കൈവ് സ്ക്വയർ. ഗ്രൂപ്പിന്റെ കച്ചേരി "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്! വർഷത്തെ ഷെഡ്യൂളിൽ കച്ചേരികൾ കൈകോർക്കുന്നു

2019 നവംബർ 1-ന്, മോസ്കോയിലെ ക്രോക്കസ് സിറ്റി ഹാളിൽ, ഹാൻഡ്സ് അപ്പിന്റെ ഒരു വലിയ കച്ചേരി! "23" എന്ന പ്രോഗ്രാമിന്റെ പ്രീമിയറും.

കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഗ്രൂപ്പ് ഗംഭീരമായി, അതിന്റെ 21-ാം വാർഷികം ആഘോഷിക്കുകയും ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാം "22" അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. നിലവിലെ പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേര് "23" എന്നാണ്. സ്ട്രീറ്റ് ജാസ് ഷോ-ബാലെയുടെ അതിശയകരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, ഹൈ-ടെക് വീഡിയോ ആർട്ട്, തീപിടുത്തമുള്ള നൃത്തങ്ങൾ എന്നിവയുള്ള വലിയ തോതിലുള്ള ഷോയ്ക്കായി ആരാധകർ വീണ്ടും കാത്തിരിക്കുകയാണ്. സ്റ്റാർ അതിഥികളും സെർജി സുക്കോവിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി ആശ്ചര്യങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, കച്ചേരിയിൽ ബാൻഡിന്റെ എല്ലാ സിഗ്നേച്ചർ ഹിറ്റുകളും അവതരിപ്പിക്കും.

സെർജി സുക്കോവിന്റെയും "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്" ഗ്രൂപ്പിന്റെയും സംഗീത ജീവിതത്തിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം. പല സുപ്രധാന സംഭവങ്ങളും നടന്നിട്ടുണ്ട്. “ക്രൈയിംഗ് ഇൻ ദ ഡാർക്ക്” എന്ന ഗാനത്തിന് സംഗീതജ്ഞർ ഗോൾഡൻ ഗ്രാമഫോൺ അവാർഡ് നേടി, “ടു ഹെൽ വിത്ത് ഈ പ്രൈഡ്”, “ഡാൻസിംഗ്” എന്നീ ഗാനങ്ങൾക്കായി വീഡിയോകൾ പുറത്തിറക്കി, യൂട്യൂബ് ട്രെൻഡുകൾ കീഴടക്കിയ “ലിറ്റിൽ ബിഗ്” ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അപ്രതീക്ഷിത ഡ്യുയറ്റ് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, കൂടാതെ ഹൃദയസ്പർശിയായ ഗാനം "ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ" സ്റ്റാസ് മിഖൈലോവിനൊപ്പം.

ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഗംഭീരമായ ഷോകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ ഫുൾ ഹൗസിലാണ് നടക്കുന്നത്! "കൈ ഉയർത്തുക!" - പ്രവിശ്യാ ഡിസ്കോകളിൽ നിന്ന് അലറുന്ന സ്റ്റേഡിയങ്ങളിലേക്ക് പോയ ഒരു അതുല്യ ഗ്രൂപ്പ്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതമാണിത്! ഇവയാണ് ഗാനങ്ങൾ, റേഡിയോയിലെ ഭ്രമണം എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും തകർത്തു! അർഹമായ പ്ലാറ്റിനം പദവി നേടിയ ആൽബങ്ങളാണിവ!

പുതിയ ഷോയുടെ പ്രോഗ്രാമിൽ ഗ്രൂപ്പിന്റെ പുതിയ കോമ്പോസിഷനുകൾ മാത്രമല്ല, കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിലെ അറിയപ്പെടുന്നതും ദീർഘകാലമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ ഹിറ്റുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു: "ഏലിയൻ ലിപ്സ്", "മൈ ബേബി", "എനിക്ക് ഇതിനകം 18 വയസ്സായി". അദ്വിതീയ ലൈറ്റ് ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകൾ, സെലിബ്രിറ്റി അതിഥികൾ, സെർജി സുക്കോവിന്റെ അവിശ്വസനീയമായ ഊർജ്ജം എന്നിവ ആരെയും നിശ്ചലമാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

"ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്!" ഗ്രൂപ്പിന്റെ കച്ചേരി: ടിക്കറ്റ് എവിടെ, എപ്പോൾ, എത്രയാണ്

█▬█ █ ▀█▀ കച്ചേരി ഓഫ് ദി ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്! നവംബർ 1, 2019, 20:00 നടക്കും. ഈ സംഭവത്തിന്റെ നഗരവും വിലാസവും: മോസ്കോ. 65-66 കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള KZ "ക്രോക്കസ് സിറ്റി ഹാളിൽ" കച്ചേരി നടക്കും. എംകെഎഡി, സെന്റ്. മെട്രോ സ്റ്റേഷൻ മൈകിനിനോ. ടിക്കറ്റ് വില: 1100-12000 റൂബിൾസ്. നിങ്ങൾക്ക് ബോക്‌സ് ഓഫീസിലോ ഓൺലൈനിലോ വിതരണക്കാരിൽ നിന്നോ കൃത്യമായ വില കണ്ടെത്താനും മുൻകൂട്ടി ഓർഡർ ചെയ്യാനും ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാനും കഴിയും. കൂടാതെ, ചില ടിക്കറ്റുകൾ കിഴിവിലോ പ്രമോഷണൽ കോഡിലോ വാങ്ങാൻ ലഭ്യമായേക്കാം.

"ഒളിമ്പിക്" ഒരു ഐതിഹാസിക കായിക സൗകര്യമാണ്, മോസ്കോയിലെ പ്രധാന കാഴ്ചകളിലൊന്നാണ്. നാല് പതിറ്റാണ്ടിന്റെ ചരിത്രമുണ്ട് ഈ കായിക സമുച്ചയത്തിന്. 1980-ലെ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിനായി നിർമ്മിച്ച ഇത് യൂറോപ്പിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഇൻഡോർ കായിക സൗകര്യമായിരുന്നു.

2017 അവസാനത്തോടെ, ഈ വസ്തു കൈവ് പ്ലോഷ്‌ചാഡ് ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനികളായ ഗോഡ് നിസനോവ്, സരഖ് ഇലീവ് എന്നിവർ ഏറ്റെടുത്തു. നിലവിൽ, ഹോൾഡിംഗ് സമുച്ചയം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, ഇത് 2023 ൽ പൂർത്തിയാകും.

കച്ചേരികൾ, സ്‌പോർട്‌സ്, സർക്കസ് ഇവന്റുകൾ, എക്‌സിബിഷനുകൾക്കും കോൺഫറൻസുകൾക്കുമുള്ള ഇടം, മൾട്ടിപ്ലക്‌സ് സിനിമ, കുട്ടികളുടെ വിനോദ കേന്ദ്രം, ഇലക്‌ട്രോണിക് ലൈബ്രറി, മെഡിക്കൽ ഡയഗ്‌നോസ്റ്റിക് സെന്റർ, പ്ലാനറ്റോറിയം എന്നിവയ്‌ക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന മൾട്ടിഫങ്ഷണൽ അരീനയാണ് പുതിയ ഒളിമ്പിസ്‌കിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ചലിക്കുന്ന പനോരമിക് റെസ്റ്റോറന്റുകൾ അതിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

പുനർനിർമ്മാണത്തിനുശേഷം, ഒളിമ്പിസ്കി അതിന്റെ കായിക പ്രവർത്തനം നിലനിർത്തും. നവീകരിച്ച ഒളിമ്പിസ്കിയിൽ വീണ്ടും നീന്തൽ, ജമ്പിംഗ് കുളങ്ങൾ, ഇൻഡോർ സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക്, ജിമ്മുകൾ, കൂടാതെ വാട്ടർ പാർക്ക്, ഡൈവിംഗ് സെന്റർ, ടെന്നീസ് കോർട്ടുകൾ, സ്പാ, ഫിറ്റ്നസ് ഏരിയകൾ തുടങ്ങിയവ ഉണ്ടാകും. കൂടാതെ, പാർക്കിംഗ് വിപുലീകരിക്കും, ഇത് Olimpiyskiy സന്ദർശിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കും.

അവരുടെ നിരവധി ആരാധകർക്കായി, റുക്കി വെർഖ് ഗ്രൂപ്പ് 2018 ൽ ഒളിമ്പിസ്കി സ്പോർട്സ് കോംപ്ലക്സിൽ ഒരു വലിയ തോതിലുള്ള കച്ചേരി തയ്യാറാക്കി. വ്യവസായത്തിലെ ടീമിന്റെ മുഴുവൻ നീണ്ട യാത്രയ്ക്കും, ഇത് ഏറ്റവും മഹത്തായ ഇവന്റായിരിക്കും. റഷ്യയിലെയും യൂറോപ്പിലെയും നഗരങ്ങളിൽ ഒത്തുകൂടിയ ഹാളുകൾ, ചാർട്ടുകളിലെ ആദ്യ വരികളും യഥാർത്ഥ ആളുകളുടെ സ്നേഹവും - അതാണ് വർഷങ്ങളായി ഗ്രൂപ്പിന്റെ സവിശേഷത. ഇപ്പോൾ, അത് കഴിഞ്ഞു! 2018 ഏപ്രിൽ 21 ന്, സെർജി സുക്കോവ് തന്റെ ഹിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒളിമ്പിസ്‌കിയുടെ ഡാൻസ് ഫ്ലോർ തകർത്തു. നൃത്ത കോമ്പോസിഷനുകൾ ശ്രോതാവിനെ നിസ്സംഗനാക്കുന്നില്ല, ഒപ്പം ഗാനരചനാ ബാലഡുകൾ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു.

"ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്!" എന്ന ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് 1995 ൽ പൊതുജനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. ഈ ഗാനങ്ങൾ ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ പെട്ടെന്ന് ജനപ്രീതി നേടി, "കിഡ്", "സ്റ്റുഡന്റ്" എന്നീ ഹിറ്റുകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇതിനകം 1997 ൽ, "ബ്രീത്ത് ഈവൻലി" എന്ന ആദ്യ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി, അത് സംഗീത ചാർട്ടുകൾ കീഴടക്കി. 90 കളിലെ തലമുറ ഇപ്പോഴും "മൈ ബേബി", "ഏലിയൻ ലിപ്സ്", "ഒൺലി ഡ്രീമിംഗ് ഓഫ് യു" തുടങ്ങിയ ഗാനങ്ങളും മറ്റ് ഹിറ്റുകളും ഓർക്കുന്നു.

അവിശ്വസനീയമായ ജനപ്രീതിയുടെ വർഷങ്ങളിൽ, ടീമിന് സ്വർണ്ണ, പ്ലാറ്റിനം ഡിസ്കുകൾ, ഗോൾഡൻ ഗ്രാമഫോൺ, ഈ വർഷത്തെ ഗാനം തുടങ്ങി നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു. ഹിറ്റ് ഉള്ളടക്കമുള്ള ആൽബങ്ങൾ, റഷ്യ, സിഐഎസ്, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ടൂറുകൾ എന്നിവയായിരുന്നു വിജയത്തിന്റെ രഹസ്യം. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, ഗ്രൂപ്പ് ഇപ്പോഴും ആളുകൾക്ക് ഇംപ്രഷനുകൾ നൽകുന്നു, സംഗീതത്തിന്റെ താളത്തിലേക്ക് നീങ്ങാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു, ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മുഴുവൻ ഹാളുകളും ശേഖരിക്കുന്നു. അവതാരകന് 1990-കളിലെ തലമുറയിലെ ആരാധകരുടെയും പുതിയ യുവ ശ്രോതാക്കളുടെയും ഒരു മുഴുവൻ സൈന്യവുമുണ്ട്. "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്" ഹിറ്റുകൾ, സ്ഥാനവും പ്രായവും പരിഗണിക്കാതെ മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും അറിയുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2017-ലും 2018-ലും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ടൂറിൽ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെയും അയൽരാജ്യങ്ങളിലെയും 30-ലധികം പ്രധാന നഗരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രദേശങ്ങളിൽ സെർജി സുക്കോവിന്റെ സംഗീതകച്ചേരികൾ നടക്കുന്ന വേദികളും ആയിരക്കണക്കിന് പതിനായിരക്കണക്കിന് ശ്രോതാക്കളെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഒളിമ്പിസ്കിയിലെ ഷോ മോസ്കോയിൽ മാത്രമല്ല എന്നത് കൗതുകകരമാണ്. സ്റ്റേഡിയത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നവംബർ 3, 4 തീയതികളിൽ മോസ്കോയിലെ ക്രോക്കസ് സിറ്റി ഹാളിൽ റുക്കി വെർഖ് രണ്ട് കച്ചേരികൾ നൽകും. തലസ്ഥാനത്തെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഇവന്റ് രണ്ട് തവണ സന്ദർശിക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്, തുടർന്ന് 5 മാസത്തിന് ശേഷം "ഒളിമ്പിക്" ന്റെ ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ തിളങ്ങാൻ. ഇതല്ലെങ്കിൽ, "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്" ന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന് രാജ്യവ്യാപകമായി ലഭിച്ച അംഗീകാരത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അതിനാൽ, അവതാരകന്റെ അടുത്ത സംഗീതകച്ചേരികളുടെ നഗരങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ:

2017

  • ഒക്ടോബർ 3 - അസ്താന
  • ഒക്ടോബർ 4 - കരഗണ്ട
  • ഒക്ടോബർ 6 - അൽമാട്ടി
  • ഒക്ടോബർ 10 - യോഷ്കർ-ഓല
  • ഒക്ടോബർ 11 - ചെബോക്സറി
  • ഒക്ടോബർ 13 - ത്വെര്
  • ഒക്ടോബർ 14 - തൊല്യാട്ടി
  • ഒക്ടോബർ 16 - Ulyanovsk
  • ഒക്ടോബർ 19 - നോവി ഉറെൻഗോയ്
  • ഒക്ടോബർ 21 - സർഗട്ട്
  • ഒക്ടോബർ 22 - നിസ്നെവാർട്ടോവ്സ്ക്
  • ഒക്ടോബർ 25 - റിഗ
  • ഒക്ടോബർ 28 - നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ്
  • നവംബർ 3 - മോസ്കോ, ക്രോക്കസ് സിറ്റി ഹാൾ
  • നവംബർ 4 - മോസ്കോ, ക്രോക്കസ് സിറ്റി ഹാൾ
  • നവംബർ 11 - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, ഐസ് പാലസ്
  • നവംബർ 12 - മോസ്കോ, റഷ്യൻ റേഡിയോ ഗോൾഡൻ ഗ്രാമഫോൺ അവാർഡ്
  • നവംബർ 15 - ഉഫ
  • നവംബർ 16 - സ്റ്റെർലിറ്റമാക്
  • നവംബർ 17 - ഒറെൻബർഗ്
  • നവംബർ 21 - മാഗ്നിറ്റോഗോർസ്ക്
  • നവംബർ 24 - മർമാൻസ്ക്
  • നവംബർ 30 - മോസ്കോ, ന്യൂ റേഡിയോ ഹയർ ലീഗ് അവാർഡ്
  • ഡിസംബർ 2 - സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ്, 90കളിലെ സൂപ്പർ ഡിസ്കോ
  • ഡിസംബർ 3 - അർഖാൻഗെൽസ്ക്
  • ഡിസംബർ 10 - പെട്രോസാവോഡ്സ്ക് (കോണ്ടോപോഗ)
  • ഡിസംബർ 16 - മോസ്കോ, സൂപ്പർഡിസ്കോ 90 കൾ

2018

  • ഫെബ്രുവരി 14 - യെക്കാറ്റെറിൻബർഗ്
  • ഫെബ്രുവരി 15 - ചെല്യാബിൻസ്ക്
  • ഫെബ്രുവരി 21 - റോസ്തോവ്-ഓൺ-ഡോൺ
  • ഫെബ്രുവരി 22 - ക്രാസ്നോദർ
  • ഫെബ്രുവരി 23 - സോചി
  • ഏപ്രിൽ 21 - മോസ്കോ, എസ്സി "ഒളിമ്പിക്"

Olimpiyskiy ൽ ഷോയ്ക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങുക

കച്ചേരി 2018 ഏപ്രിൽ 21 ന് 18:00 ന് ഒളിമ്പിസ്കി സ്പോർട്സ് കോംപ്ലക്സിൽ നടക്കും. ഗ്രൂപ്പിന്റെ ആയിരക്കണക്കിന് ആരാധകരെ ഉൾക്കൊള്ളാനും ഇവന്റിന് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ശബ്ദവും വെളിച്ചവും നൽകാനും സ്റ്റേഡിയം തയ്യാറാണ്. റഷ്യയിലെ ഓരോ സംഗീതജ്ഞർക്കും ഈ വേദി ഐതിഹാസിക പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്, ഒളിമ്പിസ്കിയിൽ അവതരിപ്പിക്കുക എന്നത് ഏതൊരു കലാകാരന്റെയും സ്വപ്നമാണ്. സ്റ്റേഡിയം സെക്ടറുകളുടെ ഇടം നിറയ്ക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ആരാധകർ കലാകാരന്റെ സംഗീതത്തിന്റെ ജനപ്രീതിയെയും പ്രസക്തിയെയും കുറിച്ച് ഏതൊരു ലേഖനത്തേക്കാളും വാചാലമായി പറയും. അതിനാൽ, "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്" എന്നതിൽ നിന്നുള്ള സെർജി സുക്കോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ ചരിത്ര സംഭവമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബാൻഡ് അംഗങ്ങൾ അവരുടെ കരിയറിലെ 20 വർഷവും ഇതിനായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

ഇൻറർനെറ്റിലെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റുകളിലും മോസ്കോയിലെ കച്ചേരി ബോക്സോഫീസിലും നിങ്ങൾക്ക് "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്" ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാം. സംഘാടകരുടെ വില 500 മുതൽ 12,000 റൂബിൾ വരെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. റീസെയിൽ ഒഴിവാക്കാൻ ഒരു കൈയ്യിൽ നാലിൽ കൂടുതൽ ടിക്കറ്റുകൾ റിലീസ് ചെയ്യരുത്. മുൻനിരയിലെ കലാകാരന്മാരെ കാണാൻ ആരാധകർക്ക് അവസരമുള്ള ഡാൻസ് പാർട്ടറിന് 3,000 രൂപ വില നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവന്റ് അടുക്കുന്തോറും വില ഉയർന്നേക്കാം. കൂടാതെ, അനൗദ്യോഗികമായി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങുമ്പോൾ, ഒരു മാർക്ക്അപ്പ് നൽകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. സമുച്ചയത്തിന്റെ ഹാളിൽ ഒരു ഫാൻ സോണും (ഡാൻസ് പാർട്ടർ) സുഖപ്രദമായ ഇരിപ്പിടവുമുണ്ട്. ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് സൗകര്യപ്രദമായ ബോക്സിലേക്കും വിദൂര സൈഡ് സെക്ടറുകളിലേക്കും ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാം, അവ ജനാധിപത്യ വിലയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ബാൻഡിന്റെ ഷോകൾ അവരുടെ ഊർജ്ജത്തിനും വൈകാരികതയ്ക്കും പേരുകേട്ടതാണ്. സെർജി സുക്കോവിന് പുറമേ, പ്രൊഫഷണൽ നർത്തകരുടെ ഒരു സംഘം സ്റ്റേജിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിരവധി വർഷത്തെ പരിചയമുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ ശബ്ദത്തിനും വെളിച്ചത്തിനും ഉത്തരവാദികളാണ്. "ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്" അവർ അവരുടെ തീപിടിത്ത കച്ചേരികൾ നൽകുന്നിടത്തെല്ലാം ഏത് സ്കെയിലിലും മുഴുവൻ വീടുകളും ശേഖരിക്കുന്നു.

കാണുക വീഡിയോ 20 വർഷത്തിന് ശേഷം ഹാൻഡ്‌സ് അപ്പ് കച്ചേരിയിൽ നിന്ന്:


മുകളിൽ