പുതുവത്സര പാർട്ടിക്കുള്ള കുട്ടികളുടെ പാട്ടുകൾ. കിന്റർഗാർട്ടനിലെയും എലിമെന്ററി സ്കൂളിലെയും ജൂനിയർ, മിഡിൽ, സീനിയർ ഗ്രൂപ്പുകളിലെ പുതുവത്സര പാർട്ടിക്കുള്ള കുട്ടികളുടെ കവിതകൾ
കിന്റർഗാർട്ടനിലെയോ സ്കൂളിലെയോ ഒരു മാറ്റിനിക്കുള്ള കവിതകൾ: പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ, സാന്താക്ലോസിനുള്ള കവിതകൾ, ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകളും മറ്റുള്ളവയും.
ഹലോ പുതുവത്സരം!
അത് വീണ്ടും പുതിയ ടാർ പോലെ മണക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ഒത്തുകൂടി,
ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി,
അതിലെ വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു.
കളികൾ, തമാശകൾ, പാട്ടുകൾ, നൃത്തങ്ങൾ!
മുഖംമൂടികൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മിന്നിമറയുന്നു...
നീ കരടിയും ഞാനൊരു കുറുക്കനും ആണ്.
എന്തെല്ലാം അത്ഭുതങ്ങൾ!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യാം,
ഹലോ, ഹലോ, പുതുവത്സരം!
എൻ.നൈഡെനോവ
സാന്താക്ലോസ് നിലവിലുണ്ട്!
എന്റെ സഹോദരൻ (അവൻ എന്നെ മറികടന്നു)
എല്ലാവരെയും കണ്ണീരിലാഴ്ത്തുന്നു.
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, സാന്താക്ലോസ്
സാന്താക്ലോസ് അല്ല!
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു:
- അവനെ വിശ്വസിക്കരുത്! -
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ
വാതിൽ തുറന്നു
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു -
മുത്തച്ഛൻ പ്രവേശിക്കുന്നു.
താടിയുണ്ട്
ആട്ടിൻ തോൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
കാൽവിരലുകളിലേക്കുള്ള ലൂപ്പ്!
അവന് പറയുന്നു:
- ക്രിസ്മസ് ട്രീ എവിടെയാണ്?
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
ഒരു വലിയ വെള്ളി സഞ്ചിയുമായി
മഞ്ഞിൽ പൊതിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നു,
നനുത്ത തൊപ്പിയിൽ മുത്തച്ഛൻ.
മൂത്ത സഹോദരൻ രഹസ്യമായി ആവർത്തിക്കുന്നു:
അതെ, ഇത് നമ്മുടെ അയൽക്കാരനാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാനാകില്ല: മൂക്ക് സമാനമാണ്!
രണ്ട് കൈകളും പുറകും! -
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു: - ശരി, അപ്പോൾ!
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെയാണ്,
പക്ഷേ നീ അവളല്ല!
എ. ബാർട്ടോ
സാന്താക്ലോസിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
സാന്താക്ലോസ് കാട്ടിലൂടെ നടന്നു
മാപ്പിളുകളും ബിർച്ചുകളും കടന്നു,
ക്ലിയറിങ്ങുകൾ കഴിഞ്ഞു, സ്റ്റമ്പുകൾ കഴിഞ്ഞു,
എട്ടു ദിവസം ഞാൻ കാട്ടിലൂടെ നടന്നു.
അവൻ കാട്ടിലൂടെ നടന്നു -
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ട്രീകൾ മുത്തുകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു.
ഈ പുതുവർഷ രാത്രിയിൽ
ആൺകുട്ടികൾക്കായി അവൻ അവരെ ഇറക്കും.
വിടവുകളിൽ നിശബ്ദതയുണ്ട്,
മഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു...
എല്ലാ മരങ്ങളും വെള്ളിയാണ്
മുയലുകൾ പർവതത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
കുളത്തിൽ ഐസ് തിളങ്ങുന്നു,
പുതുവർഷം വരുന്നു!
Z. അലക്സാണ്ട്രോവ
പുതുവർഷം ഉടൻ
ഉടൻ, ഉടൻ പുതുവത്സരം!
അവൻ തിരക്കിലാണ്, അവൻ വരുന്നു!
ഞങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടുക:
കുട്ടികളേ, ഹലോ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!
ഞങ്ങൾ അവധി ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിക്കുന്നു
തൂക്കിയിടുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
ബലൂണുകൾ, പടക്കം...
താമസിയാതെ സാന്താക്ലോസ് വരും,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും -
ആപ്പിൾ, മിഠായികൾ...
സാന്താക്ലോസ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?!
Z. ഒർലോവ
സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ
മുള്ളൻപന്നി മഞ്ഞുതുള്ളികളെ നോക്കുന്നു.
“ഇവ മുള്ളൻപന്നികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നു!
വെളുത്ത, സ്പൈനി
ഒപ്പം അസ്ഥിരവുമാണ്. ”
ഒരു വെബിലെ ചിലന്തി
അവൻ സ്നോഫ്ലേക്കുകളിലേക്കും നോക്കുന്നു:
“എത്ര ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നോക്കൂ
ഈ ഈച്ചകൾ വെളുത്തതാണ്! ”
മുയൽ സ്നോഫ്ലേക്കുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു:
“ഇവ മുയൽ ഫ്ലഷുകളാണ്!
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ മുയൽ ഫ്ലഫ് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,
അവൻ തന്റെ രോമക്കുപ്പായം മുകളിലത്തെ നിലയിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു.
ഒരു ആൺകുട്ടി സ്നോഫ്ലേക്കുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു:
“ഇത് ഇതിലും വലുതായിരിക്കുമോ?”
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവന് മനസ്സിലാകില്ല
അവൻ വളരെ രസത്തിലാണ്.
എ ഉസാചേവ്
പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
ഇത് ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നു,
അത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം
അവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു നക്ഷത്രം.
നക്ഷത്രം കത്തുന്നു, ഉരുകുന്നില്ല,
മനോഹരമായ ഐസ് തിളങ്ങുന്നു.
അത് ഉടനെ വരുന്നു
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
I. ടോക്മാകോവ
പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
പുതുവർഷ രാവിൽ അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും -
എല്ലാം എപ്പോഴും സംഭവിക്കും
എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പോലും കഴിയും
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകും
അത് മാത്രം ആവശ്യമാണ്, അവർ പറയുന്നു,
ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.
അലസമായിരിക്കരുത്, അലറരുത്
കൂടാതെ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പഠനങ്ങളെ കണക്കാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പീഡനത്തിന്.
പുതുവർഷ രാവിൽ അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും -
എല്ലാം എപ്പോഴും സംഭവിക്കും
എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
നമുക്ക് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാനാകും?
എളിമയുള്ള ആഗ്രഹം -
"മികച്ച രീതിയിൽ" നടപ്പിലാക്കുക
സ്കൂൾ നിയമനങ്ങൾ.
എസ് മിഖാൽകോവ്
എന്താണ് പുതുവർഷം?
എന്താണ് പുതുവർഷം?
ഇത് നേരെ മറിച്ചാണ്:
മുറിയിൽ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ വളരുന്നു,
അണ്ണാൻ കോണുകൾ കടിക്കില്ല,
ചെന്നായയുടെ അരികിൽ മുയലുകൾ
ഒരു മുള്ളുള്ള മരത്തിൽ!
മഴയും എളുപ്പമല്ല,
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്,
അത് കഴിയുന്നത്ര തിളങ്ങുന്നു,
ആരെയും നനയ്ക്കുന്നില്ല
സാന്താക്ലോസ് പോലും
ആരുടെയും മൂക്ക് കുത്തുന്നില്ല.
എലീന മിഖൈലോവ
പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
എല്ലാ വീട്ടിലും ധാരാളം വെളിച്ചമുണ്ട്
പുതുവർഷം വരുന്നു!
സ്നോ-വൈറ്റ് വണ്ടി
സാന്താക്ലോസ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.
കൃത്യം അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവർ മിന്നുന്നു
ആകാശത്ത് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മാലകളുണ്ട്.
സമ്മാനങ്ങളില്ലാതെ വരില്ല
ഈ അവധി സാന്താക്ലോസ് ആണ്!
ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്ത് ഒത്തുകൂടും
മെറി റൗണ്ട് ഡാൻസ്:
കുറുക്കൻ, മുയലുകൾ, അണ്ണാൻ, ചെന്നായ്ക്കൾ -
എല്ലാവരും പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
എലീന മിഖൈലോവ
രാവിലെ പാർട്ടിക്ക് "സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ" എന്ന കവിതകൾ
വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളികൾ
അവർ മേഘങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പറന്നു,
എന്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ
വിശ്രമിക്കാൻ ഇരിക്കുക.
ഞാൻ ഒരു മഞ്ഞുതുള്ളിയാണ്
അവധിക്കാലത്തിനായി ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കും,
നനുത്ത ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ കീഴിൽ
ഞാൻ ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യും.
ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
വരൂ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, പ്രകാശമാനമാക്കുക
വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
പാതകളിൽ, മഞ്ഞിൽ,
കാട്ടിലെ പുൽമേടുകൾക്കിടയിലൂടെ
അവധിക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്
നീണ്ട ചെവിയുള്ള മുയൽ.
അവന്റെ പിന്നിൽ - നോക്കൂ, എല്ലാവരും!
- ചുവന്ന കുറുക്കൻ.
കുറുക്കനും ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
വാഡിൽസ്
ക്ലബ്ഫൂട്ട് കരടി.
അവൻ ഒരു സമ്മാനമായി തേൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഒപ്പം ഒരു വലിയ ഷോട്ടും.
വരൂ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, പ്രകാശമാനമാക്കുക
വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങുക.
അങ്ങനെ മൃഗങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ
അവർ സ്വയം നൃത്തം ചെയ്തു!
എം.ക്ലോക്കോവ
പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
പുതുവർഷം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നുണ്ടോ?
അതോ കാട്ടിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റിൽ നിന്ന്
പുതുവർഷം നമ്മിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു മഞ്ഞുതുള്ളിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു
ഏതോ നക്ഷത്രത്തിൽ
അതോ അവൻ ഒരു കഷണം പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
അവന്റെ താടിയിൽ മഞ്ഞ്?
അവൻ ഉറങ്ങാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊള്ളയായ അണ്ണാൻ...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ അലാറം ക്ലോക്ക്
അവൻ ഗ്ലാസിനടിയിൽ എത്തിയോ?
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
ക്ലോക്ക് പന്ത്രണ്ട് അടിക്കുന്നു...
പിന്നെ എവിടെ നിന്നോ
പുതുവർഷം നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു!
എ ഉസാചേവ്
ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ആയിരിക്കും
കാലുകൾ,
അവൾ ഓടും
പാതയിലൂടെ.
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
അവൾ മുട്ടും
കുതികാൽ.
ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുക
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ -
പല നിറങ്ങളിലുള്ള വിളക്കുകൾ,
പടക്കങ്ങൾ.
നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാം
പതാകകൾ
കടും ചുവപ്പ്, വെള്ളി എന്നിവയിൽ നിന്ന്
പേപ്പറുകൾ.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ കണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും
മാട്രിയോഷ്ക പാവകൾ
അവർ സന്തോഷത്താൽ കൈയടിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈന്തപ്പനകളിൽ.
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
ഗേറ്റിൽ
സന്തോഷവാനായ ഒരാൾ തട്ടിവിളിച്ചു
പുതുവർഷം!
പുതിയത്, പുതിയത്,
ചെറുപ്പം,
സ്വർണ്ണ താടിയുമായി!
കെ ചുക്കോവ്സ്കി
ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
വേനൽക്കാലത്ത് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ മാത്രമാണ്:
നിങ്ങൾ ഒരു ശാഖയിൽ സ്പർശിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ വിരലുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
തുമ്പിക്കൈ ചിലന്തിവലകളാൽ പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
താഴെ ഈച്ച നിൽക്കുന്നു.
അപ്പോഴാണ് ശീതകാലം വരുന്നത്,
വൃക്ഷം ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു:
തണുപ്പിൽ അത് പൊങ്ങിവരും,
കാറ്റിന് കീഴിൽ നേരെയാകും,
ഒട്ടും മുള്ളില്ല
സുഗന്ധമുള്ള പുഷ്പം പോലെ.
അതിന് മഞ്ഞിന്റെയോ തേനിന്റെയോ മണമില്ല,
വൃക്ഷം പുതുവത്സരം പോലെ മണക്കുന്നു!
എൻ ഫിലിമോനോവ
ക്രിസ്മസ് കളിപ്പാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
വിള്ളലിലൂടെ ലളിതമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കണ്ടു:
“നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിക്കാം!
നമുക്ക് ശാഖകളിൽ കയറി ഇരിക്കാം!"
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ കയറി.
കുരങ്ങൻ ഇതിനകം മുകളിലാണ്.
ശാഖ മിഷ്കയുടെ കീഴിൽ വളഞ്ഞു,
ഞാൻ ബണ്ണിയുടെ അടിയിൽ അൽപ്പം ആടി.
വിളക്കുകൾ പോലെ കോഴികൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
മാട്രിയോഷ്ക പാവകൾ വർണ്ണാഭമായ പന്തുകൾ പോലെയാണ് ...
"ഹേയ്, ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരങ്ങൾ,
സ്നോ മെയ്ഡൻസ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പടക്കം,
വളച്ചൊടിച്ച, കാസ്റ്റ് ഗ്ലാസ്,
വെള്ളി, സ്വർണ്ണം!
നിങ്ങൾ ഷെൽഫിൽ പൊടി ശേഖരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ അവസാനിച്ചു!
വി ബെറെസ്റ്റോവ്
പുതുവത്സര വൃക്ഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
എന്തൊരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ഇത് അതിശയകരമാണ്
എത്ര ഗംഭീരം, എത്ര മനോഹരം.
ശാഖകൾ മന്ദഗതിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു,
മുത്തുകൾ തിളങ്ങുന്നു
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സ്വിംഗ് -
പതാകകൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പടക്കം.
ഇവിടെ വിളക്കുകൾ അവളുടെ മേൽ കത്തിക്കുന്നു,
എത്ര ചെറിയ വിളക്കുകൾ!
കൂടാതെ, മുകളിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു,
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ അവിടെ തിളങ്ങുന്നു,
വളരെ ശോഭയുള്ള, വലുത്,
അഞ്ച് ചിറകുകളുള്ള നക്ഷത്രം.
ഇ. ബ്ലാഗിനീന
പുതുവത്സര വൃക്ഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
ഷാഗി ശാഖകൾ വളയുന്നു
കുട്ടികളുടെ തലയിലേക്ക് ഇറങ്ങി;
സമ്പന്നമായ മുത്തുകൾ തിളങ്ങുന്നു
ലൈറ്റുകൾ ഓവർഫ്ലോ;
പന്ത് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നക്ഷത്രത്തിനു ശേഷം നക്ഷത്രം,
ഇളം ത്രെഡുകൾ ഉരുളുന്നു,
പൊൻ മഴ പോലെ...
കളിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ
കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
നിങ്ങൾക്ക്, മനോഹരമായ കൂൺ,
അവർ അവരുടെ പാട്ട് പാടുന്നു.
പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ
കുട്ടികൾ സന്തുഷ്ടരാണ്, നാളെ പുതുവർഷമാണ്.
ഇതിനർത്ഥം സാന്താക്ലോസ് ഉടൻ വരുമെന്നാണ്.
അവൻ മുറ്റത്ത് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ സ്ഥാപിക്കും,
കുട്ടികൾക്ക് രസകരമാക്കാൻ.
അവൻ എന്റെ മുറിയിലെ ജനാലകൾ അലങ്കരിക്കും.
സന്തോഷകരമായ ഒരു അവധിക്കായി അവൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ശേഖരിക്കും.
നാളെ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാകും, ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾ.
കുട്ടികൾ ഒരേ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചുപറയും: "ക്രിസ്മസ് ട്രീ, കത്തിക്കുക!"
സ്നോ മെയ്ഡനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് നൃത്തത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും.
ഓ, എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ പുതുവത്സര അവധി!
എ ആൻഡ്രീവ
പുതുവത്സര പ്രഭാതം
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ നിൽക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ കവിത സംസാരിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ കോറസിൽ പാട്ടുകൾ പാടുന്നു,
പുതുവർഷത്തിലേക്ക് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു!
ദൂരെ നിന്ന് ഞങ്ങളിലേക്ക്,
മുത്തശ്ശി യാഗ നിരീക്ഷിക്കുന്നു,
സാന്താക്ലോസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്,
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു!
ഇവിടെ സ്നോ മെയ്ഡൻ വന്നിരിക്കുന്നു,
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം കൊണ്ടുവന്നു.
യക്ഷിക്കഥകളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മെറി റൗണ്ട് ഡാൻസ്!
എല്ലാവരും അവധിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു,
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും എത്തി!
ചിലത് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, ചിലത് മധുരപലഹാരങ്ങൾ,
ആരോ ഹലോ അയയ്ക്കുന്നു!
ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും കുട്ടികളാണ്,
എല്ലാവർക്കും എപ്പോഴും സ്വാഗതം!
അതിഥികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
ആരാണ് മികച്ച ചൂടുള്ള രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്,
നീണ്ട വെളുത്ത താടിയോടെ,
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു,
റഡ്ഡിയും നരച്ച മുടിയും?
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഇത് അവധിക്കാലം കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു!
- ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ സാന്താക്ലോസ്
അതിഥികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്!
വി പെട്രോവ
സാന്താക്ലോസിന്റെ സമ്മാനങ്ങൾ
സാന്താക്ലോസ് എല്ലാ ബണ്ണികളെയും ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ ചുവട്ടിൽ വയ്ക്കുന്നു
മൃദുവായ കളിപ്പാട്ടത്തിന് - ഒരു മാറൽ ചെന്നായ.
ഓരോ ഭീരുവും ഒന്ന് കളിക്കട്ടെ
കാട്ടിൽ ആരാണ് അവനിൽ ഭയം കൊണ്ടുവരുന്നത്.
ഓരോ കുറുക്കനും ഒരു പുതിയ ചീപ്പ് ലഭിക്കും
ഒരു ട്രെൻഡി, തിളങ്ങുന്ന, ചുവന്ന ഹെയർസ്റ്റൈലിനായി.
അതിനാൽ മുയലുകളെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല -
നിങ്ങളുടെ മുടി ക്രമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
കരടിക്കുട്ടിക്കായി സാന്താക്ലോസ് എന്താണ് കരുതിയിരുന്നത്?
ഒരു കൊട്ട റാസ്ബെറി? ഒരു ബാരലിൽ നിന്നുള്ള തേൻ?
ഒരു വലിയ ഫോറസ്റ്റ് സ്പ്രൂസിന്റെ കീഴിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
വസന്തകാലത്ത് കരടിയെ ഉണർത്തുന്ന ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടെങ്കിൽ കുട്ടികൾക്കുള്ള പുതുവത്സര കവിതകൾ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ലിങ്ക് പങ്കിടുക
കുട്ടികളുടെ പുതുവത്സര മരങ്ങൾക്കുള്ള സമയം വരുന്നു, മാതാപിതാക്കളും അവരുടെ കുട്ടികളും സാന്താക്ലോസിനെ "ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ" അനുയോജ്യമായ കവിതകൾ പഠിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഈ മാന്ത്രിക വൃദ്ധന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതിന്, പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ അവനോട് പുതുവർഷത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കവിത, ശൈത്യകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ എന്നിവ പറയേണ്ടതുണ്ട്. സാന്താക്ലോസിനെ കുറിച്ച് പോലും.
സാന്താക്ലോസ്, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ശീതകാലം, പുതുവത്സരം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് രസകരവും പഠിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ കവിതകൾ ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. കുട്ടികളും മാതാപിതാക്കളും അവരെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കും, സാന്താക്ലോസ് അവരെ കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കും! പരിശോധിച്ചു! :)
***
"ഫാദർ ഫ്രോസ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു..."
സാന്താക്ലോസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
ഉത്സവ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
അവൻ എല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുക്കികൾ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ.
വെളുത്ത താടിയുള്ള വൃദ്ധൻ
സമൃദ്ധമായ മീശയോടെ,
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെപ്പോലെ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
ഏതൊരു സ്വപ്നവും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കട്ടെ
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകും, അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ വിളക്കുകൾ പ്രകാശിക്കട്ടെ
പ്രകാശം പരത്തുക.
ഞങ്ങളുടെ ഹാളിൽ ബഹളവും ചിരിയും ഉണ്ട്,
പാട്ട് നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ മികച്ചതാണ്!
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
കുട്ടികൾ സർക്കിളുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അവർ കൈകൊട്ടുന്നു.
ഹലോ, ഹലോ, പുതുവത്സരം!
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!
(ടി. മെൽനിക്കോവയുടെ കവിതകൾ)
***
"ഹലോ ദേവുഷ്ക മോറോസ്..."
ഹലോ Dedushka Moroz
വെളുത്ത താടിയുമായി!
മരത്തിനടിയിൽ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
നിങ്ങൾ ബാഗിലുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ബാഗിലേക്ക് നോക്കി...
കളിപ്പാട്ടങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളുമുണ്ട്.
അവർ പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കട്ടെ
സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾ!
***
കടലാസ് മുത്തച്ഛൻ
പേപ്പർ സാന്താക്ലോസ് -
അവൻ നരച്ച മുടിയുള്ളവനും പ്രധാനപ്പെട്ടവനുമാണ്,
താടിയും ബാഗുമായി,
ഒരു മരം വടിയുമായി.
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ മെസാനൈനിൽ
അവൻ മണ്ണിൽ, അടിമത്തത്തിൽ കിടന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കസേരയിൽ നിൽക്കുന്നു
അവൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു -
പുതുവർഷം കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നിശബ്ദത! കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?..
- അത് വരുന്നു!!!
(എസ്. ഷെനിച്നിഖിന്റെ കവിതകൾ)
***
"ഓ, റെഡ് നോസ് ഫ്രോസ്റ്റ്..."
ഓ, മഞ്ഞ്, ചുവന്ന മൂക്ക്,
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ, സാന്താക്ലോസ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
ഓ, മഞ്ഞ്, ചുവന്ന മൂക്ക്,
നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം
നിങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസിലും
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഓ, മഞ്ഞ്, ചുവന്ന മൂക്ക്,
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികളിൽ കൂടുതൽ അടിക്കുക
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസമുണ്ട്
കാലുകൾ നൃത്തം ചെയ്യും.
(ഇ. ബോഗുസ്ലാവ്സ്കയയുടെ കവിതകൾ)
***
അതിഥികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
- ആരാണ് സ്മാർട്, ഊഷ്മളമായ രോമക്കുപ്പായം ധരിക്കുന്നത്?
നീണ്ട വെളുത്ത താടിയോടെ,
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു,
റഡ്ഡിയും നരച്ച മുടിയും?
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
ഇത് അവധിക്കാലം കൂടുതൽ രസകരമാക്കുന്നു!
- ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ സാന്താക്ലോസ്
അതിഥികളിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്!
(ഐ. ചെർനിറ്റ്സ്കായയുടെ കവിതകൾ)
***
വിന്റർ ഗസ്റ്റ്
വസന്തകാലത്ത് ഞങ്ങൾ അവനെ കാണില്ല,
വേനൽക്കാലത്ത് പോലും അവൻ വരില്ല,
എന്നാൽ ശൈത്യകാലത്ത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക്
അവൻ എല്ലാ വർഷവും വരും.
അദ്ദേഹത്തിന് തിളക്കമുള്ള നാണം ഉണ്ട്,
വെളുത്ത രോമങ്ങൾ പോലെയുള്ള താടി
രസകരമായ സമ്മാനങ്ങൾ
അവൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യും.
പുതുവത്സരാശംസകൾ,
അവൻ സമൃദ്ധമായ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പ്രകാശിപ്പിക്കും,
കുട്ടികളെ രസിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസ് ചെയ്യും.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനുമായി നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ് ...
എന്നാൽ ചൂടുള്ള ചായ കുടിക്കുക
അതിഥി എന്ന നിലയിൽ ഇത് അനുവദനീയമല്ല!
(എൻ. നയ്‌ഡെനോവയുടെ കവിതകൾ)
***
ക്രിസ്മസ് ട്രീ
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ആയിരിക്കും
കാലുകൾ,
അവൾ ഓടും
പാതയിലൂടെ.
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
അവൾ മുട്ടും
കുതികാൽ.
ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങുക
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ -
പല നിറങ്ങളിലുള്ള വിളക്കുകൾ,
പടക്കങ്ങൾ.
നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാം
പതാകകൾ
സിന്ദൂരത്തിൽ നിന്ന്, വെള്ളിയിൽ നിന്ന്
പേപ്പറുകൾ.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ കണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും
മാട്രിയോഷ്ക പാവകൾ.
അവർ സന്തോഷത്താൽ കൈയടിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈന്തപ്പനകളിൽ.
കാരണം ഇന്ന് രാത്രി
ഗേറ്റിൽ
സന്തോഷവാനായ ഒരാൾ തട്ടിവിളിച്ചു
പുതുവർഷം!
പുതിയത്, പുതിയത്,
ചെറുപ്പം,
സ്വർണ്ണ താടിയുമായി!
(കെ. ചുക്കോവ്സ്കിയുടെ കവിതകൾ)
***
വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് മരം ജ്വലിക്കുന്നു
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു,
താഴെ നീല നിഴലുകൾ ഉണ്ട്,
സ്പൈനി സൂചികൾ
വെള്ളയിൽ മഞ്ഞ് ഉള്ളത് പോലെ.
അവൾ ചൂടിൽ ഉരുകി,
സൂചികൾ നേരെയാക്കി
ഒപ്പം ഉല്ലാസ ഗാനങ്ങളുമായി
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ എത്തി.
പല നിറങ്ങളിലുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി അതിൽ തൂക്കി,
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
കൂടാതെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലെ വിളക്കുകൾ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു
എല്ലാ വീടുകളിലും, നാട്ടിലെങ്ങും
ആൺകുട്ടികൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
(എൽ. നെക്രസോവയുടെ കവിതകൾ)
***
"കാട് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ വളർത്തി..."
വനം ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ വളർത്തി,
അവൾ കാട്ടിൽ വളർന്നു
ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും മെലിഞ്ഞ,
അത് പച്ചയായിരുന്നു.
മഞ്ഞുവീഴ്ച അവളോട് ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു:
"ഉറങ്ങുക, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ബൈ-ബൈ!"
മഞ്ഞ് മൂടിയ മഞ്ഞ്:
"നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!"
ഭീരു മുയൽ ചാരനിറം
ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ ചുവട്ടിൽ ചാടി.
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെന്നായ, കോപാകുലനായ ചെന്നായ,
ഞാൻ ഒരു ട്രോട്ടിൽ ഓടി.
ചു! നിബിഡ വനത്തിൽ മഞ്ഞ്
അത് ഓട്ടക്കാരന്റെ കീഴിൽ ഞെരുക്കുന്നു.
രോമമുള്ള കുതിര
അവൻ തിരക്കിലാണ്, ഓടുന്നു.
കുതിര മരം കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഒപ്പം മരത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനുമുണ്ട്.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ മുറിച്ചു
നേരെ നട്ടെല്ല് വരെ.
ഇവിടെ അവൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി
അവൾ അവധിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു.
ഒപ്പം ഒത്തിരി ഒത്തിരി സന്തോഷവും
ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു! 
***
"അവസാനമായി ഒരു പുതുവർഷം!..."
ഒടുവിൽ പുതുവർഷം
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അവധിക്കാലം!
അവൻ കൂടെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങളുണ്ട്,
അവൻ നമുക്ക് മധുരപലഹാരങ്ങൾ നൽകട്ടെ,
സന്തോഷവും വിനോദവും!
ഈ സന്തോഷം എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകട്ടെ
പുതുവർഷം പങ്കിടും!
ഒപ്പം ബൾബുകൾ പ്രകാശിക്കട്ടെ
സൂചികളുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
ഞങ്ങൾ ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസ് നൃത്തം ചെയ്യും
ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും ഒരുമിച്ച്!
***
"പുതുവർഷത്തിനായി അവർ പറയുന്നു..."
പുതുവർഷ രാവിൽ അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും -
എല്ലാം എപ്പോഴും സംഭവിക്കും
എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
ആൺകുട്ടികൾക്ക് പോലും കഴിയും
എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും സഫലമാകും
അത് മാത്രം ആവശ്യമാണ്, അവർ പറയുന്നു,
ഒരു ശ്രമം നടത്തുക.
അലസമായിരിക്കരുത്, അലറരുത്
കൂടാതെ ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പഠനങ്ങളെ കണക്കാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ പീഡനത്തിന്.
പുതുവർഷ രാവിൽ അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും -
എല്ലാം എപ്പോഴും സംഭവിക്കും
എല്ലാം എല്ലായ്പ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമാകും.
നമുക്ക് എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കാതിരിക്കാനാകും?
എളിമയുള്ള ആഗ്രഹം -
"മികച്ച രീതിയിൽ" നടപ്പിലാക്കുക
സ്കൂൾ നിയമനങ്ങൾ.
(എസ്. മിഖാൽകോവിന്റെ കവിതകൾ)
***
"കുട്ടികൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും..."
കുട്ടികൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും
ഡിസംബർ അവസാന ദിവസം,
അവർ ഒരു വയസ്സ് പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ഉണരും
കലണ്ടറിന്റെ ആദ്യ ദിവസം.
വർഷം ആരംഭിക്കുന്നത് നിശബ്ദതയോടെയാണ്,
കഴിഞ്ഞ ശീതകാലം പരിചിതമല്ല:
ഇരട്ട ഫ്രെയിമിന് പിന്നിൽ ശബ്ദം
കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ, ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു
ഐസ് ഗ്ലാസിലൂടെ ശീതകാലം -
ഉന്മേഷദായകമായ തണുപ്പിലേക്ക്
സുഖകരമായ ഊഷ്മളത.
ഒരു നല്ല വാക്ക് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കും
വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള പരിചരണം,
രാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങും
പുതിയ ദിനവും പുതുവർഷവും!
(എസ്. മാർഷക്കിന്റെ കവിതകൾ)
******************************************
ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ കവിതകൾ:പുതുവത്സര അവധി ദിനങ്ങൾ, കുടുംബ സായാഹ്നങ്ങൾ, 2 മുതൽ 7 വയസ്സുവരെയുള്ള കുട്ടികളുമായി മനപ്പാഠമാക്കൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള 38 കവിതകൾ.
ഈ ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള 38 കുട്ടികളുടെ കവിതകൾ.നിങ്ങൾക്ക് അവ ഹൃദ്യമായി പഠിക്കാനും സാന്താക്ലോസിന് വായിക്കാനും കഴിയും. കുട്ടികളുടെ കേന്ദ്രങ്ങളിലെ പുതുവത്സര തീം ക്ലാസുകളിൽ, കിന്റർഗാർട്ടനിലെ ഒരു ന്യൂ ഇയർ ഫാമിലി പാർട്ടിയിലോ മാറ്റിനിയിലോ ഉപയോഗിക്കുക.
ലേഖനത്തിലെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കവിതകളും കുട്ടികളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.ലേഖനത്തിന്റെ ആദ്യ വിഭാഗത്തിൽ ഏറ്റവും ഇളയവർക്കുള്ള കവിതകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - 2-4 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾ. ലേഖനത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ വിഭാഗത്തിൽ മുതിർന്ന കുട്ടികൾക്കുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു - 5-7 വയസ്സ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു പുതുവത്സര രാവ് ആശംസിക്കുന്നു :).
ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ കവിതകൾ: വിഭാഗം 1. 2-4 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്ക്.
അമ്മ ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിച്ചു
അന്യ അമ്മയെ സഹായിച്ചു;
ഞാൻ അവൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ നൽകി:
നക്ഷത്രങ്ങൾ, പന്തുകൾ, പടക്കം.
തുടർന്ന് അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു
അവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു! (വി. പെട്രോവ)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു -
അവധി അടുത്തുവരികയാണ്.
കവാടത്തിൽ പുതുവത്സരം
ക്രിസ്മസ് ട്രീ കുട്ടികൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. (യാ. അകിം)
സാന്താക്ലോസ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ അയച്ചു,
അവൻ അതിൽ വിളക്കുകൾ തെളിച്ചു.
സൂചികൾ അതിൽ തിളങ്ങുന്നു,
ശാഖകളിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ട്! (വി. പെട്രോവ)
ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീ. മുഴുവൻ വാചകം.
ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീ
ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പാണ്
കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ
ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ചെറിയ വെളുത്ത മുയൽ
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ചോദിച്ചു:
"മിന്റ് ജിഞ്ചർബ്രെഡ്"
അത് മുയലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക! ”
അണ്ണാൻ ചാടുകയായിരുന്നു
ഒരു നീല രോമക്കുപ്പായത്തിൽ:
"ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ പോരും!"
ചെറിയ ക്രിസ്മസ് ട്രീ
മുറികൾ ചൂടാണ്,
മുയലും അണ്ണാനും
അവർ ഗ്ലാസിൽ ശ്വസിക്കുന്നു.
ചുവന്ന ഫിഞ്ചുകൾ
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
ഒരു ചൂടുള്ള thawed പാച്ചിൽ
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ദൃശ്യമാണ്.
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ എത്രയെണ്ണം
നിറമുള്ള പന്തുകൾ,
പിങ്ക് ജിഞ്ചർബ്രെഡ്,
സുവർണ്ണ കോണുകൾ!
ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ കീഴിൽ എത്രയെണ്ണം
കൊച്ചുകുട്ടികൾ!
അവർ ചവിട്ടി, കയ്യടിക്കുന്നു,
അവർ സന്തോഷത്തോടെ വിളിച്ചുപറയുന്നു:
"ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
തിളങ്ങുന്ന ലൈറ്റുകൾ,
നീല മുത്തുകൾ
ക്രിസ്മസ് ട്രീ, മോതിരം,
ഗംഭീരമായ ഒരു ശാഖ
അത് താഴ്ത്തുക
ഞങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റ്
എനിക്ക് കുറച്ച് മത്സ്യം നൽകൂ!
നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ കീഴിൽ നിൽക്കാം
സൗഹൃദ റൗണ്ട് നൃത്തത്തിൽ.
രസകരം, രസകരം
നമുക്ക് പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കാം! (Z. അലക്സാണ്ട്രോവ)
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പാടൂ 🙂 - കുട്ടികൾക്കുള്ള സംഗീതം - കരോക്കെ. ഒപ്പം വായിക്കാൻ പഠിക്കുന്ന ചേട്ടന്മാർക്കും സഹോദരിമാർക്കും പാട്ടിന്റെ വാക്കുകൾ സ്ക്രീനിൽ!
വാതിലിന്റെ വിടവിലൂടെ നോക്കൂ -
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ കാണും.
ഞങ്ങളുടെ മരം ഉയരമുള്ളതാണ്
പരിധി വരെ എത്തുന്നു.
അതിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു -
സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്ന് തലയുടെ മുകളിലേക്ക്. (ഇ. ഇലീന)
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നദിയിൽ ഐസ് ഉള്ളത്?
ശീതകാലം നമ്മിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു -
ധാരാളം മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകളുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീ?
കാരണം അവൻ നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു
വരൂ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, പ്രകാശമാനമാക്കുക
വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങുക.
ഞങ്ങൾ അതിഥികളെ ക്ഷണിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.
പാതകളിൽ, മഞ്ഞിൽ,
കാട്ടിലെ പുൽമേടുകൾക്കിടയിലൂടെ
അവധിക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നതാണ്
നീണ്ട ചെവിയുള്ള മുയൽ.
അവന്റെ പിന്നിൽ - നോക്കൂ, എല്ലാവരും!
- ചുവന്ന കുറുക്കൻ.
കുറുക്കനും ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ.
അലയണം
ക്ലബ്ഫൂട്ട് കരടി.
അവൻ ഒരു സമ്മാനം തേൻ ഊതി
ഒപ്പം ഒരു വലിയ കുത്തൊഴുക്കും.
വരൂ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, പ്രകാശമാനമാക്കുക
വിളക്കുകൾ കൊണ്ട് തിളങ്ങുക
അങ്ങനെ മൃഗങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ
അവർ സ്വയം നൃത്തം ചെയ്തു! (എം. ക്ലോക്കോവ)
മരത്തിൽ മുത്തുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രവും.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -
അതെ അതെ അതെ!വെളുത്ത രോമക്കുപ്പായത്തിൽ സ്നോ മെയ്ഡൻ
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു -
അതെ അതെ അതെ!സാന്താക്ലോസ് സന്തോഷവാനാണ്,
നരച്ച താടി,
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു -
അതെ അതെ അതെ! (എൻ. നൈഡെനോവ)
പെൺകുട്ടികൾ ഒരു വൃത്തത്തിൽ നിന്നു.
അവർ എഴുന്നേറ്റു നിശബ്ദരായി.
സാന്താക്ലോസ് ദീപങ്ങൾ തെളിച്ചു
ഉയരമുള്ള മരത്തിൽ.മുകളിൽ ഒരു നക്ഷത്രമുണ്ട്
രണ്ട് വരികളിലായി മുത്തുകൾ.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ പുറത്തുപോകാതിരിക്കട്ടെ,
അത് എപ്പോഴും കത്തട്ടെ! (എ. ബാർട്ടോ)
മഞ്ഞ്, മഞ്ഞ് കറങ്ങുന്നു,
തെരുവ് മുഴുവൻ വെളുത്തതാണ്!
ഞങ്ങൾ ഒരു സർക്കിളിൽ ഒത്തുകൂടി,
അവർ ഒരു സ്നോബോൾ പോലെ കറങ്ങി. (എ. ബാർട്ടോ)
അവധിക്ക് മുമ്പുള്ള ശീതകാലം
ഒരു പച്ച ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക്
വെള്ള വസ്ത്രം സ്വയം
ഞാൻ ഒരു സൂചി ഇല്ലാതെ അത് തുന്നി.
വെളുത്ത മഞ്ഞിൽ നിന്ന് കുലുങ്ങി
ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് ക്രിസ്മസ് ട്രീ
ഒപ്പം എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായി നിൽക്കുന്നു
ഒരു പച്ച വസ്ത്രത്തിൽ.
പച്ച അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
യോൽക്കയ്ക്ക് ഇത് അറിയാം.
പുതുവർഷ രാവിൽ അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു! (ടി. വോൾജിന)
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നദിയിൽ ഐസ് ഉള്ളത്?
ശീതകാലം നമ്മിലേക്ക് വന്നിരിക്കുന്നു -
ധാരാളം മഞ്ഞ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകളുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീ?
കാരണം അത് നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു
ശീതകാല അവധി - പുതുവത്സരം! (എൻ. വെരെസോകിന)
പുതുവർഷത്തിൽ ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് സമീപം
ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഒരു സൗന്ദര്യമാണ്
കുട്ടികൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൾ അങ്ങനെയാണ്
- മെലിഞ്ഞത്, വലുത്!
പരുത്തി മഞ്ഞ് താഴെ കിടക്കുന്നു.
മുകളിൽ ഒരു നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു.
ശാഖകളിൽ പന്തുകളുണ്ട്,
വർണ്ണാഭമായ വിളക്കുകൾ,
പക്ഷികൾ, മത്സ്യം, പതാകകൾ
നിറമുള്ള പേപ്പറിൽ നിന്ന്. (എസ്. വൈഷെസ്ലാവ്ത്സേവ)
അച്ഛൻ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഏറ്റവും നനുത്ത ഒന്ന്
ഏറ്റവും നനുത്ത ഒന്ന്
ഏറ്റവും സുഗന്ധമുള്ള...
ക്രിസ്മസ് ട്രീ മണക്കുന്നു -
അമ്മ ഉടനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും! (എ. ഉസാചേവ്)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ കുട്ടികൾക്ക് വന്നു,
അവൾ ശാഖകളിൽ മഞ്ഞ് കൊണ്ടുവന്നു.
നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീ ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
പുതിയ വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
നക്ഷത്രങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു,
വിളക്കുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
വ്യത്യസ്ത മുത്തുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു -
അതിശയകരമായ വസ്ത്രധാരണം!
സംഗീതജ്ഞരേ, വേഗം വരൂ!
കൂടുതൽ രസകരമായി കളിക്കുക!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസ് കളിക്കാം,
ഹലോ, ഹലോ, പുതുവത്സരം! (എ. ബാർട്ടോ)
മെയ് മാസത്തിൽ താഴ്വരയിലെ താമര വിരിയുന്നു,
ശരത്കാലത്തിലാണ് ആസ്റ്റർ പൂക്കുന്നത്.
ശൈത്യകാലത്ത് ഞാൻ പൂക്കും
ഞാൻ എല്ലാ വർഷവും ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലാണ്.
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ അത് ഷെൽഫിൽ ഇരുന്നു.
എല്ലാവരും എന്നെ മറന്നു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു,
ചെറുതായി മുഴങ്ങുന്നു.
മരം മുഴുവൻ മുകളിലേക്ക്
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചു!
ഒരു റൗണ്ട് നൃത്തത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കുക!
പുതുവത്സരാശംസകൾ! (വി. ബെറെസ്റ്റോവ്)
സ്പ്രൂസ് നിശബ്ദമായി ആടുന്നു.
പഴയ വർഷം അവസാനിക്കുകയാണ്.
ശൈത്യകാലത്ത് കാട്ടിൽ ഇത് നല്ലതാണ്,
വനം തൊങ്ങൽ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു,
മുഴങ്ങുന്ന മഞ്ഞ് തിളങ്ങുന്നു,
മഞ്ഞ് വെള്ളിയായി മാറുന്നു.
സ്പ്രൂസ് നിശബ്ദമായി ആടുന്നു.
പഴയ വർഷം അവസാനിക്കുകയാണ്.
ചിരി, തമാശ, കളികൾ, തമാശകൾ,
പാട്ടുകൾ, സന്തോഷം, നൃത്തം!
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലൊരു ജീവിതമുണ്ട്
ഒരു പുതുവർഷ യക്ഷിക്കഥയിൽ! (ഐ. ടോക്മാകോവ)
- ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
മുള്ളുള്ള സൂചി
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വളർന്നത്?
- കാട്ടില്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
- കുറുക്കൻ.
- കാട്ടിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഫ്രോസ്റ്റ്. നഗ്നമായ ബിർച്ചുകൾ,
ചെന്നായ്ക്കൾ കരടികൾ
- അത്രയേയുള്ളൂ അയൽക്കാർ.
- ഒപ്പം പുതുവർഷ രാവിൽ
എല്ലാവരും ഒരു പാട്ട് പാടുന്നു. (എം. ഈവൻസെൻ)
ഞങ്ങളുടെ മരം വലുതാണ്
ഞങ്ങളുടെ മരം ഉയരമുള്ളതാണ്.
അച്ഛനേക്കാൾ ഉയരം, അമ്മയേക്കാൾ ഉയരം -
പരിധി വരെ എത്തുന്നു.
അവളുടെ വസ്ത്രം എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു,
വിളക്കുകൾ കത്തുന്നത് പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്തുമസ് ട്രീ പുതുവത്സരാശംസകൾ
എല്ലാ ആൺകുട്ടികൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്യാം
പാട്ടുകൾ പാടാം
അങ്ങനെ മരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ! (Z. പെട്രോവ)
വനം ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ വളർത്തി. മുഴുവൻ വാചകം.
വനം ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ വളർത്തി,
അവൾ കാട്ടിൽ വളർന്നു.
ശൈത്യകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും മെലിഞ്ഞ,
അത് പച്ചയായിരുന്നു.മഞ്ഞുവീഴ്ച അവളോട് ഒരു ഗാനം ആലപിച്ചു:
"ഉറങ്ങുക, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, ബൈ-ബൈ!"
മഞ്ഞ് മൂടിയ മഞ്ഞ്:
"നിങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!"ഭീരു മുയൽ ചാരനിറം
ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ ചുവട്ടിൽ ചാടി.
ചിലപ്പോൾ ഒരു ചെന്നായ, കോപാകുലനായ ചെന്നായ,
ഞാൻ ഒരു ട്രോട്ടിൽ ഓടി.ചു! നിബിഡ വനത്തിൽ മഞ്ഞ്
അത് ഓട്ടക്കാരന്റെ കീഴിൽ ഞെരുക്കുന്നു.
രോമമുള്ള കുതിര
അവൻ തിരക്കിലാണ്, ഓടുന്നു.കുതിര മരം കൊണ്ടുപോകുന്നു,
മരത്തിൽ - ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ മുറിച്ചു
നേരെ നട്ടെല്ല് വരെ.ഇപ്പോൾ അവൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു
അവൾ അവധിക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നു,
ഒപ്പം ഒരുപാട്, ഒരുപാട് സന്തോഷം
ഞാൻ കുട്ടികൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. (ആർ. കുടശേവ)
ഈ ഗാനം മുഴങ്ങുന്ന "ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കാട്ടിൽ ജനിച്ചു" എന്ന കാർട്ടൂൺ ഇതാ.
ഇത് ലോകത്ത് സംഭവിക്കുന്നു,
അത് വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം
അവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു നക്ഷത്രം.
നക്ഷത്രം കത്തുന്നു, ഉരുകുന്നില്ല,
മനോഹരമായ ഐസ് തിളങ്ങുന്നു.
അത് ഉടനെ വരുന്നു
പുതുവത്സരാശംസകൾ! (ഐ. ടോക്മാകോവ)
എന്താണ് പുതുവർഷം?
ഇത് നേരെ മറിച്ചാണ്:
മുറിയിൽ ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ വളരുന്നു,
അണ്ണാൻ കോണുകൾ കടിക്കില്ല,
ചെന്നായയുടെ അരികിൽ മുയലുകൾ
ഒരു മുള്ളുള്ള മരത്തിൽ!
മഴയും എളുപ്പമല്ല,
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്,
അത് കഴിയുന്നത്ര തിളങ്ങുന്നു,
ആരെയും നനയ്ക്കുന്നില്ല
സാന്താക്ലോസ് പോലും
ആരുടെയും മൂക്ക് കുത്തുന്നില്ല. (ഇ. മിഖൈലോവ)
അവധിക്ക് മുമ്പുള്ള ശീതകാലം
ഒരു പച്ച ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക്
വെള്ള വസ്ത്രം സ്വയം
ഞാൻ ഒരു സൂചി ഇല്ലാതെ അത് തുന്നി.
വെളുത്ത മഞ്ഞിൽ നിന്ന് കുലുങ്ങി
ഒരു വില്ലുകൊണ്ട് ക്രിസ്മസ് ട്രീ
ഒപ്പം എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയായി നിൽക്കുന്നു
ഒരു പച്ച വസ്ത്രത്തിൽ.
പച്ച അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്
ഇത് എൽക്കയ്ക്ക് അറിയാം
പുതുവർഷ രാവിൽ അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു! (ടി. വോൾജിന)
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ മുത്തുകൾ തിളങ്ങുന്നു,
പടക്കങ്ങളും നക്ഷത്രവും.
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -
അതെ അതെ അതെ!
വെളുത്ത രോമക്കുപ്പായത്തിൽ സ്നോ മെയ്ഡൻ
അവൻ എപ്പോഴും നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു.
ഞങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു -
അതെ അതെ അതെ!
സാന്താക്ലോസ് സന്തോഷവാനാണ്,
നരച്ച താടി,
ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു -
അതെ അതെ അതെ! (എൻ, നൈഡെനോവ)
ഇലയല്ല, പുല്ലുമല്ല!
ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടം നിശബ്ദമായി.
ഒപ്പം ബിർച്ചുകളും ആസ്പൻസും
വിരസമായവർ നിൽക്കുന്നു.
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ മാത്രം
സന്തോഷവും പച്ചയും.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ തണുപ്പിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൾ ധൈര്യശാലിയാണ്. (ഓ, വൈസോത്സ്കയ)
രോമമുള്ള മുള്ളുള്ള കാലുകളിൽ
ക്രിസ്മസ് ട്രീ വീടിന് മണം നൽകുന്നു:
ചൂടാക്കിയ പൈൻ സൂചികളുടെ മണം,
പുതുമയുടെയും കാറ്റിന്റെയും ഗന്ധം,
ഒപ്പം മഞ്ഞുമൂടിയ വനവും,
ഒപ്പം വേനലിന്റെ നേരിയ മണവും. (യു. ഷെർബാക്കോവ്)
ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ കവിതകൾ: വിഭാഗം 2. 5-7 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള കുട്ടികൾക്കുള്ള കവിതകൾ.
നമ്മൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കാലുകൾ,
അവൾ ഓടും
പാതയിലൂടെ.
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
അവൾ മുട്ടും
കുതികാൽ.ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ കറങ്ങും
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ -
പല നിറങ്ങളിലുള്ള വിളക്കുകൾ,
പടക്കങ്ങൾ.നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും കറങ്ങാം
പതാകകൾ
സിന്ദൂരത്തിൽ നിന്ന്, വെള്ളിയിൽ നിന്ന്
പേപ്പറുകൾ.ക്രിസ്മസ് ട്രീ കണ്ട് ഞങ്ങൾ ചിരിക്കും
മാട്രിയോഷ്ക പാവകൾ
അവർ സന്തോഷത്താൽ കൈയടിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈന്തപ്പനകളിൽ.കാരണം ഗേറ്റിൽ
പുതുവർഷം വന്നെത്തി!
പുതിയത്, പുതിയത്,
ചെറുപ്പം,
സ്വർണ്ണ താടിയുമായി! (കെ. ചുക്കോവ്സ്കി)
ജനുവരിയിലായിരുന്നു അത്
മലയിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഈ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്തും
ദുഷ്ടരായ ചെന്നായ്ക്കൾ വിഹരിച്ചു.ഒരിക്കൽ,
ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ,
കാട് വളരെ നിശബ്ദമായപ്പോൾ,
അവർ പർവതത്തിനടിയിൽ ചെന്നായയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
മുയലുകളും മുയലുകളും.പുതുവർഷത്തിനായി ആരുണ്ട്?
ചെന്നായയുടെ പിടിയിൽ വീഴുക!
മുയലുകൾ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു
അവർ മരത്തിലേക്ക് ചാടി.അവർ ചെവികൾ പരത്തി
അവർ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ പോലെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
പത്ത് ചെറിയ മുയലുകൾ
അവർ മരത്തിൽ തൂങ്ങി നിശബ്ദരാണ് -ചെന്നായ ചതിച്ചു.
ജനുവരിയിലായിരുന്നു അത് -
മലമുകളിൽ വെച്ച് അയാൾ ചിന്തിച്ചു
അലങ്കരിച്ച ക്രിസ്മസ് ട്രീ. (എ. ബാർട്ടോ)
ഇതാ, നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ
ഇതാ, നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
പ്രസന്നമായ വിളക്കുകളുടെ തിളക്കത്തിൽ!
അവൾ എല്ലാവരേക്കാളും സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാം പച്ചപ്പും സമൃദ്ധവുമാണ്.
ഒരു യക്ഷിക്കഥ പച്ചപ്പിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:
വെളുത്ത ഹംസം നീന്തുകയാണ്
മുയൽ ഒരു സ്ലെഡിൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നു
അണ്ണാൻ കായ്കൾ കടിച്ചുകീറുന്നു.
ഇതാ, നമ്മുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
പ്രസന്നമായ വിളക്കുകളുടെ തിളക്കത്തിൽ!
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിനായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അതിനടിയിൽ പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ! (ഇ. ബ്ലാഗിനീന)
ഷാഗി ശാഖകൾ വളയുന്നു
കുട്ടികളുടെ തലയിലേക്ക് ഇറങ്ങി;
സമ്പന്നമായ മുത്തുകൾ തിളങ്ങുന്നു
ലൈറ്റുകൾ ഓവർഫ്ലോ;
പന്ത് പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
നക്ഷത്രത്തിനു ശേഷം നക്ഷത്രം,
ഇളം ത്രെഡുകൾ ഉരുളുന്നു,
പൊൻ മഴ പോലെ...
കളിക്കുക, ആസ്വദിക്കൂ
കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
നിങ്ങൾക്ക്, മനോഹരമായ കൂൺ,
അവർ അവരുടെ പാട്ട് പാടുന്നു.
എല്ലാം മുഴങ്ങുന്നു, വളരുന്നു
ഗോലോസ്കോവ് കുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘം,
ഒപ്പം, തിളങ്ങുന്നു, അത് ആടുന്നു
ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ ഒരു ഗംഭീര അലങ്കാരമാണ്. (ആർ. കുടശേവ)
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ എന്താണ് വളരുന്നത്?
കോണുകളും സൂചികളും.
പല നിറങ്ങളിലുള്ള പന്തുകൾ
അവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ വളരുന്നില്ല.
അവർ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ വളരുന്നില്ല
ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കുക്കികളും പതാകകളും,
കായ്കൾ വളരുന്നില്ല
സ്വർണ്ണ പേപ്പറിൽ.
ഈ പതാകകളും ബലൂണുകളും
ഇന്ന് വളർന്നു
സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾക്കായി
പുതുവത്സര അവധി ദിനത്തിൽ.
എന്റെ രാജ്യത്തെ നഗരങ്ങളിൽ,
ഗ്രാമങ്ങളിലും പട്ടണങ്ങളിലും
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വിളക്കുകൾ വളർന്നു
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ് ട്രീകളിൽ! (എസ്. മാർഷക്)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ വളർന്നു
മലമുകളിലെ കാട്ടിൽ.
അവൾക്ക് സൂചികളുണ്ട്
ശൈത്യകാലത്ത് വെള്ളിയിൽ.
അവൾക്കു ചമ്മലുണ്ട്
ഐസ് മുട്ടുന്നു
സ്നോ കോട്ട്
തോളിൽ കിടക്കുന്നു.
ഒരു മുയൽ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു
എന്റെ മുയലിനൊപ്പം.
ഒരു കൂട്ടം വന്നിരിക്കുന്നു
വയലുകളിൽ നിന്ന് ടാപ്പ് നർത്തകി.
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ അടുത്തെത്തി
മഞ്ഞുകാലത്ത് ചെന്നായ്ക്കളും...
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീ എടുത്തു
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിച്ചു
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രത്തിൽ -
കട്ടിയുള്ള സൂചികളിൽ
മിന്നാമിനുങ്ങുകൾ ജ്വലിക്കുന്നു.
വിനോദം ആരംഭിച്ചു -
പാട്ടുകളും നൃത്തങ്ങളും!
ഇത് നല്ലതാണോ, ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
നിങ്ങൾക്കത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വേണോ? (ഇ. ട്രൂട്നേവ)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ - വാക്യത്തിൽ പുതുവത്സര ഗെയിം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗെയിം ഉണ്ട്:
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കവിത തുടങ്ങാം.
ഞാൻ തുടങ്ങാം, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കൂ!
ഒരേ സ്വരത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുക.
പുറത്ത് മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു,
അവധി ഉടൻ വരുന്നു...
- പുതുവർഷം!
സൂചികൾ മൃദുവായി തിളങ്ങുന്നു,
പൈൻ സ്പിരിറ്റ് വരുന്നു...
- ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ നിന്ന്!
ശാഖകൾ മന്ദഗതിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു,
തിളങ്ങുന്ന മുത്തുകൾ...
- അവർ തിളങ്ങുന്നു!
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സ്വിംഗ് -
പതാകകൾ, നക്ഷത്രങ്ങൾ,...
- പടക്കം!
പൂശിയ ടിൻസലിന്റെ ത്രെഡുകൾ,
മണികൾ...
- പന്തുകൾ!
ദുർബലമായ മത്സ്യ രൂപങ്ങൾ,
പക്ഷികൾ, സ്കീയർമാർ,…
- സ്നോ മെയ്ഡൻസ്!
വെള്ളത്താടിയും ചുവന്ന മൂക്കും
ശാഖകൾക്ക് താഴെ...
- ഫാദർ ഫ്രോസ്റ്റ്!
ഒപ്പം മുകൾഭാഗം അലങ്കരിക്കുന്നു,
അവിടെ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ തിളങ്ങുന്നു
വളരെ ശോഭയുള്ള, വലിയ,
അഞ്ച് ചിറകുള്ള...
- നക്ഷത്രം!
ശരി, ക്രിസ്മസ് ട്രീ അത്ഭുതകരമാണ്!
എത്ര ഗംഭീരം, എങ്ങനെ...
- മനോഹരം!
ഇവിടെ വിളക്കുകൾ അവളുടെ മേൽ കത്തിച്ചു,
നൂറുകണക്കിന് ചെറിയവ
... - വിളക്കുകൾ!
വാതിലുകൾ വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെ
റൗണ്ട് ഡാൻസ് കുതിക്കുന്നു...
- നൃത്തം!
പിന്നെ ഈ റൗണ്ട് ഡാൻസ്
സംസാരം, പാട്ടുകൾ,
മുഴങ്ങുന്ന ചിരി...
അഭിനന്ദനങ്ങൾ...
- പുതുവർഷം!
പുതിയ സന്തോഷത്തോടെ...
- എല്ലാവരും! (ഇ. ബ്ലാഗിനീന)
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
എല്ലാം നന്നായി നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു:
ഏതുതരം കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, അവർ ബോറടിക്കുന്നില്ലേ?
അല്ലെങ്കിൽ അയൽക്കാരനുമായി സന്തോഷമില്ലാത്തവൻ.ഇവിടെ ഫ്രോസ്റ്റിന്റെ അടുത്ത് ഒരു ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
പല്ലുള്ള ചെന്നായയോടൊപ്പം, നോക്കൂ, അതൊരു ആടാണ്.
ഡ്രാഗൺഫ്ലൈക്ക് ഇവിടെ തണുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പാവം ആട് വല്ലാതെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.ഞാൻ ഫ്രോസ്റ്റിന് അടുത്തായി ഒരു നക്ഷത്രം തൂക്കിയിടും,
ഞാൻ ഈ ആടിനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകും.
ഇവിടെ, വഴിയിൽ, ഒരു സ്വർണ്ണ പുഷ്പം വിരിഞ്ഞു
ഒപ്പം സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു ...
- ശരി, ആട്, നിർത്തുക!ഇവിടെ മണിയും. ഇത് പോർസലൈൻ ആണ്.
അതിൽ തൊട്ടാൽ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കും.
ഇതാ ഒരു ബാലെരിന, ഇതാ ഒരു കോഴി.
അവന്റെ അടുത്ത് മഞ്ഞ ഫ്ലഫ് പോലെ ഒരു കോഴിയുണ്ട്.ഇത് ഒരു പടക്കമാണ്, ഇത് ഒരു പതാകയാണ്,
ഇത് ഒരു ഇടയനാണ്, അവൻ ഒരു കൊമ്പ് കളിക്കുന്നു.
നിൽക്കൂ, ഞാൻ ആടിനെ ഇവിടെ തൂക്കിയിടാം.
ഒരു ആടും ഇടയനും - അത്ഭുതം, അല്ലേ?ഇതാ ഒരു വരയുള്ള പന്ത്, ഇതൊരു കരടിയാണ്.
ഇതാ ഒരു പക്ഷി - അവൾ പാടാൻ പോകുന്നു.
ഇത് ഒരു കൂൺ ആണ്, ഇത് ചന്ദ്രനാണ്,
ഇത് സുഗന്ധമുള്ള പുല്ലിന്റെ ഒരു പുൽക്കൂടാണ്.നിൽക്കൂ, ഞാൻ ആടിനെ ഇവിടെ തൂക്കിയിടാം.
ഒരു പുല്ലിൽ ഒരു ആട് അത്ഭുതകരമാണ്, അല്ലേ?
എന്നാൽ ആട് പെട്ടെന്ന് ദയനീയമായി നിലവിളിച്ചു.
ഞാൻ നോക്കുന്നു, പുല്ലിന് പിന്നിൽ നിന്ന് എന്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു.ഞാൻ വീഴുന്നതുവരെ ഞാൻ ചിരിക്കും: ഇതാണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം കാര്യം!
ഞാൻ ആടിനെ വീണ്ടും ചെന്നായയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു!
അങ്ങനെ ഞാൻ മരത്തിനു ചുറ്റും നടന്നു. (ഇ. ബ്ലാഗിനീന)
ഞങ്ങൾ മഞ്ഞ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഫ്ലഫി സമയം
രാത്രി ആകാശം നക്ഷത്രനിബിഡമാണ്,
വെള്ളിയുടെ തിളക്കം.
ഒപ്പം മരം പ്രകാശിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
അതിനാൽ, അത് ആയിരിക്കണം,
പുതുവർഷം വരുന്നു! (ഒ. വൈസോത്സ്കയ)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ലൈറ്റുകൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു,
താഴെ നീല നിഴലുകൾ ഉണ്ട്,
സ്പൈനി സൂചികൾ
വെള്ളയിൽ മഞ്ഞ് ഉള്ളത് പോലെ.
അവൾ ചൂടിൽ ഉരുകി,
സൂചികൾ നേരെയാക്കി
ഒപ്പം ഉല്ലാസ ഗാനങ്ങളുമായി
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ എത്തി.
പല നിറങ്ങളിലുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
അവർ ഞങ്ങൾക്കായി അതിൽ തൂക്കി,
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
കൂടാതെ ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലെ വിളക്കുകൾ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്
എല്ലായിടത്തും പ്രകാശിക്കുന്നു
എല്ലാ വീടുകളിലും, നാട്ടിലെങ്ങും
ആൺകുട്ടികൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. (എൽ. നെക്രസോവ)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്തു:
ഒപ്പം സാന്താക്ലോസും
വലിയ മീശയുമായി
ഒപ്പം ചെറിയ സ്നോ മെയ്ഡനും
സമ്പന്നമായ രോമക്കുപ്പായത്തിൽ ...
പിന്നെ ഇതെല്ലാം രഹസ്യമാണ്
എന്റെ ഇളയ സഹോദരനിൽ നിന്ന്.
അവൻ എന്റെ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലാണ്
മൃദുവായ കട്ടിലിൽ
സുഖമായി കിടന്നുറങ്ങുക
അവൻ മധുരമായി ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ
ഇന്ന് ഒത്തുകൂടി
അവനു വേണ്ടി വേവിക്കുക
പുതുവർഷത്തിലെ അത്ഭുതം!
എന്താണ് കാണാതായത്
ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ!
ഇതാ ഒരു തമാശക്കാരൻ
പന്നികളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
ഇതാ പൊൻമഴ വരുന്നു
ശാഖകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു.
ഇതാ ഒരു മാറൽ മുയൽ,
അതിനടുത്തായി ഫയർബേർഡ്...
തൂക്കിയിടാൻ മാത്രം ബാക്കി
ഒരു കുറ്റി ഉള്ള ഒരു ശാഖയിൽ
ഒരു ചുവന്ന പന്ത് മാത്രം
ഒപ്പം - ക്രിസ്മസ് ട്രീ നീക്കം ചെയ്തു.
പെട്ടെന്ന് ചേട്ടന്റെ ശബ്ദം
മുറിയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു:
- പിന്നെ ചുവന്ന പന്തും
ഉയരത്തിൽ തൂക്കിയിടുക! (എൽ. സെലെനെവ്സ്കയ)
വിള്ളലിലൂടെ ലളിതമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ
ഒരു ദിവസം ഞങ്ങൾ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കണ്ടു:
“നമുക്ക് ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിക്കാം!
നമുക്ക് ശാഖകളിൽ കയറി ഇരിക്കാം!"
കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ കയറി.
കുരങ്ങൻ ഇതിനകം മുകളിലാണ്.
ശാഖ മിഷ്കയുടെ കീഴിൽ വളഞ്ഞു.
ഞാൻ ബണ്ണിയുടെ അടിയിൽ അൽപ്പം ആടി.
വിളക്കുകൾ പോലെ കോഴികൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
മാട്രിയോഷ്ക പാവകൾ വർണ്ണാഭമായ പന്തുകൾ പോലെയാണ് ...
"ഹേയ്, ക്രിസ്മസ് അലങ്കാരങ്ങൾ,
സ്നോ മെയ്ഡൻസ്, നക്ഷത്രങ്ങൾ, പടക്കം,
വളച്ചൊടിച്ച, കാസ്റ്റ് ഗ്ലാസ്,
വെള്ളി, സ്വർണ്ണം!
നിങ്ങൾ ഷെൽഫിൽ പൊടി ശേഖരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ അവസാനിച്ചു!
ഇനി നമുക്ക് കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം!
ഓ, പിതാക്കന്മാരേ! ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്! ഞങ്ങൾ വീഴുകയാണ്!" (വി. ബെറെസ്റ്റോവ്)
ലേഖനത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്ത ക്രിസ്മസ് ട്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട കവിതകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? അഭിപ്രായങ്ങളിൽ സൈറ്റിന്റെ മറ്റ് വായനക്കാരുമായി നിങ്ങൾ അവ പങ്കിട്ടാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും :),
സൈറ്റിലെ ലേഖനങ്ങളിൽ പുതുവത്സരം ആഘോഷിക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമായ വസ്തുക്കൾ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും:
ജി സാന്താക്ലോസ് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
അത്ഭുതകരമായ ചോദ്യം!
വിളക്കിൽ അല്ല, അലാറം ക്ലോക്കിൽ അല്ല,
നമുക്ക് റഫ്രിജറേറ്ററിൽ നോക്കാം!
* * * * * * * *
ഡി എഡ് മൊറോസ്, സാന്താക്ലോസ്
കാട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കൊണ്ടുവന്നു
അതിനിടയിൽ ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി
അമ്മ ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിച്ചു.
* * * * * * * *
ഡി ഭക്ഷണം ഫ്രോസ്റ്റ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു,
ഒപ്പം തോരണങ്ങളും പടക്കങ്ങളും.
നല്ല സമ്മാനങ്ങൾ
അവധി ശോഭയുള്ളതായിരിക്കും!
* * * * * * * *
ഡി ഫ്രോസ്റ്റ് ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ ഇരിക്കുന്നു,
ഒരു ബാഗിൽ തല മറയ്ക്കുന്നു.
ഞങ്ങളെ അധികനേരം പീഡിപ്പിക്കരുത് -
വേഗം ബാഗ് അഴിക്കുക!
* * * * * * * *
ഡി എഡ് ഫ്രോസ്റ്റ്, അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിലും,
പക്ഷേ അവൻ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ തമാശകൾ കളിക്കുന്നു:
അത് നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ കുത്തുന്നു, അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളെ ചെവിയിൽ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സാന്താക്ലോസ്, എന്റെ മുഖത്ത് ഊതരുത്,
മതി, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നശിപ്പിക്കരുത്!
* * * * * * * *
ഡി പ്രിയ മുത്തച്ഛൻ ഫ്രോസ്റ്റ്
അവൻ എനിക്ക് ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെ ഒരു ബാഗിൽ കൊണ്ടുവന്നു,
എന്നാൽ ചില വിചിത്ര മുത്തച്ഛൻ,
എന്റെ അമ്മയുടെ രോമക്കുപ്പായം ധരിച്ചു,
അവന്റെ കണ്ണുകൾ വലുതാണ്
അച്ഛന്റെ നീല നിറങ്ങൾ പോലെ.
ഇത് അച്ഛാ, ഞാൻ നിശബ്ദനാണ്
എനിക്ക് രഹസ്യമായി ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തന്നെ അത് സമ്മതിച്ചേക്കാം.
* * * * * * * *
ഇ വൃക്ഷം അതിന്റെ ശാഖകൾ നീട്ടി,
വനവും ശീതകാലവും പോലെ മണം.
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ മിഠായികൾ തൂങ്ങിക്കിടന്നു
ഒപ്പം അരികുകളുള്ള പടക്കം.
ഞങ്ങൾ കൈകൊട്ടി
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്തു.
വളരെ നന്നായി വന്നു
ഒപ്പം പുതുവത്സരാശംസകൾ!
* * * * * * * *
ഇ മുറിയിൽ ഒരു പുതുവത്സര വൃക്ഷമുണ്ട്
കളിപ്പാട്ടങ്ങളാൽ തിളങ്ങി, അവൻ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ശീതകാല വനത്തെ സങ്കടത്തോടെ ഓർക്കുന്നു,
ഹൃദ്യമായ ഗാനങ്ങളും യക്ഷിക്കഥകളും അത്ഭുതങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.
ക്രിസ്മസ് ട്രീ, വെറുതെ സങ്കടപ്പെടരുത്, -
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷമുള്ള, വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഉത്സവ മഴവില്ല് കൊണ്ട് തിളങ്ങുക,
സന്തോഷവാനായിരിക്കുക, ക്രിസ്മസ് ട്രീ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ!
* * * * * * * *
Z അയ്ചിക് സ്വയം കഴുകി,
ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ എന്റെ മൂക്ക് കഴുകി, ഞാൻ എന്റെ വാൽ കഴുകി,
ഞാൻ ചെവി കഴുകി ഉണക്കി.
ഞാൻ ഒരു വില്ലു ധരിച്ചു,
അവൻ ഒരു ഡാൻഡി ആയി.
* * * * * * * *
Z റൗണ്ട് ഡാൻസ് കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി,
പാട്ടുകൾ ഉച്ചത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.
ഇതിനർത്ഥം പുതുവത്സരം,
ഇതിനർത്ഥം ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ എന്നാണ്!
* * * * * * * *
Z തിളക്കം, വിളക്കുകളുള്ള ക്രിസ്മസ് ട്രീ,
അവധിക്കാലത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കുക!
* * * * * * * *
Z ഹലോ, പുതുവത്സര അവധി,
ക്രിസ്മസ് ട്രീയും ശീതകാല അവധിയും!
ഇന്ന് എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും.
* * * * * * * *
Z ഹലോ, ഹോളിഡേ ട്രീ!
വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു!
ഞങ്ങൾ പുതുവത്സര മരത്തിലാണ്
നമുക്ക് ഒരു സൗഹൃദ റൗണ്ട് ഡാൻസ് നയിക്കാം!
* * * * * * * *
TO കളിയാക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പുതുവർഷ രാവിൽ മഞ്ഞുവീഴ്ച.
മഞ്ഞ് വീഴാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ കാറ്റ് നൽകുന്നില്ല.
മരങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ഓരോ മുൾപടർപ്പും,
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ചെറിയ തമാശകൾ പോലെയാണ്,
അവർ ഈച്ചയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
* * * * * * * *
എൻ ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീയ്ക്കുള്ള രസകരമായ കളിപ്പാട്ടങ്ങളും:
തമാശയുള്ള മുള്ളൻപന്നികളും തമാശയുള്ള തവളകളും,
രസകരമായ കരടികൾ, തമാശയുള്ള മാൻ,
രസകരമായ വാൽറസുകളും തമാശയുള്ള മുദ്രകളും.
മുഖംമൂടികളിൽ ഞങ്ങളും അല്പം തമാശക്കാരാണ്,
സാന്താക്ലോസിന് നമ്മൾ തമാശക്കാരനാകണം,
അങ്ങനെ അത് സന്തോഷകരമായിരിക്കും, അങ്ങനെ ചിരി കേൾക്കാൻ കഴിയും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇന്ന് എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ അവധിയാണ്!
* * * * * * * *
എൻ നിങ്ങളുടെ മരം ഉയരമുള്ളതാണ്,
ഞങ്ങളുടെ മരം വലുതാണ്
അമ്മയേക്കാൾ ഉയരം, അച്ഛനേക്കാൾ ഉയരം,
പരിധി വരെ എത്തുന്നു.
* * * * * * * *
എൻ പുതുവർഷ ദിനങ്ങൾ,
മഞ്ഞ് തണുത്തുറഞ്ഞതും കുത്തുന്നതുമാണ്.
വിളക്കുകൾ തെളിഞ്ഞു
നനുത്ത ക്രിസ്മസ് ട്രീയിൽ.
ചായം പൂശിയ പന്ത് ആടി,
മുത്തുകൾ മുഴങ്ങി.
കാടിന്റെ പുതുമ മണക്കുന്നു
ഒരു ഫ്ലഫി കഥ നിന്ന്.
* * * * * * * *
എൻ പുതുവർഷം വന്നിരിക്കുന്നു! ഹൂറേ!
നിങ്ങൾ വെളുത്ത മഞ്ഞ് പോലെയാണ് -
സമാധാനത്തിന്റെയും നന്മയുടെയും അവധി
അത് എല്ലാവർക്കുമായി വിഭജിക്കുക!
സങ്കടവും സങ്കടവും അകറ്റൂ..!
വീണ്ടും ജനുവരി വരെ
ഭൂമിയിലുടനീളം വേഗത്തിൽ പറക്കുക,
ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു!
* * * * * * * *
എൻ പുതുവർഷത്തിനായി ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ ജനലിലൂടെ പറന്നു
മുറ്റത്ത് വളരുന്ന ക്രിസ്മസ് ട്രീ
മഞ്ഞ് സൂചികൾ തളിച്ചു.
സാന്താക്ലോസ് മുട്ടിയാൽ,
ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ മൂക്ക് മരവിപ്പിക്കില്ല.
* * * * * * * *
പി അവൻ ജനലിൽ മുട്ടട്ടെ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ, പുതുവത്സരാശംസകൾ,
എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളും സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ സഹായിക്കും,
സന്തോഷം, സന്തോഷം കൊണ്ടുവരും!
* * * * * * * *
കൂടെ മുള്ളൻപന്നി ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു:
ഇത് എന്ത് അത്ഭുതങ്ങളാണ്?
മുള്ളൻപന്നികൾ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ എടുത്താൽ അത് ഉരുകുന്നു.
മുള്ളൻപന്നികൾ
വെളുത്ത മഞ്ഞുതുള്ളികൾ.
* * * * * * * *
കൂടെ നെഗ് കാട്ടിൽ ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ പൊതിഞ്ഞു,
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ട്രീ ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് മറച്ചു.
രാത്രിയിൽ മരം നിശബ്ദമാണ്
ഞാൻ കിന്റർഗാർട്ടനിലേക്ക് ഓടി.
ഞങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ആസ്വദിക്കുന്നു,
ശബ്ദായമാനമായ ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
ഒരു യുവ Spruce കീഴിൽ
ഞങ്ങൾ പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുകയാണ്!
* * * * * * * *
കൂടെ മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു, മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു!
അതിനാൽ, പുതുവർഷം ഉടൻ വരുന്നു!
സാന്താക്ലോസ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും,
അവൻ എല്ലാവർക്കും സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും!
* * * * * * * *
കൂടെ പഴയ മുത്തച്ഛൻ ഫ്രോസ്റ്റ്
വെളുത്ത താടിയുമായി
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
പുതുവത്സരാഘോഷത്തിന്?
ഞാൻ ഒരു വലിയ ബാഗ് കൊണ്ടുവന്നു
അതിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങൾ,
അവർ കണ്ടുമുട്ടട്ടെ - നല്ലത്
പുതുവത്സര കുട്ടികൾ!
* * * * * * * *
യു ഈ മുത്തച്ഛന് ധാരാളം പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്,
കൊച്ചുമക്കൾ പലപ്പോഴും മുത്തച്ഛനോട് പിറുപിറുക്കുന്നു.
തെരുവിൽ, മുത്തച്ഛൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ പിടിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചെവി വലിക്കുന്നു.
എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും സന്തോഷകരമായ ഒരു സായാഹ്നം വരുന്നു -
കോപാകുലനായ ഒരു മുത്തച്ഛൻ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു, കാഴ്ചയിൽ ദയയുള്ളവനാണ്,
എല്ലാവരും രസിക്കുന്നു - ആരും പിറുപിറുക്കുന്നില്ല.
* * * * * * * *
എച്ച് എന്തൊരു അത്ഭുതം, അത്ഭുത വൃക്ഷം
എല്ലാ പച്ച സൂചികളും
മുത്തുകളിലും പന്തുകളിലും,
മഞ്ഞ വിളക്കുകളിൽ!
* * * * * * * *
ശ്രീ ubka, തൊപ്പി, കൈത്തണ്ട.
മുലകൾ മൂക്കിൽ ഇരിക്കുന്നു.
താടിയും ചുവന്ന മൂക്കും -
ഇത് സാന്താക്ലോസ് ആണ്!
* * * * * * * *
ഐ ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു,
ഞാൻ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകളാൽ തിളങ്ങുന്നു,
ഗംഭീരം, തമാശ,
പുതുവത്സര ദിനത്തിൽ, ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
* * *
പുതുവർഷം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
പുതുവർഷം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീഴുന്നുണ്ടോ?
അതോ കാട്ടിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റിൽ നിന്ന്
പുതുവർഷം നമ്മിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു മഞ്ഞുതുള്ളിയെപ്പോലെ ജീവിച്ചു
ഏതോ നക്ഷത്രത്തിൽ
അതോ അവൻ ഒരു കഷണം പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ?
അവന്റെ താടിയിൽ മഞ്ഞ്?
അവൻ ഉറങ്ങാൻ ഫ്രിഡ്ജിൽ കയറി
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പൊള്ളയായ അണ്ണാൻ...
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പഴയ അലാറം ക്ലോക്ക്
അവൻ ഗ്ലാസിനടിയിൽ എത്തിയോ?
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ട്:
ക്ലോക്ക് പന്ത്രണ്ട് അടിക്കുന്നു...
പിന്നെ എവിടെ നിന്നോ
പുതുവർഷം നമ്മിലേക്ക് വരുന്നു!
എ ഉസാചേവ്
* * *
എങ്ങും മഞ്ഞ്
എല്ലായിടത്തും മഞ്ഞ് ഉണ്ട്, മഞ്ഞിൽ വീടുകൾ -
ശീതകാലം അവനെ കൊണ്ടുവന്നു.
അവൾ വേഗം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ബുൾഫിഞ്ചുകൾ കൊണ്ടുവന്നു.
പ്രഭാതം മുതൽ പ്രഭാതം വരെ
ബുൾഫിഞ്ചുകൾ ശൈത്യകാലത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു.
സാന്താക്ലോസ്, ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ,
അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് സമീപം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ എനിക്കും കഴിയും
അതിനാൽ മഞ്ഞിൽ നൃത്തം ചെയ്യുക.
എ ബ്രോഡ്സ്കി
* * *
* *
കുട്ടികൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകും
ഡിസംബർ അവസാന ദിവസം,
അവർ ഒരു വയസ്സ് പ്രായമുള്ളപ്പോൾ ഉണരും
കലണ്ടറിന്റെ ആദ്യ ദിവസം.
വർഷം ആരംഭിക്കുന്നത് നിശബ്ദതയോടെയാണ്,
കഴിഞ്ഞ ശീതകാലം പരിചിതമല്ല:
ഇരട്ട ഫ്രെയിമിന് പിന്നിൽ ശബ്ദം
കഷ്ടിച്ച് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
പക്ഷേ, ആളുകൾ പുറത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു
ഐസ് ഗ്ലാസിലൂടെ ശീതകാലം
ഉന്മേഷദായകമായ തണുപ്പിലേക്ക്
സുഖകരമായ ഊഷ്മളത.
ഒരു നല്ല വാക്ക് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കും
വർഷങ്ങൾ പഴക്കമുള്ള പരിചരണം,
രാവിലെ തന്നെ തുടങ്ങും
പുതിയ ദിവസവും പുതുവർഷവും! (എസ്. മാർഷക്ക്)
* * *
വർത്തമാന
പുതുവത്സരാഘോഷത്തിൽ ശോഭയുള്ള ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീയുടെ കീഴിൽ
ഞാൻ എന്റെ സമ്മാനം കണ്ടെത്തി.
ഒരു പഴയ ഷൂ ബോക്സിൽ
സ്വർണ്ണ പൂച്ചക്കുട്ടി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഒരു ബട്ടണുള്ള മൂക്ക്, ബ്രഷുള്ള വാൽ,
വെളുത്ത ഷൂസിൽ കൈകാലുകൾ,
പിന്നെ മീശ, മീശ!
ഒപ്പം വശങ്ങളിൽ വരകളും.
ഞാൻ അവനെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഞാൻ നിശബ്ദമായി ഒരു പാട്ട് പാടും.
അങ്ങനെ അവൻ മധുരമായി ഉറങ്ങുന്നു - മധുരമായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉറക്കസമയം കഥ പറയാം!
പുതുവർഷം
നദിയിൽ ഐസ് തിളങ്ങുന്നു,
മഞ്ഞ് പതുക്കെ കറങ്ങുന്നു.
മഹത്തായ പുതുവത്സര അവധി,
കാരണം അത് മഞ്ഞാണ്!
സാന്താക്ലോസ് കൈ വീശും -
ഞങ്ങൾ ഉറക്കെ പാടും.
മഹത്തായ പുതുവത്സര അവധി,
കാരണം അത് ഉച്ചത്തിലുള്ളതാണ്!
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു വലിയ കേക്ക് ഉണ്ട്,
ജിഞ്ചർബ്രെഡ്, ചോക്കലേറ്റ്.
മഹത്തായ പുതുവത്സര അവധി,
കാരണം അത് മധുരമാണ്!
ക്രിസ്മസ് ട്രീക്ക് ചുറ്റും നൃത്തം,
ശാഖകളിൽ വിളക്കുകൾ...
മഹത്തായ പുതുവത്സര അവധി!
ഇത് കഷ്ടമാണ്, ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.
സ്വെറ്റ്‌ലാന ബോഗ്ദാൻ
സാന്റാക്ലോസ്
(സാന്താക്ലോസിന് എഴുതിയ കത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി)
സ്റ്റാർ-സ്നോഫ്ലേക്കുകൾ
പുതുവർഷം
ഞാൻ മുത്തച്ഛൻ കോളയായി മാറും
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ മടിയനാകില്ല അത് ചെറിയ പോലെ ആയിരിക്കും ഞാൻ അമ്മയോട് ഒരു രഹസ്യം പറയുന്നു |
പുതുവർഷ ഡിറ്റുകൾ
ഓ, ശീതകാലം, ശീതകാലം, ശീതകാലം,
റഷ്യൻ സൗന്ദര്യം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഭ്രാന്തന്മാരാക്കി
ഞങ്ങൾ ശീതകാലം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
പുതുവർഷം ഉടൻ വരുന്നു
അവൻ സ്ലീയിൽ പാഞ്ഞു വരും.
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഇതിനകം തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ ജനാലയിൽ മുട്ടുന്നു.
(ഐ. അഗീവ)
ഓ, ശീതകാലം, ശീതകാലം, ശീതകാലം,
അവൾ എത്ര സ്നോ ഡ്രിഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കി!
ജനങ്ങൾ ദുഃഖിതരല്ല -
പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുന്നു!
(ഇ. നിക്കിഫോറോവ)
മുത്തച്ഛൻ ഫ്രോസ്റ്റ് അങ്ങനെയാണ് -
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഗൗരവമായി മരവിപ്പിച്ചു.
ആൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ
അവയെല്ലാം ഐസിക്കിൾ പോലെ നിൽക്കുന്നു.
ഓ, ഫ്രോസ്റ്റ് നുള്ളുന്നു,
പഴയ ശല്യക്കാരൻ.
ഐറിഷ്കയുടെ കവിളിൽ
രണ്ട് പോപ്പികൾ പൂത്തു.
(ഐ. അഗീവ)
ഞാൻ സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്കിൽ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
ശീതകാല സണ്ണി ദിവസം.
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ എല്ലാ നമ്പറുകളും എഴുതുന്നു,
എന്നാൽ പേന കൊണ്ടല്ല, സ്കേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്!
(ഐ. അഗീവ)
സൂര്യനിൽ അത് എങ്ങനെ തിളങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്കൂൾ സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക്!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ചെറുത്
നമ്മുടെ ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസ പാഠം?!
(ഐ. അഗീവ)
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്തു
സ്കേറ്റുകളിൽ ഉത്തരം നൽകി -
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് വേഗത്തിലാക്കുക
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അത് എന്നോടൊപ്പം എടുത്തില്ല!
(ഐ. അഗീവ)
ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് ഉണ്ട്
ചൂലുമായി സ്നോമാൻ
ഇരുണ്ട രാത്രി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ചെന്നായയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്.
(ഐ. അഗീവ)
ശൈത്യകാലത്ത് നിൽക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വസ്ത്രങ്ങളില്ലാതെ മാപ്പിളമാർ.
ശാഖകളിൽ ഇലകൾക്ക് പകരം
കുരുവികൾ, കാക്കകൾ.
(ഐ. അഗീവ)
ഓ, എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ
ബുൾഫിഞ്ചുകൾ, ടൈറ്റ്മൗസ്!
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഫീഡറാക്കി -
പക്ഷികളേ, സ്വയം സഹായിക്കൂ.
(ഐ. അഗീവ)
ശുദ്ധമായ, പുതിയ സ്നോഫ്ലേക്കുകളിൽ നിന്ന്
ഞാൻ ഒരു സ്നോ മെയ്ഡൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല -
ഞാൻ അത് ഫ്രീസറിൽ ഇടാം!
(ഐ. അഗീവ)
ട്രോയിക്ക റേസിംഗ് ചെയ്യുന്നു, ട്രോയിക്ക കുതിക്കുന്നു,
കൂടാതെ ഒരു വണ്ടി നിറയെ സമ്മാനങ്ങളുണ്ട്.
മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു - അതിനർത്ഥം
മുത്തച്ഛൻ ഫ്രോസ്റ്റ് വരുന്നു!
(ഇ. നിക്കിഫോറോവ)
നനുത്ത മഞ്ഞ് വെള്ളിയായി മാറുന്നു,
സാന്താക്ലോസ് ഒരു ട്രൈക്കയിൽ ഓടുകയാണ്,
ഗംഭീരമായ കൂൺ ശബ്ദായമാനമാണ്,
ഒപ്പം കാട്ടിൽ വെടിക്കെട്ടും.
ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിളങ്ങി -
രാജ്യം മുഴുവൻ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഈ മുറിയിലെ ആൺകുട്ടികൾക്കും
അത്ഭുത വൃക്ഷം കത്തിച്ചു.
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്കിൾ ദിമയിൽ
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടോ?
- ഇത് സാന്താക്ലോസിന്റെ വേഷത്തിനാണ്
താടി ഒരുങ്ങുന്നു!
(ഐ. അഗീവ)
നമ്മളെല്ലാം നമ്മുടെ സ്വന്തം കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസ് ട്രീ അലങ്കരിച്ചു.
അവൾക്ക് ഒഴിവു സമയങ്ങളില്ല
ഒരു സൂചി പോലും ഇല്ല!
(ഐ. അഗീവ)
ക്രിസ്മസ് ട്രീ കൈകാലുകൾ
മെഴുകുതിരികൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
സാന്താക്ലോസ് നമുക്ക് വേണ്ടി അവരെ പ്രകാശിപ്പിക്കും
പുതുവർഷ രാവിൽ!
(ഐ. അഗീവ)
ഞങ്ങളുടെ ഹാളിൽ ബഹളവും ചിരിയും ഉണ്ട്,
പാട്ട് നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ട്രീ മികച്ചതാണ്!
അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.
(ടി. മെൽനിക്കോവ)
കുട്ടികൾ സർക്കിളുകളിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അവർ കൈകൊട്ടുന്നു.
ഹലോ ഹലോ,
പുതുവർഷം! നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്!
(ടി. മെൽനിക്കോവ)
ജാലകത്തിന് പുറത്ത് മഞ്ഞുതുള്ളികളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്,
ഒരു റൗണ്ട് ഡാൻസും അദ്ദേഹം നയിക്കുന്നു.
പഴയ വർഷത്തോട് വിട പറഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ പുതുവർഷം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
(ടി. മെൽനിക്കോവ)
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നൃത്തത്തിൽ കറങ്ങുന്നു
മഞ്ഞു സുന്ദരികൾ.
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ബ്ലിസാർഡ്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
(ഐ. അഗീവ)
താടിയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സാന്താക്ലോസ്,
സമൃദ്ധമായ മീശയോടെ,
പക്ഷേ, ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെന്ന നിലയിൽ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മുത്തച്ഛൻ ഫ്രോസ്റ്റ്,
നിങ്ങളുടെ കസേര പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമക്കൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
(ഐ. അഗീവ)
പുതുവർഷം വരുന്നു -
ഞാൻ ശോഭയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കും!
സാന്താക്ലോസ് എന്റെ അടുത്ത് വരും -
അവന്റെ പക്കൽ സമ്മാനങ്ങളുടെ ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട്!
(ഇ. നിക്കിഫോറോവ)
മുത്തച്ഛൻ ഫ്രോസ്റ്റിന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
സോണറസ് ഡിറ്റികൾ,
എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും കൊടുത്തു
മുഴങ്ങുന്ന പടക്കം.
(ഐ. അഗീവ)
