മെർമെയ്ഡ് പെയിന്റിംഗുകൾ - യക്ഷിക്കഥ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിന്റെ വ്യത്യസ്ത ചിത്രീകരണങ്ങൾ. മത്സ്യകന്യക പെയിന്റിംഗുകൾ - യക്ഷിക്കഥയുടെ വ്യത്യസ്ത ചിത്രീകരണങ്ങൾ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ള രാജ്യത്തിന്റെ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു.
കലാകാരൻ വ്ളാഡിമിർ നെനോവ്
പ്രസിദ്ധീകരണശാല "റോസ്മെൻ" 2012
യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ
വളരെ ദൂരെ കടലിൽ, വെള്ളം നീല-നീലയാണ്, ഏറ്റവും മനോഹരമായ കോൺഫ്ലവറിന്റെ ദളങ്ങൾ പോലെ, സുതാര്യവും, സുതാര്യവും, ശുദ്ധമായ ഗ്ലാസ് പോലെ, വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതും, ആങ്കർ കയർ മതിയാകാത്തതുമായ ആഴത്തിൽ മാത്രം. പല ബെൽ ടവറുകളും ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്നായി സ്ഥാപിക്കണം, അപ്പോൾ മുകൾഭാഗം മാത്രമേ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. വെള്ളത്തിനടിയിൽ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു.
അടിഭാഗം നഗ്നമാണെന്ന് കരുതരുത്, വെളുത്ത മണൽ മാത്രം. ഇല്ല, അഭൂതപൂർവമായ മരങ്ങളും പൂക്കളും അത്തരം വഴക്കമുള്ള തണ്ടുകളും ഇലകളും കൊണ്ട് അവിടെ വളരുന്നു, അവ വെള്ളത്തിന്റെ ചെറിയ ചലനത്തിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ളതുപോലെ നീങ്ങുന്നു. നമുക്ക് മുകളിൽ വായുവിലെ പക്ഷികളെപ്പോലെ ചെറുതും വലുതുമായ മത്സ്യങ്ങൾ ശാഖകൾക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്നു. ആഴമേറിയ സ്ഥലത്ത് കടൽ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരം നിലകൊള്ളുന്നു - അതിന്റെ ചുവരുകൾ പവിഴം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഉയർന്ന ലാൻസെറ്റ് ജാലകങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ആമ്പർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, മേൽക്കൂരയെല്ലാം ഷെല്ലുകളാണ്; വേലിയേറ്റം ഉള്ളിലോ പുറത്തോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അവ ഇപ്പോൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, കാരണം ഓരോന്നിലും തിളങ്ങുന്ന മുത്തുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവ രാജ്ഞിയുടെ കിരീടത്തിൽ ഒരു മികച്ച അലങ്കാരമായിരിക്കും.
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ തീയും ചുവപ്പും കടും നീലയും നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ വളർന്നു, അവയുടെ പഴങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവയുടെ പൂക്കൾ ചൂടുള്ള തീയിൽ, തണ്ടുകളും ഇലകളും ഇടതടവില്ലാതെ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. സൾഫ്യൂരിക് തീജ്വാല പോലെയുള്ള നീലനിറം മാത്രമായിരുന്നു നിലം മുഴുവൻ നല്ല മണൽ. അവിടെയുള്ളതെല്ലാം ചില പ്രത്യേക നീല നിറം നൽകി, - നിങ്ങൾ കടലിന്റെ അടിത്തട്ടല്ല, മുകളിലുള്ള വായുവിലാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നത് ശരിയാണ്, ആകാശം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അടിയിൽ നിന്നുള്ള ശാന്തതയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയും, അത് ഒരു പർപ്പിൾ പുഷ്പം പോലെ തോന്നി, അതിന്റെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം പകർന്നു.
ഓരോ രാജകുമാരിക്കും പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വന്തം സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ അവർക്ക് എന്തും കുഴിച്ച് നടാം. ഒരാൾ തനിക്കായി ഒരു തിമിംഗലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു പുഷ്പ കിടക്ക ക്രമീകരിച്ചു, മറ്റൊരാൾ അവളുടെ കിടക്ക ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, ഇളയവൾ തനിക്ക് സൂര്യനെപ്പോലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, അതിൽ തന്നെപ്പോലെ കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ പൂക്കൾ നട്ടു. ഈ ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയായിരുന്നു, ശാന്തവും ചിന്താശേഷിയുള്ളവളുമായിരുന്നു. മറ്റ് സഹോദരിമാർ മുങ്ങിപ്പോയ കപ്പലുകളിൽ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു, മാത്രമല്ല പൂക്കൾ കടും ചുവപ്പ്, സൂര്യനെപ്പോലെ, മനോഹരമായ ഒരു മാർബിൾ പ്രതിമ പോലും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ശുദ്ധമായ വെളുത്ത കല്ലിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കടലിന്റെ അടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന സുന്ദരനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു അത്. പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപം, ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് ഒരു പിങ്ക് വീപ്പിംഗ് വില്ലോ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, അത് ഗംഭീരമായി വളർന്ന് നീല മണൽ അടിയിലേക്ക് അതിന്റെ ശാഖകൾ തൂക്കി, അവിടെ ഒരു ധൂമ്രനൂൽ നിഴൽ ലഭിച്ചു, ശാഖകളുടെ ചാഞ്ചാട്ടത്തിന് അനുസൃതമായി, അതിൽ നിന്ന് അത് മുകൾഭാഗവും വേരുകളും പരസ്പരം പരന്നുകിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ഈ സമയത്ത്, ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടം എന്താണെന്ന് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് മനസ്സിലാക്കി - തിരമാലകളിലൂടെ കുതിച്ചുകയറുന്ന ലോഗുകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും അവൾക്ക് തന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടിവന്നു. ഒരു നിമിഷം ഇരുട്ടായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുത്താലും, പക്ഷേ പിന്നീട് മിന്നൽ മിന്നി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക വീണ്ടും കപ്പലിലെ ആളുകളെ കണ്ടു. എല്ലാവരും തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ കണ്ണുകൊണ്ട് രാജകുമാരനെ തിരഞ്ഞു, കപ്പൽ തകർന്നപ്പോൾ അവൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നത് കണ്ടു. ആദ്യം അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു - കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ അടിയിലേക്ക് വീഴും, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവൻ മരിച്ച് അവളുടെ പിതാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുമെന്നും അവൾ ഓർത്തു. ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ മരിക്കരുത്! അവൾ തടികൾക്കും പലകകൾക്കും ഇടയിൽ നീന്തി, അവളെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒട്ടും വിചാരിക്കാതെ. അവൾ പിന്നീട് ആഴത്തിൽ മുങ്ങി, തുടർന്ന് തിരമാലയിൽ കയറി, ഒടുവിൽ യുവ രാജകുമാരന്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്തി. കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ നീന്താൻ കഴിയാതെ ഏറെക്കുറെ തളർന്നിരുന്നു. അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും അവനെ സേവിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അവന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക തന്റെ സഹായത്തിന് വന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഉയർത്തി, തിരമാലകൾ ഇരുവരെയും എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു ...
രാവിലെയോടെ കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചു. കപ്പലിൽ ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിച്ചില്ല. സൂര്യൻ വീണ്ടും വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങി, രാജകുമാരന്റെ കവിളുകളിലേക്ക് നിറങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ അപ്പോഴും അടഞ്ഞിരുന്നു.
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക രാജകുമാരന്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് തള്ളി, അവന്റെ ഉയർന്ന മനോഹരമായ നെറ്റിയിൽ അവനെ ചുംബിച്ചു, അവൻ അവളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു മാർബിൾ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. അവൾ അവനെ വീണ്ടും ചുംബിച്ചു, അവൻ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
അവസാനം അവൾ ഭൂമി കണ്ടു, ഉയർന്ന നീല പർവതങ്ങൾ, അതിന്റെ മുകളിൽ, ഹംസങ്ങളുടെ കൂട്ടം പോലെ, മഞ്ഞ് വെളുത്തതായിരുന്നു. അതിശയകരമായ വനങ്ങൾ തീരത്തിനടുത്തായി പച്ചയായിരുന്നു, അവയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒരു പള്ളിയോ മഠമോ നിലകൊള്ളുന്നു - അവൾക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് ഒരു കെട്ടിടമാണെന്ന് അവൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഓറഞ്ചും നാരങ്ങയും വളർന്നു, ഗേറ്റിനടുത്ത് ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകളും. കടൽ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഉൾക്കടലിൽ, ശാന്തവും എന്നാൽ വളരെ ആഴമുള്ളതും, പാറക്കെട്ടുകളുള്ളതും, അതിനടുത്തായി കടൽ നല്ല വെളുത്ത മണൽ കഴുകി. ഇവിടെയാണ് ചെറിയ മത്സ്യകന്യക രാജകുമാരനോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറി അവനെ മണലിൽ കിടത്തി, അങ്ങനെ അവന്റെ തല സൂര്യനിൽ ഉയർന്നു.
അപ്പോൾ തന്നെ, ഉയരമുള്ള വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ മണികൾ മുഴങ്ങി, ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഒഴുകി. ചെറിയ മെർമെയ്ഡ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന കല്ലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നീന്തി, അവളുടെ മുടിയും നെഞ്ചും കടൽ നുരകൊണ്ട് മൂടി, ഇപ്പോൾ ആരും അവളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ, പാവപ്പെട്ട രാജകുമാരന്റെ സഹായത്തിനായി ആരെങ്കിലും വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
താമസിയാതെ ഒരു പെൺകുട്ടി മലഞ്ചെരിവിലേക്ക് കയറി, ആദ്യം അവൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ വിളിച്ചു, രാജകുമാരൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചതായി ചെറിയ മത്സ്യകന്യക കണ്ടു, അവന്റെ സമീപത്തുള്ള എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൻ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, അവൾ തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവനറിയില്ല. ചെറിയ മെർമെയ്ഡ് സങ്കടപ്പെട്ടു, രാജകുമാരനെ ഒരു വലിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, അവൾ സങ്കടത്തോടെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് നീന്തി.
ഇപ്പോൾ അവൾ നിശ്ശബ്ദയായിരുന്നു, മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിന്താകുലയായിരുന്നു. കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ആദ്യമായി എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് സഹോദരിമാർ അവളോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
പലപ്പോഴും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവൾ രാജകുമാരനെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറി.
രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ചെറിയ മെർമെയ്ഡിന് അറിയാമായിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എല്ലാ രാത്രിയും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ തുടങ്ങി. സഹോദരിമാരാരും കരയോട് ഇത്ര അടുത്ത് നീന്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നീണ്ട നിഴൽ വീഴ്ത്തിയ ഒരു മാർബിൾ ബാൽക്കണിക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു ഇടുങ്ങിയ ചാനലിലേക്ക് നീന്തിപ്പോയി. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, ചെറുപ്പക്കാരനായ രാജകുമാരനെ വളരെ നേരം നോക്കി, അവൻ ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.
പതാകകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച തന്റെ സ്മാർട്ട് ബോട്ടിൽ സംഗീതജ്ഞർക്കൊപ്പം അവൻ എങ്ങനെ സവാരി ചെയ്യുന്നത് അവൾ പലതവണ കണ്ടു. ചെറിയ മത്സ്യകന്യക പച്ച ഞാങ്ങണയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അവളുടെ നീളമുള്ള വെള്ളി-വെളുത്ത മൂടുപടം കാറ്റിൽ കഴുകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അത് ഒരു ഹംസം ചിറകടിച്ചതായി അവർക്ക് തോന്നി.
രാത്രിയിൽ ടോർച്ച് ഉപയോഗിച്ച് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്ന മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ പലതവണ കേട്ടു, അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പാതി മരിച്ച അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൽ കൊച്ചു മത്സ്യകന്യക സന്തോഷിച്ചു. തിരമാലകള്; അവന്റെ ശിരസ്സ് തന്റെ നെഞ്ചിൽ അമർന്നതും അവൾ എത്ര ആർദ്രമായി അവനെ ചുംബിച്ചതും അവൾ ഓർത്തു. പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അയാൾക്ക് അവളെ സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല!
കൂടുതൽ കൂടുതൽ മെർമെയ്ഡ് ആളുകളെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവൾ അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു; അവരുടെ ഭൗമിക ലോകം അവൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ളതിനേക്കാൾ വലുതായി തോന്നി; എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് അവരുടെ കപ്പലുകളിൽ കടൽ കടക്കാനും മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ കയറാനും കഴിയും, വനങ്ങളും വയലുകളും ഉള്ള അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം പരന്നുകിടക്കുന്നു! ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ശരിക്കും ആളുകളെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സഹോദരിമാർക്ക് അവളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു: വൃദ്ധയ്ക്ക് "ഉയർന്ന സമൂഹം" അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൾ കിടക്കുന്ന ഭൂമിയെ ശരിയായി വിളിച്ചിരുന്നു. കടലിനു മുകളിൽ.
ആളുകൾ മുങ്ങിമരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കും, അവർ നമ്മെപ്പോലെ മരിക്കില്ലേ?
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്! - വൃദ്ധ മറുപടി പറഞ്ഞു. “അവരും മരിക്കുകയാണ്, അവരുടെ പ്രായം നമ്മേക്കാൾ ചെറുതാണ്. ഞങ്ങൾ മുന്നൂറു വർഷം ജീവിക്കുന്നു; നമ്മൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ മാത്രം, അവർ നമ്മെ അടക്കം ചെയ്യുന്നില്ല, നമുക്ക് ശവക്കുഴികൾ പോലുമില്ല, നമ്മൾ കടൽ നുരയായി മാറുന്നു.
മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ദിവസത്തിനായി ഞാൻ എന്റെ നൂറുവർഷങ്ങൾ നൽകും, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക പറഞ്ഞു.
അസംബന്ധം! അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - ഭൂമിയിലെ ആളുകളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത്!
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ മരിക്കും, ഞാൻ കടൽ നുരയായി മാറും, തിരമാലകളുടെ സംഗീതം ഞാൻ ഇനി കേൾക്കില്ല, അതിശയകരമായ പൂക്കളോ ചുവന്ന സൂര്യനോ ഞാൻ കാണില്ല! എനിക്ക് ആളുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, - മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, - ആളുകളിൽ ഒരാൾ മാത്രം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവന്റെ പിതാവിനേക്കാളും അമ്മയേക്കാളും അവനു പ്രിയങ്കരനാകട്ടെ, അവൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും എല്ലാ ചിന്തകളോടെയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകട്ടെ, നിങ്ങളെ ഭാര്യയാക്കി സത്യം ചെയ്യട്ടെ ശാശ്വത വിശ്വസ്തത. എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി പരിഗണിക്കുന്നത് - നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം വാൽ, ഉദാഹരണത്തിന് - ആളുകൾ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു. അവർക്ക് സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല; അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ, ഒരാൾക്ക് അവർ വിളിക്കുന്നതുപോലെ രണ്ട് വിചിത്രമായ ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് അവളുടെ മത്സ്യവാലിലേക്ക് സങ്കടത്തോടെ നോക്കി.
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും - സങ്കടപ്പെടരുത്! വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ആസ്വദിക്കാം, മുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സമയമാണ് ...
എന്റെ സഹായത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം, - മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അത് വിലകുറഞ്ഞതായി എടുക്കും! നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ ശബ്ദം എനിക്ക് നൽകണം. എന്റെ അമൂല്യമായ പാനീയത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ എടുക്കും: ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം രക്തം പാനീയത്തിൽ കലർത്തണം, അങ്ങനെ അത് വാളിന്റെ കത്തിപോലെ മൂർച്ചയുള്ളതായിത്തീരും.
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം, നിങ്ങളുടെ മിനുസമാർന്ന നടത്തം, സംസാരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ - ഇത് മതി മനുഷ്യഹൃദയം നേടാൻ! വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട: നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടൂ, മാന്ത്രിക പാനീയത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും!
നന്നായി! - ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പറഞ്ഞു, മന്ത്രവാദിനി ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കാൻ തീയിൽ ഒരു കോൾഡ്രൺ ഇട്ടു.
ശുചിത്വമാണ് ഏറ്റവും നല്ല സൗന്ദര്യം! - അവൾ പറഞ്ഞു, ജീവനുള്ള ഒരു കൂട്ടം പാമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോൾഡ്രൺ തുടച്ചു.
എന്നിട്ട് അവൾ നെഞ്ചിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി; കറുത്ത രക്തം കലവറയിലേക്ക് ഒഴുകി, താമസിയാതെ നീരാവി മേഘങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങി, അത്തരം വിചിത്രമായ രൂപങ്ങൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടു. മന്ത്രവാദിനി തുടർച്ചയായി പുതിയതും പുതിയതുമായ പാനപാത്രങ്ങൾ കുടത്തിൽ ചേർത്തു, ഒപ്പം; പാനീയം തിളച്ചപ്പോൾ അത് മുതല കരയുന്നതുപോലെ അലറി. ഒടുവിൽ പാനീയം തയ്യാറായി, അത് ഏറ്റവും വ്യക്തമായ നീരുറവ വെള്ളം പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
എടുക്കൂ! - മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു.
അപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ നാവ് മുറിച്ചുമാറ്റി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഊമയായി - അവൾക്ക് ഇനി പാടാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ മുൻപിൽ സുന്ദരനായ ഒരു രാജകുമാരൻ നിന്നുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യത്തോടെ അവളെ നോക്കി. അവൾ താഴേക്ക് നോക്കി, മത്സ്യത്തിന്റെ വാൽ അപ്രത്യക്ഷമായതും അതിനുപകരം അവൾക്ക് രണ്ട് ചെറിയ വെളുത്ത കാലുകളും ഉള്ളതായി കണ്ടു. എന്നാൽ അവൾ പൂർണ്ണ നഗ്നയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവളുടെ നീണ്ട, കട്ടിയുള്ള മുടിയിൽ സ്വയം പൊതിഞ്ഞു. അവൾ ആരാണെന്നും അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയെന്നും രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ സൗമ്യമായും സങ്കടത്തോടെയും ഇരുണ്ട നീലക്കണ്ണുകളാൽ അവനെ നോക്കി: അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈപിടിച്ച് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മന്ത്രവാദിനി സത്യം പറഞ്ഞു: ഓരോ ചുവടും ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് അത്തരം വേദന ഉണ്ടാക്കി, അവൾ മൂർച്ചയുള്ള കത്തികളിലും സൂചികളിലും ചവിട്ടുന്നതുപോലെ; പക്ഷേ അവൾ ക്ഷമയോടെ വേദന സഹിക്കുകയും വായുവിൽ എന്നപോലെ രാജകുമാരനുമായി എളുപ്പത്തിൽ കൈകോർത്ത് നടക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ അത്ഭുതകരവും സുഗമവുമായ നടത്തത്തിൽ രാജകുമാരനും പരിവാരവും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പട്ടും മസ്ലിനും ധരിച്ചിരുന്നു, അവൾ കോടതിയിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരിയായി, പക്ഷേ അവൾ നിശബ്ദയായി തുടർന്നു, അവൾക്ക് പാടാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കൽ, പട്ടും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ച അടിമ പെൺകുട്ടികളെ രാജകുമാരന്റെയും രാജകീയ മാതാപിതാക്കളുടെയും അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അവർ പാടാൻ തുടങ്ങി, അവരിൽ ഒരാൾ പ്രത്യേകിച്ച് നന്നായി പാടി, രാജകുമാരൻ കൈകൊട്ടി അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് സങ്കടം തോന്നി: ഒരിക്കൽ അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം മികച്ചതായിരുന്നു! “ഓ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്റെ ശബ്ദവുമായി പിരിഞ്ഞുവെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ, അവന്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ!”
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ അതിമനോഹരമായ സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; ഇവിടെ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് അവളുടെ വെളുത്ത മനോഹരമായ കൈകൾ ഉയർത്തി, കാൽവിരലിൽ നിൽക്കുകയും, ഇളം, വായുസഞ്ചാരമുള്ള നൃത്തത്തിൽ കുതിക്കുകയും ചെയ്തു; ആരും ഇതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല! ഓരോ ചലനങ്ങളും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി, അടിമകളുടെ പാട്ടിനേക്കാൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിച്ചു.
എല്ലാവരും ഭയപ്പാടിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് രാജകുമാരൻ; അവൻ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിനെ തന്റെ ചെറിയ കണ്ടുപിടിത്തം എന്ന് വിളിച്ചു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക നൃത്തം ചെയ്യുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും അവളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്തു തൊടുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ മൂർച്ചയുള്ള കത്തികളിൽ ചവിട്ടുന്നതുപോലെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ എപ്പോഴും അവന്റെ അടുത്തായിരിക്കണം, അവന്റെ മുറിയുടെ വാതിലുകൾക്ക് മുന്നിൽ വെൽവെറ്റ് തലയിണയിൽ ഉറങ്ങാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു.
ഒരു രാത്രി അവളുടെ സഹോദരിമാർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കരകയറി ഒരു ദുഃഖഗാനം പാടി; അവൾ അവരോട് തലയാട്ടി, അവർ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവൾ അവരെ എങ്ങനെ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. അന്നുമുതൽ, അവർ എല്ലാ രാത്രിയും അവളെ സന്ദർശിച്ചു, വർഷങ്ങളോളം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാത്ത അവളുടെ വൃദ്ധയായ മുത്തശ്ശിയെയും, തലയിൽ കിരീടവുമായി കടൽ രാജാവിനെയും ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ കണ്ടു, അവർ കൈകൾ നീട്ടി. അവളോട്, പക്ഷേ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ അടുത്ത് നിലത്തേക്ക് നീന്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
===========================
നിങ്ങളെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുടി ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് നൽകി! അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കത്തി തന്നു - അത് എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ? സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് രാജകുമാരന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴ്ത്തണം, അവന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ തെറിച്ചാൽ, അവ വീണ്ടും ഒരു മത്സ്യവാലായി വളരും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു മത്സ്യകന്യകയാകും, കടലിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ഉപ്പിട്ട കടൽ നുരയായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുന്നൂറ് വർഷം ജീവിക്കുക. എന്നാൽ വേഗം! ഒന്നുകിൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് മരിക്കണം. രാജകുമാരനെ കൊന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക! വേഗത്തിലാക്കുക. ആകാശത്ത് ഒരു ചുവന്ന വര കാണുന്നുണ്ടോ? താമസിയാതെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും, നിങ്ങൾ മരിക്കും!
അനുദിനം, രാജകുമാരൻ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിനോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ അവൻ അവളെ ഒരു മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള കുട്ടിയായി മാത്രം സ്നേഹിച്ചു, അവളെ ഭാര്യയും രാജകുമാരിയും ആക്കണമെന്ന് അവനു തോന്നിയില്ല, അതിനിടയിൽ അവൾക്ക് അവന്റെ ഭാര്യയാകേണ്ടിവന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവൻ തന്റെ ഹൃദയവും കൈയും മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകിയാൽ, അത് കടലിന്റെ നുരയായി മാറും.
"ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" രാജകുമാരൻ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയുടെ കണ്ണുകൾ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നി.
അതെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്, മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾ എന്നോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇനി കാണില്ല! ഞാൻ ഒരു കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു, കപ്പൽ മുങ്ങി, തിരമാലകൾ എന്നെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം; അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ എന്നെ കരയിൽ കണ്ടെത്തി എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു; ഞാൻ അവളെ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൾ മാത്രമാണ്! നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്, അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയെ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്താക്കി. അത് വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തിന്റേതാണ്, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം നിങ്ങളെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുമായി പിരിയുകയില്ല!
"അയ്യോ! അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് അവനറിയില്ല! - ചെറിയ മത്സ്യകന്യക വിചാരിച്ചു. - ഞാൻ അവനെ കടൽ തിരമാലകളിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ക്ഷേത്രത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു പറമ്പിൽ കിടത്തി, ഞാൻ തന്നെ കടൽ നുരയിൽ ഒളിച്ചു, ആരെങ്കിലും അവന്റെ സഹായത്തിന് വരുമോ എന്ന് നോക്കി. അവൻ എന്നെക്കാൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടു! - ചെറിയ മെർമെയ്ഡ് ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവൾക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി ക്ഷേത്രത്തിന്റേതാണ്, ഒരിക്കലും ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങില്ല, അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുകയുമില്ല!" ഞാൻ അവന്റെ അടുത്താണ്, ഞാൻ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു, എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം, അവനെ സ്നേഹിക്കാം, അവനുവേണ്ടി എന്റെ ജീവൻ നൽകാം! ”
അവസാനമായി അവൾ പാതി മങ്ങിയ നോട്ടത്തോടെ രാജകുമാരനെ നോക്കി, കപ്പലിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് കുതിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ ശരീരം നുരയായി ഉരുകുന്നത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
സൂര്യൻ കടലിന് മുകളിൽ ഉദിച്ചു; അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ മാരകമായ തണുത്ത കടൽ നുരയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചൂടാക്കി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് മരണം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല; ഒരു തെളിഞ്ഞ സൂര്യനും സുതാര്യവും അതിശയകരവുമായ ചില ജീവികൾ തന്റെ മേൽ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു. കപ്പലിന്റെ വെളുത്ത കപ്പലുകളും ആകാശത്തിലെ പിങ്ക് മേഘങ്ങളും അവൾ അവയിലൂടെ കണ്ടു; അവരുടെ ശബ്ദം സംഗീതം പോലെ തോന്നി, എന്നാൽ മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾ അവരെ കാണാത്തതുപോലെ, മനുഷ്യ ചെവി അത് കേൾക്കില്ല. അവയ്ക്ക് ചിറകുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു, പ്രകാശവും സുതാര്യവുമാണ്. കടൽ നുരയിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറി അവൾ അതേ ആയിത്തീരുന്നത് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ആരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു, വായുവിൽ ഉയർന്നു, അവളുടെ ശബ്ദം അതേ അത്ഭുതകരമായ സംഗീതത്തിൽ മുഴങ്ങി.
വായുവിന്റെ പെൺമക്കൾക്ക്! - വായു ജീവികൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി. - ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചൂടുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ, ആളുകൾ വിഷബാധയുള്ളതും പ്ലേഗ് നിറഞ്ഞതുമായ വായുവിൽ നിന്ന് മരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വായുവിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പരത്തുകയും ആളുകൾക്ക് രോഗശാന്തിയും സന്തോഷവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു ... ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അതീന്ദ്രിയ ലോകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു! ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്ത സ്നേഹവും സന്തോഷവും അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക തന്റെ സുതാര്യമായ കൈകൾ സൂര്യനിലേക്ക് നീട്ടി, ആദ്യമായി അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ അനുഭവപ്പെട്ടു.
ഈ സമയത്ത്, കപ്പലിലെ എല്ലാം വീണ്ടും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി, രാജകുമാരനും അവന്റെ യുവഭാര്യയും അവളെ എങ്ങനെ തിരയുന്നുവെന്ന് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് കണ്ടു. ഉയർന്നുവരുന്ന കടൽ നുരയെ അവർ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക സ്വയം തിരമാലകളിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. അദൃശ്യമായ, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക സുന്ദരിയെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു, രാജകുമാരനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, വായുവിന്റെ മറ്റ് കുട്ടികളോടൊപ്പം, ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പിങ്ക് മേഘങ്ങളിലേക്ക് കയറി.
ആൻഡേഴ്സൺ G.H. "ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്"
കലാകാരൻ വ്ളാഡിമിർ നെനോവ്
പ്രസിദ്ധീകരണശാല "റോസ്മെൻ" 2012
യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തോടെ
വളരെ ദൂരെ കടലിൽ, വെള്ളം നീല-നീലയാണ്, ഏറ്റവും മനോഹരമായ കോൺഫ്ലവറിന്റെ ദളങ്ങൾ പോലെ, സുതാര്യവും, സുതാര്യവും, ശുദ്ധമായ ഗ്ലാസ് പോലെ, വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതും, ആങ്കർ കയർ മതിയാകാത്തതുമായ ആഴത്തിൽ മാത്രം. പല ബെൽ ടവറുകളും ഒന്നിനു മുകളിൽ മറ്റൊന്നായി സ്ഥാപിക്കണം, അപ്പോൾ മുകൾഭാഗം മാത്രമേ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. വെള്ളത്തിനടിയിൽ ആളുകൾ താമസിക്കുന്നു.
അടിഭാഗം നഗ്നമാണെന്ന് കരുതരുത്, വെളുത്ത മണൽ മാത്രം. ഇല്ല, അഭൂതപൂർവമായ മരങ്ങളും പൂക്കളും അത്തരം വഴക്കമുള്ള തണ്ടുകളും ഇലകളും കൊണ്ട് അവിടെ വളരുന്നു, അവ വെള്ളത്തിന്റെ ചെറിയ ചലനത്തിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ളതുപോലെ നീങ്ങുന്നു. നമുക്ക് മുകളിൽ വായുവിലെ പക്ഷികളെപ്പോലെ ചെറുതും വലുതുമായ മത്സ്യങ്ങൾ ശാഖകൾക്കിടയിൽ ഒഴുകുന്നു. ആഴമേറിയ സ്ഥലത്ത് കടൽ രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരം നിലകൊള്ളുന്നു - അതിന്റെ ചുവരുകൾ പവിഴം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഉയർന്ന ലാൻസെറ്റ് ജാലകങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ആമ്പർ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്, മേൽക്കൂരയെല്ലാം ഷെല്ലുകളാണ്; വേലിയേറ്റം ഉള്ളിലോ പുറത്തോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് അവ ഇപ്പോൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, കാരണം ഓരോന്നിലും തിളങ്ങുന്ന മുത്തുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല അവ രാജ്ഞിയുടെ കിരീടത്തിൽ ഒരു മികച്ച അലങ്കാരമായിരിക്കും.
കൊട്ടാരത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ പൂന്തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ തീയും ചുവപ്പും കടും നീലയും നിറഞ്ഞ മരങ്ങൾ വളർന്നു, അവയുടെ പഴങ്ങൾ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് തിളങ്ങി, അവയുടെ പൂക്കൾ ചൂടുള്ള തീയിൽ, തണ്ടുകളും ഇലകളും ഇടതടവില്ലാതെ ആടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. സൾഫ്യൂരിക് തീജ്വാല പോലെയുള്ള നീലനിറം മാത്രമായിരുന്നു നിലം മുഴുവൻ നല്ല മണൽ. അവിടെയുള്ളതെല്ലാം ചില പ്രത്യേക നീല നിറം നൽകി, - നിങ്ങൾ കടലിന്റെ അടിത്തട്ടല്ല, മുകളിലുള്ള വായുവിലാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നത് ശരിയാണ്, ആകാശം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മാത്രമല്ല, നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അടിയിൽ നിന്നുള്ള ശാന്തതയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സൂര്യനെ കാണാൻ കഴിയും, അത് ഒരു പർപ്പിൾ പുഷ്പം പോലെ തോന്നി, അതിന്റെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന് വെളിച്ചം പകർന്നു.
ഓരോ രാജകുമാരിക്കും പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വന്തം സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ അവർക്ക് എന്തും കുഴിച്ച് നടാം. ഒരാൾ തനിക്കായി ഒരു തിമിംഗലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഒരു പുഷ്പ കിടക്ക ക്രമീകരിച്ചു, മറ്റൊരാൾ അവളുടെ കിടക്ക ഒരു മത്സ്യകന്യകയാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു, ഇളയവൾ തനിക്ക് സൂര്യനെപ്പോലെ വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി, അതിൽ തന്നെപ്പോലെ കടും ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ പൂക്കൾ നട്ടു. ഈ ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയായിരുന്നു, ശാന്തവും ചിന്താശേഷിയുള്ളവളുമായിരുന്നു. മറ്റ് സഹോദരിമാർ മുങ്ങിപ്പോയ കപ്പലുകളിൽ കണ്ടെത്തിയ എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്നു, മാത്രമല്ല പൂക്കൾ കടും ചുവപ്പ്, സൂര്യനെപ്പോലെ, മനോഹരമായ ഒരു മാർബിൾ പ്രതിമ പോലും അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ശുദ്ധമായ വെളുത്ത കല്ലിൽ നിന്ന് കൊത്തിയെടുത്ത ഒരു കപ്പൽ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കടലിന്റെ അടിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന സുന്ദരനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു അത്. പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപം, ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് ഒരു പിങ്ക് വീപ്പിംഗ് വില്ലോ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു, അത് ഗംഭീരമായി വളർന്ന് നീല മണൽ അടിയിലേക്ക് അതിന്റെ ശാഖകൾ തൂക്കി, അവിടെ ഒരു ധൂമ്രനൂൽ നിഴൽ ലഭിച്ചു, ശാഖകളുടെ ചാഞ്ചാട്ടത്തിന് അനുസൃതമായി, അതിൽ നിന്ന് അത് മുകൾഭാഗവും വേരുകളും പരസ്പരം പരന്നുകിടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
ഈ സമയത്ത്, ആളുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടം എന്താണെന്ന് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് മനസ്സിലാക്കി - തിരമാലകളിലൂടെ കുതിച്ചുകയറുന്ന ലോഗുകളും അവശിഷ്ടങ്ങളും അവൾക്ക് തന്നെ ഒഴിവാക്കേണ്ടിവന്നു. ഒരു നിമിഷം ഇരുട്ടായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുത്താലും, പക്ഷേ പിന്നീട് മിന്നൽ മിന്നി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക വീണ്ടും കപ്പലിലെ ആളുകളെ കണ്ടു. എല്ലാവരും തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവൾ കണ്ണുകൊണ്ട് രാജകുമാരനെ തിരഞ്ഞു, കപ്പൽ തകർന്നപ്പോൾ അവൻ വെള്ളത്തിൽ വീഴുന്നത് കണ്ടു. ആദ്യം അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയായിരുന്നു - കാരണം ഇപ്പോൾ അവൻ അവളുടെ അടിയിലേക്ക് വീഴും, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും അവൻ മരിച്ച് അവളുടെ പിതാവിന്റെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുമെന്നും അവൾ ഓർത്തു. ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ മരിക്കരുത്! അവൾ തടികൾക്കും പലകകൾക്കും ഇടയിൽ നീന്തി, അവളെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഒട്ടും വിചാരിക്കാതെ. അവൾ പിന്നീട് ആഴത്തിൽ മുങ്ങി, തുടർന്ന് തിരമാലയിൽ കയറി, ഒടുവിൽ യുവ രാജകുമാരന്റെ അടുത്തേക്ക് നീന്തി. കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ നീന്താൻ കഴിയാതെ ഏറെക്കുറെ തളർന്നിരുന്നു. അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും അവനെ സേവിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അവന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക തന്റെ സഹായത്തിന് വന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഉയർത്തി, തിരമാലകൾ ഇരുവരെയും എവിടെയും കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു ...
രാവിലെയോടെ കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിച്ചു. കപ്പലിൽ ഒരു തുള്ളി പോലും അവശേഷിച്ചില്ല. സൂര്യൻ വീണ്ടും വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ തിളങ്ങി, രാജകുമാരന്റെ കവിളുകളിലേക്ക് നിറങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവന്റെ കണ്ണുകൾ അപ്പോഴും അടഞ്ഞിരുന്നു.
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക രാജകുമാരന്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് അവളുടെ മുടി പിന്നിലേക്ക് തള്ളി, അവന്റെ ഉയർന്ന മനോഹരമായ നെറ്റിയിൽ അവനെ ചുംബിച്ചു, അവൻ അവളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു മാർബിൾ ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നി. അവൾ അവനെ വീണ്ടും ചുംബിച്ചു, അവൻ ജീവിക്കട്ടെ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു.
അവസാനം അവൾ ഭൂമി കണ്ടു, ഉയർന്ന നീല പർവതങ്ങൾ, അതിന്റെ മുകളിൽ, ഹംസങ്ങളുടെ കൂട്ടം പോലെ, മഞ്ഞ് വെളുത്തതായിരുന്നു. അതിശയകരമായ വനങ്ങൾ തീരത്തിനടുത്തായി പച്ചയായിരുന്നു, അവയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒരു പള്ളിയോ മഠമോ നിലകൊള്ളുന്നു - അവൾക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അത് ഒരു കെട്ടിടമാണെന്ന് അവൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഓറഞ്ചും നാരങ്ങയും വളർന്നു, ഗേറ്റിനടുത്ത് ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകളും. കടൽ ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ഉൾക്കടലിൽ, ശാന്തവും എന്നാൽ വളരെ ആഴമുള്ളതും, പാറക്കെട്ടുകളുള്ളതും, അതിനടുത്തായി കടൽ നല്ല വെളുത്ത മണൽ കഴുകി. ഇവിടെയാണ് ചെറിയ മത്സ്യകന്യക രാജകുമാരനോടൊപ്പം കപ്പൽ കയറി അവനെ മണലിൽ കിടത്തി, അങ്ങനെ അവന്റെ തല സൂര്യനിൽ ഉയർന്നു.
അപ്പോൾ തന്നെ, ഉയരമുള്ള വെളുത്ത കെട്ടിടത്തിൽ മണികൾ മുഴങ്ങി, ഒരു കൂട്ടം പെൺകുട്ടികൾ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് ഒഴുകി. ചെറിയ മെർമെയ്ഡ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന കല്ലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നീന്തി, അവളുടെ മുടിയും നെഞ്ചും കടൽ നുരകൊണ്ട് മൂടി, ഇപ്പോൾ ആരും അവളുടെ മുഖം തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ, പാവപ്പെട്ട രാജകുമാരന്റെ സഹായത്തിനായി ആരെങ്കിലും വരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
താമസിയാതെ ഒരു പെൺകുട്ടി മലഞ്ചെരിവിലേക്ക് കയറി, ആദ്യം അവൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവൾ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ വിളിച്ചു, രാജകുമാരൻ ജീവൻ പ്രാപിച്ചതായി ചെറിയ മത്സ്യകന്യക കണ്ടു, അവന്റെ സമീപത്തുള്ള എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൻ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചില്ല, അവൾ തന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് അവനറിയില്ല. ചെറിയ മെർമെയ്ഡ് സങ്കടപ്പെട്ടു, രാജകുമാരനെ ഒരു വലിയ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ, അവൾ സങ്കടത്തോടെ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി വീട്ടിലേക്ക് നീന്തി.
ഇപ്പോൾ അവൾ നിശ്ശബ്ദയായിരുന്നു, മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിന്താകുലയായിരുന്നു. കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിൽ ആദ്യമായി എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് സഹോദരിമാർ അവളോട് ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
പലപ്പോഴും രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും അവൾ രാജകുമാരനെ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് കപ്പൽ കയറി.
രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ചെറിയ മെർമെയ്ഡിന് അറിയാമായിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എല്ലാ രാത്രിയും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ തുടങ്ങി. സഹോദരിമാരാരും കരയോട് ഇത്ര അടുത്ത് നീന്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നീണ്ട നിഴൽ വീഴ്ത്തിയ ഒരു മാർബിൾ ബാൽക്കണിക്ക് താഴെയുള്ള ഒരു ഇടുങ്ങിയ ചാനലിലേക്ക് നീന്തിപ്പോയി. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, ചെറുപ്പക്കാരനായ രാജകുമാരനെ വളരെ നേരം നോക്കി, അവൻ ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.
പതാകകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച തന്റെ സ്മാർട്ട് ബോട്ടിൽ സംഗീതജ്ഞർക്കൊപ്പം അവൻ എങ്ങനെ സവാരി ചെയ്യുന്നത് അവൾ പലതവണ കണ്ടു. ചെറിയ മത്സ്യകന്യക പച്ച ഞാങ്ങണയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കി, അവളുടെ നീളമുള്ള വെള്ളി-വെളുത്ത മൂടുപടം കാറ്റിൽ കഴുകുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അത് ഒരു ഹംസം ചിറകടിച്ചതായി അവർക്ക് തോന്നി.
രാത്രിയിൽ ടോർച്ച് ഉപയോഗിച്ച് മത്സ്യബന്ധനം നടത്തുന്ന മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ രാജകുമാരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾ പലതവണ കേട്ടു, അവർ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പാതി മരിച്ച അവനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിൽ കൊച്ചു മത്സ്യകന്യക സന്തോഷിച്ചു. തിരമാലകള്; അവന്റെ ശിരസ്സ് തന്റെ നെഞ്ചിൽ അമർന്നതും അവൾ എത്ര ആർദ്രമായി അവനെ ചുംബിച്ചതും അവൾ ഓർത്തു. പക്ഷേ അയാൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു, അയാൾക്ക് അവളെ സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല!
കൂടുതൽ കൂടുതൽ മെർമെയ്ഡ് ആളുകളെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങി, കൂടുതൽ കൂടുതൽ അവൾ അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു; അവരുടെ ഭൗമിക ലോകം അവൾക്ക് വെള്ളത്തിനടിയിലുള്ളതിനേക്കാൾ വലുതായി തോന്നി; എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് അവരുടെ കപ്പലുകളിൽ കടൽ കടക്കാനും മേഘങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയർന്ന പർവതങ്ങൾ കയറാനും കഴിയും, വനങ്ങളും വയലുകളും ഉള്ള അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയാത്തവിധം പരന്നുകിടക്കുന്നു! ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ശരിക്കും ആളുകളെക്കുറിച്ച്, അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ സഹോദരിമാർക്ക് അവളുടെ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾ മുത്തശ്ശിയുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു: വൃദ്ധയ്ക്ക് "ഉയർന്ന സമൂഹം" അറിയാമായിരുന്നു, കാരണം അവൾ കിടക്കുന്ന ഭൂമിയെ ശരിയായി വിളിച്ചിരുന്നു. കടലിനു മുകളിൽ.
ആളുകൾ മുങ്ങിമരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കും, അവർ നമ്മെപ്പോലെ മരിക്കില്ലേ?
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്! - വൃദ്ധ മറുപടി പറഞ്ഞു. “അവരും മരിക്കുകയാണ്, അവരുടെ പ്രായം നമ്മേക്കാൾ ചെറുതാണ്. ഞങ്ങൾ മുന്നൂറു വർഷം ജീവിക്കുന്നു; നമ്മൾ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ മാത്രം, അവർ നമ്മെ അടക്കം ചെയ്യുന്നില്ല, നമുക്ക് ശവക്കുഴികൾ പോലുമില്ല, നമ്മൾ കടൽ നുരയായി മാറുന്നു.
മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ദിവസത്തിനായി ഞാൻ എന്റെ നൂറുവർഷങ്ങൾ നൽകും, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക പറഞ്ഞു.
അസംബന്ധം! അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല! വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - ഭൂമിയിലെ ആളുകളേക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത്!
ഇതിനർത്ഥം ഞാൻ മരിക്കും, ഞാൻ കടൽ നുരയായി മാറും, തിരമാലകളുടെ സംഗീതം ഞാൻ ഇനി കേൾക്കില്ല, അതിശയകരമായ പൂക്കളോ ചുവന്ന സൂര്യനോ ഞാൻ കാണില്ല! എനിക്ക് ആളുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, - മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു, - ആളുകളിൽ ഒരാൾ മാത്രം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കട്ടെ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവന്റെ പിതാവിനേക്കാളും അമ്മയേക്കാളും അവനു പ്രിയങ്കരനാകട്ടെ, അവൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും എല്ലാ ചിന്തകളോടെയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നൽകട്ടെ, നിങ്ങളെ ഭാര്യയാക്കി സത്യം ചെയ്യട്ടെ ശാശ്വത വിശ്വസ്തത. എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല! എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ മനോഹരമായി പരിഗണിക്കുന്നത് - നിങ്ങളുടെ മത്സ്യം വാൽ, ഉദാഹരണത്തിന് - ആളുകൾ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നു. അവർക്ക് സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല; അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ, ഒരാൾക്ക് അവർ വിളിക്കുന്നതുപോലെ രണ്ട് വിചിത്രമായ ആയുധങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ കാലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുത്ത് അവളുടെ മത്സ്യവാലിലേക്ക് സങ്കടത്തോടെ നോക്കി.
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കും - സങ്കടപ്പെടരുത്! വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - നമുക്ക് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ആസ്വദിക്കാം, മുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾ ഒരു നീണ്ട സമയമാണ് ...
എന്റെ സഹായത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകണം, - മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു. - ഞാൻ അത് വിലകുറഞ്ഞതായി എടുക്കും! നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ഒരു ശബ്ദമുണ്ട്, അതിലൂടെ നിങ്ങൾ രാജകുമാരനെ വശീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഈ ശബ്ദം എനിക്ക് നൽകണം. എന്റെ അമൂല്യമായ പാനീയത്തിനായി നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ എടുക്കും: ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം രക്തം പാനീയത്തിൽ കലർത്തണം, അങ്ങനെ അത് വാളിന്റെ കത്തിപോലെ മൂർച്ചയുള്ളതായിത്തീരും.
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം, നിങ്ങളുടെ മിനുസമാർന്ന നടത്തം, സംസാരിക്കുന്ന കണ്ണുകൾ - ഇത് മതി മനുഷ്യഹൃദയം നേടാൻ! വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട: നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടൂ, മാന്ത്രിക പാനീയത്തിനുള്ള പ്രതിഫലമായി ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും!
നന്നായി! - ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പറഞ്ഞു, മന്ത്രവാദിനി ഒരു പാനീയം ഉണ്ടാക്കാൻ തീയിൽ ഒരു കോൾഡ്രൺ ഇട്ടു.
ശുചിത്വമാണ് ഏറ്റവും നല്ല സൗന്ദര്യം! - അവൾ പറഞ്ഞു, ജീവനുള്ള ഒരു കൂട്ടം പാമ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് കോൾഡ്രൺ തുടച്ചു.
എന്നിട്ട് അവൾ നെഞ്ചിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി; കറുത്ത രക്തം കലവറയിലേക്ക് ഒഴുകി, താമസിയാതെ നീരാവി മേഘങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങി, അത്തരം വിചിത്രമായ രൂപങ്ങൾ അവർ ഭയപ്പെട്ടു. മന്ത്രവാദിനി തുടർച്ചയായി പുതിയതും പുതിയതുമായ പാനപാത്രങ്ങൾ കുടത്തിൽ ചേർത്തു, ഒപ്പം; പാനീയം തിളച്ചപ്പോൾ അത് മുതല കരയുന്നതുപോലെ അലറി. ഒടുവിൽ പാനീയം തയ്യാറായി, അത് ഏറ്റവും വ്യക്തമായ നീരുറവ വെള്ളം പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
എടുക്കൂ! - മന്ത്രവാദിനി പറഞ്ഞു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുത്തു.
അപ്പോൾ അവൾ അവളുടെ നാവ് മുറിച്ചുമാറ്റി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഊമയായി - അവൾക്ക് ഇനി പാടാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ മുൻപിൽ സുന്ദരനായ ഒരു രാജകുമാരൻ നിന്നുകൊണ്ട് ആശ്ചര്യത്തോടെ അവളെ നോക്കി. അവൾ താഴേക്ക് നോക്കി, മത്സ്യത്തിന്റെ വാൽ അപ്രത്യക്ഷമായതും അതിനുപകരം അവൾക്ക് രണ്ട് ചെറിയ വെളുത്ത കാലുകളും ഉള്ളതായി കണ്ടു. എന്നാൽ അവൾ പൂർണ്ണ നഗ്നയായിരുന്നു, അതിനാൽ അവളുടെ നീണ്ട, കട്ടിയുള്ള മുടിയിൽ സ്വയം പൊതിഞ്ഞു. അവൾ ആരാണെന്നും അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തിയെന്നും രാജകുമാരൻ ചോദിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ സൗമ്യമായും സങ്കടത്തോടെയും ഇരുണ്ട നീലക്കണ്ണുകളാൽ അവനെ നോക്കി: അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈപിടിച്ച് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. മന്ത്രവാദിനി സത്യം പറഞ്ഞു: ഓരോ ചുവടും ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് അത്തരം വേദന ഉണ്ടാക്കി, അവൾ മൂർച്ചയുള്ള കത്തികളിലും സൂചികളിലും ചവിട്ടുന്നതുപോലെ; പക്ഷേ അവൾ ക്ഷമയോടെ വേദന സഹിക്കുകയും വായുവിൽ എന്നപോലെ രാജകുമാരനുമായി എളുപ്പത്തിൽ കൈകോർത്ത് നടക്കുകയും ചെയ്തു. അവളുടെ അത്ഭുതകരവും സുഗമവുമായ നടത്തത്തിൽ രാജകുമാരനും പരിവാരവും അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പട്ടും മസ്ലിനും ധരിച്ചിരുന്നു, അവൾ കോടതിയിലെ ആദ്യത്തെ സുന്ദരിയായി, പക്ഷേ അവൾ നിശബ്ദയായി തുടർന്നു, അവൾക്ക് പാടാനോ സംസാരിക്കാനോ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരിക്കൽ, പട്ടും സ്വർണ്ണവും ധരിച്ച അടിമ പെൺകുട്ടികളെ രാജകുമാരന്റെയും രാജകീയ മാതാപിതാക്കളുടെയും അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു. അവർ പാടാൻ തുടങ്ങി, അവരിൽ ഒരാൾ പ്രത്യേകിച്ച് നന്നായി പാടി, രാജകുമാരൻ കൈകൊട്ടി അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു. ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് സങ്കടം തോന്നി: ഒരിക്കൽ അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്തവിധം മികച്ചതായിരുന്നു! “ഓ, ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി എന്റെ ശബ്ദവുമായി പിരിഞ്ഞുവെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ, അവന്റെ അടുത്തായിരിക്കാൻ!”
അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ അതിമനോഹരമായ സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി; ഇവിടെ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് അവളുടെ വെളുത്ത മനോഹരമായ കൈകൾ ഉയർത്തി, കാൽവിരലിൽ നിൽക്കുകയും, ഇളം, വായുസഞ്ചാരമുള്ള നൃത്തത്തിൽ കുതിക്കുകയും ചെയ്തു; ആരും ഇതുപോലെ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല! ഓരോ ചലനങ്ങളും അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് ഊന്നൽ നൽകി, അടിമകളുടെ പാട്ടിനേക്കാൾ അവളുടെ കണ്ണുകൾ അവളുടെ ഹൃദയത്തോട് സംസാരിച്ചു.
എല്ലാവരും ഭയപ്പാടിലായിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് രാജകുമാരൻ; അവൻ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിനെ തന്റെ ചെറിയ കണ്ടുപിടിത്തം എന്ന് വിളിച്ചു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക നൃത്തം ചെയ്യുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, എന്നിരുന്നാലും അവളുടെ പാദങ്ങൾ നിലത്തു തൊടുമ്പോഴെല്ലാം അവൾ മൂർച്ചയുള്ള കത്തികളിൽ ചവിട്ടുന്നതുപോലെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നു. രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു, "അവൾ എപ്പോഴും അവന്റെ അടുത്തായിരിക്കണം, അവന്റെ മുറിയുടെ വാതിലുകൾക്ക് മുന്നിൽ വെൽവെറ്റ് തലയിണയിൽ ഉറങ്ങാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു.
ഒരു രാത്രി അവളുടെ സഹോദരിമാർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കരകയറി ഒരു ദുഃഖഗാനം പാടി; അവൾ അവരോട് തലയാട്ടി, അവർ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, അവൾ അവരെ എങ്ങനെ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. അന്നുമുതൽ, അവർ എല്ലാ രാത്രിയും അവളെ സന്ദർശിച്ചു, വർഷങ്ങളോളം വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാത്ത അവളുടെ വൃദ്ധയായ മുത്തശ്ശിയെയും, തലയിൽ കിരീടവുമായി കടൽ രാജാവിനെയും ഒരിക്കൽ പോലും അവൾ കണ്ടു, അവർ കൈകൾ നീട്ടി. അവളോട്, പക്ഷേ സഹോദരിമാരെപ്പോലെ അടുത്ത് നിലത്തേക്ക് നീന്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.
===========================
നിങ്ങളെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുടി ഒരു മന്ത്രവാദിനിക്ക് നൽകി! അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കത്തി തന്നു - അത് എത്ര മൂർച്ചയുള്ളതാണെന്ന് നോക്കൂ? സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ അത് രാജകുമാരന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ആഴ്ത്തണം, അവന്റെ ചൂടുള്ള രക്തം നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ തെറിച്ചാൽ, അവ വീണ്ടും ഒരു മത്സ്യവാലായി വളരും, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു മത്സ്യകന്യകയാകും, കടലിൽ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. ഉപ്പിട്ട കടൽ നുരയായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മുന്നൂറ് വർഷം ജീവിക്കുക. എന്നാൽ വേഗം! ഒന്നുകിൽ അവൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ - നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് മരിക്കണം. രാജകുമാരനെ കൊന്ന് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക! വേഗത്തിലാക്കുക. ആകാശത്ത് ഒരു ചുവന്ന വര കാണുന്നുണ്ടോ? താമസിയാതെ സൂര്യൻ ഉദിക്കും, നിങ്ങൾ മരിക്കും!
അനുദിനം, രാജകുമാരൻ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡിനോട് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ അവൻ അവളെ ഒരു മധുരമുള്ള, ദയയുള്ള കുട്ടിയായി മാത്രം സ്നേഹിച്ചു, അവളെ ഭാര്യയും രാജകുമാരിയും ആക്കണമെന്ന് അവനു തോന്നിയില്ല, അതിനിടയിൽ അവൾക്ക് അവന്റെ ഭാര്യയാകേണ്ടിവന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, അവൻ തന്റെ ഹൃദയവും കൈയും മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകിയാൽ, അത് കടലിന്റെ നുരയായി മാറും.
"ലോകത്തിലെ മറ്റാരെക്കാളും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" രാജകുമാരൻ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയും നെറ്റിയിൽ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയുടെ കണ്ണുകൾ ചോദിക്കുന്നതായി തോന്നി.
അതെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്, മറ്റാരേക്കാളും നിങ്ങൾ എന്നോട് അർപ്പണബോധമുള്ളവരാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നത്, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇനി കാണില്ല! ഞാൻ ഒരു കപ്പലിൽ യാത്ര ചെയ്തു, കപ്പൽ മുങ്ങി, തിരമാലകൾ എന്നെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞത് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം; അവരിൽ ഏറ്റവും ഇളയവൻ എന്നെ കരയിൽ കണ്ടെത്തി എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു; ഞാൻ അവളെ രണ്ടുതവണ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ ഈ ലോകത്ത് എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി അവൾ മാത്രമാണ്! നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെയാണ്, അവളുടെ പ്രതിച്ഛായയെ എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഏതാണ്ട് പുറത്താക്കി. അത് വിശുദ്ധ ദേവാലയത്തിന്റേതാണ്, ഇപ്പോൾ എന്റെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രം നിങ്ങളെ എന്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുമായി പിരിയുകയില്ല!
"അയ്യോ! അവന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്ന് അവനറിയില്ല! - ചെറിയ മത്സ്യകന്യക വിചാരിച്ചു. - ഞാൻ അവനെ കടൽ തിരമാലകളിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി ക്ഷേത്രത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു പറമ്പിൽ കിടത്തി, ഞാൻ തന്നെ കടൽ നുരയിൽ ഒളിച്ചു, ആരെങ്കിലും അവന്റെ സഹായത്തിന് വരുമോ എന്ന് നോക്കി. അവൻ എന്നെക്കാൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഈ സുന്ദരിയെ ഞാൻ കണ്ടു! - ചെറിയ മെർമെയ്ഡ് ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിട്ടു, അവൾക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "എന്നാൽ ആ പെൺകുട്ടി ക്ഷേത്രത്തിന്റേതാണ്, ഒരിക്കലും ലോകത്തിലേക്ക് മടങ്ങില്ല, അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുകയുമില്ല!" ഞാൻ അവന്റെ അടുത്താണ്, ഞാൻ അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കാണുന്നു, എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കാം, അവനെ സ്നേഹിക്കാം, അവനുവേണ്ടി എന്റെ ജീവൻ നൽകാം! ”
അവസാനമായി അവൾ പാതി മങ്ങിയ നോട്ടത്തോടെ രാജകുമാരനെ നോക്കി, കപ്പലിൽ നിന്ന് കടലിലേക്ക് കുതിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ ശരീരം നുരയായി ഉരുകുന്നത് അനുഭവപ്പെട്ടു.
സൂര്യൻ കടലിന് മുകളിൽ ഉദിച്ചു; അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ മാരകമായ തണുത്ത കടൽ നുരയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചൂടാക്കി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് മരണം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല; ഒരു തെളിഞ്ഞ സൂര്യനും സുതാര്യവും അതിശയകരവുമായ ചില ജീവികൾ തന്റെ മേൽ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നത് അവൾ കണ്ടു. കപ്പലിന്റെ വെളുത്ത കപ്പലുകളും ആകാശത്തിലെ പിങ്ക് മേഘങ്ങളും അവൾ അവയിലൂടെ കണ്ടു; അവരുടെ ശബ്ദം സംഗീതം പോലെ തോന്നി, എന്നാൽ മനുഷ്യനേത്രങ്ങൾ അവരെ കാണാത്തതുപോലെ, മനുഷ്യ ചെവി അത് കേൾക്കില്ല. അവയ്ക്ക് ചിറകുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ അവ വായുവിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു, പ്രകാശവും സുതാര്യവുമാണ്. കടൽ നുരയിൽ നിന്ന് സ്വയം വലിച്ചുകീറി അവൾ അതേ ആയിത്തീരുന്നത് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് ശ്രദ്ധിച്ചു.
ഞാൻ ആരിലേക്കാണ് പോകുന്നത്? അവൾ ചോദിച്ചു, വായുവിൽ ഉയർന്നു, അവളുടെ ശബ്ദം അതേ അത്ഭുതകരമായ സംഗീതത്തിൽ മുഴങ്ങി.
വായുവിന്റെ പെൺമക്കൾക്ക്! - വായു ജീവികൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി. - ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ചൂടുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ, ആളുകൾ വിഷബാധയുള്ളതും പ്ലേഗ് നിറഞ്ഞതുമായ വായുവിൽ നിന്ന് മരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വായുവിൽ പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം പരത്തുകയും ആളുകൾക്ക് രോഗശാന്തിയും സന്തോഷവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു ... ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അതീന്ദ്രിയ ലോകത്തേക്ക് പറക്കുന്നു! ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്ത സ്നേഹവും സന്തോഷവും അവിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
ചെറിയ മത്സ്യകന്യക തന്റെ സുതാര്യമായ കൈകൾ സൂര്യനിലേക്ക് നീട്ടി, ആദ്യമായി അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ അനുഭവപ്പെട്ടു.
ഈ സമയത്ത്, കപ്പലിലെ എല്ലാം വീണ്ടും നീങ്ങാൻ തുടങ്ങി, രാജകുമാരനും അവന്റെ യുവഭാര്യയും അവളെ എങ്ങനെ തിരയുന്നുവെന്ന് ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് കണ്ടു. ഉയർന്നുവരുന്ന കടൽ നുരയെ അവർ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക സ്വയം തിരമാലകളിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു. അദൃശ്യമായ, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക സുന്ദരിയെ നെറ്റിയിൽ ചുംബിച്ചു, രാജകുമാരനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു, വായുവിന്റെ മറ്റ് കുട്ടികളോടൊപ്പം, ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പിങ്ക് മേഘങ്ങളിലേക്ക് കയറി.
ഈ ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഒരു വിചിത്ര കുട്ടിയായിരുന്നു: വളരെ ശാന്തവും ചിന്താശേഷിയുമുള്ള ... മറ്റ് സഹോദരിമാർ മുങ്ങിപ്പോയ കപ്പലുകളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച വിവിധ ഇനങ്ങൾ കൊണ്ട് അവരുടെ പൂന്തോട്ടം അലങ്കരിച്ചു, പക്ഷേ അവൾ സൂര്യനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന അവളുടെ പൂക്കളെയും വീണുകിടക്കുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ വെളുത്ത മാർബിൾ ആൺകുട്ടിയെയും മാത്രം സ്നേഹിച്ചു. നഷ്ടപ്പെട്ട ഏതോ കപ്പലിൽ നിന്ന് കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്. ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ് പ്രതിമയ്ക്ക് സമീപം ഒരു ചുവന്ന വീപ്പിംഗ് വില്ലോ നട്ടു, അത് ആഡംബരത്തോടെ വളർന്നു; അതിന്റെ ശാഖകൾ പ്രതിമയെ ചുറ്റി നീല മണലിലേക്ക് ചാഞ്ഞു, അവിടെ അവയുടെ വയലറ്റ് നിഴൽ അലയടിച്ചു - മുകളിലും വേരുകളും പരസ്പരം കളിക്കുകയും ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായി തോന്നി!
എം. ടാരന്റ് (3):
സി. സാന്റോർ (15):
അതിനാൽ രാജകുമാരി ഈ അത്ഭുതകരമായ കാടുകളും പച്ച കുന്നുകളും നീന്താൻ കഴിയുന്ന മനോഹരമായ കുട്ടികളും ഓർക്കുന്നു, അവർക്ക് മത്സ്യ വാലില്ലെങ്കിലും!
എം. ടാരന്റ് (3):
എ. റാക്കാം (9):
സി. സാന്റോർ (15):
ഇ. ആൻഡേഴ്സൺ (11):
എനിക്ക് ആഴത്തിൽ മുങ്ങേണ്ടി വന്നു, പിന്നെ തിരമാലകൾക്കൊപ്പം മുകളിലേക്ക് പറന്നു; എന്നാൽ ഒടുവിൽ അവൾ രാജകുമാരനെ മറികടന്നു, ഇതിനകം തന്നെ പൂർണ്ണമായും തളർന്നിരുന്നു, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിൽ ഇനി കപ്പൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല; അവന്റെ കൈകളും കാലുകളും അവനെ സേവിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു, അവന്റെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു; ചെറിയ മത്സ്യകന്യക തന്റെ സഹായത്തിന് വന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കുമായിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ തല വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ ഉയർത്തി, തിരമാലകൾ ഇരുവരെയും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അനുവദിച്ചു.
എം. ടാരന്റ് (3):
ജി. സ്പിരിൻ (17):
ഒരു ചെറിയ ഉൾക്കടലിൽ വെളുത്ത മണൽ തീരത്ത് കടൽ മുറിഞ്ഞു; അവിടെ വെള്ളം വളരെ നിശ്ചലമായിരുന്നു, പക്ഷേ ആഴമുള്ളതായിരുന്നു; ഇവിടെ, പാറയിലേക്ക്, കടൽ നല്ല വെളുത്ത മണൽ കഴുകിയതിന് സമീപം, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക നീന്തി രാജകുമാരനെ കിടത്തി, അവന്റെ തല ഉയരത്തിലും സൂര്യനിൽ തന്നെയും കിടക്കാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
എ.യു. ബയേസ് (2):
രാജകുമാരനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു മാർബിൾ പ്രതിമയിൽ കൈകൾ പൊതിഞ്ഞ് അവളുടെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ഇരിക്കുക എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു അവളുടെ ഏക ആശ്വാസം, പക്ഷേ അവൾ പൂക്കളെ നോക്കിയില്ല; അവ ഇഷ്ടം പോലെ വളർന്നു, വഴികളിലും പാതകളിലും, മരത്തിന്റെ ശാഖകളുമായി അവയുടെ തണ്ടുകളും ഇലകളും ഇഴചേർന്നു, പൂന്തോട്ടത്തിൽ പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടതായി മാറി.
ഡബ്ല്യു. പെഡേഴ്സൺ (1):
രാജകുമാരൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ ചെറിയ മെർമെയ്ഡിന് അറിയാമായിരുന്നു, മിക്കവാറും എല്ലാ വൈകുന്നേരവും എല്ലാ രാത്രിയും കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് കപ്പൽ കയറാൻ തുടങ്ങി. സഹോദരിമാരാരും അവളെപ്പോലെ കരയോട് അടുത്ത് നീന്താൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല; അവൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ ചാലിലേക്ക് നീന്തി, അത് മനോഹരമായ ഒരു മാർബിൾ ബാൽക്കണിയിലൂടെ കടന്നുപോയി, അത് വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നീണ്ട നിഴൽ വീഴ്ത്തി. ഇവിടെ അവൾ നിർത്തി, ചെറുപ്പക്കാരനായ രാജകുമാരനെ വളരെ നേരം നോക്കി, അവൻ ചന്ദ്രന്റെ വെളിച്ചത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി.
എം. ടാരന്റ് (3):
ഇ. കിൻകെയ്ഡ് (14):
ഡബ്ല്യു. പെഡേഴ്സൺ (1):
മന്ത്രവാദിനിയുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്കുള്ള പാത കുമിളകൾക്കിടയിലൂടെയായിരുന്നു; ഈ സ്ഥലത്തെ മന്ത്രവാദിനി അവളെ പീറ്റ് ബോഗ് എന്ന് വിളിച്ചു. വിചിത്രമായ ഒരു വനത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ട അവളുടെ വാസസ്ഥലത്ത് അത് ഇതിനകം തന്നെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു: മരങ്ങൾക്കും കുറ്റിക്കാടുകൾക്കും പകരം അതിൽ പോളിപ്സ് വളർന്നു, പകുതി മൃഗങ്ങൾ, പകുതി സസ്യങ്ങൾ, മണലിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വളരുന്ന നൂറു തലയുള്ള പാമ്പുകൾക്ക് സമാനമായി; അവയുടെ ശാഖകൾ നീളമുള്ള മെലിഞ്ഞ കൈകൾ പോലെയായിരുന്നു, വിരലുകൾ പുഴുക്കളെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു; പോളിപ്സ് അവരുടെ എല്ലാ സന്ധികളും ഒരു മിനിറ്റ് പോലും ചലിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല, റൂട്ട് മുതൽ മുകളിലേക്ക്, അവർ കടന്നുപോകുന്നതെല്ലാം വഴക്കമുള്ള വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പിടിച്ചെടുത്തു, അവർ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഭയത്തോടെ നിർത്തി, അവളുടെ ഹൃദയം ഭയത്തോടെ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങി, അവൾ മടങ്ങാൻ തയ്യാറായി, പക്ഷേ അവൾ രാജകുമാരനെ, അവളുടെ അമർത്യ ആത്മാവിനെ ഓർത്തു, ധൈര്യം സംഭരിച്ചു: പോളിപ്സ് ഉണ്ടാകുന്നതിനായി അവൾ തന്റെ നീണ്ട മുടി തലയിൽ മുറുകെ കെട്ടി. അതിൽ പറ്റിനിൽക്കാതെ, അവളുടെ നെഞ്ചിൽ കൈകൾ കടത്തി, ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ, അവൾ വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന പോളിപ്പുകൾക്കിടയിൽ നീന്തി, അത് അവളുടെ നേരെ നീട്ടി.
എം. ടാരന്റ് (3):
ഇ. ദുലാക്ക് (4):
ഇ. ആൻഡേഴ്സൺ (11):
എസ്. വൂൾഫിംഗ് (16):
എം. ടാരന്റ് (3):
സി. സാന്റോർ (15):
ജി. ക്ലാർക്ക് (7):
സി. സാന്റോർ (15):
താൻ ആദ്യമായി കടലിന്റെ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയർന്നതും കപ്പലിൽ അതേ രസം കണ്ടതും ചെറിയ മത്സ്യകന്യക ഓർത്തു. അങ്ങനെ അവൾ പട്ടം പിന്തുടരുന്ന വിഴുങ്ങൽ പോലെ പെട്ടെന്നുള്ള ആകാശ നൃത്തത്തിൽ കുതിച്ചു. എല്ലാവരും സന്തോഷിച്ചു: അവൾ ഒരിക്കലും ഇത്ര മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്തിട്ടില്ല!
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം വളരെക്കാലം, കപ്പലിൽ നൃത്തവും സംഗീതവും തുടർന്നു, ചെറിയ മത്സ്യകന്യക അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ മരണവേദനയോടെ ചിരിച്ചു നൃത്തം ചെയ്തു; രാജകുമാരൻ തന്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ ചുംബിച്ചു, അവൾ അവന്റെ കറുത്ത ചുരുളുകളിൽ കളിച്ചു; അവസാനം അവർ തങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ കൂടാരത്തിലേക്ക് കൈകോർത്ത് വിരമിച്ചു.
എസ്. വൂൾഫിംഗ് (16):
സി. സാന്റോർ (15):
എസ്. വൂൾഫിംഗ് (16):
ഇ. ദുലാക്ക് (4):
സൂര്യൻ കടലിന് മുകളിൽ ഉദിച്ചു; അതിന്റെ കിരണങ്ങൾ മാരകമായ തണുത്ത കടൽ നുരയെ സ്നേഹപൂർവ്വം ചൂടാക്കി, ചെറിയ മത്സ്യകന്യകയ്ക്ക് മരണം അനുഭവപ്പെട്ടില്ല: വ്യക്തമായ സൂര്യനെയും നൂറുകണക്കിന് സുതാര്യവും അതിശയകരവുമായ ചില ജീവജാലങ്ങൾ അവളുടെ മേൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് അവൾ കണ്ടു.
എച്ച്. ആപ്പിൾടൺ (8):
- ഞാൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു? അവൾ ചോദിച്ചു, വായുവിലേക്ക് ഉയർന്നു, അവളുടെ ശബ്ദം ഭൂമിയിലെ ഒരു ശബ്ദവും അറിയിക്കാൻ കഴിയാത്ത അതേ അത്ഭുതകരമായ സംഗീതത്തിൽ മുഴങ്ങി.
- വായുവിന്റെ പെൺമക്കൾക്ക്! - വായു ജീവികൾ അവൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി.
വി. പെഡറെസെൻ (1):
ജി. സ്പിരിൻ (17):
2. എ. ഡബ്ല്യു. ബയേസ്, XIX നൂറ്റാണ്ട്, ഇംഗ്ലണ്ട്. 1889 പതിപ്പിൽ നിന്ന്: ആൻഡേഴ്സൻ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. വീട്ടുകാർക്കുള്ള കഥകൾ. H.W. ദുൽക്കൻ, വിവർത്തകൻ. എ.ഡബ്ല്യു. ബയേസ്, ചിത്രകാരൻ. ലണ്ടൻ: ജോർജ്ജ് റൂട്ട്‌ലെഡ്ജ് ആൻഡ് സൺസ്, 1889. 3. മാർഗരറ്റ് വിനിഫ്രെഡ് ടാരന്റ്, 1888-1959, ഇംഗ്ലണ്ട് 1910-ലെ പതിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി: ആൻഡേഴ്സൻ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സന്റെ ഫെയറി സ്റ്റോറീസ്. മാർഗരറ്റ് ടാരന്റ്, ചിത്രകാരി. ലണ്ടൻ: വാർഡ്, ലോക്ക് & കോ., 1910. 4. എഡ്മണ്ട് ഡുലാക്ക്, 1882-1953, ഫ്രാൻസ്-ഇംഗ്ലണ്ട്, 1911 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. ഹാൻസ് ആൻഡേഴ്സനിൽ നിന്നുള്ള സ്നോ ക്വീനും മറ്റ് കഥകളും. എഡ്മണ്ട് ഡുലാക്ക്, ചിത്രകാരൻ. ലണ്ടൻ: ഹോഡർ & സ്റ്റൗട്ടൺ 1911. 5. മാക്സ്വെൽ ആഷ്ബി ആംഫീൽഡ്, 1881-1972, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1913 പതിപ്പ്: 6. ഡബ്ല്യു. ഹീത്ത് റോബിൻസൺ, 1872-1944, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1913 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. ഹാൻസ് ആൻഡേഴ്സന്റെ ഫെയറി ടെയിൽസ്. ഡബ്ല്യു. ഹീത്ത് റോബിൻസൺ, ചിത്രകാരൻ, ലണ്ടൻ: കോൺസ്റ്റബിൾ & കോ., 1913. 7. ഹാരി ക്ലാർക്ക്, അയർലൻഡ്, 1889-1931, 1916 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ. ഹാരി ക്ലാർക്ക്, ചിത്രകാരൻ. ന്യൂയോർക്ക്: ബ്രെന്റാനോസ്, 1916. 8. ഹോണർ ഷാർലറ്റ് ആപ്പിൾടൺ, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1879-1951, 1922 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. യക്ഷികഥകൾ. ഹോണർ ആപ്പിൾടൺ, ചിത്രകാരൻ. ലണ്ടൻ: 1922. 9. ആർതർ റാക്കാം, 1867-1939, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1932 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. ഹാൻസ് ആൻഡേഴ്സന്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ. ആർതർ റാക്കാം, ചിത്രകാരൻ. ലണ്ടൻ: ജോർജ്ജ് ജി. ഹാരാപ്പ്, 1932. 10. ജെന്നി ഹാർബർ, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1932 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ. ഹാൻസ് ആൻഡേഴ്സന്റെ കഥകൾ. ജെന്നി ഹാർബർ, ചിത്രകാരൻ. 1932. 11. ആനി ആൻഡേഴ്സൺ, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1934 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ, ആനി, ചിത്രകാരി. കുട്ടികൾക്കുള്ള സുവർണ്ണ അത്ഭുത പുസ്തകം. ജോൺ ആർ. ക്രോസ്‌ലാൻഡും ജെ.എം. പാരിഷ്, എഡിറ്റർമാർ. ലണ്ടൻ: ഓഡംസ് പ്രസ് ലിമിറ്റഡ്, 1934. 12. ഇവാൻ യാക്കോവ്ലെവിച്ച് ബിലിബിൻ, 1876-1942, റഷ്യ, 1937 ലെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്: ആൻഡേഴ്സൻ. LA പെറ്റൈറ്റ് സൈറീൻ. എൻലൂമിൻ പാർ I. ബിലിബിൻ). ആൽബങ്ങൾ ഡു പെരെ കാസ്റ്റർ. പാരീസ്. 1937. 13. ലിസ്ബെത്ത് സ്വെർഗർ, ബി. 1954, ഓസ്ട്രിയ, എഡിറ്റ് ചെയ്തത്: ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സൻ, കോണ്ടെസ്: ലാ പെറ്റൈറ്റ് സിറീൻ, പൗസെറ്റ് ("ഫെയറി ടെയിൽസ്: ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്, തംബെലിന") കാസ്റ്റർമാൻ, 1991. 14. എറിക് കിൻകെയ്ഡ്, ഇംഗ്ലണ്ട്, 1992 പതിപ്പ്: ദ ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്, എറിക് കിൻകെയ്ഡ് ചിത്രീകരിച്ചത്, ലൂസി കിൻകെയ്ഡ് സ്വീകരിച്ചത്; Brimax Books Ltd. 1992: 15. ചാൾസ് സാന്റോർ, ബി. 1935, യുഎസ്എ, 1993 പതിപ്പ്: ആൻഡേഴ്സൺ. ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്, ചാൾസ് സാന്റോർ ചിത്രീകരിച്ചത്; ഔട്ട്ലെറ്റ് ബുക്ക് കമ്പനി, Inc., 1993. 16. ഷുലമിത്ത് വുൾഫിംഗ്, 1901-1976, ജർമ്മനി, ആൻഡേഴ്സന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ. ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്, സുലമിത്ത് വുൾഫിംഗ് ചിത്രീകരിച്ചത്, ആംബർ ലോട്ടസ്, 1996 17. ബോറിസ് ഡിയോഡോറോവ്, റഷ്യ-യുഎസ്എ, പ്രസിദ്ധീകരണം അനുസരിച്ച്: ആൻഡേഴ്സൺ ജി.കെ. ദി ലിറ്റിൽ മെർമെയ്ഡ്: ഒരു യക്ഷിക്കഥ / ജി.എച്ച്. ആൻഡേഴ്സൺ; കലാപരമായ ബി. ഡിയോഡോറോവ്// കുട്ടികളുടെ നോവൽ-പത്രം.-2005.-№7.-S.3-14. 18. Gennady Spirin, Russia-USA, പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: Little Mermaids and Ugly Ducklings: Favorite Fairy Tales by Hans Christian Andersen. ജെന്നഡി സ്പിരിൻ ചിത്രീകരിച്ചത്. ക്രോണിക്കിൾ ബുക്സ്, 2001. |
