വില്യം ഫോക്ക്നറുടെ പുസ്തക അവലോകനങ്ങൾ. വില്യം ഫോക്ക്നറുടെ ഓൺലൈൻ വായന ദി സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി ദി സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി

"ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി" എന്ന നോവലിന്റെ തലക്കെട്ട് ഫോക്ക്നർ എടുത്തത് ഷേക്സ്പിയറുടെ മാക്ബത്തിന്റെ പ്രശസ്തമായ മോണോലോഗിൽ നിന്നാണ് - അസ്തിത്വത്തിന്റെ അർത്ഥശൂന്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മോണോലോഗ്. ഷേക്സ്പിയർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു: "ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞ കഥയാണ്, ശബ്ദവും ക്രോധവും നിറഞ്ഞതും ഒന്നും അർത്ഥമാക്കാത്തതും" ("മാക്ബത്ത്", ആക്റ്റ് വി, രംഗം 5).
ഞാൻ തയ്യാറാകാതെ വായിച്ചു, അവലോകനങ്ങൾ പരിശോധിക്കാനും തന്റെ എഴുതിയ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള രചയിതാവിന്റെ അഭിപ്രായം വായിക്കാനും പുസ്തകത്തിലുടനീളം ശ്രമിച്ചു. പുസ്തകത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക പിൻവാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അത് പൂർണ്ണമായും ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഗമല്ല, അധ്യായങ്ങളിലെ വിശദാംശങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്ന പ്രക്ഷേപണങ്ങളുടെ ഒരു ചക്രവുമുണ്ട്. ഫോക്ക്നറുടെ ടൈം ജമ്പുകളെക്കുറിച്ച് നിരവധി കൃതികൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, അവ "ദ സൗണ്ടിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്. അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആയുധശേഖരം കൊണ്ട് മാത്രമേ ലോകത്തിന്റെയും അമേരിക്കൻ സാഹിത്യത്തിന്റെയും മാസ്റ്റർപീസ് മുഴുവനായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ. നിരവധി ലിസ്റ്റുകളിലും റേറ്റിംഗുകളിലും വിശ്വസ്തനായ പങ്കാളി - "ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി."
സാഹിത്യ സാങ്കേതികത തീർച്ചയായും കൗതുകകരവും രസകരവുമാണ് - ഇത് "കഥ കേൾക്കാൻ" അല്ലെങ്കിൽ "കഥ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളിൽ കാണുക" മാത്രമല്ല, വായനക്കാരനെ കഥയിലേക്ക് തന്നെ, സംഭവങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഒന്നും വിശദീകരിക്കാതെയും ചവയ്ക്കാതെയും. എറിയുക - എന്നിട്ട് എന്താണ്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് എന്ന് സ്വയം മനസിലാക്കുക.
ഒരു സംഭവത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്, ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് വർത്തമാനത്തിലേക്ക്, ഒരാളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് ചാടി, കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ബോധ ധാരയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നത് ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആസ്വദിച്ചു (മുഴുവൻ പുസ്തകവും ഇങ്ങനെ എഴുതിയിട്ടില്ല, പകുതിയിൽ കൂടുതൽ).
എന്നാൽ സാരാംശം എനിക്ക് അവസാനം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായി കുറച്ച് ഖണ്ഡികകൾ മറിച്ചിടാനും പ്ലോട്ടിൽ ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാനും കഴിയുന്ന പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
ഒരു നിഗമനത്തിലേക്കോ, ധാർമ്മികതയിലേക്കോ, അപലപിക്കലിലേക്കോ വരരുത്.
നോവലിന്റെ തുറന്ന അന്ത്യം ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളും നിരന്തരമായ ആശയക്കുഴപ്പവും അവശേഷിപ്പിച്ചു - എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഈ കുടുംബത്തിൽ ഇക്കാലമത്രയും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
1. ബെഞ്ചി
ബുദ്ധിമാന്ദ്യം മൂലം കുടുംബത്തിന് നാണക്കേടായ ബെഞ്ചമിൻ "ബെൻജി" കോംപ്‌സണിന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നാണ് നോവലിന്റെ ആദ്യഭാഗം വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, എനിക്കത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.കുട്ടികൾ ഒരുമിച്ചു വളർന്നപ്പോൾ പരസ്പരം ഉള്ള മനോഭാവം. നോവൽ വായിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഈ അധ്യായത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, സൂചനകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമാണ്, നിർമ്മാണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും മോശം അധ്യായം വായിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ് കാലയളവ് മറ്റൊന്നിനും മൂന്നിലൊന്നിനും, വീണ്ടും വർത്തമാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. കൂടാതെ, ബെൻജിയുടെ കെയർടേക്കർ സ്വഭാവം നിർദ്ദിഷ്ട സമയ കാലയളവുകളെ സൂചിപ്പിക്കാൻ മാറുന്നു: തിളക്കം ഇന്നത്തെ കാലഘട്ടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ടി.പി.
പക്ഷേ, ബെൻജിയുടെ ഓട്ടിസം മൂലമുണ്ടായ ഇംപ്രഷനിസ്റ്റിക് ശൈലി കാരണം, ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ടൈം ചാട്ടം കാരണം, പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചതിന് ശേഷം ബെൻജി ജാതമായിപ്പോയി എന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല, രചയിതാവ് ചുരുക്കത്തിൽ പരാമർശിക്കുന്നു. ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഗേറ്റിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു ബെഞ്ചി. ഒരുപക്ഷേ, നോവലിന്റെ ഈ ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ, നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനമായി വായിക്കണം))
2. രണ്ടാം ഭാഗം മറ്റൊരു സഹോദരന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നായിരിക്കുമെന്ന് നിഷ്കളങ്കമായി വിശ്വസിച്ചത് എനിക്ക് തെറ്റി, പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞാൻ ഈ ചിന്താധാരയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. ഫോക്ക്നർ വ്യാകരണം, അക്ഷരവിന്യാസം, വിരാമചിഹ്നം എന്നിവയുടെ ഏതെങ്കിലും സമാനതകളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു, പകരം ഒരു അരാജകമായ വാക്കുകളുടെ ശേഖരം ഉപയോഗിക്കുന്നു. വാക്യങ്ങളും വാക്യങ്ങളും, ഒന്ന് എവിടെ തുടങ്ങുന്നു, മറ്റൊന്ന് അവസാനിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ സൂചനകളൊന്നുമില്ല. ഈ കുഴപ്പം ക്വെന്റിന്റെ വിഷാദവും അവന്റെ വഷളായ മാനസികാവസ്ഥയും ഉയർത്തിക്കാട്ടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
കോംപ്‌സൺ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനും കഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ കുട്ടിയായ ക്വെന്റിൻ നോവലിലെ ഫോക്‌നറുടെ ആഖ്യാന സാങ്കേതികതയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
വ്യക്തിപരമായി, കുട്ടി യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്വെന്റനിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതെന്ന് വായിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ കരുതി ..... അതിനാൽ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചും തുടർന്നുള്ള ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ചും അവന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ....
3. പുസ്തകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗം കോംപ്സൺ കുടുംബത്തിന്റെ ആന്തരിക ജീവിതത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ചിത്രം നൽകുന്നു.കാരോലിന്റെ മൂന്നാമനും പ്രിയപ്പെട്ട മകനുമായ ജെയ്‌സന്റെ പേരിലാണ് മൂന്നാം ഭാഗം പറയുന്നത്. നെഗറ്റീവ് ഹീറോ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും കഥാപാത്രം ഏറ്റവും ആകർഷിക്കുന്നു. കാഡിയെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നതിലും, അവളുടെ മകളുടെ ഏക രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിലും അയാൾ ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.പക്ഷെ, കുഞ്ഞമ്മയായ ഈ മണ്ടൻ കുടുംബത്തിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.ഞാൻ പറയും.അവൾ അവളോടൊപ്പം ബെൻജിയെ അതിജീവിക്കും അലമുറയിടൽ, അലക്കൽ, പരാതി.
4. ഒരു കറുത്ത വേലക്കാരി കുടുംബത്തിലെ മുഴുനീള യജമാനത്തിയായ ദിൽസിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു, അവളുടെ പേരക്കുട്ടി ലസ്റ്ററിനെ പരിപാലിക്കുന്നതിനൊപ്പം, അവൾ ബെഞ്ചിയെയും പരിപാലിക്കുന്നു, അവൾ അവനെ പള്ളിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതുവഴി അവന്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ പ്രസംഗം കോംപ്‌സൺ കുടുംബത്തെ ഓർത്ത് അവളെ കരയിപ്പിക്കുന്നു, അവരുടെ പതനം അവൾ കാണുന്നു.
പള്ളി കഴിഞ്ഞ്, ദിൽസി ലസ്റ്ററിനെ വാഗണിൽ കയറ്റി ബെഞ്ചിയെ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നു. ദിനചര്യയിലെ ചെറിയ മാറ്റം പോലും അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ ബെൻജി തന്റെ ശീലങ്ങളിൽ വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നത് ലാസ്റ്റർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവസാനമായി, തെറ്റായ വശത്ത് നിന്ന് സ്മാരകത്തെ വലയം ചെയ്യുന്നു, അതിൽ നിന്ന് ശക്തമായ രോഷം ബെൻജി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു, സഹോദരന്റെ ശീലങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് സമീപത്തുണ്ടായിരുന്ന ജെയ്‌സണിന് മാത്രമേ അത് തടയാൻ കഴിയൂ. മുകളിലേക്ക് ചാടി, അവൻ ലസ്റ്ററിനെ ഇടിക്കുകയും വാഗൺ കറക്കുകയും ചെയ്തു, അതിനുശേഷം ബെൻജി നിശബ്ദനായി. ലസ്റ്റർ ബെഞ്ചിയെ നോക്കാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, അവൻ തന്റെ പുഷ്പം പൊഴിച്ചതായി കണ്ടു. ബെൻജിയുടെ കണ്ണുകൾ "... വീണ്ടും ശൂന്യവും തിളക്കവുമുള്ളതായിരുന്നു."
റിവ്യൂകളിൽ ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യാത്ത നോവൽ ഏതാണ്ട് ചുരുക്കമായി ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.എന്നാൽ ഇവിടെ വായനക്കാരന്റെ അന്വേഷണാത്മക മനസ്സ് ഒന്നുകിൽ കഥയിലുടനീളം ഒരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന സൂചനകൾ ഊഹിക്കുകയോ തിരയുകയോ ചെയ്യും.
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അതിന്റെ പ്രധാന കഥാഗതിയിൽ ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കുന്നു - അമേരിക്കൻ തെക്കിലെ കുടുംബങ്ങളുടെ വാടിപ്പോകൽ, അതിന്റെ ജീവിതരീതി, ഇന്ത്യക്കാരുടെ കുടിയിറക്കം മുതൽ തെക്കിന്റെ ഉയർച്ചയും തകർച്ചയും, തോട്ടത്തിന്റെ രൂപീകരണവും സമൂഹവും അതിന്റെ അന്തർലീനമായ ധീരമായ ബഹുമാന കോഡും, അടിമത്തത്തിന്റെ ദുരന്തം വരെ, മുൻ മൂല്യങ്ങളെ മാറ്റി വ്യാപാരത്തിന്റെ ആധുനിക മൂല്യങ്ങൾ, ഏറ്റെടുക്കുന്ന വടക്കൻ.
വിവിധ രചയിതാക്കളുടെ വിവരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഈ കാലഘട്ടം ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

"ജീവിതം ഒരു വിഡ്ഢി പറഞ്ഞ ഒരു കഥയാണ്, മുഴക്കവും ക്രോധവും നിറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ അർത്ഥമില്ലാത്തതാണ്." ഈ കഥ ആദ്യം പറഞ്ഞതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി വീണ്ടും പറയുക എന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, അല്ലാതെ അതിൽ അഭിനയിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഒരേ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, അവർ ഒരേ രക്തബന്ധങ്ങളാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടും, സമാനമായ സംഭവങ്ങളിൽ അവർ പങ്കാളികളാകും. ആദ്യത്തെവരുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ചവയിലേക്ക്; സംഭവങ്ങൾ ഒരുപോലെയല്ല, കുറച്ച് സമാനമാണ്, കാരണം ഒരു സംഭവത്തെ ഒരു സംഭവമാക്കി മാറ്റുന്നത് എന്താണ്? ഒരു നിസ്സാര കാര്യവും അതിനെപ്പറ്റി വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ നിരവധി സംഭവങ്ങളാകാൻ കഴിയില്ലേ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരോടും പറയാത്തതും അതനുസരിച്ച് ആർക്കും അറിയാത്തതുമായ ഈ സംഭവം എന്താണ്?

കോംപ്സൺ കുടുംബം ജെഫേഴ്സണിലും പ്രദേശത്തും ഏറ്റവും പഴയതും ഒരു കാലത്ത് ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ളവരുമായിരുന്നു. ജേസൺ കോംപ്‌സണിനും ഭാര്യ കരോളിൻ നീ ബാസ്‌കോമിനും നാല് മക്കളുണ്ടായിരുന്നു: ക്വെന്റിൻ, കാൻഡസ് (അമ്മ ഒഴികെ എല്ലാവരും അവളെ കാഡി എന്ന് വിളിക്കുന്നു), ജേസൺ, മൗറി. ഇളയവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി ജനിച്ചു, - അയാൾക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ - അവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അർത്ഥമില്ലാത്ത കുഞ്ഞായി തുടരുമെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമായി, വിധിയെ വഞ്ചിക്കാനുള്ള തീവ്രശ്രമത്തിൽ, അവർ അവന്റെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ എന്ന് മാറ്റി, ബെഞ്ചി.

അവരുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ മരണദിവസം (അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, മരണമെന്താണെന്ന് പൊതുവെ അറിയില്ലായിരുന്നു) കുട്ടികളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കളിക്കാൻ അയച്ചത് എങ്ങനെയെന്നതാണ് കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പഴയ ഓർമ്മ. അരുവി. അവിടെ, ക്വെന്റിനും കാഡിയും തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി, കാഡി അവളുടെ വസ്ത്രം നനച്ച് അവളുടെ പാന്റീസ് തേച്ചു, ജേസൺ മാതാപിതാക്കളോട് പറയുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, ബെൻജി, പിന്നെ മോറി, കരഞ്ഞു, കാരണം കാഡി - തന്നോട് അടുത്തുള്ള ഒരേയൊരു ജീവി - കാഡി ആയിരിക്കുമെന്ന് അവനു തോന്നി. മോശം. വീട്ടിലെത്തി, അവരെ കുട്ടികളുടെ ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അതിനാൽ അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ സന്ദർശിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി, കാഡി സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നോക്കാൻ ഒരു മരത്തിൽ കയറി, സഹോദരന്മാരും നീഗ്രോ കുട്ടികളും അവളെയും അവളുടെ മലിനമായ പാന്റീസിലേക്കും നോക്കി.

കോമ്പസിന്റെ സ്ഥിരം സേവകനായ ദിൽസിയുടെ കുട്ടികളുടെയും കുട്ടികളുടെയും പിന്നെ കൊച്ചുമക്കളുടെയും സംരക്ഷണത്തിലായിരുന്നു ബെൻജി, പക്ഷേ കാഡിക്ക് മാത്രമേ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും അവനെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമെന്ന് അറിയുകയും ചെയ്തു. കാഡി വളർന്നു, ക്രമേണ ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയായി മാറിയപ്പോൾ, ബെൻജി കൂടുതൽ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു. ഉദാഹരണത്തിന്, കാഡി പെർഫ്യൂം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതും അവൾ പുതിയ രീതിയിൽ മണക്കാൻ തുടങ്ങിയതും അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവന്റെ സ്വരത്തിൽ, അവൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരിക്കൽ ഒരു ഊഞ്ഞാലിൽ ഒരാളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ കാഡിയിൽ ഇടറി.

അവന്റെ സഹോദരിയുടെയും അവളുടെ നോവലുകളുടെയും ആദ്യകാല വളർച്ച ക്വെന്റിനെയും അസ്വസ്ഥനാക്കി. പക്ഷേ, താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ, അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടാതെ പുറത്തുവന്നു. കാഡി തന്റെ സ്വന്തം ശരിയെക്കുറിച്ചുള്ള ശാന്തവും ഉറച്ചതുമായ ബോധത്തോടെ പ്രതികരിച്ചു. കുറച്ച് സമയം കടന്നുപോയി, ഒരു ഡാൾട്ടൺ അമേസിനോട് കാഡി ഗൗരവമായി സമ്മതിച്ചു. അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ അവൾ അടിയന്തിരമായി ഒരു ഭർത്താവിനെ അന്വേഷിക്കാൻ തുടങ്ങി, അപ്പോൾ തന്നെ ഹെർബർട്ട് ഹെഡ് തിരിഞ്ഞു. മിസിസ് കോംപ്‌സണിന്റെ കോടതിയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ എത്തിയ ഒരു യുവ ബാങ്കറും സുന്ദരനുമായ മനുഷ്യൻ, ക്വെന്റിനിൽ കടുത്ത വെറുപ്പ് ഉണർത്തി, പ്രത്യേകിച്ചും ഹാർവാർഡിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ക്വെന്റിൻ, ഹെർബെർട്ടിനെ വിദ്യാർത്ഥി ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ കഥ അറിഞ്ഞത് മുതൽ. വഞ്ചന. ഈ നീചനെ വിവാഹം കഴിക്കരുതെന്ന് അവൻ കാഡിയോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൾ മറുപടി നൽകി.

വിവാഹശേഷം, മുഴുവൻ സത്യവും മനസ്സിലാക്കിയ ഹെർബർട്ട് കാഡിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു; അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. മിസ്സിസ് കോംപ്സൺ തന്നെയും അവളുടെ കുടുംബത്തെയും മാറ്റാനാകാത്തവിധം അപമാനിതരായി കണക്കാക്കി. തന്റെ ബാങ്കിൽ ഹെർബർട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സ്ഥലം കാഡി നഷ്ടപ്പെടുത്തി എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ മാത്രമാണ് ജേസൺ ജൂനിയറിന് കാഡിയോട് ദേഷ്യം വന്നത്. അഗാധമായ ചിന്തയിലും വിരോധാഭാസപരമായ യുക്തിയിലും വിസ്‌കിയിലും അഭിനിവേശമുള്ള മിസ്റ്റർ കോംപ്‌സൺ, എല്ലാം ദാർശനികമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു - ക്വന്റിനുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിൽ, കന്യകാത്വം നിലനിൽക്കുന്ന ഒന്നല്ല, അത് മരണം പോലെയാണെന്ന് - അനുഭവപ്പെടുന്ന ഒരു മാറ്റം. മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, അതിനാൽ, മനുഷ്യരുടെ കണ്ടുപിടുത്തമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. എന്നാൽ ക്വെന്റിൻ ഇതുകൊണ്ടൊന്നും ആശ്വസിച്ചില്ല: ഒരു കാലത്ത് അയാൾ സ്വയം അഗമ്യഗമനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി, മറ്റൊരിക്കൽ അത് താൻ ചെയ്തതായി അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പായിരുന്നു. അവന്റെ മനസ്സിൽ, തന്റെ സഹോദരിയെയും ഡാൾട്ടൺ അമേസിനെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകളിൽ മുഴുകി (കാഡിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മനസ്സിലാക്കിയ അയാൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ അവനെ കൊല്ലാൻ അവസരം ലഭിച്ചു, ഭീഷണികൾക്ക് മറുപടിയായി അദ്ദേഹം ശാന്തമായി ക്വെന്റിൻ ഒരു തോക്ക് കൈമാറി), കാഡിയുടെ ചിത്രം തന്റെ സഹോദരിയുമായി ലയിച്ചു - വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസിന്റെ മരണം.

ഈ സമയത്ത്, ക്വെന്റിന്റെ ഹാർവാർഡ് സർവകലാശാലയിലെ ഒന്നാം വർഷം അവസാനിക്കുകയായിരുന്നു, അവിടെ കോംപ്സൺസിന്റെ വീടിനോട് ചേർന്നുള്ള മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങൾ ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിലേക്ക് വിറ്റുകിട്ടിയ തുകയുമായി അദ്ദേഹത്തെ അയച്ചു. 1910 ജൂൺ 2 ന് രാവിലെ (നോവലിന്റെ നാല് “കഥകളിൽ” ഒന്ന് ഇന്നു മുതലുള്ളതാണ്), താൻ വളരെക്കാലമായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത, ഷേവ് ചെയ്ത്, തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവസാനം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള ഉറച്ച ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ അദ്ദേഹം ഉണർന്നു. ട്രാം സ്റ്റോപ്പിലേക്ക്, വഴിയിൽ രണ്ട് ഇരുമ്പുകൾ വാങ്ങുന്നു. ക്വെന്റിൻ തന്റെ റൂംമേറ്റായ ഡീക്കൺ ഫോർ ഷ്രേവിന് ഒരു കത്ത് നൽകി (അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിന് കത്ത് മുൻകൂട്ടി അയച്ചിരുന്നു), തുടർന്ന് നഗരത്തിന് പുറത്ത് നദിയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ട്രാമിൽ കയറി. ഇവിടെ ക്വെന്റിൻ ഒരു ചെറിയ ഇറ്റാലിയൻ പെൺകുട്ടി കാരണം ഒരു ചെറിയ സാഹസികത നടത്തി, അയാൾ ഒരു ബണ്ണിൽ ചികിത്സിച്ചു: അവളുടെ സഹോദരൻ ക്വെന്റിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയെന്ന് ആരോപിച്ചു, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് വിട്ടയച്ചു, അവൻ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർന്നു - അവർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. അദ്ദേഹത്തിന് അനുകൂലമായി, - ഒരു പിക്നിക്കിനായി കാറിൽ ഇറങ്ങിയവൻ. അവരിൽ ഒരാളുമായി - ആത്മവിശ്വാസമുള്ള സമ്പന്നനായ ഒരു സുഹൃത്ത്, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീവൽക്കരണം - ക്വെന്റിൻ പെൺകുട്ടികളോട് എത്ര പ്രശസ്തമായി പെരുമാറുന്നുവെന്ന് പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി. രക്തം പുരണ്ട തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാൻ, ക്വെന്റിൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, വസ്ത്രം മാറി വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി. അവസാന സമയം.

ക്വെന്റിന്റെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, മിസ്റ്റർ കോംപ്‌സൺ മരിച്ചു - മിസ്സിസ് കോംപ്‌സണും ജെയ്‌സണും തെറ്റായി വിശ്വസിച്ചതുപോലെ വിസ്‌കിയിൽ നിന്നല്ല, കാരണം വിസ്‌കി മരിക്കുന്നില്ല - അവർ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മരിക്കുന്നു. തന്റെ ചെറുമകൾ ക്വെന്റിന തന്റെ അമ്മയുടെ പേര് പോലും അറിയില്ലെന്ന് മിസ്സിസ് കോംപ്സൺ ആണയിട്ടു. ബെൻജി, പക്വത പ്രാപിച്ചപ്പോൾ - ശരീരത്തിൽ മാത്രം, ആത്മാവിലും മനസ്സിലും ഒരു കുഞ്ഞായി അവശേഷിച്ചതിനാൽ - കോംപ്‌സണിന്റെ വീട്ടിലൂടെ കടന്നുപോയ ഒരു സ്‌കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയെ ആക്രമിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് കാസ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. ജെയ്‌സൺ തന്റെ സഹോദരനെ ഭ്രാന്താശുപത്രിയിലേക്ക് അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ ഇത് മിസ്സിസ് കോംപ്‌സൺ ശക്തമായി എതിർത്തു, അവൾ തന്റെ കുരിശ് വഹിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ നിർബന്ധിച്ചു, എന്നാൽ അതേ സമയം ബെഞ്ചിയെ കഴിയുന്നത്ര കുറച്ച് കാണാനും കേൾക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

ജെയ്‌സണിൽ, മിസിസ് കോംപ്‌സൺ അവളുടെ ഏക പിന്തുണയും സന്തോഷവും കണ്ടു, തന്റെ മക്കളിൽ ഒരാളായ അവൻ കോംപ്‌സൺസിൽ ജനിച്ചത് ഭ്രാന്തും മരണവും ബാധിച്ച അവരുടെ രക്തവുമായിട്ടല്ല, മറിച്ച് ബാസ്‌കോമിലേക്കാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. കുട്ടിക്കാലത്ത് തന്നെ, ജേസൺ പണത്തോടുള്ള ആരോഗ്യകരമായ ആസക്തി കാണിച്ചു - അവൻ പട്ടം വിൽക്കാൻ ഒട്ടിച്ചു. അവൻ നഗരത്തിലെ ഒരു കടയിൽ ഗുമസ്തനായി ജോലി ചെയ്തു, പക്ഷേ അവന്റെ പ്രധാന വരുമാന മാർഗ്ഗം സേവനമല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ അനന്തരവളെ, അമ്മയുടെ പ്രതിശ്രുതവരന്റെ ബാങ്കിൽ ഇടം ലഭിക്കാത്തതിന്റെ പേരിൽ കടുത്ത വെറുപ്പായിരുന്നു.

മിസിസ് കോംപ്‌സണിന്റെ വിലക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കാഡി എങ്ങനെയോ ജെഫേഴ്‌സണിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അവളുടെ ക്വെന്റിനെ കാണിക്കാൻ ജേസൺ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ജെയ്‌സൺ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം ക്രൂരമായ പരിഹാസമാക്കി മാറ്റി - വണ്ടിയുടെ ജനാലയിൽ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ അമ്മ മകളെ കണ്ടുള്ളൂ, അതിൽ ജേസൺ അവളെ മറികടന്ന് വേഗതയിൽ പാഞ്ഞു. പിന്നീട്, കാഡി ക്വെന്റിന് കത്തുകൾ എഴുതാനും പണം അയയ്ക്കാനും തുടങ്ങി - എല്ലാ മാസവും ഇരുനൂറ് ഡോളർ. ജെയ്‌സൺ ചിലപ്പോൾ തന്റെ മരുമകൾക്ക് കുറച്ച് നുറുക്കുകൾ നൽകി, ബാക്കിയുള്ളത് പണമാക്കി അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു, അവന്റെ അമ്മയ്ക്ക് വ്യാജ ചെക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നു, അത് ദയനീയമായ ദേഷ്യത്തിൽ അവൾ വലിച്ചുകീറി, അതിനാൽ അവളും ജേസണും കാഡിയിൽ നിന്ന് ഒരു ചില്ലിക്കാശും വാങ്ങിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.

അങ്ങനെ 1928 ഏപ്രിൽ 6-ന് - ഈ ദിവസം, വിശുദ്ധവാരത്തിലെ വെള്ളിയാഴ്ച, മറ്റൊരു "കഥ" തീയതി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു - കാഡിയിൽ നിന്ന് ഒരു കത്തും ചെക്കും വന്നു. ജേസൺ കത്ത് നശിപ്പിച്ചു, ക്വെന്റിനയ്ക്ക് ഒരു പത്ത് നൽകി. പിന്നെ അവൻ തന്റെ ദൈനംദിന കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടു - കടയിൽ വഴുതി വീഴാൻ സഹായിച്ചു, പരുത്തിയുടെ സ്റ്റോക്ക് വിലയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിലേക്ക് ഓടി, ബ്രോക്കർമാർക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി - അവയിൽ പൂർണ്ണമായും ലയിച്ചു, പെട്ടെന്ന് ക്വെന്റീന ഒരു ഫോർഡുമായി അവനെ മറികടന്ന് കടന്നുപോയി. അന്ന് നഗരത്തിലെത്തിയ സർക്കസിലെ കലാകാരനായി ജേസൺ തിരിച്ചറിഞ്ഞ പയ്യൻ. അവൻ പിന്തുടരാൻ പുറപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ കാർ റോഡിന്റെ വശത്ത് ഉപേക്ഷിച്ച് കാടിന്റെ ആഴത്തിലേക്ക് പോയപ്പോൾ മാത്രമാണ് ദമ്പതികളെ വീണ്ടും കണ്ടത്. ജെയ്‌സൺ അവരെ കാട്ടിൽ കണ്ടില്ല, വെറുംകൈയോടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

അവന്റെ ദിവസം ക്രിയാത്മകമായി പരാജയപ്പെട്ടു: സ്റ്റോക്ക് ഗെയിം വലിയ നഷ്ടങ്ങൾ വരുത്തി, ഈ വിജയിക്കാത്ത വേട്ടയാടൽ ... ആദ്യം, ബെൻജിയെ നോക്കുന്ന ദിൽസിയുടെ ചെറുമകനെ ജേസൺ ചീത്ത പറഞ്ഞു - അയാൾക്ക് സർക്കസിൽ പോകാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പണവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ടിക്കറ്റ്; ലസ്റ്ററിന് മുന്നിൽ, ജെയ്‌സൺ തന്റെ രണ്ട് കൗണ്ടർമാർക്ക് കത്തിച്ചു. അത്താഴസമയത്ത് ക്വെന്റിനയുടെയും മിസിസ് കോംപ്‌സണിന്റെയും ഊഴമായിരുന്നു.

അടുത്ത ദിവസം, നോവൽ ആരംഭിക്കുന്ന "കഥ"യോടെ, ബെഞ്ചിക്ക് മുപ്പത്തിമൂന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞു. എല്ലാ കുട്ടികളെയും പോലെ മെഴുകുതിരികൾ വെച്ച കേക്ക് അന്നും അവനുണ്ടായിരുന്നു. അതിനുമുമ്പ്, അവനും ലസ്റ്ററും മുൻ കോംപ്ലസൺ മേച്ചിൽപ്പുറത്ത് സ്ഥാപിച്ച ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിൽ നടന്നു - ഇവിടെ ബെഞ്ചി എപ്പോഴും അപ്രതിരോധ്യമായി വരച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും അത്തരം നടത്തം കണ്ണീരിൽ അവസാനിച്ചു, എല്ലാം കാരണം കളിക്കാർ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. കുട്ടി "കാഡി" എന്ന് വിളിച്ചു. ബെൻജി ലസ്റ്റർ ഓരിയിടുന്നതിൽ മടുത്തു, അവനെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ അവർ സർക്കസിലെ അവളുടെ സുഹൃത്തായ ക്വെന്റിനെയും ജാക്കിനെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

ഇതേ ജാക്കിനൊപ്പം, ക്വെന്റിൻ ശനിയാഴ്ച മുതൽ ഞായർ വരെയുള്ള രാത്രിയിൽ ഒളിച്ചോടി, മൂവായിരം ഡോളർ എടുത്ത്, അവൾ തന്റേതാണെന്ന് ശരിയായി കരുതി, കാരണം ജേസൺ വർഷങ്ങളോളം തന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചാണ് അവരെ രക്ഷിച്ചതെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു. രക്ഷപ്പെടലിനെയും കവർച്ചയെയും കുറിച്ചുള്ള ജെയ്‌സന്റെ പ്രസ്താവനയോട് പ്രതികരിച്ച ഷെരീഫ്, താനും അവന്റെ അമ്മയും ക്വെന്റിനെ അവരുടെ അപ്പീലുമായി പലായനം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചതായി പ്രസ്താവിച്ചു, കാരണം കാണാതായ തുകയെക്കുറിച്ച് ഷെരീഫിന് ചില സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ സർക്കസ് അരങ്ങേറുന്ന സമീപത്തെ മോട്ട്‌സണിലേക്ക് പോകുകയല്ലാതെ ജെയ്‌സണിന് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് മുഖത്ത് കുറച്ച് അടിയും ട്രൂപ്പിന്റെ ഉടമയിൽ നിന്ന് പരുഷമായ ശാസനയും മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാകാരന്മാർക്കിടയിൽ അവരിൽ കൂടുതൽ പേരുണ്ട്.

ജെയ്‌സൺ മോട്ട്‌സണിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അദ്ധ്വാനിക്കുമ്പോൾ, കറുത്ത ദാസൻ ഈസ്റ്റർ സേവനത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി, ബെഞ്ചിയെ ഒരു ചരബാനിൽ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ലസ്റ്റർ അനുവാദം ചോദിച്ചു. സെൻട്രൽ സ്ക്വയറിൽ, ലസ്റ്റർ കോൺഫെഡറേറ്റ് സൈനികന്റെ സ്മാരകം വലതുവശത്ത് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് വരെ അവർ നന്നായി ഓടിച്ചു, മറ്റുള്ളവർക്കൊപ്പം ബെഞ്ചി എല്ലായ്പ്പോഴും ഇടതുവശത്ത് വട്ടമിട്ടു. ബെൻജി നിരാശയോടെ നിലവിളിച്ചു, പഴയ കുതിര മിക്കവാറും കഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ, എവിടെയും നിന്ന്, ജേസൺ സ്ക്വയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് സാഹചര്യം ശരിയാക്കി. ബെഞ്ചി മൗനം പാലിച്ചു, കാരണം ഒരു വിഡ്ഢി പോലും ഇഷ്ടപെടുന്നത് എല്ലാം അതിന്റെ നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

വീണ്ടും പറഞ്ഞു

ഇലക്ട്രോണിക് വാങ്ങുക

വില്യം ഫോക്ക്നർ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രശസ്തിയും മഹത്വവും ഒഴിവാക്കിയ ഒരു ഏകാന്ത എഴുത്തുകാരനാണ്, കൂടുതൽ അറിയപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ, പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരവും കുടുംബവുമായ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വസ്തുതകൾ, എന്നിരുന്നാലും, അടഞ്ഞ ജീവിതശൈലി അവനെ ഒരാളാകുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞില്ല. അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട എഴുത്തുകാർ; മനുഷ്യരാശിയുടെയും ജന്മദേശത്തിന്റെയും വിധിയിൽ ആഴത്തിൽ സഹാനുഭൂതി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും, അവനെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്ന ആശയങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി സുവർണ്ണമായി മാറുകയും ചെയ്ത വാക്കുകളിൽ സമർത്ഥമായി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു സ്രഷ്ടാവ്.

വിധി എഴുത്തുകാരനോട് ഒരു ക്രൂരമായ തമാശ കളിച്ചു, കാരണം, അക്കാലത്തെ തന്റെ സ്വഹാബികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഫോക്ക്നറിന് തന്റെ ജീവിതകാലത്ത് മികച്ച വിജയം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വർഷങ്ങളോളം അദ്ദേഹത്തെ ജന്മനാട്ടിൽ മാത്രമല്ല, ബൊഹീമിയൻ യൂറോപ്പിലും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല. , അതിനാൽ എഴുത്തുകാരന് വളരെ മോശവും പരിമിതവുമായ ഇമേജ് ജീവിതം നയിക്കേണ്ടിവന്നു. മുഴുവൻ ചിത്രത്തെയും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നതിനായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യകാല നോവൽ ദി സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി 1929 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ആദ്യത്തെ 15 വർഷങ്ങളിൽ ഇത് 3 ആയിരം കോപ്പികളിൽ കൂടുതൽ പ്രചാരത്തിൽ വിറ്റു. 1949-ൽ നോബൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചതിനുശേഷം മാത്രമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ ജന്മനാട്ടിൽ ക്ലാസിക്കുകളായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടത്, യൂറോപ്പിലും ഫ്രാൻസിലും, പ്രത്യേകിച്ചും, പല സാഹിത്യകാരന്മാർക്കും ഈ അമേരിക്കൻ എഴുത്തുകാരന്റെ കഴിവുകളെ പൂർണ്ണമായി വിലമതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഫോക്ക്നറുടെ ദി സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ വായനക്കാർക്കിടയിൽ വിജയവും പ്രശസ്തിയും കൊണ്ടുവന്നില്ല. ഇതിന് ഒരുപക്ഷേ നിരവധി വിശദീകരണങ്ങളുണ്ട്. ഒന്നാമതായി, ഈ നോവൽ സാധാരണ വായനക്കാരേക്കാൾ നിരൂപകർ റേറ്റുചെയ്തു, ഒരുപക്ഷേ വാചകം മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്ന കാരണത്താലാണ്, പലരും എഴുതിയത് പരിശോധിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. തന്റെ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, ഫോക്ക്നർ വാചകത്തിലെ അനുബന്ധ സമയ പാളികൾ വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ പ്രസാധകന്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു, എന്നാൽ സാങ്കേതിക വീക്ഷണകോണിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു, അതിനാൽ നമ്മുടെ കാലത്ത് മാത്രമേ ഇത്തരമൊരു പ്രസിദ്ധീകരണം ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. റിലീസ് ചെയ്തു. ആദ്യ രണ്ട് അധ്യായങ്ങളിൽ (ആകെ അവയിൽ നാലെണ്ണം ഉണ്ട്), സമയ ഫ്രെയിമുകൾക്ക് അതിരുകളില്ലാത്ത ചിന്തകളുടെ ഒരു പ്രവാഹം രചയിതാവ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിലാണ് ഗർഭധാരണത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്, ഇത് ഒരു വായനക്കാരന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തേക്ക് ഈ അല്ലെങ്കിൽ ആ ഇവന്റ് ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് ആദ്യമായി. കൂടാതെ, ആദ്യ അധ്യായത്തിലെ ആഖ്യാതാവ് ഒളിഗോഫ്രീനിയ ബാധിച്ച ഒരു വ്യക്തിയാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിന്തകൾക്ക് വ്യക്തമായ കാര്യകാരണ ബന്ധമില്ല, അതുവഴി സൃഷ്ടിയുടെ ധാരണയെ കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

"ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി" എന്ന പേര് എഴുത്തുകാരൻ ഷേക്സ്പിയറുടെ "മാക്ബെത്ത്" എന്ന കൃതിയിൽ നിന്ന് സ്വയം നിർണ്ണയത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മോണോലോഗിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. ഒരു പരിധിവരെ, "ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി" എന്ന നോവലിന്റെ ആദ്യ ഭാഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ടായി ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാണ്, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ബെഞ്ചമിൻ കോംപ്സൺ എന്ന ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള മനുഷ്യന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് ഇത് വിവരിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ഭാഗത്ത്, പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും വ്യക്തമായ പരിവർത്തനം ഇല്ലാത്തതുമായ മൂന്ന് ടൈംലൈനുകൾ ഉണ്ട്. കോംപ്‌സൺ കുടുംബത്തിലെ നാല് മക്കളിൽ ഇളയവനാണ് ബെൻജി; എഴുത്തുകാരൻ തന്റെ സഹോദരന്മാരായ ക്വെന്റിൻ, ജേസൺ, സഹോദരി കാഡി എന്നിവരെ വായനക്കാരനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു. പുസ്തകത്തിന്റെ ഈ ഭാഗത്ത്, ബെൻജിയുടെ ചില അഭിനിവേശങ്ങൾ കാണാൻ കഴിയും: ഗോൾഫും അവന്റെ സഹോദരി കാഡിയും. കുറച്ച് മുമ്പ്, കോംപ്‌സൺസ് തങ്ങളുടെ മൂത്തമകൻ ക്വെന്റിന്റെ പഠനത്തിന് പണം നൽകുന്നതിനായി ഭാവി ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബിനായി അവരുടെ ഭൂമിയുടെ ഒരു ഭാഗം വിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി. കഥയിൽ, ബെൻജി ഈ ഗോൾഫ് കോഴ്‌സിന് സമീപം ധാരാളം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതും കളിക്കാരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതും "കാഡി" (അവനിലേക്ക് ക്ലബ്ബുകൾ കൊണ്ടുവരുന്ന കളിക്കാരന്റെ സഹായി) എന്ന വാക്ക് പറയുന്ന ഒരു ശബ്ദം കേട്ടയുടനെ ഒരു യഥാർത്ഥ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ചെറുപ്പം മുതലുള്ള ഓർമ്മകളിൽ ഹിമപാതം പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് തന്റെ സഹോദരി കാഡിയുടെ ഓർമ്മകൾ, വാസ്തവത്തിൽ, കുടുംബത്തിൽ ആരോഗ്യമില്ലാത്ത ഒരു കുട്ടിയോട് ഊഷ്മളമായ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി, ബാക്കിയുള്ള ബന്ധുക്കൾ ഒഴിവാക്കി. ബെഞ്ചമിൻ അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി. പൊരുത്തമില്ലാത്ത ചിന്തകളുടെ ഈ പ്രവാഹത്തിലെ ഒരേയൊരു താത്കാലിക സൂചകം (എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി) വിവിധ സമയങ്ങളിൽ വീട്ടിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച വേലക്കാരായ ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു: വെർഷ് ബെൻജിയുടെ ബാല്യത്തെയും ടിപി കൗമാരത്തെയും ലസ്റ്റർ വർത്തമാനത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗം ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ, പല കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളിൽനിന്നും വേർപെട്ട്, ഒരുതരം ആനന്ദദായകമായാണ് ബെഞ്ചിയെ നമ്മൾ കാണുന്നത്: അച്ഛന്റെയും സഹോദരൻ ക്വെന്റിന്റെയും മരണം, കാഡിയുടെ ദുരവസ്ഥ മുതലായവ, പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അവസരമില്ല. കുടുംബത്തിനുള്ളിലെ സാഹചര്യം, അവൻ ബാഹ്യ കാഴ്ചക്കാരനായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. വിഡ്ഢിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ വളരെ റിയലിസ്റ്റിക് ആയി അവതരിപ്പിക്കുകയും അതുവഴി വായനക്കാരനെ ഈ കഥാപാത്രത്തിന്റെ മനസ്സിൽ ആഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ ഭാഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ ഫോക്ക്നർ അങ്ങേയറ്റം വിജയിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ ബെൻജിയുടെ പ്രായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീകാത്മകത കാണാൻ കഴിയുമെന്ന വസ്തുത പരാമർശിക്കുന്നത് ഉചിതമായിരിക്കും, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് 33 വയസ്സ്!

നോവലിന്റെ രണ്ടാം ഭാഗത്തിൽ മൂത്ത മകൻ ക്വെന്റിൻ ആണ് ആഖ്യാതാവ്. അവൻ എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ബെഞ്ചമിന്റെ സ്വഭാവത്തിന് വിപരീതമാണ്. തന്നെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള യാഥാർത്ഥ്യം ബെഞ്ചി കണ്ടു, പക്ഷേ ബുദ്ധിമാന്ദ്യം കാരണം അതിന് ഗുണപരമായ ഒരു വിലയിരുത്തലും നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ക്വെന്റിൻ, നേരെമറിച്ച്, യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു, ചുറ്റുമുള്ള സാഹചര്യങ്ങളെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ മെനക്കെടാതെ സ്വന്തം ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗം ആദ്യത്തേതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി ഘടനാപരമായതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ രണ്ട് സമയ പാളികളുടെ വ്യതിയാനവും ക്വെന്റിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ചില മാനസിക സവിശേഷതകളും ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ധാരണയ്ക്ക് ചില തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ബെൻജിയെപ്പോലെ, ക്വെന്റിനും തന്റെ സഹോദരി കാഡിയോട് ഭ്രമമുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവമാണ്. കാഡിയെ അവളുടെ കമിതാക്കളിൽ ഒരാൾ അപമാനിച്ചതിനാൽ, അവളുടെ വിധി യഥാർത്ഥത്തിൽ താഴേക്ക് പോയി. ക്വെന്റിൻ വളരെ തീക്ഷ്ണതയോടെ ഈ സംഭവങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു, പകരം വേദനാജനകമാണ്. വാക്കിന്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥത്തിൽ വേദനാജനകവും! അവന്റെ അഭിനിവേശം യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്തായി വികസിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ സഹോദരിയുടെ അലസമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ കുറ്റം ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ആസക്തിയുടെ അളവ് കാഡിയുടെ അവിഹിത മകളെ തന്റേതെന്ന് വിളിക്കുന്ന ഘട്ടത്തിൽ പോലും എത്തുന്നു, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും തന്റെ സഹോദരിയുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഈ ഭാഗത്തെ ഫോക്ക്നർ ചിലപ്പോൾ വിരാമചിഹ്നങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു, ക്വെന്റിന്റെ ചിന്തകളുടെ ക്രമരഹിതവും പൊരുത്തക്കേടും, അതുവഴി യുവാവിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയുടെ വിഷമകരമായ അവസ്ഥ അറിയിക്കുന്നു. ക്വെന്റിന്റെ പീഡനത്തിന്റെ ഫലം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

നോവലിന്റെ മൂന്നാം ഭാഗം ഏറ്റവും സ്ഥിരതയുള്ളതും നേരായതുമാണെന്ന് പലരും കരുതുന്നു. ഇത് ആശ്ചര്യകരമല്ല, കാരണം ഇത് കോംപ്‌സൺസിന്റെ മൂന്നാമത്തെ മകനായ ജെയ്‌സന്റെ പേരിലാണ് നടത്തുന്നത്. പുസ്തകത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും സാധാരണമായ സ്വഭാവമാണിത്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ശാന്തമായ ചിന്തയും തണുത്ത കണക്കുകൂട്ടലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സവിശേഷതയാണ്. തീർച്ചയായും, കുടുംബ ബന്ധങ്ങളേക്കാൾ പണത്തിൽ അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്; അവൻ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളുടെയും തലയിൽ ഭൗതിക വശം വെക്കുന്നു. അതേ സമയം, അവൻ തന്റേതായ രീതിയിൽ തന്റെ സഹോദരിയോട് ഒരു അഭിനിവേശം അനുഭവിക്കുന്നു. അവൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങിയതുമുതൽ, ജെയ്‌സൺ അവളുടെ കുട്ടിയെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും അവളുടെ പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും അവളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ജെയ്‌സന്റെ കർശനമായ മേൽനോട്ടത്തിൽ കാഡിയുടെ മകളായ ക്വെന്റിന, അമ്മയുടെ വിധി പല തരത്തിൽ ആവർത്തിക്കുന്നു: അവൾ നേരത്തെ തന്നെ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നു, ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെയും കഠിനമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും അവസ്ഥയിലും അവൾ നിലവിലുണ്ട്. ജെയ്‌സന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ, ഫോക്ക്നർ ഏറ്റവും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കഥാപാത്രത്തെ വരയ്ക്കുന്നു: അവൻ ഒരു നികൃഷ്ട, താഴ്ന്ന, അത്യാഗ്രഹിയായ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്, അവൻ എപ്പോഴും തന്റെ പാപ്പരത്തത്തെ കപട പ്രാധാന്യത്തിന് പിന്നിൽ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ധാർമ്മികമായും ഭൗതികമായും കോംപ്സൺ കുടുംബത്തിന്റെ മുഴുവൻ തകർച്ചയും ജേസൺ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു.

അവസാനഭാഗം, മുൻഭാഗങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ പറയുന്നു, കഥയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് ജോലിക്കാരി ദിൽസിയാണ്. ഈ ഭാഗത്ത്, കോംപ്സൺ ഭവനത്തിൽ വാണിരുന്ന ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ അടുത്തറിയാനും, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജേസണും അമ്മയും എന്തായിരുന്നുവെന്നും, വീണുപോയവരുടെ ഉള്ളിലെ ധാർമ്മിക ക്രമക്കേട് എന്താണെന്നും നോക്കാനുള്ള അവസരമുണ്ട്. കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ.

എഴുതാനുള്ള ആദ്യത്തേതും ഇപ്പോഴും “ചെറുപ്പത്തിലുള്ളതുമായ” ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഫോക്ക്നർ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പുറം ലോകവുമായുള്ള ഒരു വ്യക്തിയുടെ പോരാട്ടത്തിനും, ഒന്നാമതായി, തന്നോടുമുള്ള പോരാട്ടത്തിനായി നീക്കിവച്ചു. ജന്മനാടിനെ കുറിച്ചും തനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ആളുകളെ കുറിച്ചും എഴുതുന്നതാണ് തനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എന്ന് അയാൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. ഇതാണ് ഫോക്ക്നർ ശ്രദ്ധേയമായത്; അമേരിക്കൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ സ്ഥാപകരിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമതി ലഭിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല, കാരണം അമേരിക്കയെന്ന അത്തരമൊരു യുവ രാഷ്ട്രത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള ചരിത്രമില്ല, അതുപോലെ എല്ലാ സാഹിത്യ പൈതൃകത്തിന്റെയും അടിത്തറയിൽ നിൽക്കുന്ന ഇതിഹാസ സൃഷ്ടികൾ. ഒരു യഥാർത്ഥ നാടോടി എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ ആളുകളുടെ മനസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന ഫോക്ക്നർ ഈ ബഹുമതിയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദി സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി എന്ന നോവൽ ഇതിന്റെ വ്യക്തമായ സ്ഥിരീകരണമാണ്!

മിക്കപ്പോഴും, ക്ലാസിക്കുകൾ വായിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അതിന്റെ എല്ലായ്പ്പോഴും അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ശബ്ദവും അലങ്കരിച്ച സംഭാഷണ തിരിവുകളും വിചിത്രമായ രൂപവും. ഇതൊരു വനമാണ്, ഘോഷയാത്രയുടെ കാരണങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വ്യക്തമല്ല. എന്നാൽ ഇവിടെയും അപവാദങ്ങളുണ്ട്. നോബൽ സമ്മാന ജേതാവായ എഴുത്തുകാരൻ വില്യം ഫോക്ക്നറുടെ നോവൽ ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി അതിലൊന്നാണ്.
ഈ കഥയ്ക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു രൂപമുണ്ടെന്ന് ഉടനടി പറയണം: ആഖ്യാനം നാല് ഭാഗങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു, അവയിൽ ഓരോന്നും നാല് വ്യത്യസ്ത ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഇതുകൂടാതെ, അവയിൽ ഓരോന്നിലും ഒരു പുതിയ നായകന്റെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന് കഥ പറയുന്നു. ഈ നായകന്മാരിൽ ചിലർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിസ്സാരരല്ല.

നോവലിന്റെ യഥാർത്ഥ കവർ, 1929

റഷ്യയിൽ "ശബ്ദവും രോഷവും" എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന "ശബ്ദവും രോഷവും", വിസ്കോസ് സ്കോട്ടിഷ് മണ്ണിൽ നിന്ന് വളരുന്ന, വിസ്കിയുടെ അനന്തമായ അരുവികളാലും അനിയന്ത്രിതമായ അഹങ്കാരത്താലും സമൃദ്ധമായി വളരുന്ന കോംപ്സൺ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രയാസകരമായ വിധിയുടെ കഥ പറയുന്നു. ശരിയാണ്, നോവലിന്റെ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് കട്ടിയുള്ള പായൽ പടർന്ന കല്ലുകൾക്കിടയിലല്ല, മറിച്ച് അമേരിക്കയുടെ തെക്ക്, അടിമത്തത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന് പേരുകേട്ട മിസിസിപ്പിയിലാണ്. 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ഈ അക്രമാസക്ത കുടുംബത്തിന്റെ കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ട പിതാവായ ക്വെന്റിൻ മക്ലഹാൻ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ നിന്ന് അമേരിക്കയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തത് "പകൽ ധരിക്കുകയും രാത്രിയിൽ മൂടുകയും ചെയ്ത ഒരു ക്ലേമോറും ടാർട്ടൻ പുതപ്പും" മാത്രമായിരുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് രാജാവിന് കീഴടങ്ങാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അദമ്യവും അതേസമയം യാഥാർത്ഥ്യമാക്കാനാവാത്തതുമായ ആഗ്രഹമായിരുന്നു ഇതിന് കാരണം.

അനിയന്ത്രിതമായ മദ്യപാനത്തിലേക്ക് മാത്രം മാറുന്ന അത്തരമൊരു അപ്രസക്തമായ തുടക്കം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, മൊത്തത്തിൽ, കോംപ്‌സണുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ നന്നായി സംഭവിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടെ, അവർക്ക് കുറച്ച് ശാഠ്യക്കാരായ കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ സേവിച്ചിരുന്ന ഒരു ചെറിയ ഭൂമിയും അജ്ഞാതമായ ഒരു സമ്പാദ്യവും അവർക്ക് സ്വന്തമായിരുന്നു, അത് അവരെ ഏറ്റവും സ്വതന്ത്രമായല്ലെങ്കിലും തികച്ചും അശ്രദ്ധമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. . എന്നാൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ വരവോടെ, കോംപ്സൺസ് അഗാധത്തിലേക്ക് വീണു, അതിന്റെ അടിയിൽ, രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, അവരുടെ അവസാന പ്രതിനിധിക്ക് സുരക്ഷിതമായി പരിക്കേറ്റു.

"ആധുനിക അമേരിക്കൻ നോവലിന്റെ വികാസത്തിന് ശ്രദ്ധേയവും കലാപരമായി അതുല്യവുമായ സംഭാവനകൾ" നൽകിയതിനാണ് ഫോക്ക്നറിന് നൊബേൽ സമ്മാനം ലഭിച്ചത്.

നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറിയുടെ മൗലികത അതിന്റെ ഘടനയിലും കഥാപാത്രങ്ങളിലുമാണ്. അങ്ങനെ 1928 ഏപ്രിൽ 7-ന് വികസിക്കുന്ന ആദ്യ അധ്യായത്തിൽ, കോംപ്‌സൺ കുടുംബത്തിന്റെ മുഴുവൻ അപചയത്തിന്റെ അചഞ്ചലമായ പ്രതീകമായ മുപ്പത്തിമൂന്നുകാരനായ ബെൻജിയുടെ വായിലൂടെയാണ് കഥ പറയുന്നത്. "ക്രിസ്തുവിന്റെ യുഗത്തിൽ" മുദ്രകുത്തപ്പെട്ട അയാൾക്ക് അജ്ഞാതമായ ഒരു മാനസികരോഗം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് കുഴപ്പം, ഒരുപക്ഷേ ബുദ്ധിമാന്ദ്യം. ഈ വസ്തുതയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആഖ്യാനത്തിൽ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നത്.

ഈ ഭീമാകാരമായ, ശാശ്വതമായി കരയുന്ന മനുഷ്യന്റെ സംസാരം ചിത്രപരമായ തിരിവുകളുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവവും വിരാമചിഹ്നങ്ങളോടുള്ള നഗ്നമായ അവഗണനയും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ നിമിഷം തന്നെ അവന്റെ മുന്നിൽ വികസിക്കുന്ന സംഭവങ്ങളെ മാത്രം വിവരിക്കുന്ന വളരെ ലളിതമായ വാക്യങ്ങൾ; അതുപോലെ സമയത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തോടുള്ള തികഞ്ഞ നിസ്സംഗതയും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസുഖം കാരണം (കുറഞ്ഞത്, നോവൽ ഈ ആശയം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു), എവിടെയാണെന്നും, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എപ്പോൾ ഉണ്ടെന്നും ബെഞ്ചിക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

“അച്ഛൻ വാതിൽക്കൽ ചെന്ന് ഞങ്ങളെ ഒന്നുകൂടി നോക്കി. അപ്പോൾ വീണ്ടും ഇരുട്ട് വന്നു. അവൻ വാതിൽക്കൽ കറുത്തു നിന്നു, പിന്നെ വാതിൽ വീണ്ടും കറുത്തു. കാഡി എന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു, ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇരുട്ടും ഞാൻ മണക്കുന്നവയും എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു. അപ്പോൾ മരങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്ന ജനാലകൾ ഞാൻ കണ്ടു. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നുവെന്ന് കാഡി പറയുമ്പോഴും ഇരുട്ട് എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ മിനുസമാർന്നതും തിളക്കമുള്ളതുമായ രൂപങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി. - ബെഞ്ചമിൻ കോംപ്സൺ

ബെൻജി സമയത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് കീറിമുറിക്കപ്പെടുന്നു, അവന്റെ ജീവിതം മിന്നുന്ന ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്, ഓരോ സെക്കൻഡിലും അവനെ ഒരു യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ബെൻജി കഴിഞ്ഞ പ്രഭാതത്തിലെ സംഭവങ്ങളുടെ വിവരണത്തോടെ ഒരു ഖണ്ഡിക ആരംഭിച്ചേക്കാം, അതിന്റെ മധ്യത്തിൽ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, സ്വന്തം ബാല്യത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം വലിച്ചുകീറി, അതിനുശേഷം, ഫിനിഷ് ലൈനിൽ, കുതിച്ചുചാടി. അബോധ യൗവനത്തിന്റെ വർഷങ്ങൾ. ഈ അധ്യായത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഫോക്ക്നർ നിരന്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് മറ്റൊരിടത്തേക്ക് ചാടുന്നു, 1898 മുതൽ 1928 വരെ കോംപ്‌സൺസിന് സംഭവിച്ച എല്ലാ പ്രധാന സംഭവങ്ങളും ചുരുക്കത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

തുടക്കത്തിൽ, ഫോക്ക്നർ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുന്നതിന് വ്യത്യസ്ത നിറങ്ങളിൽ വാചകം അച്ചടിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഇറ്റാലിക്സാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യ വായനയിൽ കാര്യമായി സഹായിക്കില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ആദ്യ അധ്യായം, എന്നിരുന്നാലും, നോവൽ മൊത്തത്തിൽ, ചിത്രങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റാണ്, അതിൽ ശ്രദ്ധയുള്ള ഒരു വായനക്കാരന് മാത്രമേ അവർ വായിച്ചതിനെ സ്വതന്ത്രമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ കഴിയൂ.

1930-കളിലെ ഒരു സാധാരണ മിസിസിപ്പി കുടിൽ

രണ്ടാമത്തെ അധ്യായത്തോടെ, പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് അവയുടെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ചിലത് നഷ്ടപ്പെടും, കാരണം സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം ബെൻജിയുടെ സഹോദരൻ ക്വെന്റിനു കൈമാറുന്നു. പ്രാകൃതവും വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ലാത്ത, സംഭാഷണത്തിന് പകരം മനോഹരമായ, ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥത്തിൽ പോലും പരിഷ്കൃതമായ അവതരണരീതി. എന്നാൽ സമയബന്ധിതമായി ചാടുന്നു, അവ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുമെങ്കിലും, രംഗങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിട്ടുപോകുന്നില്ല. കാരണം, ക്വെന്റിൻ, തന്റെ ദ്രോഹിയായ സഹോദരി കാൻഡേസിന്റെ ബഹുമാനത്തിൽ അഭിരമിക്കുകയും അവളുടെ സ്വന്തം പിഴവിലൂടെ വളർന്നുവരുന്ന ഭ്രാന്തിന്റെ കൈകളിൽ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു, 1910 ജൂണിൽ സ്വന്തം ആത്മഹത്യയുടെ തലേന്ന് കഥ പറയുന്നു.

അവന്റെ ചിന്തകളും ആഗ്രഹങ്ങളും നിരന്തരം വഴിതെറ്റുന്നു, ക്രോധം അവന്റെ കീഴിൽ വിനയം കുഴിച്ചിടുന്നു, അങ്ങനെ നിമിഷങ്ങൾക്കകം അവന്റെ സ്വന്തം, ദീർഘകാലമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത, വിധിയോടുള്ള നിസ്സംഗതയ്ക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു. ഈ ഭാഗത്ത്, ഫോക്‌നർ ഇപ്പോഴും കോംപ്‌സൺസിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഇറ്റാലിക്സ് ഉപയോഗിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ, സൂര്യൻ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ചർമ്മവുമായി ജീവിതം ക്ഷീണിതനായ ഒരു ജോലിക്കാരനെപ്പോലെ, ഒരു വലിയ ശവപ്പെട്ടിയുടെ മൂടിയിൽ ക്രമരഹിതമായി നഖങ്ങൾ അടിച്ചു, മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി മുട്ടി.

മിസിസിപ്പിയുടെ പിൻഭാഗത്ത് ഒരു മാളിക. കോംപ്‌സൺസ് സമാനമായ രീതിയിൽ ജീവിച്ചു

ശേഷിക്കുന്ന രണ്ട് അധ്യായങ്ങളും വിവരങ്ങൾ ഓരോന്നായി നൽകുന്നു, ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം, മൂന്നാമത്തെ എപ്പിസോഡിൽ, കോംപ്‌സൺ കുടുംബത്തിലെ ഫോക്‌നർ ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ട, ക്വെന്റിന്റെയും ബെഞ്ചിന്റെയും സഹോദരൻ, ജേസൺ, ഏറ്റവും വിവേകമുള്ളതും അതേസമയം ഏറ്റവും വെറുക്കപ്പെട്ടതും ആണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏകപക്ഷീയവും ഉജ്ജ്വലമല്ലാത്തതുമായ പ്രസംഗങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് വിതച്ച വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ അവ അരാജകത്വവും അനിയന്ത്രിതമായ അനിശ്ചിതത്വവും സഹോദരങ്ങളുടെ വിധിന്യായങ്ങളിൽ അന്തർലീനമാണ്. നോവൽ അവസാനിക്കുന്നത് പൈശാചികമായ ശബ്ദവും മനോഹരവുമായ ഒരു എപ്പിസോഡിലാണ്, അതിൽ രചയിതാവ് തന്നെ ഒരു ആഖ്യാതാവായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജെയ്‌സന്റെ കഥയ്‌ക്കൊപ്പം, ക്വെന്റിന്റെയും ബെൻജിയുടെയും പ്രസംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന എല്ലാ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങളും അവർ സമതുലിതമാക്കുന്നു.

“ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയോട് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല, അവൾക്ക് നൽകാൻ ഞാൻ കരുതുന്നത് പറയുന്നില്ല. അവരെ നേരിടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്. അവരെ എപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുക. അവളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ താടിയെല്ലിൽ ഒന്ന് നൽകുക. - ജേസൺ കോംപ്സൺ

പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം വായിക്കുന്നത്? ജനനം മുതൽ ഒരു ഭ്രാന്തന്റെ സംസാരവും കഥയുടെ ഗതിയിൽ യാഥാർത്ഥ്യവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതും എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? ഫോക്‌നർ തന്റെ ഇതിനകം തന്നെ ആകർഷകമായ നോവലിനെ (ഉജ്ജ്വലമായ സംഭവങ്ങളും വർണ്ണാഭമായ വ്യക്തിത്വങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്, അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും തൂക്കുമരത്തിലെ ഭൂരിഭാഗവും) തെക്കൻ ചൈതന്യം നിറഞ്ഞ മൊസൈക്കാക്കി മാറ്റി, അത് പരിശോധിച്ച് പൂർണ്ണതയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ബിറ്റ് ബിറ്റ് ശേഖരിക്കാൻ. ഒരുപക്ഷേ ഇതിലെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം ഇതാണ്.

ഓരോ അധ്യായവും വ്യത്യസ്ത കഥാപാത്രങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വളരുന്നതിനാൽ, വ്യത്യസ്ത വീക്ഷണകോണുകളിൽ നിന്ന് വിവരിച്ച ഇവന്റുകൾ കാണാൻ ഫോക്ക്നർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക മാത്രമല്ല, ബോധപൂർവം ഫിറ്റ്സുകളിലും സ്റ്റാർട്ടുകളിലും വിശദാംശങ്ങൾ നൽകുകയും നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് നിരന്തരം ചിന്തിക്കാനും വിശകലനം ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. വലിയ ചിത്രം കാണാനുള്ള പലപ്പോഴും വിഫലമായ ഒരു ശ്രമത്തിൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. ഈ പ്രക്രിയ ജിജ്ഞാസയെ ആകർഷിക്കുകയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതിന്റെ ഉറവിടത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പൂർണ്ണമായും മറക്കും - നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തിളങ്ങുന്ന "മങ്ങിയ ക്ലാസിക്".

സാരാംശത്തിൽ, ദ സൗണ്ട് ആൻഡ് ദി ഫ്യൂറി ഒരൊറ്റ കുടുംബത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മൾട്ടി-വോളിയം ക്ലാസിക് നോവലാണ്, അത് വേദനാജനകമായ കുടുംബ ബന്ധങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിത്വങ്ങളെ തകർക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മിന്നൽ വേഗത്തിലുള്ളതും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു കഥയുടെ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. അതിൽ, വിചിത്രമായ മുൻഗണനകളുള്ള ആളുകൾക്ക് ഒരു പരിചിതമായ കഥ ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും എന്നാൽ പൊതുവായി ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതുമായ രൂപത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഫോക്ക്നറിന് കഴിഞ്ഞു. ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്ന അതേ വനത്തിലൂടെയാണ് ഇത് ശരിക്കും നടക്കേണ്ടത്.

വേലിയിലൂടെ, കട്ടിയുള്ള ചുരുളുകളുടെ വിടവുകളിലേക്ക്, അവർ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. അവർ പതാകയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഞാൻ വേലിക്കരികിലൂടെ പോയി. ലാസ്റ്റർ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിലെ പുല്ലിൽ നോക്കുന്നു. അവർ ഒരു പതാക പുറത്തെടുത്തു, അവർ അടിച്ചു. അവർ പതാക പിന്നിലേക്ക് തിരുകുകയും, മിനുസമാർന്ന ഒന്നിലേക്ക് പോയി, ഒന്ന് അടിച്ചു, മറ്റൊന്ന് അടിച്ചു. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, ഞാൻ പോകാം. അവസാനം മരത്തിൽ നിന്ന് കയറി, ഞങ്ങൾ വേലിയിലൂടെ നടക്കുന്നു, അവർ നിന്നു, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ, ഞാനും വേലിയിലൂടെ നോക്കുന്നു, ലസ്റ്റർ പുല്ലിൽ നോക്കുന്നു.

- എനിക്ക് ക്ലബ്ബുകൾ തരൂ, കാഡി! - ഹിറ്റ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുൽമേട് അയച്ചുതരൂ. ഞാൻ വേലിയിൽ മുറുകെ പിടിച്ച് അവർ പോകുന്നത് നോക്കി.

"വീണ്ടും നഴ്‌സ് ചെയ്തു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നല്ല കുഞ്ഞ്, മുപ്പത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്. അപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കേക്കിനായി നഗരത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയായിരുന്നു. അലറുന്നത് നിർത്തുക. ഒരു നാണയം തിരയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ വൈകുന്നേരം കലാകാരന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

അവർ പുൽമേടിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ ഇടിക്കുന്നു. പതാകയുള്ളിടത്തേക്ക് ഞാൻ വേലി പിന്തുടരുന്നു. തിളങ്ങുന്ന പുല്ലിനും മരങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ അവന്റെ വിറയൽ.

"വരൂ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ നോക്കിയിരുന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരില്ല. അലക്കുകാരികൾ അത് എടുക്കുന്നത് വരെ നമുക്ക് അരുവിക്കരയിൽ നോക്കാം.

അവൻ ചുവന്നതാണ്, അവൻ പുൽമേടിന്റെ നടുവിൽ കുലുങ്ങുന്നു. ഒരു പക്ഷി ചരിഞ്ഞ് പറന്നു, അവന്റെ മേൽ ഇരുന്നു. ലസ്റ്റർ എറിഞ്ഞു. ശോഭയുള്ള പുല്ലിൽ, മരങ്ങളിൽ പതാക പാറുന്നു. ഞാൻ വേലിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

"ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക," ​​ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - കളിക്കാർ പോയതിനാൽ എനിക്ക് അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മമ്മി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നൽകില്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കേക്ക് മുഴുവൻ കഴിക്കുക. കൂടാതെ മെഴുകുതിരികൾ കഴിക്കുക. എല്ലാം മുപ്പത്തിമൂന്ന് മെഴുകുതിരികൾ. നമുക്ക് തോട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങാം. നമുക്ക് ഈ നാണയം കണ്ടെത്തണം. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കുറച്ച് പന്തുകൾ എടുക്കാം. അവർ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ. അവിടെ, ദൂരെ, ദൂരെ. - അവൻ വേലിയിലേക്ക് പോയി, കൈ കാണിച്ചു: - കണ്ടോ? അവർ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വരില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

ഞങ്ങൾ വേലി പിന്തുടർന്ന് പൂന്തോട്ടത്തെ സമീപിക്കുന്നു. പൂന്തോട്ട വേലിയിൽ ഞങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ. എന്റേത് ലസ്റ്ററിനേക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ വിടവിലേക്ക് കയറുന്നു.

"നിർത്തുക," ​​ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - വീണ്ടും നിങ്ങൾ ഈ നഖത്തിൽ പിടിച്ചു. പിടിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

കാഡി എന്നെ ഹുക്ക് അഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കയറി. “ഞങ്ങളെ ആരും കാണാതിരിക്കാൻ നടക്കാൻ മൗറി അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു. നമുക്ക് ഇറങ്ങാം," കാഡി പറഞ്ഞു. ഇറങ്ങൂ, ബെഞ്ചി. അത്രയേയുള്ളൂ, മനസ്സിലായോ?" ഞങ്ങൾ താറാവ്, പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ പോയി, പൂക്കൾ. അവർ നമ്മെക്കുറിച്ച് തുരുമ്പെടുക്കുന്നു. ഭൂമി ഉറച്ചതാണ്. ഞങ്ങൾ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ കയറി, അവിടെ പന്നികൾ പിറുപിറുക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. “ഇന്ന് രാവിലെ കുത്തേറ്റ പന്നികൾക്ക് ഖേദമുണ്ടാകണം,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഭൂമി കഠിനമാണ്, പിണ്ഡങ്ങളിലും കുഴികളിലും.

“നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക,” കാഡി പറഞ്ഞു. - കൂടുതൽ വിരലുകൾ, നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും. ബെഞ്ചി മിടുക്കനാണ്, ക്രിസ്മസിന് മഞ്ഞുവീഴ്ച ലഭിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

“പുറത്ത് തണുപ്പാണ്,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ അവിടെ പോകേണ്ടതില്ല.

"എന്താ അവൻ?" അമ്മ പറഞ്ഞു.

"അവൻ നടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു," വെർഷ് പറഞ്ഞു.

“ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,” അങ്കിൾ മൗറി പറഞ്ഞു.

“വലിയ തണുപ്പ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. നിർത്തൂ, ബെഞ്ചമിൻ.

“അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല,” അങ്കിൾ മൗറി പറഞ്ഞു.

“ബെഞ്ചമിൻ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ മോശമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടുക്കളയിലേക്ക് അയയ്ക്കും.

“ഇന്ന് അവനെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല,” വർഷ് പറഞ്ഞു. “എന്തായാലും ഈ പാചകം എല്ലാം തനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

“അവൻ ഒന്ന് നടക്കട്ടെ,” അങ്കിൾ മൗറി പറഞ്ഞു. - ഇത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥമാക്കും, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കിടക്കും, കരോലിൻ.

“എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കർത്താവ് എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു. എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം.

“കഥ, കടങ്കഥ,” അങ്കിൾ മൗരി പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും.

“പഞ്ച് എന്നെ കൂടുതൽ വിഷമിപ്പിക്കും,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - നിനക്കറിയാം.

“പഞ്ച് നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകും,” അങ്കിൾ മൗരി പറഞ്ഞു. - അവനെ പൊതിഞ്ഞ്, സഹോദരാ, നന്നായി, കുറച്ച് നടക്കുക.

അങ്കിൾ മൗറി പോയി. വര്ഷ് പോയി.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - വസ്ത്രധാരണം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അയയ്ക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

വെർഷ് എനിക്കായി ബൂട്ടും കോട്ടും ഇട്ടു, ഞങ്ങൾ ഒരു തൊപ്പി എടുത്ത് പോയി. ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ, അങ്കിൾ മൗറി സൈഡ്ബോർഡിൽ കുപ്പി വയ്ക്കുന്നു.

"അര മണിക്കൂർ അവന്റെ കൂടെ നടക്കൂ സഹോദരാ," അങ്കിൾ മൗരി പറഞ്ഞു. - എന്നെ മുറ്റത്തിന് പുറത്തേക്ക് വിടരുത്.

ഞങ്ങൾ മുറ്റത്തേക്കിറങ്ങി. സൂര്യൻ തണുത്തതും തിളക്കമുള്ളതുമാണ്.

- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വെർഷ് പറയുന്നു. - എന്തൊരു തന്ത്രശാലിയാണ് - നഗരത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്, പോകുന്നത്? ഇലകൾക്കിടയിലൂടെ തുരുമ്പെടുത്ത് ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു. വിക്കറ്റ് തണുപ്പാണ്. "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക," വെർഷ് പറയുന്നു. - അവർ ഇരുമ്പിലേക്ക് മരവിപ്പിക്കും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ. അവൻ എന്റെ കൈകൾ അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നു. അവൻ ഇലകളിലൂടെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു. എനിക്ക് തണുത്ത മണം. വിക്കറ്റ് തണുപ്പാണ്.

- ഇത് അണ്ടിപ്പരിപ്പിന് നല്ലതാണ്. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിൽ ചാടി. നോക്കൂ, ബെൻജി, അണ്ണാൻ!

കൈകൾ ഗേറ്റുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് തണുത്തുറഞ്ഞ മണമാണ്.

"നിന്റെ കൈകൾ തിരികെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.

കാഡി വരുന്നു. ഞാൻ ഓടി. ബാഗ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, പിന്നിൽ അടിക്കുന്നു.

"ഹായ്, ബെഞ്ചി," കാഡി പറയുന്നു. അവൾ ഗേറ്റ് തുറന്നു, അകത്തു കയറി, കുനിഞ്ഞു. കാഡിന് ഇലകളുടെ മണം. നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു, അല്ലേ? അവൾ പറയുന്നു. – കാഡിയെ കണ്ടുമുട്ടണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന്റെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തിരിക്കുന്നത്, വെർഷ്?

"ഇത് നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു," വെർഷ് പറയുന്നു. - ഞാൻ ഗേറ്റ്, ഇരുമ്പ് പിടിച്ചു.

"നിങ്ങൾ കാഡിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?" കാഡി പറഞ്ഞു എന്റെ കൈകൾ തടവി. - നന്നായി? നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? "കാഡിക്ക് മരങ്ങൾ പോലെ മണമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഉണർന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ പോലെ."

“ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അലറുന്നത്,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “അവ വീണ്ടും സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് ദൃശ്യമാകും. ന്. ഇതാ നിനക്ക് ഒരു മണ്ടൻ." എനിക്കൊരു പൂവ് തന്നു. ഞങ്ങൾ വേലി കടന്ന് കളപ്പുരയിലേക്ക് പോയി.

- ശരി, എന്ത്, എന്ത്? കാഡി പറയുന്നു. കാഡിയോട് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? അവർ അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി - അല്ലേ, വർഷ്?

"നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല," വെർഷ് പറയുന്നു. - അവർ അവനെ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നതുവരെ അവൻ അലറി, നേരെ ഗേറ്റിലേക്ക്: റോഡിലേക്ക് നോക്കൂ.

- നന്നായി? കാഡി പറയുന്നു. "ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്നും ഉടൻ ക്രിസ്മസ് ആകുമെന്നും നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നോ?" അങ്ങനെ തോന്നി? പിന്നെ നാളത്തെ ക്രിസ്മസ് ആണ്. സമ്മാനങ്ങൾക്കൊപ്പം, ബെഞ്ചി, സമ്മാനങ്ങളുമായി. ശരി, നമുക്ക് ചൂടാക്കാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. അവൾ എന്റെ കൈ പിടിച്ച് ഞങ്ങൾ ഓടുന്നു, തിളങ്ങുന്ന ഇലകളിലൂടെ തുരുമ്പെടുത്ത്. കൊടും തണുപ്പിൽ നിന്ന് ഇരുട്ടിലേക്ക് പടികൾ കയറി. മൗറി അങ്കിൾ കുപ്പി സൈഡ്ബോർഡിൽ വെക്കുന്നു. അവൻ വിളിച്ചു, "കാഡി". കാഡി പറഞ്ഞു:

“അവനെ തീയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, വെർഷ്. വെർഷിനൊപ്പം പോകൂ, ”കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ.

ഞങ്ങൾ തീയിലേക്ക് പോയി. അമ്മ പറഞ്ഞു:

"അവൻ തണുപ്പാണോ, വെർഷ്?"

“ഇല്ല, മാഡം,” വർഷ് പറഞ്ഞു.

“അവന്റെ കോട്ടും ബൂട്ടും ഊരി,” അമ്മ പറഞ്ഞു. "എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആദ്യം ബൂട്ട് അഴിച്ചിട്ട് അകത്ത് കയറാൻ."

“അതെ, മാഡം,” വർഷ് പറഞ്ഞു. - അനങ്ങാതെ നിൽക്കൂ.

അവൻ എന്റെ ബൂട്ട് അഴിച്ചു, എന്റെ കോട്ട് അഴിച്ചു. കാഡി പറഞ്ഞു:

“നിൽക്കൂ, വേർഷ്. അമ്മേ, ബെഞ്ചിക്ക് നടക്കാൻ പോകാമോ? ഞാൻ അവനെ എന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

“അത് എടുക്കരുത്,” അങ്കിൾ മൗറി പറഞ്ഞു. - അവൻ ഇന്ന് ചുറ്റും നടക്കുന്നു.

“എവിടെയും പോകരുത്,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “പുറത്ത് തണുപ്പ് കൂടി വരുന്നുണ്ടെന്ന് ദിൽസി പറയുന്നു.

“ഓ, അമ്മ,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“ഒന്നുമില്ല,” അങ്കിൾ മൗറി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിൽ ഇരിക്കുകയാണ്, അവൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നടക്കാൻ ഓടുക, കാൻഡേസ്.

“അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ, അമ്മ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഓ, ദയവായി. അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കരയും.

- എന്തിനാണ് അവന്റെ മുന്നിൽ ആഘോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കേണ്ടത്? അമ്മ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നത്? അയാൾക്ക് എന്നെ വീണ്ടും പീഡിപ്പിക്കാനുള്ള കാരണം പറയണോ? നിങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് പോയത് മതിയാകും. അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ ഇരുന്നു കളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

“അവർ നടക്കാൻ പോകട്ടെ, കരോലിൻ,” അങ്കിൾ മൗറി പറഞ്ഞു. മഞ്ഞ് അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് മറക്കരുത്.

“എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറഞ്ഞു. അവധിക്കാലം എന്നെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ആരുമില്ല. ഈ ജോലികൾ എനിക്ക് അപ്പുറമാണ്. ജേസണിനും കുട്ടികൾക്കും മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ എത്ര ആഗ്രഹിച്ചു.

"നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുക," മോറി അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു. “വരൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. അമ്മ വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്.

“അതെ സർ,” കാഡി പറഞ്ഞു. പോകാം ബെൻജി. നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം! അവൾ എന്റെ കോട്ടിന്റെ ബട്ടൺ ഇട്ടു ഞങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ ചെന്നു.

“അതിനാൽ നിങ്ങൾ ബൂട്ടില്ലാതെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - അതിഥികളുടെ വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കണം.

“ഞാൻ മറന്നു,” കാഡി പറഞ്ഞു. അവൻ ബൂട്ട് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

ഞങ്ങൾ മടങ്ങി.

"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം," അമ്മ പറഞ്ഞു. അതെ, നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുകവര്ഷ് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ബൂട്ട് തന്നു. "ഞാൻ പോയാൽ, നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കണം." “ഇപ്പോൾ അടിക്കുക,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. “നിന്റെ അമ്മയെ ചുംബിക്കൂ, ബെഞ്ചമിൻ.

കാഡി എന്നെ അമ്മയുടെ കസേരയിലേക്ക് നയിച്ചു, അമ്മ എന്റെ മുഖത്ത് കൈകൾ വെച്ച് എന്നെ അവളിലേക്ക് അമർത്തി.

“എന്റെ പാവം ചെറിയവൻ,” അവൾ പറഞ്ഞു. അത് പോകട്ടെ. “നീയും വര്ഷും അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

“അതെ, മാഡം,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് പോയി. കാഡി പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല, വേഷ്. ഞാൻ തന്നെ അവനോടൊപ്പം നടക്കും.

“ശരി,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. - അത്തരമൊരു തണുപ്പിൽ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് വളരെ രസകരമല്ല. - അവൻ പോയി, ഞങ്ങൾ മുന്നിൽ നിന്നു. കാഡി ഇരുന്നു, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, അവളുടെ തിളങ്ങുന്ന തണുത്ത മുഖം എന്നിലേക്ക് അമർത്തി. അവൾ മരങ്ങൾ പോലെ മണം.

“നീ ഒരു പാവം ചെറിയവനല്ല. ശരിക്കും പാവമല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഡി ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാഡിയുണ്ട്.

ലസ്റ്റർ പറയുന്നു: “ശബ്ദിക്കുന്നു, തുള്ളിമരുന്ന്,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അങ്ങനെ ഒരു അലർച്ച ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല. "ചൈസ് ഉള്ള ഒരു ഷെഡ് ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു, അതിന് ഒരു പുതിയ ചക്രമുണ്ട്.

"ഇരിക്കൂ, നിശ്ചലമായി ഇരിക്കൂ, അമ്മയെ കാത്തിരിക്കൂ," ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്നെ ഒരു ചങ്ങലയിലേക്ക് തള്ളി. ടി.പി.യുടെ കൈകളിൽ കടിഞ്ഞാണ്. “എന്തുകൊണ്ടാണ് ജേസൺ പുതിയത് വാങ്ങാത്തതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. "ഇത് നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ വീഴുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക." ചില ചക്രങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നു.

അമ്മ പർദ്ദ താഴ്ത്തി പുറത്തിറങ്ങി. പൂക്കൾ പിടിക്കുന്നു.

"റോസ്കസ് എവിടെ?" അമ്മ പറഞ്ഞു.

"ഇന്ന് റോസ്കസ് തകർന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് കൈകൾ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല," ദിൽസി പറഞ്ഞു. "ടി.പി.യും നന്നായി ഭരിക്കുന്നു.

“എനിക്ക് പേടിയാണ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “ദൈവത്തിനറിയാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ: ആഴ്‌ചയിലൊരിക്കൽ എനിക്ക് ഒരു പരിശീലകനെ ആവശ്യമുണ്ട്, എനിക്ക് ഇത് പോലും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

"റോസ്‌കസ് വാതരോഗത്താൽ അവശനായിരുന്നുവെന്ന് എന്നെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം, മിസ് കാലിൻ," ദിൽസി പറഞ്ഞു. - പോയി ഇരിക്ക്. ടിപി നിങ്ങളെ റോസ്കസിനേക്കാൾ മോശമായി കൊണ്ടുപോകില്ല.

“എനിക്ക് പേടിയാണ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - ചെറിയവനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

ദിൽസി പൂമുഖത്തേക്ക് കയറി.

“നല്ല കുട്ടി,” അവൾ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അമ്മയുടെ കൈപിടിച്ചു. - പരിഗണിക്കുക, എന്റെ ടി.പിയുടെ അതേ പ്രായം. നിങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ട സമയത്ത് പോകുക.

“എനിക്ക് പേടിയാണ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു. അവർ വരാന്തയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ദിൽസി അമ്മയെ ഇരുത്തി. “ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കും നല്ലത്.

"അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല," ദിൽസി പറഞ്ഞു. “ക്വീനി എത്ര ശാന്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. അവൾക്ക് ചുമക്കാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പതിനെട്ട് വയസ്സുള്ള നീഗ്രോയെക്കാൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു ഭയങ്കരനെ വേണം. അവൾ അവനെക്കാൾ മുതിർന്നതാണ്, ബെഞ്ചി ഒരുമിച്ച്. വികൃതിയാകരുത്, ടി.പി., നിശബ്ദമായി വാഹനമോടിക്കുക, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? മിസ് കാലിൻ എന്നോട് പരാതിപ്പെടട്ടെ, റോസ്കസ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. അവന്റെ കൈകൾ ഇതുവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

''അതെ മാഡം'' ടി.പി.

“ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല, എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറഞ്ഞു. നിർത്തൂ, ബെഞ്ചമിൻ.

"അവന് ഒരു പുഷ്പം തരൂ," ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൻ പുഷ്പം സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അവൾ പൂക്കൾക്ക് നേരെ കൈ നീട്ടി.

“ഇല്ല, ഇല്ല,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “നീ അവരെയെല്ലാം കീറിമുറിക്കും.

“നിൽക്കൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് പുറത്തെടുക്കാൻ ഒന്നേയുള്ളൂ. - അവൾ എനിക്ക് ഒരു പുഷ്പം തന്നു, കൈ പോയി.

“ക്വെന്റിൻ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” ദിൽസി പറഞ്ഞു.

- അവൾ എവിടെ ആണ്? അമ്മ പറഞ്ഞു.

“എന്റെ വീടിനടുത്ത്, ലസ്റ്ററിനൊപ്പം കളിക്കുന്നു,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - നീക്കുക, ടി.പി. റോസ്കസ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ ഭരിക്കുക.

“കേൾക്കൂ മാഡം,” ടി.പി. “ബി-പക്ഷെ, രാജ്ഞി!

"ക്വെന്റിനയ്ക്ക് വേണ്ടി," അമ്മ പറഞ്ഞു. - ഇതിനായി തിരയുന്നു...

“വിഷമിക്കേണ്ട,” ദിൽസി പറഞ്ഞു.

ചരബൻ ഇടവഴിയിൽ കുലുങ്ങുന്നു, മണലിൽ കരയുന്നു.

“ക്വെന്റിൻ വിടാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്,” അമ്മ പറയുന്നു. “നമുക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്, ടി.പി.

ഞങ്ങൾ ഗേറ്റ് വിട്ടു, ഇനി കുലുക്കമില്ല. ടി.പി ക്വീനിയെ ചാട്ടകൊണ്ട് അടിച്ചു.

"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടി.പി.!" അമ്മ പറഞ്ഞു.

"നമുക്ക് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം," ടി.പി. - യാത്രയിൽ ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ.

“പിന്നോട്ട് തിരിയുക,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് ക്വെന്റിനെയോർത്ത് പേടിയാണ്.

ഇങ്ങോട്ട് തിരിയാൻ പറ്റില്ലെന്ന് ടി.പി.

ഞങ്ങൾ എത്തി, അവിടെ അത് വിശാലമായി.

"എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇവിടെ ചെയ്യാം," അമ്മ പറഞ്ഞു.

“ശരി,” ടി.പി. അവർ തിരിയാൻ തുടങ്ങി.

"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ടി.പി.!" അമ്മ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.

എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കണം, ടി.പി. “ആരാ, രാജ്ഞി.

നമ്മൾ ആയി.

"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാറ്റും," അമ്മ പറഞ്ഞു.

- അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? ടി.പി പറഞ്ഞു.

“തിരിയരുത്, എനിക്ക് പേടിയാണ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

“ഞാനില്ലാതെ ദിൽസി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമെന്നും ക്വെന്റിനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്നും എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “നമുക്ക് എത്രയും വേഗം തിരിച്ചെത്തണം.

“ബി-പക്ഷെ, ക്വീനീ,” ടി.പി. കിക്ക് ക്വീനിയെ.

“T-P-e-e,” അമ്മ എന്നെ പിടിച്ച് പറഞ്ഞു. ക്വീനിയുടെ കുളമ്പുകൾ കേൾക്കുന്നു, തിളക്കമുള്ള പാടുകൾ ഇരുവശത്തും സുഗമമായി പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അവയിൽ നിന്നുള്ള നിഴലുകൾ ക്വീനിയുടെ പുറകിൽ ഒഴുകുന്നു. ചക്രങ്ങളുടെ തിളക്കമുള്ള മുകൾഭാഗങ്ങൾ പോലെ അവ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒഴുകുന്നു. അപ്പോൾ അവർ മുകളിൽ പട്ടാളക്കാരനുള്ള വെളുത്ത പീഠം ഉള്ള ഭാഗത്ത് നിന്ന് മരവിച്ചു. മറുവശത്ത് നിന്ന് എല്ലാവരും നീന്തുകയാണ്, പക്ഷേ അത്ര വേഗത്തിലല്ല.

- നിനക്കെന്തു വേണം അമ്മേ? ജെയ്‌സൺ പറയുന്നു. പോക്കറ്റിൽ കൈകളും ചെവിക്ക് പിന്നിൽ ഒരു പെൻസിലും ഉണ്ട്.

“ഞങ്ങൾ സെമിത്തേരിയിലേക്ക് പോകുന്നു,” അമ്മ പറയുന്നു.

"ദയവായി," ജേസൺ പറയുന്നു. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. അത്രയേ ഉള്ളൂ, എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്?

“നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരില്ല, എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറയുന്നു. “നിങ്ങളുടെ കൂടെ, ഞാൻ അത്ര പേടിക്കില്ല.

- എന്തിനെ ഭയപ്പെട്ടു? ജെയ്‌സൺ പറയുന്നു. “അച്ഛനും ക്വെന്റിനും നിന്നെ തൊടില്ല.

അമ്മ തന്റെ മൂടുപടത്തിനടിയിൽ ഒരു തൂവാല ഇടുന്നു.

"നിർത്തൂ, അമ്മേ," ജേസൺ പറയുന്നു. "ഈ മണ്ടൻ ചതുരത്തിന്റെ നടുവിൽ അലറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" മൂവ്, ടി.പി.

“ബി-പക്ഷെ, ക്വീനീ,” ടി.പി.

"ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു," അമ്മ പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഉടൻ തന്നെ ഞാനും ആകില്ല.

“നിർത്തൂ,” ജേസൺ പറഞ്ഞു.

"ആരാ" ടി.പി. ജെയ്സൺ പറഞ്ഞു:

“അങ്കിൾ മൗറിക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് അമ്പത് ഡോളർ വേണം. കൊടുക്കണോ?

എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്? അമ്മ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളാണ് ഉടമ. നിനക്കും ദിൽസിക്കും ഒരു ഭാരമാകാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. താമസിയാതെ ഞാൻ പോകും, ​​പിന്നെ നിങ്ങൾ ...

“മുന്നോട്ട് പോകൂ ടിപി,” ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു.

“ബി-പക്ഷെ, ക്വീനീ,” ടി.പി. തെളിച്ചമുള്ളവ വീണ്ടും ഒഴുകി. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു എന്ന് കാഡി പറയുന്നത് പോലെ, മറുവശത്ത് നിന്ന്, വേഗത്തിലും സുഗമമായും.

"രേവ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "പിന്നെ നിനക്ക് നാണമില്ലേ." ഞങ്ങൾ കളപ്പുര കടന്നുപോകുന്നു. സ്റ്റാളുകൾ തുറന്നിട്ടുണ്ട്. "നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പിന്റോ ഇല്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. തറ വരണ്ടതും പൊടി നിറഞ്ഞതുമാണ്. മേൽക്കൂര തകർന്നിട്ടുണ്ട്. ചരിഞ്ഞ ദ്വാരങ്ങളിൽ മഞ്ഞ പൊടിപടലങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു. "നീ എവിടെപ്പോയി? അവിടെ ഒരു പന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തല തട്ടിമാറ്റാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇടുക," കാഡി പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ മരവിപ്പിക്കും. ബെഞ്ചി മിടുക്കനാണ്, ക്രിസ്മസിന് മഞ്ഞുവീഴ്ച ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഞങ്ങൾ കളപ്പുരയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകുന്നു. വാതിൽക്കൽ ഒരു വലിയ പശുവും ഒരു ചെറിയ പശുവും ഉണ്ട്, പ്രിൻസ്, ക്യൂനി, ഫാൻസി എന്നിവർ സ്റ്റാളുകളിൽ ചുവടുവെക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

"ഇത് കൂടുതൽ ചൂടാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഫാൻസി ഓടിക്കാം," കാഡി പറയുന്നു. “പക്ഷേ ഇന്ന് അത് സാധ്യമല്ല, ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്. - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം സ്ട്രീം കാണാൻ കഴിയും, പുക പടരുന്നു. "അവർ പന്നിയെ ടാർ ചെയ്യുന്നു," കാഡി പറയുന്നു. "നമുക്ക് ആ വഴിക്ക് പോകാം, നമുക്ക് നോക്കാം." - ഞങ്ങൾ മലയിറങ്ങുകയാണ്.

“നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, കത്ത് കൊണ്ടുവരിക,” കാഡി പറയുന്നു. - ഇതാ, എടുക്കുക. അവൾ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും കത്ത് എന്റേതിലേക്ക് മാറ്റി. ഇത് അങ്കിൾ മൗറിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രിസ്മസ് സർപ്രൈസ് ആണ്. ആരും കാണാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് മിസിസ് പാറ്റേഴ്സനെ നൽകണം. നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കരുത്.

ഞങ്ങൾ അരുവിക്കരയിൽ എത്തി.

"സ്ട്രീം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു," കാഡി പറഞ്ഞു. - നോക്കൂ. അവൾ മുകളിലെ വെള്ളം പൊട്ടിച്ച് എന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒരു കഷണം വെച്ചു. - ഐസ്. അത്രയ്ക്ക് തണുപ്പാണ്. - അവൾ എന്നെ കൈപിടിച്ചു, ഞങ്ങൾ മല കയറുന്നു. “അമ്മയോടും അച്ഛനോടും സംസാരിക്കാൻ പോലും ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. ഈ കത്ത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ നിങ്ങൾക്ക് മിഠായി അയച്ചതിനാൽ, അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സണും സമ്മാനങ്ങളെ കുറിച്ച്. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഓർക്കുക.

വേലി. ഉണങ്ങിയ പൂക്കൾ ചുരുളുന്നു, കാറ്റ് അവയെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു.

“എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്കിൾ മൗരി വർഷ ഇത് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. വെർഷ് കുലുക്കില്ല. മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്. “ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. എനിക്കൊരു കത്ത് തരൂ. അവൾ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നും ഒരു കത്ത് എടുത്തു. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തെടുക്കരുത്. - അവളുടെ കയ്യിൽ ഒരു കത്ത് കൊണ്ട് അവൾ വേലിയിൽ കയറി, തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള പൂക്കളുമായി അവൾ നടക്കുന്നു. മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ വാതിൽക്കൽ പോയി, അത് തുറന്നു, ഉമ്മരപ്പടിയിൽ നിൽക്കുന്നു.

മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ ഒരു പച്ച നിറത്തിലുള്ള ചോപ്പർ വീശുന്നു. അവൻ നിർത്തി എന്നെ നോക്കി. മിസ്സിസ് പാറ്റേഴ്സൺ പൂന്തോട്ടത്തിൽ എന്റെ നേരെ ഓടുകയാണ്. അവളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു ഞാൻ കരഞ്ഞു. "ഓ, വിഡ്ഢി," മിസിസ് പാറ്റേഴ്സൺ പറയുന്നു. “ഇനി നിന്നെ തനിച്ചാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. അതെനിക്ക് തരൂ. വേഗത്തിൽ". മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററുമായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു, വേഗം. ശ്രീമതി പാറ്റേഴ്സൺ വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ എത്തുന്നു. ചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. "ഇവിടെ തരൂ," ശ്രീമതി പറയുന്നു. "ഇവിടെ തരൂ." മിസ്റ്റർ പാറ്റേഴ്സൺ വേലിക്ക് മുകളിൽ കയറി. ഞാൻ കത്ത് എടുത്തു. ശ്രീമതിയുടെ വസ്ത്രം വേലിയിൽ കുടുങ്ങി. അവളുടെ കണ്ണുകൾ വീണ്ടും കണ്ടു ഞാൻ മലയിറങ്ങി ഓടി.

"വീടുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നമുക്ക് സ്ട്രീമിലേക്ക് പോകാം.

അവർ കഴുകുന്ന അരുവിക്കരയിൽ അവർ കൈകൊട്ടുന്നു. ഒരാൾ പാടുന്നു. പുക വെള്ളത്തിലൂടെ ഇഴയുന്നു. ഇത് അലക്കുന്നതിന്റെയും പുകയുടെയും ഗന്ധമാണ്.

"നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല. അവിടെ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്.

- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

"അവന് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നതുപോലെ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അവർ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അയാൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. ഇവിടെ ഇരുന്നു പൂക്കളം കളിക്കൂ. നോക്കൂ - ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ നീന്തുന്നുവെന്ന് കാണുക. ആളുകളെപ്പോലെ പെരുമാറുക.

ഞാൻ വെള്ളത്തിനരികിൽ ഇരിക്കുന്നു, അവിടെ അവർ കഴുകുകയും നീല പുക വീശുകയും ചെയ്യുന്നു.

- ഇവിടെ ആരും നാണയം ഉയർത്തിയില്ലേ? ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- എന്ത് നാണയം?

- രാവിലെ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്. ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെന്റ്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഞാൻ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എവിടെയോ വിതച്ചു. ഇത് ഒരു കുഴിയിൽ വീണു, ഇതിലേക്ക്. കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

- പിന്നെ നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി, ഒരു നാണയം? അവന്റെ പോക്കറ്റിൽ വെള്ളക്കാരൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

"എനിക്ക് അത് എവിടെ കിട്ടി, അത് ഇപ്പോൾ ഇല്ല, പിന്നീട് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. തൽക്കാലം, എനിക്ക് ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. ആരെയും കണ്ടില്ലേ?

എനിക്ക് നാണയങ്ങൾ മാത്രം നോക്കണം. എനിക്ക് ചെയ്താൽ മതി.

"ഇവിടെ വരൂ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. തിരയാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

- അതെ, അവൻ ഒരു നാണയം പോലെയാണ്, ഒരു പെബിൾ പോലെയാണ്.

"എന്തായാലും അവൻ സഹായിക്കട്ടെ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം കലാകാരന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാറുണ്ടോ?

- എന്റെ മുമ്പിലല്ല. ഞാൻ ഈ തോട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ, എനിക്ക് കൈകൾ ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ഈ കലാകാരന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

"നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. അത് തുറന്നാലുടൻ എല്ലാവരും ആ ടെന്റിലേക്ക് പോകും.

- ഞാനില്ലെങ്കിലും കറുത്തവർ അവിടെ നിറയും. ഇന്നലെ പോയാൽ മതി.

- ഞങ്ങൾ വെള്ളക്കാരുടെ അതേ പണം ചെലവഴിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

- വൈറ്റ് പണത്തിന്റെ വിഡ്ഢിത്തം പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവനറിയാം: സംഗീതമുള്ള മറ്റൊരു വെള്ളക്കാരൻ വന്ന് എല്ലാവരേയും സെന്റിലേക്ക് പിമ്പർ ചെയ്യും, വീണ്ടും പോകൂ, നീഗ്രോ, പണം സമ്പാദിക്കുക.

“ആരും നിങ്ങളെ ഷോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നില്ല.

- ഇതുവരെ ഓടിച്ചിട്ടില്ല. ആലോചിച്ചില്ല.

- നിങ്ങൾക്ക് വെളുത്തവ ലഭിച്ചു.

- കൊടുത്തില്ല. ഞാൻ എന്റെ വഴിക്ക് പോകുന്നു, അവർ അവരുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു. എനിക്ക് ഈ ഷോ ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

- പാട്ടുകൾ കളിക്കുന്ന സോയിൽ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. ഒരു ബാഞ്ചോ പോലെ.

"നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആയിരുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു, "ഞാൻ ഇന്ന് പോകും. ഒരു നാണയം കണ്ടെത്തുക.

"അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയാണോ?"

"അതെ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - എങ്ങനെ. അങ്ങനെ അവൻ എന്നെ അവിടെ തളർത്തി.

- അത് പൊട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

"ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ഇരുന്നു, പാന്റ് ചുരുട്ടി. കുട്ടികൾ വെള്ളത്തിൽ കളിക്കുന്നു.

"ബെഞ്ചിന്റെ പന്തുകൾ ആരും കണ്ടെത്തിയില്ലേ?" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- നീ, കുട്ടി, മോശമായ വാക്കുകൾ പറയരുത്. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അറിഞ്ഞാൽ, അവൾ നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയില്ല.

കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്ന തോട്ടിലേക്ക് ലസ്റ്റർ പ്രവേശിച്ചു. തീരത്ത് തിരച്ചിൽ നടത്തുന്നു.

“ഇന്ന് രാവിലെ അവർ ചുറ്റിനടന്നപ്പോഴും എന്റെ പക്കൽ നാണയം ഉണ്ടായിരുന്നു,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിതച്ചത്?

“അത് എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഈ ദ്വാരത്തിലേക്ക് വീണു,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അവർ അരുവിയിൽ നോക്കുന്നു. എന്നിട്ട് എല്ലാവരും പെട്ടെന്ന് നിവർന്നു, നിന്നു, തെറിച്ചു, കുതിച്ചു. തിളക്കം പിടിച്ചു, വെള്ളത്തിൽ ഇരുന്നു, കുറ്റിക്കാടുകൾക്കിടയിലൂടെ മലയിലേക്ക് നോക്കി.

- അവർ എവിടെയാണ്? ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- ഇതുവരെ കാണാനില്ല.

ലസ്റ്റർ അത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. അവർ മലയിറങ്ങി.

- അപ്പോൾ പന്ത് വീണു - നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ, സുഹൃത്തുക്കളേ?

- അല്ല, അവൻ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു. കേട്ടിട്ടില്ലേ?

“ഇവിടെ ഒന്നും ഫ്ലോപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല,” ലസ്റ്റർ പറഞ്ഞു. “അവിടെയുള്ള മരത്തിൽ എന്തോ തട്ടി. അത് എവിടെ പോയി, എനിക്കറിയില്ല.

അവർ അരുവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

- വിഡ്ഢിത്തം. സ്ട്രീമിൽ നോക്കൂ. അവൻ ഇവിടെ വീണു. ഞാൻ കണ്ടു.

അവർ തീരത്തുകൂടി പോകുന്നു, നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ തിരികെ മലയിലേക്ക് പോയി.

- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ഇല്ലേ? ബാലൻ പറഞ്ഞു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ കൈവിട്ടത്? ലസ്റ്റർ പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരു പന്തും കണ്ടില്ല.

കുട്ടി അരുവിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നു. അവൻ തിരിഞ്ഞ് വീണ്ടും ലസ്റ്ററിനെ നോക്കി. അരുവിയിൽ ഇറങ്ങി.

ഒരു മുതിർന്നയാൾ മലയിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു: "കാഡി!" കുട്ടി വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി മലമുകളിലേക്ക് പോയി.

- വീണ്ടും തുടങ്ങിയോ? ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

- അത് എന്തിൽ നിന്നാണ്?

"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആർക്കറിയാം," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന്. രാവിലെ മുഴുവൻ അലറുന്നു. ഇന്ന് അവന്റെ ജന്മദിനമായതിനാൽ.

- അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

"മുപ്പത്തിമൂന്ന് വയസ്സ്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. കൃത്യം മുപ്പത് വർഷവും മൂന്ന് വർഷവും.

- എന്നോട് നന്നായി പറയൂ - കൃത്യം മുപ്പത് വയസ്സ്, കാരണം അവന് മൂന്ന് വയസ്സ്.

"മമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “മുപ്പത്തിമൂന്ന് മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. പിന്നെ കേക്ക് സ്ലിക്ക് ആണ്. കഷ്ടിച്ച് ഫിറ്റ്. മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഇവിടെ വരിക. അവൻ വന്നു എന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു. “പഴയ മണ്ടൻ,” അവൻ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് ചാട്ടവാറടി വേണോ?

- അവനെ അടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

- ഞാൻ ഇതിനകം ഒന്നിലധികം തവണ സ്ക്രൂ ചെയ്തു. മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ എത്ര പേർ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല. അവർ പന്തുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ തല തട്ടും. ഇങ്ങോട്ട് വാ, അവൻ എന്നെ പിന്നോട്ട് വലിച്ചു. - ഇരിക്കുക. - ഞാൻ ഇരുന്നു, അവൻ എന്റെ ഷൂസ് അഴിച്ചു, എന്റെ പാന്റ് ചുരുട്ടി. - അവിടെ പോകുക, വെള്ളത്തിലേക്ക്, നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കുക, അലറാനും ഒലിക്കാനുമല്ല.

ഞാൻ മിണ്ടാതെ വെള്ളത്തിലേക്ക് പോയി റോസ്കസ് വന്നു, അത്താഴത്തിന് വിളിച്ചു, കാഡി പറഞ്ഞു: “അത്താഴത്തിന് വളരെ നേരത്തെയായി. പോകില്ല".

അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അരുവിയിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു, കാഡി വെള്ളത്തിൽ ഇരുന്നു, അവളുടെ വസ്ത്രം നനച്ചു, വെർഷ് പറഞ്ഞു:

- വസ്ത്രം നനച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ അടിക്കും.

“ഇല്ല, ഇല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു.

- അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“എനിക്കറിയാം,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അതെ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

"അമ്മ പറഞ്ഞു," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ആളാണ്.

“എനിക്ക് ഇതിനകം ഏഴു വയസ്സായി,” കാഡി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് എല്ലാം സ്വയം അറിയാം.

“എനിക്ക് ഇതിലും പ്രായമുണ്ട്,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്. ശരിക്കും, വേർഷ്?

“ഞാൻ അടുത്ത വർഷം സ്കൂളിൽ പോകുന്നു,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അത് ആരംഭിക്കുമ്പോൾ തന്നെ. ശരിക്കും, വേർഷ്?

“നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം അറിയാം, നനഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിന് അവർ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടികൊണ്ട് അടിക്കും,” വെർഷ് പറഞ്ഞു.

“ഇത് നനഞ്ഞിട്ടില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ വെള്ളത്തിൽ നിന്നു, വസ്ത്രം നോക്കി. ഞാനത് ഊരി ഉണക്കി തരാം.

"നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“ഞാൻ അത് അഴിച്ചെടുക്കാം,” കാഡി പറഞ്ഞു.

"അത് എടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

കാഡി എന്റെയും വെർഷിന്റെയും അടുത്തേക്ക് നടന്നു, അവൾ തിരിഞ്ഞു.

“എന്നെ അൺസിപ്പ് ചെയ്യുക, വേർഷ്,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്, വെർഷ്,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം, അത് സ്വയം അഴിക്കുക,” വെർഷ് പറഞ്ഞു.

“അൺസിപ്പ്, വേർഷ്,” കാഡി പറഞ്ഞു. "നീ ഇന്നലെ ചെയ്തത് ഞാൻ ദിൽസിയോട് പറയാം." ഒപ്പം വെർഷ് അത് അഴിച്ചു.

"ഇത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. കാഡി തന്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ച് കടൽത്തീരത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവൾ ബ്രായും പാന്റീസും ധരിച്ചിരുന്നു, മറ്റൊന്നുമല്ല, ക്വെന്റിൻ അവളെ അടിച്ചു, അവൾ വഴുതി, വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു. അവൾ എഴുന്നേറ്റു ക്വിന്റിനിൽ തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി, ക്വെന്റിൻ അവളുടെ മേൽ തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാനും വർഷയും തെറിച്ചുപോയി. വര്ഷ് എന്നെ പൊക്കി കരയിലേക്ക് കയറ്റി. കാഡിയെയും ക്വെന്റിനെയും കുറിച്ച് പറയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, അവർ വെർഷിനെ തെറിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. വെർഷ് കുറ്റിക്കാട്ടിന്റെ പുറകിലേക്ക് പോയി.

“ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് മമ്മിയോട് പറയാം,” വെർഷ് പറഞ്ഞു.

ക്വെന്റിൻ കരയിലേക്ക് കയറി, വെർഷിനെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ വെർഷ് ഓടിപ്പോയി, ക്വെന്റിൻ പിടിച്ചില്ല. ക്വെന്റിൻ മടങ്ങി, അപ്പോൾ വേർഷ് പറഞ്ഞു നിർത്തി. പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം എന്ന് കാഡി അവനോട് ആക്രോശിച്ചു. പിന്നെ പറയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് വർഷ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

“ഇപ്പോൾ സന്തോഷിക്കൂ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. "ഇനി അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അടിക്കും."

“അത് പോകട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും.

“തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

"ഓടിപ്പോവുക, ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരരുത്," കാഡി പറഞ്ഞു. ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, കാഡി തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു, “കരയരുത്. - ഞാൻ നിർത്തി. പിന്നെ അവർ വെള്ളത്തിൽ കളിച്ചു. ഒപ്പം ജേസണും. ഇത് വേറിട്ടതാണ്, സ്ട്രീമിന് താഴെയാണ്. ഒരു മുൾപടർപ്പിന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് വേഷ് എന്നെ വീണ്ടും വെള്ളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കാഡി പുറകിൽ നനഞ്ഞ് വൃത്തികെട്ടതാണ്, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, അവൾ വന്ന് വെള്ളത്തിൽ ഇരുന്നു.

"കരയരുത്," കാഡി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ ഓടിപ്പോകില്ല.

ഞാൻ നിർത്തി. കാഡിന് മഴയിൽ മരങ്ങൾ പോലെ മണം.

"നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "അലയുന്നത് നിർത്തൂ, എല്ലാവരെയും പോലെ വെള്ളത്തിൽ കളിക്കൂ."

“നീ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവനെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് ഓടിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.

“അവരുടെ പുൽമേട് മുമ്പത്തെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "എന്നിട്ട് ഇപ്പോഴും അത് വീട്ടിൽ നിന്ന് കാണാൻ പറ്റില്ല."

“എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കാണുന്നു. ഒരു വിഡ്ഢിയെ നോക്കുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ല. അതെ, ഇത് ഒരു മോശം ശകുനമാണ്."

അത്താഴത്തിന് വിളിച്ച് റോസ്‌കസ് വന്നു, അത്താഴത്തിന് നേരമായെന്ന് കാഡി പറയുന്നു.

“ഇല്ല, നേരത്തെയല്ല,” റോസ്‌കസ് പറയുന്നു. “ദിൽസി നിന്നോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു. അവരെ നയിക്കുക, വെർഷ്.

റോസ്കസ് പർവതത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ പശു മൂളുന്നു.

“ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും നമുക്ക് ഉണങ്ങിയേക്കാം,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്,” കാഡി പറഞ്ഞു. "ഇതാ, അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ."

അവൾ ഒരു ഡ്രസ്സ് ഇട്ടു, വെർഷ് അത് ബട്ടൺ ഇട്ടു.

“നിങ്ങൾ നനഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ അറിയുകയില്ല,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. - ഇത് അദൃശ്യമാണ്. ജെയ്‌സണും ഞാനും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

“എനിക്ക് പറയാമോ, ജേസൺ? കാഡി ചോദിച്ചു.

- ആരെക്കുറിച്ച്? ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു.

“അവൻ പറയില്ല,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. “ശരിക്കും, ജേസൺ?

“നിങ്ങൾ കാണും, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും,” കാഡി പറഞ്ഞു. - മുത്തശ്ശി.

അവൻ എങ്ങനെ അവളോട് പറയും? ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - അവൾ രോഗിയാണ്. ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകും, ​​ഇരുട്ടാകും - അവർ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

“അവർ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എടുത്തിട്ട് പറയാം. തനിയ്ക്ക് ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല, വർഷ്.

“ജെയ്‌സൺ പറയില്ല,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. "നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ജേസൺ, ഞാൻ നിനക്കായി ഉണ്ടാക്കിയ വില്ലും അമ്പും?"

"ഇത് ഇതിനകം തകർന്നു," ജേസൺ പറഞ്ഞു.

“അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ഒട്ടും ഭയമില്ല. വേർഷ്, മൗരിയെ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കൊണ്ടുവരിക.

വര്ഷ് ഇരുന്നു, ഞാൻ അവന്റെ പുറകിൽ കയറി.

"ബൈ, ഇന്ന് രാത്രി, ഷോയ്ക്ക് മുമ്പ് കാണാം," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "വരൂ, ബെഞ്ചി. നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു നാണയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

“ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോയാൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും ഇരുട്ടും,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“എനിക്ക് ഇത് പതുക്കെ എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ മലമുകളിലേക്ക് പോയി, പക്ഷേ ക്വെന്റിൻ പോയില്ല. ഇതിനകം പന്നികളുടെ മണം ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ അപ്പോഴും അരുവിക്കരയിലായിരുന്നു. അവർ മൂലയിൽ പിറുപിറുത്ത് തൊട്ടിയിലേക്ക് ശ്വസിച്ചു. ജെയ്‌സൺ പോക്കറ്റിൽ കൈവെച്ച് ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു. വാതിലിനടുത്തുള്ള ഷെഡിൽ പശുവിനെ കറക്കുകയായിരുന്നു റോസ്‌കസ്.

തൊഴുത്തിൽ നിന്ന് പശുക്കൾക്ക് നേരെ പാഞ്ഞടുത്തു.

“വരൂ, ബെഞ്ചി,” ടി.പി. - അത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ഞാൻ വലിക്കും. ഹൂ! ക്വെന്റിൻ ടിപിയെ വീണ്ടും ചവിട്ടി. പന്നി തൊട്ടിയിലേക്ക് തള്ളിയിട്ട് ടിപി അവിടെ വീണു. - ഓ മനുഷ്യാ! ടി.പി പറഞ്ഞു. - സമർത്ഥമായി അവൻ എന്നെ. ഈ വെള്ളക്കാരൻ എന്നെ ചവിട്ടിയതെങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. കൊള്ളാം!

ഞാൻ കരയുന്നില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ കരയുന്നില്ല, പക്ഷേ ഭൂമി നിശ്ചലമല്ല, ഞാൻ കരഞ്ഞു. ഭൂമി മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു, പശുക്കൾ ഓടുന്നു. എഴുന്നേൽക്കാൻ ടി.പി. അവൻ വീണ്ടും വീണു, പശുക്കൾ ഓടിപ്പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കളപ്പുരയിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ക്വെന്റിൻ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു. എന്നാൽ പിന്നീട് കളപ്പുര പോയി, അത് തിരികെ വരുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു. കളപ്പുര തിരികെ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല. അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകെ വന്നു, ക്വെന്റിൻ എന്നെ പശു തീറ്റ തൊട്ടിയിൽ ഇട്ടു. ഞാൻ തൊട്ടിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. അതും പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു. വീണ്ടും പശുക്കൾ ഓടി - ഇറങ്ങി, വാതിൽ കടന്നു. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. ക്വെന്റിനും ടിപിയും കുലുങ്ങി, യുദ്ധം ചെയ്തു. ടിപി ഇറങ്ങിപ്പോയി. ക്വെന്റിൻ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു. ക്വെന്റിൻ ഹിറ്റ് ടി.പി. എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

“എഴുന്നേൽക്കൂ,” ക്വെന്റിൻ പറയുന്നു. - പിന്നെ കളപ്പുരയിൽ ഇരിക്കുക. ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ പോകരുത്.

"ഞാനും ബെൻജിയും ഇപ്പോൾ വിവാഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങി," ടി.പി പറയുന്നു. - ഊഹ്!

ക്വെന്റിൻ വീണ്ടും ടി.പി. അതിനെ കുലുക്കി ഭിത്തിയിൽ മുട്ടിക്കുന്നു. ടിപി ചിരിച്ചു. ഭിത്തിയിൽ ഇടിക്കുമ്പോഴെല്ലാം അയാൾക്ക് "വൂ" എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. ടിപി എന്റെ മേൽ വീണു, കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ ഓടിപ്പോയി. ഞാൻ ഇറങ്ങി, ടി.പി തന്നോട് തന്നെ വഴക്കിട്ട് വീണ്ടും വീണു. അവൻ ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് വീഴുന്നു, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. Versh പറയുന്നു:

ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണിച്ചു. ഒന്നും പറയാനില്ല. അതെ, നിലവിളി നിർത്തുക.

ടിപി ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. തറയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, ചിരിച്ചു.

- ഊഹ്! ടിപി പറയുന്നു. “ഞാനും ബെഞ്ചിയും വീണ്ടും വിവാഹത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങൾ sasprelev കുടിച്ചു - തിരിച്ചും!

"നിശബ്ദം, നിങ്ങൾ," വെർഷ് പറയുന്നു. - എവിടെനിന്നാണ് നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയത്?

"നിലവറയിൽ," ടി.പി. - ഊഹ്!

- നിശബ്ദത! വെർഷ് പറയുന്നു. - നിലവറ എവിടെയാണ്?

"അതെ, എല്ലായിടത്തും," ടി.പി. വീണ്ടും ചിരിക്കുന്നു. - നൂറു കുപ്പികളുണ്ട്. ദശലക്ഷം. പിന്മാറുക, കുട്ടി. ഞാൻ പാടും.

ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു:

- അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

വര്ഷ് എന്നെ പൊക്കി.

“കുടിക്കൂ, ബെഞ്ചി,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

ഒരു ഗ്ലാസിൽ ചൂട്.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - നന്നായി കുടിക്കുക.

"സാസ്പ്രെൽ കുടിക്കൂ" ടി.പി. “എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് തരൂ, മിസ്റ്റർ ക്വെന്റിൻ.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” വർഷ് പറഞ്ഞു. “മിസ്റ്റർ ക്വെന്റനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ കാര്യമായൊന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

"അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുക, വെർഷ്," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

അവർ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ചിൻ ചൂടും ഷർട്ടും ഒഴുകുന്നു. “കുടിക്കുക,” ക്വെന്റിൻ പറയുന്നു. അവർ എന്റെ തലയിൽ പിടിക്കുന്നു. ഉള്ളിൽ ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഞാൻ കരഞ്ഞു. ഞാൻ കരയുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു, ഞാൻ കൂടുതൽ കരയുന്നു, അത് ഇല്ലാതാകുന്നതുവരെ അവർ എന്നെ പിടിക്കുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു. എല്ലാം വീണ്ടും കറങ്ങുന്നു, ഇപ്പോൾ ശോഭയുള്ളവ പോയി. "വെർഷ്, നെഞ്ച് തുറക്കുക." തെളിച്ചമുള്ളവ മെല്ലെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. "ഈ ബാഗുകൾ തറയിൽ വയ്ക്കുക." ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീന്തി, ഏതാണ്ട് അത് പോലെ. "വരൂ, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുക." ടി പി ചിരിക്കുന്നത് കേൾക്കാം. തിളക്കമുള്ളവ സുഗമമായി ഒഴുകുന്നു. ശോഭയുള്ള ചരിവിലൂടെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം നീന്തുന്നു.

മുകളിൽ, വേർഷ് എന്നെ നിലത്തു കിടത്തി.- ക്വെന്റിൻ, നമുക്ക് പോകാം! - വിളിച്ചു, മലയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് നോക്കുന്നു. ക്വെന്റിൻ ഇപ്പോഴും അരുവിക്കരയിൽ നിൽക്കുകയാണ്. വെള്ളമുള്ള തണലിൽ കല്ലുകൾ എറിയുന്നു.

“ഭീരു നിൽക്കട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഞങ്ങൾ കളപ്പുര കടന്ന് ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു. ഇഷ്ടിക കൊണ്ട് പാകിയ പാത, നടുവിൽ ഒരു തവള. എന്റെ കൈയിൽ പിടിച്ച് കാഡി അവളുടെ മുകളിലൂടെ കടന്നു.

“വരൂ, മൗറി,” കാഡി പറഞ്ഞു. തവള ഇപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നു, ജേസൺ അതിനെ കാലുകൊണ്ട് ചവിട്ടി.

“ഇതാ ഒരു അരിമ്പാറ വരുന്നു,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. തവള ചാടി.

“വരൂ, വേർഷ്,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ അതിഥികളുണ്ട്,” വെർഷ് പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാഡി പറഞ്ഞു.

"എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണാണ്," വെർഷ് പറഞ്ഞു. - എല്ലാ വിൻഡോകളിലും.

“അതിഥികളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അവർ അത് ആഗ്രഹിച്ചു, അത് ഓണാക്കി.

"ഞങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു, അതിഥികൾ," വെർഷ് പറഞ്ഞു. "പിന്നിലെ പടികൾ കയറി നഴ്സറിയിലേക്ക് കയറുന്നതാണ് നല്ലത്."

“അതിഥികളുണ്ടാകൂ,” കാഡി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ നേരെ അവരുടെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകാം."

"അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ചാട്ടവാറടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു," വെർഷ് പറഞ്ഞു.

“അത് പോകട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നേരെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് പോകും. ഇല്ല, ഞാൻ നേരെ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ പോയി അത്താഴത്തിന് ഇരിക്കാം.

- നിങ്ങൾ എവിടെ ഇരിക്കും? വര്ഷ് പറഞ്ഞു.

"മുത്തശ്ശിയുടെ സ്ഥലം," കാഡി പറഞ്ഞു. “അവർ അവളെ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ ധരിപ്പിക്കുന്നു.

"എനിക്ക് കഴിക്കണം," ജേസൺ പറഞ്ഞു. അവൻ ഞങ്ങളെ മറികടന്നു, പാതയിലൂടെ ഓടി, പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ വീണു. വര്ഷ് വന്ന് അവനെ പൊക്കി.

"നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ, നിങ്ങൾ അടിക്കുകയാണ്," വെർഷ് പറഞ്ഞു. - തടിയൻ, യഥാസമയം അവരെ പുറത്തെടുക്കാനും ആശ്രയിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് സമയം.

അടുക്കള വരാന്തയിൽ അച്ഛനുണ്ട്.

ക്വെന്റിൻ എവിടെയാണ്? - അവന് പറഞ്ഞു.

“അവിടത്തെ പാതയിലൂടെ നടക്കുന്നു,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. ക്വെന്റിൻ പതുക്കെ നടക്കുന്നു. വെള്ള കറയുള്ള ഷർട്ട്.

"ഞാൻ കാണുന്നു," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. വരാന്തയിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം അവന്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു.

“കാഡിയും ക്വെന്റിനും പരസ്പരം തെറിച്ചുവീഴുകയായിരുന്നു,” ജേസൺ പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

“ഇതുപോലെ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. ക്വെന്റിൻ വന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അടുക്കളയിൽ അത്താഴം കഴിക്കാം. - അവൻ സംസാരം നിർത്തി, എന്നെ എടുത്തു, ഉടനെ വരാന്തയിൽ നിന്നുള്ള വെളിച്ചം എന്റെ മേലും വീണു, ഞാൻ കാഡി, ജേസൺ, ക്വെന്റിൻ, വെർഷ് എന്നിവരെ നോക്കി. അച്ഛൻ വരാന്തയിലേക്ക് കയറാൻ തിരിഞ്ഞു. “ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

- എന്തിനാ അച്ഛാ? കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ടോ?

“അതെ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

"അവർ അതിഥികളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു," വെർഷ് പറഞ്ഞു.

“ഒരിക്കലും ഇല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പോകും...

“ശബ്ദം,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. അവർ നിശബ്ദരായി, അച്ഛൻ വാതിൽ തുറന്നു, ഞങ്ങൾ വരാന്തയിലൂടെ പോയി അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ ദിൽസി, അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു കസേരയിലിരുത്തി, മുൻഭാഗം അടച്ചു, അത്താഴം ഉണ്ടായിരുന്ന മേശയിലേക്ക് ചുരുട്ടി. അത്താഴ ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്.

"ദിൽസികൾ അനുസരിക്കണം," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “അവരെ ബഹളം വെയ്ക്കരുത് ദിൽസി.

“കൊള്ളാം,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. അച്ഛൻ പോയി.

"അതിനാൽ ഓർക്കുക: ദിൽസി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ," അവൻ ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ ചാഞ്ഞു. എന്റെ മുഖത്ത് ആവി.

“അച്ഛാ, അവർ ഇന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു.

"ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല," ജെയ്സൺ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ദിൽസിയെ അനുസരിക്കും.

“അച്ഛൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും,” കാഡി പറഞ്ഞു. "അച്ഛാ, അവരോട് എന്നെ അനുസരിക്കാൻ പറയൂ."

"ഞാൻ ചെയ്യില്ല," ജേസൺ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല.

“ശബ്ദം,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “എങ്കിൽ, എല്ലാവരും കാഡി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരെ, ദിൽസി, പിൻവാതിൽ കാണിക്കും.

“വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട് സർ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു.

“അതെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. “ഇനി നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

“ഇപ്പോൾ മിണ്ടരുത്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

- എന്തുകൊണ്ട്? കാഡി ഒരു ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അത്രമാത്രം,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. സമയം വരുമ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. കർത്താവ് പ്രകാശിപ്പിക്കും.

അവൾ എന്റെ പാത്രം താഴെ വെച്ചു. അവളിൽ നിന്ന് ആവി ഉയർന്ന് അവളുടെ മുഖത്തെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

“ഇവിടെ വരൂ, വർഷ്.

"ദിൽസി, അതെങ്ങനെ ബോധവൽക്കരിക്കുന്നു?" കാഡി പറഞ്ഞു.

"അവൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ പള്ളിയിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നു," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. “അത് നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല.

"ശ്ശ്" ദിൽസി പറഞ്ഞു. “മിസ്റ്റർ ജെയ്‌സൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്. നമുക്ക് തിന്നാം. ഇതാ, വെർഷ്, അവന്റെ സ്പൂൺ എടുക്കുക. വെർഷിന്റെ കൈ പാത്രത്തിലേക്ക് സ്പൂൺ മുക്കി. സ്പൂൺ എന്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു. ആവി നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു. അവർ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തി, നിശബ്ദമായി പരസ്പരം നോക്കി, പിന്നെ അവർ വീണ്ടും കേട്ടു, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

- ഇത് എന്താണ്? കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്റെ കൈയിൽ കൈ വച്ചു.

“ഇത് അമ്മയാണ്,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. സ്പൂൺ എന്റെ ചുണ്ടുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു, ഞാൻ വിഴുങ്ങി, വീണ്ടും കരഞ്ഞു.

“നിർത്തൂ,” കാഡി പറഞ്ഞു. പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നില്ല, അവൾ വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. ദിൽസി പോയി രണ്ടു വാതിലുകളും അടച്ചു, ശബ്ദമുണ്ടായില്ല.

“ശരി, നിർത്തുക,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജേസൺ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, പക്ഷേ ക്വെന്റിൻ കഴിക്കുന്നില്ല.

“ഇത് അമ്മയാണ്,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. എഴുന്നേറ്റു.

“ഇപ്പോൾ ഇരിക്കൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “അവർക്ക് അവിടെ അതിഥികളുണ്ട്, നിങ്ങൾ ആ മുഷിഞ്ഞ വസ്ത്രത്തിലാണ്. പിന്നെ ഇരിക്കൂ, കാഡി, അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കൂ.

“അവൾ അവിടെ കരയുകയായിരുന്നു,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

"ആരോ പാടി," കാഡി പറഞ്ഞു. "ശരിക്കും, ദിൽസി?"

“മിസ്റ്റർ ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞതുപോലെ മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - സമയം വരും - നിങ്ങൾക്കറിയാം.

കാഡി പോയി ഇരുന്നു.

“ഞങ്ങൾ ഒരു ഡിന്നർ പാർട്ടി നടത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,” കാഡി പറഞ്ഞു.

വര്ഷ് പറഞ്ഞു:

അവൻ ഇതിനകം എല്ലാം കഴിച്ചു.

“അവന്റെ പാത്രം തരൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. മൗസ് പോയി.

"ദിൽസി," കാഡി പറഞ്ഞു. “ക്വെന്റിൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല. എന്നെ അനുസരിക്കാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

“കഴിക്കുക, ക്വെന്റിൻ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - നിർത്തി അടുക്കള വിടുക.

“എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം,” കാഡി പറഞ്ഞു. "ശരിക്കും, ദിൽസി?"

പാത്രത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ മുഖത്തേക്ക് ആവി വരുന്നു, വെർഷിന്റെ കൈ സ്പൂൺ മുക്കി, ആവി അവന്റെ വായിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

“എനിക്ക് ഇനി ഒന്നും വേണ്ട,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ എന്തൊരു അത്താഴവിരുന്നാണ്.

“ശരി, നന്നായി,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അതിഥികൾ താഴെയാണ്, അവൾക്ക് പുറത്ത് പോയി മുകളിൽ നിന്ന് നോക്കാം. ഞാനും നൈറ്റ് ഗൗൺ ഇട്ട് പടികൾ കയറും.

“അമ്മയാണ് കരയുന്നത്,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. "ശരിക്കും, ദിൽസി?"

"പ്രാവ്, എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്," ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ഇതാ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ മുഴുവൻ കമ്പനിക്കും അത്താഴം പാകം ചെയ്യും.

താമസിയാതെ ജേസൺ പോലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ഒപ്പം കരഞ്ഞു.

“മുത്തശ്ശിക്ക് അസുഖമായതു മുതൽ അവൻ എല്ലാ രാത്രിയും നിലവിളിക്കുന്നു, അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - വിങ്ങൽ.

"ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം," ജെയ്സൺ പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു," കാഡി പറഞ്ഞു. “പിന്നെ നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.

“നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, അതാണ്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ വന്ന് എന്നെ തറയിലേക്ക് താഴ്ത്തി ചൂടുള്ള തുണികൊണ്ട് എന്റെ വായും കൈകളും തുടച്ചു. “വെർഷ്, അവരെ നിശബ്ദമായി പിൻവാതിലിലൂടെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. നീ, ജേസൺ, കരയുന്നത് നിർത്തൂ.

“ഇനിയും കിടക്കാൻ സമയമായിട്ടില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും നേരത്തെ ഉറങ്ങാറില്ല.

“ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “അച്ഛൻ പറഞ്ഞതാ രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലുടൻ കിടക്കാൻ. നിങ്ങൾ തന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

"അച്ഛൻ എന്നോട് അനുസരിക്കാൻ പറഞ്ഞു," കാഡി പറഞ്ഞു.

"ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല," ജേസൺ പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും," കാഡി പറഞ്ഞു. "എല്ലാവരും വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ."

“നിശബ്ദത പാലിക്കുക, വർഷ്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ഇന്ന്, കുട്ടികളേ, വെള്ളത്തേക്കാൾ നിശബ്ദരായിരിക്കുക, പുല്ലിനെക്കാൾ താഴ്ന്നവരായിരിക്കുക.

- എന്തുകൊണ്ട്? കാഡി പറഞ്ഞു.

“നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - എല്ലാവരും Versh പിന്തുടരുന്നു.

"അമ്മ കരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു," ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. വർഷ് എന്നെ പുറകിലേക്ക് കയറ്റി വരാന്തയുടെ വാതിൽ തുറന്നു. ഞങ്ങൾ പോയി, വേർഷ് വാതിൽ അടച്ചു. ഇരുട്ടാണ്, വെർഷിന്റെ ഗന്ധവും ചുമലുകളും മാത്രം. "ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്. - ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നടക്കുന്നു. “മിസ്റ്റർ ജെയ്‌സൺ നേരെ മുകളിലേക്കു പറഞ്ഞു. അനുസരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കില്ല. അവൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. നീയും, ക്വെന്റിൻ." എനിക്ക് വെർഷിന്റെ തലയുടെ പിൻഭാഗം തോന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കുന്നു. “ശരിക്കും, വർഷ്? - ഇത് സത്യമാണോ. - ഇതാ, കേൾക്കൂ. ഇനി നമുക്ക് മുറ്റത്ത് നടക്കാം. നമുക്ക് പോകാം." വെർഷ് വാതിൽ തുറന്ന് ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.

അവർ പടികൾ ഇറങ്ങി.

“നമുക്ക് പോകാം,” കാഡി പറഞ്ഞു. - തവള ചാടിവീണു. അവൾ വളരെക്കാലമായി പൂന്തോട്ടത്തിലാണ്. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.

റോസ്കസ് പാൽ ബക്കറ്റുകൾ വഹിക്കുന്നു. കടന്നു പോയി. ക്വെന്റിൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വന്നില്ല. അടുക്കളയുടെ പടിയിൽ ഇരുന്നു. ഞങ്ങൾ വെർഷ് താമസിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. അതിന്റെ ഗന്ധം എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. തീ ആളിക്കത്തുകയാണ്. ടി.പി ഇരുന്നു - ഷർട്ട് തറയിലേക്ക് - അത് കഠിനമാക്കാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

അപ്പോൾ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ടിപി എന്നെ അണിയിച്ചു, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ദിൽസി പാടാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, അവൾ നിന്നു.

"നമുക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല," ടി.പി.

ഞങ്ങൾ അരുവിയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

"നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല," ടിപി പറയുന്നു. "അമ്മ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല കേട്ടോ.

അടുക്കളയിൽ ദിൽസി പാടുന്നു, ഞാൻ കരഞ്ഞു.

“നിശബ്ദത,” ടിപി പറയുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകാം.

കളപ്പുരയിൽ റോസ്കസ് പാൽ കറക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് പാല് കറക്കുന്നു. പക്ഷികൾ വാതിലിൽ ഇരുന്നു നോക്കി. ഒരാൾ നിലത്തിരുന്ന് പശുക്കളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. റോസ്‌കസ് പാലും ടിപിയും ക്യൂനിക്കും പ്രിൻസിനും ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. പന്നി വേലിയിൽ ഒരു പശുക്കുട്ടി. അയാൾ മൂളിക്കൊണ്ട് വയറിലേക്ക് തന്റെ കഷണം കുത്തി.

"ടി.പി.," റോസ്കസ് വിളിച്ചു. "അതെ" എന്ന് ടി.പി ഷെഡിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വിളിച്ചു. ഫാൻസി സ്റ്റാളിൽ നിന്ന് തല കുനിച്ചു, കാരണം ടിപി ഇതുവരെ ഭക്ഷണം നൽകിയില്ല. “വേഗം അവിടെ കയറൂ,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്. വലതു കൈ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

ടി.പി വന്ന് പാല് കുടിക്കാൻ ഇരുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാത്തത്? ടി.പി പറഞ്ഞു.

“ഡോക്‌ടർക്ക് ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. - ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

- എന്താണിത്? ടി.പി പറഞ്ഞു.

"ഇത് ഇവിടെ നിർഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലമാണ്," റോസ്കസ് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി - കാളക്കുട്ടിയെ അകത്തേക്ക് വിടുക.

“ഇതൊരു നിർഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലമാണ്,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. അവന്റെയും വർഷയുടെയും പിന്നിൽ, തീ ഉയർന്നു, വീണു, അവരുടെ മുഖത്തേക്ക് തെന്നി. ദിൽസി എന്നെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി. കിടക്കയിൽ ടി.പിയുടെ മണം. നല്ല മണം.

- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ദിൽസി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉൾക്കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു അടയാളം നൽകി, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

“ഉൾക്കാഴ്ചയുടെ ആവശ്യമില്ല,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. - ഇതാ അവൻ, ഒരു അടയാളം, കിടക്കയിൽ. പതിനഞ്ച് വർഷമായി ആളുകൾ ഈ അടയാളം കാണുന്നു.

- അതുകൊണ്ട്? ദിൽസി പറഞ്ഞു. “അവൻ നിനക്കോ നിങ്ങളോ ഒരു ഉപദ്രവവും ചെയ്തിട്ടില്ല. വെർഷ് ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഫ്രോന്യ വിവാഹിതയാണ്, ടിപി വളരും - അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മധ്യസ്ഥത വഹിക്കും, അവൻ നിങ്ങളെ വാതരോഗത്താൽ വളച്ചൊടിക്കുന്നതുപോലെ.

“ദൈവം ഇതിനകം അവരിൽ നിന്ന് രണ്ടെണ്ണം എടുത്തിട്ടുണ്ട്,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. - വരിയിൽ മൂന്നാമൻ. അടയാളം വ്യക്തമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മോശമായി കാണുന്നില്ല.

"ആ രാത്രി മൂങ്ങ കൂവി" ടി.പി. - വൈകുന്നേരം മുതൽ. ഞാൻ ഡാനിന് കുറച്ച് പായസം ഒഴിച്ചു, നായ വന്നില്ല. ഏതായാലും കളപ്പുരയോട് അടുത്ത്. ഇരുട്ടായി - അലറി. വര്ഷും അത് കേട്ടു.

“ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആ ക്യൂവിലാണ്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കാണിക്കൂ.

'ഇത് മരണങ്ങളെപ്പറ്റി മാത്രമല്ല,' റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - അത് നിങ്ങളുടെ ദൗർഭാഗ്യമായിരിക്കും, നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് ഉച്ചത്തിൽ പറയുമ്പോൾ - നിങ്ങൾ തന്നെ അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കും, അവളെ ശാന്തമാക്കും.

"ഇത് ഇവിടെ നിർഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലമാണ്," റോസ്കസ് പറഞ്ഞു. - ജനനം മുതൽ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവർ അവന്റെ പേര് എങ്ങനെ മാറ്റി, ഒടുവിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

“മതി,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്നെ ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ട് മൂടി. ടി.പിയുടെ മണമായിരുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

"അടയാളം വ്യക്തമാണ്," റോസ്കസ് പറഞ്ഞു.

"അതെ, ടിപിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്നതിന്റെ സൂചന," ദിൽസി പറഞ്ഞു. “ടിപി, അവനെയും ക്വെന്റിനെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ, അവർ വീടിനടുത്തുള്ള ലസ്റ്ററുമായി കളിക്കട്ടെ. ഫ്രോണി അവരെ നോക്കും. പോയി നിന്റെ അച്ഛനെ സഹായിക്കൂ."

ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ടിപി ക്വെന്റിനെ കയ്യിലെടുത്തു, ഞങ്ങൾ ടിപി താമസിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്ക് പോയി. ലാസ്റ്റർ നിലത്തിരുന്ന് കളിക്കുന്നു. ടിപി ക്വെന്റിനെ അകത്താക്കി, അവളും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലസ്റ്ററിന് കോയിലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ക്വെന്റിൻ - എടുത്തുകളയുക, എടുത്തു. ലസ്റ്റർ കരയാൻ തുടങ്ങി, ഫ്രോണി വന്നു, ലസ്റ്ററിന് കളിക്കാൻ ഒരു ടിൻ കൊടുത്തു, എന്നിട്ട് ഞാൻ റീലുകൾ എടുത്തു, ക്വെന്റീന വഴക്കിടാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

“ശാന്തമാകൂ,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. “ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജാകരമല്ല. “ഞാൻ കോയിലുകൾ എടുത്ത് ക്വെന്റിനയ്ക്ക് നൽകി.

“ശാന്തമാകൂ,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. “ഷഷ്, അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. - ഒരു നല്ല അടി, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. അവൾ ലസ്റ്ററിനെയും ക്വെന്റിനെയും കൈകളിൽ എടുത്തു. “നമുക്ക് പോകാം,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോയി. പശുവിനെ കറക്കുന്നു ടി.പി. റോസ്കസ് ഒരു പെട്ടിയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

അവൻ അവിടെ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്? റോസ്കസ് ചോദിച്ചു.

“അതെ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. - കൊച്ചുകുട്ടികളെ വീണ്ടും വ്രണപ്പെടുത്തുന്നു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു. കരയാതെ ടിപിയുടെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

“ഇത് വൃത്തിയായി തരൂ,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. “കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് ആ യുവതിക്ക് പാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് നശിപ്പിക്കും, ഞങ്ങൾ പാൽ ഇല്ലാതെയാകും.

ദിൽസി പാടുന്നു.

"അവിടെ പോകരുത്," ടി.പി. "അമ്മ എന്താ പറയാത്തത് എന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.

അവർ അവിടെ പാടുന്നു.

“വരൂ,” ടി.പി. “നമുക്ക് ക്വെന്റിനയോടും ലസ്റ്ററിനോടും കളിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം.

ടിപി താമസിക്കുന്ന വീടിന്റെ മുന്നിലെ ഗ്രൗണ്ടിൽ ക്വെന്റിനും ലസ്റ്ററും കളിക്കുകയാണ്. വീട്ടിൽ തീ ഉയരുകയും വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു, റോസ്കസ് തീയുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു - തീയിൽ ഒരു കറുത്ത പുള്ളി.

“അതിനാൽ കർത്താവ് മൂന്നാമനെ എടുത്തുകളഞ്ഞു,” റോസ്‌കസ് പറയുന്നു. “കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ പ്രവചിച്ചു. ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ സ്ഥലം.

“അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറും,” ദിൽസി പറയുന്നു. അവൾ എന്നെ വസ്ത്രം അഴിക്കുന്നു. - വർഷ മാത്രം അവന്റെ കരച്ചിൽ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി. നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, വെർഷ് ഞങ്ങളെ മെംഫിസിലേക്ക് വിടുമായിരുന്നില്ല.

“അതെല്ലാം വെർഷിന്റെ ഭാഗ്യം ആകട്ടെ,” റോസ്‌കസ് പറയുന്നു.

ഫ്രോണി പ്രവേശിച്ചു.

- ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ? ദിൽസി പറഞ്ഞു.

"ടിപി വരുന്നു," ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. "ക്വെന്റിനെ കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ മിസ് കാലിൻ വിളിക്കുന്നു."

"ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത് പോകാം," ദിൽസി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് ചിറകുകളില്ലെന്ന് അവൾ അറിയേണ്ട സമയമാണിത്."

“അത് തന്നെ,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. “സ്വന്തം മകളുടെ പേര് ഇവിടെ നിരോധിച്ചപ്പോൾ ഒരു സ്ഥലം എങ്ങനെ മോശമാകാതിരിക്കും.

“നിങ്ങൾ ചെയ്യും,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവനെ ഉണർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

"അതിനാൽ പെൺകുട്ടി വളരുന്നു, അവളുടെ അമ്മയുടെ പേര് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല," റോസ്കസ് പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങളുടെ സങ്കടമല്ല,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ അവരെയെല്ലാം വളർത്തി, ഇതും എങ്ങനെയെങ്കിലും. ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ.

“അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, ഉണരൂ,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. “അവൻ പേരുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

"അവന് ഇപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയും," ദിൽസി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ ഈ പേര് അവനോട് പറയുക - അവൻ കേൾക്കും.

“ആളുകൾ ചിന്തിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവനറിയാം,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു. “അവരുടെ സമയം വന്നപ്പോൾ അവൻ അവരെ മൂന്നു പ്രാവശ്യം മണത്തു, ഞങ്ങളുടെ പോയിന്റർ പോലെ തന്നെ. അവന്റെ സമയം വരുമ്പോൾ അവനും അറിയാം, പക്ഷേ അവനു പറയാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടേത് വരുമ്പോൾ. എപ്പോൾ എന്റേതും.

“മമ്മി, ലസ്റ്ററിനെ അവനിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു കിടക്കയിലേക്ക് മാറ്റുക,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. "അവൻ ലസ്റ്ററിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്തും."

"നിങ്ങളുടെ നാവിൽ പിപ്പ്," ദിൽസി പറഞ്ഞു. - കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ? ഞാൻ കേൾക്കാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി - റോസ്കസ്. ഇറങ്ങൂ, ബെഞ്ചി.

അവൾ എന്നെ തള്ളി, ഞാൻ കിടന്നു, ലസ്റ്റർ ഇതിനകം അവിടെ കിടന്ന് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. ദിൽസി ഒരു നീണ്ട മരക്കഷ്ണം എടുത്ത് ലസ്റ്ററിനും എനിക്കും ഇടയിൽ വച്ചു.

"നിങ്ങൾക്ക് ലസ്റ്ററിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല," ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൻ ചെറുതാണ്, അവൻ ഉപദ്രവിക്കും.

“ഇനിയും അങ്ങോട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല” ടി.പി. "കാത്തിരിക്കുക."

രഥങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ വീടിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് വീക്ഷിക്കുന്നു.

“ഇനി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,” ടി.പി. ഞാൻ ക്വെന്റിനെ എന്റെ കൈകളിൽ എടുത്തു, ഞങ്ങൾ ഓടി, വേലിയുടെ അറ്റത്ത് നിന്നു, അവർ എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചു. "അവർ അവനെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു," ടി.പി. - അവിടെ ജനാലകളുള്ളതിൽ. നോക്കൂ. അവിടെ അവൻ കിടക്കുന്നു. കണ്ടോ?

"നമുക്ക് പോകാം," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ആ പന്ത് ലഭിക്കില്ല. അവർ നിങ്ങളെ കാണും, അവർ പറയും - മോഷ്ടിച്ചു. മിണ്ടാതിരിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിക്കില്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ആവശ്യമില്ല."

ഗ്രൗണ്ടിലെ വാതിൽപ്പടിയിൽ ഫ്രോണിയും ടി.പിയും കളിക്കുന്നു. ടിപിയുടെ കുപ്പിയിൽ തീച്ചൂളകളുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാൻ അനുവാദമുണ്ടോ? ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

"അതിഥികൾ ഉണ്ട്," കാഡി പറഞ്ഞു. “ഇന്ന് അനുസരിക്കാൻ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ട് നീയും ടിപിയും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

"ഞാൻ ചെയ്യില്ല," ജേസൺ പറഞ്ഞു. “പിന്നെ ഫ്രോണിയും ടിപിയും നിങ്ങളെ കേൾക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

"ഞാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കുന്നു, അവർ അനുസരിക്കും," കാഡി പറഞ്ഞു. “മാത്രം, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

“ടിപി ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. - എന്താ, ശവസംസ്കാരം ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ?

- എന്താണ് ഒരു ശവസംസ്കാരം? ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു.

“നീ മറന്നുപോയി, മമ്മി അവരോട് പറയാൻ പറഞ്ഞില്ല,” വർഷ് പറഞ്ഞു.

“ഇല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഇതാണ് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ. വെള്ളക്കാർക്ക് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഇല്ല.

"ഫ്രോണി," വെർഷ് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പറഞ്ഞില്ല.

അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാത്തത്? കാഡി പറഞ്ഞു.

ദിൽസി കരയുകയായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഗ്രേ പൂമുഖത്തിനടിയിൽ അലറി, "ലസ്റ്റർ," ഫ്രോണി ജനാലയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു. “അവരെ കളപ്പുരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം, പക്ഷേ അവർ കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒപ്പം ഈ നായയും. അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ."

"ഞാൻ ഷെഡിലേക്ക് പോകുന്നില്ല," ലസ്റ്റർ പറഞ്ഞു. “അപ്പൂപ്പനും കാണും. ഇന്നലെ രാത്രി ഷെഡിൽ നിന്ന് അയാൾ എന്റെ നേരെ കൈകൾ വീശി.

- എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. “വെള്ളക്കാരും മരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചു - ഏതൊരു കറുത്ത സ്ത്രീയെയും പോലെ.

“നായകൾ ചത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു,” കാഡി പറഞ്ഞു. “അല്ലെങ്കിൽ കുതിരകൾ, നാൻസി കുഴിയിൽ വീണതും റോസ്‌കസ് അവളെ വെടിവച്ചതും ബസാർഡുകൾ വന്ന് അവളുടെ അസ്ഥിയിൽ ഉരിഞ്ഞതും പോലെ.

ചന്ദ്രനു കീഴിൽ, കിടങ്ങിൽ നിന്നുള്ള അസ്ഥികൾ വൃത്താകൃതിയിലാണ്, അവിടെ ഇരുണ്ട മുന്തിരിവള്ളിയും കിടങ്ങും കറുത്തതാണ്, ചില തിളക്കമുള്ളവ പുറത്തു പോയതുപോലെ, മറ്റുള്ളവ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല. പിന്നെ അവർ പോയി, ഇരുട്ടായി. ഞാൻ ശ്വസിക്കാൻ നിർത്തി, വീണ്ടും, അമ്മ കേട്ടു, പടികൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, എനിക്ക് മണം കേൾക്കാം. അപ്പോൾ മുറി വന്നു, പക്ഷേ എന്റെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു. ഞാൻ നിർത്തിയില്ല. എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും. TP ഷീറ്റിലെ പിൻ അഴിക്കുന്നു.

“നിശബ്ദത,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - ശ്ശ്.

പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു. ടിപി എന്നെ ബെഡിൽ കിടത്തി, വേഗം വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു.

"ശബ്ദം, ബെഞ്ചി," ടിപി പറയുന്നു. - നമുക്ക് നമ്മുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നല്ലൊരു വീടുണ്ട്, ഫ്രോനിയ അവിടെയുണ്ട്. നിശബ്ദം. Tsh-sh.

ഞാൻ ഷൂലേസ് കെട്ടി, തൊപ്പി ധരിച്ചു, ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി. ഇടനാഴിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്. ഇടനാഴിയിൽ അമ്മയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാം.

"ശ്ശെ, ബെഞ്ചി," ടി.പി. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

വാതിൽ തുറന്നു, മണം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, ഒരു തല പുറത്തേക്ക് കുടുങ്ങി. പപ്പാ അല്ല. അച്ഛൻ രോഗിയായി അവിടെ കിടക്കുകയാണ്.

- അവനെ മുറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

"ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്," ടിപി പറയുന്നു. ദിൽസി പടികൾ കയറി.

"ഹഷ്, ബെഞ്ചി," ദിൽസി പറയുന്നു. - നിശബ്ദം. അവനെ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക, ടി.പി. ഫ്രോണി അവനുവേണ്ടി ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കും. അവനെ അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കുക. നിശബ്ദത, ബെഞ്ചി. ടി.പി.യുടെ കൂടെ പോകൂ.

അമ്മ കേൾക്കുന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ പോയി.

- അത് അവിടെ നിൽക്കട്ടെ. - അത് അച്ഛനല്ല. ഞാൻ വാതിൽ അടച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് മണക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്. ഇരുട്ടിലേക്ക് പടികൾ പോകുന്നു, ടിപി എന്റെ കൈ പിടിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ട വാതിലിലൂടെ പുറത്തിറങ്ങി. മുറ്റത്ത് ഡാൻ ഇരുന്നു അലറുന്നു.

"അവൻ അത് മണക്കുന്നു," ടി.പി. - പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കും ഇതിനൊരു കഴിവുണ്ടോ?

ഞങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ ഉള്ള പൂമുഖത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ പടികൾ ഇറങ്ങുന്നു.

"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് ഇടാൻ മറന്നു," ടിപി പറയുന്നു. - അത് വേണം. പക്ഷെ ഞാൻ പിന്തിരിയുകയില്ല.

ഡാൻ അലറുന്നു.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” ടി.പി. ഞങ്ങളുടെ നിഴലുകൾ നടക്കുന്നു, പക്ഷേ ഡാൻ എവിടെയും ഇല്ല, ഡാൻ അലറുമ്പോൾ മാത്രം അലറുന്നു.

“ബസ്ഡ്,” ടിപി പറയുന്നു. നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കാനാകും? മുമ്പ്, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ടോഡ് ബാസ് ഇല്ലായിരുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടിക പാതയിലൂടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങളുടെ നിഴലുകളും. തൊഴുത്തിന് പന്നികളുടെ മണം. ഒരു പശു ഞങ്ങളെ ചവച്ചുകൊണ്ട് അടുത്ത് നിൽക്കുന്നു. ഡാൻ അലറുന്നു.

"നിന്റെ ഗർജ്ജനത്താൽ നിങ്ങൾ നഗരത്തെ മുഴുവൻ അതിന്റെ പാദങ്ങളിലേക്ക് ഉയർത്തും," ടി.പി. - അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.

ഫാൻസി അരുവിക്കരയിൽ മേയുന്നു. ഞങ്ങൾ സമീപിക്കുന്നു, ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു.

“ശരി, ഇല്ല,” ടിപി പറയുന്നു. - ഇത് വളരെ അടുത്താണ്. ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാം. പോയി. നന്നായി, ക്ലബ്ഫൂട്ട് - ഏതാണ്ട് അരയോളം ആഴത്തിൽ മഞ്ഞു. നമുക്ക് പോകാം.

ഡാൻ അലറുന്നു.

പുല്ല് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു, പുല്ലിൽ കിടങ്ങ് തുറന്നിരിക്കുന്നു. കറുത്ത വള്ളികളിൽ നിന്ന് എല്ലുകൾ ഉരുണ്ടതാണ്.

“ശരി, ഇതാ,” ടി.പി. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര അലറുക. രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടേതാണ് ഇരുപത് ഏക്കർ പുൽമേട്.

ടിപി കുഴിയിൽ കിടന്നു, ഞാൻ എല്ലുകളിലേക്ക് നോക്കി ഇരുന്നു, അവിടെ ബസാർഡുകൾ നാൻസിയെ കുത്തുകയും കിടങ്ങിൽ നിന്ന് കനത്തും ഇരുട്ടുമായി പറക്കുകയും ചെയ്തു.

"ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഇവിടെ ചുറ്റിനടന്നപ്പോൾ, നാണയം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “ഞാനും കാണിച്ചു തന്നു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു, ഞാൻ അത് പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്ത് കാണിച്ചു.

- ശരി, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ബസാർഡുകൾ മുത്തശ്ശിയെയും അഴിച്ചുമാറ്റുമോ? കാഡി പറഞ്ഞു. - എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

"നിങ്ങൾ ഒരു മോശക്കാരിയാണ്," ജെയ്സൺ പറഞ്ഞു. ഞാൻ കരഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്," കാഡി പറഞ്ഞു. ജെയ്‌സൺ കരയുകയാണ്. പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ.

"ജെയ്സൺ സമ്പന്നനായിരിക്കണം," വെർഷ് പറഞ്ഞു. - പണത്തിനായി എല്ലാ സമയവും സൂക്ഷിക്കുന്നു.

ജെയ്‌സൺ കരയുകയാണ്.

“ഇതാ, കളിയാക്കി,” കാഡി പറഞ്ഞു. കരയരുത്, ജേസൺ. ബസാർഡുകൾക്ക് അവരുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമോ? അച്ഛൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല. നിങ്ങൾ ചെറുതാണ് - അത് അവർക്ക് നൽകുമായിരുന്നില്ല. കരയരുത്.

ജെയ്‌സൺ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

“ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമാണെന്ന് ഫ്രോണി പറയുന്നു,” ജേസൺ പറഞ്ഞു.

“ഇല്ല, ഇല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഡിന്നർ പാർട്ടിയാണ്. ഫ്രോന്യക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവൻ അഗ്നിജ്വാലകളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവനു കൊടുക്കൂ, ടി.പി.

ടി.പി എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി തീച്ചൂള തന്നു.

“നമുക്ക് വീടിന് ചുറ്റും പോയി ജനാലയിലൂടെ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നോക്കാം,” കാഡി പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ കാണാം ആരാണ് ശരിയെന്ന്.

"എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം," ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് നോക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

“നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ഫ്രോണി,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. "അല്ലെങ്കിൽ മമ്മിയിൽ നിന്ന് അടി കിട്ടും."

- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? കാഡി പറഞ്ഞു.

“എനിക്കറിയുന്നത്, എനിക്കറിയാം,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

“വരൂ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - നമുക്ക് ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാം.

ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

"അഗ്നിച്ചിറകുകൾ തിരികെ നൽകാൻ നിങ്ങൾ മറന്നോ?" ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

"അദ്ദേഹം കുറച്ചുകൂടി പിടിക്കട്ടെ - എനിക്ക് കഴിയുമോ, ടി.പി.?" കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം.

“നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയില്ല,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചുനിൽക്കാനാകുമോ? കാഡി പറഞ്ഞു.

"ടി.പി.യും ഞാനും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല," ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ എന്നെ അനുസരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ? കാഡി പറഞ്ഞു.

“ശരി,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. “അവൻ പിടിക്കട്ടെ ടി.പി. എന്നാൽ അവർ എങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം.

“അവരുടെ പക്കലുള്ളത് ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,” വെർഷ് പറഞ്ഞു.

“ശരി, നമുക്ക് പോകാം,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഫ്രോണിക്കും ടിപിക്കും എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാം. പിന്നെ എല്ലാവരും കേൾക്കണം. അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക, വേർഷ്. നേരം ഏതാണ്ട് ഇരുട്ടായിരിക്കുന്നു.

വെർഷ് എന്നെ അവന്റെ പുറകിൽ കയറ്റി, ഞങ്ങൾ പൂമുഖത്തേക്കും വീടിനു ചുറ്റും പോയി.

ഞങ്ങൾ വീടിന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി - ഇടവഴിയിലൂടെ രണ്ട് ലൈറ്റുകൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. ടിപി നിലവറയിലേക്ക് മടങ്ങി, വാതിൽ തുറന്നു.

"അവിടെ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?" ടി.പി പറഞ്ഞു. സോഡ. മിസ്റ്റർ ജെയ്‌സൺ അവിടെ നിന്നും കുപ്പികൾ ഇരുകൈകളിലും ഏന്തി വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ."

ടി.പി അടുക്കള വാതിലിൽ പോയി നോക്കി. ദിൽസി പറഞ്ഞു, “ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ബെഞ്ചി എവിടെ?

“അവൻ ഇവിടെ മുറ്റത്തുണ്ട്,” ടി.പി.

"പോയി അവനെ നോക്കൂ," ദിൽസി പറഞ്ഞു. "വീട്ടിൽ കയറരുത്."

“ശരി, മാഡം,” ടി.പി. "എന്താ, ഇത് ഇതിനകം തുടങ്ങിയോ?"

വീടിനടിയിൽ നിന്ന് ഒരു പാമ്പ് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി. തനിക്ക് പാമ്പുകളെ പേടിയില്ലെന്ന് ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു, കാഡി പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല, അവർ രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് വേർഷ് പറഞ്ഞു, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത് എന്ന് കാഡി പറഞ്ഞു, അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

എപ്പോൾ കരയണമെന്ന് കണ്ടെത്തി, ടിപി പറയുന്നു. "ഈ സാസ്പ്രെലിനേക്കാൾ നന്നായി കുടിക്കൂ."

അവൾ എന്റെ മൂക്കിലും കണ്ണുകളിലും ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

“നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ,” ടി.പി. “അത്, ഒരിക്കൽ - ഇല്ല. ആരും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താത്ത സമയത്ത് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ കുപ്പി പോകണം. മിണ്ടാതിരിക്കുക."

സ്വീകരണമുറിയിലേക്കുള്ള ജനൽ ഉള്ള ഒരു മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഞങ്ങൾ നിന്നു. വെർഷ് എന്നെ നനഞ്ഞ പുല്ലിൽ ഇരുത്തി. തണുപ്പ്. എല്ലാ ജനലുകളിലും വെളിച്ചം.

"മുത്തശ്ശി ആ ജനാലയ്ക്കരികിലുണ്ട്," കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ ഇപ്പോൾ ദിവസം മുഴുവൻ രോഗിയാണ്. അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ നമുക്കൊരു പിക്നിക് ഉണ്ടാകും.

മരങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു, പുല്ലും.

“ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ചാംപനി പിടിപെടുന്ന മുറിയാണ് തൊട്ടടുത്തുള്ളത്,” കാഡി പറഞ്ഞു. – ഫ്രോണി, നിനക്കും ടി.പി.ക്കും എവിടെയാണ് അഞ്ചാംപനി പിടിപെടുന്നത്?

“അതെ, അത് ആവശ്യമുള്ളിടത്ത്,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

“ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“അവർ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങും,” ടി.പി. “നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ പോയി പെട്ടി വലിച്ചിടാം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ജനാലയിലൂടെ കാണാം. ആദ്യം കുപ്പി തീർക്കാം. കൊള്ളാം, അവൾ നിങ്ങളെ ഒരു മൂങ്ങയെപ്പോലെ കുരയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ കുടിച്ചു. വീടിനു താഴെയുള്ള കമ്പികൾക്കിടയിലൂടെ കുപ്പി തള്ളിയിട്ട് ടി.പി. സ്വീകരണമുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവരെ കേൾക്കുന്നു, ഞാൻ കൈകൊണ്ട് ചുമരിൽ പിടിച്ചു. TP പെട്ടി വലിച്ചിടുകയാണ്. ചിരിച്ചുകൊണ്ട് വീണു. പുല്ലിൽ കിടന്ന് ചിരിക്കുന്നു. അവൻ എഴുന്നേറ്റ് പെട്ടി ജനലിനടിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ പിടിച്ചു നിന്നു.

- ഹൊറർ, എങ്ങനെ വേട്ടയാടണം, - ടിപി പറയുന്നു. - ബോക്സിൽ കയറുക, നോക്കൂ, അത് അവിടെ ആരംഭിച്ചില്ലേ?

“ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഇതുവരെ സംഗീതജ്ഞർ ഇല്ല.

“സംഗീതജ്ഞർ ഉണ്ടാകില്ല,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“എനിക്കറിയുന്നത്, എനിക്കറിയാം,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. മരത്തിനു മുകളിൽ കയറി. “എന്നെ ധരിക്കൂ, വേഷ്.

“നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിന്നോട് മരത്തിൽ കയറാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല,” വർഷ് പറഞ്ഞു.

“അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അവൻ ഇതിനകം മറന്നു. എന്നിട്ട്, ഇന്ന് അനുസരിക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു. എന്താ, അത് സത്യമല്ലേ?

"ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല," ജേസൺ പറഞ്ഞു. "പിന്നെ ഫ്രോണിയും ടി.പി.യും ചെയ്യില്ല."

"എന്നെ കയറൂ, വെർഷ്," കാഡി പറഞ്ഞു.

“ശരി,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളെ അടിക്കും, ഞാനല്ല.

അവൻ അടുത്തെത്തി, താഴത്തെ കൊമ്പിൽ ഒരു മരത്തിൽ കാഡി നട്ടു. അവളുടെ പുറകിൽ വൃത്തികെട്ട പാന്റാണ്. ഇപ്പോൾ അവൾ അദൃശ്യയാണ്. ശാഖകൾ പൊട്ടുകയും ആടുകയും ചെയ്യുന്നു.

“നിങ്ങൾ ഒരു മരം ഒടിച്ചാൽ നിങ്ങളെ ചാട്ടവാറടി നൽകുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു,” വെർഷ് പറഞ്ഞു.

"ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചും പറയാം," ജേസൺ പറഞ്ഞു.

മരം ആടുന്നത് നിർത്തി. ഞങ്ങൾ ശാന്തമായ ശാഖകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

- ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്? - ഫ്രോണി ഒരു ശബ്ദത്തിൽ.

ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ കാഡിയും അവളുടെ മുടിയിൽ പൂക്കളും തിളങ്ങുന്ന കാറ്റുപോലെ നീണ്ട മൂടുപടവും കണ്ടു. കാഡി. കാഡി.

- നിശബ്ദത! ടിപി പറയുന്നു. - അവർ കേൾക്കും! വേഗം ഇറങ്ങി. - എന്നെ വലിക്കുന്നു. കാഡി. ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു. കാഡി. ടിപി എന്നെ വലിക്കുന്നു.

“നിശബ്ദത,” ടിപി പറയുന്നു. - ഇത് നിശബ്ദമാണ്. നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - അത് എന്നെ കൂടുതൽ വലിച്ചിടുന്നു. കാഡി... - നിശബ്ദത, ബെഞ്ചി. നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം, മറ്റൊരു മദ്യം കഴിച്ച് മടങ്ങാം - നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ. നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആക്രോശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് മറ്റൊരു കുപ്പി എടുക്കാം. അവ കുടിച്ചത് ഡാൻ ആണെന്ന് പറയാം. മിസ്റ്റർ ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു എന്തൊരു മിടുക്കനായ നായ - അയാൾക്ക് വൈൻ കുടിക്കാൻ അറിയാമെന്ന് നമുക്ക് പറയാം.

നിലവറയിലേക്കുള്ള പടവുകളിൽ ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം. ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നു.

- എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ടിപി പറയുന്നു. - അങ്ങനെ കരടി ഇവിടെ നിലവറയിലേക്ക് വരുന്നു. ഞാൻ അവനെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നേരെ പോയി എന്റെ കണ്ണിൽ തുപ്പും. എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി തരൂ - നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കും.

ടിപി വീണു. ഞാൻ ചിരിച്ചു, നിലവറ വാതിലും നിലാവിന്റെ വെളിച്ചവും പാഞ്ഞു, ഞാൻ അടിച്ചു.

“ശബ്‌ദം, നിങ്ങൾ,” ടിപി പറയുന്നു, ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - അവർ അത് കേൾക്കും. എഴുന്നേൽക്കൂ, ബെഞ്ചി. തിരികെ വരൂ, വേഗം വരൂ. - പതറുന്നു, ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. നിലവറയിൽ നിന്നുള്ള പടികൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു, ചന്ദ്രൻ അവയിലാണ്. ടിപി കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു, ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിലേക്ക്, ഞാൻ വേലിയിലേക്ക് ഓടി, ടിപി എന്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു: "നിശബ്ദത, ശാന്തം." പൂക്കളിൽ വീണു, ചിരിച്ചു, ഞാൻ പെട്ടിയിലേക്ക് ഓടി. എനിക്ക് കയറാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ പെട്ടി പിന്നിലേക്ക് ചാടി, എന്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ തട്ടി, എന്റെ തൊണ്ട പറഞ്ഞു: "ഉം." അത് വീണ്ടും പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിശബ്ദമായി കിടന്നു, പക്ഷേ എന്റെ തൊണ്ട നിർത്തുന്നില്ല, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. ടിപി എന്നെ വലിച്ചിഴക്കുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ തൊണ്ട നിർത്തുന്നില്ല. ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നിർത്തുന്നില്ല, ഞാൻ കരയുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ടിപി എന്റെ മേൽ വീണു, ചിരിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ തൊണ്ട നിലച്ചില്ല, ക്വെന്റിൻ ടിപിയെ ചവിട്ടി, കാഡി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, ഒരു നേരിയ മൂടുപടം, പക്ഷേ കാഡിക്ക് ഇനി മരങ്ങളുടെ മണമില്ല, ഞാൻ കരഞ്ഞു.

"ബെൻജി," കാഡി പറഞ്ഞു. "ബെൻജി". അവൾ വീണ്ടും കൈകൾ കൊണ്ട് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പോയി."നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ബെഞ്ചി?" ഈ തൊപ്പി കാരണം? - അവൾ അവളുടെ തൊപ്പി എടുത്തു, വീണ്ടും വന്നു, ഞാൻ പോയി.

“ബെഞ്ചി,” അവൾ പറഞ്ഞു. "പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?" കാഡി എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

“അതെ, ആ വസ്ത്രധാരണം കാരണം,” ജേസൺ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? ഒരുങ്ങി.

"നീ, നിന്റെ നാവ് കടിക്കുക," കാഡി പറഞ്ഞു. എന്തിനാ ബെഞ്ചി നീ കരയുന്നത്?

"നിങ്ങൾക്ക് പതിനാല് വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?" ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു. - വലിയ നീർവീക്കം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

“ഉറങ്ങൂ, ബെഞ്ചി,” കാഡി പറഞ്ഞു. "എന്നിട്ട് നീ നിന്റെ അമ്മയെ വിഷമിപ്പിക്കും." അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തൂ.

പക്ഷെ ഞാൻ നിർത്തിയില്ല, അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു, അവൾ നിന്നു, പടിക്കെട്ടുകളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു, ഞാനും തുടങ്ങി.

"നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, ബെഞ്ചി?" - അവൾ പറഞ്ഞു. “കാഡിയോട് പറയൂ, കാഡി ശരിയാക്കും. ശരി, സംസാരിക്കൂ.

"കാൻഡസ്," അമ്മ പറഞ്ഞു.

“അതെ, മാഡം,” കാഡി പറഞ്ഞു.

നീ എന്തിനാ അവനെ കളിയാക്കുന്നത്? അമ്മ പറഞ്ഞു. - അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ.

ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി, അമ്മ അവിടെ കിടക്കുന്നു, അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു വെളുത്ത തുണിക്കഷണം.

"ഇനിയും നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബെഞ്ചമിൻ?" അമ്മ പറഞ്ഞു.

"ബെൻജി," കാഡി പറഞ്ഞു. തിരികെ വന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോയി.

"അത് നിങ്ങൾ കാരണമായിരിക്കാം," അമ്മ പറഞ്ഞു. “നീ എന്തിനാ അവനെ തൊടുന്നത്, എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ മിണ്ടാതെ കിടക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അയാൾക്ക് ഒരു പെട്ടി എടുത്ത് ദയവായി പോകൂ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

കാഡി പെട്ടി പുറത്തെടുത്തു, തറയിൽ വെച്ചു, തുറന്നു. നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങളാണ്. ഞാൻ നിശബ്ദമായി നിൽക്കുന്നു - അവർ നിശബ്ദരാണ്. ഞാൻ നീങ്ങുന്നു - അവർ തീപ്പൊരികളുമായി കളിക്കുന്നു. ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി.

അപ്പോൾ കാഡി പോകുന്നത് കേട്ട് അവൻ വീണ്ടും കരയാൻ തുടങ്ങി.

“ബെഞ്ചമിൻ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “ഇവിടെ വരൂ,” അവൻ വാതിൽക്കൽ പോയി. “അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ബെഞ്ചമിൻ,” എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - നീ എവിടെപ്പോയി?

“അവനെ താഴെയിറക്കൂ, ജേസൺ, ആരെങ്കിലും അവനെ നോക്കട്ടെ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ എത്ര സുഖമില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ -"

ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, അച്ഛൻ വാതിൽ അടച്ചു.

– ടി.പി.! - അവന് പറഞ്ഞു.

“അതെ സർ,” താഴെ നിന്ന് ടി.പി.

“ബെൻജി നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - ടി.പി.ക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ.

ഞാൻ വെള്ളം കേൾക്കുന്നു.

വെള്ളം കേൾക്കൂ. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

"ബെഞ്ചി" താഴെ നിന്ന് ടി.പി.

ഞാൻ വെള്ളം കേൾക്കുന്നു.

വെള്ളം നിലച്ചു, കാഡി വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

- ഓ, ബെഞ്ചി! - അവൾ പറഞ്ഞു. എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ വന്നു, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. "എല്ലാത്തിനുമുപരിയായി കാഡിയെ കണ്ടെത്തി," അവൾ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ ഓടിപ്പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?" കാഡിന് മരങ്ങളുടെ മണം.

ഞങ്ങൾ കാഡിന്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. അവൾ കണ്ണാടിയുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ കൈകൾ നിർത്തി എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെൻജി? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? കരയരുത്. കാഡി എവിടെയും പോകുന്നില്ല. നോക്കൂ, അവൾ പറഞ്ഞു. അവൾ കുപ്പി എടുത്തു, കോർക്ക് പുറത്തെടുത്തു, എന്റെ മൂക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. - അത് എങ്ങനെ മണക്കുന്നു! മണം. പോലെ നല്ലത്!

ഞാൻ പോയി, നിർത്തിയില്ല, അവൾ കുപ്പി പിടിച്ച് എന്നെ നോക്കുന്നു.

“അങ്ങനെയുണ്ട്,” കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ കുപ്പി താഴെ വെച്ചിട്ട് വന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. “അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനാണ്. അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. തീർച്ചയായും, കാഡി സുഗന്ധമാക്കില്ല. തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വരാം.

കാഡി വസ്ത്രം ധരിച്ചു, കുപ്പി വീണ്ടും എടുത്തു, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.

"ദിൽസി," കാഡി പറഞ്ഞു. ബെഞ്ചി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നു. കാഡി കുനിഞ്ഞ് കുപ്പി എന്റെ കയ്യിൽ തന്നു. “ഇപ്പോൾ ദിൽസിക്ക് കൊടുക്ക്. അവൾ എന്റെ കൈ നീട്ടി, ദിൽസി കുപ്പി എടുത്തു.

- ഇല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു! ദിൽസി പറഞ്ഞു. - എന്റെ കുട്ടി എനിക്ക് പെർഫ്യൂം നൽകുന്നു. നോക്കൂ, റോസ്കസ്.

കാഡിന് മരങ്ങളുടെ മണം.

“എനിക്കും ബെഞ്ചിക്കും ആത്മാക്കളെ ഇഷ്ടമല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു.

കാഡിന് മരങ്ങളുടെ മണം.

“ശരി, ഇതാ മറ്റൊന്ന്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - വലിയ കുട്ടി ഇതിനകം, നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങണം. നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പതിമൂന്ന് വയസ്സായി. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കിടക്കും, അങ്കിൾ മൗര്യയുടെ മുറിയിൽ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു.

അങ്കിൾ മൗറിക്ക് സുഖമില്ല. അയാൾക്ക് ആരോഗ്യമില്ലാത്ത കണ്ണും വായും ഉണ്ട്. വെർഷ് അവന് അത്താഴം ഒരു ട്രേയിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

“മോറി തെണ്ടിയെ വെടിവെക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിച്ചു, അല്ലാത്തപക്ഷം ഈ പാറ്റേഴ്സൺ കേൾക്കില്ല. അച്ഛൻ ഒരു ഗ്ലാസിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു.

"ജെയ്സൺ," അമ്മ പറഞ്ഞു.

- ആരെ വെടിവയ്ക്കണം, അച്ഛാ? ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - എന്തിന് വേണ്ടി ഷൂട്ട്?

“കാരണം മൗറി അങ്കിൾ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് തമാശകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

"ജെയ്സൺ," അമ്മ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്ത് പ്രയോജനം, മൗറിയെ ചുറ്റും നിന്ന് കൊല്ലും, നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ചിരിക്കും.

- പിന്നെ ആരെ വെടിവയ്ക്കണം? ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. അങ്കിൾ മൗറി ആരെ വെടിവയ്ക്കും?

“ആരുമില്ല,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - എന്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല.

അമ്മ കരയാൻ തുടങ്ങി.

“മോരിയോട് ആതിഥ്യം കാണിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാരമാണെങ്കിൽ, ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക, അവന്റെ മുഖത്ത് നോക്കുക, കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ പരിഹസിക്കരുത്.

“നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ മോറിയെ ആരാധിക്കുന്നു. അത് എന്നിൽ വംശീയമായ ശ്രേഷ്ഠതയുടെ ഒരു ബോധത്തെ അളവില്ലാതെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കുതിരകളുടെ ഒരു ടീമിനായി ഞാൻ അത് കച്ചവടം ചെയ്യില്ല. പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്വന്റിൻ, എന്തുകൊണ്ട്?

“ഇല്ല, സർ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“എറ്റ് ഈഗോ ഇൻ ആർക്കാഡിയ…2 പുല്ലിന്റെ ലാറ്റിൻ വാക്ക് ഞാൻ മറന്നു,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “ശരി, ദേഷ്യപ്പെടരുത്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - ഇതെല്ലാം തമാശകളാണ്. - ഞാൻ കുടിച്ചു, ഒരു ഗ്ലാസ് ഇറക്കി, എന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവളുടെ തോളിൽ കൈ വെച്ചു.

“അനുയോജ്യമായ തമാശകൾ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളുടേതിനെക്കാൾ മോശമായ ഒന്നല്ല, കോംസോണിയൻ. മോറിയുടെ ആരോഗ്യനില മോശമാണെങ്കിൽ, ...

“തീർച്ചയായും,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. മോശം ആരോഗ്യമാണ് പൊതുവെ ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന കാരണം. രോഗത്തിൽ ജനിച്ചു, ക്ഷയത്താൽ പോഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ജീർണ്ണതയ്ക്ക് വിധേയമാണ്. വേർഷ്!

"സർ," എന്റെ കസേരയുടെ പിന്നിൽ നിന്ന് വർഷ് പറഞ്ഞു.

- പോയി ഡികാന്റർ നിറയ്ക്കുക.

“ബഞ്ചമിനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കൊണ്ടുപോയി കിടക്കാൻ ദിൽസിയോട് പറയൂ,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

“നീ ഇപ്പോൾ വലിയ കുട്ടിയാണ്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “നിന്റെ കൂടെ കിടന്ന് കാഡി മടുത്തു. അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക.

റൂം വിട്ടു, പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരം നിർത്തിയില്ല, മുറി തിരികെ വന്നു, ദിൽസി വന്നു, കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു, എന്നെ നോക്കി.

“അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - നിനക്ക് വേണ്ടേ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?

പോയി. വാതിലുകൾ ശൂന്യമാണ്. പിന്നെ വാതിൽക്കൽ കാഡി.

"ശ്ശ്," കാഡി പറയുന്നു. - ഞാൻ വരുന്നു.

ഞാൻ ഒന്നു നിർത്തി, ദിൽസി കവറുകൾ പിൻവലിച്ചു, കാഡി കവറിനു താഴെ പുതപ്പിൽ കിടന്നു. അവൾ ബാത്ത്‌റോബ് അഴിച്ചില്ല.

"അവിടെയുണ്ട്," കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

ദിൽസി പുതപ്പുമായി വന്ന് അവളെ പൊതിഞ്ഞ് ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.

"അവൻ ഒരു മിനിറ്റ്, തയ്യാറാണ്," ദിൽസി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യില്ല.

"ശരി," കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്റെ തലയണയിൽ തല ചായ്ച്ചു കിടന്നു. - ശുഭരാത്രി, ദിൽസി.

“ഗുഡ് നൈറ്റ്, പ്രാവ്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. മുറിയിൽ കറുപ്പ് വീണു. കാഡിന് മരങ്ങളുടെ മണം.

കാഡി ഉള്ള മരത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

“അവൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക, വർഷ്?” - ഫ്രോണി ഒരു ശബ്ദത്തിൽ.

“ശ്ശ്,” കാഡി മരത്തിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു.

- വരൂ, ഉറങ്ങൂ! ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ വീട് വിട്ടു. "അച്ഛൻ എന്നോട് മുകളിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്റെ പുറകിൽ ഒളിച്ചോ?" കാഡിയും ക്വെന്റിനും എവിടെയാണ്?

“ഞാൻ അവളോട് മരത്തിൽ കയറരുതെന്ന് പറഞ്ഞു,” ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയാം.

ആരാണ്, ഏത് മരം? ദിൽസി പറഞ്ഞു. - എഴുന്നേറ്റു, മരം മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. - കാഡി! ദിൽസി പറഞ്ഞു. വീണ്ടും ശാഖകൾ ആടിയുലഞ്ഞു.

നീ സാത്താനാണ്! ദിൽസി പറഞ്ഞു. - നിലത്ത് ഇറങ്ങുക.

“ശ്ശ്,” കാഡി പറഞ്ഞു. "അച്ഛൻ എന്നോട് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല."

കാഡിയുടെ കാലുകൾ കാണിച്ചു. ദിൽസി അത് മരത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.

- നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടോ? എന്തിനാണ് അവരെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചത്? ദിൽസി പറഞ്ഞു.

"എനിക്ക് അവളെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും," വെർഷ് പറഞ്ഞു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയത്?

“അവൾ,” ഫ്രോണി പറഞ്ഞു. അവൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

അവളെ അനുസരിക്കാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? - ദിൽസി പറഞ്ഞു - വരൂ, വീട്ടിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യുക! ഫ്രോണിയും ടി.പിയും വിട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇപ്പോഴും കേൾക്കാനാകും.

“പുറത്ത് രാത്രി നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്നെയും കൂട്ടി ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി.

"എന്റെ പുറകിൽ ഒളിച്ചോടി," ദിൽസി പറഞ്ഞു. "ഉറക്കത്തിനുള്ള സമയമായെന്ന് അവർക്കറിയാം."

“ശ്ശ്, ദിൽസി,” കാഡി പറഞ്ഞു. - കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി സംസാരിക്കുക. ഞങ്ങളോട് ഒച്ചയുണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബഹളം ഉണ്ടാക്കരുത്,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. "ക്വെന്റിൻ എവിടെ?"

"എന്നെ അനുസരിക്കാൻ പറഞ്ഞതിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്," കാഡി പറഞ്ഞു. "നമുക്ക് ഇനിയും ടിപിക്ക് ഫയർഫ്ലൈസ് കുപ്പി നൽകണം."

"ടി.പി.ക്ക് അഗ്നിശമനമില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും," ദിൽസി പറഞ്ഞു. “പോകൂ, വെർഷ്, ക്വെന്റിനെ നോക്കൂ. അവൻ കളപ്പുരയിലേക്ക് നടക്കുന്നത് റോസ്‌കസ് കണ്ടു. വര്ഷ് പോകുന്നു. മുകൾഭാഗം കാണുന്നില്ല.

“അവർ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. “കസേരകളിൽ ഇരുന്നു നോക്കൂ.

“നിങ്ങളുടെ സഹായം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ അടുക്കളകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.

"നീ എങ്ങോട്ടാ തിരിഞ്ഞത്?" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “വീണ്ടും കളിക്കാരെ നോക്കണോ? ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ തിരഞ്ഞു. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ആ പന്തിനായി വീട്ടിലേക്ക് ഓടുമ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ ഒരു കാര്യം ആലോചിച്ചു."

അടുക്കളയുടെ ജനൽ ഇരുണ്ടതാണ്. ആകാശത്ത് മരങ്ങൾ കറുപ്പിക്കുന്നു. പൂമുഖത്തിനടിയിൽ നിന്ന്, ഡാൻ വാഡിൽ, പതുക്കെ അവന്റെ കാലിൽ പിടിച്ചു. ഞാൻ ചന്ദ്രൻ ഉള്ള അടുക്കളയുടെ പുറകിലേക്ക് പോയി. ഡാൻ എന്റെ പിന്നിലുണ്ട്.

- ബെഞ്ചി! ഹൗസിൽ ടി.പി.

സ്വീകരണമുറിയിലെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പൂത്തുനിൽക്കുന്ന മരം കറുത്തതായി മാറുന്നില്ല, പക്ഷേ കട്ടിയുള്ള മരങ്ങൾ എല്ലാം കറുത്തതാണ്. ചന്ദ്രനു കീഴെ പുൽച്ചെടികൾ മുഴങ്ങുന്നു, എന്റെ നിഴൽ പുല്ലിൽ നടക്കുന്നു.

- ഹേയ്, ബെഞ്ചി! ഹൗസിൽ ടി.പി. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? മുറ്റത്തേക്ക് നീങ്ങി. എനിക്കറിയാം.

ലസ്റ്റർ തിരിച്ചെത്തി. "നിർത്തുക," ​​അവൻ പറയുന്നു. "പോകരുത്. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല. അവിടെ ഒരു മാന്യനൊപ്പം ഊഞ്ഞാലിൽ മിസ് ക്വെന്റിൻ ഉണ്ട്. നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് പോകാം. പിന്തിരിയൂ, ബെഞ്ചി!"

മരങ്ങൾക്കടിയിൽ ഇരുട്ടാണ്. ഡാൻ പോയില്ല. ചന്ദ്രൻ ഉള്ളിടത്ത് നിൽക്കുക. ഊഞ്ഞാൽ ദൃശ്യമായി, ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി.

"ബെഞ്ചീ, തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "മിസ് ക്വെന്റിൻ ദേഷ്യപ്പെടും."

ഊഞ്ഞാലിൽ രണ്ടെണ്ണം, പിന്നെ ഒന്ന്. കാഡി ഇരുട്ടിൽ വെളുത്ത വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നു.

- ബെഞ്ചി! അവൾ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി? വെർഷ് എവിടെയാണ്?

അവൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു, ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി, ഡ്രെസ്സിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു, അവളെ വലിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെൻജി? കാഡി പറഞ്ഞു. - ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? ടി.പി., അവൾ വിളിച്ചു.

ഊഞ്ഞാലിലിരിക്കുന്നവൻ എഴുന്നേറ്റു, അടുത്തേക്ക് വന്നു, ഞാൻ കരഞ്ഞു, കാഡിയെ ഡ്രെസ്സിൽ വലിച്ചു.

"ബെൻജി," കാഡി പറഞ്ഞു. - ഇതാണ് ചാർളി. ചാർളിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

- പിന്നെ നൈജർ എവിടെയാണ്, അവനെ എന്താണ് പരിപാലിക്കുന്നത്? ചാർളി പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ മേൽനോട്ടമില്ലാതെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത്?

“ശ്ശ്, ബെൻജി,” കാഡി പറഞ്ഞു. - പോകൂ, ചാർളി. അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. - ചാർളി പോയി, ഞാൻ നിശബ്ദനായി. ഞാൻ വസ്ത്രം കൊണ്ട് കാഡിയെ വലിച്ചു.

“ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ബെൻജി? കാഡി പറഞ്ഞു. "എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു ചാർലിയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?"

"നൈജറിനെ വിളിക്കൂ," ചാർളി പറഞ്ഞു. വീണ്ടും യോജിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു, വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് കാഡിയെ വലിച്ചു.

“പോകൂ ചാർലി,” കാഡി പറഞ്ഞു. ചാർളി കയറി വന്നു കാഡിയെ കൈകൊണ്ട് എടുത്തു. ഞാൻ കൂടുതൽ കരഞ്ഞു. ഉച്ചത്തിൽ.

“ഇല്ല, ഇല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഇല്ല. ഇല്ല.

"എന്തായാലും അവൻ ഊമയാണ്," ചാർലി പറഞ്ഞു. - കാഡി.

“നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,” കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ ശ്വസിച്ചു. “നിശബ്ദനാകൂ, പക്ഷേ അന്ധനല്ല. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. ആവശ്യമില്ല. - കാഡി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. രണ്ടുപേരും ശ്വസിക്കുന്നു. “ദയവായി, ദയവായി,” കാഡി മന്ത്രിച്ചു.

"അവനെ പുറത്താക്കൂ," ചാർളി പറഞ്ഞു.

"ശരി," കാഡി പറഞ്ഞു. - അത് പോകട്ടെ!

- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമോ? ചാർളി പറഞ്ഞു.

“അതെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - അത് പോകട്ടെ. ചാർളി പോയി. "കരയരുത്," കാഡി പറഞ്ഞു. - അവൻ പോയി. - ഞാൻ സംസാരം നിർത്തി. അവൾ ഉച്ചത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, അവളുടെ നെഞ്ച് ചലിക്കുന്നു.

"ഞങ്ങൾ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം," കാഡി പറഞ്ഞു. അവൾ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു. "ഞാനിപ്പോൾ," ഒരു ശബ്ദത്തിൽ.

"പോകരുത്," ചാർളി പറഞ്ഞു. നമുക്ക് നൈജറിനെ വിളിക്കാം.

“ഇല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. പോകാം ബെൻജി.

- കാഡി! ചാർളി ഉറക്കെ മന്ത്രിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് പോവുകയാണ്. തിരികെ വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു! - ഞാനും കാഡിയും ഓടുന്നു. - കാഡി! ചാർളി പിന്തുടരുന്നു. ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനു കീഴിൽ ഓടി, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് ഓടുന്നു.

- കാഡി! ചാർളി പിന്തുടരുന്നു.

ഞാനും കാഡിയും ഓടുന്നു. വരാന്തയിലേക്കുള്ള പടികൾ കയറി, കാഡി ഇരുട്ടിൽ ഇരുന്നു എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അവൾ കേൾക്കാവുന്ന തരത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, അവളുടെ നെഞ്ച് എന്റെ നേരെ നടക്കുന്നു.

"ഞാൻ ചെയ്യില്ല," കാഡി പറയുന്നു. "ഇനി ഒരിക്കലും." ബെഞ്ചി, ബെഞ്ചി. - ഞാൻ കരഞ്ഞു, ഞാനും, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിടിക്കുന്നു. “ഉറങ്ങൂ, ബെഞ്ചി,” കാഡി പറഞ്ഞു. - നിശബ്ദം. ഇനി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. - ഞാൻ നിർത്തി. കാഡി എഴുന്നേറ്റു, ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി, ലൈറ്റ് ഓണാക്കി, കാഡിക്ക് കുറച്ച് അടുക്കള സോപ്പ് ലഭിച്ചു, ടാപ്പിനടിയിൽ വായ കഴുകി, നന്നായി സ്ക്രബ് ചെയ്തു. കാഡിന് മരങ്ങളുടെ മണം.

"ഇവിടെ വരരുതെന്ന് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ ഊഞ്ഞാലിൽ വേഗം എഴുന്നേറ്റു. കൈകൾ കൊണ്ട് ക്വെന്റിൻറെ മുടി. അയാൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന ടൈ ഉണ്ട്.

ക്വെന്റിന പറയുന്നു: "ഓ, നീച ദയനീയ വിഡ്ഢി. “നിങ്ങൾ മനഃപൂർവം എല്ലായിടത്തും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ദിൽസിയോട് പറയാം, അവൾ നിന്നെ ബെൽറ്റ് ചെയ്യും.

"അവൻ തിരക്കുകൂട്ടുമ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, ബെഞ്ചി.

"കഴിയും, കഴിയും," ക്വെന്റിന പറയുന്നു. - ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. അവർ രണ്ടുപേരും എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി നിങ്ങളെ ചാരപ്പണിക്ക് അയച്ചോ? - അവൾ ഊഞ്ഞാൽ ചാടി. "ഈ നിമിഷം അവനെ കൊണ്ടുപോകരുത്, അവനെ വീണ്ടും ഇവിടെ കിടത്തുക, ഞാൻ പരാതിപ്പെടും, ജേസൺ നിങ്ങളെ ചമ്മട്ടി തരും."

"എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “ഞങ്ങൾ ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

“മിണ്ടാതിരിക്കുക,” ക്വെന്റിന പറയുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമോ ഇല്ലയോ?

“അത് പോകട്ടെ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവന്റെ ടൈ ചുവപ്പാണ്. ടൈയിൽ - സൂര്യൻ. - ഹേയ്, ജാക്ക്! ഇവിടെ നോക്കുക! - ഞാൻ എന്റെ വായിൽ ഒരു തീപ്പെട്ടി കത്തിച്ചു. അവന്റെ വായിൽ നിന്നും പുറത്തെടുത്തു. അവൾ ഇപ്പോഴും തീയിലാണ്. - വരൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ! അവന് പറയുന്നു. ഞാന് പോയി. - വാ തുറക്കൂ! - ഞാൻ തുറന്നു. ക്വെന്റിന തന്റെ കൈകൊണ്ട് മത്സരം അടിച്ചു, മത്സരം പോയി.

- ശരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! ക്വെന്റിന പറയുന്നു. - അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ആരംഭിക്കുന്നു - ദിവസം മുഴുവൻ. അവരെ കുറിച്ച് ഞാൻ ദിൽസിയോട് ഇപ്പോൾ പരാതി പറയും. - അവൾ പോയി, അവൾ പോയി.

“തിരിച്ചുവരൂ, കുഞ്ഞേ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - പോകരുത്. ഞങ്ങൾ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കില്ല.

ക്വെന്റിൻ വീടിനു നേരെ ഓടി. അടുക്കളയുടെ പിന്നിൽ പൊതിഞ്ഞു.

"ഹേയ്, ജാക്ക്," അവൻ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

“നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ ബധിരനാണ്.

“അതെ, നന്നായി,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - പിന്നെ എത്ര നാളായി?

“ഇന്ന് കൃത്യം മുപ്പത്തിമൂന്ന്,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ ജന്മനാ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനല്ലേ?

- പിന്നെ എന്ത്? അവന് പറയുന്നു.

"അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- അതുകൊണ്ട്? അവന് പറയുന്നു.

"ഒന്നുമില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഞാൻ ഇന്ന് ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നു.

അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു.

"എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സോ കളിക്കുന്ന ആളായിരിക്കില്ലേ?" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"നിങ്ങൾ ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. എന്നെ നോക്കുന്നു. "അത് പൂട്ടിയിടേണ്ടതുണ്ട്," അദ്ദേഹം പറയുന്നു. "നീ അവന്റെ കൂടെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

"എനിക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “എനിക്ക് അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ ചുറ്റിനടന്ന് ഒരു നാണയം തിരയുകയാണ് - എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ ഒന്നുമില്ല. വീട്ടിൽ ഇരുന്നാൽ മതി. - നിലത്തേക്ക് നോക്കുന്നു. "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളറിന്റെ കാൽഭാഗം ഉണ്ടോ?" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"ഇല്ല," അവൻ പറയുന്നു. - അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിക്കില്ല.

"ഞങ്ങൾ ആ നാണയം നോക്കേണ്ടതുണ്ട്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അവൻ പോക്കറ്റിൽ കൈ വെച്ചു. "നിനക്കും ഒരു പന്ത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?"

- എന്ത് പന്ത്? അവന് പറയുന്നു.

"ഗോൾഫിന്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “ഒരു ഡോളറിന്റെ കാൽഭാഗം മാത്രം.

- അവൻ എനിക്ക് എന്താണ്? അവന് പറയുന്നു. - ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യും?

"അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “വരൂ, കഴുതയുടെ തല,” അവൻ പറയുന്നു. നമുക്ക് പന്തുകൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ പോകാം. നോക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടം കണ്ടെത്തി. ഓൺ, ഡോപ്പിനൊപ്പം ഇത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. ലസ്റ്റർ അത് എടുത്ത് എനിക്ക് തന്നു. അവൾ തിളങ്ങുന്നു.

ഈ പെട്ടി എവിടുന്നു കിട്ടി? അവന് പറയുന്നു. ടൈ വെയിലത്ത് ചുവന്നു തുടുത്തു.

"ഇവിടെ മുൾപടർപ്പിനു കീഴിൽ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ നാണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

അവൻ വന്ന് എടുത്തു.

"കരയരുത്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അവൻ നോക്കി തരും.

- "ആഗ്നസ്", "മേബൽ", "ബെക്കി", 3 - അദ്ദേഹം പറയുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി.

"നിശബ്ദത," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കും.

അവൻ അത് എനിക്ക് തന്നു, ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.

ഇന്നലെ ആരായിരുന്നു ഇവിടെ? അവന് പറയുന്നു.

"എനിക്കറിയില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “എല്ലാ വൈകുന്നേരവും അവൾ ജനാലയിൽ നിന്ന് മരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

“ഒരാൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ട്രെയ്സ് അവശേഷിപ്പിച്ചു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. വീട്ടിലേക്ക് നോക്കി. ഞാൻ ഊഞ്ഞാലിൽ കിടന്നുറങ്ങി. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറരുത്.

"വരൂ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു. മിസ് ക്വെന്റിൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പരാതി പറയുമ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.

ഞങ്ങൾ വേലിയിലേക്ക് പോകുന്നു, പൂക്കളുടെ വിടവുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. ലാസ്റ്റർ പുല്ലിൽ നോക്കുന്നു.

“അത് ഈ പോക്കറ്റിലായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. പതാക മിന്നിമറയുന്നു, വിശാലമായ പുൽമേട്ടിൽ സൂര്യൻ ചരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

"ആരോ ഇവിടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അതെ, അതല്ല - ആ കളിക്കാർ ഇതിനകം കടന്നുപോയി. വരൂ, അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

ഞങ്ങൾ വേലിയിലൂടെ പോകുന്നു.

"അലയുന്നത് നിർത്തുക," ​​ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "അവർ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരെ വരാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല!" നിങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കണം. നോക്കൂ. വോൺ കാണിച്ചു.

ഞാൻ വേലിയിലൂടെ ഗേറ്റിലേക്ക് നടക്കുന്നു, അവിടെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികൾ ബാഗുകളുമായി കടന്നുപോകുന്നു.

- ഹേയ്, ബെഞ്ചി! ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - തിരികെ!

“ശരി, അവിടെ തൂങ്ങിനിന്നിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം, റോഡിലേക്ക് നോക്കി,” ടി.പി. “മിസ് കാഡി ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. അവൾ കല്യാണം കഴിച്ചു പോയി. അവിടെ ഗേറ്റിൽ പിടിച്ച് കരഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം? അവൾ കേൾക്കില്ല."

"അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?" അമ്മ പറഞ്ഞു. "അവനെ രസിപ്പിക്കൂ, ടിപി, അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കൂ."

“അതെ, അയാൾക്ക് ഗേറ്റിലേക്ക് പോകണം, റോഡിലേക്ക് നോക്കൂ,” ടി.പി.

“അത് ശരിയല്ല,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ട്. അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? നിർത്തൂ ബെഞ്ചമിൻ."

അദ്ദേഹം ഒന്നിനും മിണ്ടുകയില്ലെന്നും ടി.പി. "നിങ്ങൾ ഗേറ്റിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, മിസ് കാഡി മടങ്ങിവരുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു."

"എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം" അമ്മ പറഞ്ഞു.

അവർ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോയി, അവർക്ക് ഇനി കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ ഗേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനികൾ ബാഗുകളുമായി കടന്നുപോകുന്നു. അവർ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു, എന്നെ നോക്കി, മുഖം തിരിച്ചു. എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ അവർ പോകുന്നു, ഞാൻ വേലിയിലൂടെ പോകുന്നു, എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ അവ വേഗതയുള്ളതാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓടുകയാണ്, വേലി അവസാനിച്ചു, എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല, ഞാൻ വേലിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, എന്നെ നോക്കൂ, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

- ബെഞ്ചി! ടിപി പറയുന്നു. എന്തിനാ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത്? ദിൽസിക്ക് ചാട്ടവാറടി നൽകണോ?

"നിങ്ങൾ അവിടെ ഓരിയിടുകയും വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ മൂളുകയും ചെയ്തിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം," ടി.പി. - കുട്ടികൾ വെറുതെ പേടിച്ചു. നിങ്ങൾ കണ്ടോ, അവർ നിങ്ങളുടെ മറുവശത്തേക്ക് ഓടി.

"അവൻ എങ്ങനെ ഗേറ്റ് തുറന്നു?" അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. "നീ വന്നപ്പോൾ പുറകിൽ പൂട്ടിയിരുന്നില്ലേ ജെയ്സൺ?"

"തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു," ജേസൺ പറഞ്ഞു. "ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു വിഡ്ഢി? അതോ ഞാൻ ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതിനകം തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ്. ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ, മിസിസ് ബർഗസ് അവനെ വെടിവച്ചില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ജാക്സൺ 4 ലേക്ക് അയയ്ക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ആദ്യം..."

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

"എനിക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു," ജേസൺ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ ഗേറ്റിൽ തൊട്ടു - അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല, ഞാൻ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ സന്ധ്യയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, ഞാൻ കരയുന്നില്ല. സന്ധ്യാസമയത്ത് സ്കൂൾ പെൺകുട്ടികൾ കടന്നുപോകുന്നു, എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

- അവൻ ഉണ്ട്.

നിർത്തി.

അയാൾക്ക് ഗേറ്റിന് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല. പിന്നെ - അവൻ എളിമയുള്ളവനാണ്. പോയി!

- ഭയപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

- അവന് ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.

ഞാൻ കരയുന്നില്ല.

- ഒരു ഭീരു മുയൽ. പോയി!

അവർ സന്ധ്യാസമയത്ത് പോകുന്നു. ഞാൻ കരയുന്നില്ല, ഞാൻ ഗേറ്റിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. അവ പെട്ടെന്ന് യോജിക്കുന്നില്ല.

- ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

- അവൻ തൊടില്ല. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു. അവൻ വേലിയിലൂടെ മാത്രമേ ഓടുകയുള്ളൂ.

അടുത്തുവരിക. അവൻ ഗേറ്റ് തുറന്നു, അവർ നിർത്തി, തിരിഞ്ഞു. എനിക്ക് പറയണം, ഞാൻ അവളെ പിടികൂടി, എനിക്ക് പറയണം, പക്ഷേ അവൾ നിലവിളിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയണം, അത് ഉച്ചരിച്ചു, തിളക്കമുള്ള പാടുകൾ അവസാനിച്ചു, എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എന്റെ മുഖം കീറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശോഭയുള്ളവർ വീണ്ടും നീന്തി. അവർ മലമുകളിലേക്കും പാറയിലേക്കും നീന്തുന്നു, എനിക്ക് കരയണം. ഞാൻ ശ്വസിച്ചു, പക്ഷേ ശ്വസിച്ചു, എനിക്ക് കരയാൻ കഴിയില്ല, പാറയിൽ നിന്ന് വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - ഞാൻ വീഴുന്നു - ശോഭയുള്ള പാടുകളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ.

"ഇവിടെ നോക്ക്, വിഡ്ഢി!" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “അവർ വരുന്നു. നിലവിളി നിർത്തുക, ഡ്രൂൾ എടുക്കുക.

അവർ പതാകയുടെ അടുത്തെത്തി. അവൻ അത് പുറത്തെടുത്തു, അടിച്ചു, പതാക തിരികെ വെച്ചു.

- മിസ്റ്റർ! ലസ്റ്റർ പറഞ്ഞു.

അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി.

- എന്ത്? - സംസാരിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗോൾഫ് ബോൾ വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"എന്നെ കാണിക്കൂ," അവൻ പറയുന്നു. മുകളിലേക്ക് വന്നു, ലസ്റ്റർ അദ്ദേഹത്തിന് പന്ത് വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ നൽകി.

- എവിടെനിന്നാണ് നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയത്? അവന് പറയുന്നു.

"അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

“ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? ബാഗിലെ കളിക്കാർ?

"അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് കിടക്കുകയായിരുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഞാനിത് കാൽ ഡോളറിന് വിൽക്കും.

- മറ്റൊരാളുടെ പന്ത് - വിൽക്കാൻ? അവന് പറയുന്നു.

"ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

“മുന്നോട്ട് പോയി അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തൂ,” അദ്ദേഹം പറയുന്നു. അവൻ അത് പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു പോയി.

"എനിക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വേണം," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- അങ്ങനെയാണോ? അവന് പറയുന്നു. സുഗമമായി പോയി. “ഒഴിവാക്കുക, കാഡി,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അടിച്ചു.

"നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലെങ്കിൽ - നിങ്ങൾ അലറുന്നു, അവർ വരുന്നു - നിങ്ങളും അലറുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ? ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒപ്പം ഉത്തേജക മരുന്ന് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഓൺ! - അവൻ അത് എടുത്ത് എനിക്ക് ഒരു പുഷ്പം തന്നു. - ഇതിനകം ക്ഷീണിച്ചു, കുറഞ്ഞത് പുതിയൊരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - ഞങ്ങൾ വേലിയിൽ നിൽക്കുന്നു, അവരെ നോക്കൂ.

"ഈ വെള്ള ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അവൻ എന്റെ പന്ത് എങ്ങനെയാണ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? - അവർ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ വേലിയിലൂടെ നടക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിലെത്തി, ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല. ഞാൻ വേലിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, പൂക്കളുടെ വിടവുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു. പോയി.

പുല്ലിന്മേലാണ് നമ്മുടെ നിഴലുകൾ. അവർ നമുക്ക് മുന്നിലുള്ള മരങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. എന്റേതാണ് ആദ്യം എത്തിയത്. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, കൂടുതൽ നിഴലുകൾ ഇല്ല. കുപ്പിയിൽ ഒരു പൂവുണ്ട്. ഞാൻ എന്റെ പുഷ്പമാണ് - അവിടെയും.

"ഒരു മുതിർന്ന തെണ്ടി," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “നിങ്ങൾ ഒരു കുപ്പിയിൽ കളയുമായി കളിക്കുന്നു. മിസ് കലൈൻ മരിക്കുമ്പോൾ, അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ജാക്സണിൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ജെയ്സൺ പറഞ്ഞു. അവിടെ മറ്റ് സൈക്കോകൾക്കൊപ്പം ഇരിക്കുക, ദിവസം മുഴുവൻ ബാറുകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക, അവരെ തുളച്ചുകയറാൻ അനുവദിക്കുക. നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും.

ലസ്റ്റർ തന്റെ കൈകൊണ്ട് പൂക്കളിൽ തട്ടി കുപ്പിയിൽ നിന്ന് വീണു.

- നിങ്ങൾ ജാക്സണിൽ അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾ അവിടെ അലറാൻ മാത്രമേ ശ്രമിക്കൂ.

എനിക്ക് പൂക്കൾ എടുക്കണം. തിളക്കം ഉയർന്നു, പൂക്കൾ പോയി. ഞാൻ കരഞ്ഞു.

“വരൂ,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു, “ഗർജ്ജിക്കുക!” ഒരു കാരണവുമില്ല എന്നതാണ് ഒരേയൊരു പ്രശ്നം. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്. കാഡി! - ഒരു ശബ്ദത്തിൽ. - കാഡി! നന്നായി, അലറുക, കാഡി!

- തിളക്കം! ദിൽസി അടുക്കളയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു. പൂക്കൾ തിരിച്ചു വന്നു.

- നിശബ്ദത! ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ. നോക്കൂ! വീണ്ടും, എല്ലാം പഴയതുപോലെ തന്നെ. കം!

- ലാ-ആസ്റ്റർ! ദിൽസി പറയുന്നു.

“അതെ, മാഡം,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഇപ്പോള് നമുക്ക് പോവാം! പിന്നെ എല്ലാം നീ കാരണം. എഴുന്നേൽക്കുക. അവൻ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. നമ്മുടെ നിഴലുകൾ അങ്ങനെയല്ല.

- നിശബ്ദത! ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അയൽവാസികളെല്ലാം നിരീക്ഷണത്തിലാണ്. നിശബ്ദം!

“അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ,” ദിൽസി പറയുന്നു. അവൾ പടികൾ ഇറങ്ങി.

നിങ്ങൾ അവനോട് മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്? അവൾ പറയുന്നു.

"ഞാൻ അവനെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ വളരെ ലളിതമാണ്, ഒന്നുമില്ല.

“ഇല്ല,” ദിൽസി പറയുന്നു. - എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു. നീ അവന്റെ കൂടെ എവിടെ പോയി?

"അതെ, മരങ്ങൾക്കടിയിൽ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"ക്വെന്റീനയെ ദുഷ്ടതയിലേക്ക് നയിക്കുകയായിരുന്നു," ദിൽസി പറയുന്നു. "നീ എന്തിനാണ് അവനെ അവൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?" അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

"അവൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “ബെഞ്ചി അവളുടെ അമ്മാവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാനല്ല.

- നീ, കുട്ടി, ധിക്കാരം നിർത്തുക! ദിൽസി പറയുന്നു.

"ഞാൻ അത് തൊട്ടിട്ടില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ കളിക്കുകയായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് അവൻ അത് എടുത്ത് അലറി.

“അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവന്റെ ശവക്കുഴികൾ കൊള്ളയടിച്ചു,” ദിൽസി പറയുന്നു.

"ഞാൻ അവരെ തൊട്ടിട്ടില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

“മകനേ, എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്,” ദിൽസി പറയുന്നു. ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പടികൾ കയറി. ദിൽസി സ്റ്റൗവിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു, അതിനരികിൽ ഒരു കസേര ഇട്ടു, ഞാൻ ഇരുന്നു. സംസാരം നിർത്തി.

"എന്തിനാ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നത്?" ദിൽസി പറഞ്ഞു. "നീ എന്തിനാ അവന്റെ കൂടെ അവിടെ പോയത്?"

"അവൻ നിശബ്ദനായി ഇരുന്നു, തീയിലേക്ക് നോക്കി," കാഡി പറഞ്ഞു. “ഒരു പുതിയ പേരിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ അവന്റെ അമ്മ അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. അവൾ കരയുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

“അതെ, അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, അവിടെ അവളുമായി. അവനെ അടുപ്പിനടുത്തേക്ക് വിടരുത്, ശരി? ഞാനില്ലാതെ ഇവിടെ ഒന്നും തൊടരുത്."

"നിനക്ക് നാണമില്ലേ അവനെ കളിയാക്കാൻ?" ദിൽസി പറയുന്നു. അവൾ കേക്ക് മേശപ്പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

"ഞാൻ കളിയാക്കില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ ഒരു കുപ്പിയിൽ തന്റെ പച്ചമരുന്നുകൾ കളിച്ചു, പെട്ടെന്ന് അത് എടുത്ത് അലറി. നിങ്ങൾ തന്നെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

"നീ അവന്റെ പൂക്കളിൽ തൊട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ," ദിൽസി പറയുന്നു.

"ഞാൻ അത് തൊട്ടിട്ടില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - എനിക്ക് അവന്റെ പച്ചമരുന്നുകൾ എന്താണ് വേണ്ടത്. ഞാൻ എന്റെ നാണയം തിരയുകയായിരുന്നു.

"അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു," ദിൽസി പറയുന്നു. ഞാൻ കേക്കിൽ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു. ചില മെഴുകുതിരികൾ നേർത്തതാണ്. മറ്റുള്ളവ കട്ടിയുള്ളതും കഷണങ്ങളായി മുരടിച്ചതുമാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, അപ്പോൾ, ഫ്രോനിയയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

"ബെൻജി ആണെങ്കിലും, റസ്ബെൻഡ്ജി പോലും, പക്ഷേ ഞാൻ കലാകാരന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - പകൽ മതിയായില്ല, അതിനാൽ രാത്രിയിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

"അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ അവനിലേക്ക് നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്," ദിൽസി പറയുന്നു. - പേരക്കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ പിടിക്കുക.

"അതെ, ഞാനാണ്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. ശരിക്കും, ബെൻഡി?

"അത് ശരിയാണ്," ദിൽസി പറയുന്നു. "അവനെ വീടുമുഴുവൻ അലറാൻ കൊണ്ടുവരാൻ വേണ്ടിയല്ല," മിസ് കാലെയ്ൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. ജെയ്‌സൺ വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കേക്ക് കഴിക്കാം. ഈ കേക്ക് എന്റെ സ്വന്തം കാശ് കൊടുത്ത് വാങ്ങിയെങ്കിലും ഇപ്പോൾ അത് അറ്റാച്ച് ആകും. ഓരോ വൃഷണത്തിനും സ്കോർ നിലനിർത്തുമ്പോൾ, ഇവിടെ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ പരീക്ഷിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കലാകാരന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ഞാനില്ലാതെ അവനെ ഇവിടെ കളിയാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

ദിൽസി പോയി.

"മെഴുകുതിരികൾ ഊതുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “ഞാൻ അവ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. - അവൻ കുനിഞ്ഞു, കവിളുകൾ നീട്ടി. മെഴുകുതിരികൾ പോയി. ഞാൻ കരഞ്ഞു. "വരൂ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “അടുപ്പിലെ തീ നോക്കൂ. ഞാൻ കേക്ക് മുറിക്കും.

എനിക്ക് ക്ലോക്ക് കേൾക്കാം, എന്റെ പിന്നിൽ കാഡി, മേൽക്കൂരയുടെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം. "പകർന്ന് ഒഴിക്കുക," കാഡി പറഞ്ഞു. “ഞാൻ മഴയെ വെറുക്കുന്നു. എനിക്ക് എല്ലാത്തിനെയും വെറുപ്പാണ്." അവളുടെ തല എന്റെ മുട്ടിൽ അമർന്നു. കാഡി കരയുന്നു, അവളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റി ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി. പിന്നെ വീണ്ടും ഞാൻ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, വീണ്ടും തിളക്കമുള്ളവ സുഗമമായി പൊങ്ങി. ക്ലോക്കും മേൽക്കൂരയും കാഡിയും കേൾക്കാം.

ഞാൻ ഒരു കഷണം കേക്ക് കഴിക്കുന്നു. ലസ്റ്ററിന്റെ കൈ വന്നു, മറ്റൊരു കഷണം എടുത്തു. അവൻ കഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. ഞാൻ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. എന്റെ തോളിനു പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു നീണ്ട ഇരുമ്പ് കഷണം വാതിൽക്കൽ എത്തി, തീ അണഞ്ഞു. ഞാൻ കരഞ്ഞു.

- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്? ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - നോക്കൂ. - തീ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്. "ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു, തീയിലേക്ക് നോക്കി, മമ്മി പറഞ്ഞതുപോലെ നിശബ്ദത പാലിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “പിന്നെ നിനക്ക് നാണമില്ലേ. ന്. ഇതാ നിങ്ങൾക്കായി മറ്റൊരു ഭാഗം.

നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? ദിൽസി പറയുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നത്?

"എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാനും മിസ് കാലിനെ ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കാനും ശ്രമിക്കുന്നു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അവൻ ഒന്നുമില്ലാതെ വീണ്ടും അലറി.

"ഇത് ഒന്നിനും വേണ്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം," ദിൽസി പറയുന്നു. - വെർഷ് വരുമ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് പഠിപ്പിക്കും, അങ്ങനെ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകരുത്. നിങ്ങൾ രാവിലെ മുതൽ വടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു. നീ അവനെ തോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

"ഇല്ല, മാഡം," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഓർഡർ ചെയ്തതുപോലെ ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ മുറ്റത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.

അവന്റെ കൈ ഒരു പുതിയ കഷണത്തിനായി വന്നു. ദിൽസി അവളുടെ കൈയിൽ തട്ടി.

"ഇത് വീണ്ടും പിടിക്കുക," ദിൽസി പറയുന്നു. - ഞാൻ ഈ കട്ടർ ഉപയോഗിച്ച് വെട്ടിക്കളയും. അവൻ ഇതുവരെ ഒരു കഷണം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

"ഞാനും അത് കഴിച്ചു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഞാൻ തനിച്ചാണ്, അവൻ രണ്ടാണ്. അവൻ പറയട്ടെ.

“കൂടുതൽ നേടാൻ ശ്രമിക്കുക,” ദിൽസി പറയുന്നു. - നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക.

“അതെ, അതെ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “ഇപ്പോൾ, അത് ശരിയാണ്, കരയാനുള്ള എന്റെ ഊഴമാണ്. പാവം മോറിയുടെ മേൽ എനിക്കും തളരണം.

“അവന്റെ പേര് ഇപ്പോൾ ബെഞ്ചി എന്നാണ്,” കാഡി പറഞ്ഞു.

"എന്തിനായി?" ദിൽസി പറഞ്ഞു. "എന്താ, അവന്റെ പഴയ, പ്രിയപ്പെട്ട പേര് ഇതിനകം പൊളിച്ചു, അത് നല്ലതല്ലേ?"

“ബെന്യാമിൻ ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,” കാഡി പറഞ്ഞു. "അത് മോറിയെക്കാൾ അദ്ദേഹത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്."

"എന്താണ് ഇത് മികച്ചതാക്കുന്നത്?" ദിൽസി പറഞ്ഞു.

"അമ്മ പറഞ്ഞതാ നല്ലത്."

“അതും ആലോചിച്ചു,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “ഒരു പുതിയ പേര് അവനെ സഹായിക്കില്ല. പഴയത് ഉപദ്രവിക്കില്ല. പേരുകൾ മാറ്റുക - സന്തോഷം ഉണ്ടാകില്ല. ദിൽസി ഞാൻ ജനിച്ചു, എല്ലാവരും എന്നെ മറന്നുകഴിഞ്ഞാൽ അത് ദിൽസിയായി തുടരും.

"നിങ്ങളെ മറക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും, ദിൽസി?" കാഡി പറഞ്ഞു.

“ഇത് പുസ്തകത്തിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും, പ്രിയ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. "അവിടെ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്."

തോളിനു പിന്നിൽ നിന്ന് വാതിലിലേക്ക് വീണ്ടും ഒരു നീണ്ട ഇരുമ്പ് കഷണം, തീ അണഞ്ഞു. ഞാൻ കരഞ്ഞു.

ദിൽസിയും ലസ്റ്ററും ഏറ്റുമുട്ടുന്നു.

- ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി! ദിൽസി പറയുന്നു. - ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു! - അവൾ അവനെ കുലുക്കി മൂലയിൽ നിന്ന് ലസ്റ്ററിനെ പുറത്തെടുത്തു. - അതിനാൽ ഇത് ഇതാണ് - ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വരുന്നു. ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെവി വേരുകളാൽ കീറിക്കളയും. വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിലവറയിൽ പൂട്ടിയിടും, നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാരുടെ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കും. നിങ്ങൾ കാണും, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

- ഓ, മമ്മി! ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - ഓ, മമ്മി!

തീ പടർന്നിടത്തേക്ക് ഞാൻ എത്തി.

- അവനെ അനുവദിക്കരുത്! ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ഇത് നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ കത്തിച്ചുകളയും!

എന്റെ കൈ പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ വായിലേക്ക്. ദിൽസി എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചു. എന്റെ ശബ്ദം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ പോലും എനിക്ക് ക്ലോക്ക് കേൾക്കാം. ദിൽസി ലസ്റ്ററിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, അവന്റെ തലയിൽ തട്ടി. എന്റെ ശബ്ദം വീണ്ടും വീണ്ടും ഉയർന്നു.

- എനിക്ക് കുറച്ച് സോഡ തരൂ! ദിൽസി പറയുന്നു. അവൾ എന്റെ വായിൽ നിന്നും കൈ എടുത്തു. എന്റെ ശബ്ദം ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്. ദിൽസി എന്റെ കൈയിൽ ബേക്കിംഗ് സോഡ ഒഴിച്ചു.

"കലവറയിൽ ഒരു നഖത്തിൽ ഒരു തുണിക്കഷണം ഉണ്ട്, സ്ട്രിപ്പ് കീറുക," അവൾ പറയുന്നു. - ശ്ശ്. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കരച്ചിലിൽ നിന്ന് അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം വരും. തീ നോക്കൂ. ദിൽസി കൈ സുഖപ്പെടുത്തും, ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൈ നിർത്തും. നോക്കൂ, എന്തൊരു തീ! - അവൾ അടുപ്പിന്റെ വാതിൽ തുറന്നു. ഞാൻ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, പക്ഷേ കൈ നിർത്തുന്നില്ല, ഞാനും ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ കൈ വായിൽ വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ദിൽസി പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു.

അവൾ ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ കൈ പൊതിഞ്ഞു. അമ്മ പറയുന്നു:

- ശരി, അവനുമായി വീണ്ടും എന്താണ്? അവർ എന്നെ സമാധാനത്തോടെ രോഗിയാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് കറുത്തവർക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല, അവനെ ശാന്തമാക്കാൻ എനിക്ക് കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ് താഴേക്ക് പോകണം.

“ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു,” ദിൽസി പറയുന്നു. - അവൻ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കും. എന്റെ കൈ ചെറുതായി പൊള്ളിച്ചു.

“പ്രായപൂർത്തിയായ രണ്ട് കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് അവനോടൊപ്പം നടക്കാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അവൻ വീട്ടിൽ അലറിവിളിക്കില്ല,” അമ്മ പറയുന്നു. “എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ അവനെ മനപ്പൂർവ്വം കരയിപ്പിക്കുന്നു. - നിന്നുകൊണ്ട് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു. "നിർത്തുക," ​​അവൻ പറയുന്നു. - ഈ നിമിഷം നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അവനോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറിയോ?

"ഈ കേക്കിൽ ജേസൺ മാവ് ഇല്ല," ദിൽസി പറയുന്നു. ഞാൻ അത് സ്റ്റോറിൽ സ്വന്തമായി വാങ്ങി. ബെൻജി തന്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു.

"ആ വിലകുറഞ്ഞ കട കേക്ക് കൊണ്ട് അവനെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു," അമ്മ പറയുന്നു. - അല്ലാതെ അല്ല. എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും സമാധാനം ലഭിക്കുമോ?

"നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക," ദിൽസി പറയുന്നു. - കൈ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകും, ​​അത് നിർത്തും. വരൂ, കിടക്കൂ.

"നീ അവനെ കീറിമുറിക്കാൻ അവനെ ഇവിടെ വിട്ടേക്കുക?" അമ്മ പറയുന്നു. "അവൻ ഇവിടെ നിലവിളിക്കുമ്പോൾ അവിടെ നിശബ്ദമായി കിടക്കാൻ കഴിയുമോ?" ബെഞ്ചമിൻ! ഈ നിമിഷം നിർത്തൂ.

"നീ അവന്റെ കൂടെ എവിടെ പോകുന്നു?" ദിൽസി പറയുന്നു. - മുമ്പ്, കുറഞ്ഞത് പുൽമേടിലേക്കെങ്കിലും, എല്ലാം വിൽക്കപ്പെടുന്നതുവരെ അത് കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു. അവൻ കരയുമ്പോൾ എല്ലാ അയൽവാസികളുടെയും മുന്നിൽ അവനെ മുറ്റത്ത് നിർത്തരുത്.

“എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറയുന്നു. - എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്. താമസിയാതെ ഞാൻ പോകും, ​​ഞാനില്ലാതെ അത് നിനക്കും ജേസണിനും എളുപ്പമായിരിക്കും. അവൾ കരയാൻ തുടങ്ങി.

- ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും, - ദിൽസി പറയുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും രോഗബാധിതനാകും. പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, കിടക്കുക. ഞാൻ അവനെയും ലസ്റ്ററിനെയും ഓഫീസിലേക്ക് അയയ്‌ക്കും, ഞാൻ അവനുവേണ്ടി അത്താഴം പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ അവിടെ കളിക്കട്ടെ.

ദിൽസിയും അമ്മയും അടുക്കള വിട്ടു.

- നിശബ്ദത! ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അത് മുഴുമിപ്പിക്കുക. എന്നിട്ട് എന്റെ മറ്റേ കൈ കത്തിക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല. നിശബ്ദം!

"ഇതാ," ദിൽസി പറയുന്നു. “പിന്നെ കരയരുത്. - അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഷൂ തന്നു, ഞാൻ നിശബ്ദനായി. - അവനോടൊപ്പം ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക. അവന്റെ നിലവിളി ഞാൻ വീണ്ടും കേട്ടാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ കൈകൊണ്ട് അടിക്കും.

ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോയി. ലസ്റ്റർ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തു. ജനാലകൾ കറുത്തതായി, ആ പൊട്ട് ചുമരിൽ വന്നു, ഉയർന്നതും ഇരുണ്ടതും, ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോയി, അതിൽ തൊട്ടു. ഇത് ഒരു വാതിൽ പോലെയാണ്, പക്ഷേ അത് ഒരു വാതിലല്ല.

എന്റെ പുറകിൽ, തീ വന്നു, ഞാൻ തീയിലേക്ക് പോയി, തറയിൽ ഇരുന്നു, ചെരുപ്പ് പിടിച്ചു. തീ വളർന്നു. അമ്മയുടെ കസേരയിൽ തലയിണ വരെ വളർന്നു.

"മിണ്ടാതിരിക്കുക," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. - അൽപ്പം മിണ്ടാതിരിക്കുക. നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തീ കത്തിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നോക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

"നിങ്ങളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ ബെഞ്ചി എന്നാണ്," കാഡി പറഞ്ഞു. “നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ബെഞ്ചി. ബെഞ്ചി."

"അവന്റെ പേര് മാറ്റരുത്," അമ്മ പറഞ്ഞു. "അവനോടൊപ്പം എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ."

കാഡി എന്നെ പിടിച്ചു എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

“എഴുന്നേൽക്കൂ മോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബെഞ്ചി,” അവൾ പറഞ്ഞു.

"നീ അവനെ ചുറ്റിനടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്," അമ്മ പറഞ്ഞു. "കൈ എടുത്ത് കസേരയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വേണ്ടത്ര ചിന്തയില്ല."

"എനിക്കത് എന്റെ കൈകളിൽ ചെയ്യാം"കാഡി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ, ദിൽസീ?"

“മറ്റെന്തെങ്കിലും കുട്ടാ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഈച്ചകളെ വളർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. മിസ്റ്റർ ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞതുപോലെ മിണ്ടാതെ പോകൂ.

മുകളിലെ പടികളിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്. വസ്ത്രത്തിൽ ഒരു അച്ഛൻ ഉണ്ട്. അവന്റെ മുഖത്ത്: "നിശബ്ദത!" കാഡി മന്ത്രിക്കുന്നു:

എന്താ, അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ലേ?

വെർഷ് എന്നെ തറയിലേക്ക് താഴ്ത്തി, ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയി. അവിടെ തീ വളർന്ന് ചുവരുകളിൽ വീഴുന്നു. പിന്നെ കണ്ണാടിയിൽ മറ്റൊരു തീ. അസുഖം പോലെ മണക്കുന്നു. അവൾ അമ്മയുടെ നെറ്റിയിലാണ് - ഒരു വെളുത്ത തുണിക്കഷണം. തലയിണയിൽ അമ്മയുടെ മുടി. തീ അവർക്ക് വളരില്ല, പക്ഷേ അത് കൈയിൽ കത്തുന്നു, അമ്മയുടെ വളയങ്ങൾ കുതിക്കുന്നു.

“വരൂ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഗുഡ്നൈറ്റ് പറയൂ,” കാഡി പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. കണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് അഗ്നി വിട്ടുപോയി. അച്ഛൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഉയർത്തി, അവൾ എന്റെ തലയിൽ കൈവെച്ചു.

- ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? അമ്മ പറഞ്ഞു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

“ഏഴു വരെ പത്തു മിനിറ്റ്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

"അവനെ താഴെയിറക്കാൻ വളരെ നേരത്തെയായി," അമ്മ പറഞ്ഞു. - വീണ്ടും അവൻ അല്പം വെളിച്ചം ഉണർത്തുകയും ഇന്നത്തെ പോലെ ആവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും, അത് എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും.

“മതി നിനക്ക്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. അമ്മയുടെ മുഖത്ത് തൊട്ടു.

“ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരം മാത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,” അമ്മ പറഞ്ഞു. “എന്നാൽ താമസിയാതെ ഞാൻ പോകും, ​​നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായി ശ്വസിക്കും.

“വരൂ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അവനോടൊപ്പം താഴേക്ക് പോകാം. - അവൻ എന്നെ കൈകളിൽ എടുത്തു. "വാ ചേട്ടാ, നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം താഴെ ഇരിക്കാം." ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്: ക്വെന്റിൻ തന്റെ ഗൃഹപാഠം തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

കാഡി വന്നു, കട്ടിലിൽ മുഖം കുനിച്ചു, അമ്മയുടെ കൈ തീയുള്ളിടത്തേക്ക് വന്നു. കാഡിയുടെ പുറകിൽ അവളുടെ വളയങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

“അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “ദിൽസി നിന്നെ താഴെയിറക്കും. ക്വെന്റിൻ എവിടെയാണ്?

“വർഷ് അവന്റെ പിന്നാലെ പോയി,” ദിൽസി പറഞ്ഞു.

ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നത് അച്ഛൻ നിൽക്കുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അമ്മ അവിടെ, അമ്മയുടെ മുറിയിൽ എനിക്ക് കേൾക്കാം. "ശ്ശ്," കാഡി പറയുന്നു. ജെയ്‌സൺ ഇപ്പോഴും പടികൾ കയറി നടക്കുന്നു. പോക്കറ്റിൽ കൈകൾ.

“നല്ലതായിരിക്കുക,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്, അമ്മയെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

“ഞങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കില്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങൾക്ക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, ജേസൺ,” അവൾ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കാൽവിരലിൽ നടക്കുന്നു.

ഞാൻ മേൽക്കൂര കേൾക്കുന്നു. കണ്ണാടിയിൽ അഗ്നി ദൃശ്യമാണ്. കാഡി എന്നെ വീണ്ടും പൊക്കി.

“വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാം,” അവൾ പറഞ്ഞു. നമുക്ക് തീയിലേക്ക് മടങ്ങാം. കരയരുത്.

"കാൻഡസ്," അമ്മ പറഞ്ഞു.

"കരയരുത്, ബെഞ്ചി," കാഡി പറഞ്ഞു. അമ്മ ഒരു നിമിഷം വിളിച്ചു. നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്. എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

എന്നെ താഴെയിറക്കൂ, ഞാൻ നിർത്തി.

“അവൻ അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ, അമ്മ,” കാഡി പറഞ്ഞു. - തീ നോക്കൂ, അതിനുശേഷം മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ.

"കാൻഡസ്," അമ്മ പറഞ്ഞു. കാഡി കുനിഞ്ഞ് എന്നെ പൊക്കി. ഞങ്ങൾ പതറി. "കാൻഡസ്," അമ്മ പറഞ്ഞു.

"കരയരുത്," കാഡി പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾക്ക് തീ കാണാം. കരയരുത്.

"അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ" അമ്മ പറഞ്ഞു. "പിന്നെ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്." അവൻ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്. നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ലിനും പരിക്കേൽക്കും. ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ എപ്പോഴും അവരുടെ നിലപാടുകളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഒരു അലക്കുകാരിയെപ്പോലെ കുനിഞ്ഞിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

“ഇത് ഭാരമുള്ളതല്ല,” കാഡി പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് അത് എന്റെ കൈകളിൽ ധരിക്കാം.

“എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ വിലക്കുന്നു,” എന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ വഹിക്കാൻ. ഇല്ല ഇല്ല. വെറുതെ മുട്ടുകുത്തരുത്. അവനെ തറയിൽ കിടത്തുക.

"നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് മുട്ടുകുത്തി, അപ്പോൾ അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കും," കാഡി പറഞ്ഞു. "ശ്ശ്" അവൾ പറഞ്ഞു. ഇനി നമുക്ക് തീയിലേക്ക് മടങ്ങാം. നോക്കൂ. കസേരയിൽ നിങ്ങളുടെ തലയിണ ഇതാ. കണ്ടോ?

“നിർത്തൂ, കാൻഡേസ്,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

“അവൻ നോക്കിനിൽക്കട്ടെ, കരച്ചിൽ നിർത്തട്ടെ,” കാഡി പറഞ്ഞു. "കുറച്ച് എഴുന്നേൽക്ക്, ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കാം." ഇതാ അവൾ, ബെഞ്ചി, നോക്കൂ!

ഞാൻ തലയിണയിലേക്ക് നോക്കുന്നു, കരയരുത്.

“നിങ്ങൾ അവനെ വളരെയധികം ആകർഷിക്കുന്നു,” അമ്മ പറഞ്ഞു. നീയും നിന്റെ അച്ഛനും. അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്നിൽ ഭാരപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അങ്ങനെയാണ് മുത്തശ്ശി ജേസനെ നശിപ്പിച്ചത്, രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ അവനെ മുലകുടി മാറ്റേണ്ടിവന്നു. ബെന്യാമിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എനിക്ക് ഇനി ശക്തിയില്ല.

“ഭയപ്പെടേണ്ട,” കാഡി പറഞ്ഞു. “എനിക്ക് അവനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്. ശരിക്കും, ബെഞ്ചി?

"കാൻഡസ്," അമ്മ പറഞ്ഞു. “അവന്റെ പേര് വളച്ചൊടിക്കുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കി. നിന്നെ ആ മണ്ടൻ പേരിട്ട് വിളിക്കാൻ നിന്റെ അച്ഛൻ ശഠിച്ചാൽ മതി, ഞാൻ ബെഞ്ചമിനെ അനുവദിക്കില്ല. ചെറിയ പേരുകൾ അശ്ലീലമാണ്. അവ സാധാരണക്കാർ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ബെഞ്ചമിൻ, അമ്മ പറഞ്ഞു.

“എന്നെ നോക്കൂ,” അമ്മ പറഞ്ഞു.

“ബെഞ്ചമിൻ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. അവൾ എന്റെ മുഖം കൈകളിൽ എടുത്ത് അവളുടെ നേരെ തിരിച്ചു.

“ബെഞ്ചമിൻ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. "ആ കാൻഡസ് തലയണ മാറ്റി വെക്കുക."

"അവൻ കരയും," കാഡി പറഞ്ഞു.

“തലയണ എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,” അമ്മ പറഞ്ഞു. അവനെ കേൾക്കാൻ പഠിപ്പിക്കണം.

തലയണ പോയി.

“ശ്ശ്, ബെൻജി,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“അയാളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, അവിടെ ഇരിക്കൂ,” അമ്മ പറഞ്ഞു. - ബെഞ്ചമിൻ. അവൻ എന്റെ മുഖം അവനോട് ചേർത്തു നിർത്തി. “നിർത്തുക,” അവൾ പറഞ്ഞു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരം നിർത്തിയില്ല, അമ്മ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, കരഞ്ഞു, ഞാൻ കരഞ്ഞു. തലയിണ തിരികെ വന്നു, കാഡി അത് അമ്മയുടെ തലയിലൂടെ ഉയർത്തി, താഴേക്ക് ഇട്ടു, അമ്മയെ തോളിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചു, അമ്മ കസേരയിൽ കിടന്നു, ചുവപ്പും മഞ്ഞയും തലയിണയിൽ കരഞ്ഞു.

“അമ്മേ, കരയരുത്,” കാഡി പറഞ്ഞു. - പോയി കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങുക, അവിടെ ശാന്തമായി അസുഖം പിടിപെടുക. ഞാൻ പോയി ദിൽസിയെ വിളിക്കാം. - എന്നെ തീയിലേക്ക് നയിച്ചു. തിളങ്ങുന്നവ സുഗമമായി ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. തീയും മേൽക്കൂരയും കേൾക്കുന്നു.

അച്ഛൻ എന്നെ കൈകളിൽ എടുത്തു. അവന് മഴയുടെ മണം.

എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെഞ്ചി? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. ഇന്ന് അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നോ?

കാഡിയും ജേസണും കണ്ണാടിയിൽ പോരാടുന്നു.

- കാഡി! അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ജെയ്‌സൺ കരഞ്ഞു.

- കാഡി! അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. ജെയ്‌സൺ കരയുകയാണ്. അവൻ ഇനി വഴക്കില്ല, പക്ഷേ കാഡി കണ്ണാടിയിൽ വഴക്കിടുന്നു, അച്ഛൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു, കണ്ണാടിയിൽ പോയി ഞാനും തുടങ്ങി. തറയിൽ നിന്ന് കാഡിയെ എടുത്തു. അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. ജെയ്‌സൺ തറയിൽ കിടന്ന് കരയുന്നു. കയ്യിൽ കത്രികയുണ്ട്. അച്ഛൻ ഒരു കാഡി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

“അവൻ ബെഞ്ചിന്റെ എല്ലാ പാവകളും കൊത്തിയെടുത്തു,” കാഡി പറഞ്ഞു. "ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വെട്ടിക്കളയും."

– കാൻഡേസ്! അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

“നിങ്ങൾ കാണും,” കാഡി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ കാണും. - പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു. അച്ഛൻ അവളെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. ജെയ്‌സണെ ചവിട്ടാൻ കാഡി ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ കണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് മൂലയിലേക്ക് ഉരുട്ടി. പാന കാഡിയുമായി തീയിലേക്ക് പോയി. ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ ആരുമില്ല, തീ മാത്രം. ഒരു വാതിൽ പോലെ, ഉമ്മരപ്പടിക്ക് പുറത്ത് ഒരു തീ.

“നിനക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അസുഖം വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

കാഡി നിർത്തി.

“അവൻ എല്ലാം പാവകളാണ്-മോയും ബെഞ്ചിയും കടലാസ് കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതെല്ലാം. അവൻ വെറുപ്പാണ്.

“എനിക്ക് വിരോധമില്ല,” ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു. അവൻ ഇനി കിടക്കില്ല, നിലത്തിരുന്നു, കരയുന്നു. ഇത് അവന്റെ പാവകളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. പഴയ പേപ്പറുകൾ മാത്രമാണെന്നാണ് കരുതിയത്.

"എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ," കാഡി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ വെറുപ്പാണ്, വെറുപ്പാണ്.

“ശബ്ദം,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. "ജെയ്സൺ," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

"നാളെ ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് കൂടി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം," കാഡി പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഒരുപാട് പാവകൾ ഉണ്ടാക്കും. നോക്കൂ, ഇതാ നിന്റെ തലയിണ.

ജെയ്‌സൺ പ്രവേശിച്ചു.

"എത്ര പ്രാവശ്യം നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"എന്തിനാണ് ബഹളം?" ജെയ്‌സൺ പറയുന്നു.

"അത് അവൻ മാത്രമാണ്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ കരയുകയാണ്.

"അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്," ജേസൺ പറയുന്നു. "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകണമെന്ന് അറിയില്ലെങ്കിൽ, അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുക." അമ്മയെപ്പോലെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവനിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ മുറികളിലേക്ക് സ്വയം പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

“പാചകം കഴിയുന്നതുവരെ അവനെ അടുക്കളയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മമ്മി എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"എങ്കിൽ അവനുമായി കളിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക," ജേസൺ പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കൊമ്പ് വളയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു - നിങ്ങളെ ഒരു ഭ്രാന്താലയം കണ്ടുമുട്ടുന്നു. - പത്രം തുറന്നു, വായിച്ചു.

"തീയും കണ്ണാടിയും തലയിണയും നോക്കൂ," കാഡി പറഞ്ഞു. "അത്താഴം വരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല - ഇതാ, നിങ്ങളുടെ തലയിണ." ഞാൻ മേൽക്കൂര കേൾക്കുന്നു. ജെയ്‌സൺ മതിലിനു പിന്നിൽ ഉറക്കെ കരയുന്നതും.

ദിൽസി പറയുന്നു:

“ഇരിക്കൂ ജേസൺ, അത്താഴം കഴിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബെഞ്ചിനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

- നിങ്ങൾ എന്താണ്, മാഡം! ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"ക്വെന്റിൻ എവിടെ?" ദിൽസി പറയുന്നു. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാം.

“എനിക്കറിയില്ല, മാഡം,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

ദിൽസി പോയി.

- ക്വെന്റിൻ! അവൾ ഇടനാഴിയിൽ പറഞ്ഞു. - ക്വെന്റിൻ! അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകൂ.

നമുക്ക് മേൽക്കൂര കേൾക്കാം. ക്വെന്റിനും മഴയുടെ മണമാണ്. "ജെയ്സൺ എന്താണ് ചെയ്തത്?" ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

“ഞാൻ ബെഞ്ചിനയുടെ പാവകളെല്ലാം മുറിച്ചുമാറ്റി,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“അമ്മ എന്നോട് ബെഞ്ചമിൻ എന്ന് പറയാൻ പറഞ്ഞു,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളോടൊപ്പം പരവതാനിയിൽ ഇരിക്കുന്നു. “മഴ നിലച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. "എന്നിട്ട് ഒന്നും ചെയ്യാതെ റൂമിൽ ഇരിക്ക്."

"നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും യുദ്ധം ചെയ്തു," കാഡി പറഞ്ഞു. "ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ?"

“ഇല്ല, കുറച്ച് മാത്രം,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

"അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു," കാഡി പറഞ്ഞു. "അച്ഛൻ എന്തായാലും കാണും."

“അങ്ങനെയാകട്ടെ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഈ മഴ എപ്പോൾ നിലക്കും?

ദിൽസി എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചോ? ക്വെന്റിൻ വാതിൽക്കൽ പറയുന്നു.

“അതെ, മാഡം,” ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. ജെയ്‌സൺ ക്വെന്റിനെ നോക്കി. വീണ്ടും പത്രം വായിക്കുന്നു. ക്വെന്റീന പ്രവേശിച്ചു. “അത് മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാമെന്ന് മമ്മി പറഞ്ഞു,” ലസ്റ്റർ പറഞ്ഞു. ക്വെന്റീന അമ്മയുടെ കസേരയിലേക്ക് ചാഞ്ഞു. ലസ്റ്റർ പറഞ്ഞു:

- മിസ്റ്റർ ജെയ്സൺ.

- എന്തുവേണം? ജെയ്‌സൺ പറയുന്നു.

എനിക്ക് ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെന്റ് തരുമോ? ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

- നീ എന്തുകൊണ്ടാണ്? ജെയ്‌സൺ പറയുന്നു.

"ഇന്നത്തെ കലാകാരന്മാരോട്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

"ദിൽസി നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രോണിയിൽ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു," ജേസൺ പറയുന്നു.

"അതെ, അവൾ ചെയ്തു," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “എനിക്ക് മാത്രം ഒരു നാണയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാനും ബെൻജിയും ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു. ബെഞ്ചിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

"അത് അവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങുക," ജേസൺ പറയുന്നു. “എനിക്ക് സൗജന്യമായി പണം ലഭിക്കുന്നില്ല. - പത്രം വായിക്കുന്നു. ക്വെന്റിൻ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകളിലും ചുണ്ടുകളിലും തീ. ചുണ്ടുകൾ ചുവന്നു.

"അയാളാണ് ഊഞ്ഞാലിലേക്ക് പോയത്, ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു.

“മിണ്ടാതിരിക്കുക,” ക്വെന്റിന പറയുന്നു. ജെയ്സൺ അവളെ നോക്കി.

"ബൂത്തിൽനിന്നുള്ള ആ പയ്യനോടൊപ്പം നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നുപോയോ?" ജെയ്‌സൺ പറയുന്നു. ക്വെന്റിൻ തീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു. “ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

“ഞാൻ അത് കേട്ടു,” ക്വെന്റീന പറയുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?

“വിഷമിക്കേണ്ട,” ജേസൺ പറയുന്നു.

"ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല," ക്വെന്റിന പറയുന്നു. ജെയ്‌സൺ വീണ്ടും പേപ്പർ വായിക്കുന്നു.

ഞാൻ മേൽക്കൂര കേൾക്കുന്നു. അച്ഛൻ കുനിഞ്ഞ് ക്വെന്റിനെ നോക്കുന്നു.

"അഭിനന്ദനങ്ങൾ," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. "ആരാണ് ജയിച്ചത്?"

“ആരുമില്ല,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു. അധ്യാപകർ.

- അവൻ ആരാണ്? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - അത് ഒരു രഹസ്യമല്ലെങ്കിൽ.

“എല്ലാം ന്യായമായിരുന്നു,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.

“കേട്ടതിൽ സന്തോഷം,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമോ?

“അതെ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. - അവൻ അവൾക്കായി ഒരു തവളയെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ അവനെ ചമ്മട്ടിയില്ല, അവൾ ഭയപ്പെടും.

“ഇതുപോലെ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - അവൾ. എന്നിട്ട് അതിനർത്ഥം...

“അതെ സർ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. “പിന്നെ ഞാൻ അത് നീക്കി.

വാതിലിനു പുറത്ത് മേൽക്കൂരയും തീയും കേൾക്കാം.

"നവംബറിൽ അവന് ഒരു തവളയെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?" അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

“എനിക്കറിയില്ല സർ,” ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു.

വീണ്ടും കേട്ടു.

"ജെയ്സൺ," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ജേസൺ കേൾക്കുന്നു.

"ജെയ്സൺ," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - അകത്തേക്ക് വരൂ, അവിടെ ഉറങ്ങരുത്. നമുക്ക് മേൽക്കൂരയും തീയും ജെയ്‌സണും കേൾക്കാം.

“നിർത്തൂ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ശിക്ഷിക്കും.

അവൻ ജെയ്‌സണെ എടുത്ത് അവന്റെ അടുത്തുള്ള ഒരു കസേരയിൽ ഇരുത്തി. ജെയ്‌സൺ വിതുമ്പി. തീയും മേൽക്കൂരയും കേൾക്കുന്നു. ജെയ്‌സൺ ഉറക്കെ കരഞ്ഞു.

"ഒരു ചിരി കൂടി" അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. തീയും മേൽക്കൂരയും കേൾക്കാം.

ദിൽസി പറഞ്ഞു, "അവിടെയുണ്ട്. "ഇനി അത്താഴത്തിന് വരൂ."

വർഷിന് മഴയുടെ മണം. ഒപ്പം നായ്ക്കളും. തീയും മേൽക്കൂരയും കേൾക്കാം.

കാഡി വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. അച്ഛനും അമ്മയും തുറന്ന വാതിലിലേക്ക് നോക്കുന്നു. കാഡി വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു. നോക്കരുത്. വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

"കാൻഡസ്," അമ്മ പറഞ്ഞു. കാഡി നടത്തം നിർത്തി.

“അതെ, അമ്മ,” അവൾ പറഞ്ഞു.

"അരുത്, കരോലിൻ," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

"ഇവിടെ വാ" അമ്മ പറഞ്ഞു.

"അരുത്, കരോലിൻ," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

കാഡി അടുത്തേക്ക് വന്നു, വാതിൽക്കൽ നിന്നു, അമ്മയെയും അച്ഛനെയും നോക്കി. അപ്പോൾ കദീനയുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് അകന്നു. ഞാൻ കരഞ്ഞു. അവൻ ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു എഴുന്നേറ്റു. കാഡി അകത്തേക്ക് വന്നു, മതിലിനോട് ചേർന്ന് എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ അവളോട് നിലവിളിച്ചു, അവൾ അവളുടെ പുറം ചുമരിൽ അമർത്തി, അവളുടെ കണ്ണുകൾ ഞാൻ കണ്ടു, കൂടുതൽ ഉറക്കെ കരഞ്ഞു, ഞാൻ അവളുടെ വസ്ത്രം വലിച്ചു. അവൾ കൈകൾ വിശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ വലിക്കുന്നു. അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോകുന്നു.

വെർഷ് പറഞ്ഞു: "ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേര് ബെഞ്ചമിൻ. എന്തിനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ? അവർ നിങ്ങളെ ഒരു സിനഡെസ്റ്റിക് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവന്റെ മോണകൾ നീലയായിരുന്നു. അവർ എല്ലാവരേയും പോലെയായിരുന്നുവെങ്കിലും. അതിന് വേണ്ടത് ഒരു പൂർണ്ണചന്ദ്രനിൽ നീലവസ്ത്രധാരിയായ ഒരുവന്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാൻ ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ - അവളുടെ കുട്ടിയും നീല നിറമായിരിക്കും, ഇതിനകം ഒരു ഡസൻ നീല നിറമുള്ള കുട്ടികൾ എസ്റ്റേറ്റിന് ചുറ്റും ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ ആ പ്രസംഗകൻ പറഞ്ഞില്ല വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി. വേട്ടക്കാർ അവന്റെ കൊമ്പുകളും കാലുകളും കാട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. ആരാണ് അവനെ ഭക്ഷിച്ചത് എന്ന് ഊഹിക്കുക. ആ നീലകാലുള്ള കുട്ടികൾ."

ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലാണ്. കാഡി എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നു. അവൻ അവന്റെ കൈ വായിൽ പിടിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്റെ കണ്ണുകൾ കാണാം, ഞാൻ കരയുന്നു. ഞങ്ങൾ പടികൾ കയറുന്നു. അവൾ വീണ്ടും മതിലിനോട് ചേർന്ന് നിന്നു, നോക്കി, ഞാൻ കരയുന്നു, മുന്നോട്ട് പോയി, ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു, കരഞ്ഞു, അവൾ ചുമരിൽ അമർത്തി, എന്നെ നോക്കി. അവൾ അവളുടെ മുറിയുടെ വാതിൽ തുറന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവളെ വസ്ത്രം വലിച്ചു, ഞങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൾ വാതിൽക്കൽ നിന്നു, എന്നെ നോക്കി. എന്നിട്ട് അവൾ കൈ കൊണ്ട് മുഖം പൊത്തി, ഞാൻ അവളെ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വാഷ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് തള്ളി.

"അവൻ വീണ്ടും കരയുകയാണ്," ജേസൺ പറയുന്നു. "നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നത്?"

"ഞാൻ കയറുന്നില്ല," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “ഇന്ന് മുഴുവൻ അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്. അവന് ഒരു നല്ല അടി വേണം."

"അവനെ ജാക്സണിലേക്ക് അയയ്ക്കണം," ക്വെന്റിന പറയുന്നു. "ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്."

"നിങ്ങൾ, മാഡമോയിസെല്ലെ, ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടമല്ല - ജീവിക്കരുത്," ജേസൺ പറയുന്നു.

“ഞാൻ പോകുന്നില്ല,” ക്വെന്റിന പറയുന്നു. "വിഷമിക്കേണ്ട".

വര്ഷ് പറഞ്ഞു:

- മാറി നിൽക്കുക, നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഉണങ്ങട്ടെ - എന്നെ തീയിൽ നിന്ന് അകറ്റി - ഇവിടെ ഒരു ഗർജ്ജനം ഉയർത്തരുത്. നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ കാണുന്നു. തീയിൽ നോക്കുക എന്നതുമാത്രമാണ് നിനക്കുള്ളത്. മഴയത്ത് നനയേണ്ടതില്ല.. ജനിച്ചത് എത്ര ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. - തീയുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ കിടക്കുക.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പേര് മാറ്റിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? വെർഷ് പറഞ്ഞു. - മമ്മി പറയുന്നു, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നാണക്കേടാണ്.

“നിശബ്ദനായിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്റെ പാദങ്ങൾ ഉണക്കട്ടെ,” വെർഷ് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കഴുതയിൽ ഒരു ബെൽറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ശാന്തമാക്കുക.

തീ കേൾക്കുന്നു, മേൽക്കൂരയും വെർഷയും.

വെർഷ് വേഗം ഇരുന്നു കാലുകൾ പിന്നിലേക്ക് ചലിപ്പിച്ചു. പപ്പാ പറഞ്ഞു:

- ശരി, വേർഷ്, ആരംഭിക്കുക.

"അതെ, ഞാൻ ഇന്ന് അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കും," കാഡി പറഞ്ഞു. “അവൻ ചിലപ്പോൾ അത്താഴ സമയത്ത് വേഷിൽ കരയും.

“ഈ ട്രേ മിസ് കാലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - പിന്നെ വേഗം മടങ്ങുക - ബെഞ്ചി ഫീഡ്.

"കാഡി നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണോ?" കാഡി പറഞ്ഞു.

“അവൻ തീർച്ചയായും ഈ വൃത്തികെട്ട പഴയ ഷൂ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്,” ക്വെന്റിന പറയുന്നു. "അടുക്കളയിൽ വെച്ച് അവനു ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്ത പോലെ. അവനോടൊപ്പം മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നത് ഒരു പന്നിയുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.

"ഞങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കരുത്," ജേസൺ പറയുന്നു.

റോസ്കസ് പാരിൽ നിന്ന്. അവൻ അടുപ്പിനരികിൽ ഇരിക്കുന്നു. അടുപ്പിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു, റോസ്കസിന്റെ കാലുകൾ ഉണ്ട്. എന്റെ ആവി പാത്രത്തിൽ നിന്ന്. കാഡി വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എന്റെ വായിൽ ഒരു സ്പൂൺ വെച്ചു. പാത്രത്തിനുള്ളിൽ, ഒരു ചിപ്പ് കറുത്തതായി മാറുന്നു.

“ശരി, ഭ്രാന്തനാകരുത്,” ദിൽസി പറയുന്നു. "അവൻ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല."

സൂപ്പ് ഇതിനകം വിടവിലേക്ക് താഴ്ന്നു. ഇവിടെ ഒഴിഞ്ഞ പാത്രം. പോയി.

"അവൻ വിശക്കുന്നു," കാഡി പറഞ്ഞു. പാത്രം തിരിച്ചെത്തി, വിടവുകൾ ദൃശ്യമല്ല. ഇപ്പോൾ അത് ദൃശ്യമാണ്. “ഇന്ന് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു,” കാഡി പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഴിച്ചുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

"എന്തുകൊണ്ട്, അവൻ ചെയ്യില്ല," ക്വന്റിന പറയുന്നു. “നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ എന്റെ മേൽ ചാരപ്പണിക്ക് അയക്കുന്നു. ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകും."

“രാത്രി മുഴുവൻ മഴ പെയ്തു,” റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ ഓടുകയും ഓടുകയും ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് മടങ്ങുമ്പോൾ," ജേസൺ പറയുന്നു.

"നിങ്ങൾ കാണും," ക്വെന്റിന പറയുന്നു.

അപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, ദിൽസി പറഞ്ഞു. - കാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്, അത് ലളിതമായി എടുത്തുകളഞ്ഞു. വൈകുന്നേരം മുഴുവൻ ഞാൻ ഈ ഗോവണിപ്പടിയിൽ കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

"ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല," ജേസൺ പറയുന്നു. "നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് എന്തും പ്രതീക്ഷിക്കാം."

ക്വെന്റീന തന്റെ നാപ്കിൻ മേശയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

മിണ്ടാതിരിക്കൂ ജേസൺ, ദിൽസി പറയുന്നു. അവൾ അടുത്ത് വന്ന് ക്വെന്റിന്റെ തോളിൽ കൈകൾ വച്ചു. "ഇരിക്കൂ, പ്രാവ്. മറ്റൊരാളുടെ തെറ്റ് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കുത്താൻ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.

"അവൾ എന്താണ്, അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ വീണ്ടും മയങ്ങുന്നത്?" റോസ്‌കസ് പറഞ്ഞു.

“മിണ്ടാതിരിക്കൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു.

ക്വെന്റീന ദിൽസിയെ തള്ളിയിട്ടു. ജെയ്സനെ നോക്കുന്നു. അവൾക്ക് ചുവന്ന ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്. ജെയ്‌സനെ നോക്കി, അവളുടെ ഗ്ലാസ് വെള്ളം ഉയർത്തി, കൈ പിന്നോട്ട് വീശി. ദിൽസി അവളുടെ കൈ പിടിച്ചു. അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. മേശപ്പുറത്തെ ഗ്ലാസ് പൊട്ടി, വെള്ളം മേശയിലേക്ക് ഒഴുകി. ക്വെന്റിൻ ഓടിപ്പോകുന്നു.

“അമ്മയ്ക്ക് വീണ്ടും അസുഖം,” കാഡി പറഞ്ഞു.

“തീർച്ചയായും,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. ഈ കാലാവസ്ഥ ആരെയും കിടപ്പിലാക്കും. നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്, കുട്ടി?

"നാശം," ക്വെന്റിന പറയുന്നു. "കഷ്ടം". അവൾ പടികൾ കയറി ഓടുന്നത് കേൾക്കാം. ഞങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

കാഡി എനിക്ക് ഒരു തലയിണ തന്നു, നിങ്ങൾക്ക് തലയിണയിലും കണ്ണാടിയിലും തീയിലും നോക്കാം.

"ഒച്ചയൊന്നും ഉണ്ടാക്കരുത്, ക്വെന്റിൻ തന്റെ ഗൃഹപാഠം തയ്യാറാക്കുകയാണ്," അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

“ഒന്നുമില്ല,” ജേസൺ പറഞ്ഞു.

“അവിടെ നിന്ന് പോകൂ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

ജെയ്‌സൺ കോർണറിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

- നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ്? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

“ഒന്നുമില്ല,” ജേസൺ പറഞ്ഞു.

"അവൻ വീണ്ടും പേപ്പർ ചവയ്ക്കുകയാണ്," കാഡി പറഞ്ഞു.

“ഇവിടെ വരൂ, ജേസൺ,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

ജെയ്‌സൺ തീയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. അവൾ കുലുങ്ങി, തിരിഞ്ഞു, കറുത്തു തുടങ്ങി. ഇപ്പോൾ ചാരനിറം. പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല. കാഡിയും ഡാഡും ജേസണും അമ്മയുടെ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു. ജെയ്‌സൺ വീർത്ത കണ്ണുകൾ അടച്ചു, ചവയ്ക്കുന്നതുപോലെ ചുണ്ടുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നു. കാഡിന്റെ തല പപ്പയുടെ തോളിലാണ്. അവളുടെ മുടി തീ പോലെയാണ്, അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ തീയുടെ തരികൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ പോയി, അച്ഛൻ എന്നെയും ഒരു കസേരയിലേക്ക് ഉയർത്തി, കാഡി എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു. അവൾ മരങ്ങൾ പോലെ മണക്കുന്നു.

അവൾ മരങ്ങൾ പോലെ മണക്കുന്നു. മൂലയിൽ ഇരുട്ടാണ്, പക്ഷേ വിൻഡോ ദൃശ്യമാണ്. ഞാൻ ചെരുപ്പും പിടിച്ച് അവിടെ ഇരുന്നു. എനിക്ക് ചെരുപ്പ് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എന്റെ കൈകൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, രാത്രി എങ്ങനെ വരുന്നു എന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം, എന്റെ കൈകൾക്ക് ഷൂ കാണാം, പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എന്റെ കൈകൾക്ക് ഷൂ കാണാം, ഒപ്പം ഇരുട്ട് എങ്ങനെ അസ്തമിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

"നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "എന്റെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ!" എന്നെ കാണിക്കുന്നു. "ഈ നാണയം ആരാണ് നൽകിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക? മിസ് ക്വെന്റിൻ. എന്തായാലും ഷോയ്ക്ക് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. നീ എന്താ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്? നിന്നെ തേടി മുറ്റത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ നേരത്തെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം അലറിക്കരഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാനും ഇവിടെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറിയിൽ പിറുപിറുക്കാനും മണക്കാനും വന്നു. നമുക്ക് കിടക്കാം, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കലാകാരന്മാർ വരാൻ വൈകും. എനിക്ക് ഇന്ന് നിങ്ങളോട് കലഹിക്കാൻ സമയമില്ല. അവർ കാഹളം ഊതി, ഞാൻ പോയി.

ഞങ്ങൾ നഴ്സറിയിൽ വന്നില്ല.

“ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മീസിൽസ് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ,” കാഡി പറഞ്ഞു. "എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് നഴ്സറിയിൽ ഇല്ല?"

"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ," ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ വാതിലടച്ച് എന്റെ വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഇരുന്നു. ജെയ്‌സൺ കരഞ്ഞു. "നിശബ്ദമായി," ദിൽസി പറഞ്ഞു.

"എനിക്ക് മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ഉറങ്ങണം," ജേസൺ പറഞ്ഞു.

"അവൾക്ക് അസുഖമാണ്," കാഡി പറഞ്ഞു. - ഇവിടെ അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, എന്നിട്ട് സ്വയം ഉറങ്ങുക. ശരിക്കും, ദിൽസി?

- നിശബ്ദത! ദിൽസി പറഞ്ഞു. ജെയ്‌സൺ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

“അവർ ഞങ്ങളുടെ ഷർട്ടുകളാണ്, അത്രമാത്രം,” കാഡി പറഞ്ഞു. "നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ നല്ലതാണോ?"

"ഇതാ, അവർ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ വേഗം ധരിക്കൂ," ദിൽസി പറഞ്ഞു. ജെയ്‌സന്റെ ബട്ടണുകൾ പഴയപടിയാക്കുക.

കാഡി അൺസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു. ജെയ്‌സൺ കരഞ്ഞു.

"ഓ, ഞാൻ നിന്നെ ചമ്മട്ടി തരാം," ദിൽസി പറഞ്ഞു. ജെയ്‌സൺ നിശബ്ദനായിരുന്നു.

"ക്വന്റിന," അമ്മ ഇടനാഴിയിൽ പറഞ്ഞു.

"എന്ത്?" മതിലിന് പിന്നിൽ ക്വെന്റിൻ പറഞ്ഞു. അമ്മ വാതിൽ പൂട്ടുന്നത് എനിക്ക് കേൾക്കാം. അവൾ ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ നോക്കി, അകത്തേക്ക് വന്നു, കട്ടിലിൽ കുനിഞ്ഞ്, എന്റെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു.

“നിങ്ങൾ ബെഞ്ചമിനെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോയി ദിൽസിക്ക് എന്നെ ഒരു ഹീറ്റിംഗ് പാഡ് ഉണ്ടാക്കാമോ എന്ന് ചോദിക്കൂ,” അമ്മ പറയുന്നു. “അവളോട് പറയൂ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഹീറ്റിംഗ് പാഡ് ഇല്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. എനിക്കറിയണം".

"ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാഡം," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പാന്റ് അഴിക്കാം."

ക്വെന്റിനും വെർഷും പ്രവേശിച്ചു. ക്വെന്റിൻ മുഖം തിരിച്ചു.

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? കാഡി പറഞ്ഞു.

- ശ്ശോ! ദിൽസി പറഞ്ഞു. - വസ്ത്രം അഴിക്കുക. നീ, വേഷ്, ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചു എന്നെ തന്നെ നോക്കി കരഞ്ഞു. "നിശബ്ദത!" ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. “നിങ്ങൾക്ക് അവയില്ല, കുറഞ്ഞത് നോക്കുക, കുറഞ്ഞത് നോക്കരുത്. ഉരുട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഇത് നിർത്തുക, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഇത് ക്രമീകരിക്കില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പേര് ദിവസങ്ങളുണ്ട്. അവൻ എന്റെ മേലങ്കി ധരിക്കുന്നു. ഞാൻ നിശബ്ദനായി, ലസ്റ്റർ പെട്ടെന്ന് എഴുന്നേറ്റു, ജനലിലേക്ക് തല തിരിച്ചു. ജനലിൽ ചെന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി. അവൻ തിരിച്ചു വന്നു എന്റെ കൈ പിടിച്ചു. "അവൾ എങ്ങനെ വീഴുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ." ജനലിനടുത്തേക്ക് വരൂ, നോക്കൂ. ക്വിന്റിനിൽ നിന്ന് ഒരു ജനൽ വന്നു, ഒരു മരത്തിന് മുകളിൽ കയറി. ശാഖകൾ മുകളിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, പിന്നെ താഴേക്ക്. മരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പുല്ലിൽ ഇലകൾ. പോയി. "ഇപ്പോൾ കിടക്കാൻ," ലസ്റ്റർ പറയുന്നു. "അതെ, തിരിഞ്ഞു! കേൾക്കൂ, കാഹളം! അവർ നല്ല രീതിയിൽ ചോദിക്കുമ്പോൾ കിടക്കുക.

രണ്ട് കിടക്കകളുണ്ട്. ക്വെന്റിൻ അതിൽ കിടന്നു. അവൻ മതിലിന് അഭിമുഖമായി തിരിഞ്ഞു. ദിൽസി ജെയ്‌സണെ തന്റെ അരികിലാക്കി. കാഡി അവളുടെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

“നിങ്ങളുടെ നിക്കറുകൾ നോക്കൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാണാത്തത് ഭാഗ്യമാണ്.

"ഞാൻ ഇതിനകം അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്," ജേസൺ പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല," ദിൽസി പറഞ്ഞു.

- അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങളെ പ്രശംസിച്ചോ? കാഡി പറഞ്ഞു. - യാബെദ്.

- പിന്നെ എന്താണ്, അവർ കൊത്തിയെടുത്തതായിരിക്കാം? ജെയ്‌സൺ പറഞ്ഞു.

നീയെന്താ കുപ്പായം മാറാത്തത്, ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ പോയി കാഡിയുടെ ബ്രായും പാന്റീസും ഊരിമാറ്റി. “നിങ്ങളെ നോക്കൂ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. അവൾ പാന്റ് ചുരുട്ടി, കാഡിയുടെ മുതുകിൽ തടവി. - വഴി കുതിർത്തു. ഇന്ന് നീന്തൽ ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ കാഡിയിൽ ഒരു ഷർട്ട് ഇട്ടു, കാഡി കട്ടിലിൽ കയറി, ദിൽസി വാതിൽക്കൽ പോയി, ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കൈ ഉയർത്തി. - അങ്ങനെ ഒരു ശബ്ദമില്ല, കേൾക്കൂ! ദിൽസി പറഞ്ഞു.

"ശരി," കാഡി പറഞ്ഞു. അമ്മ ഇന്ന് ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാൻ വരില്ല. അതിനാൽ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് തുടരണം.

“അതെ, അതെ,” ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ശരി, ഉറങ്ങുക.

"അമ്മയ്ക്ക് സുഖമില്ല," കാഡി പറഞ്ഞു. അവളും മുത്തശ്ശിയും രോഗികളാണ്.

"ശ്ശ്" ദിൽസി പറഞ്ഞു. - ഉറക്കം.

വാതിലൊഴികെ മുറിയിലാകെ കറുത്തിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വാതിൽ കറുത്തതാണ്. കാഡി പറഞ്ഞു, "ശ്ശെ, മൗറി," അവളുടെ കൈ എന്റെ മേൽ വെച്ചു. ഞാൻ അനങ്ങാതെ കിടന്നു. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഒപ്പം ഇരുട്ട് കേൾക്കുക.

ഇരുട്ട് നീങ്ങി, അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. അവൻ ക്വെന്റിനെ നോക്കുന്നു, ജേസൺ വന്നു, കാഡിയെ ചുംബിച്ചു, എന്റെ തലയിൽ തലോടി.

"എന്താ, അമ്മയ്ക്ക് നല്ല സുഖമില്ലേ?" കാഡി പറഞ്ഞു.

“ഇല്ല,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “മോറി വീഴുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

"ശരി," കാഡി പറഞ്ഞു.

അച്ഛൻ വീണ്ടും ഞങ്ങളെ നോക്കി വാതിൽക്കലേക്ക് പോയി. ഇരുട്ട് തിരിച്ചെത്തി, അവൻ വാതിൽക്കൽ കറുത്തു നിൽക്കുന്നു, ഇവിടെ വാതിൽ വീണ്ടും കറുത്തതാണ്. കാഡി എന്നെ താങ്ങിപ്പിടിക്കുന്നു, ഇരുട്ടിന്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാം, വീട്ടിൽ എന്തോ മണം. ഇവിടെ ജനാലകൾ ദൃശ്യമായി, മരങ്ങൾ അവിടെ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് കാഡി പറയുമ്പോഴും ഇരുട്ട് എല്ലായ്‌പ്പോഴും സുഗമമായി, പ്രകാശമായി.