യൂറി ഒലെഷ രസകരമായ വസ്തുതകൾ. "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരെ" സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ യൂറി ഒലേഷ
എഴുത്തുകാരൻ.
1899 ഫെബ്രുവരി 19 ന് എലിസാവെറ്റ്ഗ്രാഡിൽ ഒരു ദരിദ്ര കുലീന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു. ഒലേഷയുടെ ബാല്യവും യൗവനവും ഒഡെസയിൽ കടന്നുപോയി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
ഇരുപതുകാരിയായ ഒലേഷ, യുവ കറ്റേവിനൊപ്പം ഇൽഫും ബാഗ്രിറ്റ്സ്കിയും തുടങ്ങി, ഉക്രേനിയൻ പ്രസ് ബ്യൂറോയിലെ (റോസ്റ്റ വിൻഡോസ് പോലെ) ഏറ്റവും സജീവമായ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു, കവികളുടെ കൂട്ടായ്‌മയിലെ അംഗമായിരുന്നു, കവിതകൾ എഴുതി. .
1922 മുതൽ, ഒലേഷ മോസ്കോയിൽ താമസിച്ചു, റെയിൽവേ പത്രമായ ഗുഡോക്കിൽ ജോലി ചെയ്തു, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാവ്യാത്മക ഫ്യൂലെറ്റണുകൾ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇത് ചിസൽ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അദ്ദേഹം ധാരാളം യാത്ര ചെയ്തു, നിരവധി ആളുകളെ കണ്ടു, ജീവിത നിരീക്ഷണങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ ശേഖരം ശേഖരിച്ചു. ഫ്യൂലെറ്റോണിസ്റ്റ് "ചിസൽ" എഴുത്തുകാരൻ ഒലേഷയെ വളരെയധികം സഹായിച്ചു.
ഒലേഷയുടെ വലിയ സുഹൃത്തായ ഇമ്മാനുവിൽ കസാകെവിച്ച് എഴുതി: "ഒരു തെറ്റായ വാക്ക് പോലും എഴുതാത്ത എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് ഒലേഷ. തനിക്ക് ആഗ്രഹിക്കാത്തത് എഴുതാതിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായ സ്വഭാവശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു."
1931-ൽ, ഒലേഷയുടെ വിവിധ വർഷങ്ങളിലെ കഥകൾ സംയോജിപ്പിച്ച് "ചെറി പിറ്റ്" എന്ന ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ സമയം, തിയേറ്ററിന്റെ സ്റ്റേജിൽ. മേയർഹോൾഡ്, "ദി ലിസ്റ്റ് ഓഫ് ഗുഡ് ഡീഡ്സ്" എന്ന നാടകത്തിന്റെ പ്രീമിയർ നടന്നു. "എ സ്ട്രിക്റ്റ് യംഗ് മാൻ" എന്ന ചലച്ചിത്ര കഥ 1934 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അതിനുശേഷം ഒലേഷയുടെ പേര് ലേഖനങ്ങൾ, അവലോകനങ്ങൾ, കുറിപ്പുകൾ, ഉപന്യാസ രേഖാചിത്രങ്ങൾ, ചിലപ്പോൾ കഥകൾ എന്നിവയിൽ മാത്രം അച്ചടിയിൽ കണ്ടെത്തി. അദ്ദേഹം സമകാലികരെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ (മായകോവ്സ്കി, എ. ടോൾസ്റ്റോയ്, ഇൽഫ് മുതലായവ), റഷ്യൻ, വിദേശ എഴുത്തുകാരെക്കുറിച്ചുള്ള രേഖാചിത്രങ്ങൾ എഴുതി, അവരുടെ കൃതികളെ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം അഭിനന്ദിച്ചു (സ്റ്റെൻഡൽ, ചെക്കോവ്, മാർക്ക് ട്വെയിൻ മുതലായവ).
ഒലേഷയുടെ തിരക്കഥകൾ അനുസരിച്ച്, "സ്വാമ്പ് സോൾജിയേഴ്സ്", "എൻജിനീയർ കൊച്ചിൻസ് മിസ്റ്റേക്ക്" എന്നീ സിനിമകൾ അരങ്ങേറി; തിയേറ്ററിന് വേണ്ടി വക്താങ്കോവ് ഒലേഷ "ദി ഇഡിയറ്റ്" എന്ന നോവൽ അരങ്ങേറി.
തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന കാലഘട്ടത്തിൽ, "വരയില്ലാത്ത ഒരു ദിവസമല്ല" എന്ന സോപാധിക നാമം കൊണ്ടുവന്ന്, പിന്നീട് ഒരു നോവൽ എഴുതുമെന്ന് കരുതി, അനുദിനം നടത്തിയ ജോലിയാണ് അവസാനത്തെ പ്രധാന കാര്യമായി അദ്ദേഹം കണക്കാക്കിയത്. അവന്റെ ജീവിതകാലം.
എന്റെ സുഹൃത്ത് സുവോക്ക്
വെബ്സൈറ്റ്: വാദങ്ങളും വസ്തുതകളും
ഒഡെസയിൽ, ഓസ്ട്രിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരനായ ഗുസ്താവ് സുവോക്കിന്റെ കുടുംബത്തിൽ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ ജനിച്ചു വളർന്നു: ലിഡിയ, ഓൾഗ, സെറാഫിമ. ഒഡെസയിൽ ഇത് ഒരിക്കലും വിരസമായിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഏറ്റവും ഇളയവൾ സിമ അവളുടെ “ഒന്നാം പ്രായത്തിലേക്ക്” പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ - പെൺകുട്ടിയും രണ്ട് യുദ്ധങ്ങളും രണ്ട് വിപ്ലവങ്ങളും അതിനുള്ള ദൃശ്യങ്ങളാണ്.
റെസ്റ്റോറന്റുകളിൽ, നാവികർ ബിയറിനായി വ്യാജ മുത്തുകൾ കൈമാറി. നിരാശരായ ചെറുപ്പക്കാർ വേനൽക്കാല തിയേറ്ററിൽ ഒത്തുകൂടി മണിക്കൂറുകളോളം കവിതകൾ വായിച്ചു. അവിടെ യൂറി ഒലേഷ സിമയെ കണ്ടുമുട്ടി. യുവാക്കളിൽ വാലന്റൈൻ കറ്റേവ്, കവി എഡ്വേർഡ് ബഗ്രിറ്റ്സ്കി എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു, അവർ പിന്നീട് സഹോദരിമാരിൽ മൂത്തവളായ ലിഡയുടെ ഭർത്താവായി.
നഗരം ചുവപ്പുകാർ കൈവശപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അക്കാലത്തെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്ന് മുടന്തനായ, തല മൊട്ടയടിച്ച, ഇടത് കൈ മുറിഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു - വ്‌ളാഡിമിർ നർബട്ട്. ഭയാനകമായ വാക്യങ്ങളും ഭയാനകമായ വിധിയുമുള്ള കവിയായ നർബട്ട് പുതിയ സർക്കാരിന്റെ പ്രതിനിധിയായിരുന്നു. അദ്ദേഹം എഴുതി: “ഓ, റിച്ചെലിയൂ, ഡി റിബാസ നഗരം! സ്വയം മറക്കുക, മരിക്കുക, വ്യത്യസ്തരാകുക."
സിമ സുവോക്കിന് പതിനാറ് വയസ്സ്, യൂറി ഒലേഷയ്ക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ്. സ്നേഹം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. കറ്റേവ് ഈ ദമ്പതികളെ ഇപ്രകാരം അനുസ്മരിച്ചു: "ഒരു കടപ്പാടും, യാചകർ, ചെറുപ്പക്കാർ, പലപ്പോഴും വിശക്കുന്നവർ, സന്തോഷമുള്ളവർ, ആർദ്രതയുള്ളവർ, വിപ്ലവകരമായ പോസ്റ്ററുകൾക്കും വധിക്കപ്പെട്ടവരുടെ ലിസ്റ്റുകൾക്കുമിടയിൽ തെരുവിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ പെട്ടെന്ന് ചുംബിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു."
താമസിയാതെ പ്രേമികൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഖാർകോവിലേക്ക് മാറി. ഒലേഷ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ "സുഹൃത്ത്" എന്ന് വിളിച്ചു. പിന്നെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
സമയം വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. രണ്ട് (ഇതിനകം അറിയപ്പെടുന്ന!) എഴുത്തുകാർ - യൂറി ഒലേഷയും വാലന്റൈൻ കറ്റേവും - നഗ്നപാദനായി തെരുവുകളിൽ നടന്നു. പണത്തിനായി മറ്റുള്ളവരുടെ വിരുന്നുകൾക്കായി എപ്പിഗ്രാമുകളും കവിതാ ടോസ്റ്റുകളും സമാഹരിച്ച് അവരുടെ റൊട്ടിയും സിഗരറ്റും പാലും സമ്പാദിച്ചാണ് അവർ വായ്പയെടുത്ത് ജീവിച്ചത്.
ഖാർകോവിലെ അവരുടെ പരിചയക്കാരിൽ "പോപ്പി" എന്ന വിളിപ്പേരുള്ള ഒരു അക്കൗണ്ടന്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. മാക്കിന് റേഷൻ കാർഡുകളുടെ ഒരു കൂമ്പാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അക്കാലത്ത് അത്യന്തം ആഡംബരമായിരുന്നു. ഒരു സാഹിത്യ സായാഹ്നത്തിൽ, അക്കൗണ്ടന്റ് സുവോക്ക് സഹോദരിമാരെ കണ്ട് കോടതിയിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യമൊന്നും വിജയിക്കാതെ. തുടർന്ന് വിശക്കുന്ന എഴുത്തുകാർക്ക് ഒരു അഴിമതിയെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു. ബാഗ്രിറ്റ്സ്കിയും (അക്കാലത്ത് ലിഡ സുവോക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു) ഒലേഷയും ധനികനെ കുലുക്കാൻ തീരുമാനിച്ച് സഹോദരിമാരുമായുള്ള ബന്ധം മറച്ചുവച്ചു. ഇളയവൾ സെറാഫിമ തന്നെ അക്കൗണ്ടന്റിനെ സമീപിച്ചു.
“പറയൂ,” മാക്ക് പെട്ടെന്ന് കേട്ടു, “നിങ്ങൾക്ക് ഈ കവിതകൾ ഇഷ്ടമാണോ?”
- ഞാനോ? .. - ഇവ തന്റെ കവിതകളാണെന്ന മട്ടിൽ അവൻ നാണിച്ചു. - അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്!
ആഹ്ലാദഭരിതരായ കമ്പനിക്ക് മുഴുവൻ അക്കൗണ്ടന്റ് ഭക്ഷണമഴ ചൊരിഞ്ഞു. അക്കൗണ്ടന്റ് ഇതിനകം ദ്രുഷോച്ചയെ വിവാഹത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാതെ എഴുത്തുകാർ സന്തോഷത്തോടെ സോസേജ് ഉപയോഗിച്ച് സാൽമൺ ചവച്ചു.
അക്കാലത്ത് വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് ഒരു ദിവസത്തെ കാര്യമായിരുന്നു. വിവാഹമോചനം ഒരു മണിക്കൂറെടുത്തു. ഒരു ദിവസം, ദ്രുഷോക്ക്, സന്തോഷകരമായ ചിരിയോടെ, താൻ മാക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതായി ഒലേഷയെ അറിയിച്ചു. അവൾ ഇതിനകം മാറിക്കഴിഞ്ഞു. കതേവ് സിമയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. വഞ്ചനയിൽ ഞെട്ടിപ്പോയ ഒലേഷയ്ക്ക് വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
ആ വൈകുന്നേരം കറ്റേവ് വിവരിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: “മാക് തന്നെ വാതിൽ തുറന്നു. എന്നെ കണ്ടതും അവൻ കലഹിച്ചു താടിയിൽ വലിക്കാൻ തുടങ്ങി, കുഴപ്പം മുൻകൂട്ടി കണ്ടത് പോലെ. എന്റെ രൂപം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു: കെറൻസ്കിയുടെ കാലത്തെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ജാക്കറ്റ്, ക്യാൻവാസ് ട്രൗസറുകൾ, നഗ്നപാദങ്ങളിൽ മരച്ചെരുപ്പുകൾ, പല്ലുകളിൽ പൈപ്പ് പുകയുന്ന ഷാഗ്, ഷേവ് ചെയ്ത തലയിൽ കറുത്ത ബ്രഷുള്ള ചുവന്ന ടർക്കിഷ് ഫെസ്, എനിക്ക് ലഭിച്ചു. നഗരത്തിലെ തുണിക്കടയിൽ തൊപ്പിക്ക് പകരം ഓർഡർ ചെയ്യുക.
ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്: മഹത്തായ സമയം അതായിരുന്നു - ദൈവം അയച്ചത് പൗരന്മാർക്ക് വിതരണം ചെയ്തു, പക്ഷേ സൗജന്യമായി.
“നിങ്ങൾ കണ്ടോ...” മാക്ക് തന്റെ പിൻസ്-നെസിന്റെ ചരടിൽ ആടിക്കൊണ്ടു തുടങ്ങി.
“ശ്രദ്ധിക്കൂ, മാക്, വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്, ഈ നിമിഷം ഡ്രൂഷോച്ചയെ വിളിക്കുക. നമ്മുടെ കാലത്ത് ഒരു നീല താടി എങ്ങനെ ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം! ശരി, വേഗം തിരിയുക!
“ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,” ബൂർഷ്വാ സജ്ജീകരിച്ച മുറിയുടെ വാതിൽക്കൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് ഡ്രൂഷോചെക്ക് പറഞ്ഞു. - ഹലോ.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തണുപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. താക്കോൽ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. (“കീ” കറ്റേവ് ഒലേഷയെ വിളിച്ചു.)
"എന്നെ അനുവദിക്കൂ..." മാക് മന്ത്രിച്ചു.
“ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.
“ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയ,” ഡ്രൂഷോചെക്ക് മാക്കിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു. “നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം ഒരു തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ സ്വയം മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ താക്കോൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവനിലേക്ക് മടങ്ങണം.
“നമുക്ക് പോകാം,” ഞാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു.
“നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കും.
- ഏതൊക്കെ കാര്യങ്ങൾ? ഞാന് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾ ഒരു വസ്ത്രത്തിൽ കീ ഉപേക്ഷിച്ചു.
“ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. പലചരക്ക് സാധനങ്ങളും,” അവൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ സമൃദ്ധമായ കുടലിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ഉടൻ തന്നെ രണ്ട് കെട്ടുകളുമായി മടങ്ങിയെത്തുകയും ചെയ്തു. "ഗുഡ്ബൈ മാക്, എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്," അവൾ മധുരമായ ശബ്ദത്തിൽ മാക്കിനോട് പറഞ്ഞു.
മാക്കുമായുള്ള കഥ വളരെക്കാലമായി തമാശകൾക്കുള്ള ഒരു അവസരമായി മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒലേഷ വീണ്ടും സന്തോഷവതിയായി, അവർ വീണ്ടും തെരുവുകളിൽ ചുംബിച്ചു, അവൻ തന്റെ ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ചോദിച്ചു:
1921-ൽ സുഹൃത്തുക്കൾ മോസ്കോയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. കറ്റേവ് ആണ് ആദ്യം പോയത്. സ്ഥിരതാമസമാക്കിയ ശേഷം, അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കാത്തിരുന്നു. ഒരിക്കൽ, ടെലിഫോൺ റിസീവറിൽ, കറ്റേവ് സിമയുടെ സന്തോഷകരമായ ശബ്ദം കേട്ടു:
ഹലോ, ഞാനും മോസ്കോയിലാണ്!
- യുറ എവിടെയാണ്?
- ഖാർകോവിൽ താമസിച്ചു.
- എങ്ങനെ?! കറ്റേവ് അത്ഭുതപ്പെട്ടു. - നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
"ശരിക്കും അല്ല," സുവോക്ക് ഫോണിൽ ചിരിച്ചു.
- അത് എങ്ങനെ, ശരിക്കും അല്ല?
- അതുകൊണ്ട്! അവൾ സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങളെ കാത്തു നിൽക്കുക.
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അവളുടെ കൂടെ, മുടന്തനായി, കൈയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.
"അതിനാൽ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്," അവൻ കറ്റേവിനോട് പറഞ്ഞു, വിചിത്രമായി ഇടറി. അവൻ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, അവന്റെ മുഖത്തിന്റെ ഒരു പകുതിയിൽ പുഞ്ചിരിച്ചു: "നിനക്കെന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?"
കറ്റേവ് മാത്രമല്ല അവനെ ഓർമ്മിച്ചത്. വ്ലാഡിമിർ നർബട്ട് ഒരു പൈശാചിക വ്യക്തിയായിട്ടാണ് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്. ഒരു പാരമ്പര്യ ചെർനിഗോവ് കുലീനൻ അരാജകവാദി-സോഷ്യലിസ്റ്റ്-വിപ്ലവകാരിയായി. ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു, പക്ഷേ ചുവന്ന കുതിരപ്പടയാളി അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കവികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു "വക്രനായവൻ". ദൈവനിന്ദയുടെ പേരിൽ വിശുദ്ധ സിനഡിന്റെ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ഹല്ലേലൂയ" എന്ന കവിതാസമാഹാരത്തിന്റെ മുഴുവൻ പതിപ്പും കത്തിച്ചു.
അഖ്മതോവ, മണ്ടൽസ്റ്റാം, ഗുമിലിയോവ് എന്നിവരുടെ പേരുകൾ, അവരോടൊപ്പം ഒരു പുതിയ സാഹിത്യ പ്രവണത സൃഷ്ടിച്ചു - അക്മിസം, സ്വന്തം മഹത്വത്തിന് പ്രതാപം നൽകി. അവൻ വന്നപ്പോൾ മുറിയിൽ ഉള്ളവർക്കെല്ലാം അസ്വസ്ഥത തോന്നി. നർബട്ടിന്റെ പൊതു വായനകൾ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിന്റെ സെഷനുകളെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു. ആ നിമിഷം, അവന്റെ വിചിത്രമായ വിറയൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. വിറച്ചും ആടിയുലഞ്ഞും അവൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ശാപവാക്കുകൾ എറിയുന്നതുപോലെ ചരണങ്ങൾ എറിഞ്ഞു: "ഒരു നായ നക്ഷത്രം, കോടിക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി അതിന്റെ പുഴയിൽ തേൻ ശേഖരിക്കുന്നു." ബൾഗാക്കോവ് തന്റെ വോളണ്ടിന്റെ ചിത്രം അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്നാണ് എഴുതിയതെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഒലേഷ എവിടെയാണെന്നും ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്നും സുവോക്കിനോട് ചോദിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. കറ്റേവ് സന്ദർശിച്ച് കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിച്ച ശേഷം, "യുവ" ഒരു അപ്പാർട്ട്മെന്റ് അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒലേഷ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഫിറ്റ്, ശാന്തം, ആത്മവിശ്വാസം, എന്നാൽ പ്രായം. പിന്നീടുള്ള പല സായാഹ്നങ്ങളിലും, തന്റെ സുവോക്ക് താമസമാക്കിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ജനാലകൾക്കടിയിൽ, തിരശ്ശീലയിൽ നിഴലുകൾ നീങ്ങുന്നത് കണ്ടു. ഒരു ദിവസം അവൻ അവളെ വിളിച്ചു:
- തോഴന്!
അവൾ ജനാലയ്ക്കരികിൽ ചെന്ന് താഴേക്ക് നോക്കി, കർട്ടൻ വലിച്ചു.
“ആ നിമിഷം അവൾ വിളറിയതായി എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും,” ഒലേഷ കറ്റേവ് പിന്നീട് പറഞ്ഞു.
രണ്ടാം തവണയും അത് തിരികെ നൽകാൻ ഒലേഷ തീരുമാനിച്ചു. വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു. അവൻ അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് അറിയില്ല, എന്നാൽ അതേ വൈകുന്നേരം അവർ ഇരുവരും കറ്റേവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മടങ്ങി. പിന്നെയും ഒന്നും സംഭവിക്കാത്ത പോലെ. ഒലേഷ അവളുടെ നീലക്കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു:
- നീ എന്റേതാണ്, എന്റെ സുഹൃത്തേ, എന്റെ...
അവൾ ചിരിച്ചു, അവനെ ചുംബിച്ചു, അവന്റെ മുടിയിൽ തലോടി, അവൾ അവനെ എങ്ങനെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞു ...
ആഹ്ലാദഭരിതനായി, കറ്റേവ് മുറിക്ക് ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു നടന്നു, ചായപ്പൊടിക്ക് ശേഷം ചായപ്പൊടി ഇട്ടു, പ്രേമികളെ ആദരിച്ചു. വൈകുന്നേരം ആരോ ജനലിൽ മുട്ടി. മരണം തന്നെ മുട്ടുന്ന പോലെയായിരുന്നു ആ മുട്ട്. ജാലകത്തിൽ, ചരിഞ്ഞ കാലുകളുടെ രൂപത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗം, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മരിച്ചയാളുടെ പ്രൊഫൈൽ.
“നമുക്ക് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം,” ഒലേഷ പരുഷമായി പറഞ്ഞു. ആരും അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
വീടിന്റെ ഉടമയെന്ന നിലയിൽ കറ്റേവ് മുറ്റത്തേക്ക് വന്നു. നർബട്ട് അവനെ ശക്തമായി നോക്കി, അവന്റെ വാക്കുകൾ തന്റെ നിത്യമായ “ഓട്ടോ” ഉപയോഗിച്ച് ഇടകലർത്തി, യൂറി കാർലോവിച്ചിനെ ഉടൻ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഇവിടെ തന്നെ അവരുടെ മുറ്റത്ത് വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് സെറാഫിമ ഗുസ്താവോവ്നയോട് പറയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ ശുദ്ധമായ, ഫിലിം ഫെയറി കഥയിലെ നായിക "ത്രീ ഫാറ്റ് മെൻ" സുക്ക് അവളുടെ പേര് നൽകിയ പ്രോട്ടോടൈപ്പിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. അവൾ പോയി. ഈ സമയം എന്നേക്കും. അവളുടെ ഒരു കയ്യുറ മാത്രം മേശപ്പുറത്ത് അവശേഷിച്ചു. ഒലേഷയ്ക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥം വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, യൂറി ഒലേഷ സുവോക്ക് സഹോദരിമാരുടെ മധ്യത്തിൽ - ഓൾഗയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവളുടെ പ്രസിദ്ധമായ "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് അവൾക്കാണ്. എന്നാൽ സിമ സൂക്കിനെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവർക്കും അത് വ്യക്തമായിരുന്നു: അവൾ സർക്കസ് അവതാരകയായ സുവോക്കും ടുട്ടിയുടെ അനന്തരാവകാശിയുടെ പാവയും ആയിരുന്നു. ഓൾഗയ്ക്കും അതൊരു രഹസ്യമായിരുന്നില്ല. ഒലേഷ തന്നെ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എന്റെ ആത്മാവിന്റെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളാണ്."
വ്‌ളാഡിമിർ നർബട്ടിൽ സെറാഫിമ സന്തുഷ്ടനായിരുന്നു. എന്തായാലും അവളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നും പിന്തുടരുന്നില്ല. 1936-ൽ നർബട്ട് അറസ്റ്റിലാവുകയും പിന്നീട് സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് ക്യാമ്പുകളിൽ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്തു. ബാഗ്രിറ്റ്‌സ്‌കിയുടെ വിധവ ലിഡിയ സുവോക്ക് തന്റെ ബന്ധുവിനുവേണ്ടി എൻകെവിഡി കമ്മീഷണർമാരുടെ മുമ്പാകെ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. അവൾ അതിനെ വളരെ തീവ്രമായി പ്രതിരോധിച്ചു, പതിനേഴു വർഷത്തിനുശേഷം അവൾ തന്നെ ഗുലാഗ് വിട്ടു.
നർബട്ടിന്റെ മരണശേഷം, സിമ രണ്ടുതവണ കൂടി വിവാഹം കഴിച്ചു. അവളുടെ രണ്ട് പുതിയ ഭർത്താക്കന്മാരും എഴുത്തുകാരായിരുന്നു: നിക്കോളായ് ഖാർദ്‌ഷീവ്, വിക്ടർ ഷ്ക്ലോവ്സ്കി.
ആനുകാലികമായി, അദ്ദേഹം ഷ്ക്ലോവ്സ്കി-സുവോക്ക് കുടുംബത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സാധാരണയായി ഷ്ക്ലോവ്സ്കി ഓഫീസിലേക്ക് പോയി, വാതിൽ കർശനമായി അടച്ചു. നാഡീവ്യൂഹം. മറ്റൊരു മുറിയിൽ സംഭാഷണം നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഉച്ചത്തിൽ - സിമോച്ച്കി, ശാന്തമായ - ഒലെഷ. അഞ്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, ഒലേഷ ഒരു വലിയ ബില്ല് വിരലിൽ പിടിച്ച് വെറുപ്പോടെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് പോയി. കണ്ണുനീർ തുടച്ചുകൊണ്ട് സിമ അവനെ കണ്ടു.
തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, യൂറി ഒലേഷ സെറാഫിമിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പരുഷമായ വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ല. തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത ഡ്രൂഷോച്ചയുമായുള്ള വേദനാജനകമായ അടുപ്പത്തെ, തന്റെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം അദ്ദേഹം വിളിച്ചു.
ഒലേഷയുടെ ജീവചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ
"പെൺകുട്ടി" സുവോക്ക്
പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും യൂറി ഒലേഷയുടെ "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന കഥ-കഥ വായിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ ഈ കൃതിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ സർക്കസ് പെൺകുട്ടി സുവോക്ക് ഓർക്കുക. ഒരിക്കൽ യൂറി കാർലോവിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു: "മൂന്ന് തടിച്ച പുരുഷന്മാരിൽ" നിന്നുള്ള സുവോക്ക് എന്ന പെൺകുട്ടി, ഈ ചെറിയ ആകർഷകമായ സർക്കസ് കലാകാരനെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? കൂടുതൽ കാവ്യാത്മകമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!" ഒലേഷ സങ്കടത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല." ചെറിയ പെൺകുട്ടി സുവോക്കിന് ഒരു യഥാർത്ഥ മുൻഗാമിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരു സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള അക്രോബാറ്റ് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്, ജിംനേഷ്യം വിദ്യാർത്ഥിനിയായ ഒലേഷ ഒരു പ്രകടനത്തിനിടെ സർക്കസിൽ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ പ്രണയത്തിലായി. തുടർന്ന്, ഒലേഷയുടെ ഭയാനകതയ്ക്ക്, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, മറിച്ച് പല്ലുകളിലൂടെ ദീർഘനേരം തുപ്പുന്ന ഒരു വിചിത്രനായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
"മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരെ" സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്
യൂറി ഒലേഷ ചെറുപ്പത്തിൽ "ഗുഡോക്ക്" എന്ന പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, കാവ്യാത്മകമായ ഫ്യൂലെറ്റണുകൾ എഴുതുകയും സുബിലോ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു. ഗുഡ്ക അച്ചടിശാലയിലെ ഒരു ചെറിയ മുറിയിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. ഒലേഷ പിന്നീട് അനുസ്മരിച്ചു: "അത് രസകരമായ സമയങ്ങളായിരുന്നു! എന്റെ ബങ്കിന് സമീപം ഒരു വലിയ ന്യൂസ് പ്രിന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷീറ്റ് കീറി പെൻസിൽ കൊണ്ട് "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന് എഴുതി.
മിങ്കസ്
ഒരിക്കൽ ഒലേഷയും ഐസൻസ്റ്റീനും ലുഡ്‌വിഗ് മിങ്കസിന്റെ ബാലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കാണാൻ ഒരുമിച്ച് ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ സന്ദർശിച്ചു. ബാലെയുടെ രചയിതാവിന്റെ പേര് അവർക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ ഒരുതരം ഗെയിം ആരംഭിച്ചു, അതിൽ അവർ ചില പ്രതിഭാസങ്ങളോ ആളുകളെയോ ഈ വാക്ക് നൽകി. ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയോ വഴിയാത്രക്കാരെയോ അവർ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഒരാൾക്ക് പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും, കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ, ഒലെഷ ഐസെൻസ്റ്റീനിലേക്ക് ചായുകയും നിഗൂഢമായി മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു: "മിങ്കസ്." ഐസൻസ്റ്റീൻ നിഗൂഢമായി ഉത്തരം നൽകി: "സമ്പൂർണ മിങ്കസ്."
ഒലെഷയും ടൈപ്പ്സെറ്ററുകളും
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ തന്റെ ഒരു നാടകത്തിന്റെ ലേഔട്ടിൽ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തി ദേഷ്യപ്പെട്ടു: "പേടിസ്വപ്നം! കമ്പോസിറ്റർമാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്! ചുറ്റും, ഒരു റെയിലിംഗ് പോലെ". ഇവിടെ അഭിനന്ദിക്കുക: "നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ഒരു തൂവൽ കിടക്ക പോലെ." ഈ പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്: "കാലങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർന്നതിനാൽ ഞാൻ ആരെയാണ് വെടിവയ്ക്കേണ്ടത്?" അവർ അച്ചടിച്ചു: "കാലങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർന്നതിനാൽ ഞാൻ ജനാലയിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു?" ഒടുവിൽ, പകരം വാചകം: "നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതലാണ് വന്നത്, അവിടെ റോമാക്കാർ നിം നഗരം നിർമ്മിച്ചു," സൂപ്പർ അസംബന്ധമുണ്ട്: "നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതലാണ് വന്നത്, അവിടെ റോമാ നഗരം റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ചതാണ്." ഒലേഷയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "യൂറി കാർലോവിച്ച്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം ശരിയാക്കി?" അവൻ പിറുപിറുത്തു: "തീർച്ചയായും! അപ്പോൾ എന്താണ്?" അവർ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം." ഒലേഷ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: "ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുക! കമ്പോസിറ്റർമാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്! .." അതേ വികലങ്ങളുമായി പുസ്തകം പുറത്തുവന്നതിനാൽ ഒലേഷ ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
ഒരു ഫീസ് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ ഒരു വലിയ തുക ലഭിക്കാൻ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിലെത്തി. ഒലേഷ തന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് വീട്ടിൽ മറന്നു, പാസ്‌പോർട്ടില്ലാതെ പണം നൽകാൻ കാഷ്യറെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. കാഷ്യർ വിസമ്മതിച്ചു: "ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫീസ് തരാം, നാളെ മറ്റൊരു ഒലേഷ വന്ന് വീണ്ടും ഫീസ് ആവശ്യപ്പെടും." ഒലേഷ തന്റെ പൂർണ്ണമായ ചെറിയ ഉയരത്തിലേക്ക് സ്വയം വരച്ച് ഗംഭീരമായ ശാന്തതയോടെ പറഞ്ഞു: "വ്യർത്ഥമായി, പെൺകുട്ടി, വിഷമിക്കുക! മറ്റൊരു ഒലേഷ നാനൂറ് വർഷത്തേക്കാൾ നേരത്തെ വരില്ല ..."
ഒലെഷയും ലെർണറും
ഒലേഷയും ഷോസ്റ്റാകോവിച്ചും
ഷോസ്റ്റകോവിച്ച് തുർക്കിയിലെ ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഒലേഷ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും സ്വർണ്ണ സിഗരറ്റ് കെയ്‌സുകളും സ്ത്രീകൾക്ക് വളകളും സമ്മാനിച്ച പ്രസിഡന്റ് കെമാൽ അറ്റാറ്റുർക്കിന്റെ സ്വീകരണം എല്ലാ സോവിയറ്റ് കലാകാരന്മാരെയും പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഷോസ്റ്റകോവിച്ച് ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഒലേഷ പെട്ടെന്ന് ഷോസ്റ്റകോവിച്ചിനെ ഒരു ചോദ്യത്തോടെ ഞെട്ടിച്ചു: "പറയൂ, മിത്യ, കെമാൽ കെമർ പാടുമ്പോൾ, അങ്കാറയിൽ അത് ശാന്തമാണോ?"
ഒലേഷയും മരവും
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഒലേഷ ഒഡെസ ഹോട്ടലിന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ വേനൽക്കാലത്ത് റെസ്റ്റോറന്റ് അതിന്റെ മേശകൾ സ്ഥാപിച്ചു, ജലധാരയ്ക്ക് സമീപം വളർന്ന ഒരു വലിയ മരം തകർന്ന് നടുമുറ്റത്തിന്റെ പകുതി തടയുന്നത് കണ്ടു. ഒലേഷ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി: "എല്ലാത്തിനുമുപരി, രാത്രിയിൽ കൊടുങ്കാറ്റുണ്ടായില്ല ... ഞങ്ങൾ വൈകി ഉറങ്ങാൻ പോയി ... അത് ശാന്തമായിരുന്നു - മഴയില്ല, കാറ്റില്ല ... എന്താണ് കാര്യം - എന്തുകൊണ്ട് മരം തകർന്നു?" ആർക്കും അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒലേഷ തോളിൽ കുലുക്കി ഇസ്വെസ്റ്റിയയുടെ മുൻ പേജിലേക്ക് തല തിരിച്ചു. ഏതാനും വരികളിലൂടെ കണ്ണുകളടച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ആക്രോശിച്ചു: "അയ്യോ, അതാണ്! മിച്ചൂറിൻ മരിച്ചു. ഒരു മികച്ച തോട്ടക്കാരൻ. ഇന്നലെ ഇവിടെ ഒരു മരം വീണത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. തന്റെ മിടുക്കനായ സഹായിയുടെ മരണത്തോട് പ്രകൃതി പ്രതികരിച്ചു. അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു. ഒരു വലിയ വൃക്ഷത്തോട് സാമ്യമുണ്ട് ... "
മാൾറോയും ഒലേഷയും
ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ആന്ദ്രെ മാൽറോക്സ് മോസ്കോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഒലേഷ അവനെ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും സെൻട്രൽ ടെലിഗ്രാഫിന് എതിർവശത്തുള്ള ബേസ്മെന്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാർബിക്യൂ ഹൗസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ വളരെ തിരക്കും ബഹളവുമായിരുന്നു, ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ സംസാരിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. യുവ കുതിരപ്പടയാളികളുടെ ദേശീയ നൃത്തങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനിടെ ഓർക്കസ്ട്ര പ്രത്യേകിച്ചും രോഷാകുലരായിരുന്നു. ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് മുഖേന, മാൽറോക്‌സിനോട് ചോദിച്ചു: "പറയൂ മോൺസിയേ, നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?" മാൽറോക്സ് മറുപടി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! സോഷ്യലിസത്തേക്കാൾ മുതലാളിത്തത്തിന് ഒരു നേട്ടമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ..." ഒലേഷ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു: "എന്ത്?" മൽറോക്സ് പറഞ്ഞു: "മുതലാളിത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കസ്ട്ര ഇല്ലാത്ത ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്..."
പിയസ്റ്റിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ
വ്‌ളാഡിമിർ പയസ്റ്റിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലൂടെ ഒലേഷ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, യൂറി കാർലോവിച്ച്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബ്ലോക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?" ഒലേഷ പറഞ്ഞു: "വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്. തടയുക, അവർ പറയുന്നു, സ്വന്തമായി, പിയസ്റ്റ് സ്വന്തമായി. മഹാകവിയുടെ ചെലവിൽ പോകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിയസ്റ്റ് ഒരു മാന്യനാണ്. പോളിഷ് രക്തം. പോളിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെ രക്തം പിയസ്റ്റ് രാജവംശം." ഒലെഷയെ തിരുത്തി: "നിങ്ങൾ എന്താണ്, യൂറി കാർലോവിച്ച്, ഏതുതരം രാജാക്കന്മാരാണ്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, വ്ലാഡിമിർ അലക്സീവിച്ചിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പെസ്റ്റോവ്സ്കി എന്നാണ്. പോളിഷ് രാജാക്കന്മാർക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?"
ഒലേഷ പിറുപിറുത്തു: "പ്രത്യേകിച്ച്..."
വളരെ കുറച്ച്
നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ ഒലെഷയോട് പറഞ്ഞു: "യൂറി കാർലോവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയത് എത്ര കുറവാണ്! എനിക്ക് ഇതെല്ലാം ഒരു രാത്രികൊണ്ട് വായിക്കാൻ കഴിയും." ഒലേഷ തൽക്ഷണം മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്നാൽ ഒരു രാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും! .."
ആരംഭ സ്ഥാനം
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ ഒരു കൂട്ടം സാഹിത്യ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നാഷണൽ ഹോട്ടലിലെ കഫേയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അധികം ദൂരെയല്ലാതെ മറ്റൊരു മേശയിലിരുന്ന് രണ്ടു കൂട്ടുകാർ എന്തോ വാശിയോടെ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളിലൊരാൾ ഒലേഷയോട് പറഞ്ഞു: "ഇവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മണ്ടന്മാരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം. അവർക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അങ്ങനെ തർക്കിക്കാൻ കഴിയുക?" ഒലേഷ വിശദീകരിച്ചു: "ആരാണ് കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളെന്ന് അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ് - ഗോഥെ അല്ലെങ്കിൽ ബൈറൺ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട് - മറുവശത്ത് ..."
സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വേദന
ഒരു രാത്രി വൈകി, ഒലേഷയും സുഹൃത്തുക്കളും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ കടവിലുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ വീട്ടിൽ, എല്ലാ ജനാലകളും ഇരുണ്ടതായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ രോഷത്തിന് അതിരുകളില്ല: "ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ: എല്ലാവരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്! രാത്രി പ്രചോദനം എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഉണർന്നില്ല, സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ മുഴുകുന്നു?!"
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒലേഷ
റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയന്റെ നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ സെൻട്രൽ ഹൗസ് ഓഫ് റൈറ്റേഴ്സിൽ ഒലേഷയെ കാണുകയും മാന്യമായി അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു: "ഹലോ, യൂറി കാർലോവിച്ച്! എങ്ങനെയുണ്ട്?" ഒലേഷ സന്തോഷിച്ചു: "ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ഒരാളെങ്കിലും ചോദിച്ചത് നന്നായി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറയും, നമുക്ക് മാറിനിൽക്കാം." ആക്ടിവിസ്റ്റ് അന്ധാളിച്ചു: "നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്! എനിക്ക് സമയമില്ല, കവികളുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ ഒരു മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ തിരക്കിലാണ് ..." ഒലേഷ നിർബന്ധിച്ചു: "ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. ജീവിക്കുക, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ കേൾക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കില്ല, നാല്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ കാണും ... "നേതാവ് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു, ഓടിപ്പോയി, ഒലേഷ അസ്വസ്ഥനായി:" എന്തിനായിരുന്നു അത് ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
യൂറി കാർലോവിച്ച് ഒലേഷ (1899-1960) - റഷ്യൻ സോവിയറ്റ് ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ, കവി, നാടകകൃത്ത്, ആക്ഷേപഹാസ്യകാരൻ
രസകരമായ വസ്തുതകൾ
പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും യൂറി ഒലേഷയുടെ "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന കഥ-കഥ വായിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ ഈ കൃതിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ സർക്കസ് പെൺകുട്ടി സുവോക്ക് ഓർക്കുക. ഒരിക്കൽ യൂറി കാർലോവിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു:
"മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരിൽ" നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി സുവോക്ക്, ഈ കൊച്ചു സുന്ദരിയായ സർക്കസ് കലാകാരനെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? കൂടുതൽ കാവ്യാത്മകമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!"
ഒലേഷ സങ്കടത്തോടെ ചിരിച്ചു.
"ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല."
ചെറിയ പെൺകുട്ടി സുവോക്കിന് ഒരു യഥാർത്ഥ മുൻഗാമിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരു സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള അക്രോബാറ്റ് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്, ജിംനേഷ്യം വിദ്യാർത്ഥിനിയായ ഒലേഷ ഒരു പ്രകടനത്തിനിടെ സർക്കസിൽ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ പ്രണയത്തിലായി. തുടർന്ന്, ഒലേഷയുടെ ഭയാനകതയ്ക്ക്, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, മറിച്ച് പല്ലുകളിലൂടെ ദീർഘനേരം തുപ്പുന്ന ഒരു വിചിത്രനായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
യൂറി ഒലേഷ ചെറുപ്പത്തിൽ "ഗുഡോക്ക്" എന്ന പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, കാവ്യാത്മകമായ ഫ്യൂലെറ്റണുകൾ എഴുതുകയും സുബിലോ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു. ഗുഡ്ക അച്ചടിശാലയിലെ ഒരു ചെറിയ മുറിയിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. ഒലേഷ പിന്നീട് അനുസ്മരിച്ചു:
"അത് രസകരമായ സമയങ്ങളായിരുന്നു! എന്റെ ബങ്കിന്റെ അരികിൽ ഒരു വലിയ ന്യൂസ് പ്രിന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷീറ്റ് കീറി പെൻസിൽ കൊണ്ട് "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന് എഴുതി. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ചിലപ്പോൾ മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്."
ഒരിക്കൽ ഒലേഷയും ഐസൻസ്റ്റീനും ലുഡ്‌വിഗ് മിങ്കസിന്റെ ബാലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കാണാൻ ഒരുമിച്ച് ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ സന്ദർശിച്ചു. ബാലെയുടെ രചയിതാവിന്റെ പേര് അവർക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ ഒരുതരം ഗെയിം ആരംഭിച്ചു, അതിൽ അവർ ചില പ്രതിഭാസങ്ങളോ ആളുകളെയോ ഈ വാക്ക് നൽകി. ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയോ വഴിയാത്രക്കാരെയോ അവർ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് പലപ്പോഴും കാണാൻ സാധിച്ചു, കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ, ഒലെഷ ഐസൻസ്റ്റീനിലേക്ക് ചായുകയും നിഗൂഢമായി മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു:
"മിങ്കസ്".
ഐസൻസ്റ്റീൻ അതേ നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകി:
"സമ്പൂർണ മിങ്കസ്".
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ തന്റെ ഒരു നാടകത്തിന്റെ ലേഔട്ടിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു:
"പേടസ്വപ്നം! കമ്പോസിറ്റർമാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്! ഞാൻ ഗാലി പ്രൂഫുകളിൽ എല്ലാം ശരിയാക്കി, പക്ഷേ ഇവിടെ, ദയവായി, ലേഔട്ട് വീണ്ടും സമാനമാണ്. എന്റെ നാടകത്തിൽ Ulyalum പറയുന്നു:
"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ റെയിലിംഗുകൾ പോലെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്."
ഇവിടെ, ആസ്വദിക്കൂ:
"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു തൂവൽ കിടക്ക പോലെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്."
പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്:
"കാലങ്ങളുടെ ബന്ധം മുറിച്ചതിന് ഞാൻ ആരെ വെടിവയ്ക്കണം?"
അവർ അച്ചടിച്ചു:
"കാലങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തതിന് ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ വെടിവയ്ക്കണോ?"
അവസാനമായി, വാക്യത്തിന് പകരം:
"നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വന്നതാണ്, റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ച നിംസ് നഗരം എവിടെയായിരുന്നു," അതിബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നിലകൊള്ളുന്നു:
"നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വന്നു, റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ച റോം നഗരം എവിടെയായിരുന്നു."
ഒലേഷയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു:
"യൂറി കാർലോവിച്ച്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം നേരെയാക്കി?"
അവൻ പിറുപിറുത്തു:
"തീർച്ചയായും! അപ്പോൾ എന്ത്?"
അവർ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് തുടർന്നു:
"എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം."
ഒലേഷ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:
"പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുക, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരും! കമ്പോസിറ്റർമാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്! .."
അതേ വളച്ചൊടിക്കലുകളോടെ പുസ്തകം പുറത്തുവന്നതിനാൽ ഒലേഷ ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ ഒരു വലിയ തുക ലഭിക്കാൻ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിലെത്തി. ഒലേഷ തന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് വീട്ടിൽ മറന്നു, പാസ്‌പോർട്ടില്ലാതെ പണം നൽകാൻ കാഷ്യറെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. കാഷ്യർ വിസമ്മതിച്ചു.
"ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഫീസ് തരാം, നാളെ വേറൊരു ഒളേഷ വന്ന് വീണ്ടും ഫീസ് ആവശ്യപ്പെടും."
ഒലേഷ തന്റെ പൂർണ്ണമായ ചെറിയ ഉയരത്തിലേക്ക് സ്വയം വരച്ച് ഗംഭീരമായ ശാന്തതയോടെ പറഞ്ഞു:
"വ്യർത്ഥമായി, പെൺകുട്ടി, നീ വിഷമിക്കൂ! നാനൂറ് വർഷത്തേക്കാൾ മുമ്പായി മറ്റൊരു ഒലേഷ വരില്ല ..."
ഷോസ്റ്റകോവിച്ച് തുർക്കിയിലെ ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഒലേഷ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും സ്വർണ്ണ സിഗരറ്റ് കെയ്‌സുകളും സ്ത്രീകൾക്ക് വളകളും സമ്മാനിച്ച പ്രസിഡന്റ് കെമാൽ അറ്റാറ്റുർക്കിന്റെ സ്വീകരണം എല്ലാ സോവിയറ്റ് കലാകാരന്മാരെയും പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഷോസ്റ്റകോവിച്ച് ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഒലേഷ പെട്ടെന്ന് ഷോസ്റ്റകോവിച്ചിനെ ഒരു ചോദ്യത്തോടെ ഞെട്ടിച്ചു:
"പറയൂ മിത്യാ, കെമാൽ കെമാരിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അങ്കാറയിൽ ശാന്തമാണോ?"
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഒലേഷ ഒഡെസ ഹോട്ടലിന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ വേനൽക്കാലത്ത് റെസ്റ്റോറന്റ് അതിന്റെ മേശകൾ സ്ഥാപിച്ചു, ജലധാരയ്ക്ക് സമീപം വളർന്ന ഒരു വലിയ മരം തകർന്ന് നടുമുറ്റത്തിന്റെ പകുതി തടയുന്നത് കണ്ടു. ഒലേഷ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി:
"രാത്രിയിൽ കൊടുങ്കാറ്റില്ലായിരുന്നു ... ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ വൈകി ... ശാന്തമായിരുന്നു - മഴയില്ല, കാറ്റില്ല ... എന്ത് പറ്റി - എന്തിനാണ് മരം വീണത്?"
ആർക്കും അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒലേഷ തോളിൽ കുലുക്കി ഇസ്വെസ്റ്റിയയുടെ മുൻ പേജിലേക്ക് തല തിരിച്ചു. ഏതാനും വരികളിലൂടെ കണ്ണുകളടച്ച ശേഷം അയാൾ ആക്രോശിച്ചു:
"ഓ, അതാണ്! മിച്ചൂറിൻ മരിച്ചു. ഒരു മികച്ച തോട്ടക്കാരൻ. ഇന്നലെ ഒരു മരം ഇവിടെ ഇടിഞ്ഞുവീണത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവളുടെ മിടുക്കനായ സഹായിയുടെ മരണത്തോട് പ്രകൃതി പ്രതികരിച്ചു. അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ഒരു ശക്തമായ വൃക്ഷത്തോട് സാമ്യമുള്ളവനുമായിരുന്നു ..."
ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ആന്ദ്രെ മാൽറോക്സ് മോസ്കോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഒലേഷ അവനെ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും സെൻട്രൽ ടെലിഗ്രാഫിന് എതിർവശത്തുള്ള ബേസ്മെന്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാർബിക്യൂ ഹൗസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ വളരെ തിരക്കും ബഹളവുമായിരുന്നു, ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ സംസാരിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. യുവ കുതിരപ്പടയാളികളുടെ ദേശീയ നൃത്തങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനിടെ ഓർക്കസ്ട്ര പ്രത്യേകിച്ചും രോഷാകുലരായിരുന്നു.
വിവർത്തകനിലൂടെ മൽറോക്സിനോട് ചോദിച്ചു:
"പറയൂ മോനേ, നിനക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?"
മാൾറോ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! സോഷ്യലിസത്തേക്കാൾ മുതലാളിത്തത്തിന് ഒരു നേട്ടമേയുള്ളൂ..."
ഒലേഷ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:
"ഏത്?"
മാൾറോ പറഞ്ഞു:
"മുതലാളിത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കസ്ട്ര ഇല്ലാത്ത ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്..."
ഒലേഷ വ്‌ളാഡിമിർ പയസ്റ്റിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ അവനോട് ചോദിച്ചു:
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, യൂറി കാർലോവിച്ച്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബ്ലോക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?"
ഒലേഷ പറഞ്ഞു:
"വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്. തടയുക, അവർ പറയുന്നു, സ്വന്തമായി, പിയസ്റ്റ് സ്വന്തമായി. മഹാകവിയുടെ ചെലവിൽ അദ്ദേഹം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിയസ്റ്റ് ഒരു മാന്യനാണ്. പോളിഷ് രക്തം. പിയസ്റ്റ് രാജവംശത്തിലെ പോളിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെ രക്തം ."
ഒലേഷ തിരുത്തി:
"നിങ്ങൾ എന്താണ്, യൂറി കാർലോവിച്ച്, എങ്ങനെയുള്ള രാജാക്കന്മാരാണ്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, വ്‌ളാഡിമിർ അലക്സീവിച്ചിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പെസ്റ്റോവ്സ്കി എന്നാണ്. പോളിഷ് രാജാക്കന്മാർക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?"
ഒലേഷ പിറുപിറുത്തു:
"പ്രത്യേകിച്ച്..."
നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ ഒലേഷയോട് പറഞ്ഞു:
"യൂറി കാർലോവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയത് എത്ര ചെറുതാണ്! ഒരു രാത്രികൊണ്ട് എനിക്ക് അതെല്ലാം വായിക്കാൻ കഴിയും."
ഒലേഷ തൽക്ഷണം മറുപടി പറഞ്ഞു:
"എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം ഒരു രാത്രികൊണ്ട് എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും! .."
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ ഒരു കൂട്ടം സാഹിത്യ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നാഷണൽ ഹോട്ടലിലെ കഫേയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അധികം ദൂരെയല്ലാതെ മറ്റൊരു മേശയിലിരുന്ന് രണ്ടു കൂട്ടുകാർ എന്തോ വാശിയോടെ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഒലേഷയോട് പറഞ്ഞു:
"ഇവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അവർക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അങ്ങനെ തർക്കിക്കാൻ കഴിയുക?"
ഒലേഷ വിശദീകരിച്ചു:
"ആരാണ് കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളെന്ന് അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുകയാണ് - ഗോഥെ അല്ലെങ്കിൽ ബൈറൺ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട് - മറുവശത്ത് ..."
ഒരു രാത്രി വൈകി, ഒലേഷയും സുഹൃത്തുക്കളും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ കടവിലുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ വീട്ടിൽ, എല്ലാ ജനാലകളും ഇരുണ്ടതായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ രോഷത്തിന് അതിരുകളില്ലായിരുന്നു:
"ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ: എല്ലാവരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്! രാത്രിയിലെ പ്രചോദനം എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഉണർന്നില്ല, സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ മുഴുകുന്നു?!"
റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ ഒലേഷയെ സെൻട്രൽ ഹൗസ് ഓഫ് റൈറ്റേഴ്സിൽ കാണുകയും വിനയപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു:
"ഹലോ, യൂറി കാർലോവിച്ച്! സുഖമാണോ?"
ഒലേഷ സന്തോഷിച്ചു:
"ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ഒരാളെങ്കിലും ചോദിച്ചത് നന്നായി, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും. നമുക്ക് മാറിനിൽക്കാം."
ചെയ്യുന്നയാൾ അന്ധാളിച്ചു:
"നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്! എനിക്ക് സമയമില്ല, കവികളുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ തിടുക്കത്തിലാണ് ..."
ഒലേഷ നിർബന്ധിച്ചു:
"ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം തടങ്കലിൽ വയ്ക്കില്ല, നാൽപ്പത് മിനിറ്റ് കാണും ..."
നേതാവ് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു ഓടിപ്പോയി, ഒലേഷ അസ്വസ്ഥനായി പിറുപിറുത്തു:
"ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് ചോദിക്കണം?"
ഒരിക്കൽ ഒലേഷയും മായകോവ്സ്കിയും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കശാപ്പ് ഗേറ്റിന് സമീപമുള്ള വീടിന്റെ ഒമ്പതാം നിലയിലെ ഒരു വലിയ മുറിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നിക്കോളായ് അസീവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തി. ഒമ്പത് മണിക്ക് ചീട്ടുകളിയുടെ കളി തുടങ്ങി. ഒലേഷ കളിക്കാരുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു കട്ടിയുള്ള പണവും കിടന്നു.
മായകോവ്സ്കി ചോദിച്ചു:
"അയ്യോ! ഇത്രയും സമ്പത്ത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"
ഒലേഷ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"ഫീസ് കിട്ടി അഡ്വാൻസ് എടുത്തു."
മായകോവ്സ്കി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് ഫീസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അഡ്വാൻസ് വേണ്ടത്?"
ഒലേഷ വിശദീകരിച്ചു:
റിസോർട്ടിലെ ഭാര്യ കൂടുതൽ പണം അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
മായകോവ്സ്കി കർശനമായി പറഞ്ഞു:
"കാർഡ് ടേബിളിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?"
ഒലേഷ നിശബ്ദയായിരുന്നു.
മായകോവ്സ്കി അതേ സ്വരത്തിൽ തുടർന്നു:
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും, ക്രൂരനായിരിക്കും."
ഒലേഷ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"ശരി, കളിയുടെ ഫലം ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി അറിയില്ല."
മായകോവ്സ്കി അസാധാരണമായി ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഒലേഷയ്ക്കെതിരെ വിജയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:
"അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാഠമായിരിക്കും."
മായകോവ്സ്കി തന്റെ എല്ലാ പണവും ഒലേഷയിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്തു എന്ന വസ്തുതയോടെ എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
രാവിലെ, മായകോവ്സ്കി ഒലേഷയെ വിളിച്ച് പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് കൊംസോമോൾസ്കായ പ്രാവ്ദയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഒലേഷ എത്തിയപ്പോൾ, മായകോവ്സ്കി അവനെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി പണം കൈമാറി:
"അതെന്താ ഒലേഷാ, നിൻറെ നഷ്ടം മുഴുവനായും നേടൂ."
ഒലേഷ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി:
"നീ എന്താണ്, വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച്! ആരാണ് അവന്റെ നഷ്ടം തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്!?"
മായകോവ്സ്കി ഉറച്ചുനിന്നു:
"നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഹുസ്സറുകളല്ല. ഇപ്പോൾ ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് പണം അയയ്ക്കുക."
- ഹേയ്, പത്രങ്ങൾ! യൂറി കാർലോവിച്ച് രണ്ടാം നിലയിൽ നിന്ന് നിലവിളിച്ചു.
വ്യാപാരി തലയുയർത്തി ചോദിച്ചു:
- താങ്കൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- വയസ്സൻ! ഒലേഷ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിത്യതയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ചായുന്നു.
ചൂതാട്ടക്കാരൻ ഒലെഷ
ഒരിക്കൽ ഒലേഷയും മായകോവ്സ്കിയും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം കശാപ്പ് ഗേറ്റിന് സമീപമുള്ള വീടിന്റെ ഒമ്പതാം നിലയിലെ ഒരു വലിയ മുറിയിൽ താമസിച്ചിരുന്ന നിക്കോളായ് അസീവിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ എത്തി. ഒമ്പത് മണിക്ക് ചീട്ടുകളിയുടെ കളി തുടങ്ങി. ഒലേഷ കളിക്കാരുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു, അവന്റെ മുന്നിൽ ഒരു കട്ടിയുള്ള പണവും കിടന്നു.മായകോവ്സ്കി ചോദിച്ചു:
"അയ്യോ! ഇത്രയും സമ്പത്ത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"
ഒലേഷ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"ഫീസ് കിട്ടി അഡ്വാൻസ് എടുത്തു."
മായകോവ്സ്കി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടർന്നു:
"നിങ്ങൾക്ക് ഫീസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് അഡ്വാൻസ് വേണ്ടത്?"
ഒലേഷ വിശദീകരിച്ചു:
റിസോർട്ടിലെ ഭാര്യ കൂടുതൽ പണം അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
മായകോവ്സ്കി കർശനമായി പറഞ്ഞു:
"കാർഡ് ടേബിളിൽ ഇരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?"
ഒലേഷ നിശബ്ദയായിരുന്നു.
മായകോവ്സ്കി അതേ സ്വരത്തിൽ തുടർന്നു:
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും, ക്രൂരനായിരിക്കും."
ഒലേഷ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"ശരി, ഒരു കളിയുടെ ഫലം ഒരിക്കലും മുൻകൂട്ടി അറിയില്ല."
മായകോവ്സ്കി അസാധാരണമായി ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, ഒലേഷയ്ക്കെതിരെ വിജയിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:
"അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല പാഠമായിരിക്കും."
മായകോവ്സ്കി തന്റെ എല്ലാ പണവും ഒലേഷയിൽ നിന്ന് നേടിയെടുത്തു എന്ന വസ്തുതയോടെ എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
രാവിലെ, മായകോവ്സ്കി ഒലേഷയെ വിളിച്ച് പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് കൊംസോമോൾസ്കായ പ്രാവ്ദയുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. ഒലേഷ എത്തിയപ്പോൾ, മായകോവ്സ്കി അവനെ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി പണം കൈമാറി:
"അതെന്താ ഒലേഷാ, നിൻറെ നഷ്ടം മുഴുവനായും നേടൂ."
ഒലേഷ ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോയി:
"നീ എന്താണ്, വ്‌ളാഡിമിർ വ്‌ളാഡിമിറോവിച്ച്! ആരാണ് അവന്റെ നഷ്ടം തിരിച്ചെടുക്കുന്നത്!?"
മായകോവ്സ്കി ഉറച്ചുനിന്നു:
"നിങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്! ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞങ്ങൾ ഹുസ്സറുകളല്ല. ഇപ്പോൾ ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് പണം അയയ്ക്കുക."
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒലേഷ
റൈറ്റേഴ്സ് യൂണിയൻ നേതാക്കളിൽ ഒരാൾ ഒലേഷയെ സെൻട്രൽ ഹൗസ് ഓഫ് റൈറ്റേഴ്സിൽ കാണുകയും വിനയപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു:"ഹലോ, യൂറി കാർലോവിച്ച്! സുഖമാണോ?"
ഒലേഷ സന്തോഷിച്ചു:
"ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് ഒരാളെങ്കിലും ചോദിച്ചത് നന്നായി, വളരെ സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയും. നമുക്ക് മാറിനിൽക്കാം."
ചെയ്യുന്നയാൾ അന്ധാളിച്ചു:
"നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്! എനിക്ക് സമയമില്ല, കവികളുടെ വിഭാഗത്തിന്റെ മീറ്റിംഗിന് ഞാൻ തിടുക്കത്തിലാണ് ..."
ഒലേഷ നിർബന്ധിച്ചു:
"ശരി, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലം തടങ്കലിൽ വയ്ക്കില്ല, നാൽപ്പത് മിനിറ്റ് കാണും ..."
നേതാവ് കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു ഓടിപ്പോയി, ഒലേഷ അസ്വസ്ഥനായി പിറുപിറുത്തു:
"ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തിന് ചോദിക്കണം?"
സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ വേദന
ഒരു രാത്രി വൈകി, ഒലേഷയും സുഹൃത്തുക്കളും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, ആർട്ട് തിയേറ്ററിന്റെ കടവിലുള്ള എഴുത്തുകാരുടെ വീട്ടിൽ, എല്ലാ ജനാലകളും ഇരുണ്ടതായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അവന്റെ രോഷത്തിന് അതിരുകളില്ലായിരുന്നു:"ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ: എല്ലാവരും ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്! രാത്രിയിലെ പ്രചോദനം എവിടെയാണ്? എന്തുകൊണ്ട് ആരും ഉണർന്നില്ല, സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ മുഴുകുന്നു?!"
ആരംഭ സ്ഥാനം
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ ഒരു കൂട്ടം സാഹിത്യ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം നാഷണൽ ഹോട്ടലിലെ കഫേയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. അധികം ദൂരെയല്ലാതെ മറ്റൊരു മേശയിലിരുന്ന് രണ്ടു കൂട്ടുകാർ എന്തോ വാശിയോടെ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ ഒലേഷയോട് പറഞ്ഞു:"ഇവർ രണ്ടുപേരും ഞങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അവർക്ക് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് അങ്ങനെ തർക്കിക്കാൻ കഴിയുക?"
ഒലേഷ വിശദീകരിച്ചു:
"ആരാണ് കൂടുതൽ വിഡ്ഢികളെന്ന് അവർ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുകയാണ് - ഗോഥെ അല്ലെങ്കിൽ ബൈറൺ? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവർക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട് - മറുവശത്ത് ..."
വളരെ കുറച്ച്
നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു എഴുത്തുകാരൻ ഒരിക്കൽ ഒലേഷയോട് പറഞ്ഞു:"യൂറി കാർലോവിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ എഴുതിയത് എത്ര ചെറുതാണ്! ഒരു രാത്രികൊണ്ട് എനിക്ക് അതെല്ലാം വായിക്കാൻ കഴിയും."
ഒലേഷ തൽക്ഷണം മറുപടി പറഞ്ഞു:
"എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം ഒരു രാത്രികൊണ്ട് എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയും! .."
പിയസ്റ്റിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ
ഒലേഷ വ്‌ളാഡിമിർ പയസ്റ്റിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലൂടെ നോക്കിയപ്പോൾ അവനോട് ചോദിച്ചു:"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, യൂറി കാർലോവിച്ച്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ബ്ലോക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത്?"
ഒലേഷ പറഞ്ഞു:
"വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്. തടയുക, അവർ പറയുന്നു, സ്വന്തമായി, പിയസ്റ്റ് സ്വന്തമായി. മഹാകവിയുടെ ചെലവിൽ അദ്ദേഹം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. പിയസ്റ്റ് ഒരു മാന്യനാണ്. പോളിഷ് രക്തം. പിയസ്റ്റ് രാജവംശത്തിലെ പോളിഷ് രാജാക്കന്മാരുടെ രക്തം ."
ഒലേഷ തിരുത്തി:
"നിങ്ങൾ എന്താണ്, യൂറി കാർലോവിച്ച്, എങ്ങനെയുള്ള രാജാക്കന്മാരാണ്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, വ്‌ളാഡിമിർ അലക്സീവിച്ചിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര് പെസ്റ്റോവ്സ്കി എന്നാണ്. പോളിഷ് രാജാക്കന്മാർക്ക് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?"
ഒലേഷ പിറുപിറുത്തു:
"പ്രത്യേകിച്ച്..."
മാൾറോയും ഒലേഷയും
ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻ ആന്ദ്രെ മാൽറോക്സ് മോസ്കോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഒലേഷ അവനെ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും സെൻട്രൽ ടെലിഗ്രാഫിന് എതിർവശത്തുള്ള ബേസ്മെന്റിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാർബിക്യൂ ഹൗസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെ വളരെ തിരക്കും ബഹളവുമായിരുന്നു, ഒരു കൊക്കേഷ്യൻ ഓർക്കസ്ട്രയുടെ അകമ്പടിയോടെ സംസാരിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു. യുവ കുതിരപ്പടയാളികളുടെ ദേശീയ നൃത്തങ്ങളുടെ പ്രകടനത്തിനിടെ ഓർക്കസ്ട്ര പ്രത്യേകിച്ചും രോഷാകുലരായിരുന്നു.വിവർത്തകനിലൂടെ മൽറോക്സിനോട് ചോദിച്ചു:
"പറയൂ മോനേ, നിനക്ക് നമ്മുടെ രാജ്യം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?"
മാൾറോ മറുപടി പറഞ്ഞു:
"എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു! സോഷ്യലിസത്തേക്കാൾ മുതലാളിത്തത്തിന് ഒരു നേട്ടമേയുള്ളൂ..."
ഒലേഷ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:
"ഏത്?"
മാൾറോ പറഞ്ഞു:
"മുതലാളിത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ ഓർക്കസ്ട്ര ഇല്ലാത്ത ഭക്ഷണശാലകളുണ്ട്..."
ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഒലേഷയും മരവും
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഒലേഷ ഒഡെസ ഹോട്ടലിന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് പോയി, അവിടെ വേനൽക്കാലത്ത് റെസ്റ്റോറന്റ് അതിന്റെ മേശകൾ സ്ഥാപിച്ചു, ജലധാരയ്ക്ക് സമീപം വളർന്ന ഒരു വലിയ മരം തകർന്ന് നടുമുറ്റത്തിന്റെ പകുതി തടയുന്നത് കണ്ടു. ഒലേഷ ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി:"രാത്രിയിൽ കൊടുങ്കാറ്റില്ലായിരുന്നു ... ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ വൈകി ... ശാന്തമായിരുന്നു - മഴയില്ല, കാറ്റില്ല ... എന്ത് പറ്റി - എന്തിനാണ് മരം വീണത്?"
ആർക്കും അവനോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒലേഷ തോളിൽ കുലുക്കി ഇസ്വെസ്റ്റിയയുടെ മുൻ പേജിലേക്ക് തല തിരിച്ചു. ഏതാനും വരികളിലൂടെ കണ്ണുകളടച്ച ശേഷം അയാൾ ആക്രോശിച്ചു:
"ഓ, അതാണ്! മിച്ചൂറിൻ മരിച്ചു. ഒരു മികച്ച തോട്ടക്കാരൻ. ഇന്നലെ ഒരു മരം ഇവിടെ ഇടിഞ്ഞുവീണത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അവളുടെ മിടുക്കനായ സഹായിയുടെ മരണത്തോട് പ്രകൃതി പ്രതികരിച്ചു. അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നു, മാത്രമല്ല ഒരു ശക്തമായ വൃക്ഷത്തോട് സാമ്യമുള്ളവനുമായിരുന്നു ..."
ഒലേഷയും ഷോസ്റ്റാകോവിച്ചും
ഷോസ്റ്റകോവിച്ച് തുർക്കിയിലെ ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ഒലേഷ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി. എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും സ്വർണ്ണ സിഗരറ്റ് കെയ്‌സുകളും സ്ത്രീകൾക്ക് വളകളും സമ്മാനിച്ച പ്രസിഡന്റ് കെമാൽ അറ്റാറ്റുർക്കിന്റെ സ്വീകരണം എല്ലാ സോവിയറ്റ് കലാകാരന്മാരെയും പ്രത്യേകം ആകർഷിച്ചുവെന്ന് ഷോസ്റ്റകോവിച്ച് ആവേശത്തോടെ പറഞ്ഞു. ഒലേഷ പെട്ടെന്ന് ഷോസ്റ്റകോവിച്ചിനെ ഒരു ചോദ്യത്തോടെ ഞെട്ടിച്ചു:"പറയൂ മിത്യാ, കെമാൽ കെമാരിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അങ്കാറയിൽ ശാന്തമാണോ?"
ഒലെഷയും ലെർണറും
ഒരിക്കൽ, ഒലേഷയും എഴുത്തുകാരൻ നിക്കോളായ് ലെർനറും ഒരുമിച്ച് ഒരു ട്രെയിൻ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ അവസാനിച്ചു. ഒലേഷ അവനിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു:"നിനക്ക് അറിയാമോ, ലെർനർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നാടകം "കവിയും രാജാവും" കണ്ടു. അത് എന്നിൽ വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. ചില സ്ഥലങ്ങൾ പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, നിക്കോളാസ് ഞാൻ പുഷ്കിനോട് പറയുന്നു:
"ശ്രദ്ധിക്കൂ, പുഷ്കിൻ, ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സെൻസർ ആയിരിക്കും."
പുഷ്കിൻ അവനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു:
"മഹാനേ, എനിക്കിത് വലിയൊരു ബഹുമതിയല്ലേ?"
"അതെ".
ലെർനറുടെ മുഖത്ത് സംതൃപ്തമായ ഒരു പുഞ്ചിരി വിടർന്നു, ഒലേഷ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി പറഞ്ഞു:
"എന്റെ നാടകത്തിൽ അതില്ല..."
ഞാൻ അൽപ്പം ചിന്തിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു:
"ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്..."
ഒരു ഫീസ് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ ഒരു വലിയ തുക ലഭിക്കാൻ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണശാലയിലെത്തി. ഒലേഷ തന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് വീട്ടിൽ മറന്നു, പാസ്‌പോർട്ടില്ലാതെ പണം നൽകാൻ കാഷ്യറെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. കാഷ്യർ വിസമ്മതിച്ചു."ഇന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഫീസ് തരാം, നാളെ വേറൊരു ഒളേഷ വന്ന് വീണ്ടും ഫീസ് ആവശ്യപ്പെടും."
ഒലേഷ തന്റെ പൂർണ്ണമായ ചെറിയ ഉയരത്തിലേക്ക് സ്വയം വരച്ച് ഗംഭീരമായ ശാന്തതയോടെ പറഞ്ഞു:
"വ്യർത്ഥമായി, പെൺകുട്ടി, നീ വിഷമിക്കൂ! നാനൂറ് വർഷത്തേക്കാൾ മുമ്പായി മറ്റൊരു ഒലേഷ വരില്ല ..."
ഒലെഷയും ടൈപ്പ്സെറ്ററുകളും
ഒരിക്കൽ ഒലേഷ തന്റെ ഒരു നാടകത്തിന്റെ ലേഔട്ടിലെ അക്ഷരത്തെറ്റുകൾ തിരുത്തുകയും ദേഷ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു:"പേടസ്വപ്നം! കമ്പോസിറ്റർമാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്! ഞാൻ ഗാലി പ്രൂഫുകളിൽ എല്ലാം ശരിയാക്കി, പക്ഷേ ഇവിടെ, ദയവായി, ലേഔട്ട് വീണ്ടും സമാനമാണ്. എന്റെ നാടകത്തിൽ Ulyalum പറയുന്നു:
"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ റെയിലിംഗുകൾ പോലെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്."
ഇവിടെ, ആസ്വദിക്കൂ:
"നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരു തൂവൽ കിടക്ക പോലെ വൃത്താകൃതിയിലാണ്."
പകർപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്:
"കാലങ്ങളുടെ ബന്ധം മുറിച്ചതിന് ഞാൻ ആരെ വെടിവയ്ക്കണം?"
അവർ അച്ചടിച്ചു:
"കാലങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർത്തതിന് ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ വെടിവയ്ക്കണോ?"
അവസാനമായി, വാക്യത്തിന് പകരം:
"നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വന്നു, റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ച നിംസ് നഗരം എവിടെയായിരുന്നു" -
അതിവിഡ്ഢിത്തം വിലമതിക്കുന്നു:
"നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വന്നു, റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ച റോം നഗരം എവിടെയായിരുന്നു."
ഒലേഷയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു:
"യൂറി കാർലോവിച്ച്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതെല്ലാം നേരെയാക്കി?"
അവൻ പിറുപിറുത്തു:
"തീർച്ചയായും! അപ്പോൾ എന്ത്?"
അവർ അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് തുടർന്നു:
"എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം."
ഒലേഷ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു:
"പ്രതീക്ഷ ഉപേക്ഷിക്കുക, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരും! കമ്പോസിറ്റർമാരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്! .."
അതേ വളച്ചൊടിക്കലുകളോടെ പുസ്തകം പുറത്തുവന്നതിനാൽ ഒലേഷ ശരിയാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.
മിങ്കസ്
ഒരിക്കൽ ഒലേഷയും ഐസൻസ്റ്റീനും ലുഡ്‌വിഗ് മിങ്കസിന്റെ ബാലെ ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് കാണാൻ ഒരുമിച്ച് ബോൾഷോയ് തിയേറ്റർ സന്ദർശിച്ചു. ബാലെയുടെ രചയിതാവിന്റെ പേര് അവർക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ ഒരുതരം ഗെയിം ആരംഭിച്ചു, അതിൽ അവർ ചില പ്രതിഭാസങ്ങളോ ആളുകളെയോ ഈ വാക്ക് നൽകി. ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെയോ വഴിയാത്രക്കാരെയോ അവർ എങ്ങനെ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് പലപ്പോഴും കാണാൻ സാധിച്ചു, കൂടാതെ, ഇടയ്ക്കിടെ, ഒലെഷ ഐസൻസ്റ്റീനിലേക്ക് ചായുകയും നിഗൂഢമായി മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു:"മിങ്കസ്".
ഐസൻസ്റ്റീൻ അതേ നിഗൂഢമായ രീതിയിൽ ഉത്തരം നൽകി:
"സമ്പൂർണ മിങ്കസ്".
"മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരെ" സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്
യൂറി ഒലേഷ ചെറുപ്പത്തിൽ "ഗുഡോക്ക്" എന്ന പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു, കാവ്യാത്മകമായ ഫ്യൂലെറ്റണുകൾ എഴുതുകയും സുബിലോ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ഒപ്പിടുകയും ചെയ്തു. ഗുഡ്ക അച്ചടിശാലയിലെ ഒരു ചെറിയ മുറിയിലാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്. ഒലേഷ പിന്നീട് അനുസ്മരിച്ചു:"അത് രസകരമായ സമയങ്ങളായിരുന്നു! എന്റെ ബങ്കിന്റെ അരികിൽ ഒരു വലിയ ന്യൂസ് പ്രിന്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വലിയ ഷീറ്റ് കീറി പെൻസിൽ കൊണ്ട് "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന് എഴുതി. ഈ സാഹചര്യത്തിലാണ് ചിലപ്പോൾ മാസ്റ്റർപീസുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്."
"പെൺകുട്ടി" സുവോക്ക്
പ്രിയ വായനക്കാരേ, നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും യൂറി ഒലേഷയുടെ "മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യർ" എന്ന കഥ-കഥ വായിച്ചിരിക്കാം, കൂടാതെ ഈ കൃതിയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളിലൊന്നായ സർക്കസ് പെൺകുട്ടി സുവോക്ക് ഓർക്കുക. ഒരിക്കൽ യൂറി കാർലോവിച്ചിനോട് ചോദിച്ചു:"മൂന്ന് തടിച്ച മനുഷ്യരിൽ" നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടി സുവോക്ക്, ഈ കൊച്ചു സുന്ദരിയായ സർക്കസ് കലാകാരനെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്? കൂടുതൽ കാവ്യാത്മകമായ ഒരു ചിത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല!"
ഒലേഷ സങ്കടത്തോടെ ചിരിച്ചു.
"ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല."
ചെറിയ പെൺകുട്ടി സുവോക്കിന് ഒരു യഥാർത്ഥ മുൻഗാമിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഒരു സ്വർണ്ണമുടിയുള്ള അക്രോബാറ്റ് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അത്, ജിംനേഷ്യം വിദ്യാർത്ഥിനിയായ ഒലേഷ ഒരു പ്രകടനത്തിനിടെ സർക്കസിൽ അവളെ കണ്ടപ്പോൾ പ്രണയത്തിലായി. തുടർന്ന്, ഒലേഷയുടെ ഭയാനകതയ്ക്ക്, ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല, മറിച്ച് പല്ലുകളിലൂടെ ദീർഘനേരം തുപ്പുന്ന ഒരു വിചിത്രനായ ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി.
