യുദ്ധത്തിന്റെയും സമാധാനത്തിന്റെയും സംഗ്രഹം പൂർണ്ണമായി. എൽ.എൻ

വാസിലി രാജകുമാരൻ വൈകുന്നേരം അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഷെററുടെ അടുത്തെത്തി. അവർ യൂറോപ്പിലെ രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ചും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും കുറച്ച് സംസാരിച്ചു, രാജകുമാരന്റെ കുടുംബജീവിതം എന്ന വിഷയത്തിലേക്ക് നീങ്ങി. തന്റെ മകൻ അനറ്റോൾ കുരാഗിൻ ഒരുപാട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെന്നും അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്നും അയാൾ അവളോട് പരാതിപ്പെട്ടു. ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ബോൾകോൺസ്‌കി രാജകുമാരന്റെ മകളെ അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന നിർദ്ദേശിച്ചു.

അതിഥികൾ എത്തിത്തുടങ്ങി. ആ വർഷങ്ങളിലെ ലോകം മുഴുവൻ. പ്രവേശന കവാടത്തിൽ, അതിഥികൾ അവളോട് താൽപ്പര്യം കാണിക്കാതെ ഏതോ അമ്മായിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്ന ചടങ്ങ് നടത്തി. വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മകളും മകനുമായ മഹത്തായ ഹെലനും ഇപ്പോളിറ്റും എത്തി. ബോൾകോൺസ്കിസ് ഓടിച്ചു: ഒരു സ്ഥാനത്തായിരുന്ന ലിസയും അവളുടെ ഭർത്താവ് ആൻഡ്രിയും. മരണാസന്നനായ കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ അവിഹിത പുത്രനായ പിയറി അവരെ പിന്തുടർന്നു.

അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടുകയും അവരെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു, വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൾ വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ നടക്കുകയും സംഭാഷണ വിഷയങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് നയിക്കുകയും അവയെ കറങ്ങുന്ന സ്പിൻഡിലുകളുടെ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

എല്ലാ അതിഥികളും ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി പിരിഞ്ഞു, അത്തരം ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അന്ന പാവ്ലോവ്ന കാലാകാലങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഈ കൂമ്പാരങ്ങളിലൊന്നിൽ, വിസ്കൗണ്ട് പറഞ്ഞു രസകരമായ കഥബോണപാർട്ടിനെക്കുറിച്ച്, മറ്റൊന്നിൽ അവർ ഹെലന്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ചും മറ്റും സംസാരിച്ചു. അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരനോട് ചോദിച്ചു? താൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണെന്ന് മറുപടി നൽകി, ഭാര്യയെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. പിയറി അവനെ സമീപിച്ചു, അവർ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം വാസിലി രാജകുമാരൻ ഹെലനോടൊപ്പം പോകാനൊരുങ്ങിയപ്പോൾ, ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരി അവനെ വാതിൽക്കൽ തടഞ്ഞു. അവൾ തന്റെ മകൻ ബോറിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, സൈന്യത്തിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ രാജകുമാരനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സേവനത്തിലെ തന്റെ ആദ്യ വിജയങ്ങൾക്ക് തന്റെ പിതാവ് ഡ്രുബെറ്റ്സ്കായയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് വാസിലി രാജകുമാരൻ ഓർത്തു, അതിനാൽ ബോറിസിനെ കുട്ടുസോവിനോട് അനുബന്ധമായി ശുപാർശ ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. വാസിലി രാജകുമാരന്റെയും ഹെലന്റെയും വേർപാടിന് ശേഷം സംഭാഷണം വീണ്ടും നെപ്പോളിയനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. വിസ്കൗണ്ട് ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, പക്ഷേ പിയറി സംഭാഷണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അവൻ വിസ്‌കൗണ്ടുമായി തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവസാനം, കാര്യം ഒന്നിലും അവസാനിച്ചില്ല - അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന അവരെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. എന്നാൽ ഇവിടെ ഇപ്പോളിറ്റ് ഒരു തമാശ പറയാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം ചിരിച്ചു, ഇത് സംഘർഷാവസ്ഥയെ സുഗമമാക്കി.

അതിഥികൾ പോകാൻ തുടങ്ങി. ഭർത്താവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പോലും ഹിപ്പോലൈറ്റ് ലിസയെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. അവൻ അവളുടെ ചെവിയിൽ എന്തോ മന്ത്രിച്ചു അവളുടെ വസ്ത്രധാരണം സഹായിച്ചു. അതിനുമുമ്പ് അന്ന പാവ്‌ലോവ്‌നയോട് വിടപറഞ്ഞ് ബോൾകോൺസ്‌കിക്കൊപ്പം പിയറിയും പോയി. അവർ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ, താൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ആൻഡ്രി പിയറിനോട് സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ 9 വയസ്സ് മുതൽ വിദേശത്ത് താമസിക്കുകയും അടുത്തിടെ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്ത പിയറിന് ഒന്നും തീരുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. മറുപടിയായി, താൻ എന്തിനാണ് യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ആൻഡ്രേയോട് ചോദിച്ചു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ ഇവിടെ നയിക്കുന്ന ജീവിതം തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

ലിസ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, പിയറിയും ആൻഡ്രീവും അവരുടെ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിച്ചു. അവരുടെ കല്യാണം മുതൽ ആൻഡ്രി മാറി മാറി വ്യത്യസ്തനായി എന്ന് അവർ പറയാൻ തുടങ്ങി. സുഹൃത്തുക്കളില്ലാതെ ഗ്രാമത്തിൽ തനിച്ചാകരുതെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ആൻഡ്രി ഈ സംഭാഷണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അദ്ദേഹം പിയറിനെ അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചു. മേശപ്പുറത്ത്, ആൻഡ്രി തന്റെ ജീവിതം ഇതിനകം അവസാനിച്ചു എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, കൂടാതെ പിയറി ഒരു വൃദ്ധനാകുന്നതുവരെ വിവാഹത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ പിയറി യുവരാജാവിൽ കണ്ടു ആരോഗ്യമുള്ള വ്യക്തിശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയോടെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായില്ല. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, താൻ താമസിച്ചിരുന്ന അനറ്റോൾ കുറാഗിന്റെ ചേഷ്ടകളിൽ ഇനി പങ്കെടുക്കരുതെന്ന് ആൻഡ്രി പിയറിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

പിയറി പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ബോൾകോൺസ്കിസിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് നേരെ കുരാഗിനിലേക്ക് പോയി. വാഗ്ദാനങ്ങൾ ശൂന്യമാണെന്നും ലംഘിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. അനറ്റോളിന് ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഒരുതരം പന്തയം ആരംഭിച്ചു. പിയറി വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചയുടൻ മദ്യപിച്ച് പന്തയം തകർക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. സെമിയോനോവ്സ്കി ഓഫീസർ ഡോലോഖോവ് ഇംഗ്ലീഷുകാരനായ സ്റ്റീവൻസുമായി മൂന്നാം നിലയിലെ ജനലിൽ ഇരുന്നു ഒരു കുപ്പി വൈൻ കുടിക്കാമെന്ന് വാദിച്ചു. പിയറി പന്തയം തകർത്തു, ഡോളോഖോവ് കയറി. അവൻ ഏകദേശം വീണു, പക്ഷേ ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു, കുപ്പി മുഴുവൻ കുടിച്ചു. പിയറിനും കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം നിരാശനായി.

വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി, ബോറിസിനെ സെമിയോനോവ്സ്കി റെജിമെന്റിലേക്ക് മാറ്റി. അമ്മയുടെയും മകളുടെയും പേര് ദിനത്തിൽ ബോറെങ്ക തന്നെ അക്കാലത്ത് റോസ്തോവ്സിന്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു. അമ്മ, നതാലിയ, എണ്ണവുമായി അതിഥികളെ കണ്ടു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു വിരസമായ ബിസിനസ്സിൽ അവൾ പെട്ടെന്ന് മടുത്തു. പിയറി, കുരാഗിൻ, ഡോലോഖോവ് എന്നിവരുടെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിച്ചു. അവർ ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററെ കരടിയിൽ കെട്ടിയിട്ട് കരടിയെ നീന്താൻ നിർബന്ധിച്ചു, ഒപ്പം ക്വാർട്ടർമാസ്റ്ററും. ഈ തന്ത്രത്തിന്, ഡോളോഖോവിനെ തരംതാഴ്ത്തി, പിയറിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് നാടുകടത്തി, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന് അനറ്റോളിനെ പുറത്താക്കി. ഈ വാർത്തയ്ക്ക് കൗണ്ട് റോസ്തോവിനെ രസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ കൗണ്ടസ് അവനെ തടഞ്ഞു. മരിക്കുന്ന ബെസുഖോവ് രാജകുമാരന്റെ അടുത്തേക്ക് വാസിലി രാജകുമാരൻ മോസ്കോയിൽ എത്തിയതായും പറയപ്പെടുന്നു.

ചിരി കേട്ട് റോസ്തോവിന്റെ മകൾ നതാഷ മുറിയിലേക്ക് ഓടി. അവൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു. അതിഥികളും ചിരിച്ചു. എല്ലാ യുവാക്കളും നതാഷയുടെ പിന്നാലെ ഓടി: ബോറിസ്, റോസ്തോവിന്റെ മൂത്ത മകൻ - നിക്കോളായ്, കൗണ്ടിന്റെ മരുമകൾ - സോന്യ, ഇളയ മകൻ - പെട്രൂഷ. എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോയി.

അതിഥികൾ സംഭാഷണം തുടർന്നു. അവർ യുവത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു: എങ്ങനെ വിദ്യാഭ്യാസം നൽകണം, അവരുമായി എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്താം. താൻ നതാഷയെ ലാളിച്ചുവെന്നും മൂത്തവളായ വെറയെ കർശനമായി പാലിച്ചുവെന്നും കൗണ്ടസ് റോസ്തോവ പറഞ്ഞു. അവന്റെ അരികിൽ ഇരുന്ന വെര പുഞ്ചിരിച്ചു, പക്ഷേ ആ പുഞ്ചിരി അവൾക്ക് ഒട്ടും ചേർന്നില്ല. അത്താഴത്തിന് എത്താമെന്ന് വാഗ്ദാനം നൽകി അതിഥികൾ യാത്രയായി.

നതാഷ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് ഓടി ഒരു പൂവിന്റെ പിന്നിൽ മറഞ്ഞു. അവളുടെ പിന്നിൽ നിക്കോളായിയും സോന്യയും വന്നു. അവർ ചുംബിച്ചു. നതാഷ നിശബ്ദമായി പുറത്തിറങ്ങി ബോറിസിനെ കണ്ടു. അവൾ അവനെ മെല്ലെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചുംബിച്ചു. എന്നാൽ അവൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷമ വേണമെന്നും താൻ അവളുടെ കൈ ചോദിക്കുമെന്നും അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. വെറും 4 വയസ്സ്. അവർ കൈകോർത്ത് സോഫയിലേക്ക് പോയി.

മൂന്ന് പേർ സ്വീകരണമുറിയിൽ തുടർന്നു: നതാലിയ, റോസ്തോവിന്റെ അമ്മ, വെറ, അന്ന മിഖൈലോവ്ന. അമ്മ വെറയോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവൾ സോഫ മുറിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ മറ്റ് കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. വെറ മഷിവെല്ലും കവിത തിരുത്തിയെഴുതുന്ന നിക്കോളായിയും എടുത്ത് ഓടിപ്പോകരുതെന്ന് നതാഷയോട് പറഞ്ഞു. കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുന്ന വെറയെ തനിച്ചാക്കി കുട്ടികൾ നഴ്സറിയിലേക്ക് പോയി.

ബോറിസിന്റെ യൂണിഫോമിന് പണമില്ലെന്ന് അന്ന മിഖൈലോവ്ന റോസ്തോവയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. കുറച്ച് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം, അവൾ തയ്യാറായി പണം ചോദിക്കാൻ ബെസുഖോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, കാരണം അവൻ ബോറിസിന്റെ ദൈവപുത്രനായിരുന്നു.

അന്ന മിഖൈലോവ്ന, ബോറിസിനൊപ്പം, കൗണ്ട് ബെസുഖോവിൽ എത്തി, പക്ഷേ അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. കൗണ്ടസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായയും മകനും എത്തിയെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി പറയണമെന്ന് അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അവരെ വിട്ടയച്ചു. അവൾ വാസിലി രാജകുമാരനെ കാണുകയും ബെസുഖോവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചും അവന്റെ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. എന്നാൽ രാജകുമാരന് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു, മരിക്കുന്നവരുടെ അനന്തരാവകാശം അവൾക്ക് അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു. എങ്കിലും അവൾ അവനെ സമാധാനിപ്പിച്ചു. രോഗികളെ പരിചരിക്കുന്ന ഗണത്തിന്റെ മരുമക്കളായ രാജകുമാരിമാർ വന്നു. ഒരു പുരോഗതിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു. റോസ്തോവിലേക്ക് അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ബോറിസിനെ പിയറിലേക്ക് അയച്ചു.

കരടിയുമായുള്ള കഥ സത്യമായി മാറി, ഇതിനായി പിയറിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് നാടുകടത്തി പിതാവിന്റെ അടുത്തെത്തി. പിതാവിനെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം മരുമകളോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവനെ നിരസിച്ചു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, വാസിലി രാജകുമാരൻ എത്തി, പിയറി എല്ലായ്പ്പോഴും അവന്റെ സ്ഥലത്ത് തുടർന്നു.

ബോറിസ് അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അവൻ മുറിയിൽ ചുറ്റിനടന്ന് ഒരു അദൃശ്യ ശത്രുവിനെ വാളുകൊണ്ട് കുത്തി. പിയറി ബോറിസിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല, അവനെ നിക്കോളായ് റോസ്തോവായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം എല്ലാം ശരിയായി. അദ്ദേഹത്തോട് രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പിയറി ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ബോറിസ് ഉടൻ തന്നെ അത് തനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഒരു നിമിഷത്തെ നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് ശേഷം, മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ സമ്പത്ത് തനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്നും അമ്മയോടൊപ്പം മാത്രമാണ് വന്നതെന്നും ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കോയ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. പിയറിക്ക് അത്തരം നേരിട്ടുള്ള മനോഭാവം തോന്നി, എന്നാൽ അതേ സമയം നിർണ്ണായകതയിൽ സന്തോഷിച്ചു. യുവാവ്. ബോറിസ് വീണ്ടും അവനെ റോസ്തോവിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും പിയറുമായി രണ്ട് വാക്യങ്ങൾ കൈമാറുകയും ചെയ്തു. അമ്മ പഴയ കണക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു. അവന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്തൊക്കെയോ വിലപിച്ചു. അവർ വിട്ടു.

കൗണ്ടസ് റോസ്തോവ തന്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിച്ച് പണം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങളുടെ തലവനായ മിറ്റെങ്കയെ വിളിച്ച് 700 റുബിളുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ബെസുഖോവിൽ നിന്ന് അന്ന മിഖൈലോവ്ന എത്തിയപ്പോൾ അവൾ സങ്കടപ്പെട്ടു. കണക്ക് വളരെ മോശമാണെന്ന് അവൾ റോസ്തോവയെ അറിയിച്ചു. അമ്മ റോസ്തോവ പണവുമായി തൂവാല തുറന്ന് പറഞ്ഞു, ഇത് ബോറിസിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കുള്ളതാണെന്ന്. അന്ന മിഖൈലോവ്നയും നതാലിയയും കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരഞ്ഞു, കാരണം അവർ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, പരസ്പരം സഹായിച്ചു.

അതിഥികൾ ഒത്തുകൂടി മരിയ ദിമിട്രിവ്നയെ മാത്രം കാത്തിരുന്നു. അവൾ വളരെ ധനികയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ വലിയ ബഹുമതികളും മനസ്സിന്റെയും സ്വഭാവത്തിന്റെയും നേർക്കാഴ്ചയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിഥികൾ ഹാളിൽ ചുറ്റിനടന്നു, കുറച്ചുകൂടി സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തി. അത്താഴത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, പിയറി എത്തി മേശയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ഇരുന്നു, മറ്റ് അതിഥികൾക്കുള്ള വഴി തടഞ്ഞു. മരിയ ദിമിട്രിവ്നയും അവനുവേണ്ടി വന്നു. അവൾ പിയറിനെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ച് കരടിയുടെ തന്ത്രത്തിന് അവനെ ശകാരിച്ചു. എല്ലാവരും മേശയിൽ ഇരുന്നു.

മേശപ്പുറത്ത്, പുരുഷന്മാർ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു: റഷ്യക്കാർ യുദ്ധം ചെയ്യണോ അതോ വീട്ടിൽ താമസിക്കണോ? എന്നാൽ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവരുടെ ചൂടേറിയ തർക്കം ശാന്തമാക്കി. പെട്ടെന്ന് നതാഷ അമ്മയോട് ചോദിച്ചു എപ്പോഴാണ് കേക്ക് വിളമ്പുക? തമാശ മാറി നിന്നില്ല, അതിഥികളെല്ലാം ചിരിക്കുകയും ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്തു.

ബോസ്റ്റണിനായി മേശകൾ വിരിച്ചു, മുതിർന്നവർ കാർഡ് കളിക്കാൻ പോയി. യുവാക്കൾ ക്ലാവികോർഡിന് ചുറ്റും കൂടി, എന്തോ പാടാൻ ഒരുങ്ങി. നതാഷ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ, സോന്യ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ച് അവൾ മുറി വിട്ടു. സോന്യ നെഞ്ചിൽ ഇരുന്നു കരഞ്ഞു. സന്തോഷവതിയായ നതാഷയും പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു, അവർ ഒന്നിച്ചിരുന്ന് കരഞ്ഞു. സോന്യയോട് നിക്കോളായിയുടെ കവിതകൾ കണ്ട വെറ, എല്ലാം അമ്മയോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. നതാഷ സോന്യയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, അവർ സന്തോഷത്തോടെ അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

നതാഷ പിയറിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവർ കോമൺ റൂമിൽ കയറി കാത്ത് ഇരുന്നു. മുതിർന്ന ഒരാളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നതാഷ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു. അവൾ ഏറ്റവും സെക്യുലർ പോസ് എടുത്ത് എല്ലാവരും അവളെ നോക്കുമ്പോൾ പിയറിനോട് സംസാരിച്ചു.

കാർഡുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് വൃദ്ധർ പുറത്തിറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. പിതാവ് റോസ്തോവ് പരിചിതമായ ഒരു ട്യൂൺ കേട്ട് മരിയ ദിമിട്രിവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അവൾ ചലിച്ചില്ല, പക്ഷേ എണ്ണം വളരെയധികം നൃത്തം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം നല്ലൊരു നർത്തകനായിരുന്നു. അവൻ സംഗീതജ്ഞരോട് വേഗത്തിൽ കളിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ തന്നെ വേഗത്തിൽ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി. അവസാന ശബ്ദത്തോടെ ഹാൾ കരഘോഷത്താൽ നിറഞ്ഞു.

അതേ സമയം, ബെസുഖോവിന് ആറാമത്തെ സ്ട്രോക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു. അവൻ വഷളായിക്കൊണ്ടിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തോട് വിടപറയാൻ പ്രധാന രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർ എത്തി. വാസിലി രാജകുമാരൻ രാജകുമാരിമാരിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി, കൗണ്ടിന്റെ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാ സമ്പത്തും പിയറിക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്നും അവർക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. രാജകുമാരി ആദ്യം വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ, ചില വസ്തുതകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പണം ലഭിക്കില്ലെന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കി. വിൽപത്രം ഉള്ള ഒരു മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് കണ്ടോ എന്ന് രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു. അതിൽ പരമാധികാരിക്ക് ഒരു കത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം പിയറിനെ കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ നിയമാനുസൃത മകനായി അംഗീകരിച്ചു.

പിയറോട്ടും അന്ന മിഖൈലോവ്നയും ഉള്ള ഒരു വണ്ടി പഴയ കൗണ്ടിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് കയറി. അവൾ അവനെ തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവർ വേഗം മുറികളിലൂടെ കടന്നുപോയി. അതിലൊന്നിൽ, വാസിലി രാജകുമാരനും രാജകുമാരിമാരിൽ മൂത്തയാളും മന്ത്രിക്കുന്നത് പിയറി കണ്ടു. പെട്ടെന്ന് അകത്തു കടന്നപ്പോൾ അവരുടെ മുഖത്ത് ഭയവും ആശയക്കുഴപ്പവും പിയറി കണ്ടു. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അദ്ദേഹത്തെ കൗണ്ടി ക്വാർട്ടറിലേക്ക് നയിച്ചു. വ്യത്യസ്ത രാജകുമാരിമാരും രാജകുമാരന്മാരും സേവകരും വൈദ്യന്മാരും അവിടെ ഒത്തുകൂടി. പിയറി തന്റെ പിതാവിന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, സംഭവിച്ച സ്ട്രോക്കിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു. പിയറിന് ഒരു പുതിയ സംവേദനം തോന്നി: ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും അവനോട് കൂടുതൽ മാന്യമായും മാന്യമായും പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി. അഴിച്ചുപണി തുടങ്ങി, എല്ലാവരും മുറിയിലേക്ക് കയറി.

എല്ലാവരും കൗണ്ടറിന്റെ മുറിയിലിരുന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. എന്നിട്ട് അവർ കണക്ക് മറ്റൊരു കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻ പിയറിനെ കണ്ടു, ഒരു നോട്ടത്തോടെ അവനെ ആംഗ്യം കാണിച്ചു. പിയറി മടിച്ചു മടിച്ചു അച്ഛന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു. കണക്ക് വളച്ചൊടിച്ചു, അവർ അവനെ മറുവശത്തേക്ക് തിരിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ കൈ ശരീരത്തിന്റെ ആ വശത്ത് തുടർന്നു, അയാൾക്ക് അത് ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇത് കണ്ട പിയറി തന്റെ പിതാവ് മരണത്തോട് എത്ര അടുത്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

എല്ലാവരും മുറി വിട്ടു. പിയറി അന്ന മിഖൈലോവ്നയെ പിന്തുടർന്നു. മുറിയിൽ, അവൾ രാജകുമാരിയുമായി എന്തോ തർക്കിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ കണ്ടു. മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്‌കേസ് പിടിച്ച് അവർ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു. എല്ലാം സ്വയം ഏറ്റെടുത്തുവെന്ന് പറഞ്ഞ് വാസിലി രാജകുമാരൻ അവരെ വേർപെടുത്തി. ഇടത്തരം രാജകുമാരി വന്നു, കണക്ക് മരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. എല്ലാവരും വൃദ്ധന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവൻ മരിച്ചു. പിയറി സോഫയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി, അവന്റെ തലയ്ക്ക് താഴെയായി, അന്ന മിഖൈലോവ്ന റോസ്തോവിലേക്ക് പോയി, അവിടെ പിതാവിന്റെയും മകന്റെയും വിടവാങ്ങലിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

ബോൾകോൺസ്കികൾ എത്തിച്ചേരേണ്ട ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ: ലിസയും ആൻഡ്രേയും, എല്ലാം പതിവുപോലെ നടന്നു. ആൻഡ്രേയുടെ പിതാവ് നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് വിരമിച്ചു, മകളെ വീട്ടിൽ തനിയെ വളർത്തി. അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയില്ല, പക്ഷേ അവർ പലപ്പോഴും അവനെ കാണാൻ വന്നിരുന്നു.

രാജകുമാരി ജ്യാമിതി പാഠത്തിനായി പിതാവിന്റെ അടുത്തെത്തി. അവൻ ജൂലി കരാഗിനയുടെ ഒരു കത്ത് അവൾക്ക് നൽകി, അടുത്ത 3-ാമത്തെ കത്ത് വായിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ അവളെ ജ്യാമിതി പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല. ഇല്ല, അവൾ വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവളുടെ അച്ഛന്റെ അടുത്ത്, അവൾക്ക് ശാന്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ അവളെ ചീത്തവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. ഒടുവിൽ അവൻ അവളെ വിട്ടയച്ചു.

അവളുടെ മുറിയിൽ എത്തിയ രാജകുമാരി കത്ത് വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും മുഴുവൻ അനന്തരാവകാശവും പിയറിക്ക് കൈമാറിയതിനെക്കുറിച്ചും വാസിലി രാജകുമാരന്റെയും സഹോദരി രാജകുമാരിമാരുടെയും കഥയെക്കുറിച്ചും അവർ അനറ്റോൾ കുരാഗിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും മറ്റും എഴുതി. വായിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ രാജകുമാരി ഉത്തരം എഴുതാൻ തുടങ്ങി. ബെസുഖോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ താൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്നും വാസിലി രാജകുമാരൻ തങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണമെന്ന് പിയറിയെക്കുറിച്ച് നന്നായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും എന്നാൽ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും സഹോദരൻ ആൻഡ്രിയുടെ വരവിനെക്കുറിച്ചും ഒരു വാക്കുപോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.

ആൻഡ്രിയും ലിസയും എത്തി. അവർ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ചിലേക്ക് പോയില്ല, കാരണം അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, അവനെ നേരത്തെ ഉണർത്തുക അസാധ്യമായിരുന്നു. അവർ മരിയ രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ആ സമയത്ത് അവൾ മാഡെമോയിസെൽ ബൗറിയനൊപ്പം ക്ലാവികോർഡ് കളിച്ചു. ലിസയെ കണ്ടതും അവർ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ചുംബിക്കാനും ചിരിക്കാനും തുടങ്ങി. പെൺകുട്ടികൾ സെന്റ് പീറ്റേർസ്ബർഗിൽ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി, തുടർന്ന് സ്വകാര്യതയിലേക്ക് നീങ്ങി. ആൻഡ്രി അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ആൻഡ്രി വന്ന നിമിഷത്തിൽ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് വസ്ത്രം ധരിക്കുകയായിരുന്നു. വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിലെ സൈനിക കാര്യങ്ങളെയും റഷ്യൻ തന്ത്രങ്ങളെയും കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു.

നിശ്ചയിച്ച സമയത്ത് എല്ലാവരും ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി. ചുവരുകളിൽ ഒരു ഭൂഗർഭ വൃക്ഷം തൂങ്ങിക്കിടന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ സഹോദരിക്ക് തമാശ മനസ്സിലായില്ല, തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് വന്ന് എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് തന്റെ മരുമകളെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ച് എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും അവളോട് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. അൽപ്പം ലജ്ജയോടെ അവൾ നഗരത്തിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചടുലമായി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. രാജകുമാരൻ, അവളെ അധികം ശ്രദ്ധിക്കാതെ, മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആർക്കിടെക്റ്റിന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും നെപ്പോളിയന്റെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം വീണ്ടും ആൻഡ്രേയോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവർ ആവേശഭരിതരായി, പക്ഷേ, താമസിയാതെ ശാന്തരായി, സൈനികരുടെ നീക്കത്തിന്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

ആന്ദ്രേ പുറപ്പെടുന്നതിന് കുറച്ച് സമയമേ ബാക്കിയുള്ളൂ. സഹോദരി അവനെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ അവൻ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവർ അവരുടെ അച്ഛനെയും ലിസയെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. മാഷ, രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഒരു വാഗ്ദാനം സ്വീകരിച്ച്, അവനുവേണ്ടി ഒരു ഐക്കൺ ഇട്ടു. അയാൾ ഭാര്യയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. അവൾ ജോലിയിലായിരുന്നു. എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് ചോദിച്ച് ചുംബിച്ചു. എന്നിട്ട് അച്ഛന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി. അൽപ്പം ലജ്ജിച്ച ആൻഡ്രി, ലിസയ്ക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ടായപ്പോൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസവചികിത്സകനെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, അവൻ എഴുന്നേറ്റു, കത്ത് ആൻഡ്രേയ്ക്ക് നൽകി, അത് കുട്ടുസോവ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ മകന്റെ കൈപിടിച്ചു. അച്ഛനും മകനും വിട പറഞ്ഞു, ആൻഡ്രി മുറി വിട്ടു. ലിസ അവനെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടി, അവന്റെ തോളിൽ വീണു, അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അവളെ ഒരു കസേരയിലിരുത്തി അയാൾ പോയി.

1805 ജൂലൈയിലാണ് നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്. സെക്കുലർ ലേഡി അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഷെറർ തന്റെ സലൂണിൽ ഒരു സായാഹ്നം ക്രമീകരിക്കുന്നു, അതിൽ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ മുഴുവൻ ബുദ്ധിജീവികളും ഒത്തുകൂടുന്നു. ചെറിയ സംസാരം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ് നടത്തുന്നത്. അവർ പ്രധാനമായും നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ചും വരാനിരിക്കുന്ന നെപ്പോളിയൻ വിരുദ്ധ സഖ്യത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. അവർ തങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം നേരിട്ട് പ്രകടിപ്പിക്കാതെ, ചില വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ സായാഹ്നത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷം മുഴുവൻ വ്യാജമാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ ഇത് മറിച്ചാകാൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ മുഖത്ത് "എപ്പോഴും ഒരു നിയന്ത്രിതമായ പുഞ്ചിരി കളിക്കുന്നു", കാരണം. "ഒരു ഉത്സാഹിയാകുക എന്നത് അവളുടെ സാമൂഹിക സ്ഥാനമായി മാറി." സംഭാഷണം സ്വീകരണമുറിയിൽ നിർത്താതെ നോക്കുക എന്നതാണ് അവളുടെ പ്രധാന ദൗത്യം; അല്ലെങ്കിൽ, അവൾ സർക്കിളിനെ സമീപിച്ചു, "ഒരു വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ചലനം ഉപയോഗിച്ച്, അവൾ വീണ്ടും ഒരു ഏകീകൃതവും മാന്യവുമായ സംഭാഷണ യന്ത്രം ആരംഭിച്ചു."

വൈകുന്നേരം ആദ്യം എത്തുന്നത് "പ്രധാനവും ബ്യൂറോക്രാറ്റിക്" രാജകുമാരനുമായ വാസിലി കുരാഗിൻ ആണ്. അവൻ "എപ്പോഴും അലസമായി സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു നടൻ ഒരു പഴയ നാടകത്തിന്റെ വേഷം പറയുന്നതുപോലെ." രാജകുമാരന് മൂന്ന് മക്കളുണ്ട് - ഹിപ്പോലൈറ്റ്, അനറ്റോൾ, ഹെലൻ. അവൻ കുട്ടികളെ "തന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ഭാരമായി" കണക്കാക്കുന്നു, അവന്റെ "കുരിശ്". അവൻ തന്റെ മക്കളെ "വിഡ്ഢികൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു: "ഇപ്പോളിറ്റ് കുറഞ്ഞത് ഒരു ചത്ത വിഡ്ഢിയാണ്, അനറ്റോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്." അനറ്റോൾ തന്റെ ഉല്ലാസത്തോടെ "തന്റെ പിതാവിന് പ്രതിവർഷം 40 ആയിരം ചിലവാകും." ഗ്രാമത്തിൽ പിതാവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ധനികയായ രാജകുമാരി മരിയ ബോൾകോൺസ്കായയെ "അനറ്റോൾ" അനറ്റോളിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അന്ന പാവ്ലോവ്ന വാസിലി രാജകുമാരനെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മകൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയാണ്. അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ വിജയശക്തിയെക്കുറിച്ച് അവൾ തന്നെ ബോധവാന്മാരാണ്, ഒപ്പം "എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിക്കുകയും, അന്നത്തെ ഫാഷൻ, നെഞ്ച്, പുറം എന്നിവയ്ക്ക് അനുസൃതമായി, തോളിൽ നിറഞ്ഞ, വളരെ തുറന്ന അവളുടെ രൂപത്തിന്റെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള അവകാശം എല്ലാവർക്കും ദയയോടെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു."

ഹിപ്പോലൈറ്റ് തന്റെ സഹോദരിയോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവനാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം അവന്റെ മുഖം "വിഡ്ഢിത്തത്താൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു" എന്ന വസ്തുത കാരണം അവൻ "അതിശയകരമായി മോശമായി" കാണപ്പെടുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും മണ്ടത്തരങ്ങൾ പറയും, എന്നാൽ അവന്റെ ആത്മവിശ്വാസം കാരണം, ചുറ്റുമുള്ളവർ അത് അനുകൂലമായി സ്വീകരിക്കുന്നു. പൊതുവേ, സമൂഹത്തിൽ, ഹിപ്പോലൈറ്റ് ഒരു തമാശക്കാരന്റെ വേഷം ചെയ്യുന്നു.

കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരനെ വിവാഹം കഴിച്ച് ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന “യുവ, ചെറിയ രാജകുമാരി ബോൾകോൺസ്കായയും” വൈകുന്നേരം എത്തുന്നു. അവൾ ആരോഗ്യവും ഉന്മേഷവും നിറഞ്ഞവളാണ്, വളരെ ആകർഷകമാണ്, അവളുടെ മേൽചുണ്ട്, പല്ലുകൾ കുറവാണ്, അവൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മൗലികത മാത്രം നൽകുന്നു.

പിയറി ആദ്യമായി ഉയർന്ന സമൂഹത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അവൻ വിദേശത്ത് വളർന്നു, ഇപ്പോൾ അവൻ റഷ്യയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത. മോസ്കോയിൽ, "പ്രശസ്ത കാതറിൻ കുലീനനായ" കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് മരിക്കുകയായിരുന്നു. പിയറി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവിഹിത പുത്രനായിരുന്നു. അന്ന പാവ്ലോവ്ന പിയറിയെ "അവളുടെ സലൂണിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ശ്രേണിയിലുള്ള ആളുകളിൽ" റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു.

പിയറി ഉടനടി തന്റെ രൂപഭാവത്തിൽ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു: അവൻ "തല വെട്ടിയ, കണ്ണട ധരിച്ച ഒരു വലിയ, തടിച്ച ചെറുപ്പക്കാരനാണ്", അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ചുവന്ന കൈകളുണ്ട്. എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമല്ല: അവൻ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്, ഒന്നാമതായി, അവന്റെ "സ്മാർട്ടും അതേ സമയം ഭീരുവും നിരീക്ഷണവും സ്വാഭാവികവുമായ രൂപം." അന്ന പാവ്ലോവ്ന ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഭയത്തോടെ നോക്കുന്നു. തന്റെ തുറന്നുപറച്ചിലും വീര്യവും കൊണ്ട്, സുസ്ഥിരമായ മതേതര സംഭാഷണങ്ങളിൽ ആശയക്കുഴപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും.

ചെറിയ രാജകുമാരിയുടെ ഭർത്താവായ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരൻ സ്വീകരണമുറിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. "ബോൾകോൺസ്‌കി രാജകുമാരൻ ഉയരം കുറഞ്ഞവനായിരുന്നു, വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് "ക്ഷീണിച്ച, വിരസമായ രൂപം", "നിശബ്ദമായ, അളന്ന ഘട്ടം" ഉണ്ട്. സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം അവനെ അസാധ്യമായി ബോറടിപ്പിച്ചതായും എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ഭാര്യയെ മടുത്തതായും കാണാൻ കഴിയും. എന്നാൽ രാജകുമാരന്റെ വിരസമായ ഭാവം മാറുന്നു: പിയറിയുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം കണ്ടപ്പോൾ അവൻ "അപ്രതീക്ഷിതമായി ദയയുള്ള, മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു". ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ യുവാവിനെ അത്താഴത്തിന് തന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.

വാസിലി രാജകുമാരനുമായി സംസാരിക്കാൻ പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ അന്ന ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ വൈകുന്നേരം എത്തുന്നു. അവൾ ദരിദ്രയാണ്, ലോകത്തിലെ അവളുടെ മുൻ ബന്ധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവളുടെ മകൻ ബോറിസിനെ ഒരു കാവൽക്കാരന്റെ നിർവചനം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അവളെ സഹായിക്കട്ടെ, പക്ഷേ അന്ന മിഖൈലോവ്ന വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്, അവസാനം വാസിലി രാജകുമാരൻ അവളെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

സായാഹ്നത്തിൽ അന്ന പാവ്ലോവ്ന "അതിഥികളെ വിസ്‌കൗണ്ടും മഠാധിപതിയുമായി പരിഗണിക്കുന്നു", ഇതിന് മുമ്പ് അവർക്ക് ആഹ്ലാദകരമായ സ്വഭാവസവിശേഷതകൾ നൽകുന്നു. "സസ്യങ്ങൾ തളിച്ച ചൂടുള്ള വിഭവത്തിൽ ബീഫ് വറുത്തതുപോലെ, സമൂഹത്തിന് ഏറ്റവും സുന്ദരവും അനുകൂലവുമായ വെളിച്ചത്തിലാണ് വിസ്‌കൗണ്ട് നൽകിയത്."

പിയറി വിസ്‌കൗണ്ടുമായി തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു. പിയറി, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, നെപ്പോളിയനെ പരിഗണിക്കുന്നു " ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യൻലോകത്ത്", അവന്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പിടുന്നു വലിയ ശക്തിചെയ്യും. എന്നാൽ പിയറിനെ വ്രണപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമാണ്. സലൂണിൽ പ്രവേശിക്കാനും അതിൽ സംസാരിക്കാനുമുള്ള അവന്റെ കഴിവില്ലായ്മ, അസാന്നിധ്യം, വികൃതി എന്നിവ "നല്ല സ്വഭാവം, ലാളിത്യം, എളിമ എന്നിവയുടെ പ്രകടനത്താൽ" വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടു.

പിയറി ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ വീട്ടിൽ വരുന്നു. ഭാര്യയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, രാജകുമാരന്റെ മുഖം തണുത്തതും വിദൂരവുമായ ഒരു ഭാവം കൈക്കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ പിയറുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, അവന്റെ കണ്ണുകൾ "പ്രസന്നവും തിളക്കവുമുള്ള തിളക്കത്തോടെ തിളങ്ങുന്നു." ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അല്ലാത്തപക്ഷം അവനിലെ എല്ലാ നന്മകളും നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾക്കായി ചെലവഴിക്കും. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്വീകരണമുറി ഒഴികെ എല്ലാം അടഞ്ഞുകിടക്കും, "എവിടെ നിങ്ങൾ കോടതി ലക്കിയും വിഡ്ഢിയുമായി ഒരേ ബോർഡിൽ നിൽക്കും."

ലിവിംഗ് റൂമുകൾ, ഗോസിപ്പുകൾ, പന്തുകൾ, മായ എന്നിവയുടെ ദുഷിച്ച വൃത്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

ഇച്ഛാശക്തി പോലുള്ള രാജകുമാരന്റെ അത്തരമൊരു ഗുണം പിയറിയെ ബാധിച്ചു. പിയറി രാജകുമാരന് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, കാരണം അവൻ "നമ്മുടെ ലോകം മുഴുവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളാണ്." എന്നാൽ അപ്പോഴും രാജകുമാരന് മറ്റൊന്നിനേക്കാൾ തന്റെ ശ്രേഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച് അറിയാം. തുടർന്ന് പിയറി കുറാഗിനിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഡോലോഖോവ് ഒരു ലെഡ്ജിൽ ഇരുന്നു ഒരു കുപ്പി റം കുടിക്കുന്നു.

റോസ്തോവിലെ പേര് ദിവസം. അമ്മയും മകളുമാണ് നതാലിയയുടെ ജന്മദിന പെൺകുട്ടികൾ. റോസ്തോവ് കുടുംബത്തിൽ ഊഷ്മളവും സ്നേഹനിർഭരവുമായ അന്തരീക്ഷം വാഴുന്നു.

റോസ്തോവുകൾ "സ്വന്തം ഒന്ന്" എന്ന് കരുതുന്ന അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായ നഗരത്തിലെ അതിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു: ഡോലോഖോവ്, പിയറി, അനറ്റോൾ എന്നിവർ "ഒരു ക്വാർട്ടർമാനെ പിടികൂടി, കരടിയുമായി മുതുകിൽ കെട്ടിയിട്ട് കരടിയെ മൊയ്കയിൽ കയറ്റി; കരടി നീന്തുന്നു, ത്രൈമാസിക അതിലുണ്ട്. ഇതിനായി, ഡോളോഖോവിനെ സൈനികരാക്കി തരംതാഴ്ത്തി, പിയറിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് അയച്ചു, അനറ്റോളിന്റെ കേസ് നിശബ്ദമാക്കി.

കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ ("40 ആയിരം ആത്മാക്കളും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളും") അനന്തരാവകാശവുമായി എല്ലാവരും സാഹചര്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. ആർക്കാണ് ഇത് ലഭിക്കുകയെന്ന് വ്യക്തമല്ല: വാസിലി രാജകുമാരൻ (ഭാര്യയുടെ നേരിട്ടുള്ള അവകാശി) അല്ലെങ്കിൽ പിയറി.

പെട്ടെന്ന്, പതിമൂന്ന് വയസ്സുള്ള നതാഷ, "കറുത്ത കണ്ണുള്ള, വലിയ വായയുള്ള, വൃത്തികെട്ട, എന്നാൽ ചടുലമായ പെൺകുട്ടി, ഒരു പാവയുമായി സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് ഓടുന്നു." അമ്മയുടെ കണിശതയൊന്നും വകവെക്കാതെ അവൾ മാന്റിലയുടെ ലെയ്സിൽ മുഖം മറച്ച് ചിരിക്കുന്നു.

തുടർന്ന് യുവതലമുറ മുഴുവൻ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. “ബോറിസ് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്, ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിയുടെ മകൻ, നിക്കോളായ് റോസ്തോവിന്റെ മൂത്ത മകനാണ്, സോന്യ റോസ്തോവിന്റെ പതിനഞ്ചു വയസ്സുള്ള മരുമകളാണ്, പെട്രൂഷ ഇളയ മകനാണ്. ബോറിസും നിക്കോളായും പോകുന്നു സൈനികസേവനം. അവർക്ക് ഇതിനകം ഹൃദയമുള്ള സ്ത്രീകളുണ്ട്: ബോറിസിന് നതാഷയുണ്ട്, നിക്കോളായിക്ക് സോന്യയുണ്ട്.
റോസ്തോവിന്റെ മൂത്ത മകൾ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ അവൾക്ക് എല്ലാവരിലും പ്രകോപനപരവും അസുഖകരവുമായ സ്വാധീനമുണ്ട്, നതാഷ പറയുന്നതുപോലെ അവൾക്ക് "ഹൃദയമില്ല" എന്നതിനാലാകാം. വെറയുടെ കാമുകൻ ബെർഗ് ആണ്.

കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് ബോറിസ് ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയുടെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്, അതിനാൽ തന്റെ മകന്റെ വിധി കൗണ്ടിന്റെ ഇച്ഛയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കായ രാജകുമാരി വിശ്വസിക്കുന്നു. എന്നാൽ പണത്തിനുവേണ്ടി അപമാനിക്കപ്പെടാൻ ബോറിസ് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

പിയറി, തന്റെ തന്ത്രത്തിന് ശേഷം, പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ഒരു പുറത്താക്കപ്പെട്ടവനായി താമസിക്കുന്നു, ദിവസങ്ങൾ മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെലവഴിക്കുന്നു.

ബോറിസ് പിയറുമായി കണ്ടുമുട്ടി, തന്റെ പിതാവിന്റെ പണം ക്ലെയിം ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഉടൻ പറയുന്നു. ഈ "മധുരവും ബുദ്ധിമാനും ഉറച്ച യുവാവുമായി" ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ പിയറി ആഗ്രഹിച്ചു.

കൗണ്ടസ് റോസ്തോവ തന്റെ ഭർത്താവിനോട് 500 റുബിളുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അവരുടെ കുടുംബത്തിന് പണത്തിന്റെ കുറവുണ്ടെങ്കിലും, ബോറിസിനെ സജ്ജീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം അവരെ ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിക്ക് നൽകുന്നു.

ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ പരിഹാസമോ നിസ്സംഗതയോ ശ്രദ്ധിക്കാതെ എപ്പോഴും തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്ന ബോറിസിനൊപ്പം ബെർഗും അതേ റെജിമെന്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

ജന്മദിന അത്താഴത്തിൽ, നതാഷ റോസ്തോവ വളരെ സ്വതന്ത്രമായി പെരുമാറുന്നു, മധുരപലഹാരത്തിന് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് ചോദിക്കുന്നു, "ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ധൈര്യവും വൈദഗ്ധ്യവും" എല്ലാവരും ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. അത്താഴത്തിൽ പിയറും സന്നിഹിതനായിരുന്നു, "ഈ തമാശയുള്ള, ചടുലമായ പെൺകുട്ടിയുടെ നോട്ടത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ അവൻ സ്വയം ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു."

ജൂലി കരാഗിനയുമായി ആനിമേഷനായി സംസാരിക്കുന്ന നിക്കോളായ് റോസ്‌റ്റോവിനോട് സോന്യ അസൂയപ്പെടുന്നു.

ജന്മദിന അത്താഴത്തിന്റെ വിവരണം കൗണ്ട് റോസ്തോവിന്റെയും ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ള വനിതയായ മരിയ ദിമിട്രിവ്നയുടെയും നൃത്ത രംഗത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

കൗണ്ട് ബെസുഖോവിനൊപ്പം, ആറാമത്തെ പ്രഹരം വന്നു, വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രതീക്ഷയില്ല. വാസിലി രാജകുമാരൻ എണ്ണത്തിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്. അവൻ തന്റെ മരുമകളായ കാറ്റെറിന രാജകുമാരിയുടെ അടുത്ത് വന്ന്, കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് കണക്ക് ഒരു വിൽപത്രം എഴുതി, അതിൽ തന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും പിയറിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു. പിയറി ഒരു അവിഹിത പുത്രനാണെന്ന രാജകുമാരിയുടെ എതിർപ്പിന്, പിയറിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് കൗണ്ട് പരമാധികാരിക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി, എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് അയച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് അറിയില്ല. അഭ്യർത്ഥന അനുവദിച്ചാൽ, പിയറി മാത്രമാണ് നിയമാനുസൃത അവകാശി. കൌണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്കേസിലാണ് വിൽപ്പത്രം കിടക്കുന്നതെന്ന് രാജകുമാരൻ തന്റെ മരുമകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

പിയറിനൊപ്പം അന്ന മിഖൈലോവ്ന കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തുന്നു. നിർണായക നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് അന്ന മിഖൈലോവ്ന മനസ്സിലാക്കുന്നു. നേരെമറിച്ച്, പിയറിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ തന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാം അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നു.

ഒരു പുരോഹിതനാണ് കണക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നത്. പിയറി തന്റെ പിതാവിനോട് വിട പറയുന്നു.

കതറിന രാജകുമാരി കൗണ്ടിന്റെ മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്കേസ് രഹസ്യമായി എടുക്കുന്നു. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവളെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, അവളുടെ ബ്രീഫ്കേസും പിടിക്കുന്നു. സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. കാറ്റെറിന രാജകുമാരിയെ മധ്യ രാജകുമാരി ഉപദേശിക്കുന്നു, അവൾ ബ്രീഫ്കേസ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവനെ വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരന്റെ എസ്റ്റേറ്റായ ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ, അവർ ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെയും ഭാര്യയുടെയും വരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പഴയ രാജകുമാരൻ തന്റെ മകൾ, രാജകുമാരി മരിയ, അവളുടെ കൂട്ടാളിയായ മാംസെൽ ബൗറിയൻ എന്നിവരോടൊപ്പം തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിരന്തരം താമസിക്കുന്നു. പഴയ രാജകുമാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, രണ്ട് ഗുണങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ: പ്രവർത്തനവും ബുദ്ധിയും.

രാജകുമാരൻ നിരന്തരം പ്രവർത്തിക്കുന്നു (ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുന്നു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, മുതലായവ), അവന്റെ ജീവിതം മിനിറ്റിലേക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. ചുറ്റുമുള്ളവരോട്, അവൻ പരുഷവും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമാണ്. രാജകുമാരൻ "തന്റെ മകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു, ബീജഗണിതത്തിലും ജ്യാമിതിയിലും അവൾക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുകയും അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തുടർച്ചയായ പഠനങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു."
നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരൻ, വർഷങ്ങൾക്കിടയിലും, വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഒരാൾക്ക് അവനിൽ “പുതിയ വാർദ്ധക്യത്തിന്റെ ശക്തി” അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പുരികങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ നിന്ന് “ഒരു വ്യക്തിയിലൂടെ കാണുന്നതായി തോന്നുന്ന മിടുക്കനും ഇളം കണ്ണുകളുടെ തിളക്കം” കാണാൻ കഴിയും.

മരിയ രാജകുമാരി തന്റെ പഴയ പിതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവൾ വിരൂപയാണ്, അവളുടെ മുഖത്ത് ദീനമായ ഭാവമുണ്ട്, അവൾക്ക് കനത്ത ചവിട്ടുപടിയുണ്ട്.

രാജകുമാരി സ്വയം വൃത്തികെട്ടതായി കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ മുഖം പലപ്പോഴും അസാധാരണമാംവിധം ആകർഷകമാണെന്ന് അറിയില്ല. രാജകുമാരി മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന നിമിഷങ്ങളിലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ തന്നെക്കുറിച്ചല്ല. അപ്പോൾ “വലിയ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ദയയും ഭയങ്കരവുമായ പ്രകാശകിരണങ്ങൾ തിളങ്ങി. കണ്ണുകൾ മെലിഞ്ഞ മുഖത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ച് മനോഹരമാക്കി.

മരിയ രാജകുമാരിക്ക് അവളുടെ സുഹൃത്ത് ജൂലി കരാഗിനയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അവിടെ കൗണ്ട് പിയറിനെ കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് ആയി അംഗീകരിക്കുകയും റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായി മാറുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവർ അറിയിക്കുന്നു. ജൂലി യുവ നിക്കോളായ് റോസ്തോവിനെ കുറിച്ചും എഴുതുന്നു, അതിൽ "വളരെയധികം കുലീനത, യഥാർത്ഥ യുവത്വം", "അവൻ നിർമ്മലനും കവിത നിറഞ്ഞതുമാണ്."

ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും ഭാര്യയും എസ്റ്റേറ്റിൽ എത്തുന്നു. രാജകുമാരി മരിയ തന്റെ സഹോദരനെ "മനോഹരവും വലിയ തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകളുടെ സ്നേഹവും ഊഷ്മളവും സൗമ്യവുമായ നോട്ടത്തോടെ" നോക്കുന്നു.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ, തന്റെ സഹോദരിയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, പിതാവിന്റെ പ്രയാസകരമായ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അതേസമയം മാതാപിതാക്കളെ വിഭജിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് രാജകുമാരി വിശ്വസിക്കുന്നു. അവൾ ആൻഡ്രെയെ അവന്റെ ഏറ്റവും വലിയ പാപത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു - "ചിന്തകളുടെ അഭിമാനം." രാജകുമാരി തന്റെ സഹോദരനെ യുദ്ധത്തിനായി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു, എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളിലും അവരുടെ മുത്തച്ഛൻ ധരിച്ചിരുന്ന ഐക്കൺ അവന്റെ കഴുത്തിൽ ഇടുന്നു.

ഭാര്യ അസന്തുഷ്ടയായിരിക്കുന്നതുപോലെ, ദാമ്പത്യത്തിൽ താൻ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പറയുന്നു. സഹോദരി അവനു ഉപദേശം നൽകുന്നു: “നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥനയോടെ ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിയുമായിരുന്നു, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാത്ത സ്നേഹം അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന വിജയിക്കും.”
ഒരു സ്ത്രീയുടെ പാവാടയിൽ പിടിക്കാതെ ജോലിക്ക് പോയതിന് പഴയ രാജകുമാരൻ മകനോട് നന്ദി പറയുന്നു. അവൻ തന്റെ മകനുവേണ്ടി കുട്ടുസോവിന് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് എഴുതുന്നു.

ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ തന്റെ മരണത്തിൽ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുന്നു "ഒരു ആൺകുട്ടി ജനിച്ചാൽ, അവനെ പോയി വ്യക്തിപരമായി പഠിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്." അച്ഛനും മകനും കൂടുതൽ സംസാരിക്കാതെ വിട പറയുന്നു, പക്ഷേ ഇരുവരും വളരെ ആവേശഭരിതരും സ്പർശിക്കുന്നവരുമാണ്.

ഭർത്താവിനോട് വിടപറഞ്ഞ് കൊച്ചു രാജകുമാരി തളർന്നു വീഴുന്നു. ഭർത്താവില്ലാത്ത ഒരു ഗ്രാമത്തിലും അവൾ ശീലിച്ച മതേതര സമൂഹത്തിലുമാണ് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.

1805 ഒക്ടോബറിൽ റഷ്യൻ സൈന്യം ഡച്ചി ഓഫ് ഓസ്ട്രിയയിലെ ഗ്രാമങ്ങളും നഗരങ്ങളും കൈവശപ്പെടുത്തി, റഷ്യയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ റെജിമെന്റുകൾ വന്നു.

കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റുകളിലൊന്ന്, മുപ്പത് മൈൽ മാർച്ചിന് ശേഷം, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ അവലോകനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. തരംതാഴ്ത്തപ്പെട്ട ഡോളോഖോവ് ഈ റെജിമെന്റിലാണ്.

കുട്ടുസോവ് വരുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിവാരത്തിലാണ്. കുട്ടുസോവ് റെജിമെന്റിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഓഫീസർ തിമോഖിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു, തരംതാഴ്ത്തിയ ഡോളോഖോവിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. പരേഡ് സന്തോഷത്തോടെ പോയി, അധികാരികളുടെ സന്തോഷകരമായ മാനസികാവസ്ഥ സൈനികരിലേക്ക് കടന്നു. അവർ സന്തോഷത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു, തമാശ പറയുന്നു, "ഓ, നീ, മേലാപ്പ്, എന്റെ മേലാപ്പ്" എന്ന ഗാനം ആലപിക്കുന്നു.

കുട്ടുസോവിന്റെയും കൂട്ടരുടെയും മുഖം ഒരു പാട്ടിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ, നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരന്റെ കാഴ്ചയിൽ സന്തോഷം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പാട്ടിന്റെ താളത്തിനൊത്ത് കുതിരകൾ പോലും കുതിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

തന്റെ ഓഫീസിൽ, കുട്ടുസോവ് ഒരു ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലുമായി സംസാരിക്കുന്നു. കുട്ടുസോവിന് ഓസ്ട്രിയൻ സൈനികരുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, ജനറൽ മാക്കിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഓസ്ട്രിയൻ സൈന്യത്തിന് തന്റെ പിന്തുണ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പറയുന്നു. എന്നാൽ മാക്കിന്റെ സൈനികരുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല, കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ് പ്രചരിക്കുന്നത്.
റഷ്യ വിട്ടതിനുശേഷം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ വളരെയധികം മാറി. "അവന്റെ മുഖഭാവത്തിൽ, അവന്റെ നടത്തത്തിൽ, ഏതാണ്ട് ശ്രദ്ധേയമായ മുൻ ഭാവം, അലസതയുടെ ക്ഷീണം എന്നിവ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല." “അവന്റെ മുഖം തന്നിലും ചുറ്റുമുള്ളവരിലും കൂടുതൽ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു; അവന്റെ പുഞ്ചിരിയും ഭാവവും കൂടുതൽ പ്രസന്നവും ആകർഷകവുമായിരുന്നു.

സൈന്യത്തിൽ, ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനും സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിലും തികച്ചും വിപരീതമായ രണ്ട് പ്രശസ്തികളുണ്ട്. “ചിലർ, ന്യൂനപക്ഷം, രാജകുമാരനെ തങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റെല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും പ്രത്യേകമായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവനിൽ നിന്ന് മികച്ച വിജയം പ്രതീക്ഷിച്ചു, അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു, അനുകരിച്ചു; ഈ ആളുകളുമായി, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ലളിതവും മനോഹരവുമായിരുന്നു. മറ്റുള്ളവർ, ഭൂരിപക്ഷം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർ അവനെ ഊതിപ്പെരുപ്പിച്ച, തണുത്ത, അസുഖകരമായ വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കി. എന്നാൽ ഈ ആളുകളുമായി, രാജകുമാരൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന വിധത്തിൽ സ്വയം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു.

കുട്ടുസോവ് രാജകുമാരനെ മറ്റ് സഹായികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ നിയമനങ്ങൾ നൽകുന്നു. കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ പിതാവിന് എഴുതുന്നു: "നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അവന്റെ അറിവ്, ദൃഢത, ഉത്സാഹം എന്നിവയിൽ സാധാരണമല്ല."

ഓസ്ട്രിയൻ സേനയുടെ കമാൻഡർ മാക്ക് കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് എത്തുന്നു. അവന്റെ സൈന്യം ഉൽമിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് ഫ്രഞ്ചുകാരെ നേരിടേണ്ടിവരും. റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ സ്ഥാനത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. രാജകുമാരന് ബോണപാർട്ടിനോട് അവ്യക്തമായ മനോഭാവമുണ്ട്: ഒരു വശത്ത്, റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, കാരണം. നെപ്പോളിയൻ വളരെ അപകടകാരിയാണ്, എന്നാൽ അതേ സമയം, നെപ്പോളിയൻ അവന്റെ വിഗ്രഹമാണ്, രാജകുമാരന് "തന്റെ നായകന് അപമാനം അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല."

അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ഷെർകോവ് മാക്കിനെ പരിഹസിച്ച് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ രോഷാകുലനായി തന്റെ സുഹൃത്ത് നെസ്വിറ്റ്‌സ്‌കിയോട് പറയുന്നു: “ഞങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങളുടെ രാജാവിനെയും പിതൃരാജ്യത്തെയും സേവിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ പൊതുവായ വിജയത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ഞങ്ങളുടെ പൊതുവായ പരാജയത്തിൽ ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ യജമാനന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കാത്ത പിണക്കന്മാരാണ്. നാൽപതിനായിരം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും സഖ്യസേനയെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാം.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഒരു ജർമ്മൻ ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പാവ്ലോവ്സ്കി ഹുസാർ റെജിമെന്റിൽ കേഡറ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. റോസ്തോവ് സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡർ വാസ്ക ഡെനിസോവിനൊപ്പം ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസമാക്കി. അത് "ചുവന്ന മുഖവും തിളങ്ങുന്ന കറുത്ത കണ്ണുകളും കറുത്ത് കീറിയ മീശയും മുടിയുമുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യൻ" ആയിരുന്നു. ഡെനിസോവ് കാർഡ് കളിച്ചതിന് ശേഷം രാവിലെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. തലയിണയ്ക്കടിയിൽ തന്റെ വാലറ്റ് ഇടാൻ അവൻ റോസ്തോവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ലെഫ്റ്റനന്റ് ടെലിയാനിൻ എത്തുന്നു, അവൻ പോയതോടെ വാലറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. റോസ്തോവ് ടെലിയാനിനെ കണ്ടെത്തുകയും മോഷ്ടിച്ചതായി ആരോപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ലഫ്റ്റനന്റ് കരയുന്നു, പ്രായമായ മാതാപിതാക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് വെറുപ്പോടെ തന്റെ വാലറ്റ് അവന്റെ നേരെ എറിഞ്ഞ് പോകുന്നു. പശുക്കുട്ടിയെ റെജിമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

നാളെ മലകയറ്റം നടത്തണം എന്നാണ് വാർത്ത. ഈ വാർത്തയിൽ എല്ലാവരും സന്തോഷിക്കുന്നു, കാരണം. "എഴുന്നേറ്റു".

കുട്ടുസോവ് വിയന്നയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു, പിന്നിലെ പാലങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ദൂരെ നിന്ന് വെടിയുതിർക്കുന്ന എൻസ് നദിക്ക് കുറുകെ റഷ്യൻ സൈന്യം കടന്നുപോകുന്നതിന്റെ വിവരണമാണ് ഇതിന് ശേഷം. പാലത്തിൽ ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്, പട്ടാളക്കാർ കളിയാക്കുന്നു, ഒരു വണ്ടിയിൽ ഒരു ജർമ്മൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.

സൈന്യം പാലം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉത്തരവുകളിലെ ആശയക്കുഴപ്പം കാരണം അവർ യഥാസമയം അതിന് തീയിടുന്നില്ല. ശത്രു ഇതിനകം വളരെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ പാലത്തിന് തീയിടാൻ ഹുസാറുകളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് റോസ്തോവും ഈ ചുമതലയിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇത് അവന്റെ ആദ്യത്തേതാണ് അഗ്നിസ്നാനം. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും അയാൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. അയാൾക്ക് പാലത്തിന് തീയിടാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അവൻ ഒരു ടൂർണിക്വറ്റും വൈക്കോലും എടുത്തില്ല, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല, സമീപത്ത് വെടിയുണ്ടകൾ വിസിലടിച്ചു, ഹുസാറുകൾ വീഴുന്നു. മുമ്പ് നിക്കോളാസ്

യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കൊതിയുണ്ട്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ എല്ലാം നൽകും.

"എന്നിലും ഈ സൂര്യനിലും വളരെയധികം സന്തോഷമുണ്ട്, ഞരക്കങ്ങളും, കഷ്ടപ്പാടുകളും, ഭയവും, ഈ അവ്യക്തതയും, ഈ തിടുക്കവും ... ഒരു നിമിഷം - ഞാൻ ഒരിക്കലും ഈ സൂര്യനെ, ഈ വെള്ളത്തെ, ഈ മലയിടുക്കിൽ കാണുകയില്ല." "ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഈ ആകാശത്തിൽ ഉള്ളവനേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ, സംരക്ഷിക്കൂ!

റോസ്തോവ് സ്വയം ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് കരുതുന്നു, പക്ഷേ പാലത്തിലെ അവന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

റെജിമെന്റിന്റെ കമാൻഡർ, ജർമ്മൻ ബോഗ്ദാനിച്ച്, പാലത്തിന് തീയിട്ടത് അവനാണെന്ന് അഭിമാനത്തോടെ പറയുന്നു, അതേസമയം എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് "ഒരു നിസ്സാരമാണ്" - "രണ്ട് ഹുസാറുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ."

നെപ്പോളിയന്റെ സൈന്യം റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു, ഞങ്ങളുടെ സൈന്യം ഡാന്യൂബിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നു. നെപ്പോളിയന്റെ സൈന്യത്തിൽ - 100 ആയിരം ആളുകൾ, കുട്ടുസോവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ - 35 ആയിരം. ഓസ്ട്രിയൻ സൈന്യം റഷ്യൻ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ കുട്ടുസോവ് അവന്റെ ക്ഷീണിച്ച സേനയ്ക്ക് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. "സൈന്യത്തെ നശിപ്പിക്കാതെ റഷ്യയിൽ നിന്ന് മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികരുമായി ഒന്നിക്കുക എന്നതായിരുന്നു കുട്ടുസോവിന് തോന്നിയ ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യം.

രണ്ടാഴ്ചത്തെ പിൻവാങ്ങലിന് ശേഷം ആദ്യമായി റഷ്യൻ സൈന്യം മോർട്ടിയറുടെ വിഭാഗത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി വിജയിച്ചു. ഈ ചെറിയ വിജയം റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ആത്മാവിനെ ഗണ്യമായി ഉയർത്തി. വിജയത്തിന്റെ വാർത്തയുമായി ആൻഡ്രൂ രാജകുമാരൻ ബ്രണ്ണിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ഓസ്ട്രിയൻ കോടതിയിലേക്ക് അയച്ചു.

ഉടൻ തന്നെ ഫ്രാൻസ് ചക്രവർത്തിക്ക് സമ്മാനിക്കുമെന്ന് രാജകുമാരൻ കരുതുന്നു, യുദ്ധത്തെ എങ്ങനെ വിവരിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ യുദ്ധമന്ത്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അദ്ദേഹം തന്റെ സ്വഹാബികളുടെ മരണത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ആഘാതമേറ്റു, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിലും റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ വിജയമല്ല. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കൊട്ടാരം വിട്ടപ്പോൾ, "യുദ്ധം അദ്ദേഹത്തിന് ദീർഘകാലവും വിദൂരവുമായ ഓർമ്മയായി തോന്നി."

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ റഷ്യൻ നയതന്ത്രജ്ഞനായ ബിലിബിനോടൊപ്പം രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ വിയന്ന പിടിച്ചെടുത്തു, ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഓസ്ട്രിയയ്ക്കുവേണ്ടി റഷ്യൻ സൈനികരുടെ വിജയത്തിന് വലിയ പ്രാധാന്യമില്ല. ഓസ്ട്രിയ റഷ്യയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്നും ഫ്രാൻസുമായി രഹസ്യ സമാധാനം തേടുമെന്നും ബിലിബിൻ കരുതുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ചക്രവർത്തിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ വിജയ വാർത്ത സന്തോഷത്തോടെയാണ് സ്വീകരിച്ചത്. ഒരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് സേവനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു, മുഴുവൻ റഷ്യൻ സൈന്യത്തിനും അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു.

എന്നാൽ ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം പാലം കടന്നെന്നും ഉടൻ നഗരത്തിൽ എത്തുമെന്നും ബിലിബിനിൽ നിന്ന് രാജകുമാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ അടിയന്തിരമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ നിരാശാജനകമായ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മനസ്സിലാക്കുകയും സ്വയം തെളിയിക്കാനും പ്രശസ്തനാകാനും കഴിയുന്ന നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ സൈന്യത്തെ നയിക്കാൻ താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു, "തന്റെ ടൂലോൺ" (1799-ൽ ടൗലോൺ പിടിച്ചടക്കിയത് നെപ്പോളിയൻ നേടിയ ആദ്യത്തെ സൈനിക യുദ്ധമായിരുന്നു; അതിനുശേഷം ബോണപാർട്ട് ഒരു ജനറലായി).

ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്ന ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ റഷ്യൻ സൈനികരുടെ ക്രമരഹിതമായ പിൻവാങ്ങൽ കാണുന്നു. "ഏഴാമത്തെ ചാസർ റെജിമെന്റിലെ ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യ" രാജകുമാരൻ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വണ്ടി ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അടിച്ചു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ രോഷാകുലനാകുന്നു, ഭയന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വണ്ടിയെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ഈ അപമാനകരമായ രംഗം വെറുപ്പോടെ ഓർമ്മിക്കുന്നു: "ഇത് നീചന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്, ഒരു സൈന്യമല്ല", "എല്ലാം നീചവും നീചവും നീചവുമാണ്." ഈ സമയത്ത് കുട്ടുസോവ് ഒരു വലിയ നേട്ടത്തിനായി ബാഗ്രേഷനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 4,000 പട്ടിണികിടക്കുന്ന, ക്ഷീണിതരായ സൈനികരുമായി ബാഗ്രേഷന് ഒരു ദിവസം 100,000-ത്തോളം വരുന്ന ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തെ പിടിച്ചുനിർത്തേണ്ടിവന്നു, കുഗുസോവിനും സൈന്യത്തിനും റഷ്യയിൽ നിന്ന് മാർച്ച് ചെയ്യുന്ന സൈനികരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ പോകേണ്ടിവന്നു.

ബാഗ്രേഷന്റെ ദുർബലമായ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ മറാട്ട്, ഇത് കുട്ടുസോവിന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യമാണെന്ന് കരുതി, 3 ദിവസത്തേക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇത് റഷ്യൻ സൈനികർക്ക് വിധിയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു, കാരണം ഈ രീതിയിൽ അവർ സമയം സമ്പാദിച്ചു.
എന്നാൽ നെപ്പോളിയൻ ഉടൻ തന്നെ വഞ്ചന മനസ്സിലാക്കി ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ബഗ്രേഷൻ ക്യാമ്പിൽ, ആസന്നമായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നും അറിയില്ല, സൈനികർ വിശ്രമിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കുട്ടുസോവിനോട് അവധി ചോദിക്കുകയും ബാഗ്രേഷന്റെ ക്യാമ്പിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ക്യാമ്പിന് ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും സ്റ്റാഫ് ഓഫീസറും ചേർന്ന് നിരവധി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന ഒരു കൂടാരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. തങ്ങളുടെ യൂണിറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഓഫീസർ അവരെ ശാസിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, അദ്ദേഹം ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു - "ഒരു ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട, മെലിഞ്ഞ, പീരങ്കി ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ബൂട്ടില്ലാതെ, സ്റ്റോക്കിംഗിൽ, പ്രവേശിച്ചവരുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു" ("അവർ അലാറം മുഴക്കും, ബൂട്ട് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും"). തുഷിൻ, നേരെമറിച്ച്, "വലിയ, ബുദ്ധിമാനും ദയയുള്ളതുമായ കണ്ണുകളോടെ" ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനെയും സ്റ്റാഫ് ഓഫീസറെയും നോക്കി. തോക്കുധാരിയുടെ ചിത്രത്തിൽ "സവിശേഷമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു, സൈനികമല്ല, കുറച്ച് ഹാസ്യാത്മകവും എന്നാൽ വളരെ ആകർഷകവുമാണ്."

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ സൈന്യത്തെ മറികടന്ന് തന്റേത് ഇവിടെ വരുന്നതായി കാണുന്നു. സാധാരണ ജീവിതം: ഇവിടെ അവർ കഞ്ഞിയിൽ നിന്ന് ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കുന്നു, അവിടെ അവർ ഒരു സൈനികനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച്, റഷ്യൻ സൈനികർ വളരെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു, ഡോളോഖോവ് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഗ്രനേഡിയറുമായി തർക്കിക്കുന്നു, റഷ്യൻ സൈനികർ ഫ്രഞ്ച് വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിച്ച് ഫ്രഞ്ചുകാരെ കളിയാക്കുന്നു. റഷ്യക്കാരുടെ ആരോഗ്യകരവും സന്തോഷകരവുമായ ചിരിയുടെ അലർച്ച ഫ്രഞ്ചുകാരോട് ചങ്ങലയിലൂടെ സ്വമേധയാ അറിയിക്കുന്നു: “അതിനുശേഷം, എത്രയും വേഗം അവരുടെ തോക്കുകൾ ഇറക്കി വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നി.” എന്നാൽ തോക്കുകൾ അവശേഷിച്ചു, ലോഡ് ചെയ്തു, തോക്കുകൾ പരസ്പരം തിരിഞ്ഞു.

പെട്ടെന്ന്, ഒരു യുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ലൈൻ നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വളരെ വിശാലമായിരുന്നു, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ഇരുവശത്തും എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കാൻ കഴിയും. ഞങ്ങളുടെ ലൈനിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിന്റെ ബാറ്ററി ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആശ്ചര്യത്തോടെ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കുറിക്കുന്നു, "ഓർഡറുകളൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, കൂടാതെ ബാഗ്രേഷൻ രാജകുമാരൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും സ്വകാര്യ മേലധികാരികളുടെ ആവശ്യം, അവസരങ്ങൾ, ഇച്ഛാശക്തി എന്നിവയിൽ നിന്ന് ചെയ്തുവെന്ന് നടിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്, എല്ലാം അവന്റെ ഉത്തരവുകൾക്കനുസൃതമായി ചെയ്തു." "തലവൻമാർ, അസ്വസ്ഥമായ മുഖങ്ങളോടെ, ബാഗ്രേഷനിലേക്ക് പോയി, ശാന്തരായി, സൈനികരും ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സജീവമായി."

റഷ്യൻ സൈന്യം പിൻവാങ്ങി. ആറാമത്തെ ജെയ്ഗർ റെജിമെന്റിന്റെ ആക്രമണം വലതുവശത്തെ പിൻവാങ്ങൽ ഉറപ്പാക്കി.

ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിൻ, "തന്റെ സർജന്റ്-മേജർ സഖർചെങ്കോയുമായി കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ ബഹുമാനമുണ്ടായിരുന്നു, ഷെൻട്രാബെൻ ഗ്രാമത്തിന് തീയിടുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു." അവർ അത് കത്തിക്കുകയും അങ്ങനെ മധ്യഭാഗത്ത് ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ചലനം നിർത്തുകയും ചെയ്തു. തുഷിന്റെ ബാറ്ററിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും മറക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഓർഡർ കൈമാറുന്നില്ല. ഉടനടി പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഉത്തരവുമായി ഷെർക്കോവിനെ ഇടത് വശത്തെ ക്യാപ്റ്റനിലേക്ക് അയച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഭയപ്പെട്ടു, ഓർഡർ അറിയിച്ചില്ല.

റോസ്തോവ് സേവിക്കുന്ന സ്ക്വാഡ്രൺ ഫ്രഞ്ചുകാർ ആക്രമിക്കുന്നു. സ്ക്വാഡ്രണിനും ഫ്രഞ്ചുകാർക്കുമിടയിൽ "അനിശ്ചിതത്വത്തിന്റെയും ഭയത്തിന്റെയും ഭയാനകമായ ഒരു രേഖ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരെയും മരിച്ചവരെയും വേർതിരിക്കുന്ന ഒരു രേഖ പോലെ" കിടക്കുന്നു.

റോസ്തോവ്, മറ്റ് ഹുസാറുകൾക്കൊപ്പം, ആക്രമണത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു. അതിനടിയിൽ ഒരു കുതിര കൊല്ലപ്പെടുന്നു. എവിടെയാണ് തന്റേതെന്നും ശത്രുക്കൾ എവിടെയാണെന്നും നിക്കോളായ്‌ക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഫ്രഞ്ചുകാർ അവനെ സമീപിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു, ഈ സാമീപ്യം അദ്ദേഹത്തിന് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. “അവർ എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്? ശരിക്കും എന്നോട്? പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? എന്നെ കൊല്ലുക? എല്ലാവരും ഇത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്ന എന്നെ? റോസ്തോവ് ഫ്രഞ്ചുകാരന് നേരെ ഒരു പിസ്റ്റൾ എറിഞ്ഞ് കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടി, "നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് മുയൽ ഓടിപ്പോകുന്നു എന്ന തോന്നലോടെ." “എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് അഭേദ്യമായ ഒരു ഭയം, സന്തുഷ്ട ജീവിതംഅവന്റെ മുഴുവൻ സത്തയും ആധിപത്യം സ്ഥാപിച്ചു. റോസ്‌റ്റോവിന്റെ കൈയ്‌ക്ക് പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ അവൻ സ്വന്തം കൈയ്യിൽ എത്തുന്നു. "കാട്ടിൽ മാത്രം ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന" ടിംഖിന്റെ കമ്പനി ഫ്രഞ്ചുകാരെ പെട്ടെന്ന് ആക്രമിക്കുകയും അവർ പിൻവാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

താൻ കമ്പനി നിർത്തി, ഒരു ബയണറ്റ് മുറിവ് സ്വീകരിച്ചു, രണ്ട് ട്രോഫികൾ എടുത്ത് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പിടികൂടിയ കാര്യം ഓർക്കാൻ ഡോളോഖോവ് റെജിമെന്റൽ കമാൻഡറോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഉത്തരവുകളില്ലാതെ എല്ലാവരും മറന്ന തുഷിന്റെ ബാറ്ററി തീയുടെ ദിശയിലേക്ക് അടിച്ചു. തുഷിന്റെ തോക്കുകൾക്ക് സമീപം സ്ഥാപിച്ച കവർ ആരുടെയോ കൽപ്പന പ്രകാരം കേസിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു; "എന്നാൽ ബാറ്ററി വെടിയുതിർത്തു, ആരും സംരക്ഷിക്കാത്ത നാല് പീരങ്കികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന്റെ ധീരത ശത്രുവിന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ മാത്രം എടുത്തില്ല." നേരെമറിച്ച്, റഷ്യക്കാരുടെ പ്രധാന ശക്തികൾ കേന്ദ്രത്തിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാർ തീരുമാനിച്ചു. പത്ത് തോക്കുകളുടെ ബാറ്ററിയാണ് ശത്രു അടിച്ചത്. "ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, സഖാവ് തുഷിന, കേസിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, നാൽപത് സേവകരിൽ പതിനേഴുപേരെ പുറത്താക്കി, പക്ഷേ തോക്കുധാരികൾ അപ്പോഴും സന്തോഷവതിയും ആനിമേഷനും ആയിരുന്നു"; അവർ തങ്ങളുടെ കമാൻഡറെ "ഒരു ദുരവസ്ഥയിലെ കുട്ടികളെപ്പോലെ" നോക്കി. അവരുടെ കമാൻഡർ തുഷിന്റെ തലയിൽ, അവന്റെ സ്വന്തം അത്ഭുതകരമായ ലോകം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു. ശത്രു പീരങ്കികൾ അവന്റെ ഭാവനയിലെ പൈപ്പുകളായിരുന്നു, അവന്റെ സ്വന്തം പഴയ പീരങ്കി "മാറ്റ്വേവ്ന", ഫ്രഞ്ച് - ഉറുമ്പുകൾ, അവന്റെ ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ തോക്കിന് പിന്നിലെ പീരങ്കിപ്പടയാളി "അമ്മാവൻ", തുഷിൻ തന്നെ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നേരെ പീരങ്കിപ്പന്തുകൾ എറിയുന്ന ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണെന്ന് തോന്നി.

പിൻവാങ്ങാനുള്ള ഉത്തരവുമായി ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ബാറ്ററിയിൽ എത്തുന്നു. അവൻ ഭയത്തെ മറികടക്കുന്നു, ബാറ്ററി ഉപയോഗിച്ച് പോകില്ല, തോക്കുകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു. തുഷിൻ, കണ്ണീരോടെ, രാജകുമാരനെ "പ്രിയ", "പ്രിയപ്പെട്ട ആത്മാവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. തുഷിൻ തീയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയ ഉടൻ, "അധികാരികളും സഹായികളും, സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർമാരും ഷെർകോവും ഉൾപ്പെടെ, രണ്ട് തവണ അയച്ചിട്ടും തുഷിൻ ബാറ്ററിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല". ഇവരെല്ലാം ക്യാപ്റ്റനോട് ആക്ഷേപങ്ങളും പരാമർശങ്ങളും നടത്തുന്നു. തുഷിന് സംസാരിക്കാൻ ഭയമാണ്, കാരണം. ഓരോ വാക്കിലും അവൻ കരയാൻ തയ്യാറായി തന്റെ പീരങ്കിപ്പടയുടെ പുറകിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
മുറിവേറ്റവർ സ്വയം സൈനികരുടെ പുറകിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, കാരണം. അവരെ എറിയാൻ ആജ്ഞാപിക്കുകയും തോക്കുകൾ ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു; അവ പലപ്പോഴും നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു. പരിക്കേറ്റ കേഡറ്റിന്റെ അഭ്യർത്ഥന തുഷിൻ നിറവേറ്റുകയും അവനെ ജയിലിലടയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു. അത് നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് പനി ഉണ്ട്. "സഹതാപവും അനുകമ്പയും ഉള്ള തുഷിന്റെ വലിയ ദയയും ബുദ്ധിശക്തിയുമുള്ള കണ്ണുകൾ അവനിലേക്ക് ഓടിയെത്തി." ക്യാപ്റ്റൻ "പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ആഗ്രഹിച്ചു, ഒരു തരത്തിലും അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല" എന്ന് റോസ്തോവ് കണ്ടു.

മറ്റ് കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ വിവിധ അഭ്യർത്ഥനകളുമായി തുഷിനിലേക്ക് വരുന്നു - ചിലർ വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു, ചിലർ തീപ്പൊരി ചോദിക്കുന്നു - ക്യാപ്റ്റൻ ആരെയും നിരസിക്കുന്നില്ല.

തുഷിൻ അധികാരികളിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു. ക്യാപ്റ്റൻ ലജ്ജിക്കുന്നു, ബാനറിന്റെ സ്റ്റാഫിൽ ഇടറി വീഴുന്നു. യുദ്ധക്കളത്തിൽ ഒരു തോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ബാഗ്രേഷൻ തുഷിനെ ശാസിക്കുന്നു, ഇതിനായി ആളുകളെ കവറിൽ നിന്ന് എടുക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറയുന്നു. അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് തുഷിൻ പറയുന്നില്ല, കാരണം. "ഇതു കൊണ്ട് മറ്റേ ബോസിനെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു."

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ക്യാപ്റ്റന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു, ബാഗ്രേഷനോട് കാര്യങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥ വിവരിക്കുന്നു - ഒരു മറയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, മൂന്നിൽ രണ്ട് ആളുകളും കൊല്ലപ്പെട്ടു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ പറയുന്നു, "ഈ ദിവസത്തിന്റെ വിജയത്തിന് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഈ ബാറ്ററിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളോടും ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിൻ തന്റെ കമ്പനിയുമായുള്ള വീരോചിതമായ കരുത്തുമായാണ്." ഉത്തരത്തിനായി കാത്തുനിൽക്കാതെ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പോകുന്നു. അവൻ ദുഃഖിതനും കഠിനനുമാണ്. "ഇതെല്ലാം വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു, അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി." യുദ്ധസമയത്ത് വീരോചിതമായി സ്വയം തെളിയിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് വേദന അനുഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിലും കൂടുതൽ ഏകാന്തത, ഉപയോഗശൂന്യത, ഉപേക്ഷിക്കൽ എന്നിവയുടെ വികാരം. വീടിന്റെയും കുടുംബത്തിന്റെയും ഊഷ്‌മളമായ അന്തരീക്ഷം അദ്ദേഹം ഓർക്കുന്നു: “ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്!”

അടുത്ത ദിവസം, ഫ്രഞ്ചുകാർ അവരുടെ ആക്രമണം പുനരാരംഭിച്ചില്ല, ബാഗ്രേഷന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് കുട്ടുസോവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നു.

വാസിലി രാജകുമാരൻ എല്ലായ്പ്പോഴും തന്നേക്കാൾ ശക്തരോ സമ്പന്നരോ ആയ ആളുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, "ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ അവരെ പിടിക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനുമുള്ള കല അദ്ദേഹത്തിന് സമ്മാനിച്ചു." രാജകുമാരൻ തന്റെ മകൾ ഹെലനെ ധനികനായ പിയറിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, പിയറിനെ ചേംബർ ജങ്കറുകളിലേക്ക് നിയമിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഏർപ്പാട് ചെയ്യുന്നു, യുവാവ് തന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്നു. പിയറിനോടുള്ള മറ്റുള്ളവരുടെ മനോഭാവം നാടകീയമായി മാറുന്നു. അവൻ നിരന്തരം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, കിടക്കയിൽ മാത്രം അവൻ "തന്നോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു." ചുറ്റുമുള്ളവർ പിയറിനെ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവന്റെ ദയ, ബുദ്ധി മുതലായവയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അത്തരമൊരു മനോഭാവത്തിന്റെ ആത്മാർത്ഥതയിൽ യുവാവ് നിഷ്കളങ്കമായി വിശ്വസിക്കുന്നു, എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനു തോന്നുന്നു.

വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ ബന്ധുവിനെ പൂർണ്ണമായും "വൈദഗ്ദ്ധ്യം" നേടി: രാജകുമാരന് ആവശ്യമായ എല്ലാ പേപ്പറുകളിലും ബില്ലുകളിലും പിയറി ഒപ്പിടുന്നു.

പന്തുകളിലും അത്താഴങ്ങളിലും പിയറിയുടെ സമയം കടന്നുപോകുന്നു, സുന്ദരിയായ ഹെലൻ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ പ്രതികരണത്തിൽ നിന്ന്, താനും ഹെലനും തമ്മിൽ ഒരുതരം ബന്ധം രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും അവൻ അവളോടുള്ള ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബാധ്യത നിറവേറ്റണമെന്നും പിയറി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ, ഹെലൻ കുനിഞ്ഞു, അവളുടെ അടുത്തിരുന്ന പിയറി അവളുടെ തുറന്ന തോളുകളും കഴുത്തും കണ്ടു, അവളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ചൂട്, പെർഫ്യൂമിന്റെ ഗന്ധം കേട്ടു; അവർ മോഹത്താൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടു. ഹെലൻ തന്റെ ഭാര്യയാകണമെന്ന് പിയറിക്ക് തോന്നുന്നു. എന്നാൽ യുവാവിന് ഹെലനോട് ദ്വയാർത്ഥ മനോഭാവമുണ്ട്. അതേ സമയം അവൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് അവനറിയാം. അവളോടുള്ള അവന്റെ വികാരത്തിൽ നിഷിദ്ധമായ എന്തോ ഉണ്ട്. അനറ്റോളും ഹെലനും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പിയറിനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഇതിനായി അനറ്റോളിനെ അയച്ചു.

അവളുടെ സഹോദരൻ ഹിപ്പോലൈറ്റ്. അവളുടെ പിതാവ് വാസിലി രാജകുമാരനാണ്. ഇത് നല്ലതല്ല, അവൻ ചിന്തിച്ചു. രാജകുമാരന്റെ മകളെ തന്റെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് വാസിലി രാജകുമാരന് നാലാമത്തെ പ്രവിശ്യയിൽ ഒരു ഓഡിറ്റിന് പോയി അനറ്റോളുമായി പഴയ രാജകുമാരൻ ബോൾകോൺസ്കിയെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്, വാസിലി രാജകുമാരന് പിയറിയുടെ വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

മറുവശത്ത്, അത്തരമൊരു "ഭയങ്കരമായ ഒരു നടപടി" താൻ ഒരിക്കലും തീരുമാനിക്കില്ലെന്ന് പിയറി കരുതുന്നു. "അവൻ തികച്ചും ശുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുമ്പോൾ മാത്രം ശക്തരായ ആളുകളിൽ പെടുന്നു." ഹെലനോടുള്ള വികാരം പിയറിക്ക് മോശമായി തോന്നി.

ഹെലന്റെ പേരുള്ള ദിവസമാണ് എല്ലാം തീരുമാനിക്കുന്നത്. അവർ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, പക്ഷേ പിയറിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ, വാസിലി രാജകുമാരൻ വന്ന്, “എന്റെ ഭാര്യ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു,” യുവാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഹെലനോടുള്ള തന്റെ പ്രണയം പിയറി തളർച്ചയോടെ ഏറ്റുപറയുന്നു. "ഒന്നര മാസത്തിനുശേഷം, പിയറി വിവാഹിതനായി."

1805 ഡിസംബറിൽ പഴയ രാജകുമാരൻ ബോൾകോൺസ്‌കിക്ക് തന്റെ മകൻ വാസിലിയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു, അദ്ദേഹം മകനോടൊപ്പം തന്റെ വരവ് അറിയിച്ചു. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരനോട് "സൗഹൃദപരമായ അവജ്ഞയോടെ" പെരുമാറുന്നു. "വിശിഷ്‌ട അതിഥികളുടെ" വരവിനോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം മാനേജർ, റോഡ് തൂത്തുവാരാൻ ഉത്തരവിട്ടു; പഴയ രാജകുമാരൻ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, കോപാകുലനായി, റോഡ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു.

ചെറിയ രാജകുമാരി ബാൾഡ് പർവതനിരകളിൽ "പഴയ രാജകുമാരനോടുള്ള ഭയത്തിന്റെയും വിരോധത്തിന്റെയും ബോധത്തിൽ" താമസിക്കുന്നു, അതേസമയം രാജകുമാരൻ അവളെ പുച്ഛിക്കുന്നു. കൊച്ചു രാജകുമാരി ലോകത്തിലെ ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയാണ്, ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

അതിഥികൾ എത്തുന്നു. അനറ്റോൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്, അയാൾക്ക് "മനോഹരമാണ് വലിയ കണ്ണുകള്". അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തെ ഒരു വിനോദമായി കാണുകയും വരാനിരിക്കുന്ന വിവാഹവുമായി എളുപ്പത്തിൽ ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. "അവൾ ധനികയാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് വിവാഹം കഴിച്ചുകൂടാ?"

കൊച്ചു രാജകുമാരിയും മംസെൽ ബുര്യനും മരിയ രാജകുമാരിയെ അണിയിച്ചൊരുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, എന്നാൽ വസ്ത്രത്തിന്റെയും ഹെയർസ്റ്റൈലിന്റെയും ഭയാനകമായ മുഖവും രൂപവും മാറ്റാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. മരിയ, കണ്ണീരോടെ, അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും വസ്ത്രധാരണത്തിൽ തുടരുകയും മുടി മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അവളെ കൂടുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നു. രാജകുമാരി ആലങ്കാരികതയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, തുടർന്ന് അത് ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയോടെ അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, പ്രണയത്തിനായി ഭർത്താവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

മാംസെല്ലെ ബൗറിയനെ കാണുമ്പോൾ, ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ തനിക്ക് ബോറടിക്കില്ലെന്ന് അനറ്റോൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. ബൗറിയൻ അവനിൽ "അതിവേഗത്തിൽ അവന്റെ മേൽ വന്ന വികാരഭരിതമായ, ക്രൂരമായ വികാരം ഉണർത്തി, ഏറ്റവും പരുഷവും ധീരവുമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു."

മൂന്ന് സ്ത്രീകളും ഒരു യുവാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു, അതിനുമുമ്പ് അവർ ഇരുട്ടിലാണ് ജീവിച്ചതെന്ന് അവർക്ക് തോന്നുന്നു. അനറ്റോൾ മറിയ രാജകുമാരിക്ക് ദയയും ധീരയും ധീരയും ഉദാരമതിയുമായി തോന്നുന്നു; അവൾ ഒരു ഭാവി കുടുംബജീവിതം സ്വപ്നം കാണുന്നു. മറുവശത്ത്, അനറ്റോൾ രാജകുമാരിയെ "ചീത്ത മോശം" ആയി കണക്കാക്കുന്നു - കൂടാതെ അവന്റെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും മാംസെല്ലെ ബൗറിയനിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു. പഴയ രാജകുമാരന് തന്റെ മകളോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

രാവിലെ, പിതാവ് മകളോട് അനറ്റോളിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിക്കുമോ എന്ന് ചോദിക്കുന്നു, യുവാവിന് ഫ്രഞ്ച് വനിതയോട് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് സൂചന നൽകി. അച്ഛൻ രാജകുമാരിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഒരു മണിക്കൂർ നൽകുന്നു.

ശീതകാല പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, രാജകുമാരി അനറ്റോൾ മാംസെല്ലെ ബൗറിയനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് കാണുന്നു.

ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം, ബൗറിയൻ രാജകുമാരിയുടെ കൈകളിൽ കരയുന്നു, അവൾ അഭിനിവേശത്തിന് കീഴടങ്ങിയതായി പറയുന്നു. രാജകുമാരി പെൺകുട്ടിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു, അവളുടെ വിധി ക്രമീകരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

അനറ്റോളിന്റെ വിവാഹാലോചനയ്ക്ക് രാജകുമാരി നിഷേധാത്മകമായ ഉത്തരം നൽകുന്നു. അനറ്റോളുമായി മാംസെല്ലെ ബൗറിയന്റെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിക്കുന്നു. "എന്റെ തൊഴിൽ മറ്റ് സന്തോഷങ്ങൾ, സ്നേഹത്തിന്റെ സന്തോഷം, ആത്മത്യാഗം എന്നിവയാണ്."

റോസ്തോവ് ദീർഘനാളായിനിക്കോളാസിനെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ലായിരുന്നു. ഒടുവിൽ, കൗണ്ടിന് തന്റെ മകനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി അറിയുന്നു, തുടർന്ന് ഓഫീസറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു. ഈ വാർത്തയ്ക്കായി കൗണ്ടസിനെ തയ്യാറാക്കാൻ അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

അന്ന മിഖൈലോവ്ന എന്തോ മറയ്ക്കുകയാണെന്ന് ആദ്യം തോന്നിയത് നതാഷയാണ്, അവൾ അവളോട് സത്യം പറയുന്നു. നതാഷ കത്തിന്റെ കാര്യം സോന്യയോട് പറയുന്നു. ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിക്കോളായിയെ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് സോന്യ പറയുന്നു. താൻ ബോറിസിനെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് നതാഷ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. “ഞാൻ ഓർക്കാത്തതല്ല, അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിക്കോലെങ്കയെപ്പോലെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടച്ച് അവനെ ഓർക്കും, പക്ഷേ ബോറിസ് പോയി.

കൗണ്ടസിനോട് കത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അവളുടെ സന്തോഷത്തിന് അതിരുകളില്ല. നിക്കോലെങ്കയുടെ കത്ത് കുടുംബത്തിൽ നൂറുകണക്കിന് തവണ വായിച്ചു.

എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളും നിക്കോളായിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതുകയും യൂണിഫോമിനുള്ള പണത്തോടൊപ്പം അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

കുട്ടുസോവ് പട്ടാളം ഓൾംഗോട്സിനടുത്താണ്. നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അയാൾക്ക് വീട്ടിൽ നിന്നും പണത്തിൽ നിന്നും കത്തുകൾ നൽകുന്നു.

പ്രചാരണ വേളയിൽ, ബോറിസ് എല്ലാ സമയത്തും ബെർഗിനൊപ്പം നടന്നു, ഇപ്പോൾ കമ്പനി കമാൻഡറായിത്തീർന്നു, അദ്ദേഹം തന്റെ ഉത്സാഹവും കൃത്യതയും കൊണ്ട് മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ വിശ്വാസം സമ്പാദിച്ചു.

കൗണ്ടസ് റോസ്തോവ നിക്കോളായിക്ക് ബാഗ്രേഷൻ രാജകുമാരന് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് അയയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ നിക്കോളായിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, കാരണം. അഡ്ജസ്റ്റന്റ് സർവീസ് "ഒരു അധോസ്ഥാനം" ആയി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കുന്നു. ബോറിസ് ഈ അഭിപ്രായത്തോട് യോജിക്കുന്നില്ല: നിങ്ങൾ സൈനിക സേവനത്തിന് പോകുകയാണെങ്കിൽ, "സാധ്യമെങ്കിൽ, ഒരു മികച്ച കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം."

റോസ്തോവ് ബോറിസിനോടും ബെർഗിനോടും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിനെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, വളരെയധികം അലങ്കരിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ബോറിസിനെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെ സഹായിക്കുന്നു. ഹുസാറിനെ കാണുമ്പോൾ, അവന്റെ സൈനിക സാഹസങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, രാജകുമാരൻ നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു, കാരണം. ഈ ആളുകളെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

ബോൾകോൺസ്‌കിയുടെ പരിഹാസ സ്വരം നിക്കോളായിയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു, അവൻ "ശത്രുവിന്റെ തീയിൽ" ആയിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രകോപിതനായി പറയുന്നു, അതേസമയം "സ്റ്റാഫ് ഗുണ്ടകൾ" ഒന്നും ചെയ്യാതെ അവാർഡുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു (ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനകൾ). റോസ്തോവ് തന്നെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു യുദ്ധത്തിന് സമ്മതിക്കുന്നുവെന്ന് രാജകുമാരൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും "ഇത് അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ ഉപേക്ഷിക്കുക" എന്ന് ഉപദേശിക്കുന്നു. സ്ഥിതി വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

റോസ്തോവ് രാജകുമാരന്റെ ആത്മവിശ്വാസവും ശാന്തതയും എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു. ആശ്ചര്യത്തോടെ, "തനിക്ക് അറിയാവുന്ന എല്ലാ ആളുകളിലും, താൻ വെറുത്ത ഈ സഹായിയെപ്പോലെ ആരെയും തന്റെ സുഹൃത്തായി താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല" എന്ന് അയാൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം റഷ്യൻ, ഓസ്ട്രിയൻ സൈനികരുടെ അവലോകനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ജനറൽമാർ മുതൽ അവസാനത്തെ കുതിര വരെ എല്ലാവരേയും "അവസാനം സാധ്യമായത് വരെ വൃത്തിയാക്കി വൃത്തിയാക്കി".

"ഓരോ ജനറലിനും പട്ടാളക്കാരനും തങ്ങളുടെ നിസ്സാരത അനുഭവപ്പെട്ടു, ഈ ജനസാഗരത്തിൽ ഒരു മണൽത്തരിയായി മാറാൻ അവർ ബോധവാന്മാരായിരുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് തങ്ങളുടെ ശക്തി അനുഭവിച്ചു, ഈ വിശാലമായ കടലിന്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ബോധവാന്മാരായിരുന്നു."

"സുന്ദരനായ, യുവ ചക്രവർത്തിയായ അലക്സാണ്ടറിന്റെ" കാഴ്ചയിൽ, നിക്കോളായ് റോസ്തോവിന് അവനോട് ശക്തമായ സ്നേഹം തോന്നുന്നു, ഈ മനുഷ്യന്റെ ഒരു വാക്കിൽ നിന്ന്, മുഴുവൻ സൈനികരും "തീയിലേക്കും വെള്ളത്തിലേക്കും, കുറ്റകൃത്യത്തിലേക്കും, മരണത്തിലേക്കും, പരമോന്നത വീരത്വത്തിലേക്കും പോകും" എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു. "പരമാധികാരിയുടെ കൽപ്പനയിൽ, ആരെയും പരാജയപ്പെടുത്താതിരിക്കുക അസാധ്യമായിരുന്നു."

ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് റോസ്തോവ് തീരുമാനിക്കുന്നു, കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുന്നു, എല്ലാവരോടും എല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, ബോറിസ് കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായത്തോടെ ഒരു അഡ്ജസ്റ്റന്റ് സ്ഥാനം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. ബോറിസ് ആസ്ഥാനത്ത് മറ്റൊരു "പരമോന്നത" ലോകം കാണുന്നു, ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "റെജിമെന്റൽ ബഹുജനങ്ങളുടെ എല്ലാ വലിയ ചലനങ്ങളെയും നയിച്ച ആ നീരുറവകളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇവിടെത്തന്നെ ബോധവാനായിരുന്നു."
മിലിട്ടറി കൗൺസിലിൽ, കുട്ടുസോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിന് വിരുദ്ധമായി, ബോണപാർട്ടെ, മുഞ്ഞയ്ക്ക് ഒരു പൊതു യുദ്ധം നൽകാനും മുന്നോട്ട് പോകാനും തീരുമാനിച്ചു. എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തായിരുന്നു (വലിയ സൈന്യം, ആവേശഭരിതമായ സൈന്യം മുതലായവ)

സൈന്യം ഒരു പ്രചാരണത്തിന് പുറപ്പെട്ടു, റഷ്യക്കാർക്ക് സന്തോഷകരമായി അവസാനിച്ച ഒരു ചെറിയ യുദ്ധമുണ്ട്, പക്ഷേ ഡെനിസോവിന്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ അതിൽ പങ്കെടുത്തില്ല, കാരണം. കരുതിവച്ചിരുന്നു. ഹുസ്സറുകൾ നിർബന്ധിത അലസതയിൽ നിന്ന് തളർന്നുപോകുന്നു. പെട്ടെന്ന്, പരമാധികാരി സ്ക്വാഡ്രണിൽ എത്തിയതായി ഒരു കിംവദന്തി. നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് "പ്രതീക്ഷിച്ച തീയതിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കാമുകനെപ്പോലെ സന്തോഷവാനായിരുന്നു." ചക്രവർത്തി ലൈനിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, രണ്ട് സെക്കൻഡ് അവന്റെ കണ്ണുകൾ റോസ്തോവിന്റെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നു.

ചക്രവർത്തി വ്യക്തിപരമായി ശത്രുതയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവസാന വിജയംഒരു ഫ്രഞ്ച് സ്ക്വാഡ്രൺ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിലേക്ക് വരുന്നു, എന്നാൽ ഇതേ നിസ്സാരതയെ "ഏറ്റവും വലിയ വിജയം" ആയി അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

പരമാധികാരി മുറിവേറ്റ പട്ടാളക്കാരനെ കാണുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "യുദ്ധം എന്തൊരു ഭീകരമാണ്, എന്തൊരു ഭയാനകമായ കാര്യം!"

റോസ്തോവ് "സാറിനോടും റഷ്യൻ ആയുധങ്ങളുടെ മഹത്വത്തോടും ഭാവിയിലെ വിജയത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയോടും പ്രണയത്തിലാണ്." റഷ്യൻ സൈന്യത്തിലെ ഒമ്പത് പത്തിലൊന്ന് ആളുകളും അതേ വികാരങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു, ഉത്സാഹം കുറവാണെങ്കിലും.

ബോൾകോൺസ്കിയും ഡോൾഗോരുക്കോവും ബോണപാർട്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. താൻ നെപ്പോളിയനെ കണ്ടുവെന്ന് ഡോൾഗൊരുക്കോവ് പറയുന്നു, തീ പോലെയുള്ള ഒരു പൊതു യുദ്ധത്തെ താൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന ധാരണ അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ ആക്രമണ പദ്ധതി നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ വെയ്‌റോതറിന്റെ പദ്ധതി ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു.

യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കുട്ടുസോവ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

ഒരു കൗൺസിലിലെ യുദ്ധത്തിൽ, വെയ്‌റോതർ ശത്രുവിനെതിരായ തന്റെ ആക്രമണ പദ്ധതി വായിക്കുന്നു. സ്വഭാവം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. മാത്രമല്ല, എങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയൂ

നെപ്പോളിയന്റെ സൈന്യം വെറുതെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ. എന്നാൽ നെപ്പോളിയന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും, അതിന്റെ ഫലമായി അവൻ സ്വഭാവം പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമാക്കും. വെയ്‌റോദർ എല്ലാ എതിർപ്പുകൾക്കും നിന്ദ്യമായ പുഞ്ചിരിയോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു. എന്നാൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല, പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചു, കുട്ടുസോവ് എല്ലാവരേയും ഉറങ്ങാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു (അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു, വെയ്‌റോതർ തന്റെ സ്വഭാവം വായിക്കുമ്പോൾ).

തനിക്ക് കഴിവുള്ളത് നാളെ കാണിക്കുമെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കരുതുന്നു. "അവൻ സ്വയം ഒരു മനോഭാവം കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും യുദ്ധം സ്വയം വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും" എന്ന് ബോൾകോൺസ്കി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തെ കുട്ടുസോവിന് പകരം നിയമിക്കും. ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും തനിക്ക് പ്രശസ്തിയും മനുഷ്യ സ്നേഹവും വേണമെന്ന് രാജകുമാരൻ സ്വയം സമ്മതിക്കുന്നു. "ഒരു മിനിറ്റ് മഹത്വത്തിനായി, ആളുകളുടെ മേൽ വിജയം", അവൻ എല്ലാം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്, തന്റെ പിതാവിനും സഹോദരിക്കും ഭാര്യക്കും പോലും.

തന്റെ റെജിമെന്റിൽ, നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവരുടെ റെജിമെന്റ് കരുതൽ ശേഖരത്തിലായിരിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഖേദിക്കുന്നു, കാരണം "കേസിലേക്ക്" അയയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെടുന്നു. പരമാധികാരിയെ കാണാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. പെട്ടെന്ന്, ശത്രുക്കളുടെ പാളയത്തിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. പർവതത്തിൽ ഒരു പിക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് നിക്കോളായ് കണ്ടെത്തുകയും ഇത് ബാഗ്രേഷനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. റോസ്തോവ് യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, ബാഗ്രേഷൻ അവനെ ഒരു ഓർഡറായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

നെപ്പോളിയന്റെ കൽപ്പന സൈനികരിലൂടെ വായിക്കുകയും ചക്രവർത്തി തന്നെ തന്റെ ബിവൗക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കുകയും ചെയ്തതാണ് ശത്രുസൈന്യത്തിലെ നിലവിളികൾക്ക് കാരണമായത്.

ഉത്തരവിൽ, നെപ്പോളിയൻ തന്റെ സൈനികരോട് റഷ്യൻ "ഇംഗ്ലണ്ടിലെ കൂലിപ്പടയാളികളെ" പരാജയപ്പെടുത്താൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു, ഈ വിജയം റഷ്യൻ പ്രചാരണം അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. പടയാളികൾ ധീരമായി യുദ്ധം ചെയ്താൽ, അവൻ തീയിൽ നിന്ന് അകന്നുനിൽക്കും, പക്ഷേ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ശത്രുവിന്റെ ആദ്യ പ്രഹരങ്ങൾക്ക് വിധേയനായി അവൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ചക്രവർത്തി പറയുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, റഷ്യൻ സൈന്യം അവരുടെ പ്രചാരണം ആരംഭിച്ചു. പക്ഷേ, പടയാളികളുടെ മാനസികാവസ്ഥ കുത്തനെ കുറയുന്നു, കാരണം മൂടൽമഞ്ഞ് പുരോഗതിയെ തടയുന്നു, അധികാരികളിൽ നിന്ന് മണ്ടൻ ഉത്തരവുകൾ വരുന്നു, ശത്രു പ്രതീക്ഷിച്ചിടത്ത് ഇല്ല.

മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം റഷ്യൻ സൈന്യം ശത്രുവിനെ കാണുന്നില്ല. നെപ്പോളിയൻ, സൈനികരോടൊപ്പം, വളരെ അടുത്ത്, ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ നിൽക്കുകയും റഷ്യക്കാരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നെപ്പോളിയന് മുകളിൽ "വ്യക്തമായ നീലാകാശവും ഒരു വലിയ ഡിസ്കും" ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തിക്ക് ഇന്ന് മഹത്തായ ദിനമാണ് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കിരീടധാരണത്തിന്റെ വാർഷികം. നെപ്പോളിയന്റെ "തണുത്ത മുഖത്ത്" "ആത്മവിശ്വാസവും അർഹിക്കുന്ന സന്തോഷവും ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് സന്തോഷമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ മുഖത്ത് സംഭവിക്കുന്നു." അവൻ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ കൽപ്പന നൽകുന്നു.

കുട്ടുസോവ് ദേഷ്യത്തിലാണ്, കാരണം. ഹൈക്കമാൻഡ് ഇടത്തരം സ്വഭാവമനുസരിച്ച് മിതത്വം പാലിക്കുന്നതായി കാണുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാത്തത് എന്ന ചോദ്യവുമായി ചക്രവർത്തി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു - “എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ സാരിറ്റ്സിൻ മെഡോയിലാണ്, എല്ലാ റെജിമെന്റുകളും എത്തുന്നതുവരെ പരേഡുകൾ ആരംഭിക്കുന്നിടത്താണ്”; അതിന് കുട്ടുസോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കാത്തത്, സർ, കാരണം ഞങ്ങൾ പരേഡിലല്ല, സാരിറ്റ്സിൻ പുൽമേട്ടിൽ അല്ല ... എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം." കുട്ടുസോവ് മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഓർഡർ നൽകുന്നു.

മൂടൽമഞ്ഞ് ചിതറാൻ തുടങ്ങി, മുമ്പ് കരുതിയതുപോലെ ശത്രു വളരെ അടുത്താണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് എല്ലാവരും കണ്ടു, രണ്ട് മൈൽ അകലെയല്ല.

ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരന്റെ നിലവിളി - "ശരി, സഹോദരന്മാരേ, ശബ്ബത്ത്!" - ഒരു ടീം പോലെയായി, റഷ്യക്കാർ തിരികെ ഓടാൻ ഓടി. ഫ്രഞ്ച് ആക്രമണം, പക്ഷേ ഓടിയെത്തിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ തടയാൻ കുട്ടുസോവിന് കഴിഞ്ഞില്ല, അത് "അവനെ പിടികൂടി തിരികെ വലിച്ചിഴച്ചു."

തനിക്ക് ഒരു നിർണായക നിമിഷം വന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് തോന്നുന്നു. അവൻ ബാനർ പിടിച്ച് ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് ഓടുന്നു, "കുട്ടികളേ, മുന്നോട്ട്!" തീർച്ചയായും മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും "ഹുറേ!" മുന്നോട്ട് ഓടി രാജകുമാരനെ മറികടന്നു. എന്നാൽ യുദ്ധം എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് രാജകുമാരൻ കണ്ടില്ല. അയാൾ മുറിവേറ്റു പുറകിൽ വീഴുന്നു.
"അവനു മുകളിൽ ആകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല - ഉയർന്ന ആകാശം" ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ്.

“എത്ര ശാന്തവും ശാന്തവും ഗംഭീരവുമാണ്, ഞാൻ ഓടിയ വഴിയിലല്ല,” ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ചിന്തിച്ചു, “ഞങ്ങൾ ഓടുകയും നിലവിളിക്കുകയും പോരാടുകയും ചെയ്ത വഴിയല്ല.” “എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ഈ ഉയർന്ന ആകാശം മുമ്പ് കാണാതിരുന്നത്? ഒടുവിൽ അവനെ പരിചയപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണ്. അതെ! ഈ അനന്തമായ ആകാശം ഒഴികെ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്, എല്ലാം നുണയാണ്. ഒന്നുമില്ല, അവനല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല. പക്ഷേ അതുപോലും അവിടെയില്ല, നിശബ്ദത, ശാന്തത അല്ലാതെ മറ്റൊന്നില്ല. കൂടാതെ ദൈവത്തിന് നന്ദി!.."

ബഗ്രേഷന്റെ വലതുവശത്ത് "കേസ് ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല." യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാതിരിക്കാനും ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഒഴിവാക്കാനും, ബാഗ്രേഷൻ റോസ്തോവിനെ കുട്ടുസോവിനോടോ സാറിലേക്കോ വ്യക്തതയ്ക്കായി അയയ്ക്കുന്നു. നിക്കോളായിയുടെ ആത്മാവ് "സന്തോഷവും സന്തുഷ്ടവുമാണ്", അവന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു. വഴിയിൽ, റോസ്തോവ് കുതിരപ്പടയുടെ കാവൽക്കാരുടെ ആക്രമണം കാണുകയും അവരോട് അസൂയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

"ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ഈ വലിയ സുന്ദരന്മാരിൽ നിന്ന് പതിനെട്ട് പേർ മാത്രമേ അവശേഷിച്ചിട്ടുള്ളൂവെന്ന് പിന്നീട് കേട്ടപ്പോൾ റോസ്തോവ് ഭയന്നു."

നിക്കോളായ് ഗാർഡ്സ് കാലാൾപ്പടയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അതിൽ അദ്ദേഹം ബോറിസിനെയും ബെർഗിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവർ ആക്രമണത്തിലായിരുന്നു. ബെർഗ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, കൈയിൽ മുറിവുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു (രക്തം പുരണ്ട കൈ ഒരു തൂവാല കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു).

റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാർ ഓടിപ്പോകുന്നത് റോസ്റ്റോവ് കാണുന്നു, പക്ഷേ "തോൽവിയുടെയും പറക്കലിന്റെയും ചിന്തകൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ആഗ്രഹിച്ചില്ല."

നിക്കോളായ് പരമാധികാരിയെ കണ്ടെത്തുന്നു: അവൻ "വിളറിയവനാണ്, അവന്റെ കവിളുകൾ കുഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അവന്റെ കണ്ണുകൾ കുഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു." അത്തരമൊരു ദാരുണമായ സാഹചര്യത്തിൽ, റോസ്തോവ് പരമാധികാരിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നീചമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവൻ "ദുഃഖത്തോടെ ഓടിച്ചുകളയുന്നു." അപ്പോൾ അവൻ വിവേചനത്തിന് സ്വയം നിന്ദിക്കുന്നു, കാരണം "അതായിരുന്നു ഒരേയൊരു കേസ്പരമാധികാരിയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭക്തി കാണിക്കുക.

വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണിയോടെ എല്ലാ പോയിന്റുകളിലും യുദ്ധം പരാജയപ്പെട്ടു. അഗസ്റ്റയിലെ ഇടുങ്ങിയ അണക്കെട്ടിൽ, മുമ്പ് "മത്സ്യബന്ധന വടികളുള്ള ഒരു പഴയ മില്ലർ സമാധാനപരമായി ഒരു തൊപ്പിയിൽ ഇരുന്നു", ഇപ്പോൾ "മരണഭയത്താൽ രൂപഭേദം വരുത്തിയ ആളുകൾ തിങ്ങിക്കൂടുന്നു, പരസ്പരം തകർത്തു, മരിക്കുന്നു ...". അണക്കെട്ടിൽ നിന്ന് തണുത്തുറഞ്ഞ കുളത്തിലേക്ക് തോക്കുകളുമായി ഓടുന്ന പട്ടാളക്കാരുടെ കൂട്ടം, ഐസ് പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല.

ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ, കൈകളിൽ ബാനറിന്റെ വടിയുമായി, രക്തം വാർന്ന് മലയിൽ കിടക്കുന്നു. മരിച്ചവരെയും മുറിവേറ്റവരെയും പരിശോധിക്കുന്ന നെപ്പോളിയൻ അഡ്ജസ്റ്റന്റുകളോടൊപ്പം യുദ്ധക്കളത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ബോൾകോൺസ്കിയെ നോക്കി ചക്രവർത്തി പറയുന്നു: "ഇതാ ഒരു മനോഹരമായ മരണം."

രാജകുമാരൻ തന്റെ നായകനായി നിൽക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, എന്നാൽ ബോൾകോൺസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇപ്പോൾ നെപ്പോളിയന്റെ വാക്കുകൾ ഈച്ചയുടെ മുഴക്കം മാത്രമല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്. "ആ നിമിഷം, നെപ്പോളിയൻ അവന്റെ ആത്മാവിനും മേഘങ്ങളുള്ള ഈ ഉയർന്ന, അനന്തമായ ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ വളരെ ചെറുതും നിസ്സാരവുമായ ഒരു വ്യക്തിയായി തോന്നി." ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ തനിക്ക് മുകളിൽ ആരാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല; ആളുകൾ അവനെ സഹായിക്കുകയും ഇപ്പോൾ തനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നിയ ജീവിതത്തിലേക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യണമെന്ന് മാത്രമാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. രാജകുമാരൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും സംഭരിക്കുകയും ദുർബലമായ ഒരു ഞരക്കം പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മുറിവേറ്റയാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നെപ്പോളിയൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയും ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിടുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് ബോധം വരുന്നത് ആശുപത്രിയിൽ മാത്രമാണ്. തടവുകാരെ പരിശോധിക്കാൻ ബോണപാർട്ട് ആശുപത്രിയിൽ എത്തുന്നു. പരിശോധനയ്ക്കിടെ, ചക്രവർത്തി ആൻഡ്രി രാജകുമാരനിലേക്ക് തിരിയുന്നു, പക്ഷേ പ്രതികരണത്തിൽ അദ്ദേഹം നിശബ്ദനാണ്. "നെപ്പോളിയനെ കൈവശപ്പെടുത്തിയ എല്ലാ താൽപ്പര്യങ്ങളും അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നിസ്സാരമായി തോന്നി, അവന്റെ നായകൻ തന്നെ വളരെ നിസ്സാരനായി തോന്നി, ഈ നിസ്സാരമായ മായയും വിജയത്തിന്റെ സന്തോഷവും, ഉയർന്നതും നീതിമാനും ദയയുള്ളതുമായ ആ ആകാശവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ."

പട്ടാളക്കാർ രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് സ്വർണ്ണ ഐക്കൺ നീക്കം ചെയ്തു, അതിലൂടെ മരിയ രാജകുമാരി അവനെ അനുഗ്രഹിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, തടവുകാരോട് നെപ്പോളിയന്റെ ദയ കണ്ട അവർ അത് ബോൾകോൺസ്കിക്ക് തിരികെ നൽകി.
രാജകുമാരന് പനി; അവൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു "ശാന്തമായ ഒരു ജീവിതം കുടുംബ സന്തോഷംബാൽഡ് മലനിരകളിൽ.

നിരാശാജനകമായ മുറിവേറ്റ ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനെ പ്രദേശവാസികളുടെ പരിചരണത്തിന് കൈമാറി.

ഭാഗം 1

ജാലകത്തിന് പുറത്ത് 1805 ആണ്. നാൽപ്പതുകാരിയായ അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഷെററിന്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയുടെ വീട്ടിലാണ് ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്. അവൾ ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്താണ്. രണ്ട് ആൺമക്കളും സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുമുള്ള വാസിലി രാജകുമാരൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. യുദ്ധം, സാമൂഹിക ജീവിതം, വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മക്കളെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം അന്ന പാവ്ലോവ്നയുമായി സംസാരിക്കുന്നു. ഹെലന്റെ മകൾ അതിശയകരമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്നും അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്നും അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും അവളെ തങ്ങളുടെ ഭാര്യയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അതേ സുന്ദരനായ മകൻ ഹിപ്പോലൈറ്റിനെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എന്നാൽ മൂന്നാമത്തെ മകൻ അനറ്റോളിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സൗന്ദര്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല. തന്റെ മകൻ വന്യജീവിതം നയിക്കുന്നുവെന്നും ഇതിൽ നിന്ന് വാസിലി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ധാരാളം പണം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്നും വാസിലി പരാതിപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ അന്ന പാവ്ലോവ്ന തന്റെ മകനെയും ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരന്റെ മകളെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ വാസിലിയെ ക്ഷണിക്കുന്നു - മരിയ. വാസിലി ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന പലപ്പോഴും അതിഥികളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ ശേഖരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ മതേതര സംഭാഷണങ്ങൾ നടന്നു. ഇത്തവണ അവൾ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു: വാസിലി രാജകുമാരൻ, പിതാവിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം അവനോടൊപ്പം പോകാൻ വൈകുന്നേരം വന്ന മകൾ ഹെലൻ, ഗർഭിണിയായ രാജകുമാരി ബോൾകോൺസ്കായ (അനറ്റോളിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ച മരിയയുടെ സഹോദരന്റെ ഭാര്യ), സഖാവ് മോർട്ടേമർ, അബോട്ട് മോറിയറ്റ് എന്നിവരോടൊപ്പം ഒരു മകൻ ഇപ്പോളിറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരിൽ അന്ന പാവ്‌ലോവ്‌നയുടെ പ്രായമായ അമ്മായിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാവരും മാറിമാറി സമീപിച്ച് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. കാതറിന്റെ കുലീനനായ കൗണ്ട് ബെസുഖിയുടെ അവിഹിത മകൻ പിയറും എത്തി.

വളരെക്കാലമായി വിദേശത്തായിരുന്ന പിയറി ആദ്യമായാണ് റഷ്യയിൽ ഇത്തരമൊരു സായാഹ്നത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത്. അന്ന പാവ്ലോവ്ന അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, കാരണം മറ്റ് അതിഥികളുടെ മറ്റ് പല പ്രസ്താവനകൾക്കും വിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഇതും അന്ന പാവ്‌ലോവ്നയുടെ തുടർന്നുള്ള എല്ലാ സായാഹ്നങ്ങളും ഒരേ സാഹചര്യത്തിലാണ് നടന്നത്. അതിഥികൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, അവർ താൽപ്പര്യമുള്ള നിരവധി സർക്കിളുകളായി വിഭജിക്കപ്പെട്ടു. അന്ന പാവ്ലോവ്ന, സായാഹ്നത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ഹോസ്റ്റസ് എന്ന നിലയിൽ, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഓരോരുത്തരെയും അവഗണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അങ്ങനെ ഞാൻ സർക്കിളിൽ നിന്ന് സർക്കിളിലേക്ക് പോയി. പിന്നീട്, വിസ്കൗണ്ട് അന്ന പാവ്ലോവ്നയുടെ അടുത്തെത്തി, അവൾ മികച്ച വെളിച്ചത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. വിസ്‌കൗണ്ട് ഉടൻ തന്നെ എന്തൊക്കെയോ പറയാൻ തുടങ്ങി, അതേക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ വീണ്ടും പറഞ്ഞു രാഷ്ട്രീയക്കാർനെപ്പോളിയനെപ്പോലെ.

പിയറി മഠാധിപതിയുമായി രാഷ്ട്രീയ സന്തുലിതാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന തന്റെ സംഭാഷണം ശാന്തമാക്കാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു, അത് വളരെ ഉച്ചത്തിലുള്ളതും സജീവവുമാണ്. അവൾക്ക് പിയറി ആയിരുന്നതിനാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തിആർക്ക് വളരെയധികം പറയാൻ കഴിയും. ഈ വിഷയം കൂടുതൽ നിഷ്പക്ഷതയിലേക്ക് മാറ്റാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം, ഉദാഹരണത്തിന്, കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്, പിയറിനെയും ആബിയെയും ജനറൽ സർക്കിളിൽ ചേരാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, യുവ രാജകുമാരൻ ബോൾകോൺസ്കി ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എത്തുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പായി എത്തി. കുട്ടുസോവിന്റെ സഹായിയായി അദ്ദേഹം യുദ്ധത്തിന് പോകുകയായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഈ സമൂഹമെല്ലാം ഇഷ്ടമല്ല, ഒപ്പം ഭാര്യ ലിസയും, അവനുമായി വളരെ സന്തോഷകരമായ ദാമ്പത്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മനോഹരമായ വ്യക്തി പിയറി മാത്രമാണ്. വാസിലി രാജകുമാരനും മകൾ ഹെലനും പോകുന്നു, രാജകുമാരി അന്ന മിഖൈലോവ്ന ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി, തന്റെ മകൻ ബോറിസിനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അങ്ങനെ അവൻ അവനെ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു നല്ല സ്ഥാനം ക്രമീകരിച്ചു. വാസിലി രാജകുമാരൻ, മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെയാണെങ്കിലും, സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അന്ന മിഖൈലോവ്നയുടെ കുറച്ച് അഭ്യർത്ഥനകൾ കൂടി കേട്ട ശേഷം രാജകുമാരൻ പോയി.

അതിഥികൾക്കിടയിൽ, നെപ്പോളിയൻ, അവന്റെ ഗുണങ്ങൾ, എന്നീ വിഷയങ്ങളിൽ ഒരു സംഭാഷണം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു മോശം പ്രവൃത്തികൾ. തുടർന്ന് മൂന്ന് പേർ പരസ്പരം വാദിക്കുന്നു - ഇതാണ് ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി, വിസ്കൗണ്ട്, പിയറി. ബോണപാർട്ടിനെ ഒരു നായകനായി പിയറി സംസാരിക്കുന്നു, ആൻഡ്രി അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. പിരിമുറുക്കമുള്ള അന്തരീക്ഷത്തോടെയാണ് സായാഹ്നം അവസാനിച്ചത്, ഹിപ്പോലൈറ്റ് അത് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. മനസ്സിലാവുന്ന രീതിയിൽ പറയാൻ പറ്റാത്ത ഒരു കഥ പറഞ്ഞു.

എല്ലാവരും ചിതറാൻ തുടങ്ങി. അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന പിയറിനോടും തുടർന്ന് ലിസ ബോൾകോൺസ്കായയോടും വിട പറഞ്ഞു, മരിയയെക്കുറിച്ചും അനറ്റോളുമായുള്ള ഒത്തുകളികളെക്കുറിച്ചും അമ്മായിയപ്പനോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ലിസ ഫിലിപ്പിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എത്രയും വേഗം വീട് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആൻഡ്രി, ഭാര്യയെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ബോൾകോൺസ്കിയിലേക്ക് പോകാൻ പിയറിനോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

അവൾ എത്തിയപ്പോൾ, ആൻഡ്രെയുടെ ഓഫീസിലിരുന്ന് പിയറിയും ബോൾകോൺസ്കിയും പിയറി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് സംസാരിച്ചു, നെപ്പോളിയനെതിരെയുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ വിഷയവും ഉയർന്നുവന്നു. ആന്ദ്രേ തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് നിലവിലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നു, അത് തനിക്ക് ഒരു ഭാരമാണ്. ആൻഡ്രെയുടെ ഭാര്യ ലിസ അവരുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെടുന്ന ആൻഡ്രി തന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂവെന്ന് സ്ത്രീ പറയാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ അവളെ തന്റെ പിതാവിനും സഹോദരിക്കുമൊപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവിടെ അത്തരം മതേതര സായാഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല. സ്ത്രീ പോയപ്പോൾ, അത്താഴത്തിന് ശേഷം, താൻ വിവാഹത്തിൽ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ആൻഡ്രി പിയറിനോട് സമ്മതിച്ചു. പിയറും ആൻഡ്രെയും വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. അതിനാൽ, പിയറിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായ ആൻഡ്രി, അനറ്റോൾ കുരാഗിനുമായി സംസാരിക്കുന്നതും നടക്കുന്നതും നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കാരണം അദ്ദേഹം വളരെ അസുഖകരമായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

രാത്രിയിൽ പിയറി ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കിയെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അനറ്റോളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അനറ്റോളിന്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാവരും ധാരാളം കുടിക്കുകയും പിയറിനെയും കുടിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരിൽ ഒരു ഡോളോഖോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ ജനലിനു പുറത്ത് മതിലിന്റെ ചരിവുള്ള ഒരു ചരിവിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു കുപ്പി മദ്യം കുടിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മുഴുവൻ കമ്പനിയും അവരുടെ ആഘോഷങ്ങൾ തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു, ആരെയെങ്കിലും വിട്ട് ഒരു ജീവനുള്ള കരടിയെ അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മുറിയിലായിരുന്നു.

ഒരു ചെറിയ കാലയളവ് കടന്നുപോയി. വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ മകൻ ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയെക്കുറിച്ചുള്ള അന്ന മിഖൈലോവ്നയുടെ അഭ്യർത്ഥന നിറവേറ്റി. അദ്ദേഹത്തെ സെമെനോവ്സ്കി റെജിമെന്റിന്റെ ഗാർഡുകളിലേക്ക് മാറ്റി. അന്ന മിഖൈലോവ്ന സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങി, റോസ്തോവിന്റെ സമ്പന്നരായ ബന്ധുക്കളോടൊപ്പം താമസിച്ചു.

റോസ്തോവ് കുടുംബമാണ്. കൗണ്ടസിന്റെ പേര് ഇല്യ, കൗണ്ടസ് നതാലിയ, അവളുടെ ആദ്യ പേര് നതാലിയ ഷിൻഷിന, അവർക്ക് മക്കളുണ്ട്: നിക്കോളായ്, നതാഷ, വെറ, പെത്യ, എന്നാൽ അവരുടെ അനാഥയായ മരുമകൾ സോന്യയും അവരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

കൗണ്ടസിനും മകൾ നതാഷയ്ക്കും ജന്മദിനമുണ്ട്. ഇതിനകം തന്നെ കൗണ്ടസ് മടുത്ത റോസ്തോവിന്റെ വീട്ടിൽ നിരവധി അതിഥികൾ വരുന്നു. അന്ന മിഖൈലോവ്നയും കൗണ്ട് റോസ്തോവും അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കുന്നു. സന്ദർശകരിൽ വളരെ മടുത്തു, അവസാന അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കാൻ കൗണ്ടസ് തീരുമാനിച്ചു. കരാഗിന എന്ന കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും അവളുടെ മകൾ ജൂലിയും ആയിരുന്നു അത്. കരാഗിന കൗണ്ടസിനോടും അന്ന മിഖൈലോവ്നയോടും പറയുന്നു ഏറ്റവും പുതിയ ഗോസിപ്പ്. അവൾ കൗണ്ടസ് അപ്രാക്സിനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സംഭാഷണം പിയറിലേക്കും അവന്റെ പിതാവിലേക്കും തിരിയുന്നു. പിയറി, അനറ്റോൾ, ഡോലോഖോവ് എന്നിവരുടെ ആഘോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച്. അവർ മദ്യപിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും പോയപ്പോൾ അവർ നടിമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. അവർക്ക് ഒരു കരടി ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് പോലീസ് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. അപ്പോൾ ഈ മൂന്നുപേരും കരടിയെ എടുത്ത് ക്വാർട്ടർമാന്റെ പുറകിൽ കെട്ടി കരടിയെ സിങ്കിൽ നീന്താൻ അനുവദിച്ചു, കരടി നീന്തുന്നു, ക്വാർട്ടർമാൻ അവന്റെ പുറകിലുണ്ട്. തുടർന്ന്, ഡോലോഖോവിനെ സൈനികരാക്കി തരംതാഴ്ത്തി, പിയറിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് അയച്ചു, അനറ്റോൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, പിതാവ് ഈ കാര്യം പറഞ്ഞു. കരടിയോടും ക്വാർട്ടർമാനോടുമുള്ള ഈ കഥ കൗണ്ട് റോസ്തോവിനെയും മറ്റെല്ലാവരെയും വളരെയധികം രസിപ്പിച്ചു.

കുട്ടികൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന മുറിയിലേക്ക് ഓടിക്കയറി. നതാഷ - റോസ്തോവിന്റെ പതിമൂന്നു വയസ്സുള്ള മകൾ, നിക്കോളായ് - വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന റോസ്തോവിന്റെ മൂത്ത മകൻ, ബോറിസിൽ ഓടി - അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായയുടെ മകൻ - ഗാർഡ് ഓഫീസർ. ഒപ്പം പതിനഞ്ചുകാരി സോന്യയും. അവരോടൊപ്പം റോസ്തോവിന്റെ ഇളയ മകൻ പെട്രൂഷയും ഉണ്ടായിരുന്നു. ചില ചെറിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബോറിസും നിക്കോളായും, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾകുട്ടിക്കാലം മുതൽ, സോന്യയും നിക്കോളായും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലാണ്, വാസ്തവത്തിൽ, നതാഷയും ബോറിസും. ജൂലി കരാഗിനയോട് സോന്യയ്ക്ക് നിക്കോളായിയോട് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്, ആ യുവാവ് ബഹുമാനത്തോടെ മാത്രം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. റോസ്തോവ്സിന്റെ മൂത്ത മകൾ വെറ, സെമിയോനോവ് റെജിമെന്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ബെർഗുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. തന്റെ ഇളയ സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരിമാരെയും കുറിച്ചുള്ള കാസ്റ്റിക് പരാമർശങ്ങൾ കൗണ്ടസിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല എന്നതിനാൽ വെറ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു മകളായിരുന്നു. പൊതുവേ, വെറ നിരന്തരം വളരെയധികം പറഞ്ഞു. അവൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തയായതിനാൽ വെറയുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കും സഹോദരിമാർക്കും അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. താൻ വ്യത്യസ്തമായാണ് വളർന്നതെന്നും അവരുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ പ്രണയം മനസിലായില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

അതേസമയം, കൗണ്ടസ് റോസ്തോവയും അന്ന മിഖൈലോവ്നയും ഒരുമിച്ച് രഹസ്യമായി ഇരിക്കുന്നു. തന്റെ മകനെ ഇത്രയും നന്നായി പരിപാലിച്ചതിന് കൗണ്ടസ് തന്റെ സുഹൃത്തിനെ പ്രശംസിക്കുന്നു. ബോറിസിനെ സജ്ജമാക്കാൻ തനിക്ക് പണമില്ലെന്ന് അന്ന മിഖൈലോവ്ന റോസ്തോവയോട് പരാതിപ്പെട്ടു. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വൃദ്ധൻ തന്റെ ദൈവപുത്രന് പണം നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് മരിക്കുന്ന തന്റെ ഗോഡ്ഫാദർ കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കുന്നു. അത്താഴത്തിന് മടങ്ങിവരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് അവൾ മകനോടൊപ്പം പോകുന്നു, ബെസുഖോവിന്റെ അവിഹിത മകനായ പിയറിക്ക് പേര് ദിനത്തിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു അത്താഴത്തിനുള്ള ക്ഷണം അറിയിക്കാൻ കൗണ്ട് റോസ്തോവ് അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഡ്രുബെറ്റ്സ്കായയും മകനും കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ വീട്ടിൽ എത്തി. ബെസുഖോവിന്റെ ബന്ധുവായ വാസിലി രാജകുമാരനിൽ നിന്ന്, കണക്ക് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണെന്ന് അവിടെ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ അന്ന മിഖൈലോവ്ന ബെസുഖോവിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ബോറിസ് പിയറിലേക്ക് പോയി. ഈ മനുഷ്യനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതിനാൽ പിയറി റോസ്തോവിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവസാനം വരെ പ്രതീക്ഷിച്ചു. ബോറിസ് പിയറിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവൻ അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടി തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കാരണം അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമായി കണ്ടു, അതിനാൽ ആദ്യം അവനെ റോസ്തോവിന്റെ മകൻ ഇല്യ എന്ന് തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, പക്ഷേ റോസ്തോവിന്റെ മകനെ നിക്കോളായ് എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം - പിയറി വീണ്ടും എല്ലാം കലർത്തി. രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ പൊതുവായ വിഷയങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, താൽപ്പര്യമുള്ളവരായിരുന്നു. അവർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അനന്തരാവകാശത്തെക്കുറിച്ചും ബൊലോൺ പര്യവേഷണത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു. പിയറി ബോറിസിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിൽ നിന്ന് അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ റോസ്തോവിലേക്ക് വരുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആരെയും തിരിച്ചറിയാത്തതിനാൽ അന്ന മിഖൈലോവ്ന കൗണ്ട് ബെസുഖോവുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ ബോറിസിനെ വിളിച്ചു, അവർ റോസ്തോവിലേക്ക് പോയി.

ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയികൾ കൗണ്ടിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ, അന്ന മിഖൈലോവ്നയ്ക്ക് പണത്തിന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ച് റോസ്തോവ ചിന്തിച്ചു. അവൾ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു. അവൾക്ക് 500 റൂബിൾ നൽകാൻ അവൾ എണ്ണത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. കണക്ക്, അവൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം ആവശ്യമെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കാതെ, ഭാര്യയെ "കൗണ്ടസ്" എന്ന് വിളിച്ച് അവൾക്ക് 700 റൂബിൾസ് നൽകുന്നു. കണക്കെടുപ്പിന്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളുടെയും ചുമതലയുള്ള മിറ്റെങ്ക ഉണ്ടായിരുന്നു, അവനാണ് ഈ പണം കൊണ്ടുവന്നത്.

അന്ന മിഖൈലോവ്ന എത്തിയപ്പോൾ റോസ്തോവ അവൾക്ക് 700 റുബിളുകൾ കൈമാറി. ഒപ്പം രണ്ടുപേരും രണ്ടു സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു കരയാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ഉത്സവ അത്താഴത്തിന് അതിഥികളുടെ വരവിന് സമയമായി. ഭക്ഷണത്തിനുമുമ്പ്, എല്ലാ അതിഥികളും പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും സമൂഹമായി വിഭജിച്ചു. പുരുഷന്മാർ കൗണ്ടിന്റെ ഓഫീസിലും സ്ത്രീകൾ സ്വീകരണമുറിയിലും സംസാരിച്ചു. പുരുഷന്മാർ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു, അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ബെർഗും സ്വയം ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണെന്ന് സ്വയം പ്രശംസിച്ചു, ഇത് മറ്റുള്ളവരെ വളരെ രസിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. പിന്നീട്, പിയറി എത്തി, അവൻ അന്ന മിഖൈലോവ്നയോടും റോസ്തോവയോടും സ്വീകരണമുറിയിൽ സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അവർ അവനോട് സംസാരിച്ചു, അവൻ വളരെ വരണ്ട മറുപടി നൽകി. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അക്രോസിമോവ മരിയ ദിമിട്രിവ്ന എത്തി - ചെറിയ നതാഷയുടെ ഗോഡ് മദർ, ഉയരം. അക്രോസിമോവയെ അവളുടെ പുറകിൽ "ഭയങ്കര ഡ്രാഗൺ" എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്, കാരണം അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ എല്ലാം പറയുകയും ഈ പ്രസ്താവനകളിൽ വളരെ പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. പൊതുവേ, അക്രോസിമോവ എത്തി, എല്ലാവരും അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അവൾ നതാഷയ്ക്ക് കമ്മലുകൾ നൽകി, എല്ലാവരും മേശപ്പുറത്ത് ഇരുന്നു. കൂടാതെ മേശ വളരെ സമ്പന്നമായിരുന്നു. മുമ്പത്തെപ്പോലെ പട്ടിക 2 ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: സ്ത്രീയും പുരുഷനും. യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും മാനിഫെസ്റ്റോയെക്കുറിച്ചും ഐസ്‌ക്രീമിന്റെ രുചിയെക്കുറിച്ചും എല്ലാം അവർ സംസാരിച്ചു. തുടർന്ന് സംഗീതം മുഴങ്ങി എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. അത്താഴത്തിനും നൃത്തത്തിനും ഇടയിലുള്ള ഇടവേളയിൽ, നിക്കോളായ് പോകുന്നുവെന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്നും കരഞ്ഞിരുന്ന സോന്യയെ നതാഷ ശാന്തനാക്കി, നിക്കോളായിയുടെയും സോന്യയുടെയും വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൗണ്ടസിനോട് പറയാനുള്ള വെറയുടെ ഭീഷണികളിൽ നിന്ന്. കൗണ്ട് റോസ്തോവ് ഏറ്റവും നന്നായി നൃത്തം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം അക്രോസിമോവയ്‌ക്കൊപ്പം ജോഡികളായി നൃത്തം ചെയ്തു. അവരെല്ലാം കയ്യടിച്ചു.

അടുത്ത ദിവസം, കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന് കൂടുതൽ മോശമായി തോന്നി. പ്രവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവൻ ഏത് ദിവസവും മരിക്കാം. ഈ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അനന്തരാവകാശ പ്രശ്നം വളരെ പ്രസക്തമായി. പിയറിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി ബെസുഖോവിന് നിയമാനുസൃത അവകാശികളുണ്ടായിരുന്നു - മൂന്ന് മാമോണ്ടോവ് സഹോദരിമാരും വാസിലി കുരാഗിൻ രാജകുമാരന്റെ ഭാര്യയും, പിയറിന് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് കരുതി. വസിലി രാജകുമാരൻ വിൽപ്പത്രത്തിൽ തന്റെ പങ്ക് സംബന്ധിച്ച ചോദ്യത്തിൽ മുഴുകി. നേരിട്ടുള്ള അവകാശികളിലൊരാളായ കാറ്റെറിന സെമിയോനോവ്ന മാമോണ്ടോവയുമായി ഈ വിഷയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ വാസിലി തീരുമാനിച്ചു. തന്റെ മകൻ പിയറിന്റെ ജനനം നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നിട്ടും, പിയറിനെ നിയമപരമായി അംഗീകരിക്കണമെന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ച് ബെസുഖോവ് പരമാധികാരിക്ക് കത്തെഴുതിയതായി അവളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ, മുഴുവൻ അനന്തരാവകാശവും അവനിലേക്ക് പോകാനുള്ള അപകടമുണ്ട്. കൌണ്ട് തന്റെ പേപ്പറുകളും കത്തുകളും രേഖകളും എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് വാസിലി മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ, കതീഷ്, കാറ്റെറിന സെമിയോനോവ്നയെ വാസിലി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ, അനന്തരാവകാശമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അന്ന മിഖൈലോവ്നയെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി, മാമോണ്ടോവ് സഹോദരിമാരെക്കുറിച്ച് കൗണ്ട് ബെസുഖോവിനോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

അതേസമയം, അന്ന മിഖൈലോവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം പിയറി ബെസുഖോവ് എസ്റ്റേറ്റിൽ എത്തി. അച്ഛന്റെ വെയിറ്റിംഗ് റൂമിൽ കയറിയപ്പോൾ അവനോടുള്ള മനോഭാവത്തിൽ ഒരു മാറ്റം അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. എന്നാൽ തനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

കൗണ്ടിന് കമ്യൂണിയൻ നൽകി. അതിനുശേഷം, പിയറി തന്റെ പിതാവിനെ കണ്ടു, അവന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ബെസുഖോവ് ഉറങ്ങിപ്പോയി. അതിനുശേഷം, സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു അഴിമതി ആരംഭിച്ചു, അതിൽ അന്ന മിഖൈലോവ്ന, കാറ്റെറിന സെമിയോനോവ്ന, വാസിലി എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. കൗണ്ടിന്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് വാസിലിയും കതീഷും എടുത്ത ബ്രീഫ്‌കേസിനെ കുറിച്ചും അനന്തരാവകാശത്തെ കുറിച്ചും എല്ലാവരും വഴക്കിട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്ന് കൗണ്ട് മരിച്ചു എന്ന വാർത്ത അവർക്ക് ആശ്വാസമായി.

ജോലിയുടെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയ അതേ ആൻഡ്രേയുടെ പിതാവ് രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി. ബാൾഡ് മലനിരകളിലെ ഒരു എസ്റ്റേറ്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. മകൾ മേരി അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. അച്ഛന്റെ എല്ലാ തീവ്രതയും ദേഷ്യവും അവൾക്കായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൻ എങ്ങനെ പെരുമാറിയാലും അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. ഒരു സംഭവവും മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ചാണ് രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചത്. അച്ഛൻ പറയുന്നതെല്ലാം മരിയ ചെയ്യുന്നു. അവൾ കാണാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട്, പക്ഷേ പലപ്പോഴും കത്തുകളിൽ എഴുതുന്നു. ഈ സുഹൃത്ത് ജൂലി കരാഗിനയാണ്. രാജകുമാരനും മകളും ആൻഡ്രി വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്, തന്റെ ഭാര്യ ലിസയെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തിനായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും രാജകുമാരൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടനല്ല, കാരണം മരുമകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

ആൻഡ്രിയും ലിസയും അവരുടെ അച്ഛൻ ഉറങ്ങുന്ന നിമിഷത്തിൽ എത്തി, മരിയ ക്ലാവികോർഡ് കളിക്കുകയായിരുന്നു. ആ നിമിഷത്തെ അവരുടെ വരവ് മരിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ആൻഡ്രിയിലും ലിസയിലും വളരെ സന്തുഷ്ടയായിരുന്നു. ഏറെ നേരം അവർ പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ചു നിന്നു. ഉറക്കമുണർന്നപ്പോൾ ആൻഡ്രി പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. തന്റെ ദിനചര്യകൾ കാരണം, അത്താഴത്തിന് വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ രാജകുമാരന് മകനെ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയൂ. സ്വീകരണ വേളയിൽ, അവർ യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള ആൻഡ്രെയുടെ പുറപ്പാടിനെക്കുറിച്ചും മുൻവശത്തെ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ചും നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ രാജകുമാരൻ തന്റെ സ്വഭാവം കാരണം ആൻഡ്രിയെ മിക്കവാറും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. എന്നിട്ട് അവർ ഡൈനിംഗ് റൂമിലേക്ക് പോയി. അത്താഴ സമയത്ത്, രാജകുമാരൻ ലിസയുമായി സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ സംഭാഷണത്തിനിടെ ലിസയെ തനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് കാണിച്ചു. ലിസ രാജകുമാരനെ ഭയപ്പെട്ടു. അത്താഴസമയത്ത് രാജകുമാരൻ ആൻഡ്രിയോടും സംസാരിച്ചു. ബോൾകോൺസ്കി സീനിയറുടെ സംഭാഷണത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഷയം യുദ്ധമായിരുന്നു.

ആൻഡ്രിക്ക് യുദ്ധത്തിന് പോകേണ്ട ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ മറിയയുമായി സംസാരിച്ചു, അവൾ അവന് ഒരു മനോഹാരിത നൽകി, അവൻ ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകി, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും അവന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ലിസയ്ക്ക് പ്രസവവേദനയുണ്ടായപ്പോൾ മോസ്കോയിൽ നിന്ന് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ ആൻഡ്രി പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആൻഡ്രിയുടെ മരണത്തിൽ, അവൻ തന്റെ മകനെ പരിപാലിച്ചു. ഒരു നല്ല ജോലിക്കായി രാജകുമാരൻ ആൻഡ്രിക്ക് ഒരു ശുപാർശ കത്ത് നൽകി.

ഭാഗം 2

1805 ഒക്ടോബർ. ആർച്ച്ഡ്യൂക്ക് ഫെർഡിനാൻഡിന്റെയും മാക്കിന്റെയും സൈന്യത്തോടൊപ്പം തന്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരാനുള്ള നിർദ്ദേശം കുട്ടുസോവിന് ലഭിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടുസോവ് ഇത് ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അതിനാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പരിശോധന നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, അതിൽ ബ്രൗനൗ കോട്ടയിൽ എത്തിയ തന്റെ റെജിമെന്റുകളിലൊന്ന് അത്തരമൊരു സംഭവത്തിന് തയ്യാറല്ലെന്ന് ഓസ്ട്രിയക്കാരെ കാണിക്കും. അവലോകനത്തിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു, പക്ഷേ റെജിമെന്റ് എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തി, എന്നിരുന്നാലും അതിന്റെ എല്ലാ മഹത്വത്തിലും അതിന്റെ സന്നദ്ധത കാണിച്ചു. ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി കുട്ടുസോവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, അവലോകന വേളയിൽ കുട്ടുസോവ് വ്യക്തിപരമായ ശ്രദ്ധയോടെ ആദരിച്ച ഇൻസ്പെക്റ്റിംഗ് റെജിമെന്റിൽ ഡോലോഖോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. മറുവശത്ത്, ബോൾകോൺസ്‌കി കുട്ടുസോവിന്റെ പരിവാരത്തിലായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തയാളായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തെ കൂടാതെ, ഷെർകോവും നെസ്വിറ്റ്‌സ്‌കിയും ഈ പരിവാരത്തിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളായിരുന്നു.

അവലോകനത്തിന് ശേഷം, ഓസ്ട്രിയക്കാർ റഷ്യക്കാർ ഇല്ലാതെ മാത്രമേ മെച്ചപ്പെടൂ എന്ന് കുട്ടുസോവ് ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഓസ്ട്രിയയുടെയും റഷ്യയുടെയും സേനകളുടെ ഏകീകരണം അസാധ്യമായതിന്റെ കാരണങ്ങളാൽ ഒരു കത്ത് എഴുതാൻ അദ്ദേഹം ആൻഡ്രിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. തുടർന്ന്, 40,000 പേർ അടങ്ങുന്ന പ്രശസ്തമായ മാക്കിന്റെ സൈന്യത്തെ ഫ്രഞ്ചുകാർ പരാജയപ്പെടുത്തി എന്ന അഭ്യൂഹങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, മാക്ക് തന്നെ കുട്ടുസോവിന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഫ്രഞ്ചുകാരും റഷ്യക്കാരും തമ്മിൽ ഉടൻ ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാം. സാഹചര്യത്തിന്റെ ഗൗരവം മനസ്സിലാക്കിയ ആൻഡ്രി, വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ മാത്രം സന്തോഷിച്ചു.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് ഹുസാർ റെജിമെന്റിൽ കേഡറ്റായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. ക്യാപ്റ്റൻ വാസിലി ഡെനിസോവിനൊപ്പം അദ്ദേഹം താമസിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവനം വളരെ രസകരമായിരുന്നു. ഡെനിസോവിന്റെ പേഴ്‌സ് മോഷ്ടിച്ചതിന് ലെഫ്റ്റനന്റ് ടെലിയാനിനോവിനെ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ശിക്ഷിച്ചു, അതിന് പിന്നീട് ധാർമ്മികമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

പിന്നീട് പ്രചാരണത്തിന് പോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കുട്ടുസോവ് വിയന്നയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി, സൈന്യം അവരുടെ പിന്നിലെ പാലങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു. കുട്ടുസോവിന്റെ പരിവാരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനായ നെസ്വിറ്റ്സ്കിയെ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് അയച്ചു. കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിച്ച ശേഷം, അവരെ വേഗം കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അവനെ ക്രോസിംഗിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുകയും അവരെ വിട്ടുപോകാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ പിന്നിലെ പാലം പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പാലത്തിൽ ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്, ശത്രു ക്രോസിംഗിൽ ഷെല്ലാക്രമണം നടത്തുന്നു. അവിടെ നെസ്വിറ്റ്സ്കി ഡെനിസോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കാലാൾപ്പട സ്ക്വാഡ്രണിലേക്കുള്ള വഴി വ്യക്തമാക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എല്ലാം പാസ്സായി. ഡെനിസോവിന്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ മാത്രമേ ശത്രുവിനെതിരെ നിലനിന്നുള്ളൂ. നെസ്വിറ്റ്സ്കി തന്നെ ഏൽപ്പിച്ചതെല്ലാം ഏൽപ്പിച്ച് പോയി. ഡെനിസോവിന്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ പങ്കെടുത്ത ഷൂട്ടിംഗിനിടെ, നിക്കോളായ് റോസ്തോവും സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. അവൻ ആദ്യം വളരെ ശാഠ്യക്കാരനായിരുന്നു. ഇതുവരെ നഷ്ടങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. നെസ്വിറ്റ്സ്കി എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാക്കിയെന്നും ആവശ്യമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അറിയിച്ചില്ലെന്നും പിന്നീട് മനസ്സിലായി. എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യം കേണൽ ബോഗ്ദാനോവിച്ചിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ഷെർകോവ് ശരിയാക്കി.

മുറിവേറ്റവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ചില സൈനികർ ശത്രുവിനെ പിന്തുടർന്നു, ചിലർ ഹുസാറുകളുടെ പിന്നാലെ ഓടി, പലായനം ചെയ്തവരിൽ നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഫ്രഞ്ചുകാർക്കും പാലത്തിന് തീയിടാൻ കഴിയും, അതിനാൽ സ്കോർ നിമിഷങ്ങൾക്കായിരുന്നു. എന്നിട്ടും, റഷ്യക്കാർക്ക് അത് ആദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ശത്രു ഇപ്പോഴും വെടിയുതിർത്തു, ഇരകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, റോസ്തോവ് തന്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാം അവസാനിച്ചപ്പോൾ, അവൻ സ്വയം ഒരു ഭീരുവായി കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഒക്ടോബർ 28 ന്, കുട്ടുസോവ് സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഡാനൂബിന്റെ ഇടത് കരയിലേക്ക് കടന്നു. ഒക്‌ടോബർ 30-ന് അവിടെ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്ന മോർട്ടിയേഴ്‌സ് ഡിവിഷൻ ആക്രമിക്കുകയും അതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും സൈനികരുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ സംഭവം ആത്മാവിനെ വളരെയധികം ഉയർത്തി.

ഓസ്ട്രിയക്കാർ നേടിയ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിജയത്തെക്കുറിച്ചും റഷ്യയിൽ നിന്നുള്ള നിരകളുടെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ചും സൈന്യത്തിലുടനീളം കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പേടിച്ചരണ്ട ബോണപാർട്ടിന്റെ പിൻവാങ്ങലെക്കുറിച്ചും.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ, ക്ഷീണം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവനെ ഏൽപ്പിച്ച എല്ലാ ജോലികളും നേരിട്ടു. അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം കുട്ടുസോവ് ഈ വിജയത്തിന്റെ വാർത്ത ഓസ്ട്രിയൻ കോടതിയെ അറിയിക്കാൻ ഒരു കൊറിയറായി അയച്ചു.

ഈ യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി, ഉടനടി അല്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി ചക്രവർത്തിയെ പരിചയപ്പെടുത്തി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്നാം ഡിഗ്രിയുടെ ഓർഡർ ഓഫ് മരിയ തെരേസ ലഭിച്ചു. ബ്രണ്ണിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്, റഷ്യൻ നയതന്ത്രജ്ഞനായ ബിലിബിനുമായി അദ്ദേഹം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു, അദ്ദേഹം ബ്രണ്ണിനെ കാണിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ആൻഡ്രൂ ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ ശേഷം. ബിലിബിൻ വളരെ വേഗത്തിൽ ഒരുങ്ങുന്നത് അവൻ കണ്ടു. വിയന്നയിലെ ആ പാലം ഖനനം ചെയ്തതിനാൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ കടന്നുപോയി, പക്ഷേ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല. ഇപ്പോൾ അവർ ഡാന്യൂബിന്റെ തീരത്താണ്. തുടർന്ന് ആൻഡ്രി അവളെ രക്ഷിക്കാൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ സൈന്യത്തെയും കുട്ടുസോവിനെയും കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ബാഗ്രേഷൻ രാജകുമാരനെ കണ്ട് കരയുന്നത് കണ്ടു. ബോൾകോൺസ്കി ബാഗ്രേഷന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല.

കുട്ടുസോവിന്റെ സൈനികരും റഷ്യയിൽ നിന്ന് വരുന്ന സൈനികരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഫ്രഞ്ച് സേന ശ്രമിച്ചു. ഫ്രഞ്ചുകാരെ പിടിച്ചുനിർത്താൻ കുട്ടുസോവ് തന്റെ മുൻനിര സേനയുമായി ബാഗ്രേഷനെ അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ബാഗ്രേഷന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന് വഴിയിൽ ധാരാളം പോരാളികളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ അവർ എത്തിയപ്പോൾ, ബാഗ്രേഷന്റെ ചെറിയ മുൻനിര കുട്ടുസോവിന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യമാണെന്ന് മുറാത്ത് കരുതി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് വെടിനിർത്തൽ നിർദ്ദേശിച്ചു. കുട്ടുസോവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അതായിരുന്നു വലിയ വഴിസമയം നേടുന്നതിന്, ബാഗ്രേഷന്റെ മുൻനിര സൈനികർക്ക് അവരുടെ സൈനികരുടെ ശക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരം. എന്നിരുന്നാലും, മുറാത്തിന്റെ തെറ്റ് നെപ്പോളിയൻ അനാവരണം ചെയ്യുകയും വിഡ്ഢിക്ക് ശക്തമായ ഒരു കത്തെഴുതുകയും ചെയ്തു.

എന്നിരുന്നാലും ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കുട്ടുസോവിനെ ഗ്രണ്ടിലെ ബാഗ്രേഷനിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ബോണപാർട്ടിന്റെ കത്ത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹായി മുറാത്തിന് കൈമാറിയില്ല, അതിനാൽ ഇതുവരെ എല്ലാം ശാന്തമായിരുന്നു.

ആൻഡ്രി, ബാഗ്രേഷനിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിനിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കി. ചെരുപ്പില്ലാതെ ഇരുന്നതിന് തുഷിൻ ശകാരിച്ച നിമിഷത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അയാൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, ആൻഡ്രി വീണ്ടും തുഷിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവൻ ബാറ്ററിയിലായിരുന്ന സമയത്ത്, അതിൽ നിന്ന് എല്ലാം കാണുകയും അതിൽ നിൽക്കുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹം തന്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ ഫ്രഞ്ച് സൈനികരുടെ സ്ഥാനം വരച്ചു. ഒരു പ്രഹസനമുണ്ടായി, പെട്ടെന്ന് ഒരു കാമ്പ് അതിന്റെ മധ്യത്തിൽ വീണു. ഇതേ തുഷിൻ തന്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം പുക വിട്ടു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ കൂടുതൽ ഷോട്ടുകൾ തുടങ്ങി. മുറാത്തിന് കത്ത് ലഭിച്ചുവെന്നും നെപ്പോളിയന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ പുനരധിവസിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും മനസ്സിലായി. ബാഗ്രേഷന്റെ മുൻനിരയെ നശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. പിന്നീട്, ബാഗ്രേഷനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം, ആൻഡ്രി അവനോടൊപ്പം ബാറ്ററിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ കോർ വീണു, തുഷിൻ ആയിരുന്നു, അത് ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിന്റെ ബാറ്ററിയാണ്, ആ നിമിഷം ഒരു ഉത്തരവുമില്ലാതെ തീ കൽപിച്ചു. ബാഗ്രേഷൻ വിട്ടുപോയി, പിന്നീട്, പൊട്ടിത്തെറിച്ച പീരങ്കിയുണ്ടകളിൽ നിന്നുള്ള പുക അവനെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും വളഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ "ഹുറേ!" ആക്രമണം നടത്തി. ഇത് വലതുവശത്തെ പിൻവാങ്ങൽ ഉറപ്പാക്കി.

ഷെൻഗ്രാബെന് തീകൊളുത്താൻ കഴിഞ്ഞ തുഷിന്റെ ബാറ്ററിയുടെ മധ്യഭാഗത്ത്, ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ചലനം നിലച്ചു. ബാഗ്രേഷൻ ഷെർക്കോവിനെ ഇടത് വശത്തെ ജനറലിലേക്ക് അയച്ചു, അതിനാൽ അവർ ഉടൻ തന്നെ പിൻവാങ്ങി.

എന്നാൽ ഷെർകോവ്, ബാഗ്രേഷനിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്തതിനുശേഷം, പോകാൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, ജനറലിനെയും മേധാവികളെയും അവർ തീർച്ചയായും ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത് അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, അതിനാൽ ഓർഡർ അയച്ചില്ല. യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ, വലത്, ഇടത് വശങ്ങളിലെ കമാൻഡർമാർ തമ്മിൽ ഒരു സംഘട്ടനമുണ്ടായി.

വിറക് ശേഖരിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഫ്രഞ്ചുകാർ സൈനികരെ ആക്രമിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, റോസ്തോവ് സേവിച്ചിരുന്ന സ്ക്വാഡ്രൺ ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടു. ഡെനിസോവ് ഉത്തരവിടുന്നതുവരെ ആരും നീങ്ങിയില്ല. തുടർന്ന് ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

റോസ്തോവിന് സമീപം ഒരു കുതിര കൊല്ലപ്പെട്ടു. ഭയവും ആശയക്കുഴപ്പവും കാരണം, ഓടിയെത്തിയ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നതിനുപകരം, അവൻ ഒരു പിസ്റ്റൾ എടുത്ത് ശത്രുവിന് നേരെ എറിയുന്നു. അവൻ തന്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവന്റെ കൈയിൽ മുറിവേറ്റു. എന്നാൽ അവൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും സംഭരിച്ച് റഷ്യൻ അമ്പുകളുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക് ഓടി.

പോരാട്ടം ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നില്ല. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി, പക്ഷേ ഫ്രഞ്ചുകാർ പെട്ടെന്ന് പിൻവാങ്ങാൻ തുടങ്ങി. കാട്ടിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയും ഫ്രഞ്ചുകാരെ അപ്രതീക്ഷിതമായി ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്ത തിമോഖിന്റെ കമ്പനിക്ക് ഇതെല്ലാം നന്ദി. ഈ ആക്രമണത്തിൽ ഡോലോഖോവ്, പരിക്കേറ്റിട്ടും ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനെ പിടികൂടി.

യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, യുദ്ധത്തിനിടയിൽ കവർ ഇല്ലാതായപ്പോൾ, തുഷിന്റെ ബാറ്ററി ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, തുഷിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന് ശക്തമായ വെടിവയ്പ്പ് നടന്നു, അത് ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് അടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അത്തരം സമ്മർദ്ദം കാരണം, പ്രധാന റഷ്യൻ സൈന്യം ആ സ്ഥലത്ത് കേന്ദ്രീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും ആക്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും ഫ്രഞ്ചുകാർ കരുതി. അത് വിജയിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, തുഷിന്റെ വലിയ ആവേശം കാരണം, പലതവണ പിൻവാങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടത് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ആൻഡ്രി എത്തി, തോക്കുകൾ പിൻവലിക്കാൻ തുഷിനെ സഹായിച്ചപ്പോൾ മാത്രമാണ് ബാറ്ററി പിൻവാങ്ങിയത്. ബോൾകോൺസ്കി പോയി. വഴിയിൽ, പനി ബാധിച്ച ഒരു പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ തുഷിൻ സഹായിച്ചു - ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റോസ്തോവ് ആയിരുന്നു. പിന്നീട്, ബാഗ്രേഷൻ തുഷിനെ വിളിക്കുകയും ധാരാളം ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ നഷ്ടത്തിന് അദ്ദേഹത്തെ അപലപിക്കുകയും ചെയ്തു. ആവശ്യത്തിന് ആളുകളില്ലെന്ന് തുഷിൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് മറയ്ക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് ബഗ്രേഷൻ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ തുഷിൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, യുദ്ധത്തിനിടയിൽ കവർ ഉപേക്ഷിച്ചതായി പറഞ്ഞില്ല. രക്ഷപ്പെട്ട കവറിനും തുഷിന്റെ ബാറ്ററിക്കും തുഷിനും നന്ദി പറഞ്ഞാണ് യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയം ഉറപ്പാക്കിയതെന്നും പറഞ്ഞ തുഷിന് വേണ്ടി ബോൾകോൺസ്കി ഇടപെട്ടു. ഈ വാക്കുകൾക്ക്, തുഷിൻ ആൻഡ്രെയോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ്, അതിനിടയിൽ പനിയും വ്യാമോഹവുമാണ്. അടുത്ത ദിവസം, ബാഗ്രേഷന്റെ ബാക്കിയുള്ള ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് കുട്ടുസോവിന്റെ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നു.

ഭാഗം 3

ഈ സമയത്ത്, മോസ്കോയിൽ, വാസിലി രാജകുമാരൻ പിയറിനെ തന്റെ കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി വലതു കൈകൊണ്ട് നിയമിക്കുന്നു. അവൻ എല്ലാത്തിലും ആനുകൂല്യങ്ങൾ തേടുന്നതിനാൽ, പിയറി സമ്പന്നനായ ശേഷം, വാസിലി അവനെ തന്റെ മകൾ ഹെലനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

സമ്പത്തിന്റെയും ബെസുഖോവ് എന്ന പേരിന്റെയും വരവോടെ, പിയറി എല്ലാവർക്കും ഒരേസമയം വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായി. എല്ലാവരും അവനോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ തുടങ്ങി. അവനെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് മാറ്റാൻ വാസിലി തീരുമാനിക്കുന്നു. അവിടെ, അന്ന പാവ്‌ലോവ്ന ഷെററുടെ കർശനമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശത്തിൽ, വാസിലിയുടെ മകൾ ഹെലനുമായി താൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പിയറി സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു. അവൻ അവളെ ഒരു മണ്ടൻ സ്ത്രീയായി കണക്കാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ സൗന്ദര്യം ഭ്രാന്താണ്. അവസാനം അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു. ഈ വിവാഹത്തിന് ശേഷം, വാസിലി തന്റെ കുട്ടിക്കായി മറ്റൊരു നല്ല മത്സരം നടത്തി. തന്റെ മകൻ അനറ്റോളിനെയും മരിയ ബെസുഖോവയെയും വിവാഹം കഴിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരന് ഒരു കത്ത് എഴുതി, അതിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ വരവ് അറിയിച്ചു. വാസിലി രാജകുമാരനെ ബഹുമാനിക്കാത്തതിനാൽ ബോൾകോൺസ്‌കിക്ക് ഇതെല്ലാം അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. രാജകുമാരനെ ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന സേവകരും ലിസയും ചൂടുള്ള കൈയ്യിൽ വീണു. പൊതുവേ, വാസിലിയും അനറ്റോലിയും എത്തി. ലിസയുടെയും മരിയയുടെയും കൂട്ടാളി, മാഡെമോയ്‌സെല്ലെ ബൗറിയൻ, തങ്ങളെത്തന്നെ ക്രമപ്പെടുത്തുകയും മരിയയെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൾ ഈ പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൾ പുറത്ത് വിരൂപയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഉള്ളിൽ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. അവൾ താഴേക്ക് പോയി, എല്ലാവരോടും ദയയോടെ. എന്നാൽ ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരൻ അവളുടെ രൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ പരാമർശങ്ങളിലൂടെ അവളെ അപമാനിച്ചു. അനറ്റോൾ മാഡെമോയ്‌സെല്ലെ ബൗറിയനെ കൂടുതൽ നോക്കി, അവളും അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല. തൽഫലമായി, അടുത്ത ദിവസം രാജകുമാരൻ മരിയയോട് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമെന്ന് അവൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അവൾ അനറ്റോളിന്റെ കൈകളിൽ മാഡെമോസെല്ലെ ബൗറിയനെ കാണുന്നു. അതിനുശേഷം, അവൾ ശാന്തനാകുന്നത് തന്നെയല്ല, ബൗറിയനെയാണ്, കാരണം അവൾക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയെപ്പോലെ തോന്നി. ഈ നിമിഷത്തിൽ, മരിയ തന്റെ ജീവിതം വിളിക്കുന്നു - മറ്റുള്ളവരുടെ സന്തോഷത്തിനായി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുക, അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ സന്തോഷവതിയാകൂ. മരിയ അവളുടെ പിതാവിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ ഓഫീസിലുണ്ട്, മരിയ അനറ്റോളിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

അക്കാലത്ത് റോസ്തോവിന്റെ വീട്ടിൽ നിക്കോളായിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് ഒരു കത്ത് വരുന്നു, അതിൽ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, പക്ഷേ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്നും അദ്ദേഹത്തെ ഓഫീസറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകിയെന്നും എഴുതുന്നു. ഈ കത്ത് ആദ്യമായി വായിക്കുന്നത് കൗണ്ടസിനോട് ഈ വാർത്ത പറയാൻ വളരെക്കാലമായി ധൈര്യപ്പെടാത്ത കണക്കാണ്. എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യാൻ അന്ന മിഖൈലോവ്ന അവനെ സഹായിക്കുന്നു. താമസിയാതെ, ഈ കത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് സേവകർക്ക് പോലും അറിയാമായിരുന്നു, എല്ലാവരും ഈ കത്തിന് ഉത്തരം എഴുതാൻ തുടങ്ങി, അത് അന്ന മിഖൈലോവ്നയുടെ മകൻ ബോറിസ് വഴി അറിയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. പുതിയ യൂണിഫോമുകൾക്കായി നിക്കോളായിക്ക് 6,000 റുബിളും നൽകി. താമസിയാതെ കത്ത് വന്നു, രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരുടെ അവലോകനത്തിന്റെ തലേന്ന് നിക്കോളായ് പോയി: റഷ്യൻ, ഓസ്ട്രിയൻ, ഒരു കത്ത് ബോറിസിന്. യാത്രയിലുടനീളം ബോറിസ് ബെർഗിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു. മീറ്റിംഗ് തികച്ചും ഊഷ്മളമായിരുന്നു. അവർ പരസ്പരം യുദ്ധത്തിന്റെ കഥകൾ പറഞ്ഞു, നിക്കോളായ് മുറിവേറ്റതിൽ വീമ്പിളക്കി. തുടർന്ന് ബോറിസുമായി നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്തിയ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി ബോറിസിന്റെ വീട്ടിലെത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ബോൾകോൺസ്കിയും നിക്കോളായ് റോസ്തോവും പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, അവർ ഇതിൽ നിന്ന് വളരെയധികം വാദിച്ചു, ഈ തർക്കങ്ങൾ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രെയെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു, പക്ഷേ ആൻഡ്രി റോസ്തോവിന്റെ ചിന്ത നിർത്തി പോയി. റോസ്തോവ് ആ നിമിഷം ബോൾകോൺസ്കിയെ വെറുത്തു, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആരെയും വെറുത്തു. അടുത്ത ദിവസം റഷ്യൻ, ഓസ്ട്രിയൻ സൈനികരുടെ അവലോകനം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ അവലോകനത്തിൽ, ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിക്കോളാസ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവൻ അതിൽ ലയിച്ചു. ബോൾകോൺസ്കി ചക്രവർത്തിയുടെ പരിവാരത്തിലാണെന്നത് നിക്കോളാസിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ബാധിക്കില്ല, നേരെമറിച്ച്, ചക്രവർത്തിയോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ, അക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം ബോൾകോൺസ്കിയുമായി പ്രണയത്തിലായി. ഷോയ്ക്ക് ശേഷം, ബോറിസ് ബോൾകോൺസ്‌കിയിലേക്ക് തിരിയാനും സേവനത്തിൽ ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനും തീരുമാനിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി അവനെ സഹായിക്കുന്നു, ഡോൾഗോരുക്കി രാജകുമാരന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, പക്ഷേ അവർ തടസ്സപ്പെട്ടു. ദ്രുബെത്സ്കൊയ് വിവർത്തനം വൈകി. ഓസ്ട്രെലിറ്റ്സ്കി യുദ്ധം വരെ ഇസ്മായിലോവ്സ്കി റെജിമെന്റിൽ തുടരാൻ ബോറിസ് തീരുമാനിച്ചു.

മുറിവേറ്റവരെയും കൊന്നവരെയും കണ്ടതിൽ നിന്ന് പരമാധികാരി സുഖമില്ലാതെ ഇരിക്കുമ്പോൾ. ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഉടമ്പടി അവനിലേക്ക് വരുന്നു, അവൻ നെപ്പോളിയനുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അലക്സാണ്ടർ ഒരു വ്യക്തിഗത മീറ്റിംഗ് നിരസിക്കുകയും ഈ വിഷയം ഡോൾഗോരുക്കോവ് രാജകുമാരന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുന്നു. തുടർന്ന് കമ്മീഷണർ നെപ്പോളിയനെ കാണാൻ പോകുന്നു.

റഷ്യൻ സൈന്യം നീങ്ങുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാർ പിൻവാങ്ങുന്നു. എല്ലാം ഒരു പൊതു യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിലാണ്. ബോൾകോൺസ്‌കിക്ക് ഒരു ഫ്ലാങ്ക് യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്, അത് അദ്ദേഹം ഡോൾഗൊറുക്കിയോട് കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത കുട്ടുസോവിനെ പദ്ധതി കാണിക്കാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു.

കുട്ടുസോവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു സൈനിക കൗൺസിൽ നിയമിക്കപ്പെട്ടു. അതിൽ, കുട്ടുസോവ് യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ വളരെ കുറവാണ്. ഏതൊരു യുദ്ധത്തിനും മുമ്പ് ആവശ്യത്തിന് ഉറങ്ങുക എന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എല്ലാവരും ചിതറിപ്പോയി, ആൻഡ്രിക്ക് തന്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഈ യുദ്ധത്തിൽ താൻ കൊല്ലപ്പെട്ടേക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം അനുമാനിക്കുന്നു, ബോൾകോൺസ്കി തന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചും കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു. തന്നോടും ഭാര്യയോടും അയാൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു. താൻ എങ്ങനെ സൈന്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ആൻഡ്രി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, വിജയം നേടി. പ്രശസ്തിയും സാർവത്രിക അംഗീകാരവും അല്ലാതെ തനിക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലെന്ന് ബോൾകോൺസ്കി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

അതിനിടയിൽ, റോസ്തോവ് മനോഹരവും അതേ സമയം ഭയങ്കരവുമായ ഒരു ചിത്രം കാണുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ ലൈനിലുടനീളം തീ കത്തിച്ചു, ധാരാളം ആളുകൾ "വിവാറ്റ്, ചക്രവർത്തി!" കുതിരപ്പുറത്ത് ചക്രവർത്തി തന്നെ അവന്റെ വരിയിൽ കയറി. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, പക്ഷേ റഷ്യക്കാർക്കും ഓസ്ട്രിയക്കാർക്കും ഇത് അൽപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു, അതിനാൽ അവർ വളരെ അലസമായി വെടിവച്ചു. ഈ സമയത്ത്, കുട്ടുസോവ് കോളം പ്രാറ്റ്സെൻ ഉയരത്തിലായിരുന്നു. നെപ്പോളിയൻ നിന്നിരുന്ന സ്ലാപാനിസ് ഗ്രാമത്തിനടുത്തുള്ള ഉയരത്തിൽ ഈ നിര വ്യക്തമായി കാണാമായിരുന്നു. മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ പുറത്തുവന്നു, അവൻ ആരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. തുടർന്ന് ഫ്രഞ്ചുകാരുടെ പ്രധാന സേന കുട്ടുസോവ് നിരയിലേക്ക് നീങ്ങി. അന്ന് രാവിലെ കുട്ടുസോവ് ക്ഷീണിതനും പ്രകോപിതനുമായിരുന്നു. പദ്ധതിയിലും അതിന്റെ നിർവഹണത്തിലും അദ്ദേഹം തൃപ്തനല്ല. ശത്രു ഇപ്പോഴും അകലെയാണെന്ന് എല്ലാ നിരകളും വിശ്വസിച്ചു. രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാർ കുട്ടുസോവിനെ സമീപിച്ചപ്പോൾ, അവരിൽ ഒരാൾക്ക് അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി - അലക്സാണ്ടർ വളരെ നിശിതമായി. അവൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ മുന്നേറാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. കുട്ടുസോവ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വീട്ടിലേക്ക് കയറിയപ്പോൾ, ഒരു സ്പൈഗ്ലാസ്സിലൂടെ ഫ്രഞ്ചുകാരെ കണ്ട് അഡ്ജസ്റ്റന്റ് നിലവിളിച്ചു. എല്ലാവരും ഓടാൻ ഓടി, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് വിട്ടില്ല. ബോൾകോൺസ്കി മാത്രമാണ് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോകാൻ ശ്രമിച്ചത്. പലായനം ചെയ്തവരുടെ നിര നിർത്താൻ കുട്ടുസോവ് ആൻഡ്രിയോട് ഉത്തരവിട്ടു, പക്ഷേ ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇതിനകം ബാറ്ററി ആക്രമിച്ചിരുന്നു. അവർ കുട്ടുസോവിനെ വെടിവച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, ആൻഡ്രി, ബാനർ എടുത്ത്, "ഹുറേ!" എന്ന നിലവിളിയോടെ ഓടി, പക്ഷേ ബാറ്ററിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ, തലയ്ക്കേറ്റ അടിയിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നിയതുപോലെ അയാൾ പുറകിൽ വീണു. പിന്നെ അവൻ ആകാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല.

അതേസമയം, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിലേക്കുള്ള ഒരു അസൈൻമെന്റിൽ റോസ്തോവിനെ ബാഗ്രേഷനും ഡോൾഗോരുക്കിയും അയച്ചു. വഴിയിൽ, അവൻ യുദ്ധം കാണുകയും കൈയിൽ മുറിവേറ്റ ബോറിസിനെയും ബെർഗിനെയും കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. അയാൾ വണ്ടിയോടിച്ചു, പാടില്ലാത്തിടത്ത് വെടിയൊച്ച കേട്ടു. റഷ്യക്കാരും ഓസ്ട്രിയക്കാരും പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായി. പ്രാത്സ ഗ്രാമത്തിൽ, റോസ്തോവ് കുട്ടുസോവിനെ തിരയുന്നു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. ഫ്രഞ്ച് ബാറ്ററികൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് റോഡ് ഷെൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്. കൊല്ലപ്പെടുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും റോസ്തോവ് ഇപ്പോഴും തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. റോസ്തോവ് ഇപ്പോഴും പരമാധികാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. റോസ്തോവ്, താൻ ഉത്തരവുകൾ വൈകി നടപ്പിലാക്കിയില്ലെന്നും നിരാശയിലാണെന്നും മനസ്സിലാക്കി.

പോരാട്ടം തോറ്റു. ബോൾകോൺസ്കി കിടന്നു രക്തം വാർന്നു. പെട്ടെന്ന് അവൻ കുതിരകളെയും ഫ്രഞ്ചുകാരെയും കേൾക്കുന്നു. നെപ്പോളിയൻ അവന്റെ മേൽ നിൽക്കുന്നു, എന്നാൽ ആ നിമിഷം അവൻ ആൻഡ്രിക്ക് തീർത്തും നിസ്സാരനാണെന്ന് തോന്നി, ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ. ബോൾകോൺസ്കിയെ പരിപാലിക്കാൻ നെപ്പോളിയൻ ഉത്തരവിട്ടു. പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കിടയിൽ ആൻഡ്രി ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. അവിടെവെച്ച് മരിയ നൽകിയ ഐക്കൺ തിരികെ നൽകി. വിഭ്രാന്തിയും പനിയും അവനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. താമസക്കാരുടെ പരിചരണത്തിന് കൈമാറിയ നിരാശരായ രോഗികളിൽ അയാളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ്, വേനൽക്കാലം 1805. മറ്റ് അതിഥികളിൽ, ധനികനായ ഒരു കുലീനന്റെ അവിഹിത മകനായ പിയറി ബെസുഖോവും ആന്ദ്രേ ബോൾകോൺസ്‌കി രാജകുമാരനും സായാഹ്നത്തിൽ സ്‌കെററിന്റെ പരിചാരികയിൽ സന്നിഹിതരായിരുന്നു. സംഭാഷണം നെപ്പോളിയനിലേക്ക് തിരിയുന്നു, സായാഹ്നത്തിലെ ഹോസ്റ്റസിന്റെയും അവളുടെ അതിഥികളുടെയും അപലപനങ്ങളിൽ നിന്ന് മഹാനായ മനുഷ്യനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളും ശ്രമിക്കുന്നു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു, കാരണം നെപ്പോളിയന്റെ മഹത്വത്തിന് തുല്യമായ മഹത്വം അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പിയറിക്ക് അറിയില്ല, സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് യുവാക്കളുടെ ഉല്ലാസത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു (ദരിദ്രനും എന്നാൽ ശക്തനും ഇച്ഛാശക്തിയും നിശ്ചയദാർഢ്യവുമുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ഫിയോഡർ ഡോലോഖോവ് ഇവിടെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു); മറ്റൊരു കുഴപ്പത്തിന്, പിയറിനെ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി, ഡോളോഖോവിനെ സൈനികരാക്കി തരംതാഴ്ത്തി.

കൂടാതെ, രചയിതാവ് ഞങ്ങളെ മോസ്കോയിലേക്ക്, ദയയുള്ള, ആതിഥ്യമരുളുന്ന ഭൂവുടമയായ കൗണ്ട് റോസ്തോവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അദ്ദേഹം ഭാര്യയുടെയും ഇളയ മകളുടെയും പേര് ദിനത്തോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം അത്താഴം ക്രമീകരിക്കുന്നു. ഒരു പ്രത്യേക കുടുംബ ഘടന റോസ്തോവിന്റെ മാതാപിതാക്കളെയും കുട്ടികളെയും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു - നിക്കോളായ് (അവൻ നെപ്പോളിയനുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു), നതാഷ, പെത്യ, സോന്യ (റോസ്തോവിന്റെ ഒരു പാവപ്പെട്ട ബന്ധു); ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ തോന്നുന്നു മൂത്ത മകൾ- വിശ്വാസം.

റോസ്തോവിൽ, അവധിക്കാലം തുടരുന്നു, എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഈ സമയത്ത് മറ്റൊരു മോസ്കോ വീട്ടിൽ - പഴയ കൗണ്ട് ബെസുഖോവിൽ - ഉടമ മരിക്കുന്നു. കൌണ്ടിന്റെ ഇച്ഛയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു ഗൂഢാലോചന ആരംഭിക്കുന്നു: വാസിലി കുരാഗിൻ രാജകുമാരനും (പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് കൊട്ടാരം പ്രവർത്തകൻ) മൂന്ന് രാജകുമാരിമാരും - എല്ലാവരും കൗണ്ടിന്റെ വിദൂര ബന്ധുക്കളും അവന്റെ അവകാശികളും - ബെസുഖോവിന്റെ പുതിയ വിൽപത്രം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു പോർട്ട്‌ഫോളിയോ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതനുസരിച്ച് പിയറി അവന്റെ പ്രധാന അവകാശിയായി; ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിലെ പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയായ അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായ, തന്റെ മകൻ ബോറിസിനോട് നിസ്വാർത്ഥമായി അർപ്പിക്കുകയും എല്ലായിടത്തും അവനുവേണ്ടി രക്ഷാകർതൃത്വം തേടുകയും ചെയ്തു, പോർട്ട്ഫോളിയോ മോഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഇടപെടുന്നു, ഇപ്പോൾ കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് പിയറിക്ക് ഒരു വലിയ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുന്നു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സമൂഹത്തിൽ പിയറി സ്വന്തം വ്യക്തിയായി മാറുന്നു; കുരാഗിൻ രാജകുമാരൻ അവനെ തന്റെ മകളെ - സുന്ദരിയായ ഹെലനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിൽ വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ആൻഡ്രേ രാജകുമാരന്റെ പിതാവായ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ബോൾകോൺസ്കിയുടെ എസ്റ്റേറ്റായ ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ, ജീവിതം പതിവുപോലെ പോകുന്നു; പഴയ രാജകുമാരൻ നിരന്തരം തിരക്കിലാണ് - ഒന്നുകിൽ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുക, അല്ലെങ്കിൽ മകൾ മറിയയ്ക്ക് പാഠങ്ങൾ നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുക. ഗർഭിണിയായ ഭാര്യ ലിസയ്‌ക്കൊപ്പം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ എത്തി; അവൻ തന്റെ ഭാര്യയെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.

ശരത്കാലം 1805; ഓസ്ട്രിയയിലെ റഷ്യൻ സൈന്യം നെപ്പോളിയനെതിരായ സഖ്യരാജ്യങ്ങളുടെ (ഓസ്ട്രിയയും പ്രഷ്യയും) പ്രചാരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ റഷ്യൻ പങ്കാളിത്തം ഒഴിവാക്കാൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് കുട്ടുസോവ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു - കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റിന്റെ അവലോകനത്തിൽ, റഷ്യൻ സൈനികരുടെ മോശം യൂണിഫോമിലേക്ക് (പ്രത്യേകിച്ച് ഷൂസ്) അദ്ദേഹം ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു; വരെ ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധംറഷ്യൻ സൈന്യം സഖ്യകക്ഷികളിൽ ചേരാനും ഫ്രഞ്ചുകാരുമായുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാതിരിക്കാനും പിൻവാങ്ങുന്നു. പ്രധാന റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന് പിൻവാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതിനായി, ഫ്രഞ്ചുകാരെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കാൻ കുട്ടുസോവ് ബാഗ്രേഷന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നാലായിരം പേരുടെ ഒരു സംഘത്തെ അയയ്ക്കുന്നു; മുറാറ്റുമായി (ഫ്രഞ്ച് മാർഷൽ) ഒരു ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കാൻ കുട്ടുസോവ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് സമയം നേടാൻ അനുവദിക്കുന്നു.

ജങ്കർ നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് പാവ്ലോഗ്രാഡ് ഹുസാർ റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു; തന്റെ സ്ക്വാഡ്രൺ കമാൻഡറായ ക്യാപ്റ്റൻ വാസിലി ഡെനിസോവിനൊപ്പം റെജിമെന്റ് നിലയുറപ്പിച്ച ജർമ്മൻ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്. ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഡെനിസോവിന് പണമുള്ള വാലറ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു - ലെഫ്റ്റനന്റ് ടെലിയാനിൻ വാലറ്റ് എടുത്തതായി റോസ്തോവ് കണ്ടെത്തി. എന്നാൽ ടെലിയാനിന്റെ ഈ കുറ്റം മുഴുവൻ റെജിമെന്റിലും നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നു - കൂടാതെ റോസ്തോവ് തന്റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ച് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് റെജിമെന്റ് കമാൻഡർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ കമാൻഡറെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു - റോസ്തോവ് സമ്മതിക്കുന്നു; അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നില്ല, പക്ഷേ തന്റെ ആരോപണങ്ങൾ പിൻവലിക്കുന്നു, അസുഖം കാരണം ടെലിയാനിനെ റെജിമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. ഇതിനിടയിൽ, റെജിമെന്റ് ഒരു പ്രചാരണം നടത്തുന്നു, എൻസ് നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതിനിടയിൽ ജങ്കറിന്റെ തീയുടെ സ്നാനം നടക്കുന്നു; ഹുസ്സറുകൾ അവസാനമായി മുറിച്ചുകടക്കുന്നതും പാലത്തിന് തീയിടുന്നതും ആയിരിക്കണം.

ഷെൻഗ്രാബെൻ യുദ്ധത്തിൽ (ബാഗ്രേഷന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിനും ഫ്രഞ്ച് സൈന്യത്തിന്റെ മുൻനിരക്കാർക്കും ഇടയിൽ), റോസ്തോവിന് പരിക്കേറ്റു (അവന്റെ കീഴിൽ ഒരു കുതിര കൊല്ലപ്പെട്ടു, വീണപ്പോൾ അയാൾ കൈ കുലുക്കി); ഫ്രഞ്ചുകാർ വരുന്നത് കണ്ട് "നായ്ക്കളിൽ നിന്ന് മുയൽ ഓടിപ്പോകുന്നു" എന്ന തോന്നലോടെ, ഫ്രഞ്ചുകാരന്റെ നേരെ പിസ്റ്റൾ എറിഞ്ഞ് ഓടുന്നു.

യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന്, റോസ്തോവിനെ കോർനെറ്റായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകുകയും സൈനികന്റെ സെന്റ് ജോർജ്ജ് ക്രോസ് നൽകുകയും ചെയ്തു. അവലോകനത്തിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിനായി റഷ്യൻ സൈന്യം പാളയമിട്ടിരിക്കുന്ന ഓൾമുട്ട്സിൽ നിന്ന് ബോറിസ് ദ്രുബെറ്റ്സ്‌കോയ് നിലയുറപ്പിച്ച ഇസ്മായിലോവ്സ്കി റെജിമെന്റിലേക്ക്, തന്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്തിനെ കാണാനും മോസ്കോയിൽ നിന്ന് അയച്ച കത്തുകളും പണവും ശേഖരിക്കാനും അദ്ദേഹം വരുന്നു. ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കിക്കൊപ്പം താമസിക്കുന്ന ബോറിസിനോടും ബെർഗിനോടും തന്റെ പരിക്കിന്റെ കഥ പറയുന്നു - പക്ഷേ അത് ശരിക്കും സംഭവിച്ച രീതിയിലല്ല, മറിച്ച് അവർ സാധാരണയായി കുതിരപ്പടയുടെ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്ന രീതിയിലാണ് (“അവൻ എങ്ങനെ വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വെട്ടി” മുതലായവ).

അവലോകന വേളയിൽ, റോസ്തോവിന് അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയോടുള്ള സ്നേഹവും ആരാധനയും അനുഭവപ്പെടുന്നു; ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധസമയത്ത്, നിക്കോളാസ് രാജാവിനെ കാണുമ്പോൾ മാത്രമേ ഈ വികാരം തീവ്രമാകൂ - വിളറിയ, തോൽവിയിൽ നിന്ന് കരയുന്നത്, ഒഴിഞ്ഞ വയലിന് നടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ, ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധം വരെ, താൻ ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട മഹത്തായ നേട്ടത്തിന്റെ പ്രതീക്ഷയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. തന്റെ ഈ വികാരത്തിന് വിരുദ്ധമായ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അവനെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു - ഓസ്ട്രിയക്കാരുടെ അടുത്ത തോൽവിയിൽ ഓസ്ട്രിയൻ ജനറലിനെ അഭിനന്ദിച്ച പരിഹസിക്കുന്ന ഓഫീസർ ഷെർക്കോവിന്റെ തന്ത്രവും, ഡോക്ടറുടെ ഭാര്യ അവൾക്കായി മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ റോഡിലെ എപ്പിസോഡും ആൻഡ്രി രാജകുമാരനും ഒരു കോൺവോയ് ഓഫീസറെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു. ഷെൻഗ്രാബെൻ യുദ്ധസമയത്ത്, ബോൾകോൺസ്കി ക്യാപ്റ്റൻ തുഷിൻ, "ചെറിയ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ", വീരോചിതമല്ലാത്ത രൂപഭാവമുള്ള, ബാറ്ററിയുടെ കമാൻഡർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. തുഷിന്റെ ബാറ്ററിയുടെ വിജയകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയം ഉറപ്പാക്കി, എന്നാൽ ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ തോക്കുധാരികളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബാഗ്രേഷനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ, യുദ്ധസമയത്തേക്കാൾ അദ്ദേഹം ലജ്ജിച്ചു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നിരാശനാണ് - വീരനായകനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയം തുഷിന്റെ പെരുമാറ്റവുമായോ അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ്രേഷന്റെ പെരുമാറ്റവുമായോ യോജിക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തെ സമീപിച്ച അഡ്ജസ്റ്റന്റുകളും മേലുദ്യോഗസ്ഥരും വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിനോട് മാത്രം യോജിച്ചു.

ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധത്തിന്റെ തലേദിവസം ഒരു സൈനിക കൗൺസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഓസ്ട്രിയൻ ജനറൽ വെയ്‌റോതർ വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിന്റെ സ്വഭാവം വായിച്ചു. കൗൺസിലിനിടെ, കുട്ടുസോവ് പരസ്യമായി ഉറങ്ങി, ഒരു സ്വഭാവത്തിലും ഒരു പ്രയോജനവും കാണാതെ, നാളത്തെ യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് മുൻകൂട്ടി കണ്ടു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ ചിന്തകളും പദ്ധതിയും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് കൗൺസിൽ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും എല്ലാവരും പിരിഞ്ഞുപോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു. രാത്രിയിൽ, ബോൾകോൺസ്കി നാളത്തെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും അതിൽ തന്റെ നിർണായക പങ്കാളിത്തത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നു. അവൻ മഹത്വം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനായി എല്ലാം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്: "മരണം, മുറിവുകൾ, കുടുംബത്തിന്റെ നഷ്ടം, ഒന്നും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല."

അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് സൂര്യൻ പുറത്തുവന്നയുടനെ, നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധം ആരംഭിക്കാൻ സൂചന നൽകി - അത് തന്റെ കിരീടധാരണത്തിന്റെ വാർഷിക ദിനമായിരുന്നു, അവൻ സന്തോഷവും ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ളവനായിരുന്നു. കുട്ടുസോവ്, മറുവശത്ത്, ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെട്ടു - സഖ്യസേനയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ആരംഭിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം ഉടൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, ചക്രവർത്തി കുട്ടുസോവിനോട് യുദ്ധം ആരംഭിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ചോദിക്കുകയും പഴയ കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫിൽ നിന്ന് കേൾക്കുകയും ചെയ്തു: "അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആരംഭിക്കാത്തത്, സർ, കാരണം ഞങ്ങൾ പരേഡിലല്ല, സാരിറ്റ്സിൻ മെഡോയിലല്ല." താമസിയാതെ, റഷ്യൻ സൈന്യം, ശത്രുവിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ അടുത്ത് കണ്ടെത്തി, അണികളെ തകർത്ത് ഓടിപ്പോകുന്നു. കുട്ടുസോവ് അവരെ തടയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കൈയിൽ ഒരു ബാനറുമായി മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു, ബറ്റാലിയനെ തന്നോടൊപ്പം വലിച്ചിഴച്ചു. ഏതാണ്ട് ഉടൻ തന്നെ അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, അവൻ വീഴുന്നു, മേഘങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഇഴയുന്ന ഒരു ഉയർന്ന ആകാശം കാണുന്നു. മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവന്റെ മുൻ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം അവന് നിസ്സാരമായി തോന്നുന്നു; ഫ്രഞ്ചുകാർ സഖ്യകക്ഷികളെ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുത്തിയതിനുശേഷം യുദ്ധക്കളത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് അവനും അവന്റെ വിഗ്രഹമായ നെപ്പോളിയനും നിസ്സാരവും നിസ്സാരവുമാണ്. "ഇതാ ഒരു മനോഹരമായ മരണം," നെപ്പോളിയൻ ബോൾകോൺസ്കിയെ നോക്കി പറയുന്നു. ബോൾകോൺസ്കി ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ട നെപ്പോളിയൻ അവനെ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടു. നിരാശാജനകമായ മുറിവേറ്റവരിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നിവാസികളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ അവശേഷിച്ചു.

വാല്യം രണ്ട്

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് അവധിക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നു; ഡെനിസോവ് അവനോടൊപ്പം പോകുന്നു. റോസ്തോവ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട് - വീട്ടിലും പരിചയക്കാരും, അതായത്, മോസ്കോയിലെ എല്ലാവരും - ഒരു നായകനായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ ഡോലോഖോവുമായി അടുക്കുന്നു (ബെസുഖോവുമായുള്ള ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ നിമിഷങ്ങളിൽ ഒരാളായി). ഡോളോഖോവ് സോന്യയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, പക്ഷേ അവൾ നിക്കോളായിയെ പ്രണയിച്ചു, നിരസിച്ചു; സൈന്യത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഡോലോഖോവ് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി സംഘടിപ്പിച്ച ഒരു വിടവാങ്ങൽ വിരുന്നിൽ, അവൻ റോസ്തോവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു (പ്രത്യക്ഷത്തിൽ തികച്ചും ന്യായമല്ല) ഒരു വലിയ തുക, സോന്യ നിരസിച്ചതിന് അവനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

പ്രാഥമികമായി നതാഷ സൃഷ്ടിച്ച റോസ്തോവിന്റെ വീട്ടിൽ സ്നേഹത്തിന്റെയും വിനോദത്തിന്റെയും അന്തരീക്ഷം വാഴുന്നു. അവൾ മനോഹരമായി പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു (നൃത്ത അധ്യാപകനായ യോഗേലിനൊപ്പം പന്തിൽ, നതാഷ ഡെനിസോവിനൊപ്പം ഒരു മസുർക്ക നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഇത് പൊതുവായ പ്രശംസയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു). നഷ്ടത്തിന് ശേഷം വിഷാദാവസ്ഥയിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, റോസ്തോവ് നതാഷയുടെ പാട്ട് കേൾക്കുകയും എല്ലാം മറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച്, ഡോലോഖോവിനെ കുറിച്ച്: "ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്‹...› എന്നാൽ ഇതാ - യഥാർത്ഥമായത്." താൻ തോറ്റതായി നിക്കോളായ് പിതാവിനോട് സമ്മതിക്കുന്നു; നിങ്ങൾക്ക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ ശരിയായ തുകഅവൻ സൈന്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നതാഷയുടെ പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റിയ ഡെനിസോവ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയും നിരസിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

1805 ഡിസംബറിൽ വാസിലി രാജകുമാരൻ തന്റെ ഇളയ മകൻ അനറ്റോളിനൊപ്പം ബാൾഡ് മലനിരകൾ സന്ദർശിച്ചു; തന്റെ പിരിഞ്ഞുപോയ മകനെ ഒരു ധനികയായ അനന്തരാവകാശിയായ രാജകുമാരിയായ മരിയയെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതായിരുന്നു കുരാഗിന്റെ ലക്ഷ്യം. അനറ്റോളിന്റെ വരവിൽ രാജകുമാരി അസാധാരണമാംവിധം ആവേശഭരിതയായി; പഴയ രാജകുമാരന് ഈ വിവാഹം വേണ്ടായിരുന്നു - അവൻ കുരഗിനുകളെ സ്നേഹിച്ചില്ല, മകളുമായി വേർപിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ആകസ്മികമായി, മേരി രാജകുമാരി തന്റെ ഫ്രഞ്ച് കൂട്ടുകാരിയായ m-lle Bourienne നെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന അനറ്റോളിനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; അവളുടെ പിതാവിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ അവൾ അനറ്റോളിനെ നിരസിച്ചു.

ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സ് യുദ്ധത്തിനുശേഷം, പഴയ രാജകുമാരന് കുട്ടുസോവിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ "തന്റെ പിതാവിനും പിതൃരാജ്യത്തിനും യോഗ്യനായ ഒരു നായകനെ വീണു" എന്ന് പറയുന്നു. മരിച്ചവരിൽ ബോൾകോൺസ്കിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെന്നും അതിൽ പറയുന്നു; ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. അതേസമയം, ആൻഡ്രിയുടെ ഭാര്യ ലിസ രാജകുമാരി പ്രസവിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ജനനത്തിന്റെ രാത്രിയിൽ തന്നെ ആൻഡ്രി തിരിച്ചെത്തുന്നു. ലിസ രാജകുമാരി മരിച്ചു; അവളുടെ ചത്ത മുഖത്ത്, ബോൾകോൺസ്കി ചോദ്യം വായിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?" - മരിച്ചുപോയ ഭാര്യ അവനെ വിട്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കുറ്റബോധം.

ഡോലോഖോവുമായുള്ള ഭാര്യയുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യത്താൽ പിയറി ബെസുഖോവ് വേദനിക്കുന്നു: പരിചയക്കാരിൽ നിന്നുള്ള സൂചനകളും ഒരു അജ്ഞാത കത്തും ഈ ചോദ്യം നിരന്തരം ഉയർത്തുന്നു. മോസ്കോ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലബ്ബിലെ ഒരു അത്താഴവിരുന്നിൽ, ബഗ്രേഷന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ക്രമീകരിച്ചത്, ബെസുഖോവും ഡോലോഖോവും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി; പിയറി ഡോലോഖോവിനെ ഒരു ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു, അതിൽ അവൻ (വെടിവെക്കാൻ അറിയാത്തതും ഇതുവരെ കൈയിൽ പിസ്റ്റൾ പിടിച്ചിട്ടില്ലാത്തവനും) എതിരാളിയെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു. ഹെലനുമായുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം, പിയറി മോസ്കോയിൽ നിന്ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു, തന്റെ മഹത്തായ റഷ്യൻ എസ്റ്റേറ്റുകൾ (അയാളുടെ സമ്പത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഇത്) കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള അധികാരപത്രം അവർക്ക് നൽകി.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, ബെസുഖോവ് ടോർഷോക്കിലെ പോസ്റ്റ് സ്റ്റേഷനിൽ നിർത്തുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം പ്രശസ്ത ഫ്രീമേസൺ ഒസിപ്പ് അലക്‌സീവിച്ച് ബാസ്‌ദേവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അയാൾ അവനെ ഉപദേശിക്കുന്നു - നിരാശനായി, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്, എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് അറിയാതെ - സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് മേസൺമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ശുപാർശ കത്ത് നൽകുന്നു. അവിടെയെത്തിയപ്പോൾ, പിയറി മസോണിക് ലോഡ്ജിൽ ചേരുന്നു: തനിക്ക് വെളിപ്പെടുത്തിയ സത്യത്തിൽ അവൻ സന്തോഷിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും മേസൺമാരിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം അവനെ ഒരു പരിധിവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. തന്റെ അയൽക്കാർക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ കർഷകർക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞ പിയറി, കൈവ് പ്രവിശ്യയിലെ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റുകളിലേക്ക് പോകുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ പരിഷ്കാരങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ, "പ്രായോഗിക സ്ഥിരത" ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അവന്റെ മാനേജർ പൂർണ്ണമായും വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

ഒരു തെക്കൻ യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ പിയറി തന്റെ സുഹൃത്ത് ബോൾകോൺസ്കിയെ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റായ ബോഗുചരോവോയിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു. ഓസ്റ്റർലിറ്റ്സിനുശേഷം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ എവിടെയും സേവനം ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉറച്ചു തീരുമാനിച്ചു (സജീവമായ സേവനത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നതിന്, പിതാവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സൈന്യത്തെ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥാനം അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു). അവന്റെ എല്ലാ ആശങ്കകളും മകനിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. പിയറി തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ, അവന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിന്റെ "മങ്ങിയതും മരിച്ചതുമായ രൂപം" ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. പിയറിയുടെ ആവേശം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ വീക്ഷണങ്ങൾ ബോൾകോൺസ്‌കിയുടെ സംശയാസ്പദമായ മാനസികാവസ്ഥയുമായി തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്; കൃഷിക്കാർക്ക് സ്കൂളുകളോ ആശുപത്രികളോ ആവശ്യമില്ലെന്നും സർഫോഡം നിർത്തലാക്കേണ്ടത് കർഷകർക്ക് വേണ്ടിയല്ല - അവർ അത് പരിചിതമാണ് - മറിച്ച് മറ്റ് ആളുകളുടെ മേൽ പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരത്താൽ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഭൂവുടമകൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സുഹൃത്തുക്കൾ ബാൾഡ് പർവതനിരകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ പിതാവിന്റെയും സഹോദരിയുടെയും അടുത്തേക്ക്, അവർക്കിടയിൽ ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു (കടക്കുന്ന സമയത്ത് കടത്തുവള്ളത്തിൽ): പിയറി ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് തന്റെ പുതിയ വീക്ഷണങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു (“ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ ഭൂമിയിൽ മാത്രമല്ല ജീവിക്കുന്നത്, എല്ലാറ്റിലും അവിടെ ജീവിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും”), കൂടാതെ ബോൾകോൺസ്കി ആദ്യമായി “ഓസ്‌ഹിറ്റർ, ലിറ്റ്സ്” എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം കാണുന്നു. ശാശ്വതമായ ആകാശം»; "അവനിലുണ്ടായിരുന്ന മെച്ചപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്ന് പെട്ടെന്ന് അവന്റെ ആത്മാവിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഉണർന്നു." പിയറി ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, അവൻ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ആസ്വദിച്ചു, സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങൾആൻഡ്രി രാജകുമാരനോടൊപ്പം മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ ബന്ധുക്കളോടും വീട്ടുകാരോടും ഒപ്പം; ബോൾകോൺസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പിയറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ ജീവിതം (ആന്തരികമായി) ആരംഭിച്ചു.

അവധിക്കാലത്ത് നിന്ന് റെജിമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തിയ നിക്കോളായ് റോസ്തോവിന് വീട്ടിൽ തോന്നി. എല്ലാം വ്യക്തമായിരുന്നു, മുൻകൂട്ടി അറിയാമായിരുന്നു; ശരിയാണ്, ആളുകൾക്കും കുതിരകൾക്കും എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് ചിന്തിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ് - റെജിമെന്റിന് പകുതിയോളം ആളുകളെ പട്ടിണിയിൽ നിന്നും രോഗത്തിൽ നിന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഡെനിസോവ് കാലാൾപ്പട റെജിമെന്റിന് നൽകിയ ഭക്ഷ്യ ഗതാഗതം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു; ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് വിളിച്ചുവരുത്തിയ അദ്ദേഹം അവിടെ ടെലിയാനിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു (ചീഫ് പ്രൊവിഷൻസ് ഓഫീസറുടെ സ്ഥാനത്ത്), അവനെ തല്ലുന്നു, ഇതിനായി അവൻ വിചാരണ നേരിടണം. അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സാര പരിക്കേറ്റുവെന്ന വസ്തുത മുതലെടുത്ത് ഡെനിസോവ് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകുന്നു. റോസ്‌റ്റോവ് ഡെനിസോവിനെ ആശുപത്രിയിൽ സന്ദർശിക്കുന്നു - രോഗിയായ പട്ടാളക്കാർ വൈക്കോലും ഓവർകോട്ടുകളും തറയിൽ കിടക്കുന്നതും അഴുകിയ ശരീരത്തിന്റെ ഗന്ധവും കണ്ട് അവനെ ഞെട്ടിച്ചു; ഓഫീസർമാരുടെ ചേമ്പറിൽ, കൈ നഷ്ടപ്പെട്ട തുഷിനേയും ഡെനിസോവിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ചില പ്രേരണകൾക്ക് ശേഷം, പരമാധികാരിക്ക് മാപ്പ് നൽകാനുള്ള അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കുന്നു.

ഈ കത്ത് ഉപയോഗിച്ച്, റോസ്തോവ് ടിൽസിറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ രണ്ട് ചക്രവർത്തിമാരായ അലക്സാണ്ടറിന്റെയും നെപ്പോളിയന്റെയും കൂടിക്കാഴ്ച നടക്കുന്നു. റഷ്യൻ ചക്രവർത്തിയുടെ പരിവാരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ട ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയുടെ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ, നിക്കോളായ് ഇന്നലത്തെ ശത്രുക്കളെ കാണുന്നു - ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അവരുമായി ദ്രുബെറ്റ്‌സ്‌കോയ് മനസ്സോടെ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു. ഇതെല്ലാം - ഇന്നലത്തെ കൊള്ളക്കാരനായ ബോണപാർട്ടെയുമായുള്ള ആരാധ്യനായ സാറിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത സൗഹൃദവും ഫ്രഞ്ചുകാരുമായുള്ള റെറ്റിന്യൂ ഓഫീസർമാരുടെ സൌജന്യ സൗഹൃദ ആശയവിനിമയവും - എല്ലാം റോസ്തോവിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. ചക്രവർത്തിമാർ പരസ്പരം വളരെ ദയ കാണിക്കുകയും പരസ്പരം ശത്രുസൈന്യത്തിലെ സൈനികർക്ക് അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഉത്തരവുകൾ നൽകുകയും ചെയ്താൽ, യുദ്ധങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആകസ്മികമായി, ഡെനിസോവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഒരു കത്ത് അദ്ദേഹം പരിചിതനായ ഒരു ജനറലിന് കൈമാറുകയും അത് രാജാവിന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അലക്സാണ്ടർ നിരസിക്കുന്നു: "നിയമം എന്നെക്കാൾ ശക്തമാണ്." നെപ്പോളിയനുമായുള്ള സമാധാനത്തിൽ അതൃപ്തരായ അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള പരിചിതരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് പരമാധികാരിക്ക് നന്നായി അറിയാമെന്ന് സ്വയം ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ റോസ്തോവിന്റെ ആത്മാവിലെ ഭയാനകമായ സംശയങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും ചിന്തിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു, വൈൻ ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ സംശയങ്ങൾ മുക്കി.

പിയറി വീട്ടിൽ ആരംഭിച്ചതും ഒരു ഫലവും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയാത്തതുമായ സംരംഭങ്ങൾ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നടപ്പിലാക്കി. അവൻ മുന്നൂറ് ആത്മാക്കളെ സ്വതന്ത്ര കൃഷിക്കാർക്ക് കൈമാറി (അതായത്, അവൻ അവരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചു); മറ്റ് എസ്റ്റേറ്റുകളിലെ കുടിശ്ശിക ഉപയോഗിച്ച് കോർവി മാറ്റി; കർഷകരായ കുട്ടികളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1809-ലെ വസന്തകാലത്ത് ബോൾകോൺസ്കി റിയാസാൻ എസ്റ്റേറ്റുകളിലേക്ക് ബിസിനസ്സിനു പോയി. വഴിയിൽ, എല്ലാം എത്ര പച്ചയും വെയിലും ആണെന്ന് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു; വലിയ പഴയ ഓക്ക് മാത്രം "വസന്തത്തിന്റെ മനോഹാരിതയ്ക്ക് വിധേയമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല" - ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് തന്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചതായി ഈ കരുവേലകത്തിന്റെ കാഴ്ചയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

രക്ഷാകർതൃ കാര്യങ്ങളിൽ, ബോൾകോൺസ്‌കി പ്രഭുക്കന്മാരുടെ ജില്ലാ മാർഷൽ ഇല്യ റോസ്‌റ്റോവിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്, കൂടാതെ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ റോസ്തോവ് എസ്റ്റേറ്റായ ഒട്രാഡ്‌നോയിയിലേക്ക് പോകുന്നു. രാത്രിയിൽ, നതാഷയും സോന്യയും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കേൾക്കുന്നു: രാത്രിയുടെ മനോഹാരിതയിൽ നിന്ന് നതാഷ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ ആത്മാവിൽ "യുവ ചിന്തകളുടെയും പ്രതീക്ഷകളുടെയും അപ്രതീക്ഷിത ആശയക്കുഴപ്പം ഉയർന്നു." - ഇതിനകം ജൂലൈയിൽ - പഴയ ഞെരിഞ്ഞ ഓക്ക് കണ്ട തോട്ടം തന്നെ അദ്ദേഹം കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അവൻ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു: "ചീഞ്ഞ ഇളം ഇലകൾ നൂറ് വർഷം പഴക്കമുള്ള കടുപ്പമുള്ള പുറംതൊലിയിലൂടെ കെട്ടുകളില്ലാതെ കടന്നുപോയി." "ഇല്ല, മുപ്പത്തിയൊന്നിൽ ജീവിതം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല," ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തീരുമാനിക്കുന്നു; "ജീവിതത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുക്കാൻ" അവൻ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പോകുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ, ബോൾകോൺസ്കി ചക്രവർത്തിയോട് അടുപ്പമുള്ള ഊർജ്ജസ്വലനായ പരിഷ്കർത്താവായ സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറിയായ സ്പെറാൻസ്കിയുമായി അടുത്തു. സ്പെറാൻസ്കിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് "ബോണപാർട്ടിനോട് ഒരിക്കൽ തോന്നിയതിന് സമാനമായ" ഒരു ആദരവ് അനുഭവപ്പെടുന്നു. സൈനിക ചട്ടങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള കമ്മീഷനിൽ രാജകുമാരൻ അംഗമാകുന്നു. ഈ സമയത്ത്, പിയറി ബെസുഖോവും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ താമസിക്കുന്നു - ഫ്രീമേസൺറിയിൽ അദ്ദേഹം നിരാശനായി, ഭാര്യ ഹെലനുമായി അനുരഞ്ജനം നടത്തി. ലോകത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനും ദയയുള്ളവനുമാണ്, എന്നാൽ അവന്റെ ആത്മാവിൽ "ആന്തരിക വികസനത്തിന്റെ കഠിനാധ്വാനം" തുടരുന്നു.

റോസ്തോവുകളും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അവസാനിക്കുന്നു, കാരണം പഴയ കണക്ക്, തന്റെ പണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സേവന സ്ഥലങ്ങൾ തേടി തലസ്ഥാനത്ത് വരുന്നു. ബെർഗ് വെറയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുകയും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കൗണ്ടസ് ഹെലൻ ബെസുഖോവയുടെ സലൂണിലെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയ്, നതാഷയുടെ മനോഹാരിതയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയാതെ റോസ്‌റ്റോവിലേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങുന്നു; അമ്മയുമായുള്ള സംഭാഷണത്തിൽ, താൻ ബോറിസുമായി പ്രണയത്തിലല്ലെന്നും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെന്നും നതാഷ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കൗണ്ടസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കോയിയുമായി സംസാരിച്ചു, അദ്ദേഹം റോസ്തോവ്സ് സന്ദർശിക്കുന്നത് നിർത്തി.

പുതുവത്സരാഘോഷത്തിൽ കാതറിൻ ഗ്രാൻഡിയിൽ ഒരു പന്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം. റോസ്തോവ്സ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പന്തിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു; പന്തിൽ തന്നെ, നതാഷ ഭയവും ഭയവും, ആനന്ദവും ആവേശവും അനുഭവിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അവളെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, "അവളുടെ മനോഹാരിതയുടെ വീഞ്ഞ് അവന്റെ തലയിൽ തട്ടി": പന്തിന് ശേഷം, കമ്മീഷനിലെ അവന്റെ ജോലി, കൗൺസിലിലെ പരമാധികാരിയുടെ പ്രസംഗം, സ്പെറാൻസ്കിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ അദ്ദേഹത്തിന് നിസ്സാരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ നതാഷയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തുന്നു, റോസ്തോവ്സ് അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പഴയ രാജകുമാരൻ ബോൾകോൺസ്കി നിശ്ചയിച്ച വ്യവസ്ഥ അനുസരിച്ച്, ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം മാത്രമേ വിവാഹം നടക്കൂ. ഈ വർഷം ബോൾകോൺസ്കി വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഒട്രാഡ്നോയിയിലേക്ക് അവധിക്കാലം വരുന്നു. അവൻ വീട്ടുകാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മിറ്റെങ്കയുടെ ഗുമസ്തന്റെ കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ ഒന്നും വരുന്നില്ല. സെപ്റ്റംബർ പകുതിയോടെ, നിക്കോളായ്, പഴയ കണക്ക്, നതാഷയും പെറ്റ്യയും ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കളും ഒരു കൂട്ടം വേട്ടക്കാരും ഒരു വലിയ വേട്ടയാടുന്നു. താമസിയാതെ അവരുടെ അകന്ന ബന്ധുവും അയൽക്കാരനും ("അമ്മാവൻ") ചേരുന്നു. തന്റെ ദാസന്മാരുമൊത്തുള്ള പഴയ കണക്ക് ചെന്നായയെ കടത്തിവിട്ടു, അതിനായി വേട്ടക്കാരനായ ഡാനിലോ അവനെ ശകാരിച്ചു, കണക്ക് തന്റെ യജമാനനാണെന്ന് മറക്കുന്നതുപോലെ. ഈ സമയത്ത്, മറ്റൊരു ചെന്നായ നിക്കോളായിയുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു, റോസ്തോവിന്റെ നായ്ക്കൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി. പിന്നീട്, വേട്ടക്കാർ ഒരു അയൽക്കാരന്റെ വേട്ടയെ കണ്ടുമുട്ടി - ഇലാഗിൻ; ഇലാജിൻ, റോസ്തോവ്, അമ്മാവൻ എന്നിവരുടെ നായ്ക്കൾ മുയലിനെ പിന്തുടർന്നു, പക്ഷേ അമ്മാവന്റെ നായ റുഗേ അത് എടുത്തു, അത് അമ്മാവനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. നതാഷയോടും പെത്യയോടും ഒപ്പം റോസ്തോവ് അവരുടെ അമ്മാവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അത്താഴത്തിന് ശേഷം അമ്മാവൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി, നതാഷ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയി. അവർ ഒട്രാഡ്‌നോയിയിലേക്ക് മടങ്ങിയപ്പോൾ, താൻ ഒരിക്കലും ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സന്തോഷവും ശാന്തവുമാകില്ലെന്ന് നതാഷ സമ്മതിച്ചു.

ക്രിസ്തുമസ് കാലം വന്നിരിക്കുന്നു; ആന്ദ്രേ രാജകുമാരനെ മോഹിച്ച് നതാഷ തളർന്നിരിക്കുകയാണ് ഒരു ചെറിയ സമയംഎല്ലാവരേയും പോലെ അവളും അവളുടെ അയൽവാസികളെ അണിയിച്ചൊരുക്കിയ ഒരു യാത്രയിൽ രസിക്കുന്നു, പക്ഷേ "അവളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം പാഴായി" എന്ന ചിന്ത അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്മസ് സമയത്ത്, നിക്കോളായ്ക്ക് സോന്യയോട് പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹം തോന്നി, അവളെ അമ്മയോടും പിതാവിനോടും അറിയിച്ചു, എന്നാൽ ഈ സംഭാഷണം അവരെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിച്ചു: ധനികയായ വധുവുമായുള്ള നിക്കോളായുടെ വിവാഹം അവരുടെ സ്വത്ത് സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് റോസ്തോവ്സ് പ്രതീക്ഷിച്ചു. നിക്കോളായ് റെജിമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, സോന്യയും നതാഷയുമൊത്തുള്ള പഴയ എണ്ണം മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുന്നു.

പഴയ ബോൾകോൺസ്കിയും മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്നു; അവൻ ദൃശ്യപരമായി വൃദ്ധനായി, കൂടുതൽ പ്രകോപിതനായി, മകളുമായുള്ള ബന്ധം വഷളായി, ഇത് വൃദ്ധനെയും പ്രത്യേകിച്ച് മരിയ രാജകുമാരിയെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു. കൗണ്ട് റോസ്തോവും നതാഷയും ബോൾകോൺസ്കിസിലേക്ക് വരുമ്പോൾ, അവർ റോസ്തോവുകളെ സൗഹൃദപരമായി സ്വീകരിക്കുന്നു: രാജകുമാരൻ - ഒരു കണക്കുകൂട്ടലോടെ, രാജകുമാരി മരിയ - സ്വയം അസ്വസ്ഥത അനുഭവിക്കുന്നു. ഇത് നതാഷയെ വേദനിപ്പിച്ചു; അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ, റോസ്തോവ്സ് താമസിച്ചിരുന്ന മരിയ ദിമിട്രിവ്ന അവൾക്ക് ഓപ്പറയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തു. തിയേറ്ററിൽ, റോസ്തോവ്സ് ബോറിസ് ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കോയ്, ഇപ്പോൾ പ്രതിശ്രുത വരൻ ജൂലി കരാഗിന, ഡോലോഖോവ്, ഹെലൻ ബെസുഖോവ, അവളുടെ സഹോദരൻ അനറ്റോൾ കുരാഗിൻ എന്നിവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. നതാഷ അനറ്റോളിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ഹെലൻ റോസ്തോവുകളെ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു, അവിടെ അനറ്റോൾ നതാഷയെ പിന്തുടരുന്നു, അവളോടുള്ള തന്റെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് അവളോട് പറയുന്നു. അവൻ രഹസ്യമായി അവൾക്ക് കത്തുകൾ അയയ്ക്കുകയും രഹസ്യമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയും ചെയ്യുന്നു (അനറ്റോൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇത് മിക്കവാറും ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു).

തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ പരാജയപ്പെടുന്നു - സോന്യ ആകസ്മികമായി അവനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുകയും മരിയ ദിമിട്രിവ്നയോട് ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്നു; അനറ്റോൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് പിയറി നതാഷയോട് പറയുന്നു. എത്തിച്ചേരുന്ന ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ നതാഷയുടെ വിസമ്മതത്തെക്കുറിച്ചും (അവർ മരിയ രാജകുമാരിക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു) അനറ്റോളുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചും മനസ്സിലാക്കുന്നു; പിയറി വഴി, അവൻ നതാഷയ്ക്ക് അവളുടെ കത്തുകൾ തിരികെ നൽകുന്നു. പിയറി നതാഷയുടെ അടുത്ത് വന്ന് അവളുടെ കണ്ണുനീർ കലർന്ന മുഖം കാണുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, അതേ സമയം അവൻ അവളോട് "ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തി" ആണെങ്കിൽ, "മുട്ടുകുത്തി അവളുടെ കൈകളും സ്നേഹവും ചോദിക്കും" എന്ന് അവൻ അവളോട് പറയുന്നു. "ആർദ്രതയുടെയും സന്തോഷത്തിന്റെയും" കണ്ണീരിൽ അവൻ പോകുന്നു.

വാല്യം മൂന്ന്

1812 ജൂണിൽ, യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു, നെപ്പോളിയൻ സൈന്യത്തിന്റെ തലവനായി. ശത്രു അതിർത്തി കടന്നതായി അറിഞ്ഞ അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തി, അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ജനറൽ ബാലാഷെവിനെ നെപ്പോളിയനിലേക്ക് അയച്ചു. റഷ്യൻ കോടതിയിൽ തനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രാധാന്യം തിരിച്ചറിയാത്ത ബാലാഷേവ് ഫ്രഞ്ചുകാരോടൊപ്പം നാല് ദിവസം ചെലവഴിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ റഷ്യൻ ചക്രവർത്തി അവനെ അയച്ച കൊട്ടാരത്തിൽ തന്നെ നെപ്പോളിയൻ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയൻ സ്വയം മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അവൻ പലപ്പോഴും വൈരുദ്ധ്യങ്ങളിൽ വീഴുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ അനറ്റോൾ കുരാഗിനെ കണ്ടെത്തി അവനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഇതിനായി അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്കും തുടർന്ന് തുർക്കി സൈന്യത്തിലേക്കും പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം കുട്ടുസോവിന്റെ ആസ്ഥാനത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കത്തെക്കുറിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി അറിഞ്ഞപ്പോൾ, അവൻ പാശ്ചാത്യ സൈന്യത്തിലേക്ക് ഒരു കൈമാറ്റം ആവശ്യപ്പെടുന്നു; കുട്ടുസോവ് ബാർക്ലേ ഡി ടോളിക്ക് ഒരു അസൈൻമെന്റ് നൽകി അവനെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ വിളിക്കുന്നു, അവിടെ ബാഹ്യമായി എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്, എന്നാൽ പഴയ രാജകുമാരൻ മേരി രാജകുമാരിയോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും ശ്രദ്ധേയമായി m-lle Bourienne നെ അവനിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പഴയ രാജകുമാരനും ആൻഡ്രിയും തമ്മിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ പോകുന്നു.

റഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഡ്രിസ്സ ക്യാമ്പിൽ, ബോൾകോൺസ്കി നിരവധി എതിർ കക്ഷികളെ കണ്ടെത്തുന്നു; സൈനിക കൗൺസിലിൽ, സൈനിക ശാസ്ത്രമൊന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എല്ലാം "നിരയിൽ" തീരുമാനിക്കപ്പെടുന്നു. സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ അദ്ദേഹം പരമാധികാരിയോട് അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു, കോടതിയിലല്ല.

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് ഇപ്പോഴും സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന പാവ്‌ലോഗ്രാഡ് റെജിമെന്റ്, ഇതിനകം ഒരു ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു, പോളണ്ടിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ അതിർത്തികളിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു; അവർ എവിടേക്കാണ്, എന്തിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഹുസാറുകളിൽ ആരും ചിന്തിക്കുന്നില്ല. ജൂലൈ 12 ന്, രണ്ട് ആൺമക്കളെ സാൽറ്റാനോവ്സ്കയ അണക്കെട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് അവരുടെ അടുത്തായി ആക്രമണത്തിന് പോയ റെയ്വ്സ്കിയുടെ നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ റോസ്തോവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പറയുന്നു; ഈ കഥ റോസ്തോവിൽ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു: അവൻ കഥയെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അത്തരമൊരു പ്രവൃത്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ അതിൽ അർത്ഥം കാണുന്നില്ല. അടുത്ത ദിവസം, ഓസ്ട്രോവ്നെ പട്ടണത്തിൽ, റോസ്തോവ് സ്ക്വാഡ്രൺ റഷ്യൻ ലാൻസർമാരെ തള്ളിവിടുന്ന ഫ്രഞ്ച് ഡ്രാഗണുകളെ അടിച്ചു. "മുറി മുഖമുള്ള" ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നിക്കോളായ് പിടികൂടി - ഇതിനായി അദ്ദേഹത്തിന് സെന്റ് ജോർജ്ജ് ക്രോസ് ലഭിച്ചു, എന്നാൽ ഈ നേട്ടം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

റോസ്തോവ്സ് മോസ്കോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, നതാഷയ്ക്ക് അസുഖമുണ്ട്, ഡോക്ടർമാർ അവളെ സന്ദർശിക്കുന്നു; പീറ്ററിന്റെ നോമ്പിന്റെ അവസാനം, നതാഷ ഉപവസിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ജൂലൈ 12 ഞായറാഴ്ച, റോസ്തോവ്സ് റാസുമോവ്സ്കിയുടെ ഹോം പള്ളിയിൽ കുർബാനയ്ക്ക് പോയി. നതാഷ പ്രാർത്ഥനയിൽ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി ("നമുക്ക് കർത്താവിനോട് സമാധാനത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കാം"). അവൾ ക്രമേണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വീണ്ടും പാടാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അത് അവൾ വളരെക്കാലമായി ചെയ്തിട്ടില്ല. പിയറി പരമാധികാരിയുടെ അഭ്യർത്ഥന റോസ്തോവുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, എല്ലാവരേയും സ്പർശിച്ചു, യുദ്ധത്തിന് പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് പെത്യ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അനുമതി ലഭിക്കാത്തതിനാൽ, പിതൃരാജ്യത്തെ സേവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മോസ്കോയിലേക്ക് വരുന്ന പരമാധികാരിയെ കാണാൻ അടുത്ത ദിവസം പോകാൻ പെത്യ തീരുമാനിക്കുന്നു.

സാറിനെ കണ്ടുമുട്ടിയ മസ്‌കോവിറ്റുകളുടെ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ, പെത്യ ഏതാണ്ട് തകർന്നു. മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം, അദ്ദേഹം ക്രെംലിൻ കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ നിന്നു, പരമാധികാരി ബാൽക്കണിയിലേക്ക് പോയി ആളുകൾക്ക് ബിസ്കറ്റ് എറിയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ - പെത്യയ്ക്ക് ഒരു ബിസ്കറ്റ് ലഭിച്ചു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ പെറ്റ്യ താൻ തീർച്ചയായും യുദ്ധത്തിന് പോകുമെന്ന് നിശ്ചയദാർഢ്യത്തോടെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം പഴയ കണക്ക് പെത്യയെ എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി ബന്ധിപ്പിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ പോയി. മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചതിന്റെ മൂന്നാം ദിവസം, സാർ പ്രഭുക്കന്മാരുമായും വ്യാപാരികളുമായും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. എല്ലാവരും ഭയപ്പാടിലായിരുന്നു. പ്രഭുക്കന്മാർ മിലിഷ്യയെ സംഭാവന ചെയ്തു, വ്യാപാരികൾ പണം സംഭാവന ചെയ്തു.

പഴയ പ്രിൻസ് ബോൾകോൺസ്കി ദുർബലമാവുകയാണ്; ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇതിനകം വിറ്റെബ്സ്കിൽ ഉണ്ടെന്നും തന്റെ കുടുംബം ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ താമസിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്നും ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ തന്റെ പിതാവിനെ ഒരു കത്തിൽ അറിയിച്ചിട്ടും, പഴയ രാജകുമാരൻ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ പണയപ്പെടുത്തി. പുതിയ പൂന്തോട്ടംഒരു പുതിയ കെട്ടിടവും. നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് രാജകുമാരൻ മാനേജർ അൽപതിച്ചിനെ നിർദ്ദേശങ്ങളോടെ സ്മോലെൻസ്കിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു, അദ്ദേഹം നഗരത്തിൽ എത്തി, സത്രത്തിൽ, പരിചിതമായ ഉടമയായ ഫെറപോണ്ടോവിൽ നിർത്തുന്നു. അൽപതിച്ച് ഗവർണർക്ക് രാജകുമാരനിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് നൽകുകയും മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ഉപദേശം കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബോംബാക്രമണം ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സ്മോലെൻസ്കിന്റെ തീ. പുറപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് കേൾക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഫെറപോണ്ടോവ് പെട്ടെന്ന് പട്ടാളക്കാർക്ക് ഭക്ഷണ ബാഗുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു: “എല്ലാം കൊണ്ടുവരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! ‹…› ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു! ഓട്ടം!" അൽപതിച്ച് ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ തന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതുന്നു, അടിയന്തിരമായി മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്മോലെൻസ്കിലെ തീ "ഒരു യുഗമായിരുന്നു" - ശത്രുവിനോടുള്ള ദേഷ്യം അവനെ തന്റെ സങ്കടം മറക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. "നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ" എന്ന് റെജിമെന്റിൽ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു, അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും അവനിൽ അഭിമാനിക്കുകയും ചെയ്തു, "തന്റെ റെജിമെന്റൽ ഓഫീസർമാരോട്" ദയയും സൗമ്യതയും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവന്റെ പിതാവ്, തന്റെ കുടുംബത്തെ മോസ്കോയിലേക്ക് അയച്ചു, ബാൽഡ് പർവതങ്ങളിൽ താമസിച്ച് അവരെ "അവസാന അറ്റം വരെ" സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; മേരി രാജകുമാരി തന്റെ അനന്തരവന്മാരോടൊപ്പം പോകാൻ സമ്മതിക്കാതെ അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. നിക്കോലുഷ്കയുടെ പുറപ്പാടിനുശേഷം, പഴയ രാജകുമാരന് ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്, അവനെ ബോഗുചാരോവോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. മൂന്നാഴ്ചയായി, തളർവാതരോഗിയായ രാജകുമാരൻ ബൊഗുചരോവോയിൽ കിടക്കുന്നു, ഒടുവിൽ അവൻ മരിക്കുന്നു, മരണത്തിന് മുമ്പ് മകളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

മേരി രാജകുമാരി, അവളുടെ പിതാവിന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്ക് ശേഷം, ബൊഗുചരോവോയിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ബൊഗുചരോവോ കർഷകർ രാജകുമാരിയെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ആകസ്മികമായി, റോസ്തോവ് ബൊഗുചരോവോയിൽ എത്തി, കർഷകരെ എളുപ്പത്തിൽ സമാധാനിപ്പിച്ചു, രാജകുമാരിക്ക് പോകാം. അവരും നിക്കോളായിയും അവരുടെ മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിച്ച പ്രൊവിഡൻസിന്റെ ഇച്ഛയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

കുട്ടുസോവ് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫായി നിയമിതനായപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ സ്വയം വിളിക്കുന്നു; അവൻ സാരെവോ-സൈമിഷെയിലെ പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തുന്നു. പഴയ രാജകുമാരന്റെ മരണവാർത്ത കുട്ടുസോവ് സഹതാപത്തോടെ കേൾക്കുകയും ആൻഡ്രി രാജകുമാരനെ ആസ്ഥാനത്ത് സേവിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ബോൾകോൺസ്കി റെജിമെന്റിൽ തുടരാൻ അനുമതി ചോദിക്കുന്നു. പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തിയ ഡെനിസോവ്, ഒരു ഗറില്ലാ യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരു പദ്ധതി കുട്ടുസോവിനെ അവതരിപ്പിക്കാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടുസോവ് ഡെനിസോവിനെ (അതുപോലെ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ജനറലിന്റെ റിപ്പോർട്ടും) വ്യക്തമായി അശ്രദ്ധമായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, “തന്റെ ജീവിതാനുഭവത്താൽ” തന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം പുച്ഛിക്കുന്നതുപോലെ. ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കുട്ടുസോവിനെ പൂർണ്ണമായും ആശ്വസിപ്പിച്ചു. "അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു," ബോൾകോൺസ്കി കുട്ടുസോവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, "അവന്റെ ഇച്ഛയേക്കാൾ ശക്തവും പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതുമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്, ഇതാണ് സംഭവങ്ങളുടെ അനിവാര്യമായ ഗതി, അവ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് അവനറിയാം, അവയുടെ അർത്ഥം എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് അവനറിയാം...> പ്രധാന കാര്യം അവൻ റഷ്യൻ ആണ്."

ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് യുദ്ധം കാണാനെത്തിയ പിയറിനോട് അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഇതാണ്. “റഷ്യ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കെ, ഒരു അപരിചിതന് അവളെ സേവിക്കാനാകും, അതിശയകരമായ ഒരു ശുശ്രൂഷകനുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അപകടത്തിലായ ഉടൻ തന്നെ അവൾക്ക് സ്വന്തം ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു. സ്വദേശി വ്യക്തി”, ബാർക്ലേയ്‌ക്ക് പകരം കുട്ടുസോവിനെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫായി നിയമിച്ചത് ബോൾകോൺസ്‌കി വിശദീകരിക്കുന്നു. യുദ്ധത്തിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു; അവർ അവനെ ഡ്രസ്സിംഗ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൂടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവിടെ അടുത്ത ടേബിളിൽ അനറ്റോൾ കുരാഗിനെ കാണുന്നു - അവന്റെ കാൽ മുറിച്ചുമാറ്റുന്നു. ബോൾകോൺസ്‌കി ഒരു പുതിയ വികാരത്തോടെ പിടിക്കപ്പെടുന്നു - അവന്റെ ശത്രുക്കൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരോടും അനുകമ്പയും സ്നേഹവും.

ബോറോഡിനോ ഫീൽഡിൽ പിയറി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പായി മോസ്കോ സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു വിവരണം ഉണ്ട്, അവിടെ അവർ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു (പിഴ പോലും എടുക്കുന്നു. ഫ്രഞ്ച് വാക്ക്അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാചകം) എവിടെയാണ് റോസ്റ്റോപ്ചിൻസ്കി പോസ്റ്ററുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, അവരുടെ കപട നാടോടി പരുക്കൻ ടോൺ. പിയറിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സന്തോഷകരമായ "ത്യാഗപരമായ" വികാരം അനുഭവപ്പെടുന്നു: "എന്തെങ്കിലും കാര്യവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എല്ലാം അസംബന്ധമാണ്", അത് പിയറിന് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ബോറോഡിനോയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, അദ്ദേഹം സൈനികരെയും പരിക്കേറ്റ സൈനികരെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അവരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു: "അവർ എല്ലാ ആളുകളെയും കൂട്ടിയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." ബോറോഡിൻ മൈതാനത്ത്, സ്മോലെൻസ്കിന്റെ അത്ഭുത ഐക്കണിന് മുമ്പായി ബെസുഖോവ് ഒരു പ്രാർത്ഥനാ സേവനം കാണുന്നു, പിയറിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്ന ഡോലോഖോവ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള തന്റെ ചില പരിചയക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

യുദ്ധസമയത്ത്, ബെസുഖോവ് റേവ്സ്കിയുടെ ബാറ്ററിയിൽ അവസാനിച്ചു. പടയാളികൾ ഉടൻ തന്നെ അവനുമായി പരിചയപ്പെട്ടു, അവനെ "ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ചാർജുകൾ തീർന്നപ്പോൾ, പുതിയവ കൊണ്ടുവരാൻ പിയറി സന്നദ്ധനായി, എന്നാൽ ചാർജിംഗ് ബോക്സുകളിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, കാതടപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി. പിയറി ബാറ്ററിയിലേക്ക് ഓടുന്നു, അവിടെ ഫ്രഞ്ചുകാർ ഇതിനകം തന്നെ ചുമതലയുള്ളവരാണ്; ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥനും പിയറിയും ഒരേസമയം പരസ്പരം പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ പറക്കുന്ന പീരങ്കിപ്പന്ത് അവരെ കൈകൾ പിളർത്തുന്നു, ഒപ്പം ഓടിയെത്തുന്ന റഷ്യൻ സൈനികർ ഫ്രഞ്ചുകാരെ ഓടിച്ചുകളയും. മരിച്ചവരുടെയും മുറിവേറ്റവരുടെയും കാഴ്ചയിൽ പിയറി ഭയന്നു; അവൻ യുദ്ധക്കളം വിട്ട് മൊഹൈസ്ക് റോഡിലൂടെ മൂന്ന് മൈൽ നടക്കുന്നു. അവൻ വഴിയരികിൽ ഇരിക്കുന്നു; കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, മൂന്ന് സൈനികർ സമീപത്ത് തീയിടുകയും പിയറിനെ അത്താഴത്തിന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്താഴത്തിന് ശേഷം, അവർ ഒരുമിച്ച് മൊഹൈസ്കിലേക്ക് പോകുന്നു, വഴിയിൽ അവർ ബെറേറ്റർ പിയറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, അദ്ദേഹം ബെസുഖോവിനെ സത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. രാത്രിയിൽ, പിയറിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്, അതിൽ ഒരു ഗുണഭോക്താവ് (അവൻ ബാസ്‌ദേവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ) തന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു; ഒരാളുടെ ആത്മാവിൽ "എല്ലാത്തിന്റെയും അർത്ഥം" ഒന്നിക്കാൻ കഴിയണമെന്ന് ശബ്ദം പറയുന്നു. "ഇല്ല," പിയറി ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ കേൾക്കുന്നു, "കണക്‌റ്റുചെയ്യാനല്ല, പൊരുത്തപ്പെടുത്താനാണ്." പിയറി മോസ്കോയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന്റെ ക്ലോസപ്പിൽ രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങൾ കൂടി നൽകിയിരിക്കുന്നു: നെപ്പോളിയനും കുട്ടുസോവും. യുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന്, നെപ്പോളിയന് പാരീസിൽ നിന്ന് ചക്രവർത്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നു - അവന്റെ മകന്റെ ഛായാചിത്രം; പഴയ കാവൽക്കാരനെ കാണിക്കാൻ ഛായാചിത്രം പുറത്തെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടു. ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിന് മുമ്പുള്ള നെപ്പോളിയന്റെ ഉത്തരവുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മറ്റെല്ലാ ഉത്തരവുകളേക്കാളും മോശമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഒന്നും ഫ്രഞ്ച് ചക്രവർത്തിയുടെ ഇച്ഛയെ ആശ്രയിച്ചല്ലെന്ന് ടോൾസ്റ്റോയ് അവകാശപ്പെടുന്നു. ബോറോഡിനോയ്ക്ക് സമീപം, ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ധാർമ്മിക പരാജയം നേരിട്ടു - ടോൾസ്റ്റോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഫലമാണ്.

യുദ്ധസമയത്ത് കുട്ടുസോവ് ഉത്തരവുകളൊന്നും നൽകിയില്ല: "സൈന്യത്തിന്റെ ആത്മാവ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പിടികിട്ടാത്ത ശക്തി" യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം തീരുമാനിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ "തന്റെ ശക്തിയിൽ കഴിയുന്നിടത്തോളം" അദ്ദേഹം ഈ സേനയെ നയിച്ചു. ഇടത് വശം അസ്വസ്ഥമാണെന്നും സൈന്യം ഓടിപ്പോകുന്നുവെന്നും ബാർക്ലേയിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തയുമായി അഡ്ജസ്റ്റന്റ് വോൾസോജൻ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിൽ എത്തുമ്പോൾ, ശത്രു എല്ലായിടത്തും അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടുവെന്നും നാളെ ഒരു ആക്രമണമുണ്ടാകുമെന്നും അവകാശപ്പെട്ട് കുട്ടുസോവ് അവനെ അക്രമാസക്തമായി ആക്രമിക്കുന്നു. കുട്ടുസോവിന്റെ ഈ മാനസികാവസ്ഥ സൈനികരിലേക്ക് പകരുന്നു.

ബോറോഡിനോ യുദ്ധത്തിനുശേഷം റഷ്യൻ സൈന്യം ഫിലിയിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു; പ്രധാന ചോദ്യംസൈനിക നേതാക്കൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് മോസ്കോയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ചോദ്യമാണ്. മോസ്കോയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ കുട്ടുസോവ്, പിൻവാങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അതേ സമയം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കാതെ, റോസ്റ്റോപ്ചിൻ, മോസ്കോയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിലും തീപിടുത്തത്തിലും പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു - അതായത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ സംഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തതും അക്കാലത്തെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ സംഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു സംഭവത്തിൽ. മോസ്കോ വിടാൻ അദ്ദേഹം പിയറിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു, മേസൺമാരുമായുള്ള തന്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, വ്യാപാരിയുടെ മകൻ വെരേഷ്ചാഗിൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ കീറിമുറിച്ച് മോസ്കോ വിടുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. നെപ്പോളിയൻ നിൽക്കുന്നു പൊക്ലോന്നയ കുന്ന്, ബോയാറുകളുടെ ഡെപ്യൂട്ടേഷനായി കാത്തിരിക്കുകയും അവന്റെ ഭാവനയിൽ ഉദാരമായ രംഗങ്ങൾ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; മോസ്കോ ശൂന്യമാണെന്ന് അവനോട് പറയപ്പെടുന്നു.

മോസ്കോ വിടുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, റോസ്തോവ്സ് പോകാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. വണ്ടികൾ ഇതിനകം വെച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാൾ (പലരും പരിക്കേറ്റവരെ റോസ്തോവ്സ് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി) അവരുടെ വണ്ടിയിൽ റോസ്തോവുകളുമായി കൂടുതൽ പോകാൻ അനുമതി ചോദിച്ചു. കൗണ്ടസ് ആദ്യം എതിർത്തു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവസാന ഭാഗ്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു - എന്നാൽ എല്ലാ വണ്ടികളും പരിക്കേറ്റവർക്ക് നൽകാനും മിക്ക കാര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാനും നതാഷ മാതാപിതാക്കളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി. മോസ്കോയിൽ നിന്ന് റോസ്തോവിനൊപ്പം യാത്ര ചെയ്ത പരിക്കേറ്റ ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി ഉൾപ്പെടുന്നു. മൈറ്റിഷിയിൽ, മറ്റൊരു സ്റ്റോപ്പിൽ, നതാഷ ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ കിടന്നിരുന്ന മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അന്നുമുതൽ, എല്ലാ അവധി ദിവസങ്ങളിലും രാത്രി താമസങ്ങളിലും അവൾ അവനെ നോക്കി.

പിയറി മോസ്കോ വിട്ടുപോയില്ല, പക്ഷേ തന്റെ വീട് വിട്ട് ബാസ്ദേവിന്റെ വിധവയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബോറോഡിനോയിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് മുമ്പുതന്നെ, നെപ്പോളിയന്റെ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച് അപ്പോക്കലിപ്‌സ് പ്രവചിച്ചതായി മസോണിക് സഹോദരന്മാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി; നെപ്പോളിയൻ (അപ്പോക്കലിപ്സിൽ നിന്നുള്ള "മൃഗം") എന്ന പേരിന്റെ അർത്ഥം അദ്ദേഹം കണക്കാക്കാൻ തുടങ്ങി, ഈ സംഖ്യ 666 ന് തുല്യമായിരുന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേരിന്റെ സംഖ്യാ മൂല്യത്തിൽ നിന്ന് അതേ തുക ലഭിച്ചു. അങ്ങനെ പിയറി തന്റെ വിധി കണ്ടെത്തി - നെപ്പോളിയനെ കൊല്ലുക. അവൻ മോസ്കോയിൽ തുടരുകയും ഒരു വലിയ നേട്ടത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോയിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ഉദ്യോഗസ്ഥനായ രാംബാൽ തന്റെ ബാറ്റ്മാനുമായി ബാസ്ദേവിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. അതേ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ബാസ്‌ദേവിന്റെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരൻ രാംബാലിന് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ പിയറി അവനിൽ നിന്ന് പിസ്റ്റൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നു. അത്താഴ വേളയിൽ, റാംബാൽ പിയറിനോട് തന്നെക്കുറിച്ച്, തന്റെ പ്രണയത്തെ കുറിച്ച് തുറന്നു പറയുന്നു; നതാഷയോടുള്ള തന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ കഥ പിയറി ഫ്രഞ്ചുകാരനോട് പറയുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ അവൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, നെപ്പോളിയനെ കൊല്ലാനുള്ള തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിശ്വസിക്കാതെ, പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാർ കൊള്ളയടിച്ച അർമേനിയൻ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു; ഫ്രഞ്ച് ലാൻസർമാരുടെ ഒരു സംഘം അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

വാല്യം നാല്

പീറ്റേർസ്ബർഗ് ജീവിതം, "പ്രേതങ്ങൾ, ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ മാത്രം മുഴുകി", പഴയ രീതിയിൽ തുടർന്നു. അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഷെറർ ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ മെട്രോപൊളിറ്റൻ പ്ലാറ്റൺ പരമാധികാരിക്ക് എഴുതിയ കത്ത് വായിക്കുകയും ഹെലൻ ബെസുഖോവയുടെ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. അടുത്ത ദിവസം, മോസ്കോ ഉപേക്ഷിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് വാർത്ത ലഭിച്ചു; കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, മോസ്കോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതിന്റെയും തീപിടുത്തത്തിന്റെയും വാർത്തയുമായി കുട്ടുസോവിൽ നിന്ന് കേണൽ മിച്ചൗഡ് എത്തി; മിഖാഡുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണത്തിനിടെ, താൻ തന്നെ തന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ തലപ്പത്ത് നിൽക്കുമെന്നും എന്നാൽ സമാധാനത്തിൽ ഒപ്പിടില്ലെന്നും അലക്സാണ്ടർ പറഞ്ഞു. അതേസമയം, നെപ്പോളിയൻ ലോറിസ്റ്റണെ കുട്ടുസോവിലേക്ക് സമാധാന വാഗ്ദാനവുമായി അയക്കുന്നു, എന്നാൽ കുട്ടുസോവ് "ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഇടപാടുകൾ" നിരസിക്കുന്നു. സാർ കുറ്റകരമായ നടപടികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു, കുട്ടുസോവിന്റെ വിമുഖത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, തരുട്ടിനോ യുദ്ധം നൽകപ്പെട്ടു.

ഒരു ശരത്കാല രാത്രി, ഫ്രഞ്ചുകാർ മോസ്കോ വിട്ടു എന്ന വാർത്ത കുട്ടുസോവിന് ലഭിക്കുന്നു. റഷ്യയുടെ അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് ശത്രുവിനെ പുറത്താക്കുന്നതുവരെ, കുട്ടുസോവിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും സൈനികരെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്നും മരിക്കുന്ന ശത്രുവുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ നിന്നും തടയാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. പിൻവാങ്ങലിൽ ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ഉരുകുന്നു; ക്രാസ്നോയിൽ നിന്ന് പ്രധാന അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ കുട്ടുസോവ് സൈനികരെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: “അവർ ശക്തരായിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് തന്നെ സഹതാപം തോന്നിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപം തോന്നാം. അവരും ആളുകളാണ്." കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിനെതിരെ ഗൂഢാലോചനകൾ അവസാനിക്കുന്നില്ല, വിൽനയിൽ പരമാധികാരി കുട്ടുസോവിന്റെ മന്ദതയ്ക്കും തെറ്റുകൾക്കും ശാസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടുസോവിന് ജോർജ്ജ് I ബിരുദം ലഭിച്ചു. എന്നാൽ വരാനിരിക്കുന്ന പ്രചാരണത്തിൽ - ഇതിനകം റഷ്യയ്ക്ക് പുറത്ത് - കുട്ടുസോവ് ആവശ്യമില്ല. “ജനങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിന്റെ പ്രതിനിധിക്ക് മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിച്ചില്ല. അവൻ മരിച്ചു."

നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി (ഡിവിഷനിലേക്ക് കുതിരകളെ വാങ്ങാൻ) വൊറോനെഷിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം മരിയ രാജകുമാരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ചിന്തകൾ അയാൾക്ക് വീണ്ടും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവൻ സോന്യക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനത്തിന് വിധേയനാണ്. അപ്രതീക്ഷിതമായി, അയാൾക്ക് സോന്യയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിക്കുന്നു, അതിൽ അവൾ അവന്റെ വാക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു (കൗണ്ടസിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരമാണ് കത്ത് എഴുതിയത്). മേരി രാജകുമാരി, തന്റെ സഹോദരൻ റോസ്തോവിനടുത്തുള്ള യാരോസ്ലാവിൽ ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. അവൾ നതാഷയെ കാണുന്നു, അവളുടെ സങ്കടം അവളും നതാഷയും തമ്മിൽ അടുപ്പം തോന്നുന്നു. തന്റെ സഹോദരൻ മരിക്കുമെന്ന് നേരത്തെ തന്നെ അറിയാവുന്ന അവസ്ഥയിലാണ് അവൾ കാണുന്നത്. തന്റെ സഹോദരിയുടെ വരവിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ആൻഡ്രി രാജകുമാരനിൽ സംഭവിച്ച വഴിത്തിരിവിന്റെ അർത്ഥം നതാഷ മനസ്സിലാക്കി: ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ "വളരെ നല്ലവനാണ്, അവന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല" എന്ന് അവൾ മരിയ രാജകുമാരിയോട് പറയുന്നു. ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ മരിച്ചപ്പോൾ, നതാഷയും മരിയ രാജകുമാരിയും മരണത്തിന്റെ കൂദാശയ്ക്ക് മുമ്പ് "ഭക്തിപരമായ വികാരം" അനുഭവിച്ചു.

അറസ്റ്റിലായ പിയറിനെ ഗാർഡ് ഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ മറ്റ് തടവുകാർക്കൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുന്നു; ഫ്രഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് മാർഷൽ ദാവൂട്ടിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. ഡാവൗട്ട് തന്റെ ക്രൂരതയ്ക്ക് പേരുകേട്ടവനായിരുന്നു, എന്നാൽ പിയറിയും ഫ്രഞ്ച് മാർഷലും പരസ്പരം നോക്കിയപ്പോൾ, തങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണെന്ന് ഇരുവർക്കും അവ്യക്തമായി തോന്നി. ഈ രൂപം പിയറിനെ രക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തെയും മറ്റുള്ളവരെയും വധശിക്ഷാ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ ഫ്രഞ്ചുകാർ അഞ്ച് പേരെ വെടിവച്ചു, പിയറിനെയും മറ്റ് തടവുകാരെയും ബാരക്കുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. വധശിക്ഷയുടെ ദൃശ്യം ബെസുഖോവിനെ ഭയങ്കരമായി ബാധിച്ചു, അവന്റെ ആത്മാവിൽ "എല്ലാം വിവേകശൂന്യമായ മാലിന്യക്കൂമ്പാരത്തിലേക്ക് വീണു." ബാരക്കിലെ ഒരു അയൽക്കാരൻ (അവന്റെ പേര് പ്ലാറ്റൺ കരാട്ടേവ്) പിയറിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അവന്റെ വാത്സല്യപൂർണ്ണമായ സംസാരത്തിലൂടെ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. "റഷ്യൻ തരത്തിലുള്ളതും വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതുമായ" എല്ലാറ്റിന്റെയും വ്യക്തിത്വമായി പിയറി കരാട്ടേവിനെ എന്നേക്കും ഓർത്തു. പ്ലേറ്റോ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കായി ഷർട്ടുകൾ തുന്നുന്നു, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കിടയിൽ അത് പലതവണ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു വ്യത്യസ്ത ആളുകൾഇതുണ്ട്. തടവുകാരുടെ ഒരു സംഘം മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു, പിൻവാങ്ങുന്ന സൈന്യത്തോടൊപ്പം അവർ സ്മോലെൻസ്ക് റോഡിലൂടെ പോകുന്നു. ഒരു ക്രോസിംഗിൽ, കരാട്ടേവ് രോഗബാധിതനാകുകയും ഫ്രഞ്ചുകാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അതിനുശേഷം, ബെസുഖോവിന് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്, അതിൽ അവൻ ഒരു പന്ത് കാണുന്നു, അതിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ തുള്ളികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തുള്ളികൾ നീങ്ങുന്നു, നീങ്ങുന്നു; “ഇതാ അവൻ, കരാട്ടേവ്, ഒഴുകി അപ്രത്യക്ഷനായി,” പിയറി സ്വപ്നം കാണുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, തടവുകാരുടെ ഒരു സംഘം റഷ്യൻ പക്ഷക്കാർ പിന്തിരിപ്പിച്ചു.

പക്ഷപാതപരമായ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ കമാൻഡറായ ഡെനിസോവ്, റഷ്യൻ തടവുകാരുമായി ഒരു വലിയ ഫ്രഞ്ച് ഗതാഗതത്തെ ആക്രമിക്കാൻ ഡോളോഖോവിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റുമായി ചേരാൻ പോകുന്നു. ഒരു വലിയ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ തലവനായ ജർമ്മൻ ജനറലിൽ നിന്ന്, ഫ്രഞ്ചുകാർക്കെതിരായ സംയുക്ത നടപടിയിൽ ചേരാനുള്ള നിർദ്ദേശവുമായി ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ എത്തുന്നു. ഈ ദൂതൻ പെത്യ റോസ്തോവ് ആയിരുന്നു, ഡെനിസോവിന്റെ ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിൽ ഒരു ദിവസം തുടർന്നു. "നാവ് എടുക്കാൻ" പോയി വേട്ടയാടലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു കർഷകനായ ടിഖോൺ ഷെർബാറ്റി ഡിറ്റാച്ച്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് പെത്യ കാണുന്നു. ഡോലോഖോവ് എത്തി, പെറ്റ്യ റോസ്തോവിനൊപ്പം ഫ്രഞ്ചുകാരിലേക്ക് രഹസ്യാന്വേഷണം നടത്തുന്നു. പെറ്റ്യ ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, തന്റെ സേബറിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ കോസാക്കിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു; അവൻ മിക്കവാറും ഉറങ്ങുന്നു, അവൻ സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു. അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ, ഡിറ്റാച്ച്മെന്റ് ഫ്രഞ്ച് ഗതാഗതത്തെ ആക്രമിക്കുന്നു, ഏറ്റുമുട്ടലിനിടെ പെത്യ മരിക്കുന്നു. പിടിക്കപ്പെട്ട തടവുകാരിൽ പിയറും ഉൾപ്പെടുന്നു.

മോചിതനായ ശേഷം, പിയറി ഓറലിലാണ് - അവൻ രോഗിയാണ്, അവൻ അനുഭവിച്ച ശാരീരിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ബാധിക്കുന്നു, എന്നാൽ മാനസികമായി അവൻ ഇതുവരെ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്വാതന്ത്ര്യം അനുഭവിക്കുന്നു. മുറിവേറ്റ ശേഷം ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ മറ്റൊരു മാസത്തേക്ക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഭാര്യയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കുന്നു. മോസ്കോയിൽ എത്തിയ പിയറി മേരി രാജകുമാരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം നതാഷയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ മരണശേഷം, നതാഷ അവളുടെ ദുഃഖത്തിൽ സ്വയം അടച്ചു; പെത്യയുടെ മരണവാർത്തയാണ് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് അവളെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്. അവൾ മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, അവൾക്ക് മാത്രമേ കൗണ്ടസിന്റെ സങ്കടം ലഘൂകരിക്കാൻ കഴിയൂ. മരിയ രാജകുമാരി മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, നതാഷ അവളുടെ പിതാവിന്റെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങി അവളോടൊപ്പം പോകുന്നു. നതാഷയുമായുള്ള സന്തോഷത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് പിയറി മേരി രാജകുമാരിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു; നതാഷയും പിയറിനോടുള്ള സ്നേഹം ഉണർത്തുന്നു.

ഉപസംഹാരം

ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 1813-ൽ നതാഷ പിയറിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. പഴയ കൗണ്ട് റോസ്തോവ് മരിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് വിരമിക്കുന്നു, ഒരു അനന്തരാവകാശം സ്വീകരിക്കുന്നു - കടങ്ങൾ എസ്റ്റേറ്റുകളുടെ ഇരട്ടിയായി മാറുന്നു. അവനും അമ്മയും സോന്യയും ചേർന്ന് മോസ്കോയിൽ ഒരു മിതമായ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസമാക്കി. മരിയ രാജകുമാരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയ അദ്ദേഹം അവളുമായി സംയമനം പാലിക്കാനും വരണ്ടതാക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു (സമ്പന്നയായ ഒരു വധുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത അയാൾക്ക് അരോചകമാണ്), പക്ഷേ അവർക്കിടയിൽ ഒരു വിശദീകരണം നടക്കുന്നു, 1814 അവസാനത്തോടെ റോസ്തോവ് ബോൾകോൺസ്കായ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവർ ബാൽഡ് മലനിരകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു; നിക്കോളായ് കുടുംബത്തെ സമർത്ഥമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും താമസിയാതെ കടങ്ങൾ വീട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു. സോന്യ അവന്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു; "അവൾ, ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെ, ആളുകളോടല്ല, വീടിനൊപ്പം വേരൂന്നിയതാണ്."

1820 ഡിസംബറിൽ നതാഷയും മക്കളും സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിച്ചു. പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള പിയറിന്റെ വരവിനായി അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. പിയറി എത്തി, എല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു. പിയറി, ഡെനിസോവ് (അദ്ദേഹം റോസ്തോവ്സ് സന്ദർശിക്കുന്നു) നിക്കോളായ് എന്നിവർ തമ്മിലുള്ള ഓഫീസിൽ, ഒരു സംഭാഷണം നടക്കുന്നു, പിയറി ഒരു രഹസ്യ സമൂഹത്തിലെ അംഗമാണ്; മോശം ഭരണത്തെക്കുറിച്ചും മാറ്റത്തിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നു. നിക്കോളായ് പിയറിനോട് വിയോജിക്കുന്നു, രഹസ്യ സമൂഹത്തെ തനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുന്നു. സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ, ആൻഡ്രി രാജകുമാരന്റെ മകൻ നിക്കോലെങ്ക ബോൾകോൺസ്കി അവിടെയുണ്ട്. രാത്രിയിൽ, പ്ലൂട്ടാർക്കിന്റെ പുസ്തകത്തിലെന്നപോലെ ഹെൽമെറ്റുകളിൽ പിയറി അങ്കിളിനൊപ്പം താനും ഒരു വലിയ സൈന്യത്തിന് മുന്നിൽ നടക്കുന്നതായി അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു. നിക്കോലെങ്ക തന്റെ പിതാവിനെയും ഭാവി മഹത്വത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളുമായി ഉണരുന്നു.

വാല്യം ഒന്ന്

ജൂലൈ 1805. മരിയ ഫിയോഡോറോവ്ന ചക്രവർത്തിയുടെ ലേഡി-ഇൻ-വെയിറ്റിംഗ് അന്ന ഷെറർ ഒരു വലിയ മതേതര സ്വീകരണം നടത്തുന്നു. അതിൽ ഒരു പ്രധാന അതിഥി പങ്കെടുക്കുന്നു - വാസിലി കുരാഗിൻ രാജകുമാരൻ. പഴയ നാടകത്തിലെ നടനെപ്പോലെ അലസമായ പെരുമാറ്റമാണ്. അന്ന പാവ്ലോവ്ന, നേരെമറിച്ച്, അങ്ങേയറ്റം സജീവവും ആവേശഭരിതവുമാണ്, അവൾ സമൂഹത്തിൽ വികസിപ്പിച്ച ഒരു ഉത്സാഹിയായ അവളുടെ പങ്ക് പിന്തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ പോലും അത് ചെയ്യണം. മതേതര സംഭാഷണം രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് മാറുന്നു: അവർ ബോണപാർട്ടിനെക്കുറിച്ചും അലക്സാണ്ടർ ചക്രവർത്തിയെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ

വിയന്നയിലെ ആദ്യത്തെ സെക്രട്ടറിയുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് വാസിലി സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു - തന്റെ മകനെ അവിടെ സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു.

തന്റെ സന്തതികളെ ബോൾകോൺസ്കായ രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അന്ന പാവ്ലോവ്ന കുരാഗിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു, അവൾ സമ്പന്നയാണ്, എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ പിതാവ് മിടുക്കനും പിശുക്കനുമാണ്. ഈ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാൻ വാസിലി രാജകുമാരൻ അന്ന ഷെററിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

അതിഥികൾ എല്ലാവരും എത്തുന്നു. പീറ്റേർസ്ബർഗിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രഭുക്കന്മാർ വരുന്നു. വാസിലി രാജകുമാരനെ അവന്റെ മകൾ ഹെലൻ വിളിക്കുന്നു, അവർ ഒരുമിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് ദൂതന്റെ അവധിക്ക് പോകണം. ബോൾകോൺസ്കായ രാജകുമാരി എത്തുന്നു - അവൾ ഗർഭിണിയാണ്, അതിനാൽ അവൾ മതേതര സായാഹ്നങ്ങളിൽ അപൂർവ്വമായി പങ്കെടുക്കുന്നു - പ്രിൻസ് ഇപ്പോളിറ്റ്, ആബെ മോറിയോ മുതലായവ. സലൂണിലെ ഹോസ്റ്റസ് ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ അതിഥികളെയും ഉയർന്ന വില്ലുകളിൽ ഒരു ചെറിയ വൃദ്ധയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, അവൾ മനഃപാഠമാക്കിയ പ്രസംഗങ്ങൾ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു, മര്യാദയ്ക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നു. ഒരു തടിച്ച ചെറുപ്പക്കാരൻ, ചെറിയ മുടിയുള്ള, കണ്ണട ധരിച്ച്, ഫാഷൻ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വരുന്നു - പിയറി ബെസുഖോവ്. മോസ്കോയിൽ ജീവിതം നയിക്കുന്ന പ്രശസ്ത കാതറിൻ കുലീനനായ കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന്റെ അവിഹിത പുത്രനാണ് ഇത്. പിയറി ഇതുവരെ എവിടെയും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ല, അദ്ദേഹം അടുത്തിടെ വിദേശത്ത് നിന്ന് എത്തി, നിലവിൽ വാസിലി രാജകുമാരനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. പിയറിന്റെ ആദ്യ പൊതുപരിപാടിയാണിത്. പിയറി മിടുക്കനും ഭയങ്കരനുമാണ്, അവൻ മറ്റ് അതിഥികളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തനാണ്, മണ്ടത്തരമായ സംഭാഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല, വാക്യത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ സംഭാഷണക്കാരനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, ബുദ്ധിപരമായ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കാൻ അവൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. താൻ എന്തെങ്കിലും വലിച്ചെറിയുമെന്ന് അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഭയപ്പെടുന്നു.

അന്ന പാവ്ലോവ്ന ഹെലനെ വിളിക്കുന്നു. അവൾ ആഡംബര വസ്ത്രത്തിൽ, സുന്ദരിയും, ഗാംഭീര്യവും, ആഡംബരവസ്ത്രത്തിൽ, പിരിഞ്ഞുപോയ പുരുഷന്മാരെ കടന്നുപോകുന്നു, "നേരെ, ആരെയും നോക്കാതെ, എല്ലാവരേയും നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, അവളുടെ രൂപത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം, നിറഞ്ഞ തോളുകൾ, അന്നത്തെ ഫാഷൻ, നെഞ്ച്, പുറകോട്ട്, വളരെ തുറന്ന്, വളരെ തുറന്ന് ആസ്വദിക്കാൻ എല്ലാവർക്കും അവകാശം നൽകുന്നു."

"ചെറിയ രാജകുമാരി" യുടെ ഭർത്താവായ യുവ രാജകുമാരൻ ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ബോൾകോൺസ്‌കി ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്, സുന്ദരനാണ്, അയാൾക്ക് ക്ഷീണിച്ച, വിരസമായ രൂപമുണ്ട്, അളന്ന ചുവടുവയ്പ്പുണ്ട്, അവൻ ഭാര്യയുടെ പൂർണ്ണമായ വിപരീതമാണ്.

അതിഥികളെ ആരെയും കാണാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്, എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ ബോൾകോൺസ്കിയും. കുട്ടുസോവിന്റെ സഹായിയായി താൻ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണെന്നും ഭാര്യ ഗ്രാമത്തിൽ താമസിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം അന്ന പാവ്‌ലോവ്നയോട് പറയുന്നു. പിയറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച, ആൻഡ്രി അപ്രതീക്ഷിതമായി ദയയും മനോഹരവുമായ പുഞ്ചിരിയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

അന്ന പാവ്ലോവ്ന, പിയറിയെ ഏറ്റെടുക്കാൻ വാസിലി രാജകുമാരൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. രാജകുമാരൻ വിരമിക്കുന്നു, കണ്ണീരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ അവനെ മറികടന്നു - പാവപ്പെട്ട രാജകുമാരി ഡ്രുബെറ്റ്സ്കായ. തന്റെ മകൻ ബോറിസിനെ ഗാർഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. തന്റെ കരിയറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ രാജകുമാരിയുടെ പിതാവ് തന്നെ സഹായിച്ചുവെന്നും മനസ്സാക്ഷിയുടെ വേദന അനുഭവപ്പെടുകയും സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുവെന്ന് വാസിലി രാജകുമാരൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

സ്വീകരണമുറിയിൽ അവർ നെപ്പോളിയനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. പിയറി ഈ മനുഷ്യനോടുള്ള ആത്മാർത്ഥമായ ആരാധന പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ആൻഡ്രി ബോൾകോൺസ്കി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹത്വം തിരിച്ചറിയുന്നു, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് പറയുന്നു.

ക്രമേണ അതിഥികൾ പിരിഞ്ഞു പോകുന്നു. അന്ന പാവ്ലോവ്ന ചെറിയ രാജകുമാരി ബോൾകോൺസ്കായയുമായി ചർച്ച ചെയ്തു, വാസിലി രാജകുമാരന്റെ മകൻ ഇപ്പോളിറ്റിനെ മേരി രാജകുമാരിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു. പിയറി ആൻഡ്രിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ അവനെ മതേതര തന്ത്രങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു, അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല. പിയറി ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആൻഡ്രി ചോദിക്കുന്നു - ഒരു സൈനികനോ നയതന്ത്രജ്ഞനോ, ഒന്നോ മറ്റോ ആകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിയറി വിദേശത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, പിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് അയച്ചു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൻഡ്രി യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നത് എന്ന് പിയറി ചോദിക്കുന്നു. "ഞാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ നയിക്കുന്ന ഈ ജീവിതം എനിക്കുള്ളതല്ല!" ബോൾകോൺസ്കി ഉത്തരം നൽകുന്നു. ആൻഡ്രിയുടെ ഭാര്യ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ഒരു മണ്ടൻ സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.

ബോൾകോൺസ്കി തണുപ്പാണ്, അവൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുകയും സ്വഭാവത്തിലെ മാറ്റത്തിന് അവനെ നിന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അത്താഴസമയത്ത് ആൻഡ്രി പിയറിനോട് പറയുന്നു: “ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കരുത്, സുഹൃത്തേ; നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തുവെന്ന് സ്വയം പറയുന്നതുവരെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ത്രീയെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നത് വരെ, നിങ്ങൾ അവളെ വ്യക്തമായി കാണുന്നതുവരെ, അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ക്രൂരമായും പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടും. ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത ഒരു വൃദ്ധനെ വിവാഹം കഴിക്കുക. അപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നല്ലതും ഉയർന്നതുമായ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിൽ എല്ലാം പാഴാക്കും.

തന്റെ ഭാര്യ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയാണെന്നും നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തത പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നവരിലൊരാളാണെന്നും ആൻഡ്രി പറയുന്നു, എന്നാൽ വിവാഹം കഴിക്കാത്തതിന് അവൻ ധാരാളം നൽകും. ബോണപാർട്ടെയുടെ വൈകി വിവാഹം അദ്ദേഹം ഒരു വാദമായി ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഒരു സ്ത്രീയുമായി സ്വയം ബന്ധിക്കുക - ഒരു ചങ്ങലയിട്ട കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്വാതന്ത്ര്യവും നഷ്ടപ്പെടും." സ്ത്രീകൾ, അവരുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം കാണിക്കുമ്പോൾ, അവർ സ്വാർത്ഥരും, വ്യർത്ഥരും, വിഡ്ഢികളും, വിലകെട്ടവരും ആയിത്തീരുന്നു. കുരഗിനുകളിലേക്ക് പോകരുതെന്നും അവരുടെ ജീവിതശൈലി നയിക്കാൻ തുടങ്ങരുതെന്നും ഉല്ലാസത്തിലും ഹുസാറുകളിലും ഏർപ്പെടരുതെന്നും ആൻഡ്രി പിയറിനെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ബോൾകോൺസ്കി വിടാൻ സമയമില്ലാത്തതിനാൽ, പിയറി അനറ്റോൾ കുരാഗിനിലേക്ക് പോകുന്നു. കളിയാട്ടം തകൃതിയായി നടക്കുന്നു. സെമയോനോവ്സ്കി ഓഫീസർ ഡോലോഖോവ് - ഒരു പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യനും ബന്ധങ്ങളില്ലാത്ത, അറിയപ്പെടുന്ന കളിക്കാരനും ബ്രീറ്ററുമായപ്പോൾ - ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനുമായി താൻ ഒരു കുപ്പി റം കുടിക്കുമെന്ന് വാതുവയ്ക്കുന്നു, മൂന്നാം നിലയിലെ ജനാലയിൽ കാലുകൾ താഴ്ത്തി ഇരിക്കുന്നു. മദ്യപിച്ച പിയറി ഈ നമ്പർ ആവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൻ നിരാശനായി, തുടർന്ന് എല്ലാവരും നടക്കാൻ പോകുന്നു.

വാസിലി കുരാഗിൻ രാജകുമാരൻ ഡ്രൂബെറ്റ്സ്കായയ്ക്ക് നൽകിയ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നു. അവളുടെ മകൻ ബോറിസ് സെമെനോവ്സ്കി ഗാർഡ്സ് റെജിമെന്റിൽ ഒരു പതാകയായി സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ദ്രുബെറ്റ്സ്കായ മോസ്കോയിൽ അവളുടെ സമ്പന്നരായ ബന്ധുക്കളായ റോസ്തോവിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, അവർ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മകനെ വളർത്തി. റോസ്തോവ്സ് അമ്മയുടെയും ഇളയ മകളായ നതാഷയുടെയും പേര് ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു. കൗണ്ട് റോസ്തോവ് വീട്ടുജോലികളിൽ തിരക്കിലാണ്. Drubetskaya സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗ് ഗോസിപ്പിന്റെ യജമാനത്തിയെ അറിയിക്കുന്നു, വാസിലി അനറ്റോൾ രാജകുമാരന്റെയും ഡോലോഖോവിന്റെയും മകൻ തികഞ്ഞ കൊള്ളക്കാരാണെന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ അവർ ചക്രവർത്തിക്ക് വേണ്ടി തലചായ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്. നതാഷ പിയറിനെ അവന്റെ പുറകിൽ തമാശയായി വിളിക്കുന്നു, സ്വീകരണമുറിയിൽ അവൾ അവനെ സമീപിക്കുന്നു, നാണിച്ചുകൊണ്ട് അവനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, അത് അവനെ വളരെയധികം ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.

പിയറിയുടെ പിതാവ് കൗണ്ട് ബെസുഖോവിന് ആറാമത്തെ സ്ട്രോക്ക് സംഭവിക്കുന്നു, കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷയില്ലെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. കൗണ്ട് ബെസുഖോവിനോട് തന്നെ വിടപറയാൻ മോസ്കോയിലെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് എത്തുന്നു. മെലിഞ്ഞ് വിളറിയ വാസിലി രാജകുമാരൻ അവനെ കാണാതെ പോകുന്നു. അവൻ ഇഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് മുതിർന്ന രാജകുമാരിയുമായി ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നു. പിയറി നിയമവിരുദ്ധമായതിനാൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ലെന്ന് അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. മരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ പിയറിനെ ദത്തെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് ചക്രവർത്തിക്ക് കത്തെഴുതിയതായി വാസിലി രാജകുമാരൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. കത്ത് അയച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ചക്രവർത്തിക്ക് അത് അറിയാം. മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു പഴയ വിൽപത്രം കണ്ടെത്തി അത് കണക്കിന് കാണിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. രോഗിയുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്കേസിലാണ് വിൽപ്പത്രമെന്ന് രാജകുമാരി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

പിയറും അന്ന മിഖൈലോവ്ന ഡ്രുബെറ്റ്സ്കായയും എത്തുന്നു. പിയറി നഷ്ടത്തിലാണ്, അവനെ ചടങ്ങിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു. അവൻ രോഗിയുടെ കിടക്കയെ സമീപിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല, ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. പിയറിന് നെഞ്ചിൽ ഒരു വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു, കണ്ണുനീർ അവന്റെ കാഴ്ചയെ മങ്ങുന്നു.

റിസപ്ഷൻ ഏരിയയിൽ മൊസൈക്ക് ബ്രീഫ്കേസിനായി വഴക്കുണ്ട്. മൂത്ത രാജകുമാരി അത് മോഷ്ടിച്ചു, അന്ന മിഖൈലോവ്ന ബ്രീഫ്കേസ് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ വിജയിക്കുന്നു. കൗണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.

യുവ രാജകുമാരൻ ആൻഡ്രിയുടെയും രാജകുമാരിയുടെയും വരവിനായി നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് ബോൾകോൺസ്കി രാജകുമാരന്റെ എസ്റ്റേറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ജനറൽ-ഇൻ-ചീഫ് രാജകുമാരൻ നിക്കോളായ് ആൻഡ്രീവിച്ച് പോൾ ചക്രവർത്തിയുടെ കീഴിൽ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം തന്റെ മകൾ മറിയ രാജകുമാരിയോടും ഒരു കൂട്ടുകാരിയോടും ഒപ്പം ബാൽഡ് പർവതനിരകളിൽ വിശ്രമമില്ലാതെ താമസിക്കുന്നു. രാജാക്കന്മാർ മാറിയപ്പോൾ, തലസ്ഥാനങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല. ആൻഡ്രെയുടെ പിതാവ് ഒരു കർക്കശക്കാരനാണ്, അലസതയും അന്ധവിശ്വാസവും മനുഷ്യന്റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളായും പ്രവർത്തനവും ബുദ്ധിയും സദ്ഗുണങ്ങളായും അംഗീകരിക്കുന്നു. അവൻ മകളെ സ്വന്തമായി വളർത്തുന്നു, ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതുന്നു, ഉയർന്ന ഗണിതശാസ്ത്രത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു, സ്നഫ് ബോക്സുകൾ പൊടിക്കുന്നു, പൊതുവേ, അവൻ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല. ബോൾകോൺസ്കി കൃത്യതയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ പതിവ് പിന്തുടരുന്നു. അവന്റെ മകൾ അവനെ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു. അവളുടെ സുഹൃത്ത് ജൂലി കരാഗിനയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തും അവൾ അയച്ച ഒരു പുസ്തകവും അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു. മോസ്കോ വാർത്തകൾ വായിക്കുന്നു. ചെറുപ്പക്കാരനായ നിക്കോളായ് റോസ്തോവ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിട്ട് സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നതിൽ ജൂലി ആശങ്കപ്പെടുന്നു.

കൗണ്ട് ബെസുഖോവ് മരിച്ചു. മൂന്ന് രാജകുമാരിമാർക്ക് അവനിൽ നിന്ന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ലഭിച്ചിട്ടുള്ളൂ, വാസിലി രാജകുമാരൻ ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല, പ്രധാന അവകാശി പിയറി ആണ്, കൂടാതെ, അവൻ ഒരു നിയമാനുസൃത മകനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.

റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ സമ്പത്തിന്റെ ഉടമയായി പിയറി മാറുന്നു. വാസിലി അനറ്റോൾ രാജകുമാരന്റെ മകൻ മരിയയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അന്ന മിഖൈലോവ്ന ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തനിക്ക് പിയറിനെ അറിയാമെന്നും അവനോട് സഹതാപമുണ്ടെന്നും മരിയ മറുപടി നൽകുന്നു.

ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം എത്തുന്നു. ചെറിയ രാജകുമാരി മരിയയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, ഒരു തെറ്റായ കുറിപ്പ് കേൾക്കുന്ന ഒരു സംഗീതജ്ഞനെപ്പോലെ ആൻഡ്രി നെറ്റി ചുളിക്കുന്നു. മേരി രാജകുമാരി തന്റെ സഹോദരനെ ഊഷ്മളതയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും നോക്കുന്നു, രാജകുമാരി സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നില്ല, ഭർത്താവ് തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് പരാതിപ്പെടുന്നു. അത്താഴസമയത്ത്, പിതാവിന്റെ നിർബന്ധപ്രകാരം, ആൻഡ്രി അദ്ദേഹത്തിന് നിർദ്ദിഷ്ട കാമ്പെയ്‌നിന്റെ പദ്ധതി രൂപരേഖ നൽകുന്നു.

പഴയ രാജകുമാരൻ ബോണപാർട്ടിനെ ഒരു നിസ്സാരനായ ഫ്രഞ്ചുകാരനായി കണക്കാക്കുന്നു, അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പോട്ടെംകിൻസും സുവോറോവുകളും ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ മാത്രം വിജയിച്ചു. ആൻഡ്രി എതിർക്കുന്നു, ബോണപാർട്ടിനെ ഒരു മികച്ച കമാൻഡർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ഇരിക്കുന്ന തന്റെ പിതാവ് എങ്ങനെയാണ് യൂറോപ്പിലെ എല്ലാ സൈനിക, രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യങ്ങളും വിശദമായി അറിയുകയും ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

ആൻഡ്രി അടുത്ത ദിവസം വൈകുന്നേരം പോകും. മറ്റുള്ളവരുടെ ചെറിയ ബലഹീനതകളിൽ മുഴുകാൻ മരിയ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് അവളുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ സ്വത്താണ്, അവൾ എല്ലാവരേയും മനസ്സിലാക്കാനും ഖേദിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു. അവളുടെ പിതാവിനൊപ്പം അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അവനെ വിധിക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. ദൈവത്തോടുള്ള അവന്റെ പരിഹാസ മനോഭാവത്തിൽ അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്. തന്റെ സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാൻ മരിയ തന്റെ സഹോദരനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു - ഒരു ഐക്കൺ. തനിക്ക് ഒരിക്കലും ഭാര്യയെ ഒന്നിനും നിന്ദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും എന്നാൽ അവളോട് തനിക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടെന്നും ആൻഡ്രി പറയുന്നു. ഭാര്യയെ പരിപാലിക്കാൻ അവൻ പിതാവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ആൻഡ്രി വിവാഹം കഴിച്ചത് പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് പിതാവ് മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവർ വിട പറയുന്നു. പിതാവ് മകന് അന്തിമ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നു. “ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക, ആൻഡ്രി രാജകുമാരൻ: അവർ നിങ്ങളെ കൊന്നാൽ അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, ഒരു വൃദ്ധൻ ..” അവൻ പെട്ടെന്ന് നിശബ്ദനായി, പെട്ടെന്ന് ഉച്ചത്തിൽ തുടർന്നു: “നിക്കോളായ് ബോൾകോൺസ്കിയുടെ മകനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ പെരുമാറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കും!” ആന്ദ്രേ രാജകുമാരൻ തന്റെ പിതാവിനോട്, തന്റെ മരണം സംഭവിച്ചാൽ, തന്റെ പിഞ്ചു കുഞ്ഞിനെ വളർത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

4.3 (85.71%) 7 വോട്ടുകൾ

ഇവിടെ തിരഞ്ഞത്:

• യുദ്ധവും സമാധാനവും 1 വാല്യം 1 ഭാഗം സംഗ്രഹം
• സംഗ്രഹം യുദ്ധവും സമാധാനവും 1 വാല്യം 1 ഭാഗം
• യുദ്ധവും സമാധാനവും സംഗ്രഹം 1 വാല്യം 1 ഭാഗം