ജനറലും സൈന്യവും വീരന്മാരാണ്. ജനറലിനെ അണിനിരത്തിയാണ് കളിക്കുന്നത്

ജോർജി വ്ലാഡിമോവ്

ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും

തൂവലുകളുള്ള സേനകളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഒപ്പം അഭിമാനകരമായ പോരാട്ടങ്ങളും
അഭിലാഷത്തെ വീര്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.
എല്ലാവരും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്റെ അയൽ കുതിരയോട് ക്ഷമിക്കണം
ഒപ്പം കാഹളനാദവും ഡ്രമ്മിന്റെ മുഴക്കവും,
ഒപ്പം ഓടക്കുഴലിന്റെ വിസിലും രാജകീയ ബാനറും,
എല്ലാ ബഹുമാനങ്ങളും, എല്ലാ മഹത്വവും, എല്ലാ മഹത്വവും
ഒപ്പം ഭയാനകമായ യുദ്ധങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഉത്കണ്ഠകളും.
മാരകായുധങ്ങളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഏത് മുഴക്കം നിലത്തുകൂടെ പായുന്നു ...

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ, ഒഥല്ലോ, വെനീസിലെ മൂർ, ആക്റ്റ് III

ആദ്യ അധ്യായം.

മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ്

മഴയുടെ മൂടൽമഞ്ഞ്, കുതിച്ചുചാട്ടം, ടയറുകൾ, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അസ്ഫാൽറ്റിനൊപ്പം - "ജീപ്പ്", "റോഡുകളുടെ രാജാവ്", നമ്മുടെ വിജയത്തിന്റെ രഥം എന്നിവയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. കാറ്റിൽ ചെളി ഫ്ലാപ്പുകളാൽ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഒരു ടാർപോളിൻ, ബ്രഷുകൾ ഗ്ലാസിന് മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറുന്നു, അർദ്ധസുതാര്യമായ സെക്ടറുകൾ തേച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നു, ചുഴലിക്കാറ്റുള്ള ചെളികൾ ഒരു തൂവാല പോലെ അതിന്റെ പിന്നാലെ പറന്ന് ഒരു ഹിസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

അതിനാൽ അവൻ റഷ്യയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ആകാശത്തിന് കീഴെ ഓടുന്നു, വരാനിരിക്കുന്ന ഇടിമിന്നലായാലും വിദൂര പീരങ്കിയായാലും ഇടിമുഴക്കത്തോടെ ഇടതടവില്ലാതെ മുഴങ്ങുന്നു - ഒരു ക്രൂരനായ ഒരു ചെറിയ മൃഗം, മൂർച്ചയേറിയതും പരന്ന തലയുമുള്ള, ബഹിരാകാശത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ദുഷ്പ്രയത്നത്തിൽ നിന്ന് അലറുന്നു. അതിന്റെ അജ്ഞാത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് പോലും, റോഡിന്റെ മുഴുവൻ വശങ്ങളും കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുന്നു - അസ്ഫാൽറ്റ് അതിന്റെ മുഴുവൻ വീതിയിലും തട്ടി മുകളിലേക്ക് ഇരുണ്ട സ്ലറി നിറച്ച ഫണലുകൾ കാരണം, അവൻ കിടങ്ങ് ചരിഞ്ഞ് കടന്ന് റോഡ് തിന്നുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു. , പുല്ലിനൊപ്പം കളിമണ്ണിന്റെ പാളികൾ വലിച്ചുകീറുന്നു, തകർന്ന റൂട്ടിൽ കറങ്ങുന്നു; ആശ്വാസത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങി, അത് വീണ്ടും വേഗത കൂട്ടി ഓടുന്നു, ചക്രവാളത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു, പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കറുത്ത ശിഖരങ്ങളും വീണ ഇലകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളുമുള്ള പോലീസുകാരാണ്, റോഡരികിൽ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ കാറുകളുടെ കരിഞ്ഞ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ, ചിമ്മിനികൾ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവസാന പുക പുറന്തള്ളുന്ന ഗ്രാമങ്ങളും കൃഷിയിടങ്ങളും.

അവൻ പാലങ്ങൾക്ക് കുറുകെ വരുന്നു - തിടുക്കത്തിൽ മണൽ വാരിയിട്ട തടികളിൽ നിന്ന്, തുരുമ്പിച്ച ഫാമുകൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇട്ട പഴയവയ്ക്ക് അടുത്തായി - അവൻ ഈ തടികളിലൂടെ ഓടുന്നു, താക്കോലിനൊപ്പം, ഒരു കൈമുട്ട് കൊണ്ട് കുതിക്കുന്നതുപോലെ, ഫ്ലോറിംഗ് ഇപ്പോഴും ആടിയുലയുന്നു. "ജീപ്പിന്റെ" ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, കറുത്ത വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നീല എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് മാത്രം ഉരുകുന്നു.

തടസ്സങ്ങൾ അവനു കുറുകെ വരുന്നു - അവർ അവനെ വളരെക്കാലം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു, പക്ഷേ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സാനിറ്ററി വാനുകളുടെ നിരയെ മറികടന്ന്, ആവശ്യപ്പെടുന്ന സിഗ്നലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വഴി തെളിച്ച ശേഷം, അവൻ റെയിലുകൾ അടുത്ത് ചെന്ന് ആദ്യം ചാടുന്നത്. ക്രോസിംഗ്, എച്ചെലോണിന്റെ വാൽ മുഴങ്ങുന്ന ഉടൻ.

അവൻ "ട്രാഫിക് ജാമുകൾ" നേരിടുന്നു - വരാനിരിക്കുന്നതും തിരശ്ചീനവുമായ പ്രവാഹങ്ങളിൽ നിന്ന്, അലറുന്ന, തീവ്രമായി ഹോൺ മുഴക്കുന്ന കാറുകളുടെ ഒരു ജനക്കൂട്ടം; തണുത്തുറഞ്ഞ ട്രാഫിക് കൺട്രോളർമാർ, പുരുഷ-പെൺകുട്ടികളുടെ മുഖവും ചുണ്ടിൽ ആണയിടുകയും, ഈ "ട്രാഫിക് ജാമുകൾ" എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യുന്നു, ആകാംക്ഷയോടെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി, ദൂരെ നിന്ന് വരുന്ന ഓരോ കാറിനെയും വടികൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു - "ജീപ്പിന്", എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വഴിയുണ്ട് കണ്ടെത്തി, ഇടംനൽകിയ ഡ്രൈവർമാർ അവനെ അമ്പരപ്പോടെയും അവ്യക്തമായ വേദനയോടെയും വളരെക്കാലം നോക്കി.

ഇവിടെ അവൻ കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഇറക്കത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി, ശാന്തനായി - അവൻ അവിടെ വീണു, തകർന്നു, ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു - ഇല്ല, അവൻ ഉയർന്നു, എഞ്ചിൻ ശാഠ്യത്തിന്റെ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, വിസ്കോസ് റഷ്യൻ വെർസ്റ്റ് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചക്രത്തിനടിയിൽ ഇഴയുന്നു ...

സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ ആസ്ഥാനം എന്തായിരുന്നു? - ഡ്രൈവർ, തന്റെ സീറ്റിലിരുന്ന് വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും റോഡിലേക്ക് നോക്കി, ചുവന്ന കണ്പോളകൾ മിന്നിമറയുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങാത്ത ഒരാളുടെ നിർബന്ധത്തോടെ, ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിതംബം അവന്റെ ചുണ്ടിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു. ഈ വാക്കിൽ തന്നെ - "സ്താവ്ക" - അവൻ കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തു, ഉയർന്നതും സുസ്ഥിരവുമായ ഒന്ന്, എല്ലാ മോസ്കോ മേൽക്കൂരകൾക്കും മുകളിൽ, ഒരു കൂർത്ത യക്ഷിക്കഥ ഗോപുരം പോലെ ഉയരുന്നു, അതിന്റെ ചുവട്ടിൽ - ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന ഒരു പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്, മതിൽ അവൻ എവിടെയോ കേട്ടതോ വായിച്ചതോ ആയ ഒരു സത്രം പോലെയുള്ള കാറുകളാൽ നിരത്തിയ മുറ്റം. ആരോ നിരന്തരം അവിടെയെത്തുന്നു, ആരെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഡ്രൈവർമാർക്കിടയിൽ അനന്തമായ സംഭാഷണം ഒഴുകുന്നു - അവരുടെ ഉടമകൾ-ജനറലുകൾ ഇരുണ്ട ശാന്തമായ വാർഡുകളിൽ, കനത്ത വെൽവെറ്റ് മൂടുശീലകൾക്ക് പിന്നിൽ, എട്ടാം നിലയിലെ സംഭാഷണങ്ങളേക്കാൾ കുറവല്ല. എട്ടാമത്തേതിന് മുകളിൽ - ആദ്യത്തേതും ഒരേയൊരുതുമായ തന്റെ മുൻ ജീവിതം നയിച്ചതിനാൽ - ഡ്രൈവർ സിറോട്ടിൻ ഭാവനയിൽ കയറിയില്ല, പക്ഷേ അധികാരികളും താഴ്ന്നവരായിരിക്കാൻ പാടില്ല, നിങ്ങൾ മോസ്കോയുടെ പകുതിയെങ്കിലും വിൻഡോകളിൽ നിന്ന് കാണണം.

കിറോവ്സ്കയ മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ, സ്റ്റാവ്ക സ്വയം ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും അവളുടെ ഓഫീസുകൾ പ്ലൈവുഡ് ഷീൽഡുകൾ കൊണ്ട് വേലി കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും ചലനമില്ലാത്ത ട്രെയിനിന്റെ കാറുകളിൽ ബഫറ്റുകളും ലോക്കർ റൂമുകളും ഉണ്ടെന്നും അറിഞ്ഞാൽ സിറോട്ടിൻ ക്രൂരമായി നിരാശനാകും. അത് തികച്ചും മാന്യതയില്ലാത്തതായിരിക്കും, അത് ഹിറ്റ്ലറുടെ ബങ്കറിനേക്കാൾ ആഴത്തിൽ പോകും; ഞങ്ങളുടെ, സോവിയറ്റ് ആസ്ഥാനം അങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, കാരണം ജർമ്മൻ ഈ "ബങ്കറിന്" പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. അതെ, ആ ബങ്കറിന് ഇത്രയും വിസ്മയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല, ജനറലുകൾ പകുതി വളഞ്ഞ കോട്ടൺ കാലുകളിൽ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

ഇവിടെ, തന്റെ "ജീപ്പ്" ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം സ്ഥാപിച്ച കാൽനടയായി, സിറോട്ടിൻ തന്റെ ഭാവി വിധിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അത് ജനറലിന്റെ വിധിയുമായി വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക ചാനലിൽ ഒഴുകാം. നിങ്ങളുടെ ചെവി നന്നായി തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവർമാരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും - ഹെഡ്ക്വാർട്ടർ ഓട്ടോ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ഈ പാതയെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തി. ഒരു നീണ്ട സ്മോക്ക് ബ്രേക്കിനായി ഒത്തുകൂടി, മീറ്റിംഗിന്റെ അവസാനം പ്രതീക്ഷിച്ച്, അവർ ആദ്യം അമൂർത്തമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു - ജീപ്പിൽ എട്ട് ലോക്കൽ ഡോഡ്ജ് എഞ്ചിൻ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ, അത് ഒരു നല്ല കാറായിരിക്കുമെന്ന് സിറോട്ടിൻ നിർദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതില്ല; സഹപ്രവർത്തകൻ ഇതിനെ എതിർത്തില്ല, പക്ഷേ ഡോഡ്ജിന്റെ എഞ്ചിൻ വളരെ വലുതാണെന്നും, ഒരുപക്ഷേ, ഹുഡ് ജീപ്പുകൾക്ക് കീഴിലായിരിക്കില്ലെന്നും അവർ ഒരു പ്രത്യേക കേസിംഗ് നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് ഒരു ഹമ്പാണ് - രണ്ടും അത് അങ്ങനെ തന്നെ വിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് സമ്മതിച്ചു. ഇവിടെ നിന്ന്, അവരുടെ സംഭാഷണം പൊതുവായ മാറ്റങ്ങളിലേക്ക് ചായുന്നു - അവയിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം പ്രയോജനം - ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതയുടെ പിന്തുണക്കാരനായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവരുടെ സൈന്യത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി സിറോട്ടിന് സൂചന നൽകി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അത് നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്നറിയില്ല. പ്രത്യേകമായി എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ, സഹപ്രവർത്തകൻ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല, ഇതുവരെ അന്തിമ തീരുമാനമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം തന്റെ ശബ്ദത്തെ ഇകഴ്ത്തിയതിലൂടെ, ഈ തീരുമാനം മുൻ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പോലും വരില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം, മറിച്ച് എവിടെയെങ്കിലും ഉയർന്നത് ; ഒരുപക്ഷെ അവർ രണ്ടുപേരും അവിടെ എത്താൻ പോലും വിചാരിച്ചിട്ടില്ലാത്തത്ര ഉയരത്തിൽ. “എന്നിരുന്നാലും,” ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ പെട്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയേക്കാം. നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി മോസ്കോയെ കാണുകയാണെങ്കിൽ - കുമ്പിടുക. ആശ്ചര്യം കാണിക്കാൻ - ആക്രമണത്തിനിടയിൽ മോസ്കോ എങ്ങനെയിരിക്കും - കമാൻഡറുടെ ഡ്രൈവറായ സിറോട്ടിന്, അഭിലാഷം അനുവദിച്ചില്ല, അവൻ പ്രധാനമായി തലയാട്ടി, പക്ഷേ രഹസ്യമായി തീരുമാനിച്ചു: അവന്റെ സഹപ്രവർത്തകന് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മുഴക്കം അവൻ കേട്ടു. , അല്ലെങ്കിൽ ഈ റിംഗിംഗ് തന്നെ പ്രസവിച്ചു. പക്ഷേ അത് മാറി - ഒരു റിംഗിംഗ് അല്ല, അത് ശരിക്കും മാറി - മോസ്കോ! അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സിറോട്ടിൻ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി - അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കാത്ത ടയറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, “നേറ്റീവ്”, അതായത്, യൂറോപ്പിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ച അമേരിക്കൻ, മറ്റൊരു ഗ്യാസോലിൻ കാനിസ്റ്ററിനായി ഒരു ബ്രാക്കറ്റ് വെൽഡ് ചെയ്തു, സാധാരണയായി എടുക്കാത്ത ഈ ടാർപോളിൻ പോലും വലിച്ചു. ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും , - ജനറലിന് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: “അത് അവന്റെ കീഴെ ഞെരുക്കമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഒരു ഡോഗ് ഹൗസിലെന്നപോലെ, വേഗത്തിൽ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,” അതായത്, ഷെല്ലിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ബോംബിംഗ് സമയത്ത് വശങ്ങളിലൂടെ ചാടുക . ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജനറൽ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ അത് അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറിയില്ല: "ഹാർനെസ്, സിറോട്ടിൻ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും - മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാം."

സിറോട്ടിൻ ഒരിക്കലും മോസ്കോ കണ്ടിട്ടില്ല, ദീർഘകാലവും ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള പദ്ധതികൾ പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു, ചില കാരണങ്ങളാൽ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവിളിച്ച ജനറലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, സ്വയം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല: മറ്റാരാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും, ഒരു ലോറി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നല്ലതല്ലേ, അത്രയും കുഴപ്പമുണ്ട്, ജീവനോടെ തുടരാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്, ഇപ്പോഴും ബൂത്ത് മൂടിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ശകലങ്ങളും തകർക്കില്ല. ഒരു വികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വിചിത്രമായ ആശ്വാസം, ഒരാൾ പോലും പറഞ്ഞേക്കാം, വിടുതൽ, അത് ഞാൻ സ്വയം സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

അദ്ദേഹം ജനറലിനൊപ്പം ആദ്യത്തെ ആളല്ല, നിങ്ങൾ വൊറോനെഷിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് രണ്ട് രക്തസാക്ഷികളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചിരുന്നു, അവിടെ നിന്നാണ് സൈന്യത്തിന്റെ ചരിത്രം ആരംഭിച്ചത്; അതിനുമുമ്പ്, സിറോട്ടിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സൈന്യമില്ല, ചരിത്രമില്ല, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായ ഇരുട്ടും മണ്ടത്തരവും. അതിനാൽ, വൊറോനെഷിൽ നിന്ന് - ജനറൽ തന്നെ പോറലേറ്റില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിൽ, സൈന്യത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, രണ്ട് "ജീപ്പുകൾ" കൊല്ലപ്പെട്ടു, രണ്ട് തവണ ഡ്രൈവർമാരുമായും ഒരിക്കൽ ഒരു അഡ്ജസ്റ്റന്റുമായി. സ്ഥിരമായ ഇതിഹാസം അതാണ് സംഭവിച്ചത്: അവൻ അത് സ്വയം എടുത്തില്ല, അവൻ ആകർഷിച്ചതായി തോന്നി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടടി അകലെ അവർ അവന്റെ അരികിൽ മരിച്ചു എന്ന വസ്തുത ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ശരിയാണ്, വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി മാറി, ഈ "ജീപ്പുകൾ" കൊല്ലപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിലല്ല. ആദ്യമായി - ഒരു ലോംഗ് റേഞ്ച് ലാൻഡ് മൈൻ നേരിട്ട് ഇടിച്ചപ്പോൾ - ജനറൽ ഇതുവരെ കാറിൽ കയറിയിട്ടില്ല, ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ ഒരു മിനിറ്റ് താമസിച്ച് പൂർത്തിയായ കഞ്ഞിയിലേക്ക് പോയി. രണ്ടാമത്തെ തവണ - ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, അയാൾ ഇരുന്നില്ല, റോഡിലൂടെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി, ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം ഓടിക്കുന്ന തോക്കുകൾ എങ്ങനെ വേഷംമാറി, ഡ്രൈവറോട് എവിടെയെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു തുറന്ന സ്ഥലം; അത് എടുത്ത് തോട്ടത്തിലേക്ക് തിരിക്കുക. ഇതിനിടയിൽ, റോഡ് മൈനുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കി, സപ്പറുകൾ തോപ്പിനെ മറികടന്നു, അതിലൂടെ ഒരു ചലനവും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല ... പക്ഷേ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, സിറോട്ടിൻ ചിന്തിച്ചു, ജനറൽ തന്റെ മരണം തടഞ്ഞോ അതോ വൈകിയോ, ഇതാണ് അവന്റെ ഗൂഢാലോചന, പക്ഷേ അവന്റെ അകമ്പടിയിൽ അവൾ പ്രചരിപ്പിച്ചില്ല, അത് അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അവരുടെ മരണത്തിന് കാരണമായി. ഈ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും പത്ത് ടൺ വരെ ചിലവഴിച്ച ലോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് വിദഗ്ധർ ഇതിനകം കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്, സിറോട്ടിന് അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കൂടാതെ പോലും ഒരു വ്യക്തിയെ മുൻനിരയിൽ കൊല്ലുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, വെടിയുണ്ടകളോ കഷ്ണങ്ങളോ കേൾക്കരുത്, മറിച്ച് സ്വയം കേൾക്കാൻ പഠിക്കുക, അവന്റെ കണക്കില്ലാത്ത തണുപ്പ്, അത് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്തതിനാൽ, അത് എവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കും. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സമയത്തിന് മുമ്പേ എടുക്കുക, ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന കുഴിയിൽ നിന്ന്, ഏഴ് റീലുകളുടെ അടിയിൽ നിന്ന്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗ്രോവിൽ, ഒരു നിസ്സാര ബമ്പിന് പിന്നിൽ കിടക്കുക, - കുഴിയെടുത്ത് അത് തടിക്ക് മുകളിലൂടെ ഊതി, ബമ്പ് അതിനെ മൂടും ! കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും നിങ്ങൾ മുൻനിരയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, പരിശീലനമില്ലാതെ ഈ ലാഭകരമായ വികാരം പുറത്തുപോകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ ജനറൽ മുൻനിരയെ ശരിക്കും ആരാധിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അതിനെ വെറുത്തില്ല. അതിനാൽ സിറോട്ടിന്റെ മുൻഗാമികൾക്ക് അവളെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അതിനർത്ഥം അവർ സ്വന്തം മണ്ടത്തരത്താൽ മരിച്ചു എന്നാണ്, അവർ സ്വയം അനുസരിച്ചില്ല!

അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്നത് വളരെ കുറച്ച് മാത്രം - ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മാത്രം. എന്റെ പിതാവ് സംസാരിച്ചതെല്ലാം എഴുതേണ്ടത് ആവശ്യമാണെന്ന് വർഷങ്ങളിലുടനീളം എനിക്ക് തോന്നി, അത് വളരെ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നു: മനുസ്മൃതി വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്. എഴുതിയില്ല. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് എഴുതുന്നു, പതിഞ്ഞതിന്റെ ദയനീയമായ ഭാഗങ്ങൾ - പക്ഷേ അവയെങ്കിലും അവശേഷിച്ചതിന് നന്ദി.

എങ്ങനെ, എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി? ഇത് തീർച്ചയായും അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ശരിയാണ് - 1995 ൽ, എനിക്ക് മുപ്പത്തിമൂന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എന്റെ പിതാവിന് റഷ്യൻ ബുക്കർ സാഹിത്യ സമ്മാനം നൽകിയ സമയത്ത് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിഞ്ഞത്. അതിനുമുമ്പ് കത്തുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. മോസ്കോയിൽ നിന്നും തിരിച്ചും ജർമ്മനിക്കുള്ള കത്തുകൾ.

നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെ ജർമ്മനിയിൽ എത്തി?

1983-ൽ, ഹെൻറിച്ച് ബോളിന്റെ ക്ഷണപ്രകാരം, എന്റെ അച്ഛൻ കൊളോണിൽ പ്രഭാഷണം നടത്താൻ പോയി. അപ്പോഴേക്കും പത്തുവർഷമായി റഷ്യയിൽ ഒന്നും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരുന്നില്ല. മുമ്പ്, അദ്ദേഹം ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണലിന്റെ ചെയർമാനായിരുന്നു, ആൻഡ്രി സിനിയാവ്‌സ്‌കി, യൂറി ഡാനിയൽ എന്നിവരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കത്തുകൾ എഴുതി, ആൻഡ്രി സഖറോവ്, എലീന ബോണർ, വാസിലി അക്‌സെനോവ്, വ്‌ളാഡിമിർ വോയ്‌നോവിച്ച്, ബെല്ല അഖ്മദുല്ലീന, ഫാസിൽ ഇസ്‌കന്ദർ, ബുലാത്ത് ഒകുദ്‌ഷാവ, വിക്ടർ നെക്രാസ്‌ക്വോവ് എന്നിവരുമായി സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ, അലക്സാണ്ടർ ഗലിച്ച്, വ്ലാഡിമിർ മാക്സിമോവ്, സെർജി ഡോവ്ലറ്റോവ്, യൂറി കസാക്കോവ്, യൂറി ല്യൂബിമോവ്, വ്ളാഡിമിർ വൈസോട്സ്കി തുടങ്ങി നിരവധി പേർക്കൊപ്പം. ക്രമേണ, അവൻ "കുറുകെ" ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി, സോവിയറ്റ് അധികാരികൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമായി സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ക്ഷമിക്കുക.

സാവധാനം അവർ അവനെ അതിജീവിച്ചു, ഉപദ്രവിച്ചു: റൈറ്റേഴ്‌സ് യൂണിയനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കി, അവിടെ 1961-ൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരികെ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് അവർ ലിറ്ററതുർനയ ഗസറ്റയിൽ (ആ വർഷങ്ങളിലെ സംയുക്ത സംരംഭത്തിന്റെ പ്രധാന മുഖപത്രം) അപകീർത്തികരമായ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് ചില "എഴുത്തുകാരുടെ" (അവരുടെ പിതാവ് അവരെ വിളിച്ചത് പോലെ) സന്തോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു. തുടർന്ന് അവർ അവന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെയും അത് സന്ദർശിച്ച അതിഥികളുടെയും നിരീക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തി. “ശ്രദ്ധിക്കണ്ട, മാസ്ട്രോ!” എന്ന തന്റെ കഥയിൽ പിതാവ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വിശദമായി എഴുതുന്നു.

അവന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആന്തരിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും സ്വയംപര്യാപ്തതയ്ക്കും എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാനാകും? ഒരിക്കൽ, റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം, അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഈ സമ്മേളനത്തിന് പോകില്ല, എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിയും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്തിനാണ് ഇതിൽ സമയം കളയുന്നത്? ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എഴുതണം, ചാറ്റുചെയ്യുകയും ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുകയല്ല. ഒരു പാർട്ടിയിലും അസോസിയേഷനിലും ചേരേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു - അതിനാൽ ഞാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കക്ഷിരഹിതനും സ്വതന്ത്രനുമാണ്.

അതിനാൽ എന്റെ പിതാവ് എന്റെ നിന്ദയ്ക്ക് ഉത്തരം നൽകി - ചില സാധാരണ സാഹിത്യ സായാഹ്നങ്ങളിൽ പോകാത്തതിന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിന്ദിച്ചു, അവിടെ ആ വർഷത്തെ സാഹിത്യ ഉന്നതർ ഒത്തുകൂടി, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ടിന്റെ പ്രതിമ അവതരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ മുൻകൂട്ടി ക്ഷണിച്ചു - "ബഹുമാനത്തിന്റെയും അന്തസ്സിന്റെയും പ്രതീകം. സാഹിത്യം ".

എന്നാൽ സോവിയറ്റ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ കേടായ കുട്ടിയായ ഞാൻ, "ഉപയോഗപ്രദമായ ആളുകൾ" അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചു, അവർ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റെങ്കിലും നേടാൻ സഹായിക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിഖായേൽ ഗോർബച്ചേവിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് വ്‌ളാഡിമിർ വോയ്‌നോവിച്ചിന് ബെസ്‌ബോഷ്നി ലെയ്‌നിൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ നാല് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ലഭിച്ചു!

ഉദാഹരണത്തിന്, അപമാനിതനായ സഖാരോവുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന്, അവന്റെ പരിചയക്കാർ പ്ലേഗിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയപ്പോൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ അവനോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും? ആ ദിവസങ്ങളിലെങ്കിലും ആൻഡ്രി ദിമിട്രിവിച്ചിനെ സഹായിക്കാൻ പിതാവ് ശ്രമിച്ചു, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രൈവറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞ ഒരു തമാശ (ഇപ്പോൾ തമാശയാണ്!) സംഭവം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: ഒരു യാത്രയ്ക്കിടെ (സാഗോർസ്കിലേക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു), എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ "കോസാക്കിന്റെ" വാതിൽ പെട്ടെന്ന് അഴിഞ്ഞുവീണു. പിന്നെ ഫുൾ സ്പീഡിൽ... എല്ലാവരും മരവിച്ചു. യാത്രയുടെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ, സഖാരോവ് നിർഭാഗ്യവശാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് താൽപ്പര്യമുള്ള ചില വിഷയങ്ങളിൽ സംഭാഷണം തുടർന്നു.

മറ്റൊരു, കൂടുതൽ അപകടകരമായ കഥ ഈ "കോസാക്ക്" മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഒരിക്കൽ, ഒരു രാജ്യ യാത്രയ്ക്കിടെ, കാറിന്റെ എഞ്ചിൻ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു, അച്ഛൻ അവളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, ഏകദേശം ഒരു കിലോഗ്രാം ഗ്രാനേറ്റഡ് പഞ്ചസാര ഇന്ധന ടാങ്കിലേക്ക് ഒഴിച്ചതായി അദ്ദേഹം കണ്ടെത്തി, അതിനാലാണ് കാർ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചത്. സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ സംസ്ഥാന സുരക്ഷയുടെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള സർവ്വവ്യാപിയായ ഓർഗനൈസേഷനെ അന്ന് വിളിച്ചിരുന്നതുപോലെ, ഇത് ഒരു അപകടമല്ല, "ഹിൽലോക്കിലെ" താൽപ്പര്യമുള്ള ജീവനക്കാരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്റെ പിതാവിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ടുള്ള തെളിവുകളൊന്നുമില്ല. വളരെ പ്രയാസപ്പെട്ട്, ഈ ചെളിയുടെ ടാങ്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു ...

1981-ൽ, ലുബിയങ്കയിലെ ചോദ്യം ചെയ്യലിനുശേഷം, എന്റെ പിതാവിന് ആദ്യത്തെ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി, തുടർന്ന് പുതിയ ചോദ്യം ചെയ്യലുകളും ചോദ്യം ചെയ്യലുകൾ പുനരാരംഭിക്കുമെന്ന സൂചനയും നൽകി. എല്ലാം ലാൻഡിംഗിൽ അവസാനിക്കാമായിരുന്നു (അന്നത്തെ വിമതരുടെ നിഘണ്ടു). ഈ സമയത്ത്, പിതാവ് ഇതിനകം "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും" എഴുതാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. എനിക്ക് എന്റെ ബിസിനസ്സ്, എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു. നന്ദി ബെല്ലി!

പക്ഷേ, നാട് വിട്ട്, അച്ഛൻ ഒരുപാട് നാളത്തേക്ക്, പരമാവധി ഒരു വർഷത്തേക്ക് പോകുമെന്ന് കരുതിയില്ല. ജർമ്മനിയിൽ എത്തി രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവും നതാഷ കുസ്നെറ്റ്സോവയും (അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ) ആൻഡ്രോപോവിന്റെ പൗരത്വം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്ന ഉത്തരവ് ടിവിയിൽ കേട്ടു. ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ നതാഷയുടെ അമ്മയുടെ സഹകരണ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് വിറ്റു, സഹകരണ ബോർഡ് പിതാവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് തന്നെ വിറ്റു, അവന്റെ അനുവാദം ചോദിക്കാതെ.

എന്റെ പിതാവിന്റെ കഥ വെർണി റുസ്‌ലാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ടെക്‌സ്‌റ്റ് എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിലെ സുഹൃത്തുക്കളിലൂടെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജർമ്മൻ വിലാസം പഠിച്ചു. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കത്തെഴുതി. എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ എഴുതി - ഞാൻ ഇതിനകം പൂർണ്ണമായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്, ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്, എനിക്ക് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഉണ്ട്, സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്, പക്ഷേ അത് എത്ര വിചിത്രമാണ് - രണ്ട് ബന്ധുക്കൾ അത്തരമൊരു ചെറിയ ഗ്രഹമായ ഭൂമിയിൽ താമസിക്കുന്നു. പരസ്പരം ഒന്നും അറിയില്ല. അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ കത്തിടപാടുകൾ ആരംഭിച്ചു. 1995-ൽ ബുക്കറെ ദ ജനറൽ ആൻഡ് ഹിസ് ആർമി എന്ന നോവലിനായി സ്വീകരിക്കാൻ മോസ്കോയിലെത്തി. നോവലിന്റെ അധ്യായങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച Znamya മാസിക അദ്ദേഹത്തെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു. തന്റെ ജോലി സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് ആദ്യമായി സംഭാവന നൽകിയതിന് എന്റെ പിതാവ് Znamya-യിലെ ജീവനക്കാരോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു. തന്റെ അവസാന നോവലായ ലോംഗ് വേ ടു ടിപ്പററി അവർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, മാസിക ഈ കൃതി പലതവണ പരസ്യം ചെയ്തു. അയ്യോ! അച്ഛന്റെ മരണശേഷം നോവലിന്റെ ആദ്യഭാഗം മാത്രമാണ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. മറ്റുള്ളവർ പദ്ധതികളിൽ തുടർന്നു; അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞു.

അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിലേക്ക് അച്ഛൻ എന്നെയും ക്ഷണിച്ചു. അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു - യൂസ് അലഷ്കോവ്സ്കിയുടെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ, മോസ്കോയിൽ താമസിക്കുന്ന കാലയളവിൽ അവനോടൊപ്പം താമസിക്കാൻ പിതാവിനെ ക്ഷണിച്ചു.

എന്റെ പിതാവിന് സ്വന്തമായി അപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഇല്ലായിരുന്നു. അവൻ ഭവനരഹിതനായി തുടർന്നു. 1991-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്തരവിലൂടെ, ഗോർബച്ചേവ് തന്റെ പൗരത്വം തിരികെ നൽകി, പക്ഷേ ഭവനമല്ല ... ശരിയാണ്, 2000-ൽ, ഇന്റർനാഷണൽ ലിറ്റററി റൈറ്റേഴ്‌സ് ഫണ്ട് തന്റെ പിതാവിന് പെരെഡെൽകിനോയിൽ ഒരു ഡാച്ച വാടകയ്ക്ക് നൽകി. പിതാവിന് ഇത് പൂർണ്ണമായും ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അവന്റെ ഡാച്ചയല്ല, പക്ഷേ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്ത് സമാധാനവും സന്തോഷവും ആസ്വദിക്കാൻ കർത്താവ് അവനെ അനുവദിച്ചില്ല.

ഇതിനുമുമ്പ്, ഡാച്ച വർഷങ്ങളോളം ശൂന്യമായിരുന്നു, പതുക്കെ തകരുകയും തകരുകയും ചെയ്തു, അതിൽ എവിടെയോ നിരന്തരം ചോർന്നൊലിക്കുന്നു; "ഒരുപാട് ജലധാരകളുള്ള പീറ്റർഹോഫിൽ" താൻ താമസിച്ചിരുന്നതായി അച്ഛൻ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു. ഒരു ബാരക്ക് പോലെ, നാല് പ്രവേശന കവാടങ്ങളുള്ള ഒരു ഇരുനില ഇഷ്ടിക വീടായിരുന്നു അത്. എന്റെ പിതാവിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിന് അടുത്തായി വിക്ടർ ഷ്ക്ലോവ്സ്കിയുടെ മകൾ ജോർജി പോഷെൻയൻ തന്റെ ഭർത്താവായ കവി പഞ്ചെങ്കോയോടൊപ്പം താമസിച്ചിരുന്ന പ്രവേശന കവാടങ്ങളായിരുന്നു. മൂന്നാമത്തെ അയൽക്കാരനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

ഡാച്ചയുടെ ചരിത്രം ഒരേ സമയം റൊമാന്റിക്, സങ്കടകരമായിരുന്നു. നടി വാലന്റീന സെറോവയുടെ ഡച്ചയുടെ സ്ഥലത്താണ് ഈ എഴുത്തുകാരന്റെ വീട് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായി. അവളുടെ ഡാച്ചയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു, ഒരു ചെറിയ കുളം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, അതിൽ ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, അവൾ നീന്താൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രകടനത്തിന് മുമ്പ് സെറോവ ഒരു കുളത്തിൽ കുളിക്കുകയും മൃദുവായി എന്തെങ്കിലും പാടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് താൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നുവെന്ന് പിതാവ് പറഞ്ഞു. അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം സെറോവയും മാർഷൽ റോക്കോസോവ്സ്കിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ കഥ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, ഈ ബന്ധത്തിന്റെ വസ്തുതയുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടണമെന്ന് സ്റ്റാലിനോട് ചോദിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു (ഇരുവരും വിവാഹിതരാണ്). സ്റ്റാലിൻ ഹ്രസ്വമായും സമഗ്രമായും ഉത്തരം നൽകി: "അസൂയ!"

സെറോവയുടെയും സിമോനോവിന്റെയും വിവാഹമോചനത്തിനുശേഷം, ഡാച്ച തകർന്നു, ലിറ്റ്ഫോണ്ട് പഴയ വീട് പൊളിച്ചു, എഴുത്തുകാർക്കായി ഒരു ഡാച്ച പണിതു.

എന്റെ അച്ഛന്റെ കാലത്ത്, പൂന്തോട്ടം അവിശ്വസനീയമാംവിധം വളർന്നു, ഒരു അടുക്കള വാതിലിനൊപ്പം ടെറസുമായി. ഉയരമുള്ള ഇരുണ്ട മരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പുല്ല് മുഴുവൻ സ്ഥലവും നിറഞ്ഞു. കുളം കട്ടിയുള്ള പച്ച ചെളി കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അത് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, ഭയങ്കര ആഹ്ലാദകരമായ കൊതുകുകൾ പറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നാശത്തെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നേരിടാൻ അച്ഛൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു: ചീഞ്ഞ ശാഖകൾ, ഒടിഞ്ഞ മരങ്ങൾ, കുറ്റിക്കാടുകൾ വെട്ടി, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ പുല്ല് വെട്ടി, സൂര്യൻ തന്റെ ഓഫീസിന്റെ ജനാലകളിലൂടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

വ്ലാഡിമോവ് ജി.എൻ. "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും"

ജോർജി നിക്കോളാവിച്ച് വ്ലാഡിമോവ് (യഥാർത്ഥ പേര്) വോലോസെവിച്ച്, ഫെബ്രുവരി 19, 1931, ഖാർകിവ് - ഒക്ടോബർ 19, 2003, ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ട് ) - റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരൻ.

1937 ഫെബ്രുവരി 19 ന് ഖാർകോവിൽ ഒരു അധ്യാപക കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. ലെനിൻഗ്രാഡ് സുവോറോവ് മിലിട്ടറി സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. 1953 ൽ ലെനിൻഗ്രാഡ് സർവകലാശാലയിലെ നിയമ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി. 1954 മുതൽ അദ്ദേഹം ഒരു സാഹിത്യ നിരൂപകനായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (അദ്ദേഹം ജോലി ആരംഭിച്ച നോവി മിർ മാസികയിലെ ലേഖനങ്ങൾ: വെഡെർനിക്കോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തർക്കത്തിലേക്ക്,ഒഗ്നിഷ്ചങ്ക ഗ്രാമവും വലിയ ലോകവും, ഹോൾഡന്റെ ജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് ദിവസംമുതലായവ). 1960-ൽ, കുർസ്ക് കാന്തിക അപാകതയിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയുടെ മതിപ്പിൽ, അദ്ദേഹം ഒരു കഥ എഴുതി. വലിയ അയിര്(പ്രസിദ്ധീകരണം. 1961), ഇത് വിവാദത്തിന് കാരണമായി. ഒരു സാധാരണ "പ്രൊഡക്ഷൻ" നോവലുമായി ബാഹ്യമായ സാമ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കഥ "അറുപതുകളിലെ" പ്രോഗ്രാം വർക്കുകളിൽ ഒന്നായി മാറി. 1969-ലെ നോവലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു മൂന്ന് മിനിറ്റ് നിശബ്ദത, ഒരു മത്സ്യബന്ധന കപ്പലിന്റെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കുമ്പസാര ഗദ്യത്തിന്റെ വിഭാഗത്തിൽ വിവരിക്കുന്ന, ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സ്വന്തം SOS സിഗ്നൽ അയയ്‌ക്കാനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു "ശീർഷക" ലീറ്റ്‌മോട്ടിഫും സമുദ്ര (പോർട്ടീവായി - ലൗകിക) നിയമങ്ങൾ നിയമവിധേയമാക്കിയ മൂന്ന് മിനിറ്റ് നിശബ്ദതയും മുന്നോട്ട് വയ്ക്കുന്നു. അത്തരം ഓരോ സിഗ്നലും കേൾക്കുമ്പോൾ. രൂപകവും ആധികാരികതയും, സാഹിത്യ പ്രതിഭയും, തുളച്ചുകയറുന്ന ഗംഭീരമായ ഗാനരചനയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ശക്തിയും വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ രചനയുടെ ശൈലി നിർണ്ണയിക്കുന്നു, ഇത് കാവൽ നായയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥയിൽ ഏറ്റവും വ്യക്തമാകും. വിശ്വസ്തനായ റുസ്ലാൻ(1975-ൽ ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; 1989-ൽ USSR-ൽ), അവിടെ സോവിയറ്റ് ക്യാമ്പുകളുടെ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതും അർപ്പണബോധമുള്ളതുമായ ഒരു കാവൽക്കാരന്റെ കഥയിൽ, മികച്ച മനുഷ്യരുടെ പരിവർത്തനത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ പ്രമേയം (മൂർത്തമായവ ഉൾപ്പെടെ. എ. ചെക്കോവിന്റെയും എൽ. ടോൾസ്റ്റോയിയുടെയും പാരമ്പര്യങ്ങളുടെ ആത്മാവ്) എഴുത്തുകാരന് ഉയർന്നുവരുന്നു , ഒരു കാവൽക്കാരന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ) ഗുണങ്ങൾ ദാരുണമായ "ബാഹ്യത", ഗൃഹാതുരത്വം, ആധുനിക സങ്കീർണ്ണവും വഞ്ചന നിറഞ്ഞതുമായ ലോകത്ത് ഒരാളുടെ അപകർഷതാബോധം അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗശൂന്യത, പ്രകൃതിവിരുദ്ധവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ ഒരു സാമൂഹിക ക്രമത്തിൽ.

1977-ൽ, വ്ലാഡിമോവ്, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ വിട്ട്, സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്ന ആംനസ്റ്റി ഇന്റർനാഷണൽ എന്ന സംഘടനയുടെ മോസ്കോ വിഭാഗത്തിന്റെ തലവനായി. 1982-ൽ അദ്ദേഹം വെസ്റ്റിൽ ഒരു ചെറുകഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു സാരമില്ല മാഷേ. 1983-ൽ അദ്ദേഹം ജർമ്മനിയിലേക്ക് കുടിയേറി, 1984 മുതൽ അദ്ദേഹം ഗ്രാനി എന്ന എമിഗ്രേ മാസികയുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫാണ്. 1986-ൽ, ഈ സംഘടന അങ്ങേയറ്റം സംശയാസ്പദവും ഹാനികരവും ജനാധിപത്യ പ്രസ്ഥാനത്തെ ചെറുക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചതുമാണെന്ന് നിഗമനത്തിലെത്തി അദ്ദേഹം സ്ഥാനം വിട്ടു. 1980-കളുടെ അവസാനം മുതൽ അദ്ദേഹം ആഭ്യന്തര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ ഒരു പബ്ലിസിസ്റ്റായി സജീവമായിരുന്നു. 1994-ൽ അദ്ദേഹം ജന്മനാട്ടിൽ ഒരു നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും(മോസ്കോ സാഹിത്യ സമ്മാനം "ട്രയംഫ്", 1995), മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിൽ നാസി സൈനികരുടെ അരികിലേക്ക് പോയ ജനറൽ എ.എ.വ്ലാസോവിന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ ചരിത്രത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു.

1995 ൽ Znamya മാസികയിൽ സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ നോവൽ ബുക്കർ പ്രൈസ് നേടുകയും വലിയ സാഹിത്യ അഴിമതിക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു. "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും" എല്ലാ ഭാഗത്തുനിന്നും നിശിതമായി വിമർശിക്കപ്പെട്ടു. യാഥാസ്ഥിതിക എഴുത്തുകാർ വ്‌ളാഡിമോവ്, ഒന്നാമതായി, ചരിത്രപരമായ വസ്തുതകളെ വളച്ചൊടിച്ചെന്നും രണ്ടാമതായി, "ഇരുമ്പ്" ഗുഡേറിയനോട് അനുകമ്പ കാണിക്കുന്നുവെന്നും ആരോപിച്ചു (1983 മുതൽ വ്‌ളാഡിമോവ് തന്നെ ജർമ്മനിയിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ ഉടൻ തന്നെ അനുസ്മരിച്ചു). ക്ലാസിക്കൽ "ടോൾസ്റ്റോയ് ശൈലി" നിരാശാജനകമായി കാലഹരണപ്പെട്ടതാണെന്നും ബുക്കറുടെ "സാഹിത്യത്തിന്റെ മരണം" കാലഘട്ടത്തിൽ ഈ മരണം പാടുന്ന വ്‌ളാഡിമിർ സോറോക്കിന് നൽകണമെന്നും ലിബറൽ വിമർശകർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. എന്നാൽ നോവലിനെക്കുറിച്ച് ആവശ്യത്തിലധികം നല്ല അവലോകനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ജനറൽ കോബ്രിസോവിനെക്കുറിച്ചും വ്ലാസോവ് ബറ്റാലിയനുകൾ കൈവശം വച്ചിരുന്ന മിരിയാറ്റിൻ ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡ് പിടിച്ചെടുത്തതിനെക്കുറിച്ചും പറയുന്ന സൈനിക-ചരിത്ര നോവൽ "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും" ഏതാണ്ട് സൈനികേതരവും ചരിത്രപരമല്ലാത്തതുമായ നോവലാണ്. ചരിത്രപരമല്ല, കാരണം ഒരിക്കലും ജനറൽ കോബ്രിസോവ് ഇല്ലായിരുന്നു, മിറിയാറ്റിനും പ്രെഡ്‌സ്‌ലാവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല (ഞങ്ങൾ കിയെവിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണെങ്കിലും, നോവലിന്റെ പ്രധാന കൂട്ടിയിടി - പ്രെഡ്‌സ്ലാവ്-കീവ് ഉക്രേനിയൻ കുടുംബപ്പേരുള്ള ഒരു ജനറൽ എടുക്കണം - യഥാർത്ഥത്തിൽ നടന്നത്). താൻ വിവരിച്ച എല്ലാ സംഭവങ്ങളും സത്യമാണെന്ന് വ്‌ളാഡിമോവ് ഒരിക്കലും അവകാശപ്പെട്ടിട്ടില്ല. "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും" ഒരു സൈനിക പുസ്തകമല്ല, കാരണം അതിൽ ശീർഷകത്തിൽ പ്രഖ്യാപിച്ച രണ്ടാമത്തെ നായകൻ ഇല്ല - സൈന്യം. ഒരു മുൻനിര സ്പിരിറ്റ്, യുദ്ധരംഗങ്ങൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ സൈന്യം - അത് വ്ലാസോവ്, ജർമ്മൻകാരോ റഷ്യക്കാരോ ആകട്ടെ - നോവലിൽ ഇല്ല. കോബ്രിസോവിന്റെ സൈന്യം - ചിട്ടയായ ഷെസ്റ്ററിക്കോവ്, അഡ്ജസ്റ്റന്റ് ഡോൺസ്കോയ്, ഡ്രൈവർ സിറോട്ടിൻ, ആന്തരിക ശത്രു - മേജർ "സ്മെർഷ്" സ്വെറ്റ്ലൂക്കോവ്. എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് നോവലിന്റെ പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന പേര് ഇപ്പോൾ കോബ്രിസോവ് അല്ല, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് അറിയില്ല, മിക്കവാറും - വ്‌ളാഡിമോവ്. "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും" ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ (ആത്മകഥാപരമായ) പുസ്തകമാണ്, റഷ്യയ്ക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ പ്രസക്തമായ ഒരു വിഭാഗത്തിൽ ആകർഷകമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

അവസാനത്തെ മഹത്തായ റഷ്യൻ റിയലിസ്റ്റായ വ്ലാഡിമോവിന് ഗുരുതരമായ ഒരു പോരായ്മ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ: അദ്ദേഹം കുറച്ച് എഴുതി. നാല് ദശാബ്ദക്കാലത്തെ ജോലിയിൽ, വ്‌ളാഡിമോവ് നാല് മഹത്തായ കാര്യങ്ങളുടെ രചയിതാവായി മാറി. അഞ്ചാമത്തേത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മകഥ, ലോംഗ് വേ ടു ടിപ്പററി, പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സമയമില്ല. അതിനാൽ വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയുടെ രൂപം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു അപൂർവ അവധിക്കാലമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. 1994-ൽ ദി ജനറൽ ആൻഡ് ഹിസ് ആർമി എന്ന നോവലിന്റെ മാഗസിൻ പതിപ്പ് Znamya പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഉത്തരാധുനികവാദികൾ ഈ "പഴയകാല" നോവലിനെ അമ്പരപ്പോടെയാണ് എടുത്തത്, അതിലും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് അതിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത വിജയം ആയിരുന്നു: ബുക്കർ ജൂറി ഇതിനെ ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവലായി കണക്കാക്കി (പിന്നീട് ഈ ദശാബ്ദത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവൽ). മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ (ഏഴ് അധ്യായങ്ങളിൽ നാല് അധ്യായങ്ങൾ) വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ പ്രധാന "ട്രംപ് കാർഡ്" നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യാപാരമുദ്ര നൈപുണ്യമുള്ള രചന. ജനറൽ കോബ്രിസോവിന്റെ സൈനിക ജീവചരിത്രത്തിന്റെ മൂന്ന് എപ്പിസോഡുകൾ - 1941 ലെ വേനൽക്കാല പിൻവാങ്ങൽ, 1941 ലെ മോസ്കോയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള യുദ്ധം, 1943 ൽ ഡൈനിപ്പറിനായുള്ള യുദ്ധം, വ്ലാസോവിന്റെയും വ്ലാസോവൈറ്റ്സിന്റെയും വിധി, ഗുഡേറിയൻ, വോൺ സ്റ്റെയ്നർ - ഈ ഘടകങ്ങളെല്ലാം സമർത്ഥമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. . പരിവർത്തനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മനോഹരവും സ്വാഭാവികവുമാണ്. ധാരാളം വ്യതിചലനങ്ങളോടെ, ഒരു അമിതമായ എപ്പിസോഡും ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വാക്യവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. ശൈലി മികച്ചതാണ്. ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് - അലങ്കാരങ്ങൾ ഉണ്ട്: “നദിക്ക് കുറുകെയുള്ള തിളങ്ങുന്ന പാത ജ്വലിച്ചു, ചുവപ്പ് നിറമായി. പാതയുടെ ഇരുവശങ്ങളിലും, നദി അപ്പോഴും ഇരുട്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവിടെയും, ഇരുണ്ട മൂടുപടത്തിനടിയിൽ, അത് ചുവന്നതായി തോന്നി, അതെല്ലാം ഒരു പുതിയ മുറിവ് പോലെ, ചൂടുള്ള രക്തത്താൽ സമ്പന്നമായ, പുകവലിക്കുന്ന നീരാവി പുറപ്പെടുവിച്ചു.നോവൽ ഒറ്റ ശ്വാസത്തിൽ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ഏറെക്കുറെ ഗൗരവമുള്ള ഗദ്യത്തിന്റെ ശീലം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത മാത്രമേ വാണിജ്യ വിജയത്തിന്റെ അഭാവം വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയൂ.

എന്നാൽ സാഹിത്യത്തെ അതിന്റെ കലാപരമായ മികവുകൊണ്ട് മാത്രമല്ല, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സൈനിക നോവലിന്റെ കാര്യത്തിൽ നാം വിലയിരുത്തുന്നത് പതിവാണ്. സൈനിക നേതാക്കൾ സൈനികരുടെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചത് എങ്ങനെയെന്നറിയാൻ ജോർജി വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ നോവൽ വീണ്ടും വായിക്കാൻ നതാലിയ ഇവാനോവ ഒരിക്കൽ എന്നെ ഉപദേശിച്ചു. ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ആധുനിക സാഹിത്യ നിരൂപകരിൽ ഒരാളായ നതാലിയ ഇവാനോവയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എനിക്ക് ഈ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജോർജി വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ നോവൽ മുൻനിര സൈനികരുടെ സൈനിക ഗദ്യത്തിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ് - വിക്ടർ നെക്രാസോവ്, വിക്ടർ അസ്തഫിയേവ്, വാസിൽ ബൈക്കോവ്, യൂറി ബോണ്ടാരെവ്. വെറ്ററൻസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു പുതിയ നോവൽ, കഥ, ചെറുകഥ എന്നിവയ്ക്കുള്ള “ബിൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയലിന്റെ” പ്രധാന ഉറവിടം എല്ലാത്തിനുമുപരി, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവമായിരുന്നു. എന്നാൽ ജനറലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൈന്യവും സൈനിക ഗദ്യമല്ല. വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ നോവലിൽ, ഒഥല്ലോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു എപ്പിഗ്രാഫ് എന്നെ ആദ്യം ഞെട്ടിച്ചു:

തൂവലുകളുള്ള സേനകളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

ഒപ്പം അഭിമാനകരമായ പോരാട്ടങ്ങളും

അഭിലാഷത്തെ വീര്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.

എല്ലാവരും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്റെ അയൽ കുതിരയോട് ക്ഷമിക്കണം

ഒപ്പം കാഹളനാദവും ഡ്രമ്മിന്റെ മുഴക്കവും,

ഒപ്പം ഓടക്കുഴലിന്റെ വിസിലും രാജകീയ ബാനറും,

എല്ലാ ബഹുമാനങ്ങളും, എല്ലാ മഹത്വവും, എല്ലാ മഹത്വവും

ഒപ്പം ഭയാനകമായ യുദ്ധങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഉത്കണ്ഠകളും ...

വായനക്കാരന്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു മുൻനിര സൈനികന്, അത് അന്യവും നാടകീയവും അനുയോജ്യമല്ലാത്തതുമായി തോന്നും. എപ്പിഗ്രാഫ്, ഒരു ഓപ്പറയിലെ ഒരു ഓവർച്ചർ പോലെ, വായനക്കാരനെ വാചകം ഒരു തരത്തിലല്ല, മറ്റൊരു തരത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ സജ്ജമാക്കുന്നു. എക്കാലത്തെയും മികച്ച നാടകകൃത്തും ജനങ്ങളുടെയും നാടകത്തിൽ നിന്നുള്ള വരികൾ വളരെ നന്നായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്: അവ വായനക്കാരനോട് പറയുന്നു, അവന്റെ മുമ്പിൽ ട്രെഞ്ച് സത്യമല്ല, മറിച്ച് ഒരു ദുരന്ത നോവലാണ്.

വ്‌ളാഡിമോവിന് മുന്നിലേക്ക് പോകാൻ സമയമില്ല (1941 ൽ അദ്ദേഹത്തിന് പത്ത് വയസ്സ് മാത്രം), പക്ഷേ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം സൈനിക തീമിലേക്ക് പോയി. 1960 കൾ മുതൽ, അദ്ദേഹം സൈനിക നേതാക്കളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ "സാഹിത്യ റെക്കോർഡിംഗിൽ" ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മെറ്റീരിയലുകളും രേഖകളും ശേഖരിക്കുന്നു, പിന്നീട് ജർമ്മനിയിൽ മുൻ വ്ലാസോവിറ്റുകളുടെ വാക്കാലുള്ള കഥകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഈ വൈവിധ്യമാർന്ന മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന്, വ്ലാഡിമോവ് മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം ആശയം സൃഷ്ടിച്ചു. മതിയായ വസ്തുതകൾ ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്, എഴുത്തുകാരൻ ചിന്തിച്ചു, രചിച്ചു, എന്നാൽ സാങ്കൽപ്പിക വസ്‌തുതകൾ യഥാർത്ഥവയുമായി തുല്യനിലയിൽ നിലനിൽക്കത്തക്കവിധം നന്നായി രചിച്ചു.

1. ജർമ്മൻകാരുടെ മിത്ത്. ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഒന്നല്ല, ബുദ്ധിപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്. ജർമ്മൻ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ ധാരാളം വായിക്കുന്നവർക്കിടയിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമാണ്. ഇവിടെ പ്രധാന കാര്യം ജർമ്മൻ ജനറലുകളുടെ സമ്പൂർണ്ണ ബൗദ്ധികവും തൊഴിൽപരവുമായ മേൽക്കോയ്മയുടെ അംഗീകാരമാണ്: വോൺ സ്റ്റെയ്നർ, "അദ്ദേഹത്തിന് തെരേഷ്ചെങ്കോയുടെ ശക്തി ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, പകുതിയോളം, ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ അവനെ തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്നു". ഒന്നാമതായി, റെഡ് ആർമിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇരുട്ടും ഇരുട്ടും ഉള്ളത് ജർമ്മൻ സൈനിക ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ മാത്രമാണ്. നമുക്ക് യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശദീകരിക്കണം. ഞങ്ങൾ (വ്ലാഡിമോവ് ഇവിടെയുള്ള പലരിൽ ഒരാളാണ്) അവരുടെ കഥകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ജർമ്മൻ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ നമ്മുടെ സൈനികരേക്കാൾ കുറവല്ല, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഒരു വിദേശിയുടെ വാക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു സ്വദേശിയുടെ വാക്കിനേക്കാൾ ഭാരമുള്ളതാണ്. ശത്രുവിന്റെ പ്രശംസ നമ്മുടെ ജനറലിന്റെ പരമോന്നത ബഹുമതിയായി കണക്കാക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. കോബ്രിസോവിന്റെ സൈനിക കഴിവുകൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നതിന്, വ്ലാഡിമോവ് വോൺ സ്റ്റെയ്നറെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: “ഇവിടെ, വലതുകരയിൽ, റഷ്യൻ പ്രവർത്തന പ്രതിഭയുടെ കുതിപ്പ് ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ കണ്ടു. ആദ്യമായി, എന്റെ ഇടത് വശത്തിനെതിരെ മുന്നേറിയ ജനറൽ കോബ്രിസോവ്, മരിയാറ്റിന് മുന്നിൽ വിജനമായ പീഠഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടപ്പോൾ. ലാൻഡിംഗിന്റെ ആദ്യ മണിക്കൂറുകളിൽ തന്നെ ബ്രിഡ്ജ്ഹെഡിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ഭാവമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ ചുവട്.. ശരി, രണ്ടാമത്തേതിനെക്കുറിച്ച്, ഇത് "പ്രവർത്തന പ്രതിഭയുടെ സ്പ്ലാഷ്" അല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഹുസാർ, ഒരു യുവത്വം. എറിക് വോൺ മാൻസ്റ്റൈൻ തന്നെ (വോൺ സ്റ്റെയ്‌നറുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്) അത്തരം രക്ഷപ്പെടലുകൾ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല, റഷ്യക്കാരെ പ്രശംസിക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ശ്രമിച്ചില്ല. സോവിയറ്റ് സൈനികരുടെ "അമിതമായ സംഖ്യാ മേധാവിത്വത്തെ" അദ്ദേഹം കൂടുതൽ പരാമർശിച്ചു, അത് അവർക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മാർഷൽ കോനെവ് തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലും, സന്തോഷമില്ലാതെയല്ല, തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ മാൻസ്റ്റൈന്റെ പ്രശംസ ഉദ്ധരിക്കുകയുണ്ടായി.

2. "റഷ്യൻ ഫോർ-ലെയർ തന്ത്രങ്ങൾ" എന്ന മിഥ്യ, "മൂന്ന് പാളികൾ കിടന്ന് ഭൂമിയുടെ പുറംതോടിന്റെ അസമത്വം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ, നാലാമത്തേത് - വിജയത്തിലേക്ക് ഇഴയുന്നു." വ്‌ളാഡിമോവ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ എഴുതുന്നു: നോവലിന്റെ ആന്റിഹീറോയായ ജനറൽ തെരേഷ്ചെങ്കോ (മോസ്കലെങ്കോ), കൂടാതെ സുക്കോവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്: "അവൻ" റഷ്യൻ നാല്-പാളി തന്ത്രങ്ങൾ"ക്കെതിരെ അവസാനം വരെ പാപം ചെയ്തില്ല. ബെർലിൻ ഓപ്പറേഷനിൽ കിരീടം ചൂടി, സീലോവ്സ്കി ഉയരത്തിലും ബെർലിനിലും തന്നെ മൂന്ന് ലക്ഷം പേരെ ഉൾപ്പെടുത്തി. ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാർ സൈനികരെ ഒഴിവാക്കിയില്ല, വ്യത്യസ്തമായി എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അത് അങ്ങനെയല്ല, കൃത്യമായി അങ്ങനെയല്ല. ബെർലിൻ ആക്രമണത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് മൂന്ന് ലക്ഷം അല്ല, ഏകദേശം നാലിരട്ടി കുറവാണ് (തിരിച്ചെടുക്കാനാവാത്ത നഷ്ടങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു, അതായത്, മുറിവേറ്റവരില്ലാതെ). എന്നിരുന്നാലും, ജനറലുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ (വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന തെരേഷ്‌ചെങ്കോ ഒഴികെ) ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഈ മിത്ത് അവരെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന മസ്തിഷ്കവും ക്രൂരവുമായ കശാപ്പുകാരോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. “ലെഫ്റ്റനന്റ് ജനറൽ” ചാർനോവ്സ്കി (ചെർനിയാഖോവ്സ്കി), “ടാങ്ക് ഡാഡ്” റൈബാൽക്കോ (റൈബാൽക്കോ) എന്നിവരും സുക്കോവ് പോലും മിടുക്കരും കഴിവുള്ളവരുമായ ആളുകളായി കാണിക്കുന്നു. വഴിയിൽ, "റഷ്യൻ ഫോർ-ലെയർ" എന്ന പരാമർശം കൂടാതെ, സുക്കോവിന്റെ ചിത്രം ഗംഭീരമാണ്. നമ്മുടെ സാഹിത്യത്തിൽ ആർക്കും അദ്ദേഹത്തെ ഈ രീതിയിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല, കുറച്ച് അടികൊണ്ട് ഒരു ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കാൻ: "ഉയർന്ന, കൂറ്റൻ, വലിയ, കർക്കശമായ മുഖമുള്ള, തോളിൽ സ്ട്രാപ്പുകളില്ലാത്ത കറുത്ത തുകൽ ജാക്കറ്റിൽ, ഒരു ഫീൽഡ് ക്യാപ്പിൽ, താഴ്ന്നതും നിവർന്നും ധരിക്കുന്നു, ഒരു വശത്തുമില്ല, പക്ഷേ വസ്ത്രമില്ല, ധരിക്കുന്ന രീതിയില്ല, ആജ്ഞാപിക്കാൻ ജനിച്ച ഒരു സൈനികനെ അവനിൽ ഒളിപ്പിക്കും<…>കടുപ്പമുള്ള ചെന്നായ ചിരി".

3. വ്ലാസോവ് മിത്ത്. വ്ലാസോവ് - വ്ലാഡിമോവിന് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് ഉണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഛായാചിത്രവും കുറച്ച് സ്‌ട്രോക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വരച്ചിട്ടുണ്ട്: സൈനിക നീക്കങ്ങളിലെ ഒരു മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള കോബ്രിസോവിന്റെ ഓർമ്മകൾ, കുറച്ച് എഴുത്തുകാരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ, കോബ്രിസോവിന്റെ ചിന്തകൾ. എന്നാൽ ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം ഇപ്പോഴും ആന്ദ്രേ സ്ട്രാറ്റിലാറ്റിന്റെ പള്ളിയിലെ എപ്പിസോഡാണ് (വിലാസോവ് കമാൻഡറുടെ പ്രാധാന്യം ഊന്നിപ്പറയുന്നതിനായി രചയിതാവ് സെന്റ് തിയോഡോർ സ്ട്രാറ്റിലാറ്റിന്റെ പേര് പോലും മാറ്റി). ഈ രംഗത്തിലെ വ്ലാസോവ് മോസ്കോയുടെ രക്ഷകനാണ്, മിക്കവാറും സ്വർഗ്ഗം തന്നെ അയച്ചു (വ്ലാസോവിന്റെ യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള ജീവചരിത്രം പിന്നീട് അറിയപ്പെടുന്നു). യഥാർത്ഥ ആന്ദ്രേ ആൻഡ്രീവിച്ച് വ്ലാസോവ് ഒരു സൈനിക പ്രതിഭയോ മോസ്കോയുടെ രക്ഷകനോ ആയിരുന്നില്ല. മോസ്കോ യുദ്ധത്തിൽ, പ്രത്യാക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുത്ത വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിന്റെ (20-ആം ആർമി) പതിനാല് സൈന്യങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ മാത്രമേ അദ്ദേഹം കമാൻഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. അങ്ങനെ വന്നാൽ മോസ്കോയുടെ രക്ഷകന്റെ പങ്ക് ജി.കെ. വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിന്റെ കമാൻഡർ സുക്കോവ്. 1941-ൽ, വ്ലാസോവ് മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ മോശമായിരുന്നില്ല, മെച്ചപ്പെട്ടതുമല്ല. എങ്കിലും കെ.എ. മെറെറ്റ്‌സ്‌കോവ് തന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രൊഫഷണലിസത്തെ കുറിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹം അവനെ രാജ്യദ്രോഹിയും ധിക്കാരിയുമായി മുദ്രകുത്തി. ഭാവിയിൽ അവന്റെ വിധി എങ്ങനെ വികസിക്കുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1942 ജൂലൈയിൽ വോൾഖോവ് ഫ്രണ്ടിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ 1945 ഓടെ വ്ലാസോവ് ആരായിത്തീരുമായിരുന്നു?

വ്ലാസോവിറ്റുകൾ ജർമ്മനികളേക്കാൾ മികച്ച രീതിയിൽ പോരാടി - അവരിൽ ധാരാളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണ്, അയ്യോ, ഇതും ശരിയാണ്, പക്ഷേ വ്ലാഡിമോവ് വട്ടുട്ടിന്റെ വായിൽ വച്ച വാക്കുകൾ: “ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികളേക്കാൾ കൂടുതൽ പോരാടുന്നത് നമ്മുടേതുമായിട്ടാണ്” - ഒരു അതിശയോക്തി, അതിലുപരി - പ്രാധാന്യം. ROA യുടെ ഒന്നാം ഡിവിഷൻ പ്രാഗിനെ മോചിപ്പിച്ചത് ഒരു ഇതിഹാസമാണ്, ദി ജനറലിന്റെ രചയിതാവ് മുൻ വ്ലാസോവിറ്റുകളിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി തോന്നുന്നു. വിമോചനത്തിൽ പങ്കുചേരുന്നതും വിമോചനവും ഒരേ കാര്യമല്ല. യുദ്ധത്തിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ വിജയിയുടെ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നതിൽ ഞാൻ വലിയ വീര്യം കാണുന്നില്ല.

ഈ കെട്ടുകഥകൾക്ക് പുറമേ, വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ നോവലിൽ ചരിത്രപരമായ പിശകുകളും മണ്ടത്തരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഫിക്ഷനെ തിരിച്ചറിയാത്തവരും മനസ്സിലാക്കാത്തവരുമായ ചില ചരിത്രകാരന്മാർ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ, അവയെ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല, പ്രത്യേകം തിരയാനും ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ല. "ജനറലും അവന്റെ സൈന്യവും" ഇപ്പോഴും ഒരു നോവലാണ്, കിയെവ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ശാസ്ത്രീയ മോണോഗ്രാഫ് അല്ല. ചരിത്രകാരനെപ്പോലെ എഴുത്തുകാരൻ ഉറവിടത്തിന്റെ അടിമയല്ല. അവൻ സ്വന്തം ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അതിന് അതിന്റേതായ നിയമങ്ങളുണ്ട്, അതിന്റേതായ വീരന്മാരും വിരുദ്ധ വീരന്മാരും, സ്വന്തം ചരിത്രവും തത്ത്വചിന്തയും ഉണ്ട്. ചരിത്രവും ഫിക്ഷനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കാൻ, മോസ്കോയ്ക്കടുത്തുള്ള വ്ലാഡിമോവിന്റെ ഗുഡേറിയനെ ചരിത്രപരമായ അടിത്തറയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം - "വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ഹെയ്ൻസിന്റെ" ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ. ഞാൻ ഉടനെ പറയും: "ഒരു സൈനികന്റെ ഓർമ്മകൾ" ഏറ്റവും ആവേശകരമായ വായനയല്ല. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവ മാർഷൽ സുക്കോവിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്: ഒരു സൈനികന്റെ അതേ വരണ്ടതും ബിസിനസ്സ് പോലുള്ളതുമായ ശൈലി, "സാഹിത്യ റെക്കോർഡുകൾ" തിരുത്താൻ കഴിയില്ല. തോൽവിയുടെ അനിവാര്യത "ബ്ലിറ്റ്സ്ക്രീഗിലെ പ്രതിഭ" തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, മുഴുവൻ "ഗുഡെറിയൻ" എപ്പിസോഡിന്റെയും കേന്ദ്ര സംഭവത്തിലേക്ക് ഒരു കമാൻഡറുടെ ടാങ്ക് മലയിടുക്കിലേക്ക് തെന്നിമാറിയതിനെക്കുറിച്ച് "മെമ്മോയേഴ്സ് ഓഫ് എ സോൾജിയർ" എന്നതിൽ നിന്ന് വ്ലാഡിമോവ് ഒരൊറ്റ വാചകം വിന്യസിക്കുന്നു.

വിരസമായ ഒരു ചരിത്രകാരൻ വ്യക്തമായ ചരിത്രപരമായ മണ്ടത്തരമായി വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത് വ്ലാഡിമോവിന്റെ നോവലിൽ കലാപരമായും മനഃശാസ്ത്രപരമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു. ഏതൊരു ജനറലും, ഏറ്റവും ഭ്രാന്തനും നിരാശനുമായ പോലും, സുപ്രീം കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫിന്റെ ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചു, തന്റെ സൈന്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനും പ്രെഡ്‌സ്ലാവ്ലിനെ തന്നെ കൊണ്ടുപോകാനും വേണ്ടി തന്റെ "ജീപ്പ്" വിന്യസിച്ചുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല (എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ പേര്. , കിയെവിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്). ജനറൽ എൻ.ഇ. ഇത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ചിബിസോവ്, ജനറൽ എഫ്.ഐയുടെ പ്രോട്ടോടൈപ്പ്. കോബ്രിസോവ്. പരമോന്നതരെയും കെ.കെ. സ്റ്റാലിൻ ബെർലിൻ ലക്ഷ്യമാക്കിയ 1st ബെലോറഷ്യനിൽ നിന്ന് ദ്വിതീയ രണ്ടാം ബെലോറഷ്യനിലേക്ക് മാറ്റിയപ്പോൾ റോക്കോസോവ്സ്കി. പടിഞ്ഞാറൻ, കലിനിൻ മുന്നണികളിൽ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സമരം സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഓപ്പറേഷൻ യുറാനസിന്റെ “പിതാവ്” സ്റ്റാലിൻ അയച്ചപ്പോൾ സുക്കോവ് തന്നെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല (അതിനാൽ കമാൻഡർ സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് വിജയത്തിൽ വേദനയോടെ അഭിമാനിക്കില്ല). എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കാത്തത് നോവലിൽ തികച്ചും സാദ്ധ്യവും ന്യായവുമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, സർവ്വവ്യാപിയും സർവ്വജ്ഞനുമായ മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് സംഘടിപ്പിച്ച കോബ്രിസോവിന്റെ കാറിന്റെ തികച്ചും അതിശയകരമായ ഷെല്ലിംഗ് പോലെ. ജോർജി വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ നോവൽ "യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുതിയ സത്യം" അല്ല, മറിച്ച് സാഹിത്യം, ഫിക്ഷൻ, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഫിക്ഷൻ ആണെന്ന് ഈ അതിശയകരമായ രംഗം ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ചരിത്രപരമായ നെഫെഡോവിന് അടുത്തായി, സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് നാടക ഇയാഗോയാണ്, യുദ്ധത്തിൽ നിന്നും സമാധാനത്തിൽ നിന്നും മാറി തന്റെ രൂപം മാറ്റിയ പ്ലാറ്റൺ കരാട്ടേവിനെ (ഷെസ്റ്ററിക്കോവ്) പോലെ വ്‌ളാഡിമോവിന്റെ ലോകത്ത് സ്വാഭാവികവും ജൈവികനുമാണ് അദ്ദേഹം. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ യുദ്ധങ്ങൾ മഹാദുരന്തത്തിന്റെ മഹത്തായ അലങ്കാരമാണ്: പിൻവാങ്ങൽ, കടക്കൽ, മോഷ്ടിച്ച വിജയം - അതിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ.

ജോർജി നിക്കോളാവിച്ച് വ്‌ളാഡിമോവ് (1931-2003) 1954-ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1961-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ കഥ, ദി ബിഗ് ഓർ, നോവി മിറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അത് ഉടൻ തന്നെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെയും വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങളുടെ പല ഭാഷകളിലേക്കും വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. വ്ലാഡിമോവിന്റെ അടുത്ത കൃതിയായ ത്രീ മിനിറ്റ്സ് ഓഫ് സൈലൻസ് കടുത്ത വിമർശനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായി. റഷ്യയിൽ കൂടുതൽ, അവൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചില്ല. 1983 ൽ ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോയതിനുശേഷം, എഴുത്തുകാരന് റഷ്യൻ പൗരത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ജർമ്മനിയിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, വ്‌ളാഡിമോവ് ദി ജനറൽ ആൻഡ് ഹിസ് ആർമി എന്ന നോവലിന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി, അത് സ്നാമ്യ മാസികയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു (1994, നമ്പർ 4-5). മാഗസിൻ പതിപ്പിൽ നാല് അധ്യായങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ആദ്യ പുസ്തക പതിപ്പിൽ, നോവൽ ഇതിനകം ഏഴ് അധ്യായങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. നോവലിന്റെ ജോലിയിൽ, വ്ലാഡിമോവ് റിയലിസത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു. അദ്ദേഹം എഴുതി: “... ഈ വിദ്വേഷം നിറഞ്ഞ യാഥാർത്ഥ്യം ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വയ്ക്കുകയും കുഴിച്ചിടുകയും കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിനായി ഒരു അനുസ്മരണം നടത്തി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം നീങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ, സാധാരണമായ അവന്റ്-ഗാർഡ് ഫ്രില്ലുകളും ഉത്തരാധുനിക സ്കിഗിളുകളും ഇല്ലാത്ത തികച്ചും യാഥാസ്ഥിതികമായ നോവലിലേക്ക് വായനക്കാരന്റെ താൽപ്പര്യം വർദ്ധിച്ചു. വായനക്കാരൻ ഈ ചടുലതകളും സാഗുലിനുകളും കൊണ്ട് മടുത്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ, അവ തനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളവയാണെന്ന് നടിക്കാൻ മടുത്തുവെന്ന് തോന്നുന്നു, അവന് മനസ്സിലാക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും വേണം, അവിടെ ഒരു തുടക്കവും അവസാനവും, ഒരു പ്ലോട്ടും നിന്ദയും, ഒരു എക്സ്പോസിഷനും ഉണ്ടാകും. ഒരു ക്ലൈമാക്സ്, എല്ലാം പഴയ ഹോമർ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളിലേക്ക് എഴുത്തുകാരൻ തിരിഞ്ഞു. നോവലിലെ സംഭവങ്ങൾ ഖൽഗിൻ-ഗോൾ മുതൽ ബ്രെസ്റ്റ് വരെ നീളുന്നു, 1917 മുതൽ 1958 വരെ. മൂന്ന് ജനറൽമാരെയും സൈന്യവുമായുള്ള അവരുടെ ബന്ധത്തെയും നോവൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു. ഇതാണ് എഫ്.ഐ. കോബ്രിസോവ്, ജി.വി. ഗുഡേറിയനും എ.എ. വ്ലാസോവ്. പുസ്തകത്തിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ അവരിൽ ആദ്യത്തേത് മറ്റ് കഥാപാത്രങ്ങളാൽ എതിർക്കപ്പെടുന്നു. നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം കേന്ദ്രീകൃത വൃത്തങ്ങളിൽ വികസിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയിലെ മുൻ‌നിരകളിലൊന്ന് വഞ്ചനയുടെ പ്രമേയമാണ്. യുദ്ധവിരുദ്ധ പാത്തോസുകളാൽ നോവൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു, രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സൈനികരുടെ എണ്ണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് കമാൻഡറുടെ മഹത്വം അളക്കുന്നത് എന്ന ആശയം എഴുത്തുകാരൻ നടപ്പിലാക്കുന്നു. വ്‌ളാഡിമോവ്, വിമർശകരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 1941-1945 ലെ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് സ്വന്തം കലാപരമായ മിത്ത് സൃഷ്ടിച്ചു. മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിന്റെ സംഭവങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ സൈനിക നേതാക്കളുടെ പങ്ക് അദ്ദേഹം പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്നു (ഇത് ഗുഡേറിയൻ, വ്ലാസോവ് മാത്രമല്ല, സുക്കോവ്, ക്രൂഷ്ചേവ്, വട്ടുട്ടിൻ എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും ആണ്). നാസികളുടെ അരികിലേക്ക് പോയ കോബ്രിസോവ്, വട്ടുട്ടിൻ, വ്ലാസോവ്, സൈനിക തന്ത്രത്തിലെ പ്രധാന കാര്യം പിൻവാങ്ങലിന്റെ ശാസ്ത്രമാണെന്നും അതുവഴി ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുമെന്നും ഗുഡെറിയൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. സുക്കോവും തെരേഷ്‌ചെങ്കോയും നോവലിൽ അവരെ എതിർക്കുന്നു, എന്ത് വിലകൊടുത്തും വിജയത്തിനായി പോരാടുന്നു. ജനറൽ കോബ്രിസോവ് മുന്നിൽ നിന്ന് മോസ്കോയിലേക്കുള്ള പാതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം, തുടർന്ന് സൈന്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. സൃഷ്ടിയിലെ കേന്ദ്ര എപ്പിസോഡ് ഒരു മീറ്റിംഗാണ്, അതിൽ, സുക്കോവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ജനറലുകൾ മിറിയാറ്റിൻ നഗരത്തിന്റെ വിധി തീരുമാനിക്കുന്നു. നഗരം നാസികളുടെ കൈയിലാണ്, പക്ഷേ മുൻ സോവിയറ്റ് സൈനികർ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു. സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയൽയഥാർത്ഥ ചരിത്ര വ്യക്തികൾ നോവലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: മാർഷൽ സുക്കോവ്, ആർമി ജനറൽ വട്ടുറ്റിൻ, ഒന്നാം ഉക്രേനിയൻ ഫ്രണ്ടിന്റെ മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ അംഗം ക്രൂഷ്ചേവ്, രണ്ടാം ഷോക്ക് ആർമിയുടെ കമാൻഡർ, കേണൽ ജനറൽ വ്ലാസോവ്, പ്രശസ്ത ജർമ്മൻ സൈനിക നേതാവ് ഹെയ്ൻസ് ഗുഡെറിയൻ. വി. ലുക്യാനോവ് രണ്ടാമത്തേതിന്റെ ചിത്രം ശരിയായി രേഖപ്പെടുത്തി: “റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ വ്‌ളാഡിമോവ് ആദ്യമായി തടസ്സം നശിപ്പിച്ചു, ആദ്യമായി ശത്രുസൈന്യത്തിൽ നിന്ന് (അതായത് ഗുഡെറിയൻ) ജനറലിനെ സാർവത്രിക അളവുകോൽ ഉപയോഗിച്ച് അളന്നു - ഒപ്പം ഇതിനെക്കുറിച്ച് രസകരമായ ഒരു കഥ പറഞ്ഞു. നൈറ്റ്ലി ബഹുമതിയുടെ ദുരന്തം, അത് മാനക്കേടിന്റെ സേവനമായി മാറി ... ".

നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകൾ മുതൽ, എഴുത്തുകാരൻ "യുദ്ധവും സമാധാനവും" എന്ന ഇതിഹാസ പാരമ്പര്യം പിന്തുടരുന്നു. ടോൾസ്റ്റോയ്. ഇത് ഒന്നാമതായി, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ പ്രകടമാണ്. രണ്ടാമതായി, വ്ലാഡിമോവിന്റെ പുസ്തകം യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടെങ്കിലും, സൈനിക സംഘട്ടനം ധാർമ്മികവും മാനസികവുമായ സ്വഭാവമാണ്.

സംഭവങ്ങൾ, അഭിനേതാക്കൾ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതിൽ വ്ലാഡിമോവ് യാഥാർത്ഥ്യത്തോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു.

നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ? തിരയൽ ഉപയോഗിക്കുക

ഈ പേജിൽ, വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള മെറ്റീരിയൽ:

• ജോർജി വ്ലാഡിമോവ് സർഗ്ഗാത്മകത
• വ്‌ളാഡിമോവ് ജനറലിന്റെയും സൈന്യത്തിന്റെയും സംഗ്രഹം
• ജോർജി വ്ലാഡിമോവ്, ജീവചരിത്രം, സർഗ്ഗാത്മകത അവതരണം

തൂവലുകളുള്ള സേനകളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
ഒപ്പം അഭിമാനകരമായ പോരാട്ടങ്ങളും
അഭിലാഷത്തെ വീര്യമായി കണക്കാക്കുന്നു.
എല്ലാവരും, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്റെ അയൽ കുതിരയോട് ക്ഷമിക്കണം
ഒപ്പം കാഹളനാദവും ഡ്രമ്മിന്റെ മുഴക്കവും,
ഒപ്പം ഓടക്കുഴലിന്റെ വിസിലും രാജകീയ ബാനറും,
എല്ലാ ബഹുമാനങ്ങളും, എല്ലാ മഹത്വവും, എല്ലാ മഹത്വവും
ഒപ്പം ഭയാനകമായ യുദ്ധങ്ങളുടെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഉത്കണ്ഠകളും.
മാരകായുധങ്ങളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഏത് മുഴക്കം നിലത്തുകൂടെ പായുന്നു ...

വില്യം ഷേക്സ്പിയർ,
"ഒഥല്ലോ, വെനീഷ്യൻ മൂർ",
നിയമം III

ആദ്യ അധ്യായം. മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ്

1

ഇവിടെ മഴയുടെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, ടയറുകൾ അലറുന്നു, പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അസ്ഫാൽറ്റിനൊപ്പം - "ജീപ്പ്", "റോഡുകളുടെ രാജാവ്", നമ്മുടെ വിജയത്തിന്റെ രഥം. കാറ്റിൽ ചെളി ഫ്ലാപ്പുകളാൽ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട ഒരു ടാർപോളിൻ, ബ്രഷുകൾ ഗ്ലാസിന് മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറുന്നു, അർദ്ധസുതാര്യമായ സെക്ടറുകൾ തേച്ചുപിടിപ്പിക്കുന്നു, ചുഴലിക്കാറ്റുള്ള ചെളികൾ ഒരു തൂവാല പോലെ അതിന്റെ പിന്നാലെ പറന്ന് ഒരു ഹിസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു.

അതിനാൽ അവൻ റഷ്യയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ആകാശത്തിന് കീഴെ ഓടുന്നു, ഇടതടവില്ലാതെ മുഴങ്ങുന്നു - വരാനിരിക്കുന്ന ഇടിമിന്നലിനൊപ്പമോ വിദൂര പീരങ്കിയുടേയോ - ക്രൂരനായ ഒരു ചെറിയ മൃഗം, മൂർച്ചയില്ലാത്തതും പരന്ന തലയുമുള്ള, ബഹിരാകാശത്തെ മറികടക്കാനുള്ള ദുഷ്പ്രയത്നത്തിൽ നിന്ന് കരയുന്നു. അതിന്റെ അജ്ഞാത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്.

ചിലപ്പോൾ അയാൾക്ക് പോലും, റോഡിന്റെ മുഴുവൻ വശങ്ങളും കടന്നുപോകാൻ കഴിയാത്തതായി മാറുന്നു - അസ്ഫാൽറ്റ് അതിന്റെ മുഴുവൻ വീതിയിലും തട്ടി മുകളിലേക്ക് ഇരുണ്ട സ്ലറി നിറച്ച ഫണലുകൾ കാരണം - അവൻ കിടങ്ങ് ചരിഞ്ഞ് കടന്ന് റോഡ് തിന്നുന്നു, മുറുമുറുക്കുന്നു. , പുല്ലിനൊപ്പം കളിമണ്ണ് പാളികൾ വലിച്ചുകീറുക, തകർന്ന ചരിവിൽ കറങ്ങുക, ആശ്വാസത്തോടെ പുറത്തിറങ്ങുക, വീണ്ടും വേഗത കൂട്ടി ഓടുക, ചക്രവാളത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് ഓടുക, പിന്നിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, കറുത്ത കൊമ്പുകളും വീണ ഇലകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് പോലീസുകാരിലൂടെ വെടിവയ്ക്കുന്നു , റോഡരികിൽ ചീഞ്ഞുനാറാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ട കാറുകളുടെ കരിഞ്ഞ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അവസാന പുക പുറന്തള്ളുന്ന ഗ്രാമങ്ങളിലെയും കൃഷിയിടങ്ങളിലെയും ചിമ്മിനികൾ.

അവൻ പാലങ്ങൾക്ക് കുറുകെ വരുന്നു - തിടുക്കത്തിൽ മണൽ വാരിച്ച തടികളിൽ നിന്ന്, തുരുമ്പിച്ച ഫാമുകൾ വെള്ളത്തിലേക്ക് ഇട്ട പഴയവയ്ക്ക് അടുത്തായി - അവൻ ഈ തടികളിലൂടെ ഓടുന്നു, താക്കോലിലൂടെ എന്നപോലെ, ഒരു കൈമുട്ട് കൊണ്ട് കുതിക്കുന്നു, അവിടെ നിലം കുലുങ്ങുകയും ക്രീക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു. "ജീപ്പിന്റെ" ഒരു സൂചനയല്ല, കറുത്ത വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ നീല എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് മാത്രം ഉരുകുന്നു.

തടസ്സങ്ങൾ അവനു കുറുകെ വരുന്നു - അവർ അവനെ വളരെക്കാലം തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു, പക്ഷേ, ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സാനിറ്ററി വാനുകളുടെ നിരയെ മറികടന്ന്, ആവശ്യപ്പെടുന്ന സിഗ്നലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വഴി തെളിച്ച ശേഷം, അവൻ റെയിലുകൾ അടുത്ത് ചെന്ന് ആദ്യം ചാടുന്നത്. ക്രോസിംഗ്, എച്ചെലോണിന്റെ വാൽ മുഴങ്ങുന്ന ഉടൻ.

അവൻ "പ്ലഗുകൾ" കാണുന്നു - വരാനിരിക്കുന്നതും തിരശ്ചീനവുമായ പ്രവാഹങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഒരു ജനക്കൂട്ടം അലറുന്ന, തീവ്രമായി ഹോൺ മുഴക്കുന്ന കാറുകൾ, തണുത്ത ട്രാഫിക് കൺട്രോളർമാർ, ധൈര്യമുള്ള-പെൺകുട്ടികളുടെ മുഖവും ചുണ്ടിൽ ആണയിടുകയും ചെയ്യുന്നു, ഈ "പ്ലഗുകൾ" എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യുന്നു, ആകാംക്ഷയോടെ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ദൂരെ നിന്ന് വടിയുമായി അടുക്കുന്ന ഓരോ കാറും, - "ജീപ്പിന്", എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി, വളരെക്കാലം ഇടം നൽകിയ ഡ്രൈവർമാർ അവനെ അമ്പരപ്പോടെയും അവ്യക്തമായ വേദനയോടെയും നോക്കുന്നു.

ഇവിടെ അവൻ കുന്നിൻ മുകളിൽ, ഇറക്കത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷനായി, ശാന്തനായി - അവൻ അവിടെ വീണു, തകർന്നു, ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു - ഇല്ല, അവൻ ഉയർന്നു, എഞ്ചിൻ ശാഠ്യത്തിന്റെ ഒരു ഗാനം ആലപിക്കുന്നു, വിസ്കോസ് റഷ്യൻ വെർസ്റ്റ് മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ചക്രത്തിനടിയിൽ ഇഴയുന്നു ...

സുപ്രീം ഹൈക്കമാൻഡിന്റെ ആസ്ഥാനം എന്തായിരുന്നു? - ഡ്രൈവർ, തന്റെ സീറ്റിലിരുന്ന് വിഡ്ഢിത്തത്തോടെയും ശ്രദ്ധയോടെയും റോഡിലേക്ക് നോക്കി, ചുവന്ന കണ്പോളകൾ മിന്നിമറയുന്നു, ഇടയ്ക്കിടെ, വളരെക്കാലമായി ഉറങ്ങാത്ത ഒരാളുടെ നിർബന്ധത്തോടെ, ഒരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിതംബം അവന്റെ ചുണ്ടിൽ ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു. ഈ വാക്കിൽ തന്നെ - "സ്താവ്ക" - അവൻ കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്തു, ഉയർന്നതും സുസ്ഥിരവുമായ ഒന്ന്, എല്ലാ മോസ്കോ മേൽക്കൂരകൾക്കും മുകളിൽ, ഒരു കൂർത്ത യക്ഷിക്കഥ ഗോപുരം പോലെ ഉയരുന്നു, അതിന്റെ ചുവട്ടിൽ - ഏറെക്കാലമായി കാത്തിരുന്ന ഒരു പാർക്കിംഗ് ലോട്ട്, മതിൽ അവൻ എവിടെയോ കേട്ടതോ വായിച്ചതോ ആയ ഒരു സത്രം പോലെയുള്ള കാറുകളാൽ നിരത്തിയ മുറ്റം. ആരോ നിരന്തരം അവിടെയെത്തുന്നു, ആരെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, ഡ്രൈവർമാർക്കിടയിൽ അനന്തമായ സംഭാഷണം ഒഴുകുന്നു - അവരുടെ ഉടമകൾ-ജനറലുകൾ ഇരുണ്ട ശാന്തമായ വാർഡുകളിൽ, കനത്ത വെൽവെറ്റ് മൂടുശീലകൾക്ക് പിന്നിൽ, എട്ടാം നിലയിലെ സംഭാഷണങ്ങളേക്കാൾ കുറവല്ല. എട്ടാമത്തേതിന് മുകളിൽ - ആദ്യത്തേതും ഒരേയൊരുതുമായ തന്റെ മുൻ ജീവിതം നയിച്ചതിനാൽ - ഡ്രൈവർ സിറോട്ടിൻ ഭാവനയിൽ കയറിയില്ല, പക്ഷേ അധികാരികളും താഴ്ന്നവരായിരിക്കാൻ പാടില്ല, നിങ്ങൾ മോസ്കോയുടെ പകുതിയെങ്കിലും വിൻഡോകളിൽ നിന്ന് കാണണം.

കിറോവ്സ്കയ മെട്രോ സ്റ്റേഷനിൽ, സ്റ്റാവ്ക സ്വയം ഭൂമിക്കടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്നും അവളുടെ ഓഫീസുകൾ പ്ലൈവുഡ് ഷീൽഡുകൾ കൊണ്ട് വേലി കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും ചലനമില്ലാത്ത ട്രെയിനിന്റെ കാറുകളിൽ ബഫറ്റുകളും ലോക്കർ റൂമുകളും ഉണ്ടെന്നും അറിഞ്ഞാൽ സിറോട്ടിൻ ക്രൂരമായി നിരാശനാകും. ഇത് തികച്ചും മാന്യതയില്ലാത്തതായിരിക്കും, അത് നമ്മുടെ ഹിറ്റ്‌ലറുടെ ബങ്കറിനേക്കാൾ ആഴത്തിൽ പോകും, ​​സോവിയറ്റ് ആസ്ഥാനം അങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ഈ "ബങ്കറിന്" ജർമ്മൻ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. അതെ, ആ ബങ്കറിന് ഇത്രയും വിസ്മയം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല, ജനറലുകൾ പകുതി വളഞ്ഞ കോട്ടൺ കാലുകളിൽ പ്രവേശന കവാടത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

ഇവിടെ, തന്റെ "ജീപ്പ്" ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം സ്ഥാപിച്ച കാൽനടയായി, സിറോട്ടിൻ തന്റെ ഭാവി വിധിയെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അത് ജനറലിന്റെ വിധിയുമായി വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക ചാനലിൽ ഒഴുകാം. നിങ്ങളുടെ ചെവി നന്നായി തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവർമാരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും സ്കൗട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും - ഹെഡ്ക്വാർട്ടർ ഓട്ടോ കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം എങ്ങനെ ഈ പാതയെക്കുറിച്ച് മുൻകൂട്ടി കണ്ടെത്തി. ഒരു നീണ്ട സ്മോക്ക് ബ്രേക്കിനായി ഒത്തുകൂടി, മീറ്റിംഗ് അവസാനിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ, അവർ ആദ്യം അമൂർത്തമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു - നിങ്ങൾ എട്ട് ലോക്കൽ ഡോഡ്ജിൽ നിന്ന് ഒരു എഞ്ചിൻ ജീപ്പിൽ വച്ചാൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് സിറോട്ടിൻ നിർദ്ദേശിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. കാർ, നിങ്ങൾ ഇതിനെതിരെ ഒരു മികച്ച സഹപ്രവർത്തകനെ ആഗ്രഹിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ ഇതിനെ എതിർത്തില്ല, പക്ഷേ ഡോഡ്ജിന്റെ എഞ്ചിൻ വളരെ വലുതാണെന്നും ഒരുപക്ഷെ, ഹുഡ് ജീപ്പുകൾക്ക് താഴെയാകില്ല, അവർ നിർമ്മിക്കേണ്ടിവരുമെന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ഒരു പ്രത്യേക കേസിംഗ്, ഇതൊരു ഹമ്പാണ്, അത് അതേപടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഇരുവരും സമ്മതിച്ചു. ഇവിടെ നിന്ന്, അവരുടെ സംഭാഷണം പൊതുവായ മാറ്റങ്ങളിലേക്ക് ചായുന്നു - അവയിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം പ്രയോജനം - ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ ഇവിടെ സ്ഥിരതയുടെ പിന്തുണക്കാരനായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവരുടെ സൈന്യത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി സിറോട്ടിന് സൂചന നൽകി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അത് നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ എന്നറിയില്ല. പ്രത്യേകിച്ച് എന്ത് മാറ്റങ്ങൾ, സഹപ്രവർത്തകൻ വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല, ഇതുവരെ അന്തിമ തീരുമാനമില്ലെന്ന് മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്, എന്നാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ ശബ്ദത്തെ ഇകഴ്ത്തിയതിലൂടെ, ഈ തീരുമാനം മുന്നണിയുടെ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് പോലും വരില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കാം, മറിച്ച് എവിടെയോ ഉയരത്തിൽ, ഒരുപക്ഷെ രണ്ടുപേർക്കും ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര ഉയരത്തിൽ നിന്ന്. "എന്നിരുന്നാലും," പെട്ടെന്ന് ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയേക്കാം, നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി മോസ്കോ കാണുകയാണെങ്കിൽ, തലകുനിക്കുക." ആശ്ചര്യം കാണിക്കാൻ - ആക്രമണത്തിനിടയിൽ മോസ്കോ എങ്ങനെയിരിക്കും - കമാൻഡറുടെ ഡ്രൈവറായ സിറോട്ടിന്, അഭിലാഷം അനുവദിച്ചില്ല, അവൻ പ്രധാനമായി തലയാട്ടി, പക്ഷേ രഹസ്യമായി തീരുമാനിച്ചു: അവന്റെ സഹപ്രവർത്തകന് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല, ദൂരെ നിന്ന് ഒരു മുഴക്കം അവൻ കേട്ടു. , അല്ലെങ്കിൽ ഈ റിംഗിംഗ് തന്നെ പ്രസവിച്ചു. പക്ഷേ അത് മാറി - ഒരു റിംഗിംഗ് അല്ല, അത് ശരിക്കും മാറി - മോസ്കോ! അങ്ങനെയെങ്കിൽ, സിറോട്ടിൻ തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങി - അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കാത്ത ടയറുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, "നേറ്റീവ്", അതായത്, യൂറോപ്പിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ച അമേരിക്കൻ, മറ്റൊരു ഗ്യാസോലിൻ കാനിസ്റ്ററിനായി ഒരു ബ്രാക്കറ്റ് വെൽഡ് ചെയ്തു, സാധാരണയായി എടുക്കാത്ത ഈ ടാർപോളിൻ പോലും വലിച്ചു. ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും , - ജനറലിന് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല: “അത് അവന്റെ കീഴെ ഞെരുക്കമാണ്,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഒരു ഡോഗ്ഹൗസിലെന്നപോലെ, നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ പിരിഞ്ഞുപോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,” അതായത്, ഷെല്ലിംഗ് സമയത്ത് വശങ്ങളിലൂടെ ചാടുക അല്ലെങ്കിൽ ബോംബിംഗ്. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ജനറൽ ഉത്തരവിട്ടപ്പോൾ അത് അപ്രതീക്ഷിതമായി മാറിയില്ല: "ഹാർനെസ്, സിറോട്ടിൻ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും - മോസ്കോയിലേക്ക് പോകുക."

സിറോട്ടിൻ ഒരിക്കലും മോസ്കോ കണ്ടിട്ടില്ല, ദീർഘകാലവും ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള പദ്ധതികൾ പെട്ടെന്ന് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതിൽ അദ്ദേഹം സന്തോഷിച്ചു, ചില കാരണങ്ങളാൽ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവിളിച്ച ജനറലിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, സ്വയം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല: മറ്റാരാണ് കൊണ്ടുപോകേണ്ടി വരും, ഒരു ലോറി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നല്ലതല്ലേ, അത്രയും കുഴപ്പമുണ്ട്, ജീവനോടെ തുടരാൻ കൂടുതൽ അവസരങ്ങളുണ്ട്, ഇപ്പോഴും ബൂത്ത് മൂടിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ശകലങ്ങളും തകർക്കില്ല. ഒരു വികാരവും ഉണ്ടായിരുന്നു - ഒരു വിചിത്രമായ ആശ്വാസം, ഒരാൾ പോലും പറഞ്ഞേക്കാം, വിടുതൽ, അത് ഞാൻ സ്വയം സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

അദ്ദേഹം ജനറലിനൊപ്പം ആദ്യത്തെ ആളല്ല, അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് രണ്ട് രക്തസാക്ഷികൾ ഇതിനകം മാറിയിരുന്നു - നിങ്ങൾ വൊറോനെഷിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയാൽ, അവിടെ നിന്നാണ് സൈന്യത്തിന്റെ ചരിത്രം അതിനുമുമ്പ് ആരംഭിച്ചത്, സിറോട്ടിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, സൈന്യമില്ല, ചരിത്രമില്ല. എന്നാൽ ഉറച്ച ഇരുട്ടും മണ്ടത്തരവും. അതിനാൽ, വൊറോനെഷിൽ നിന്ന് - ജനറൽ തന്നെ പോറലേറ്റില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിൽ, സൈന്യത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ, രണ്ട് "ജീപ്പുകൾ" കൊല്ലപ്പെട്ടു, രണ്ട് തവണ ഡ്രൈവർമാരുമായും ഒരിക്കൽ ഒരു അഡ്ജസ്റ്റന്റുമായി. സ്ഥിരമായ ഇതിഹാസം അതാണ് സംഭവിച്ചത്: അവൻ അത് സ്വയം എടുത്തില്ല, അവൻ ആകർഷിച്ചതായി തോന്നി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ രണ്ടടി അകലെ അവർ അവന്റെ അരികിൽ മരിച്ചു എന്ന വസ്തുത ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ശരിയാണ്, വിശദാംശങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, അത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി മാറി, ഈ "ജീപ്പുകൾ" കൊല്ലപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിന് കീഴിലല്ല. ആദ്യമായി - ഒരു ലോംഗ് റേഞ്ച് ലാൻഡ് മൈൻ നേരിട്ട് ഇടിച്ചപ്പോൾ - ജനറൽ ഇതുവരെ കാറിൽ കയറിയിട്ടില്ല, ഡിവിഷൻ കമാൻഡറുടെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ ഒരു മിനിറ്റ് താമസിച്ച് പൂർത്തിയായ കഞ്ഞിയിലേക്ക് പോയി. രണ്ടാമത്തെ തവണ - ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മൈൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, അയാൾ ഇരുന്നില്ല, റോഡിലൂടെ നടക്കാൻ ഇറങ്ങി, ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം ഓടിക്കുന്ന തോക്കുകൾ എങ്ങനെ വേഷംമാറി, ഡ്രൈവറോട് എവിടെയെങ്കിലും ഓടിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ഒരു തുറസ്സായ സ്ഥലം, അവൻ അത് എടുത്ത് ഒരു തോട്ടമാക്കി മാറ്റി. ഇതിനിടയിൽ, റോഡ് മൈനുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കി, സപ്പറുകൾ തോപ്പിനെ മറികടന്നു, അതിലൂടെ ഒരു ചലനവും ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടില്ല ... പക്ഷേ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്, സിറോട്ടിൻ ചിന്തിച്ചു, ജനറൽ തന്റെ മരണം തടഞ്ഞോ അതോ വൈകിയോ, ഇതാണ് അവന്റെ ഗൂഢാലോചന, പക്ഷേ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നവരിൽ മാത്രം അത് പ്രചരിച്ചില്ല, അത് അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ മരണകാരണം. ഈ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്ന ഓരോരുത്തർക്കും പത്ത് ടൺ വരെ ചിലവഴിച്ച ലോഹങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് വിദഗ്ധർ ഇതിനകം കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്, സിറോട്ടിന് അവരുടെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കൂടാതെ പോലും ഒരു വ്യക്തിയെ മുൻനിരയിൽ കൊല്ലുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. അയാൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, വെടിയുണ്ടകളോ കഷ്ണങ്ങളോ കേൾക്കരുത്, മറിച്ച് സ്വയം കേൾക്കാൻ പഠിക്കുക, അവന്റെ കണക്കില്ലാത്ത തണുപ്പ്, അത് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്തതിനാൽ, അത് എവിടെയാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കും. നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സമയത്തിന് മുമ്പേ എടുക്കുക, ചിലപ്പോൾ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന കുഴിയിൽ നിന്ന്, ഏഴ് റീലുകളുടെ അടിയിൽ നിന്ന്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗ്രോവിൽ, ഒരു നിസ്സാര ബമ്പിന് പിന്നിൽ കിടക്കുക, - കുഴിയെടുത്ത് അത് തടിക്ക് മുകളിലൂടെ ഊതി, ബമ്പ് അതിനെ മൂടും ! കുറഞ്ഞത് ഒരാഴ്ചയെങ്കിലും നിങ്ങൾ മുൻനിരയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, പരിശീലനമില്ലാതെ ഈ ലാഭകരമായ വികാരം പുറത്തുപോകുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ ജനറൽ മുൻനിരയെ ശരിക്കും ആരാധിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം അതിനെ വെറുത്തില്ല. അതിനാൽ സിറോട്ടിന്റെ മുൻഗാമികൾക്ക് അവളെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല - അതിനർത്ഥം അവർ സ്വന്തം മണ്ടത്തരത്താൽ മരിച്ചു എന്നാണ്, അവർ സ്വയം അനുസരിച്ചില്ല!

ഒരു ഖനി ഉപയോഗിച്ച് - നന്നായി, അത് തമാശയായിരുന്നു. അവൻ, സിറോട്ടിൻ, ബിർച്ചുകളുടെ മേലാപ്പിന് കീഴിലുള്ള ഈ തോട്ടത്തിലേക്ക് മാറുമോ? അതെ, നാശം, കുറഞ്ഞത് ഓരോ മുൾപടർപ്പിനു മുന്നിലും ഒട്ടിക്കുക: "പരിശോധിച്ചു, ഖനികളൊന്നുമില്ല," - ആരാണോ പരിശോധിച്ചത്, അതിനായി, ഇല്ല, അവൻ ഇതിനകം കാലുകൾ എടുത്തു, നിങ്ങളുടെ ഓഹരിയ്ക്കായി, ഉറപ്പാക്കുക, അവൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി തിടുക്കത്തിൽ ഒരു ടാങ്ക് വിരുദ്ധ ഖനി, അവൻ തന്റെ വയറുകൊണ്ട് തോട്ടം മുഴുവൻ തൂത്തുവാരിയാലും - അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കേസ്, വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ ഇറക്കാത്ത റൈഫിൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു! ഒരു ഷെൽ ഉപയോഗിച്ച് ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു - നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ഖനിയിലേക്ക് ഓടി, ഇത് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു. അജ്ഞാതനായ ആരോ അവനുവേണ്ടി ഒരു സ്വർഗീയ പാത വരച്ചു, ഒരു ശ്വാസം കൊണ്ട് തെറ്റ് തിരുത്തി, അത് വലത്തോട്ടോ ഇടത്തോട്ടോ രണ്ടായിരമോ മൂവായിരമോ കൊണ്ടുപോയി, കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ - നിങ്ങളുടെ മാത്രം, പ്രിയേ, വിധിയാൽ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്, അവൻ ഇതിനകം തുമ്പിക്കൈ ഉപേക്ഷിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരക്കിലാണ്, വിസിൽ, മുഴങ്ങുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവന്റെ വിസിൽ കേൾക്കില്ല, മറ്റുള്ളവർ കേൾക്കും - വിഡ്ഢിത്തമായി അവനെ വണങ്ങും. എന്നിരുന്നാലും, ആ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിൽ ജനറലിനെ എന്തെങ്കിലും വൈകിയപ്പോൾ, മറവുചെയ്യാതെ കാത്തിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമെന്തായിരുന്നു? അതെ, അതേ, അബോധാവസ്ഥയിൽ, താമസിച്ചു, അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്! അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ, സിറോട്ടിന് രണ്ട് മുൻഗാമികളേക്കാളും മികച്ചതായി തോന്നി - പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, മരിച്ചവരേക്കാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ശാശ്വത സംശയാസ്പദമായ ശ്രേഷ്ഠത മാത്രമാണോ? - അങ്ങനെയൊരു ചിന്ത അവനെയും സന്ദർശിച്ചു. അത് അനുഭവിക്കാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത, അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു, രക്ഷാകരമായ തണുപ്പിനെ അകറ്റുന്നു, അതിജീവനത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടു: എല്ലായ്പ്പോഴും സ്വയം താഴ്ത്തുക, പോകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് മടുക്കരുത് - അപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, അത് നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും. ഏറ്റവും പ്രധാനമായി ... ഏറ്റവും പ്രധാനമായി - അതേ തണുപ്പ് അവനോട് മന്ത്രിച്ചു: ഈ ജനറലിനൊപ്പം, അവൻ യുദ്ധം പിൻവലിക്കില്ല. എന്ത് കാരണങ്ങൾ? അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ പേരുനൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഉത്തരവാദിത്തക്കുറവ് ... എവിടെയെങ്കിലും അത് സംഭവിക്കും, എന്നെങ്കിലും, പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും - അതാണ് എല്ലായ്പ്പോഴും അവന്റെ മേൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്, അതിനാലാണ് അവൻ പലപ്പോഴും സങ്കടവും വിഷാദവും ഉള്ളത്, ഒരു അത്യാധുനികമായ ഭാവം അവന്റെ ധീരതയെ തിരിച്ചറിയും, അത്യധികം ധീരമായ, ഡാഡി ലുക്ക് പിന്നിൽ - ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുൻകരുതൽ. എവിടെയോ കയറിന്റെ അറ്റം, അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു, വളരെക്കാലമായി എന്തോ അത് കാറ്റുകൊള്ളുന്നു, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ - ഒരു മുറിവുമായി രക്ഷപ്പെടാനും ആശുപത്രി കഴിഞ്ഞ് മറ്റൊരു ജനറലിലേക്ക് പോകാനും അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, അത്ര സുഖിച്ചില്ല.

ഇവിടെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഏതുതരം ഭയങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് - മറ്റൊന്നുമല്ല - ഡ്രൈവർ സിറോട്ടിൻ മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവിനെ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ ആർമി കൌണ്ടർ ഇന്റലിജൻസ് "സ്മെർഷ്" ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ - "എന്തെങ്കിലും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാൻ." "ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ," അവൻ സിറോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ എന്നോട് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ സംസാരിക്കില്ല, അവർ എന്തെങ്കിലും മോശമായ കാര്യം പറഞ്ഞ് തകർക്കും, അത് മറ്റേതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത് നല്ലതാണ്. ഇപ്പോൾ, ആരോടും ഒരു വാക്കുമില്ല, കാരണം ... നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ശരിയാണോ?" ആസ്ഥാനത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു മരത്തിലാണ് അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ച നടന്നത്, നിശ്ചിത സമയത്ത് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലത്ത്, മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് ഒരു വീണ പൈൻ മരത്തിൽ ഇരുന്നു, തൊപ്പി അഴിച്ച്, കുത്തനെയുള്ള, കുത്തനെയുള്ള നെറ്റി ശരത്കാല സൂര്യനിലേക്ക് തുറന്നു. ബാൻഡിൽ നിന്ന് ഒരു ചുവന്ന വരയോടെ, - അത്, തന്റെ മേലധികാരിയെ അഴിച്ചുമാറ്റി, ഒരു തുറന്ന സംഭാഷണത്തിന് വിധേയനായി, - സിറോട്ടിൻ അവനെ പുല്ലിൽ താഴെ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

നമുക്ക് അത് പുറത്തു വിടാം, - അവൻ പറഞ്ഞു, - എന്താണ് നിങ്ങളെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നത്, യുവാവിന്റെ സങ്കടം എന്താണ്? അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും ...

അതിജീവനത്തിന്റെ ശാസ്ത്രം തന്നോട് തന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ പറയുന്ന അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സിറോട്ടിൻ സംസാരിച്ചത് നല്ലതല്ല, പക്ഷേ മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് ഉടൻ തന്നെ മനസ്സിലാക്കുകയും അവനോട് സഹതപിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, - അവൻ പുഞ്ചിരിയില്ലാതെ പറഞ്ഞു, തന്റെ ലിനൻ പൂട്ടുകൾ ശക്തമായി കുലുക്കി, അവ വളരെ പിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, - ഇത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് നമുക്കറിയാം, ഈ മിസ്റ്റിസിസമെല്ലാം. എല്ലാവരും അന്ധവിശ്വാസത്തിന് വിധേയരാണ്, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല, ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാം: അവൻ അത്ര ആകർഷകനല്ല. അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓർക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, മുറിവുകൾക്ക് സ്ട്രൈപ്പുകൾ ധരിക്കില്ല, പക്ഷേ സോൾനെക്നോഗോർസ്കിനടുത്തുള്ള നാൽപ്പത്തിയൊന്നിൽ മണ്ടത്തരത്തിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു. നന്നായി സ്റ്റോക്ക് - വയറ്റിൽ എട്ട് വെടിയുണ്ടകൾ. പിന്നെ നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? പിന്നെ ഓർഡർലി പറഞ്ഞില്ലേ? ഏത്, വഴിയിൽ, ഇതിൽ സന്നിഹിതനായിരുന്നു. നിങ്ങളോട് എല്ലാം തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി ... ശരി, ഫോട്ടി ഇവാനോവിച്ച് അവനെ പറയാൻ വിലക്കിയിരിക്കാം. ഞങ്ങളും അതിനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യില്ല, അല്ലേ? ..

ശ്രദ്ധിക്കൂ, - അവൻ പെട്ടെന്ന് സിറോട്ടിനെ ഒരു വശത്തേക്ക് നോക്കി, സന്തോഷവും തുളച്ചുകയറുന്ന നോട്ടവും, - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കളിക്കുകയാണോ... ഒരു മണ്ടനാണോ? പ്രധാന കാര്യം, നിങ്ങൾ Fotiy Ivanych നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുകയാണോ?

ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കേണ്ടത്?

ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്തെങ്കിലും വിചിത്രത കാണുന്നുണ്ടോ? ഓർക്കുക, ആരെങ്കിലും ഇതിനകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. നീ ഒന്നുമല്ലേ?

സിറോട്ടിൻ തോളിൽ കുലുക്കി, അതിനർത്ഥം "ശ്രദ്ധിച്ചില്ല", "ഇതൊന്നും എന്റെ കാര്യമല്ല" എന്നാണ്, പക്ഷേ ജനറലിനെ സംബന്ധിച്ച ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ലാത്ത അപകടത്തെ അദ്ദേഹം പിടികൂടി, അവന്റെ ആദ്യത്തെ ആന്തരിക ചലനം ഒരു നിമിഷം മാത്രം പിന്നോട്ട് പോകുക എന്നതായിരുന്നു. , അത് അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം. മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് അവനെ ഉറ്റുനോക്കി, അവന്റെ തുളച്ചുകയറുന്ന നീലക്കണ്ണുകളുടെ നോട്ടം സഹിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. അവൻ സിറോട്ടിന്റെ ആശയക്കുഴപ്പം മനസ്സിലാക്കിയതായി തോന്നുന്നു, ഈ കർശനമായ നോട്ടത്തോടെ, കമാൻഡറുടെ പരിവാരത്തിലുള്ള ഒരാൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ട സ്ഥലത്തേക്ക് - യജമാനനെ അനന്തമായി വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു അർപ്പണബോധമുള്ള ഒരു സേവകന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

സംശയങ്ങൾ, സംശയങ്ങൾ, എല്ലാത്തരം മെറിഹ്ലിയുണ്ടിയയും നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല, - മേജർ ഉറച്ചു പറഞ്ഞു. - വസ്തുതകൾ മാത്രം. അവർ ആണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവരെ സിഗ്നൽ ചെയ്യണം. കമാൻഡർ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്, അർഹതയുള്ളവനാണ്, വിലപ്പെട്ടവനാണ്, നമ്മുടെ എല്ലാ ചെറിയ ശക്തികളെയും ആയാസപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ബാധ്യസ്ഥനാണ്, അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ പ്രത്യേക മാനസിക ശ്രദ്ധ ആവശ്യമായിരിക്കാം. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്തില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ല, നമുക്ക് നിമിഷം നഷ്ടമാകും, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ കൈമുട്ടുകൾ കടിക്കും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, സൈന്യത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണ്, കമാൻഡറിന് മാത്രം - ഉറപ്പാക്കാൻ ...

സൈന്യത്തിലെ ഓരോ വ്യക്തിക്കും "ഞങ്ങൾ" ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ, അവൻ മേജറിനോടൊപ്പമോ അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ സൈന്യമോ ആയ "സ്മെർഷ്" ആണെങ്കിലും, ആരുടെ കണ്ണിൽ ജനറൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ "സ്തംഭിച്ചു", സിറോട്ടിന് ഇത് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ ചോദിക്കാൻ ധൈര്യമില്ല. സ്റ്റാഫിന്റെ ഓട്ടോറോട്ടിൽ നിന്നുള്ള തന്റെ സുഹൃത്തും ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞതായി അയാൾ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു: "അവൻ അൽപ്പം ആടിയുലഞ്ഞു," - അതിനാൽ, അവൻ ദൂരെയുള്ള ഒരു മുഴക്കം കേട്ടില്ല, പക്ഷേ ഭൂമിയുടെ മുഴക്കം. ജനറലിന്റെ അമ്പരപ്പ്, ഇതുവരെ ഒന്നും പ്രകടമായില്ലെങ്കിലും, ചിലർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു വാർത്തയായിരുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് അവനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചത്. അവരുടെ സംഭാഷണം എവിടെയോ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആസക്തിയായി, അസുഖകരമായ ഒന്നായി മാറി, സിറോട്ടിൻ ഇതിനകം തന്നെ വിശ്വാസവഞ്ചനയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവ്യക്തമായി കരുതി, "ഗോസിപ്പിനായി" ഇവിടെ വരാൻ സമ്മതിച്ചു.

കാടിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് വൈകുന്നേരത്തിന്റെ നനഞ്ഞ തണുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, സർവ്വവ്യാപിയായ ദുർഗന്ധം അതിൽ ലയിച്ചു. നശിച്ച ശവസംസ്കാര ഡയറക്ടർമാർ, സിറോട്ടിൻ വിചാരിച്ചു, അവർ സ്വന്തമായി എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ ജർമ്മനികൾ - അവർ വളരെ മടിയന്മാരാണ്, അവർ ജനറലിനെ അറിയിക്കേണ്ടിവരും, അവൻ അവർക്ക് ഒരു വെളിച്ചം നൽകും. പുതിയവ എടുക്കാൻ മടിയായിരുന്നു - ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് പ്ലഗ് ...

എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, - മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് ചോദിച്ചു, - അയാൾക്ക് മരണത്തെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

സിറോട്ടിൻ ആശ്ചര്യത്തോടെ അവനെ നോക്കി.

നമ്മളെല്ലാവരും പാപികളെ പോലെ...

നിങ്ങൾക്കറിയില്ല," മേജർ കർശനമായി പറഞ്ഞു. - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്. കമാൻഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള ചോദ്യം ഇപ്പോൾ വളരെ നിശിതമാണ്. ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രത്യേക നിർദ്ദേശമുണ്ട്, കമാൻഡർമാർ സ്വയം അപകടത്തിലാക്കരുതെന്ന് സുപ്രീം കമാൻഡർ ആവർത്തിച്ച് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നാൽപ്പത്തിയൊന്നാം വർഷമല്ല, അവർ നദികളെ നിർബന്ധിക്കാൻ പഠിച്ചു, ക്രോസിംഗിൽ കമാൻഡറുടെ വ്യക്തിപരമായ സാന്നിധ്യം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഒരു കടത്തുവള്ളത്തിൽ തീ കടക്കേണ്ടി വന്നത്? ഒരുപക്ഷേ അവൻ മനഃപൂർവ്വം സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലേ? ഒരുതരം നിരാശയോടെ, ഓപ്പറേഷനെ നേരിടാൻ തനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന ഭയത്തോടെ? അല്ലെങ്കിൽ അതായിരിക്കാം ... ശരി, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞോ? ഇത് ഒരു പരിധിവരെ മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ - എല്ലാത്തിനുമുപരി, പ്രവർത്തനം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്! ..

ഒരുപക്ഷേ, ഓപ്പറേഷൻ മറ്റുള്ളവയേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണെന്നും അത് സാധാരണഗതിയിൽ വികസിക്കുന്നതായും സിറോട്ടിന് തോന്നിയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ അവിടെ, മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് അദ്ദേഹത്തോട് അനുരഞ്ജനം നടത്തിയിടത്ത് നിന്ന്, മറ്റ് പരിഗണനകൾ ഉണ്ടാകാം.

ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസ്? മേജർ അതിനിടയിൽ ചിന്തിച്ചു. - അതിനാൽ ഇല്ല, ഒരുതരം ക്രമം കാണുന്നു. സൈനിക കമാൻഡർ തന്റെ കമാൻഡ് പോസ്റ്റിനെ ഡിവിഷണൽ പോസ്റ്റുകൾക്ക് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നാൽ ഡിവിഷണൽ കമാൻഡറിന് എന്താണ് ശേഷിക്കുന്നത്? ജർമ്മനിയുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങണോ? റെജിമെന്റൽ ഒന്ന് - ശത്രുവിന്റെ പല്ലിൽ കയറണോ? അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം വ്യക്തിപരമായ ധൈര്യം തെളിയിക്കുമോ? അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: ഗാർഡുകളില്ലാതെ മുൻനിരയിലേക്ക് പോകുക, ഒരു കവചിത പേഴ്‌സണൽ കാരിയർ ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾ ഒരു റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററെ പോലും നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകില്ല. അങ്ങനെയാണ് അവർ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുന്നത്, അങ്ങനെയാണ് അവർ ജർമ്മനിയിലേക്ക് വീഴുന്നത്. പിന്നീട് പോയി കണ്ടെത്തുക, വഞ്ചന ഇല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുക, പക്ഷേ അബദ്ധവശാൽ ... ഇതെല്ലാം മുൻകൂട്ടി കണ്ടിരിക്കണം. മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുക. നീയും ഞാനും - ഒന്നാമതായി.

എന്താണ് എന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നത്? - ആശ്വാസത്തോടെ സിറോട്ടിൻ ചോദിച്ചു. ഇന്റർവ്യൂവിന്റെ വിഷയം അവസാനം അയാൾക്ക് വ്യക്തമാവുകയും സ്വന്തം ഭയത്തോട് യോജിക്കുകയും ചെയ്തു. - ഡ്രൈവർ റൂട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല ...

നിങ്ങൾ കമാൻഡറെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ! .. എന്നാൽ മുൻകൂട്ടി അറിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ കഴിവിലാണ്, അല്ലേ? പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഫോട്ടി ഇവാനോവിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു: "ഹാർനെസ്, സിറോട്ടിൻ, ഞങ്ങൾ നൂറ്റി പതിനാറിൽ കുതിക്കും." അപ്പോൾ?

അത്തരം അവബോധത്തിൽ സിറോട്ടിൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ എതിർത്തു:

എപ്പോഴും അല്ല. മറ്റൊരിക്കൽ അവൻ കാറിൽ കയറുന്നു, പിന്നെ പാത സംസാരിക്കുന്നു.

അതും സത്യമാണ്. എന്നാൽ അവൻ ഒരിടത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം മൂന്നോ നാലോ ഫാമുകൾ സന്ദർശിക്കും: അര മണിക്കൂർ എവിടെ, രണ്ടിനും എവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാമോ: അപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് ഇന്ധനം എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാനുള്ള അവസരം ഇതാ.

ആരാ... വിളിക്കാൻ?

എന്റെ കൂടെ, ആരുടെ കൂടെ. ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം സംഘടിപ്പിക്കും, ഒരു മീറ്റിംഗ് അയയ്‌ക്കാൻ നിങ്ങൾ നിലവിൽ പോകുന്ന ഫാമുമായി ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും. കമാൻഡർ ചിലപ്പോൾ ധിക്കാരപൂർവ്വം ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എല്ലാം അതേപടി കണ്ടെത്തുക. അതിനാൽ ഒന്ന് മറ്റൊന്നിൽ ഇടപെടുന്നില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ലൈനും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചുമതലയുമുണ്ട്. ഫോട്ടി ഇവാനോവിച്ച് എപ്പോൾ വരുമെന്ന് ഡിവിഷണൽ കമാൻഡർ അറിയുകയില്ല, ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ മാത്രം.

ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, - സിറോട്ടിൻ പറഞ്ഞു, ചിരിച്ചു, - നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിപാലിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പ്രധാന കാര്യം കമാൻഡർ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും തന്റെ ശിക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നില്ല എന്നതാണ്. അതാണോ നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?

സിറോട്ടിൻ തന്റെ നെറ്റിയിൽ തീവ്രമായി ചുളിവുകൾ വരുത്തി, സമയം സമ്പാദിച്ചു. ഓരോ തവണയും, അവർ ജനറലിനൊപ്പം എവിടെ പോയാലും, മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുകയാണെങ്കിൽ മോശമൊന്നുമില്ലെന്ന മട്ടിൽ. പക്ഷേ, ജനറലിൽ നിന്ന് രഹസ്യമായി അവനെ അറിയിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എങ്ങനെയെങ്കിലും കുഴഞ്ഞുവീണു.

അത് അങ്ങനെയാണോ? - സിറോട്ടിൻ ചോദിച്ചു. - രഹസ്യമായി Fotiy ഇവാനോവിച്ചിൽ നിന്ന്?

അയ്യോ! മേജറിനെ പരിഹസിച്ചു. - ഈ വാക്കിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിലോ അവജ്ഞയുണ്ട്. അത് രഹസ്യമായി, തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലുണ്ട്. ഇതിൽ കമാൻഡറെ എന്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു?

എനിക്കറിയില്ല," സിറോട്ടിൻ പറഞ്ഞു, "ഇത് എങ്ങനെ സാധ്യമാകും ...

മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസം വിട്ടു.

പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല. എന്നാൽ അത് ആവശ്യമാണ്. അതും വേണം. അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? മുമ്പ്, സൈന്യത്തിൽ കമ്മീഷണർമാരുടെ ഒരു ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു - അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്! ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, കമ്മീഷണർ ഒന്നും ചിന്തിക്കാതെ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു. വേറെ എങ്ങനെ? കമ്മീഷണറും കൗണ്ടർ ഇന്റലിജൻസ് ഓഫീസറും പരസ്പരം ആദ്യ സഹായികളാണ്. ഇപ്പോൾ - കമാൻഡറിൽ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം, ജോലി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. മിലിട്ടറി കൗൺസിൽ അംഗത്തെ സമീപിക്കരുത്, അവനും ഇപ്പോൾ ഒരു "സഖാവ് ജനറൽ" ആണ്, ഈ പദവി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കമ്മീഷണറിനേക്കാൾ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അവൻ അത്തരം "വിഡ്ഢിത്തങ്ങളിൽ" ഏർപ്പെടും! ശരി, ഞങ്ങൾ, എളിമയുള്ള ചെറിയ ആളുകൾ, കൂടാതെ, ശാന്തമായ ഗ്ലാൻഡറുകളിൽ ഏർപ്പെടാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്. അതെ, സുപ്രീം കമാൻഡർ ഞങ്ങൾക്ക് ചുമതല സങ്കീർണ്ണമാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ അവൻ അത് എടുത്തില്ല!

വിളിക്കൂ, കാരണം അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... സിഗ്നൽമാൻ ലൈൻ തിരക്കിലാണ്. പിന്നെ ഫ്രീ ആകുമ്പോൾ അതും അത്ര എളുപ്പം കണക്ട് ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് അവനോട് പറയണം. അങ്ങനെ അത് Fotiy Ivanych ൽ എത്തും. അല്ല അത്...

എന്താണ് "ഇല്ല"? - മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് അവന്റെ മുഖം അവനിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചു. സിറോട്ടിന്റെ അത്തരം നിഷ്കളങ്കതയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ സന്തോഷിച്ചു. - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്! ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്: "എന്നെ സ്മെർഷിൽ നിന്നുള്ള മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരാജയപ്പെടുത്തും. നിങ്ങൾക്ക് ട്രിബ്യൂണലിനെ അറിയാമോ?

സിറോട്ടിൻ എന്തോ വൃത്തികെട്ടതും, അമിതമായ തിരക്കുള്ളതും, തന്റെ ഇരുപത്താറു വയസ്സുള്ള ഭാവത്തിൽ, വളരെ പ്രായമുള്ളതും, ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ബോസി മുഖവുമായി, നേർത്ത ചുണ്ടുകളോടെ, രണ്ട് കീഴുദ്യോഗസ്ഥരായ യുവതികളോട് ആധികാരികമായി ആക്രോശിക്കുന്നതും ഓർത്തു.

എന്താണ്, അഭിനിവേശത്തിനുള്ള ഒരു വസ്തുവല്ല? മേജർ തന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള റോസ് മുഖത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതിനായി വേട്ടക്കാരുണ്ട്. അവർ പ്രശംസിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സ്നേഹം തിന്മയാണ്! അല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കന്യാസ്ത്രീ മഠവും ഇല്ല. നമുക്ക് യൂറോപ്പിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാം - ഈ വർഷമല്ലെങ്കിൽ, അടുത്തത് - അത്തരം ആശ്രമങ്ങളുണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക്. അല്ലെങ്കിൽ, പെൺകുട്ടി. ഈ കന്യാസ്ത്രീകളെ, "കർമലൈറ്റ്സ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനാൽ, അവർ കന്യകാത്വത്തെക്കുറിച്ച് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു - ശവക്കുഴിയിലേക്ക്. കൊള്ളാം, എന്തൊരു ത്യാഗം! അതിനാൽ നിരപരാധിത്വം ഉറപ്പാണ്. ഏതെങ്കിലും എടുക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

സിറോട്ടിന്റെ ഭാവനയിൽ ഈ അതികഠിനമായ "കാർമ്മലൈറ്റുകൾ", ചില കാരണങ്ങളാൽ "കാരാമലുകളുമായി" പരസ്പരബന്ധിതമായി, കൂടുതൽ ആകർഷകവും മധുരവുമുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു. തിരക്കുള്ള ഒരാളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ എങ്ങനെ അവളെ തല്ലാൻ തുടങ്ങും, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഫോണിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് അയാൾ ഇപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല.

സെർഗട്ട്, - മേജർ സമ്മതിച്ചു. - മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് സോയയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? ഒന്നല്ല, ട്രിബ്യൂണലിൽ നിന്നല്ല, ടെലിഫോൺ ഓപ്പറേറ്ററുടെ ആസ്ഥാനത്തുള്ളത്. അദ്യായം കൊണ്ട്.

കുത്തനെയുള്ള നെറ്റിയിൽ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ തൊപ്പിയുടെ അടിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആ ചാരം ചുരുളുകൾ ഇതാ, ഒപ്പം അതിശയകരമായ ഒരു നോട്ടം - ചെറുതും എന്നാൽ അത്ര തിളക്കമുള്ളതും തിളങ്ങുന്നതുമായ കണ്ണുകൾ - കൂടാതെ ഒരു ബട്ടൺ ഉപയോഗിച്ച് അഴിച്ചിട്ടില്ലാത്ത, രണ്ട് ബട്ടണുകളില്ലാത്ത, സമർത്ഥമായി ഫിറ്റ് ചെയ്ത ട്യൂണിക്ക്. ക്രോം, ഇഷ്‌ടാനുസൃതമായി തയ്യാറാക്കിയ ബൂട്ടുകൾ, നേർത്ത വിരലുകളിൽ മാനിക്യൂർ - എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചതിനോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

സോയ? - സിറോട്ടിൻ സംശയിച്ചു. - അപ്പോൾ അവൾ ഇതിനോടൊപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... ഓപ്പറേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ നിന്ന്. മിക്കവാറും അവന്റെ ഭാര്യയോ?

ഇതിന് "ചെറുതായി" ഒരു രഹസ്യ തടസ്സമുണ്ട് - ഇണ ബർനൗളിൽ നിയമപരമാണ്. ഇത് ഇതിനകം രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിനെ കത്തുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബോംബെറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഒപ്പം ആർദ്രമായ രണ്ട് സന്തതികളും. ഇവിടെ നമുക്ക് ചില നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളേണ്ടിവരും ... അതിനാൽ Zoechka അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. അവളുടെ അടുത്തേക്ക് കയറുക, ക്രോസിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം അവളെ വിളിക്കുക. എന്താണ്, സിഗ്നൽമാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കില്ലേ? കമാൻഡറുടെ ഡ്രൈവർ? കാര്യം മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, ഒരാൾ പറഞ്ഞേക്കാം - അടിയന്തിരം. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ധിക്കാരിയാണ്, സൈന്യത്തിലെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്. പൊതുവേ, നിങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു: "ട്രാലി-വാലി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?" - കൂടാതെ, ഇതുപോലൊന്ന്: "നിർഭാഗ്യവശാൽ, സമയം തീർന്നു, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇവാനോവിൽ നിന്ന് വിളിക്കാം." അവർ ലിങ്കിലൂടെ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, ഒരു ചാറ്റ് കൂടി ... ശരി, ഇത് ആവശ്യമില്ല, ഭാവിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സൈഫർ സ്ഥാപിക്കും, ഓരോ ഫാമിനും അതിന്റേതായ പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ട്. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ വ്യക്തമാകാത്തത്?

അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് ...

എന്താണ് "എങ്ങനെയെങ്കിലും"? എന്ത്?! മേജർ ദേഷ്യത്തോടെ കരഞ്ഞു. മേജറിന് തന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാനും ദേഷ്യത്തോടെ ശകാരിക്കാനും ഉള്ള അവകാശം സിറോട്ടിന് അദ്ഭുതമായി തോന്നിയില്ല. - ഞാൻ എനിക്കായി ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? കമാൻഡറുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ! നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും, വഴിയിൽ. അതോ നീയും മരണം അന്വേഷിക്കുകയാണോ?!

അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, ഒരു വിസിലോടെ, എവിടെ നിന്നോ വന്ന ഒരു തണ്ടുകൊണ്ട് അവൻ സ്വയം ബൂട്ടിൽ അടിച്ചു - ശബ്ദം നിസ്സാരമായി തോന്നി, പക്ഷേ സിറോട്ടിൻ ഉള്ളിൽ വിറയ്ക്കുകയും അടിവയറ്റിൽ ഒരു തണുപ്പ് അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തു, ആ മങ്ങിയ വേദനയുള്ള തണുപ്പ്. പ്രൊജക്‌ടൈൽ വിസിലുകൾ വീപ്പയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു, അത് ചതുപ്പുനിലത്തിലേക്ക് അടിക്കുന്നു - ആദ്യത്തേതും ഏറ്റവും ഭയാനകവുമായ ശബ്ദങ്ങൾ, കാരണം ഉരുക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന ഗർജ്ജനം, ഉയരുന്ന ചതുപ്പുനിലത്തിന്റെ ഉറവ തെറിക്കൽ, ശകലങ്ങൾ മുറിച്ച ശാഖകളുടെ വിള്ളൽ, ഇനി നിങ്ങളെ ഒന്നും ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയി. ഈ സൂക്ഷ്മവും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതും എല്ലാം തുളച്ചുകയറുന്നതുമായ മേജർ സ്വെറ്റ്‌ലൂക്കോവ് സിറോട്ടിനോയിൽ ഇരിക്കുന്നത് കണ്ടു, അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവൻ അതിലും കൂടുതലും കണ്ടു: ജനറലിന് അപകടകരവും വിനാശകരവുമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു - തനിക്കും ചുറ്റുമുള്ളവർക്കും. തന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കറുത്ത തുകൽ ജാക്കറ്റിൽ കടത്തുവള്ളത്തിൽ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, വലത് കരയിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകളിലേക്കും ഡൈവിംഗ് ജങ്കേഴ്സിന്റെ ബുള്ളറ്റുകളിലേക്കും അവൻ വളരെ മനോഹരമായി സ്വയം തുറന്നുകാട്ടി, ഇത് ധൈര്യമായിരുന്നില്ല, "വ്യക്തിപരമായ ധൈര്യത്തിന്റെ ഉദാഹരണമല്ല". , എന്നാൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെ മനസ്സിലാക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന വസ്തുത - ഒരു വ്യക്തി മരണം അന്വേഷിക്കുന്നു.

നിരാശാജനകമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിലല്ല, ആവരണത്തിന്റെ വളയത്തിലല്ല, ഒരു ഡിറ്റാച്ച്‌മെന്റിന്റെ മൂക്കിന് കീഴിലല്ല, പക്ഷേ പലപ്പോഴും വിജയകരമായ ആക്രമണത്തിൽ, ഒരു ആക്രമണത്തിൽ, ഒരു വ്യക്തി വിവേകശൂന്യവും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും ചെയ്തു: അവൻ കൈകോർത്തു കുതിച്ചു. അഞ്ചിനു നേരെ, അല്ലെങ്കിൽ, അവന്റെ പൂർണ്ണ ഉയരത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ചലിക്കുന്ന ടാങ്കിനടിയിൽ ഗ്രനേഡുകൾ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി എറിഞ്ഞു, ഒരു ടാങ്ക് അവനെ ആക്രമിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു മെഷീൻ-ഗൺ എംബ്രഷറിലേക്ക് ഓടി, ഒരു സ്പാറ്റുല ഉപയോഗിച്ച് ചാടുന്ന ബാരൽ അരിഞ്ഞത് - മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും മരിച്ചു. പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സൈനികൻ, ഒഴിഞ്ഞുമാറാനും കാത്തിരിക്കാനും എങ്ങനെയെങ്കിലും കുതന്ത്രം ചെയ്യാനുമുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു. അത് ഉന്മാദത്തിലായാലും, അന്ധമായ ഒരു ഫ്യൂസിലായാലും, അല്ലെങ്കിൽ ഭയം അവന്റെ ആത്മാവിനെ വറ്റിച്ചുകളഞ്ഞു, പക്ഷേ സമീപത്തുള്ളവർ അവന്റെ നിലവിളി കേട്ടു, വേദനയും ദ്രോഹപരമായ വിജയവും, അതുപോലെ തന്നെ, വിമോചനവും ... ഈവ് - അവർ പിന്നീട് ഓർമ്മിച്ചതുപോലെ , അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം - ഈ വ്യക്തി നിശബ്ദനും ഇരുണ്ടവനുമായിരുന്നു, അവൻ എങ്ങനെയോ സ്ഥലത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു, മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായ ഒരു നോട്ടത്തോടെ ചുറ്റും നോക്കി, അവൻ നാളെ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതുപോലെ. സിറോട്ടിന് ഈ ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ അവർ പെട്ടെന്ന് മരിക്കാൻ കാരണമായത്, അവസാനം, അവരുടെ ബിസിനസ്സ്, അവർ ആരെയും വിളിച്ചില്ല, വലിച്ചിഴച്ചില്ല, പക്ഷേ ജനറൽ വിളിച്ച് വലിച്ചിഴച്ചു. കടത്തുവള്ളത്തിൽ അവന്റെ തൊട്ടടുത്തുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കവചിത പേഴ്‌സണൽ കാരിയറിന്റെ ഷെല്ലിൽ അദ്ദേഹം ഇരിക്കാതിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? തന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥരായ ആളുകൾ ഒരേ വെടിയുണ്ടകൾക്ക് കീഴിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ മനോഹരമായി തുറന്നുകാട്ടുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയില്ലേ? എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, മരണവുമായുള്ള ജനറലിന്റെ കളികൾ സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുകയും തന്റെ ഇടപെടലിൽ അവ തടയുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കും, ശരി, കുറഞ്ഞത് എങ്ങനെ ആകാശത്തേക്ക് ഒരു വഴിതെറ്റിയ പ്രൊജക്റ്റൈൽ എടുക്കും, ചില കാരണങ്ങളാൽ സിറോട്ടിൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായില്ല, എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് പറയാതെ തന്നെ പോയി, ഈ മുൻ‌തൂക്കമുള്ള സർവ്വശക്തന്റെ ചുമതല സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും മേജർ ആക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ജനറലിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിലെ വിചിത്രതകളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, അതുവഴി നിങ്ങളുടെ ചില കണക്കുകൂട്ടലുകളിൽ അദ്ദേഹം കണക്കിലെടുക്കും.

മേജർ തടസ്സപ്പെടുത്താതെ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, മനസ്സിലാക്കി തലയാട്ടി, ചിലപ്പോൾ നെടുവീർപ്പിടുകയോ നാവിൽ അമർത്തുകയോ ചെയ്തു, എന്നിട്ട് തന്റെ ചില്ലകൾ ദൂരേക്ക് എറിഞ്ഞ് പ്ലാച്ചെറ്റ് മുട്ടുകുത്തി. അത് തുറന്ന്, മഞ്ഞ സെല്ലുലോയിഡിനടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ച ഒരു കടലാസ് കഷ്ണം അവൻ പരിശോധിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അതിനാൽ, - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, - ഇത് ഞങ്ങൾ തൽക്കാലം റൗണ്ട് ഓഫ് ചെയ്യും. വരൂ, എന്നെ ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - ഇടറി ചിതറിക്കിടക്കുന്ന സിറോട്ടിൻ.

വെളിപ്പെടുത്താത്തതിനെ കുറിച്ച്. ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു ചെവിക്കും വേണ്ടിയല്ല.

അപ്പോൾ... എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

മാത്രമല്ല, എന്തുകൊണ്ട് ഒപ്പിടരുത്? നമ്മൾ തകർക്കരുത്.

സിറോട്ടിൻ, ഇതിനകം ഒരു പെൻസിൽ എടുത്ത്, ഷീറ്റിന്റെ ഏറ്റവും അടിയിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് കണ്ടു, അലങ്കരിച്ച, ഗംഭീരമായ കൈയക്ഷരം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ്, ഇടത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞു.

തീസിസ്, - പ്രധാനം വിശദീകരിച്ചു. - ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ഏകദേശം എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് വരച്ചത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ കാണുന്നു - ഇത് പൊതുവായി ഒന്നിച്ചു.

സിറോട്ടിൻ ഇത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഭാഗികമായി ഉറപ്പിച്ചു. അവസാനം, താൻ മുൻകൂട്ടി അറിയാത്തതൊന്നും ഈ മേജറിനോട് പറഞ്ഞില്ല. അവൻ സ്ഥിരതയില്ലാത്ത വിരലുകൊണ്ട് ഒപ്പിട്ടു.

ഒപ്പം എല്ലാ ബിസിനസ്സും. - മേജർ, സിറോട്ടിനെ നോക്കി ചിരിച്ചു, ടാബ്‌ലെറ്റ് ഭംഗിയായി മുറുകെപ്പിടിച്ചു, പുറകിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് എഴുന്നേറ്റു. - നിങ്ങൾ, വിഡ്ഢി, ഭയപ്പെട്ടു. നിങ്ങളുടെ പാവാട അമർത്തുക, നമുക്ക് പോകാം.

മൃദുവായ ക്രോം കാലുകൾ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ, ബാലെ നർത്തകിയുടെ തടിച്ച തണ്ടിനു മുകളിലൂടെ അയാൾ ദൃഢമായി ചുവടുവച്ചു, പ്ലാഞ്ചെറ്റും പിസ്റ്റളും ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി അവന്റെ കുത്തനെയുള്ള നിതംബത്തിൽ കുതിച്ചു, ഇതിനകം തണുത്തുറഞ്ഞ ഒരു വശീകരണക്കാരനെ കഴിഞ്ഞ് ഒരു പെൺകുട്ടി കാട്ടിൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുന്നതായി സിറോട്ടിന് തോന്നി. അതിലൂടെ കഴിയുന്നത്ര ചെറുത്തുനിന്ന ആത്മാവിന്റെ മുറിവ് നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവരും.

വഴിയിൽ, - മേജർ പെട്ടെന്ന് തിരിഞ്ഞു, സിറോട്ടിൻ മിക്കവാറും അവനിലേക്ക് ഓടി, - ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഈ വിഷയങ്ങളിൽ ഉള്ളതിനാൽ ... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? അതിനാൽ, അനുയോജ്യമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ അമർത്തി. ഞാൻ അത് അവളുടെ ചെവിയിൽ ഒഴിച്ചു - അവിടെയുള്ള ലിലാക്കിനെക്കുറിച്ച്, പുഷ്കിൻ-ലെർമോണ്ടോവിനെ കുറിച്ച്, പാവാടയ്ക്ക് കീഴിൽ ഞാൻ ഷഫിൾ ചെയ്യുന്നു - മാന്യമായി, പക്ഷേ അനിവാര്യമായും, സത്യസന്ധമായ ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ. അത്രയേ മനസ്സിലായുള്ളൂ, ചിന്നങ്കോ, ഇനി കാര്യത്തിലേക്ക് വരാൻ പോകുന്നു. പെട്ടെന്ന് - നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു! സത്യസന്ധയായ ഒരു അമ്മ, ഒരു കർഷകനുമായി ഒത്തുചേർന്നത് ഞാനാണ്, വെടിമരുന്ന് ഭാരം ഞാൻ മിക്കവാറും പാഴാക്കി. നീ എന്ത് പറയുന്നു? തണുത്ത വിയർപ്പിൽ ഞാൻ ഉണരുന്നു. പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?

| | | | | | | | | | | | ]