മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. ശരീരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളെ റൂസിൽ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?

സ്ലാവുകളിൽ നിന്ന് "നിങ്ങൾ" എന്ന വിലാസം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതന ആര്യൻ മൂലമാണ്, അതായത് ഇരുട്ട്, തിന്മ, നാശം അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ്, വിദേശി, നല്ലതല്ല. അതിനാൽ, പുരാതന കാലം മുതൽ റഷ്യയിൽ, ആളുകൾ അവരുടെ ബന്ധുക്കളെ “നിങ്ങൾ” എന്നും ശത്രുക്കളെയോ അപരിചിതരെയോ അപരിചിതരെയോ “നിങ്ങൾ” എന്നും അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അതിനാൽ ഇത് പ്രശസ്തമായ പദപ്രയോഗംസ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് രാജകുമാരൻ, ശത്രുക്കളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു - "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നു!" അതിനാൽ വാക്ക്: യുദ്ധം - "Y-Y-NA" (അധിനിവേശം ഇരുണ്ട ശക്തികൾനവി അല്ലെങ്കിൽ നാ, നേടുക - തിന്മയും നാശവും). ഇംഗ്ലീഷിൽ, War എന്നാൽ "War" (VYR-VAR). അതിനാൽ ഈ വാക്ക്: വൈർവർ (അർത്ഥം - ബാർബേറിയൻ-നശിപ്പിക്കുന്നവൻ).

ജനറിസ്റ്റുകൾ - തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ “വിശ്വാസം” ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും “KI” യുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്ത പൂർവ്വിക ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന് കീറിമുറിച്ച ആളുകൾ ( പുരാതന അർത്ഥംയഥാർത്ഥ മാതൃദേവി, അത് മാതൃാധിപത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്ത "YOU-ROD-KI" എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം അന്യഗ്രഹജീവികൾ, ജനുസ്സിനോടും കിയോടും ബന്ധപ്പെട്ട് ഇരുണ്ടതാണ് (ആളുകളല്ലാത്തവർ, അവരുടെ ആന്തരിക സത്തയിൽ, വംശത്തിന്റെ ജനുസ്സിന്റെ ആത്മാവിൽ പെടുന്നില്ല). അത്തരം ആളുകൾ പലതരം വികൃതികൾക്ക് ഇരയാകുന്നു, ഗീക്കുകളുടെ സന്തതികൾ എല്ലായ്പ്പോഴും രോഗികളും ശാരീരികവും മാനസികവുമായ ചില വൈകല്യങ്ങളോടെ ജനിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല, അപചയത്തിനും പൂർണ്ണമായ തകർച്ചയ്ക്കും സാധ്യതയുണ്ട്. അത്തരം ആളുകളുടെ ഒരു വംശത്തിന്റെ തുടർന്നുള്ള അസ്തിത്വം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികൾ തന്നെ അവർക്കായി പ്രവചിച്ചു - അപചയം. ഭൂമിയിലെ ഇരുണ്ട ആളുകൾക്ക് അവരുടെ വംശാവലിയുടെ സ്ഥിരമായ തുടർച്ചയില്ല, അതിനാൽ അവർക്ക് വംശം എന്ന ആശയം ആരോപിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഈ വാക്ക് തലമുറകളുടെ മാറ്റത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, കുറഞ്ഞത് പതിനാലാം തലമുറ വരെ. അതേ സമയം, ഏഴാം തലമുറയിലും അതിനുമുകളിലും പ്രായമുള്ള മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് ജനിക്കുന്ന കുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ അനന്തരാവകാശം ലഭിക്കൂ മികച്ച നിലവാരംപൂർവ്വികർ, പാരമ്പര്യ രോഗങ്ങളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും മോചിതരായി.

ആശ്ചര്യം - ഹുറേ, അതിനർത്ഥം "സൂര്യനിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "വെളിച്ചത്തിൽ" എന്നാണ്! വിപരീതപദം HURRAY - ALS, കാരണം നിങ്ങളാണ് ബഹുവചനംഇരുട്ട് എന്നും അർത്ഥം. ആളുകൾ പറയുന്നു: അയ്യോ, അയ്യോ, എല്ലാം മോശമായിരിക്കുമ്പോൾ, എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാത്തപ്പോൾ ... സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് രാജകുമാരൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു (മറ്റുള്ളവർ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ആവർത്തിച്ചു) - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു! ഇല്ല, ഖസറുകളല്ല അദ്ദേഹത്തെ ഇത്രയധികം ബഹുമാനിച്ചത്, പക്ഷേ അവൻ ഇരുട്ടിനെതിരെ യുദ്ധത്തിന് പോയി. അതിനാൽ, ദൈവത്തെ "നീ" എന്ന് വിളിക്കണം, കാരണം അവൻ വെളിച്ചമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ "ഇരുട്ട്" എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം: നിങ്ങളോ നിങ്ങളോ?
നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു -
മേലുദ്യോഗസ്ഥരെയും അപരിചിതരെയും നിങ്ങളെന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പറയുന്നത് - നിങ്ങൾ? ആ അപരിചിതരേക്കാൾ കുറവാണോ നാം അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?

ഇത് വിചിത്രമല്ലേ: ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് "നീ" (...നിന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ; നിന്റെ രാജ്യം വരേണമേ; നിന്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ...), എന്നാൽ എല്ലാ ചെറിയ മുതലാളിമാരോടും - "നീ" എന്നാണോ?
ഞങ്ങൾ പറയുന്ന ഏതൊരു വഴിയാത്രക്കാരനേക്കാളും കുറഞ്ഞ ബഹുമാനത്തിന് യോഗ്യനാണോ നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും സ്രഷ്ടാവ് - നിങ്ങൾ?
വിശുദ്ധരോട് നിങ്ങളെപ്പോലെയും പാപികളോട് നിങ്ങളെപ്പോലെയും ഞങ്ങൾ സ്വയം അഭിസംബോധന ചെയ്യാറുണ്ടോ? വിരോധാഭാസം...

ഒരുപക്ഷേ അത് ബഹുമാനത്തിന്റെ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം ... പക്ഷേ അതെന്താണ്? ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ, നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് പോകാം.
ഈ നെയ്ത്ത് എവിടെ നിന്നാണ്, എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ പുരാതന ഭാഷകളിലും: മറ്റ് ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ, മറ്റ് റഷ്യൻ - വിലാസം "നിങ്ങൾ" മാത്രമായിരുന്നു, ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ: ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഏകവചനത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്: നിങ്ങൾ.

ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം, റോമൻ ചക്രവർത്തിമാരിൽ ഒരാൾ ആദ്യമായി റോമൻ ചക്രവർത്തിമാരിൽ ഒരാൾ സ്വയം പലതായി അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ചക്രവർത്തിയെ "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൊട്ടാരക്കാർ ചിന്തിക്കുന്നു, "പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് മോശമായത്? എന്നെയും കൊണ്ടുപോകാം. അഭിമാനത്തിന്റെ ഒരു തരംഗം മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോയി:
അത്തരത്തിലുള്ള ഓരോ "ഭൂമിയുടെ നാഭി" സ്വയം ഒരു "ചെറിയ ചക്രവർത്തി" ആയി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, തനിക്കും അതേ "ബഹുമാനങ്ങൾ" ആവശ്യപ്പെടാൻ തുടങ്ങി: "ഞാൻ ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഇപ്പോൾ പലരും ഉണ്ട്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആണ്!" ഈ ഫാഷൻ യൂറോപ്പിൽ അത്തരമൊരു ഘട്ടത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു ആംഗലേയ ഭാഷപൊതുവേ, ഇനി ഒരൊറ്റ "നിങ്ങൾ" അവശേഷിക്കുന്നില്ല, എല്ലാവരും നിങ്ങളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

പുരാതന കാലം മുതൽ, ഒരു വ്യക്തിയെ, റഷ്യയിലെ ഒരു രാജകുമാരനോ രാജാവോ പോലും, "നിങ്ങൾ" എന്ന് മാത്രം അഭിസംബോധന ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു വ്യക്തിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന "നിങ്ങൾ" എന്നൊരു സംഗതി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അതിനാൽ, ദി ടെയിൽ ഓഫ് ബൈഗോൺ ഇയേഴ്സിൽ, സ്ക്വാഡ് അവരുടെ രാജകുമാരനിലേക്ക് തിരിയുന്നു: "ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡ്രെവ്ലിയാനിയിലെ രാജകുമാരന്റെ അടുത്തേക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ പോകുക: നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും." ഒപ്രിച്നിക് വാസിലി ഗ്ര്യാസ്നോയ് സാർ ഇവാൻ ദി ടെറിബിളിന് എഴുതി: “അത് നിങ്ങളുടെ പരമാധികാര കാരുണ്യം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയായിരിക്കും? സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ് - നിങ്ങൾ ചെറുതും വലുതുമായ ഒന്ന് നന്നാക്കുന്നു.

നെയ്ത്ത് താരതമ്യേന അടുത്തിടെ, മഹാനായ പീറ്ററിന്റെ കാലത്ത്, ഒരുതരം പാശ്ചാത്യ ഫാഷനായി, ഒരു പുതിയ പ്രവണതയായി, തുടർന്ന് പീറ്റർ I റഷ്യൻ ബോധത്തിലേക്ക് പല പാശ്ചാത്യ ആചാരങ്ങളും ക്രമപ്രകാരം അവതരിപ്പിച്ചു.
പിന്നെ നെയ്ത്ത് അതിലൊന്നായിരുന്നു.

അത് നമ്മളെ ഒട്ടും പിടിച്ചില്ലെങ്കിലും - അത് ഒരുതരം വിദേശ ജിജ്ഞാസയായി തുടരുമായിരുന്നു,
എന്നാൽ 1722-ൽ പീറ്റർ ഒന്നാമൻ റഷ്യയിൽ "ടേബിൾ ഓഫ് റാങ്ക്സ്" അവതരിപ്പിച്ചു, അതനുസരിച്ച് ഉയർന്ന (റാങ്കിലുള്ള) എല്ലാവരെയും "വാ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും അവരെ ഒരുതരം "യുവർ ഹൈനസ്" എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഈ നിയമം ലംഘിച്ചതിന് രണ്ട് മാസത്തെ ശമ്പള തുകയിൽ പിഴ ചുമത്തി.
മാത്രമല്ല, ഒരു മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ കുത്തുന്നതിനും കീഴാളനെ കുത്തുന്നതിനും അവനെ നിയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
ഈ പണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വിവരം നൽകുന്നയാൾക്ക് നൽകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ലംഘിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല.

ഈ രീതിയിൽ, പിഴയുടെ ഭീഷണിയിൽ റഷ്യയിൽ പാശ്ചാത്യ നെയ്ത്ത് നിർബന്ധിതമായി അവതരിപ്പിച്ചു.
സാധാരണക്കാരനോട്, തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും അവനെ കുത്തുകയായിരുന്നു: “അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുതരം യൂറോപ്യൻ ഷോ-ഓഫിലാണ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ സോഷ്യൽ ഗെയിം കളിക്കുന്നവരെയും വിജയിക്കുന്നവരെയും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ. .. അതിൽ... ഞങ്ങളോടൊപ്പം.”

ശ്രദ്ധിക്കുക (ഇത് പ്രധാനമാണ്): സാമൂഹിക അസമത്വത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാണ് ആദ്യം "നിങ്ങൾ" എന്ന വിലാസം അവതരിപ്പിച്ചത്: നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ "നിങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു; ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ളവർക്ക് - നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവർ നിങ്ങളോട് - നിങ്ങളെപ്പോലെ...
അതായത്, നെയ്ത്ത് സാമൂഹിക പദവി, സാമൂഹിക ഘടനയിലെ സ്ഥാനം, ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള ആദരവ് എന്നിവ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
അപ്പോൾ മാത്രമേ ബോധം പൊരുത്തപ്പെടൂ: സ്ഥാനം -> സ്ഥാനത്തോടുള്ള ബഹുമാനം -> ബഹുമാനം, തുടർന്ന് അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...
ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വാഭാവിക ആഗ്രഹം - മറ്റുള്ളവരുടെ ബഹുമാനം അനുഭവിക്കുക, തന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെ പെരുമാറുന്നത് കേൾക്കുക - അവനെ ഒരു സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഈ "ലംബമായ ഓട്ടത്തിലേക്ക്" ...

തീർച്ചയായും, ആശയവിനിമയത്തിൽ നിങ്ങളോട് പരുഷമായി മാറാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അത്തരം ചികിത്സ ഒരു വ്യക്തിക്ക് യഥാർത്ഥവും സ്വാഭാവികവുമാണ്,
പിളർന്ന വ്യക്തിത്വത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല, അസ്വസ്ഥരാകാം.

സമൂഹത്തിൽ, നല്ലതോ ചീത്തയോ, ഒരു പ്രത്യേക മര്യാദ ഇതിനകം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്, ഒരു സാമൂഹിക മര്യാദക്കാരൻ, അതിൽ പരസ്പരം "നിങ്ങൾ" എന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ, ഗെയിമിന്റെ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട നിയമങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനവും വിദൂരവും മാന്യവുമായ ബഹുമാനത്തിന് ഊന്നൽ നൽകുന്നതായി തോന്നുന്നു. പരസ്പരം മനോഭാവം.
ഇത്തരത്തിലുള്ള പരുഷതയിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല ... നേരിട്ടുള്ള ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്നും.

പക്ഷേ, സമ്പൂർണ്ണതയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു (പറയുക, ഇൻ വിക്ടോറിയൻ ഇംഗ്ലണ്ട്) ഈ
നിങ്ങൾ-ആശയവിനിമയം, സാമൂഹിക മാന്യതയുടെ ഈ സംവിധാനം, ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ... ചെസ്സ് ഗെയിമാക്കി മാറ്റുന്നു, അതിൽ, ഒരു ബോർഡിലെ കഷണങ്ങൾ പോലെ, അവർ അവരുടെ സ്ക്വയറിൽ നിയമങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച ചലനം ഉണ്ടാക്കുന്നു, പ്രധാനമായും കുമ്പിട്ട് പുഞ്ചിരിക്കുന്നു. -ഇഡിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ജയിൽ?

ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത് അവർ എപ്പോൾ, എന്തിനാണ് റൂസിൽ കുഴിച്ചിടാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് ഓർമ്മിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്, അതിനാൽ ഇത് മനസിലാക്കി, നമുക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിപരമായി സ്വയം തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയും: ആരുമായി, എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണം.

നമുക്ക് അന്യമായ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു അറ്റ്ലാന്റിക് തരംഗം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹീതമായ പിതൃഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. എല്ലാ പ്രായക്കാരെയും ആകർഷിക്കുന്നത് ഫാഷനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് സമീപകാലത്തെ നിരപരാധിയും പരിഷ്കൃതവുമായ അടയാളമായി തോന്നും: നിങ്ങൾ എന്ന സർവ്വനാമം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. എന്നാൽ റഷ്യക്കാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വാസത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാഹോദര്യബോധം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ സാമുദായികവും തീവ്രവുമായ മനോഭാവം. ഞങ്ങൾ ദൈവത്തെ "സ്വന്തമായി" അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അത് പ്രത്യേക അടുപ്പത്തിനും ഐക്യത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു. റഷ്യൻ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മാന്യമായ പ്രായം, സ്ഥാനം, വ്യക്തിത്വം എന്നിവയുടെ അംഗീകാരമാണ്, അതേസമയം ഇംഗ്ലീഷ് സാർവത്രികമായ നിങ്ങൾ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും നിരാശാജനകമായ അനൈക്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. ആംഗ്ലോ-സാക്‌സണുകൾക്ക് പൊതുവെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് കുറവാണ്. ഒരു പുരാതന നീ (ടൗ) ഉണ്ട്, പിന്നെ ഇത് സംസ്കൃത റഷ്യൻ) നീയാണ്. റഷ്യയിൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ, അപരിചിതരായ പലരും പരസ്പരം "സഹോദരൻ (കൾ)", "സഹോദരി (കൾ)" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു: "പൗരൻ", "പൗരൻ", "പുരുഷൻ", "സ്ത്രീ". പാശ്ചാത്യരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, റഷ്യൻ, നിങ്ങൾ ക്രൂരതയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. ആംഗ്ലോ-സാക്സണുകൾക്കിടയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായ റഷ്യൻ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, പുഷ്കിന്റെ കവിത ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഹൃദ്യമായ "നിങ്ങൾ" ഉപയോഗിച്ച് "നിങ്ങളെ" ശൂന്യമാക്കുക
അവൾ, സൂചിപ്പിച്ചു, മാറ്റി,
ഒപ്പം എല്ലാ സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങളും
അത് ഒരു കാമുകന്റെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തി.

ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ ചിന്താപൂർവ്വം നിൽക്കുന്നു;
അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ ശക്തിയില്ല;
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്!
ഞാൻ കരുതുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

പാശ്ചാത്യ "സംസ്‌കാര"ത്തെക്കുറിച്ചും അതിന്റെ അപരിഷ്‌കൃതമായ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല. സർമാരും മേയർമാരും സമപ്രായക്കാരും സാഹോദര്യത്തിലല്ല, തങ്ങൾക്കിടയിലോ, പ്രത്യേകിച്ച്, "സ്വർണ്ണ തിരശ്ശീല" കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന സാധാരണക്കാരോടോ അല്ല. എന്നാൽ സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ അടയാളമല്ല; നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ അസംബന്ധമാണ്.

അലക്സിമിച്ചുറോവ്

ആകെ 1557 സന്ദർശനങ്ങൾ, ഇന്ന് 1 സന്ദർശനങ്ങൾ

എം.എൻ. കട്കോവ്

റഷ്യൻ ജനതയുമായി ഇണങ്ങുന്ന പാർട്ടിയല്ലാതെ മറ്റൊരു പാർട്ടിയും റഷ്യയിൽ ഉണ്ടാകില്ല

തുടർച്ചയായി, അതിരാവിലെ മുതൽ വൈകുന്നേരം വരെ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ജനക്കൂട്ടം അടയാളപ്പെടുത്തിയ സ്ഥലത്തേക്ക് അനന്തമായ വരിയിൽ നടക്കുന്നു. രക്തസാക്ഷിത്വംതന്റെ ജനങ്ങളുടെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ ശത്രുക്കളുടെ വഞ്ചനാപരമായ കൈയിൽ നിന്ന് വീണുപോയ റഷ്യൻ സാർ. രക്തത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത്, പച്ചപ്പിന്റെ ഒരു ചാപ്പൽ സാധാരണയായി നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു, നിരന്തരം കൊണ്ടുവന്ന പൂക്കളും റീത്തുകളും കൊണ്ട് നിറയും; ചാപ്പലിൽ ദൈവമാതാവിന്റെ ഒരു ഐക്കൺ ഉണ്ട്. സംഭവം നടന്ന് ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ച പിന്നിട്ടിട്ടും ആളുകളുടെ ഒഴുക്ക് നിലച്ചിട്ടില്ല. ആയിരങ്ങൾ വന്നു പോകുന്നു, എല്ലാ തരത്തിലും പ്രായത്തിലുമുള്ള ആളുകൾ, കൈക്കുഞ്ഞുങ്ങളുള്ള അമ്മമാർ. ചാപ്പലിന് മുന്നിലെ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ പ്രാർത്ഥനയുടെയും കരച്ചിലിന്റെയും വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു. ഈ സമയത്തുതന്നെ, ദൂരെ, ലിബറലിസത്തിന്റെ പോരാളികൾ അതിന്റെ വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചീട്ടെടുക്കുന്നു ... അവർക്ക് ബോധം വരുമോ, ഈ വ്യാജ ലിബറലുകൾക്ക് ബോധം വരുമോ, അവർക്ക് മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ മതിയായ സത്യസന്ധതയും പൗരധൈര്യവും ഉണ്ടോ? അഹങ്കാരവും നടപ്പും വഞ്ചനയും അവർ ലിബറലിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെയും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ "രാജ്യദ്രോഹം" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെയും ശപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു - ഒരാളുടെ ആളുകളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കൽ, പിന്നെ, മനഃപൂർവ്വം അല്ലെങ്കിൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ, മറ്റെല്ലാറ്റിനെയും... നമ്മുടെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള സമൂഹത്തിൽ, ആദ്യത്തെ അടയാളം രാഷ്ട്രീയമായി പക്വതയില്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് (ഭ്രാന്തൻ (lat.)) റഷ്യയിൽ രണ്ട് പാർട്ടികളായി ലിബറലിസത്തെയും യാഥാസ്ഥിതികതയെയും കുറിച്ച് ഒരു ആശയമുണ്ട്. എന്നാൽ വഞ്ചനയിൽ നിന്ന് കുലുങ്ങിയ ഒരു മനസ്സിന്റെ ആദ്യ അടയാളം, പുറമേ നിന്ന് നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതും നമ്മെ അമ്പരപ്പിച്ചതുമായ ഈ വ്യാജ വിഭജനത്തിന്റെ നിരാകരണമായിരിക്കും. അത് നമ്മുടെ മനസ്സിലേക്ക് ആദ്യത്തെ ആശയക്കുഴപ്പം അവതരിപ്പിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ വിനാശകരമായ എല്ലാ തെറ്റിദ്ധാരണകളും ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി ഉയർന്നുവരുന്നു, എണ്ണത്തിലും വലുപ്പത്തിലും വർദ്ധിക്കുന്നു. നമ്മൾ സ്വന്തം മനസ്സുമായി ജീവിക്കാൻ ശീലിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നമുക്ക് സ്വയം ഒരു സ്വതന്ത്ര കണക്ക് നൽകാൻ ശീലമില്ല സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾനമ്മുടേത്, ചുറ്റും നോക്കാതെയും മറ്റുള്ളവരുടെ മാതൃകകളുമായി തുലനം ചെയ്യപ്പെടാതെയും ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ, രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികൾ വ്യക്തമായി പുറത്തുവരുകയും പ്രത്യേക തിളക്കത്തോടെ രൂപരേഖ നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തേക്ക് നമ്മുടെ ലിബറലുകളും യാഥാസ്ഥിതികരും തിരിഞ്ഞുനോക്കുന്നത് മോശമല്ല. പല തരത്തിൽ നമ്മിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ, എന്നാൽ മികച്ചതും ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുന്നതുമായ ഒരു രാജ്യത്ത് - ഇൻ വടക്കേ അമേരിക്കരാഷ്ട്രീയ അർത്ഥത്തിൽ ലിബറൽ, യാഥാസ്ഥിതിക പാർട്ടികളെ കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല. എന്നാൽ അവിടെ രണ്ട് കക്ഷികൾ നിരന്തരം പരസ്യമായി പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നു. ആദ്യത്തേതിൽ, സംസ്ഥാനത്തിന്റെ മുഴുവൻ കേന്ദ്രീകൃത ശക്തിയും, അതിന്റെ ഐക്യവും അതിന്റെ അഖണ്ഡതയും ദേശസ്നേഹവും ദേശീയ വികാരവും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു; ഇത് ഒരു സംസ്ഥാന പാർട്ടിയാണ്, അമേരിക്കയിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു. മറ്റൊന്ന് അപകേന്ദ്രീകൃത പ്രസ്ഥാനമാണ്, പിരിച്ചുവിടലിന്റെയും ശിഥിലീകരണത്തിന്റെയും പാർട്ടിയാണ്, അത് ഘട്ടം ഘട്ടമായി രാജ്യദ്രോഹത്തിലേക്കും കലാപത്തിലേക്കും ആളുകളെ ആകർഷിക്കുന്നു; അമേരിക്കയിൽ അതിനെ ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. മഹത്തായ ട്രാൻസ്-അറ്റ്ലാന്റിക് രാജ്യത്തിലെ ഈ രണ്ട് കക്ഷികളിൽ ഏതാണ് ജീവിതത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും ആത്മാവ് ഉൾക്കൊള്ളുന്നതെന്നും നേരെമറിച്ച് അടിമത്തത്തിന്റെ കോട്ടയായിരുന്നുവെന്നും എല്ലാവർക്കും അറിയാം. കോസ്‌മോപൊളിറ്റനിസത്തിന്റെ ആത്മാവ്, രാഷ്ട്രീയ അധാർമികതയുടെ അശുദ്ധാത്മാവ്, പിരിച്ചുവിടൽ, ജീർണ്ണത - ഇതാണ് നമ്മുടെ ലിബറലുകൾക്ക് വടക്കേ അമേരിക്കയിലെ ദേശീയ വിരുദ്ധ പാർട്ടിയുമായി പൊതുവായുള്ളത്, അതിൽ നമ്മുടെ യാഥാസ്ഥിതികർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന, അവരുടെ ആളുകളെ മറന്ന് നിലകൊള്ളുന്നു. അമൂർത്തമായ തത്വങ്ങൾക്കായി മാത്രം, അവയ്ക്ക് വഴങ്ങില്ല. റഷ്യയിൽ, സ്റ്റേറ്റ് പാർട്ടി മുഴുവൻ റഷ്യൻ ജനതയും ചേർന്നതാണ്. ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ ലിബറലിസവും ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ യാഥാസ്ഥിതികതയും നമ്മുടെ ചീഞ്ഞ കോസ്മോപൊളിറ്റൻ, ഉപരിപ്ലവമായ വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയുള്ളൂ. ആപത്തുകളുടെയും വലിയ സംഭവങ്ങളുടെയും സമയങ്ങളിൽ, അത് ഹൃദയങ്ങളിൽ ശക്തമായി ഉയരുമ്പോൾ ജനകീയ വികാരം, ചെംചീയൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, മനസ്സുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എല്ലാം രാജ്യ വിരുദ്ധവും എല്ലാം ജനവിരുദ്ധവും എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ അധാർമികതയും വഞ്ചനയും അതിന്റെ ദ്വാരങ്ങളിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. ദേശീയ ചൈതന്യത്തിന്റെ ഉണർവിന്റെ ഈ നിമിഷങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ മഹത്തായതും ഫലപ്രദവുമായ എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നു. ഭയാനകമായ അശാന്തിയിൽ നമ്മെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അപകടത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിൽ, നടന്ന അഭൂതപൂർവമായ ക്രൂരതയുടെ വീക്ഷണത്തിൽ, നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കെതിരായ ഈ രോഷം കണക്കിലെടുത്ത്, അരാജകത്വവുമായി സഖ്യത്തിലേർപ്പെട്ട ഈ വഞ്ചന - ശരിക്കും സാധ്യമാണോ? റഷ്യൻ ദേശീയ ആത്മാവ് അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയിലും നമ്മിൽ ഉണരുകയില്ലേ? റഷ്യയിലെ എല്ലാ പാർട്ടികളും അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ട സമയമല്ലേ, റഷ്യൻ ജനതയുമായി ഐക്യപ്പെടുന്നവയൊഴികെ? 1881 ലെ "മോസ്കോവ്സ്കി വെഡോമോസ്റ്റി" നമ്പർ 72 എന്ന പത്രത്തിലാണ് ലേഖനം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.

നിങ്ങൾ എന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു - മേലുദ്യോഗസ്ഥരെയും അപരിചിതരെയും നിങ്ങളെന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് പതിവാണ്.
എന്നാൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് പറയുന്നത് - നിങ്ങൾ? ആ അപരിചിതരേക്കാൾ കുറവാണോ നാം അവരെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്? ബഹുമാനത്തിന്റെ കാര്യമല്ലായിരിക്കാം... പക്ഷേ അതെന്താണ്? ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ, നമുക്ക് കാലത്തിലേക്ക് പോകാം. എവിടെ, എന്തിനാണ് ഈ വൈകന്യേ വന്നത്?

തീർച്ചയായും, എല്ലാ പുരാതന ഭാഷകളിലും: മറ്റ് ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ, മറ്റ് റഷ്യൻ - വിലാസം നിങ്ങളിൽ മാത്രമായിരുന്നു, ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ: ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഏകവചനത്തിൽ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്: നിങ്ങൾ. പുരാതന കാലം മുതൽ, റഷ്യയിലെ ആളുകൾ പരസ്പരം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നാണ്.

ഒരു സൈനിക പ്രചാരണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് രാജകുമാരൻ ശത്രുവിന് ഒരു സന്ദേശവാഹകനെ അയച്ചു - "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു!" പഴയ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, നാമനിർദ്ദേശപരവും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതുമായ കേസുകൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടു, അതിനാൽ സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവ് പറഞ്ഞു, “ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു,” തന്റെ സൈനിക പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് ബോധപൂർവ്വം മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, അത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ സാമാന്യബുദ്ധിക്ക് വിരുദ്ധമാണ്, പക്ഷേ സ്വ്യാറ്റോസ്ലാവിന് സ്വന്തമായി ഒരു കണക്കുകൂട്ടൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

തീർച്ചയായും, റഷ്യയിൽ, പണ്ടുമുതലേ ആളുകൾ പരസ്പരം നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു. അവർ ദൈവത്തെ വിളിച്ചു - നീ. അവർ ഇവാൻ ദി ടെറിബിൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അസ്വസ്ഥനായില്ല, കാരണം ഇത് സ്വാഭാവികവും സാധാരണവുമായ ഒരു വിലാസമാണ് - നിങ്ങളോട്, പൊതുവെ അംഗീകരിച്ചത്: ഒരാളെ ഒരാളായി അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ.

നെയ്ത്ത് താരതമ്യേന അടുത്തിടെ, മഹാനായ പീറ്ററിന്റെ കാലത്ത്, ഒരുതരം പാശ്ചാത്യ ഫാഷനായി, ഒരു പുതിയ പ്രവണതയായി. തുടർന്ന് പീറ്റർ ഒന്നാമൻ പല പാശ്ചാത്യ ആചാരങ്ങളും ക്രമപ്രകാരം റഷ്യൻ ബോധത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു. അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു KAKING.

അത് നമ്മെ ഒട്ടും പിടിച്ചില്ലെങ്കിലും - അത് ഒരുതരം വിദേശ ജിജ്ഞാസയായി തുടരുമായിരുന്നു, പക്ഷേ 1722 ൽ. R.H ൽ നിന്ന് പീറ്റർ I റഷ്യയിൽ “ടേബിൾ ഓഫ് റാങ്ക്സ്” അവതരിപ്പിച്ചു, അതനുസരിച്ച് എല്ലാ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെയും (റാങ്ക് അനുസരിച്ച്) നിങ്ങൾ എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും “നിങ്ങളുടെ നല്ല ഉന്നതൻ” എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ നിയമം ലംഘിച്ചതിന്, രണ്ട് മാസത്തെ ശമ്പളത്തിൽ പിഴ ചുമത്തി, മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ പോക്കിംഗിനും കീഴുദ്യോഗസ്ഥനെ പോക്കിംഗിനും ഇത് ചുമത്താം.
ഈ പണത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് വിവരം നൽകുന്നയാൾക്ക് നൽകിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് ലംഘിക്കുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല. ഈ രീതിയിൽ, റഷ്യയിൽ വെസ്റ്റേൺ VICTION നിർബന്ധിതമായി അവതരിപ്പിച്ചു, പിഴയുടെ ഭീഷണിയിൽ. സാധാരണക്കാരോട്, തീർച്ചയായും, എല്ലാവരും കുത്തുകയായിരുന്നു: “അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്, ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഒരുതരം യൂറോപ്യൻ ഷോ-ഓഫിലാണ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ സോഷ്യൽ ഗെയിം കളിക്കുന്നവരെയും വിജയിക്കുന്നവരെയും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുള്ളൂ ... അതിൽ... ഞങ്ങളോടൊപ്പം.” .

ശ്രദ്ധിക്കുക (ഇത് പ്രധാനമാണ്): ആദ്യം, നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് സാമൂഹിക അസമത്വത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനാണ് അവതരിപ്പിച്ചത്: നിങ്ങൾ ചക്രവർത്തിയെ നിങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു; ഉയർന്ന റാങ്കിലുള്ളവരോട് - നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവർ നിങ്ങളോട് - നിങ്ങളായി... അതായത്, വൈക്കാനി സാമൂഹിക പദവി, സാമൂഹിക ഘടനയിലെ സ്ഥാനം, വ്യക്തിയോടുള്ള ബഹുമാനം എന്നിവ പ്രകടിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ മാത്രമേ ബോധം പൊരുത്തപ്പെടൂ: സ്ഥാനം -> സ്ഥാനത്തോടുള്ള ബഹുമാനം -> ബഹുമാനം, തുടർന്ന് അവ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ...

ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ അഹംഭാവപരമായ ആഗ്രഹം - മറ്റുള്ളവരുടെ ബഹുമാനം അനുഭവിക്കുക, തന്നോട് മാന്യമായ പെരുമാറ്റം കേൾക്കുക - അവനെ ഒരു സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, ഈ "ലംബ ഓട്ടത്തിലേക്ക്" ...

നമുക്ക് അന്യമായ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഒരു അറ്റ്ലാന്റിക് തരംഗം നമ്മുടെ അനുഗ്രഹീതമായ പിതൃഭൂമിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. എല്ലാ പ്രായക്കാരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ഫാഷനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഇത് സമീപകാലത്തെ ഒരു നിരപരാധിയും പരിഷ്കൃതവുമായ അടയാളമായി തോന്നും: നിങ്ങൾ എന്ന സർവ്വനാമം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക. എന്നാൽ സ്ലാവുകൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിശ്വാസത്തെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, സാഹോദര്യബോധം പ്രകടിപ്പിച്ചു, ജനങ്ങളുടെ സാമുദായികവും വെച്ചേ മനോഭാവവും. ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളെ "സ്വന്തമായി" അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അത് പ്രത്യേക അടുപ്പത്തിനും ഐക്യത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തിനും ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

റഷ്യൻ നിങ്ങൾ എന്നാൽ മാന്യമായ പ്രായം, സ്ഥാനം, വ്യക്തിത്വം എന്നിവയുടെ അംഗീകാരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതേസമയം ഇംഗ്ലീഷ് സാർവത്രികമായ നിങ്ങൾ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെയും നിരാശാജനകമായ അനൈക്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. ആംഗ്ലോ-സാക്‌സണുകൾക്ക് പൊതുവെ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ളത് ഇല്ല. പുരാതനമായ നീ (ടൗ) ഉണ്ട്, പിന്നെ ഇത് സംസ്കൃതം (= സ്ലാവിക്) നിങ്ങൾ ആണ്. റഷ്യയിൽ ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ പകുതി വരെ, അപരിചിതരായ പലരും പരസ്പരം "സഹോദരൻ (കൾ)", "സഹോദരി (കൾ)" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു: "പൗരൻ", "പൗരൻ", "പുരുഷൻ", "സ്ത്രീ". യാകുബോവിച്ച് തന്റെ "വിഡ്ഢികളുടെ നാട്" എന്ന കൃതിയിൽ ഒരു കുട്ടിയെ "നിങ്ങൾ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, നമുക്ക് അന്യമായ ഈ മധുര മര്യാദകൾ, വിചിത്രമായി തോന്നിയാലും, നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങളെയും നമ്മുടെ മാനസികാവസ്ഥയെയും (പടിഞ്ഞാറ് വളരെയധികം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു) നശിപ്പിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പാശ്ചാത്യരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സ്ലാവിക് നിങ്ങൾ ക്രൂരതയുടെയും സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്.

ആംഗ്ലോ-സാക്സണുകൾക്കിടയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായ സ്ലാവിക് നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, പുഷ്കിന്റെ കവിത ഓർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നിങ്ങളെ ശൂന്യമാക്കുക, ഹൃദയംഗമമായ നിങ്ങളെ
അവൾ, സൂചിപ്പിച്ചു, മാറ്റി,
ഒപ്പം എല്ലാ സന്തോഷകരമായ സ്വപ്നങ്ങളും
അത് ഒരു കാമുകന്റെ ആത്മാവിനെ ഉണർത്തി.

ഞാൻ അവളുടെ മുന്നിൽ ചിന്താപൂർവ്വം നിൽക്കുന്നു;
അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ ശക്തിയില്ല;
ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു: നിങ്ങൾ എത്ര മധുരമാണ്!
ഞാൻ കരുതുന്നു: ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

പാശ്ചാത്യ "സംസ്‌കാരത്തെ" കുറിച്ചും അതിന്റെ വൃത്തികെട്ട നിങ്ങളെ കുറിച്ചും വിശ്രമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. സർമാരും മേയർമാരും സമപ്രായക്കാരും സാഹോദര്യത്തിലല്ല, തങ്ങൾക്കിടയിലോ, പ്രത്യേകിച്ച്, "സ്വർണ്ണ തിരശ്ശീല" കൊണ്ട് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന സാധാരണക്കാരോടോ അല്ല. സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾ സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ അടയാളമല്ല; നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ അസംബന്ധമാണ്.