത്മീയമായും വിരൂപനായി വളർന്നു. ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തെ അവൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയില്ല, ദുഷ്ടനും അവിശ്വസനീയമാംവിധം ശക്തനുമായിരുന്നു. അവൻ ഒരിക്കലും കത്തീഡ്രൽ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല, ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും അവൻ തന്റെ യജമാനനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - ക്ലോഡ് ഫ്രോളോയെയും മണികളെയും, അതിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒരിക്കൽ ബധിരനായിരുന്നു.

ക്ലോഡിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ മടിയനും സ്വാതന്ത്ര്യവാദിയുമായി വളർന്നു. കുടുംബസ്നേഹത്തിൽ നിരാശനായി, തനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പഠിച്ചുകൊണ്ട്, ആർച്ച്ഡീക്കൻ തത്ത്വചിന്തകന്റെ കല്ല് തിരയാൻ തുടങ്ങി. ആളുകൾക്കിടയിൽ, ക്ലോഡ് ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

പുസ്തകം അഞ്ച്

ഒരിക്കൽ, ക്ലോഡ് ഫ്രോളോയെ രാജകീയ ഭിഷഗ്വരൻ ജാക്വസ് കോക്ടിയർ സന്ദർശിച്ചു, ഒപ്പം "പ്രവിശ്യാ കുലീനനായ ഗോഡ്ഫാദർ ടൂറാൻജോ", ഫ്രാൻസിന്റെ രാജാവായി മാറിയ - ലൂയിസ് പതിനൊന്നാമൻ.

"ഇത് അതിനെ കൊല്ലും" എന്ന ആർച്ച്ഡീക്കന്റെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം രചയിതാവ് വിശദീകരിക്കുന്നു, മുമ്പ് ഈ വാക്ക് വാസ്തുവിദ്യയുടെ രൂപത്തിലും ഇപ്പോൾ - ഒരു പുസ്തകത്തിന്റെ രൂപത്തിലും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സ്മാരക ചിന്തകൾ ചലനാത്മകവും അനശ്വരവുമായ ചിന്തയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ വാസ്തുവിദ്യ നവോത്ഥാനത്തിൽ മരിച്ചു. വാസ്തുവിദ്യ ക്രമേണ സാധാരണ ജ്യാമിതിയായി മാറി.

പുസ്തകം ആറ്

ബധിരനായ ഫ്ലോറിയൻ ബാർബെഡിയൻ ബധിരനായ ക്വാസിമോഡോയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ജൂനിയർ ജഡ്ജി ചാറ്റ്ലെറ്റ്. ഹാസ്യാത്മകമായ സാഹചര്യം കണ്ട് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവർ ചിരിക്കുന്നു. ക്വാസിമോഡോ ബധിരനാണെന്ന് പാരീസിലെ പ്രൊവോസ്റ്റ് സർ റോബർട്ട് ഡി എസ്‌റ്റൗട്ട്‌വില്ലെ മനസ്സിലാക്കാതെ അവനെ തൂണിൽ വെച്ച് ക്രൂരമായ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

പ്രവിശ്യാ മായറ്റ് രണ്ട് പാരീസുകാർക്ക് ഒരു മുൻ റൈൻ മിനിസ്ട്രലിന്റെ മകൾ പാക്വെറ്റ് ചാൻറ്റെഫ്ലൂറിയുടെ കഥ പറയുന്നു, അവൾ തന്റെ പിതാവിന്റെ മരണശേഷം വേശ്യാവൃത്തിയുടെ പാതയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും ഇരുപതാമത്തെ വയസ്സിൽ തന്റെ ആരാധ്യയായ മകൾ ആഗ്നസിന് ജന്മം നൽകുകയും ചെയ്തു. . സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ ജിപ്സികൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, പകരം അവർ ചെറിയ ക്വാസിമോഡോയുടെ നിർഭാഗ്യവാനായ അമ്മയെ എറിഞ്ഞു. റോളണ്ട് ടവറിന്റെ (സഹോദരി ഗുഡുല) നിർഭാഗ്യവാനായ പാക്വെറ്റിനെ മയേറ്റ തിരിച്ചറിയുന്നു.

ക്വാസിമോഡോയെ ഗ്രീവ് സ്ക്വയറിൽ ഒരു ചക്രത്തിൽ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുകയും അറ്റത്ത് "നഖങ്ങൾ" ഉപയോഗിച്ച് നേർത്ത ചാട്ടകൊണ്ട് അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവനെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ കെട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ, ജനക്കൂട്ടം ആക്രോശിക്കുകയും കല്ലെറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. എസ്മെറാൾഡ ക്വാസിമോഡോ വെള്ളം നൽകുന്നു. റിംഗർ കരയുന്നു.

പുസ്തകം ഏഴ്

മാർച്ച് ആദ്യം. വിധവയായ മാഡം ഡി ഗോണ്ടലോറിയറുടെ വീട്ടിൽ, കുലീനരായ പെൺകുട്ടികൾ ഒത്തുകൂടുന്നു. വീടിന്റെ യജമാനത്തിയുടെ മകൾ, ഫ്ലൂർ-ഡി-ലിസ്, എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യുന്നു. അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ ഫീബസ് ആശയക്കുഴപ്പവും ചിന്താശേഷിയും ഉള്ളവനായി കാണപ്പെടുന്നു. പെൺകുട്ടികൾ സ്ക്വയറിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന എസ്മറാൾഡയെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു. അവർ ജിപ്‌സിയുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ അസൂയപ്പെടുകയും അവളുടെ വസ്ത്രത്തെ കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജാലിക്ക് "ഫോബസ്" എന്ന പേര് ലഭിച്ചത്. ഫ്ലെർ-ഡി-ലിസ് തളർന്നു വീഴുന്നു.

ക്ലോഡ് ഫ്രോളോയും ക്വാസിമോഡോയും ഒരു ജിപ്സി നൃത്തം കാണുന്നു. എസ്മെറാൾഡയുമായി സംസാരിക്കുന്ന പിയറി ഗ്രിംഗോയർ പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ ആർച്ച്ഡീക്കനോട് പറയുന്നു.

ജീൻ മെൽനിക് പണത്തിനായി തന്റെ ജ്യേഷ്ഠന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ അലിക്കെമിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി ശ്രമിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണുന്നു. അശ്രദ്ധനായ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പണം നൽകാൻ ആർച്ച്ഡീക്കൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ പള്ളി കോടതിയിലെ റോയൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ജാക്വസ് ചാർമോലസിന്റെ വരവ് മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ജീൻ ഫെബിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ ആർച്ച്ഡീക്കന്റെ പണം കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോ അവരെ പിന്തുടരുകയും എസ്മെറാൾഡയുമായുള്ള ഫോബസിന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന തീയതിയെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവൻ യുവാവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, മിക്കവാറും അവനുമായി ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് കാണാനുള്ള അവസരത്തിന് പകരമായി വൃദ്ധയായ ഫലുർഡെലിനൊപ്പം ഒരു മുറിക്ക് പണം നൽകുന്നു. സ്‌നേഹനിർമ്മാണത്തിനിടയിൽ, ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ തന്റെ ഒളിത്താവളം വിട്ട് ഫോബസിന്റെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു കഠാര കുത്തിയിറക്കുന്നു. എസ്മറാൾഡയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

പുസ്തകം എട്ട്

ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, പിയറി ഗ്രിംഗോയർ ആകസ്മികമായി കൊട്ടാരത്തിന്റെ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, അവിടെ എസ്മെറാൾഡയുടെ വിചാരണ അദ്ദേഹം കാണുന്നു. ജിപ്സി ആദ്യം അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ "സ്പാനിഷ് ബൂട്ട്" ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ പീഡനം തന്നെ അവളെ കുറ്റകൃത്യത്തിനും മന്ത്രവാദത്തിനും "ഏറ്റുപറയുന്നു". അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഓടുന്ന ജഡ്ജിമാർ പെൺകുട്ടിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചു. എസ്മെറാൾഡയെ ടൂർണലിന്റെ ഭൂഗർഭ ജയിലിൽ പാർപ്പിച്ചു, അവിടെ ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ അവളെ സന്ദർശിക്കുകയും അവന്റെ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ആർച്ച്‌ഡീക്കൻ ജിപ്‌സിയോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവനോട് അൽപ്പമെങ്കിലും വാത്സല്യം നൽകി, ഓടിപ്പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പെൺകുട്ടി അവനെ തള്ളിയിടുന്നു.

ഫോബസ് സുഖം പ്രാപിക്കുകയും റെജിമെന്റിൽ ഒളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മെയ് മാസത്തിൽ, അവൻ പാരീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയും എസ്മെറാൾഡയുടെ വധശിക്ഷയിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജിപ്സിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആർച്ച്ഡീക്കൻ അവസാന ശ്രമം നടത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വീണ്ടും അവനെ നിരസിച്ചു. ബാല് ക്കണിയില് വെച്ച് പെണ് കുട്ടി ഫെബിയെ കാണുകയും സന്തോഷവും സങ്കടവും കൊണ്ട് മയങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. ക്വാസിമോഡോ ആരാച്ചാരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് എസ്മെറാൾഡയെ തട്ടിയെടുത്ത് നോട്ട്രെ ഡാം കത്തീഡ്രലിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

ഒമ്പത് ബുക്ക്

ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു. അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വേദനയോടെ ചെലവഴിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരം, ഫാലുർഡെൽ എന്ന വൃദ്ധയായ ഒരു തെരുവ് വേശ്യയുമായി തന്റെ സഹോദരൻ ഷീൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ആർച്ച്ഡീക്കൻ വീക്ഷിക്കുന്നു. കത്തീഡ്രലിൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ, അവൻ എസ്മെറാൾഡയെ കാണുകയും അവളെ ഒരു പ്രേതമായി തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ക്വാസിമോഡോ ജിപ്സിയെ ഒരു അഭയകേന്ദ്രമായി സേവിക്കുന്ന ഒരു സെല്ലിൽ നിർത്തുന്നു. അവൻ അവളുമായി തന്റെ കിടക്കയും ഭക്ഷണവും പങ്കിടുന്നു.

എസ്മെറാൾഡയുടെ ആത്മീയ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. ക്വാസിമോഡോയുമായി അവൾ ഒരു പൊതു ഭാഷ കണ്ടെത്തുന്നു, ഫോബസ് അവളെ ഒരു കുറ്റവാളിയായി കാണുന്നു എന്നതിൽ അവൾ സ്വയം കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു. സ്ക്വയറിലെ ക്യാപ്റ്റനെ ശ്രദ്ധിച്ച എസ്മറാൾഡ ക്വാസിമോഡോയോട് അവനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. റിംഗറിനെ പിന്തുടരാൻ ഫോബസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു, അവനെ മറ്റ് ലോകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സന്ദേശവാഹകനായി കണക്കാക്കുന്നു.

ക്വാസിമോഡോയ്ക്ക് വേണ്ടി ഒരു ജിപ്‌സിയോട് ക്ലോഡ് ഫ്രോളോ അസൂയപ്പെടുന്നു. ഒരു രാത്രി, അവൻ എസ്മെറാൾഡയുടെ സെല്ലിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുകയും പെൺകുട്ടിയെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റിംഗർ ആർച്ച്ഡീക്കനെ ജിപ്സിയിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

പുസ്തകം പത്ത്

എസ്മെറാൾഡയെ കത്തീഡ്രലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിനായി വസ്ത്രങ്ങൾ കൈമാറാൻ ക്ലോഡ് ഫ്രോലോ പിയറി ഗ്രിംഗോയറിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. കവി തൂക്കിലേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. മറ്റൊരു രീതിയിൽ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ജീൻ മെൽനിക് തന്റെ സഹോദരനോട് പണം ചോദിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. അവന്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ആർച്ച്ഡീക്കൻ ഒരു വാലറ്റ് എറിയുന്നു.

എസ്മെറാൾഡയുടെ മോചനത്തിനായി അത്ഭുതങ്ങളുടെ കോടതി ഒരുങ്ങുന്നു. ഷീൻ മെൽനിക്ക് മദ്യപിച്ച് അസംബന്ധം പറയുന്നു. ക്വാസിമോഡോ ട്രാംപുകളുടെ തലയിൽ കനത്ത തടിയും കല്ലുകളും ഉരുകിയ ഈയവും വീഴ്ത്തുന്നു. ജെഹാൻ ഒരു ഗോവണിയുമായി കത്തീഡ്രലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ ക്വാസിമോഡോ അത് ചതുരത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു. ആർച്ച്ഡീക്കന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പറക്കുന്നു.

ബാസ്റ്റില്ലിൽ, ലൂയിസ് പതിനൊന്നാമൻ സ്റ്റേറ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ പരിചയപ്പെടുന്നു, ഒരു പുതിയ തടി കൂട് പരിശോധിക്കുന്നു, കത്തിടപാടുകൾ വായിക്കുന്നു. പാരീസിലെ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ കലാപത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ രാജാവ് കത്തീഡ്രലിലേക്ക് ഷൂട്ടർമാരെ അയയ്ക്കുന്നു.

പുസ്തകം പതിനൊന്ന്

പിയറി ഗ്രിംഗോയറും ക്ലോഡ് ഫ്രോല്ലോയും എസ്മെറാൾഡയെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നു. കവി ജാലിയെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, ജിപ്സിയെ ആർച്ച്ഡീക്കന്റെ സംരക്ഷണയിൽ വിട്ടു. രണ്ടാമത്തേത് പെൺകുട്ടിയെ ഗ്രീവ് സ്ക്വയറിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും വേദനാജനകമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുമായി അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു: അവൻ അല്ലെങ്കിൽ തൂക്കുമരം. എസ്മെറാൾഡ ഒരിക്കൽ കൂടി ക്ലോഡിനെ നിരസിച്ചു. അവൻ അത് ഗുഡുലയുടെ കൈകളിൽ കൊടുക്കുന്നു, അവൻ ആളുകളുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു.

റോളണ്ട് ടവറിന്റെ ഏകാന്തത അവളുടെ മകൾക്ക് ജിപ്‌സിയുടെ സ്ലിപ്പർ കാണിക്കുന്നു. എസ്മറാൾഡ തന്റെ അമ്മയെ അവളിൽ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഗുഡുല പെൺകുട്ടിയെ ടവറിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ച് റോയൽ ഷൂട്ടർമാരെ തെറ്റായ ട്രാക്കിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഫോബസിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട് ജിപ്‌സി സ്വയം വിടപറയുന്നു. അമ്പുകൾ ഗോപുരം തകർക്കുകയും എസ്മറാൾഡയെ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് കീറുകയും തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദുഃഖത്താൽ അസ്വസ്ഥനായ ഗുഡുല ആരാച്ചാരെ കടിച്ചു. സ്ത്രീയെ നടപ്പാതയിലേക്ക് തള്ളിയിടുന്നു, അവൾ തലയിൽ തട്ടി മരിക്കുന്നു.

വിഭാഗത്തിൽ ജനപ്രിയമായത്: