നിക്കോളായ് ഗോഗോൾ - ഹാൻസ് കെഹൽഗാർട്ടൻ. ജീവചരിത്ര പരീക്ഷ

എങ്കിൽ നിർദിഷ്ട ഉപന്യാസം ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ലായിരുന്നു
രചയിതാവിന് മാത്രം പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. ഈ
തന്റെ പതിനെട്ടു വർഷത്തെ യൗവനത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി. ഒന്നും വിധിക്കാതെ
മാന്യതയോ അവന്റെ കുറവുകളോ അല്ല, ഇത് പ്രബുദ്ധരായ ഒരു പൊതുജനത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു,
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഇഡ്ഡലിയുടെ പല പെയിന്റിംഗുകളും അതിജീവിച്ചില്ല എന്ന് പറയട്ടെ;
അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് ചേർത്തു
പ്രധാന കഥാപാത്ര ചിത്രം. കുറഞ്ഞപക്ഷം ആ വസ്തുതയിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു
യുവ പ്രതിഭകളുടെ സൃഷ്ടിയുമായി പരിചയപ്പെടാൻ അവസരങ്ങൾ ലോകത്തെ വേഗത്തിലാക്കി.

ചിത്രം I

വെളിച്ചം വരികയാണ്. ഗ്രാമത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച ഇതാ
വീടുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ. എല്ലാം ദൃശ്യമാണ്, എല്ലാം പ്രകാശമാണ്.
എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ മണി ഗോപുരം തിളങ്ങുന്നു
ഒരു പഴയ വേലിയിൽ ഒരു ബീം തിളങ്ങുന്നു.
എല്ലാം ആകർഷകമായി മാറി
തലകീഴായി, വെള്ളി വെള്ളത്തിൽ:
വേലിയും വീടും അതിലെ പൂന്തോട്ടവും ഒന്നുതന്നെ.
എല്ലാം വെള്ളി വെള്ളത്തിൽ നീങ്ങുന്നു:
നിലവറ നീലയായി മാറുന്നു, മേഘങ്ങളുടെ തിരമാലകൾ പോകുന്നു,
കാടിന് ജീവനുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

തീരത്ത്, കടലിലേക്ക്,
ലിൻഡൻസിന്റെ തണലിൽ, ഒരു സുഖപ്രദമായ വീടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ_ഒ_റ. ഒരു വൃദ്ധൻ വളരെക്കാലമായി അതിൽ താമസിക്കുന്നു.
അത് ജീർണിക്കുന്നു, പഴയ മേൽക്കൂര
അവളുടെ തല അകത്തേക്ക് കുത്തി; പൈപ്പ് മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുന്നു;
കൂടാതെ പൂക്കളുള്ള പായൽ വളരെക്കാലം വാർത്തെടുക്കുന്നു
ഇതിനകം ചുവരുകളിൽ; ജനാലകൾ ചരിഞ്ഞു;
എന്നാൽ അവനിൽ എങ്ങനെയോ മനോഹരമാണ്, ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല
വൃദ്ധൻ അത് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല. ഇതാ ആ ലിൻഡൻ
അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്, അവൻ അവശനായി വളരുന്നു.
എന്നാൽ അവളുടെ ചുറ്റും പച്ച കൗണ്ടറുകൾ
പുതിയ ടർഫിൽ നിന്ന്. പൊള്ളയായ ദ്വാരങ്ങളിൽ
അവളുടെ പക്ഷികളുടെ കൂട്, പഴയ വീട്
ഒപ്പം ഉല്ലാസഗാനം മുഴങ്ങുന്ന പൂന്തോട്ടവും.
പാസ്റ്റർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇതിനകം ശുദ്ധവായുയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി;
അവൻ പഴയ ചാരുകസേരകളിൽ ലിൻഡൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു,
കാറ്റ് അവന്റെ മുഖം പുതുക്കുന്നു,
ഒപ്പം വെളുത്ത മുടിയും.

എന്നാൽ ആരാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ?
പ്രഭാതം പുതിയതായതിനാൽ, അത് കത്തുന്നു
അവന്റെ കണ്ണുകൾ അവന്റെമേൽ വെച്ചോ?
ആകർഷകമായി ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?
എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ
അവളുടെ താമരപ്പൂവിന്റെ കൈ
അവനെ ലഘുവായി തൊട്ടു
നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ പകുതി കണ്ണിൽ നോക്കുന്നു,
എന്നിട്ട്, ഉണർന്ന്, അവൻ പറയുന്നു:

ഓ, അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ സന്ദർശകൻ!
നിങ്ങൾ എന്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു!
എന്തിനാണ് രഹസ്യ മോഹം
അത് എന്റെ ആത്മാവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
നരച്ച മുടിയുള്ള വൃദ്ധന്റെ മേലും
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ദൂരെ നിന്ന് അത്ഭുതകരമാണ്
ആവേശം വിചിത്രമാണോ?
നിങ്ങൾ നോക്കൂ: ഞാൻ ഇതിനകം ദുർബലനാണ്,
അത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് വളരെക്കാലമായി തണുത്തു,
ഞാൻ വളരെക്കാലം എന്നിൽ തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു,
ദിവസം തോറും ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇതിനകം ശീലിച്ചു,
അവനെ കുറിച്ച് എന്റെ നാവ് പൊടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു യുവ അതിഥി,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര ആവേശമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗ-പറുദീസ നിവാസികൾ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു
നീ എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്കാണോ വിളിക്കുന്നത്?
ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ യോഗ്യനല്ല.
വലിയ പാപങ്ങൾ:
ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഒരു കടും ചുവപ്പ് യോദ്ധാവായിരുന്നു,
ഇടയന്മാർ എന്നെ ലജ്ജിക്കുന്നു;
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉഗ്രപ്രവൃത്തികൾ വാർത്തയല്ല;
എന്നാൽ ഞാൻ പിശാചിനെ നിഷേധിച്ചു
പിന്നെ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
എന്റെ ചെറിയ ശമ്പളം
ഒരു മുൻ ജീവിതത്തിന്, ഒരു ദുഷിച്ച കഥ ...

ആഗ്രഹം, ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു,
പറയൂ, അവൾ ചിന്തിച്ചു,
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം...
അവൻ വ്യാമോഹമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

പക്ഷേ അവൻ മറവിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
ഉറക്കം അവനെ വീണ്ടും കീഴടക്കുന്നു.
അവന്റെ മേൽ ചാരി അവൾ ചെറുതായി ശ്വസിക്കുന്നു.
എത്ര വിശ്രമിക്കുന്നു! അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു!
നെടുവീർപ്പ് ചെറുതായി ശ്രദ്ധേയമായ നെഞ്ച് ചാടുന്നു;
അദൃശ്യമായ വായുവാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവന്റെ പ്രധാന ദൂതൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു;
സ്വർഗ്ഗീയ പുഞ്ചിരി തിളങ്ങുന്നു
വിശുദ്ധ നെറ്റിയിൽ നിഴൽ വീഴുന്നു.

ഇതാ അവൻ കണ്ണുതുറന്നു:
ലൂയിസ്, അത് നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു... വിചിത്രമായ...
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മിൻസ്, നേരത്തെ;
മഞ്ഞു ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഇന്ന് മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

ഇല്ല, മുത്തച്ഛാ, ഇത് വെളിച്ചമാണ്, നിലവറ ശുദ്ധമാണ്;
തോട്ടത്തിലൂടെ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു;
ഒരു പുതിയ ഇല ആടുന്നില്ല,
കൂടാതെ പുലർച്ചെ ചൂടു കൂടിവരികയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -
ഇന്ന് നമുക്ക് അവധിയായിരിക്കും.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പഴയ Lodelgam ഉണ്ട്,
വയലിനിസ്റ്റ്, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തമാശക്കാരനായ ഫ്രിറ്റ്സ്;
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും ...
എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൻസ്...- ദയയുള്ള
Past_o_r ഒരു കുസൃതി ചിരിയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
കഥ എന്ത് നയിക്കും
കുഞ്ഞ് കളിയും അശ്രദ്ധയുമാണ്.

അപ്പൂപ്പന് സഹായിക്കാമോ
കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ചില സങ്കടങ്ങൾ:
എന്റെ ഭയം അസുഖമാണ്; പകലും രാത്രിയും
എല്ലാം ഇരുണ്ട കടലിലേക്ക് പോകുന്നു;
എല്ലാം അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല, എല്ലാം സന്തോഷകരമല്ല,
അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ നമ്മോട് ബോറടിക്കുന്നു,
ചോദിക്കുക - അനുചിതമായി ഉത്തരം നൽകുക,
പിന്നെ എല്ലാം ഭയങ്കര ക്ഷീണം.
അവൻ വാഞ്ഛയാൽ അഹങ്കരിക്കും -
അതെ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കും.
ചിന്തയിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു:
ഒരുപക്ഷേ എന്നിൽ അതൃപ്തിയായിരിക്കാം;
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. -
ഇത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഉരുക്ക് കത്തിയാണ്.
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്റെ മാലാഖ, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... -
അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചാഞ്ഞു,
ഇടുങ്ങിയ നെഞ്ച്, അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു;
പിന്നെ എല്ലാം നാണിച്ചു, എല്ലാം കലർത്തി
എന്റെ സുന്ദരമായ ആത്മാവ്;
എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നീർ വീണു...
ഓ, ലൂയിസ് എത്ര സുന്ദരി!

കരയരുത്, ശാന്തനാകൂ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കരയുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഒടുവിൽ, -
ആത്മീയ പിതാവ് അവളോട് പറഞ്ഞു. -
ദൈവം നമുക്ക് ക്ഷമയും ശക്തിയും നൽകുന്നു;
നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ.
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിരസിക്കില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഗാന്റ്സ് നിങ്ങളെ മാത്രം ശ്വസിക്കുന്നു;
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.
എന്തുകൊണ്ട് ചിന്ത ശൂന്യമാണ്
മനസ്സമാധാനം?

അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ലൂയിസിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
അവളുടെ ജീർണിച്ച നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തി.
ഇതാ പഴയ ഗെർട്രൂഡ് കാപ്പി വയ്ക്കുന്നു
ചൂടുള്ളതും ആമ്പർ പോലെ എല്ലാ പ്രകാശവും.
വൃദ്ധന് വായുവിൽ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു ചെറി ചുബുക് പിടിക്കുന്നു.
പുക പോയി വളയങ്ങളിൽ കിടന്നു.
ഒപ്പം ചിന്തനീയമായ, ലൂയിസ് ബ്രെഡ്
അവൾ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി
മധുരമുള്ള മണം കേട്ട് പൂറിങ് ഇഴഞ്ഞു.
പൂക്കളുള്ള പഴയ കസേരകളിൽ നിന്ന് വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു,
അവൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന കൊണ്ടുവന്ന് കൊച്ചുമകൾക്ക് കൈ കൊടുത്തു;
ഇവിടെ അവൻ തന്റെ ഗംഭീരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
എല്ലാ വെള്ളി ബ്രോക്കേഡ്, തിളങ്ങുന്ന,
ഒപ്പം ഒരു ഉത്സവകാല ധരിക്കാത്ത തൊപ്പിയും
(നമ്മുടെ പാസ്റ്റർക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമ്മാനം
നഗരത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ കൊണ്ടുവന്ന ഗാൻസ്),
ഒപ്പം ലൂയിസിന്റെ തോളിൽ ചാരി
ലിലീനോ, ഞങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ വയലിലേക്ക് പോയി.
എന്തൊരു ദിവസം! മെറി വളഞ്ഞു
ലാർക്കുകൾ പാടി; തിരമാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപ്പം വയലിൽ പൊൻ കാറ്റിൽ നിന്ന്;
അവയ്ക്ക് മുകളിൽ മരങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നു,
അവയിൽ പഴങ്ങൾ സൂര്യനുമുമ്പ് ഒഴിച്ചു
സുതാര്യമായ; അകലെ ഇരുണ്ട വെള്ളം
പച്ചിലകൾ; മഴവില്ല് മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ
സുഗന്ധമുള്ള സൌരഭ്യവാസനകളുടെ കടലുകൾ കുതിച്ചു;
തേനീച്ച തൊഴിലാളി തേൻ പറിച്ചു
പുതിയ പൂക്കൾ കൊണ്ട്; ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ
പൊട്ടൽ ചുരുണ്ടു; വന്യമായ
ഒരു പാട്ട് പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, - അതാണ് റിമോട്ടിലെ തുഴച്ചിൽക്കാരുടെ പാട്ട്.
കാട് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, താഴ്വര ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്,
കളിയായ കന്നുകാലികൾ അതിനോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു;
അകലെ നിന്ന് മേൽക്കൂര ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്
ലൂസിന; ടൈലുകൾ ചുവപ്പായി മാറുന്നു
ഒരു ശോഭയുള്ള ബീം അവയുടെ അരികുകളിൽ ഒഴുകുന്നു.

ചിത്രം II

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചിന്തയാൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്,
ഞങ്ങളുടെ Gantz കാണാതെ നോക്കി
ലോകത്തിന് മഹത്തായ, വലിയ,
നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
അപ്പോഴും ശാന്തം, ശാന്തം
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിതം കളിച്ചു;
നിഷ്കളങ്കവും ആർദ്രവുമായ ആത്മാവ്
അവളുടെ കയ്പേറിയ വിഷമങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല;
ഭൗമിക ലോകത്തിന്റെ സ്വദേശി,
ഭൗമിക വിനാശകരമായ വികാരങ്ങൾ
അവൻ നെഞ്ചിൽ ചുമന്നില്ല,
അശ്രദ്ധ, കാറ്റുള്ള കുഞ്ഞ്.
അവൻ രസിച്ചു
അവൻ ഭംഗിയായി, ചടുലമായി മുറിച്ചു
കുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ; തിന്മയിൽ വിശ്വസിച്ചില്ല:
അവന്റെ മുമ്പിൽ, ലോകം അത്ഭുതകരമായി പൂത്തു.
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവന്റെ കാമുകി
ചൈൽഡ് ലൂയിസ്, ശോഭയുള്ള മാലാഖ,
പ്രസംഗങ്ങളുടെ ചാരുതയിൽ അവൾ തിളങ്ങി;
വളയങ്ങളിലൂടെ സുന്ദരമായ അദ്യായം
ഒരു കൗശലമുള്ള നോട്ടം അവ്യക്തമായി കത്തിച്ചു;
പച്ച പാവാടയിൽ
അവൾ പാടുമോ, നൃത്തം ചെയ്യുമോ -
എല്ലാം ലളിതമാണ്, എല്ലാം അതിൽ സജീവമാണ്,
അതിൽ ബാലിശമായതെല്ലാം വാചാലമാണ്;
കഴുത്തിൽ പിങ്ക് സ്കാർഫ്
നെഞ്ചിൽ നിന്ന് അല്പം പറന്നു,
ഒപ്പം മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത സ്ലിപ്പറും
അത് അവളുടെ കാലിനെ മൂടുന്നു.
കാട്ടിൽ, അവൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നുണ്ടോ -
അത് അവനെ മറികടക്കും, എല്ലാം തുളച്ചുകയറും,
ദുഷിച്ച ആഗ്രഹത്തോടെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു,
അവൻ പെട്ടെന്ന് ചെവിയിൽ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു -
ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുക; അവൻ ഉറങ്ങുമോ?
അവന്റെ മുഖം വരയ്ക്കും,
ഒപ്പം, മുഴങ്ങുന്ന ചിരിയോടെ ഉണർന്നു,
അവൻ ഒരു മധുര സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു ഫ്രിസ്കി മിൻക്സ് ചുംബിക്കുന്നു.

വസന്തത്തിന് ശേഷം വസന്തം വിടവാങ്ങുന്നു.
അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ഗെയിമുകളുടെ വ്യാപ്തി ഇതിനകം മിതമായതായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
അവയ്ക്കിടയിൽ കളിയില്ലായ്മ ദൃശ്യമല്ല;
അവന്റെ കണ്ണുകളിലെ അഗ്നി തളർന്നു,
അവൾ ലജ്ജയും സങ്കടവുമാണ്.
അവർ വ്യക്തമായി ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ, ആദ്യ പ്രണയത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ!
മധുര ദുഃഖങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം!
മഴവില്ല് ദിവസങ്ങൾ വരെ!
പ്രിയപ്പെട്ട ലൂയിസിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
അവൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ട്, വൈകുന്നേരവും, അവളും പകലും,
അതിശയകരമായ ശക്തിയാൽ അവൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു,
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നിഴൽ പോലെ.
ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സഹതാപം
പ്രായമായവർ നോക്കുന്നില്ല
അവരുടെ ലളിതമായ മനസ്സുള്ള സന്തോഷം
അവരുടെ കുട്ടികൾ; ദൂരവും
അവയിൽ നിന്ന് സങ്കടത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾ, സംശയത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾ:
സമാധാനപരമായ ഒരു പ്രതിഭയാൽ അവർ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഉടൻ രഹസ്യ ദുഃഖം
ഞാൻ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി; മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കാഴ്ച,
പലപ്പോഴും അവൻ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,
ഒപ്പം എല്ലാം അസ്വസ്ഥവും വിചിത്രവും.
മനസ്സ് ധൈര്യത്തോടെ എന്തോ തിരയുന്നു,
എന്തോ രഹസ്യമായി രോഷം;
ആത്മാവ്, ഇരുണ്ട ചിന്തകളുടെ ആവേശത്തിൽ.
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ, വിലപിക്കുന്ന, വാഞ്ഛിക്കുന്ന;
അവൻ ചങ്ങലയിട്ട പോലെ ഇരിക്കുന്നു
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, എല്ലാവരും ആരെയെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു
ശോഷിച്ച വെള്ളത്തിന്റെ സ്വരച്ചേർച്ചയോടെ.

അല്ലെങ്കിൽ ചിന്താശീലനായ ഒരാൾ താഴ്‌വരയിൽ നടക്കുന്നു;
കണ്ണുകൾ ഗംഭീരമായി തിളങ്ങുന്നു,
ശബ്ദായമാനമായ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
ഇടിമുഴക്കം ചൂടോടെ സംസാരിക്കുന്നു;
അഗ്നി തൽക്ഷണം മേഘങ്ങളെ കുത്തുന്നു;
ഇന്ധനത്തിന്റെ മഴ സ്രോതസ്സുകൾ
അവർ ഉച്ചത്തിൽ വെട്ടി ബഹളം വെച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ, സ്വപ്നങ്ങളുടെ സമയത്ത്
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിന് പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഇല തിരിക്കലും
അതിലെ നിശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ അവൻ പിടിക്കുന്നു
- നരച്ച മുടിയുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ അവയിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് ഇടിമുഴക്കവും. -
ഒരു മണിക്കൂർ നീണ്ട ചിന്തയിൽ,
അവൻ അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുകയില്ല;
ഗാന്റ്‌സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നവൻ,
നോക്കുന്നവൻ ധൈര്യത്തോടെ പറയും:
അവൻ വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അതിശയകരമായ ഒരു ചിന്തയിൽ ആകൃഷ്ടനായി,
ഓക്ക് ഇരുണ്ട മേലാപ്പിന് കീഴിൽ
അവൻ പലപ്പോഴും ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ പോകുന്നു,
എന്തോ രഹസ്യത്തിൽ ചങ്ങലയിട്ടു;
അവൻ ആരുടെയോ നിഴൽ രഹസ്യമായി കാണുന്നു,
അവൻ അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി.
മറവിയിൽ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

ഒപ്പം ലളിതമായ മനസ്സും ഏകാന്തതയും
ലൂയിസ് ഒരു മാലാഖയാണ്, അതെന്താണ്? എവിടെ?
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനു സമർപ്പിക്കുന്നു,
പാവം, ഉറക്കം;
അവൻ അതേ ലാളനകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു;
അവൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് അവനെ വലയം ചെയ്യും;
അവനെ നിഷ്കളങ്കമായി ചുംബിക്കുക;
ഒരു നിമിഷം അവൻ സങ്കടപ്പെടും
അതുതന്നെ വീണ്ടും പാടുക.

അവ മനോഹരമാണ്, ആ നിമിഷങ്ങൾ
സുതാര്യമായ ആൾക്കൂട്ടം
വിദൂര മധുര ദർശനങ്ങൾ
അവർ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ കൂടെ കൂട്ടി.
എന്നാൽ ആത്മാവിന്റെ ലോകം നശിച്ചാൽ,
മറന്ന സന്തോഷ മൂല
അവൻ അവനോട് നിസ്സംഗനായിത്തീരും,
സാധാരണക്കാർക്ക് ഉയർന്നതാണ്.
അവർ യുവാവിനെ നിറക്കുമോ?
ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയുമോ?

മായയുടെ വസതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നമുക്ക് അവനെ രഹസ്യമായി കേൾക്കാം.
ഇതുവരെ ഒരു നിഗൂഢത.
പലതരം സ്വപ്നങ്ങൾ.

ചിത്രം III

ക്ലാസിക്, മനോഹരമായ സൃഷ്ടികളുടെ നാട്,
മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും ഭൂമി!
ഏഥൻസ്, നിങ്ങൾക്ക്, അതിശയകരമായ ഫ്ലട്ടറുകളുടെ ചൂടിൽ,
ഞാൻ ആത്മാവിനാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
ഇവിടെ ട്രൈപോഡുകളിൽ നിന്ന് പിറേയൂസ് വരെ
തിളച്ചുമറിയുന്നു, ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു;
ഇടിമുഴക്കവും ജ്വലിക്കുന്ന എഷിനോവിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
എല്ലാം മനഃപൂർവ്വം പിന്തുടരുന്നു,
സുതാര്യമായ ഇല്ലിസിന്റെ ശബ്ദായമാനമായ ജലം പോലെ.
ഈ മനോഹരമായ മാർബിൾ പാർഥെനോൺ മികച്ചതാണ്!
ഡോറിക് നിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;
ഫിദിയാസ് ഒരു ഉളി ഉപയോഗിച്ച് മിനർവയെ അതിലേക്ക് ചലിപ്പിച്ചു,
ഒപ്പം Parrhasius എന്ന ബ്രഷ്, Zeuxis തിളങ്ങുന്നു.
പോർട്ടിക്കോയുടെ കീഴിൽ ദിവ്യനായ സന്യാസി
ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഉന്നതമായ ഒരു വാക്ക് നയിക്കുന്നു;
ആർക്കാണ് അമർത്യത പരാക്രമത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കുന്നത്.
ആർക്ക് നാണം, ആർക്ക് കിരീടം.
യോജിപ്പുള്ള ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവകൾ, സംഘത്തിന്റെ വിയോജിപ്പുള്ള ഗാനം;
നേരം പുലർന്നതോടെ ജനക്കൂട്ടം ആംഫി തിയേറ്ററിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തും.
പേർഷ്യൻ കാൻഡികളെല്ലാം മോട്ടൽ മിന്നുന്നു,
ഒപ്പം നേരിയ ട്യൂണിക്കുകളും ചുരുളുന്നു.
സോഫോക്കിൾസിന്റെ വാക്യങ്ങൾ ആവേശഭരിതമാണ്;
ലോറൽ റീത്തുകൾ ഗംഭീരമായി പറക്കുന്നു;
എപ്പിക്യൂറസിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ തേൻ നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്
അർച്ചനുകൾ, യോദ്ധാക്കൾ, കാമദേവന്റെ സേവകർ
സ്ലാഷ് പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച ശാസ്ത്രമാണ്:
ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കാം, എങ്ങനെ ആനന്ദം കുടിക്കാം.
എന്നാൽ ഇതാ അസ്പാസിയ! ശ്വസിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ യുവാവ്, കറുത്ത കണ്ണുകളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
ആ ചുണ്ടുകൾക്ക് എത്ര ചൂട്! എത്ര തീഷ്ണമാണ് ആ വാക്കുകൾ!
രാത്രി പോലെ ഇരുട്ടും, എങ്ങനെയോ ആ ചുരുളുകൾ
വിഷമിച്ചു, നെഞ്ചിൽ വീഴുക,
വെളുത്ത മാർബിൾ തോളിൽ.
എന്നാൽ തംബുരു പാത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ട് കാട്ടു അലർച്ചയുടെ കാര്യമോ?
ബാച്ചിക് കന്യകകൾ ഐവി കിരീടം ധരിക്കുന്നു,
വിയോജിപ്പുള്ള, ഭ്രാന്തമായ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ അവർ ഓടുന്നു
വിശുദ്ധ വനത്തിൽ; എല്ലാം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു... നീ എന്താണ്? നീ എവിടെ ആണ്?..

പക്ഷേ നീ പോയി, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.
വീണ്ടും വിഷാദം, വീണ്ടും ശല്യം;
താഴ്‌വരകളിൽ നിന്നെങ്കിലും ഫാൺ വന്നു;
മനോഹരമായ ഡ്രയാഡ് ആണെങ്കിലും
പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക് അത് തോന്നി.
ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം എത്ര മനോഹരമാണ്
സ്വപ്നം, ഗ്രീക്കുകാർ, വസിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ആകർഷിച്ചു!
ഞങ്ങളുടേതും - അവൻ ദരിദ്രനാണ്, സർ,
ഒപ്പം കിലോമീറ്ററുകളോളം തല്ലിത്തകർത്തു.

പിന്നെയും പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ
അവർ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചിരിച്ചു;
അവർ അവനെ വായുവിൽ ഉയർത്തുന്നു
അരാജകത്വത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

ചിത്രം IV

ജീവനുള്ള താക്കോലുകൾ തിളങ്ങുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത്;
എവിടെ, അതിശയകരമായി തിളങ്ങുന്നു, കിരണങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു;
അമ്രയുടെ നിശ്വാസവും രാത്രിയുടെ റോസാപ്പൂവും
നീല ഈതറിനെ ആഡംബരപൂർവ്വം ആശ്ലേഷിക്കുന്നു;
ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു;
സ്വർണ്ണ മാങ്കോസ്റ്റിൻ പഴങ്ങൾ കത്തുന്നു;
മെഡോസ് കണ്ടതാർ പരവതാനി തിളങ്ങുന്നു;
ധൈര്യത്തോടെ സ്വർഗ്ഗീയ കൂടാരം ഇടുക;
ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളുടെ ആഡംബരത്തോടെ പെയ്യുന്ന മഴ,
ആ തിളക്കം, വിറയ്ക്കുന്ന പാറ്റകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ; -
ഞാൻ പെരിയെ അവിടെ കാണുന്നു: വിസ്മൃതിയിൽ അവൾ
കാണുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല, നിറയെ സ്വപ്നങ്ങൾ.
രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ, കണ്ണുകൾ സ്വർഗ്ഗീയമായി കത്തിക്കുന്നു;
ഗേമസാഗരം പോലെ, ചുരുളുകൾ തിളങ്ങുന്നു;
ശ്വാസം - വെള്ളി കുട്ടികളുടെ താമര,
ist_o_mlenny പൂന്തോട്ടം ഉറങ്ങുമ്പോൾ
കാറ്റ് ചിലപ്പോൾ അവരുടെ നെടുവീർപ്പുകളെ അകറ്റും;
രാത്രിയിലെ സിരിന്ദയുടെ ശബ്ദം പോലെയുള്ള ശബ്ദം,
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി ചിറകുകളുടെ പറക്കൽ
അവർ ശബ്‌ദിക്കുകയും ഉല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കൊന്നു,
നിഗൂഢമായ ജെറ്റുകളുടെ ഹിന്ദരയുടെ ഐലെ സ്പ്ലാഷുകൾ;
ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ കാര്യമോ? ചുംബിച്ചാലോ?
എന്നാൽ വായു എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,
അവൻ ആകാശത്തിന്റെ അരികുകളിലേക്കും ബന്ധുക്കളിലേക്കും വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ! അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
മഴവില്ലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ദൃശ്യമല്ല.
എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെ ഓർമ്മ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു,
കൂടാതെ വായു മുഴുവൻ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.

ജീവിക്കുന്ന യുവാക്കളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ
അങ്ങനെയാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ പൊലിഞ്ഞത്.
ചിലപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ സവിശേഷതകൾ
മനോഹരമായ മതിപ്പിന്റെ ആത്മാക്കൾ,
അതിന്മേൽ കിടന്നു; പക്ഷെ എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ
അവൻ അവ്യക്തമായ ഒരു ചിന്തയ്ക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
എന്തിനാണ് ഇത്രയും തീ പാറിയത്
ആത്മാവും അത്യാഗ്രഹവും ആവേശവും,
ലോകം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, -
അവന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അയാൾക്ക് വീർപ്പുമുട്ടലും പൊടിയും തോന്നി
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ രാജ്യത്ത്;
ഒപ്പം എന്റെ ഹൃദയം കഠിനമായി മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ദൂരെ, വിദൂര വശത്ത്.
പിന്നെ കാണുമ്പോൾ
നെഞ്ച് എത്ര ശക്തമായി ഉയർന്നു,
അഭിമാനത്തോടെ കണ്ണുകൾ വിടരുന്നത് എങ്ങനെ,
ഹൃദയം എത്ര കൊതിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്, ഒരു അവ്യക്ത സ്വപ്നം;
എന്തൊരു ഭംഗിയാണ് അവനിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നത്;
എന്തൊരു ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചടുലത നിറഞ്ഞു.

ചിത്രം VI

വിസ്മറിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ് ആ ഗ്രാമം.
നമ്മുടെ ലോകത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾ പരിമിതമായിരുന്നിടത്ത്.
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ലുനെൻസ്ഡോർഫ്
അപ്പോൾ സന്തോഷവതിയായ അവളെ വിളിച്ചു.
ഒരു എളിമയുള്ള വീട് ഇതിനകം ദൂരെ നിന്ന് വെളുപ്പിക്കുന്നു
വിൽഹെം ബൗച്ച്, myznik. ദീർഘനാളായി,
പാസ്റ്ററുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
അവൻ അത് പണിതു! സന്തോഷകരമായ വീട്!
ഇതിന് പച്ച ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു
മനോഹരവും മനോഹരവുമായ ടൈലുകൾ;
പഴയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് സ്റ്റാൻഡിന് ചുറ്റും,
ജാലകങ്ങളിൽ എന്നപോലെ_ത്_ത്വമിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവർ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ കാരണം മിന്നുന്നു
നല്ല വള്ളി, മനോഹരം
വിൽഹെം തന്നെ കൗശലപൂർവ്വം ഉണ്ടാക്കി;
ഹോപ്‌സ് അതിൽ തൂങ്ങി പാമ്പിനെപ്പോലെ വീശുന്നു;
ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തണ്ട് നീട്ടിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ ലിനൻ ഉണ്ട്
സൂര്യനുമുമ്പ് വെളുത്തതായി തിളങ്ങുന്നു. ഇവിടെ
തട്ടുകടയിൽ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം തിങ്ങിക്കൂടുന്നു
രോമമുള്ള പ്രാവുകൾ; വലിക്കുന്നു
തുർക്കികൾ; കൈകൊട്ടി ദിനത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
സ്‌ക്രീമർ കോഴിയും മുറ്റത്തിന് ചുറ്റുമുള്ളതും പ്രധാനമാണ്
വർണ്ണാഭമായ കോഴികൾക്കിടയിൽ അവൻ കൂമ്പാരം കൂട്ടുന്നു
ധാന്യം; രണ്ടുപേർ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
കൈ ആടുകളും ഉല്ലസിക്കുന്ന നുള്ളും
സുഗന്ധമുള്ള പുല്ല്. വളരെക്കാലമായി പുകവലിക്കുന്നു
ഇതിനകം വെളുത്ത പൈപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള പുക, അത് ചുരുണ്ടതാണ്
മേഘങ്ങളെ വളഞ്ഞു പെരുപ്പിച്ചു.
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് പെയിന്റ് വീണ ഭാഗത്ത് നിന്ന്
ഒപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇഷ്ടികകൾ പുറത്തേക്ക് ഒതുങ്ങി
പുരാതന ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഒരു നിഴൽ എവിടെ
സൂര്യൻ കടന്നത്,
അവരുടെ കാറ്റിന്റെ മുകൾഭാഗം അതിവേഗം ആടിയുലഞ്ഞപ്പോൾ -
എന്നും മധുരമുള്ള ആ മരങ്ങളുടെ തണലിൽ
രാവിലെ ഒരു ഓക്ക് മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം വൃത്തിയായി
ഒരു മേശപ്പുറത്ത് മൂടി, എല്ലാം നിരത്തി
സുഗന്ധമുള്ള ഭക്ഷണം: രുചികരമായ മഞ്ഞ ചീസ്,
താറാവിന് f_a_rfor മുള്ളങ്കിയും വെണ്ണയും,
ഒപ്പം ബിയറും വൈനും മധുരമുള്ള ബിഷപ്പും,
കൂടാതെ പഞ്ചസാരയും തവിട്ട് വാഫിളും;
കൊട്ടയിൽ പാകമായ, തിളങ്ങുന്ന പഴങ്ങൾ:
സുതാര്യമായ കുലകൾ, സുഗന്ധമുള്ള റാസ്ബെറി.
ആമ്പർ പോലെ, മഞ്ഞ പിയർ,
നീല പ്ലംസ്, തിളങ്ങുന്ന പീച്ച്,
സങ്കീർണ്ണതയിൽ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നി.
ലൈവ് വിൽഹെം ഇന്ന് ആഘോഷിച്ചു
അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ ജനനം,
കഴിഞ്ഞ_ഒ_റോമിനും മറ്റ് പെൺമക്കൾക്കും ഒപ്പം:
ലൂയിസ് മൂപ്പനും ഫാനി ഇളയവനും.
എന്നാൽ ഫാനി പോയി, അവൾ വളരെക്കാലമായി പോയി
ഗാന്റ്‌സിനെ വിളിച്ചിട്ടും തിരികെ വന്നില്ല. ശരി,
അവൻ വീണ്ടും ചിന്തയിൽ എങ്ങോട്ടോ അലഞ്ഞു.
പ്രിയ ലൂയിസ് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇരുണ്ട വിൻഡോയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
അയൽക്കാരൻ Gantz. വെറും രണ്ടടി
അവന്; എന്നാൽ എന്റെ ലൂയ പോയില്ല.
അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ മുഖത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
വായിക്കാതിരിക്കാൻ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന വിഷാദം
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ അവൻ ഒരു കാസ്റ്റിക് നിന്ദയാണ്.
ഇവിടെ വിൽഹെം, പിതാവ്, ലൂയിജ് പറയുന്നു:
- നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗാന്റ്സിനെ ക്രമത്തിൽ ശകാരിക്കുന്നു:
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാത്തത്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. -
മറുപടിയായി ചൈൽഡ് ലൂയിസ് ഇതാ:
- സുന്ദരിയായ ഐ ഗാൻസിനെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു:
അതില്ലാതെ, അവൻ രോഗിയാണ്, വിളറിയവനാണ്, മെലിഞ്ഞവനാണ് ...
“എന്തൊരു രോഗം,” അമ്മ പറഞ്ഞു.
ലിവിംഗ് ബെർട്ട ഒരു രോഗമല്ല, വിഷാദം
ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു;
ഇവിടെ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, ആഗ്രഹം അപ്രത്യക്ഷമാകും.
അങ്ങനെ ഒരു യുവ ഷൂട്ട്, പൂർണ്ണമായും ബധിരൻ,
മഴ പെയ്താൽ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പൂക്കും;
ഭർത്താവിന്റെ രസമല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ എന്താണ്?
“സംസാരം മിടുക്കനാണ്,” നരച്ച മുടിയുള്ള പാസ്റ്റ്_ഒ_ആർ പറഞ്ഞു. -
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് എല്ലാം കടന്നുപോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.
അവന്റെ വിശുദ്ധ ഹിതം എല്ലാറ്റിലും ആയിരിക്കട്ടെ. -
ഇതിനകം രണ്ടുതവണ അവൻ ട്യൂബിൽ നിന്ന് തട്ടി
സിൻഡർ, വിൽഹെമുമായി തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
പത്രവാർത്തകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
മോശമായ വിളനാശത്തെക്കുറിച്ച്, ഗ്രീക്കുകാരെക്കുറിച്ചും തുർക്കികളെക്കുറിച്ചും,
മിസോലുങ്കിയെക്കുറിച്ച്, യുദ്ധകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,
മഹത്തായ നേതാവായ കൊളോകോട്രോണിയെക്കുറിച്ച്,
കാനിംഗിനെക്കുറിച്ച്, പാർലമെന്റിനെ കുറിച്ച്,
മാഡ്രിറ്റിലെ ദുരന്തങ്ങളെയും കലാപങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
പെട്ടെന്ന്, ലൂയിസ് നിലവിളിച്ചു, തൽക്ഷണം,
ഗാന്റ്സിനെ കണ്ടതും അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
എയർ ക്യാമ്പ് അവളെ മെലിഞ്ഞ ആലിംഗനം ചെയ്തു,
ആവേശത്തോടെ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.
അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പാസ്റ്റർ പറയുന്നു:
- ഓ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഗാന്റ്സ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മറക്കുന്നത്!
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലൂയിസിനെ മറന്നുപോയാലോ?
നമ്മളെക്കുറിച്ചാണോ, പ്രായമായവർ, ചിന്തിക്കേണ്ടത്? - നിറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗാന്റ്സ് ആണ്, ഡാഡി, ശകാരിക്കുക -
ബെർട്ട പറഞ്ഞു, - ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത്, അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാം തണുക്കും:
അരിയും സുഗന്ധമുള്ള വീഞ്ഞും ഉള്ള കഞ്ഞി,
ഒപ്പം പഞ്ചസാര പീസ്, ചൂടുള്ള കാപ്പൺ,
എണ്ണയിൽ ഉണക്കമുന്തിരി വറുത്തത്. - ഇവിടെ
അവർ മേശയിൽ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു;
താമസിയാതെ വീഞ്ഞ് എല്ലാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു
ഒപ്പം, ശോഭയുള്ള, ചിരി ആത്മാവിലേക്ക് ഒഴുകി.
പഴയ വയലിനിസ്റ്റും ഫ്രിറ്റ്‌സും സോണറസ് ഫ്ലൂട്ടിൽ
ബഹുമാനാർത്ഥം ഹോസ്റ്റസ് പ്രകാരം.
എല്ലാവരും കുതിച്ചുചാടി വാൾട്ട്സിൽ കറങ്ങി.
ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ റഡ്ഡി വിൽഹെം
അവൻ ഒരു പീഹനെപ്പോലെ തന്റെ ഭാര്യയുമായി തനിയെ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു;
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ, ഗാന്റ്സ് തന്റെ ലൂയിസുമായി കുതിച്ചു
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വാൾട്ട്സിൽ; അവരുടെ മുമ്പിൽ ലോകം
അതിശയകരമായ, ശബ്ദായമാനമായ രൂപീകരണത്തിൽ മുഴുവനും കറങ്ങുന്നു.
പ്രിയ ലൂയിസിന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാം
ചലനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇമി
വേണ്ടത്ര അഭിനന്ദിക്കാതെ, past_o_r പറയുന്നു:
- പ്രിയ, മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ!
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെറി ലൂയിസ്,
സുന്ദരനും മിടുക്കനും എളിമയുള്ളതുമായ ഗാന്റ്സ്;
അവർ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അവർ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.
നന്ദി, കരുണാമയനായ ദൈവമേ!
അത് വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് കൃപ അയച്ചു,
എന്റെ വിപുലമായ ക്ഷയിച്ച ശക്തി -
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ കൊച്ചുമക്കളെ കാണാൻ,
പഴയ ശരീരത്തോട് വിട പറയാൻ:
ഞാൻ ഭൂമിയിൽ കണ്ട മനോഹരം.

ചിത്രം VII

ശാന്തമായ ശാന്തമായ സായാഹ്നത്തോടൊപ്പം
അവരോഹണം; വിടരുന്ന കിരണങ്ങൾ
ചുംബിക്കുക എവിടെ-എവിടെ ഇരുണ്ട കടൽ;
ഒപ്പം തീപ്പൊരി ജീവനുള്ള, സ്വർണ്ണം
മരങ്ങൾ തൊട്ടു; അകലെയും
മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ കടൽ പാറക്കെട്ടുകൾ കാണുക,
എല്ലാം ബഹുവർണ്ണങ്ങൾ. എല്ലാം ശാന്തമാണ്
ഇടയന്റെ കൊമ്പുകൾ മാത്രം സങ്കടകരമായ ശബ്ദം
സന്തോഷകരമായ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടി,
അതെ, തെറിക്കുന്ന മത്സ്യത്തിന്റെ വെള്ളത്തിൽ ശാന്തമായ ശബ്ദം
അത് അൽപ്പം ഓടി, തിരമാലകളോടെ കടലിനെ എറിഞ്ഞുകളയും,
അതെ, ഒരു വിഴുങ്ങൽ, ചിറകുകൊണ്ട് കടലിനെ കോരിയെടുക്കുന്നു,
വായുവിലൂടെ ഗ്ലൈഡിംഗ് സർക്കിളുകൾ നൽകുന്നു;
ഇവിടെ ദൂരെ തിളങ്ങി, ഒരു ഡോട്ട് പോലെ, ഒരു ബോട്ട്;
ആരാണ് അതിൽ ഇരിക്കുന്നത്, ആ ബോട്ടിൽ?
ഞങ്ങളുടെ നരച്ച മൂപ്പൻ കഴിഞ്ഞ_o_r ഇരിക്കുന്നു.
ഒപ്പം പ്രിയ ഭാര്യ വിൽഹെമിനൊപ്പം;
വികൃതിയായ ഫാനി എപ്പോഴും ചടുലനാണ്,
കയ്യിൽ ഒരു കൊളുത്തും റെയിലിംഗിൽ തൂങ്ങിയും,
ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ തിരമാലകളെ കൈകൊണ്ട് ചാറ്റ് ചെയ്തു;
ലൂയിസ് ഡിയർ ഗാൻസിനൊപ്പം അമരത്തിന് സമീപം.
വളരെക്കാലമായി എല്ലാവരും നിശബ്ദമായി അഭിനന്ദിച്ചു:
അമരം വിശാലമായി പോയതുപോലെ
ഒരു തിരമാലയും തീയുടെ നിറമുള്ള സ്പ്രേകളിൽ, പെട്ടെന്ന്
തുഴ കീറി, അവൾ വിറച്ചു;
പിങ്ക് ശ്രേണി എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു
തെക്കൻ കാറ്റ് ശ്വാസം കൊണ്ടുവന്നു.
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ_ഓ_ർ, ആർദ്രത നിറഞ്ഞതാണ്,
അവൻ പറഞ്ഞു: "ദൈവത്തിന്റെ ഈ സായാഹ്നം എത്ര മധുരമാണ്!
സുന്ദരൻ, അവൻ ശാന്തനാണ്, ഒരു നല്ല ജീവിതം പോലെ
പാപമില്ലാത്തവൻ; അവളും ശാന്തയാണ്
പാത അവസാനിക്കുന്നു, ആർദ്രതയുടെ കണ്ണുനീർ
പവിത്രമായ ചാരം, മനോഹരം, തളിക്കേണം.
എനിക്കും സമയമായി; സമയപരിധി നിശ്ചയിച്ചു
താമസിയാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകില്ല,
എന്നാൽ അങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ? .. "
എല്ലാവരും കരഞ്ഞു; ഗാനം ഗാനം
മധുരമുള്ള ഓബോ കളിച്ചു
അവൻ ചിന്തിച്ചു തന്റെ ഒബോ താഴെയിട്ടു;
പിന്നെയും ചില സ്വപ്നങ്ങൾ ഉദിച്ചു
അവന്റെ നെറ്റി; ചിന്തകൾ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു
എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം വന്നു.
ലൂയിസ് അവനോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്:
- എന്നോട് പറയൂ, ഗാൻസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ
സഹതാപമാണെങ്കിലും, ജീവിക്കുന്ന കരുണ
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ, എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്, എന്നോട് പറയൂ -
എന്തിന് ഏതോ പുസ്തകവുമായി ഒന്ന്
നിങ്ങൾ രാത്രി ഇരിക്കുകയാണോ? (എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എതിരായതിനാൽ വിൻഡോകളും).
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്? നീ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്?
ഓ, നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ രൂപം എന്നെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!
ഓ, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം എന്നെ എത്രമാത്രം ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു! -
ഒപ്പം, തൊട്ടു, Gantz നാണിച്ചു;
അവൻ ആർത്തിയോടെ അവളെ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു.
അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
- എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, എന്റെ ലൂയിസ്,
ഈ ആഗ്രഹത്തെ ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്.
ഞാൻ ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ -
വിശ്വസിക്കുക, തിരക്കിലാണ്, പിന്നെ നിങ്ങൾ മാത്രം,
പിന്നെ എങ്ങനെ പിന്തിരിയാമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടകരമായ സംശയങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെ സന്തോഷത്താൽ നിറയ്ക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ നിലനിർത്തും,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ നിഷ്കളങ്കമായ ഉറക്കം സംരക്ഷിക്കുക,
അങ്ങനെ ആ തിന്മ അടുക്കുന്നില്ല,
മോഹത്തിന്റെ നിഴൽ തൊടാതിരിക്കാൻ,
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എപ്പോഴും പൂക്കുന്നു. -
അവന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് തല താഴ്ത്തി,
വികാരങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയിൽ, ഹൃദയത്തിന്റെ കൃതജ്ഞതയിൽ
അവൾക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
ബോട്ട് സുഗമമായി കരയിലൂടെ കുതിച്ചു
പെട്ടെന്ന് അവൾ ഇറങ്ങി. എല്ലാവരും പുറത്ത്
അവളിൽ നിന്ന് ഫ്ലാഷ് ഔട്ട്. "സൂക്ഷിക്കുക, കുട്ടികളേ, -
വിൽഹെം പറഞ്ഞു, - ഇവിടെ നനഞ്ഞതും മഞ്ഞുമാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമായ ചുമ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ.
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ ഗാന്റ്സ് ചിന്തിക്കുന്നു: "എന്ത് സംഭവിക്കും,
കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ അറിയും
അവൾ അല്ലേ?" അവൻ അവളെ നോക്കി
അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ദ തോന്നുന്നു:
എന്തോ മോശം കാര്യം ചെയ്ത പോലെ
അവൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ കപടനാട്യക്കാരനായതുപോലെ.

ചിത്രം VIII

ടവറിൽ അർദ്ധരാത്രി അടിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഇത് മണിക്കൂറാണ്, ചിന്തകളുടെ മണിക്കൂർ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,
Gantz എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ!
മുന്നിലെ വിളക്കിന്റെ വെളിച്ചം വിറയ്ക്കുന്നു
വിളറിയ സന്ധ്യ പ്രകാശിക്കുന്നു,
സംശയം പരക്കുന്ന പോലെ.
എല്ലാം ഉറങ്ങുകയാണ്. ആരും അലയുന്ന നോട്ടം
മൈതാനത്ത് ആരെയും കാണില്ല;
പിന്നെ ഒരു വിദൂര സംഭാഷണം പോലെ
തിരമാല മുഴങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
എല്ലാം ശാന്തമാണ്, രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ശ്വസിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ
ഇന്നത്തെ ശബ്ദത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല:
അത്രമാത്രം നിശബ്ദതയാണ് അവനിൽ.

എന്നാൽ അവളുടെ കാര്യമോ? - അവൾ എഴുന്നേറ്റു
ജാലകത്തിനരികിൽ ഇരിക്കുന്നു
"അവൻ നോക്കില്ല, ശ്രദ്ധിക്കില്ല,
ഞാൻ അവനെ നോക്കും;
എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല! ..
ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ”

തിരമാല മുഴങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അവളുടെ മേൽ ഒരു സ്വപ്നം കറങ്ങുന്നു
കൂടാതെ അവൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ തല കുനിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഗാന്റ്‌സ് ഇപ്പോഴും ചിന്തകളിൽ മുങ്ങുകയാണ്,
അവയിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകി.

"എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
എന്റെ ആത്മാവിൽ ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കണോ?
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊരു ലക്ഷ്യം അറിയണ്ടേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
ഒരു ത്യാഗമായി അപമാനിക്കാൻ സ്വയം വിധിക്കണോ?
ജീവിതത്തിൽ, ലോകത്തിന് മരിക്കാൻ?

മഹത്വത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആത്മാവാണോ,
സ്നേഹിക്കാൻ ലോകത്ത് നിസ്സാരത?
ഇത് ഒരു ആത്മാവാണോ, ഭാഗ്യവശാൽ തണുത്തില്ല,
ലോകത്തിന്റെ ആവേശം കുടിക്കരുത്?
പിന്നെ അതിൽ സൗന്ദര്യം കാണുന്നില്ലേ?
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അസ്തിത്വം?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്,
ആഡംബര ഭൂമിയോ?
രാവും പകലും, പക്ഷികൾ പാടുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ വിളിക്കുന്ന ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു;
രാവും പകലും സ്വപ്നങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്.

ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്! ഈ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും;
ഒരു തീർത്ഥാടകൻ ദേവാലയത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ,
. . . . . . . . . . . . . . . .
കപ്പൽ പോകും, ​​തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കും;
അവർക്കു ശേഷം, നിറഞ്ഞു രസിക്കുന്നു.

അവൻ വീഴും, കവർ വ്യക്തമല്ല,
അതിനടിയിൽ സ്വപ്നം നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞു
ലോകം മനോഹരമാണ്, ലോകം മനോഹരമാണ്
അത്ഭുതകരമായ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു
തയ്യാറായിരിക്കുന്ന യുവാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക
സന്തോഷങ്ങളിൽ എന്നേക്കും പുതിയത്.

അതിശയകരമായ ഇംപ്രഷനുകളുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ!
നിങ്ങളുടെ കട്ടർ, ഞാൻ ബ്രഷ് കാണും,
നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണമായ സൃഷ്ടികളും
എന്റെ ആത്മാവ് നിറയും;
ഷൂമീ, എന്റെ സമുദ്രം വിശാലമാണ്!
എന്റെ ഏകാന്ത കപ്പൽ കൊണ്ടുപോകൂ!

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്റെ കോർണർ ഇറുകിയതാണ്,
കാടും വയലും! പുൽമേട്, ക്ഷമിക്കണം!
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൂടുതൽ തവണ സ്വർഗ്ഗീയ മഴ പെയ്യുക!
ദൈവം വിലക്കട്ടെ, കൂടുതൽ കാലം പൂക്കുക!
നിങ്ങൾക്കായി, ആത്മാവ് കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു,
അവസാനമായി നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു.

എന്റെ ശാന്ത മാലാഖ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ചൊരിയരുത്!
ധിക്കാരപരമായ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകരുത്
പാവം ഗാന്റ്സിനോട് ക്ഷമിക്കൂ!
കരയരുത്, കരയരുത്, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
ഞാൻ മടങ്ങിവരും - ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുമോ? .. "

ചിത്രം IX

ഇത് പിന്നീട് ആരാണ്
ശാന്തമായി, ശ്രദ്ധയോടെ ചുവടുവെക്കണോ?
പുറകിൽ ഒരു നാപ്‌ചക്ക് ദൃശ്യമാണ്,
ബെൽറ്റിന് പിന്നിലെ ജീവനക്കാർ റോഡാണ്.
വലതുവശത്ത് അവന്റെ മുന്നിലാണ് വീട്,
ഇടത്തോട്ട് നീണ്ട റോഡ്
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴിക്ക് സിം പോകൂ
ദൈവത്തോട് ദൃഢത ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നിഗൂഢതയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
അവൻ കാലുകൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു
അവൻ വേഗം ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

അതിൽ ഒരു ജാലകം തുറന്നിരിക്കുന്നു;
ആ ജനലിനു മുന്നിൽ ചാരി
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി വിശ്രമിക്കുന്നു,
ഒപ്പം അവളുടെ ചിറകിന് മുകളിലൂടെ കാറ്റ് വീശുന്നു.
അവൾ അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു;
ഒപ്പം, അവരോടൊപ്പം, പ്രിയേ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
ഇവിടെ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.
ആവേശത്തോടെ അവളെ സമീപിക്കുന്നു...
നെഞ്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു; കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കുന്നു...
ഒപ്പം സുന്ദരിയിലേക്കും നയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ.
അവൻ അവളുടെ നേരെ ചാഞ്ഞു, തിളങ്ങി,
അവൻ അവളെ ചുംബിക്കുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒപ്പം, ഞെട്ടി, അവൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു
വീണ്ടും ഒരു ദൂര പാത;
എന്നാൽ അസ്വസ്ഥമായ രൂപം ഇരുണ്ടതാണ്,
എന്നാൽ ഇത് സങ്കടകരമാണ്. ആഴത്തിലുള്ള ആത്മാവ്.
ഇതാ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു:
എന്നാൽ മൂടൽമഞ്ഞ് അയൽപക്കത്തെ മൂടുന്നു,
ഒരു യുവാവിന്റെ നെഞ്ചുവേദനയേക്കാൾ,
വിടവാങ്ങൽ നോട്ടം അയയ്ക്കുന്നു.
കാറ്റ്, ഉണരുമ്പോൾ, കഠിനമാണ്
അവൻ പച്ച ഓക്ക് മരത്തെ കുലുക്കി.
എല്ലാം ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.
ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ മാത്രം അവ്യക്തമാണ്, ചിലപ്പോൾ
ഗേറ്റ്‌കീപ്പർ ഗോട്ട്‌ലീബ് കേട്ടതായി തോന്നി
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ആരോ വന്നു,
അതെ, ഒരു വിശ്വസ്ത നായ, നിന്ദയിൽ എന്നപോലെ,
അവൻ ഉച്ചത്തിൽ മുറ്റത്തുടനീളം കുരച്ചു.

ചിത്രം X

ശോഭയുള്ള നേതാവ് വളരെക്കാലം എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.
മഴയുള്ള പ്രഭാതം; ഗ്ലേഡുകളിലേക്ക്
ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് ഉരുളുന്നു
മേൽക്കൂരകളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ മഴ വളയുന്നു.
നേരം പുലർന്നതോടെ സുന്ദരി ഉണർന്നു;
അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ജനലിനരികിൽ ഉറങ്ങി.
ചുരുളുകൾ ക്രമീകരിച്ച് അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു,
എന്നാൽ എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ജീവനുണ്ട്
അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.
"എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാന്റ്സ് ഇത്രയും കാലം വരാത്തത്?
അവൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ലൈറ്റായി വാക്ക് തന്നു.
എന്തൊരു ദിവസം! വിഷാദം കൊണ്ടുവരുന്നു;
വയലിലുടനീളം മൂടൽമഞ്ഞ് കട്ടിയുള്ളതാണ്,
കാറ്റ് വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു; എന്നാൽ Gantz അങ്ങനെയല്ല.

നിറയെ ചടുലമായ അക്ഷമ
മനോഹരമായ ഒരു ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു:
അത് തുറക്കുന്നില്ല.
ഗാൻസ്, ശരി, ഉറക്കം, സ്വപ്നങ്ങൾ
ഏതൊരു വസ്തുവും അവനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്;
പക്ഷേ, ദിവസം നീണ്ടുപോയി. താഴ്വരയെ കീറിമുറിക്കുക
മഴയുടെ അരുവികൾ; ഓക്ക് ബലി
ശബ്ദായമാനമായ; എന്നാൽ Gantz ഇല്ല, എങ്ങനെ ഇല്ല.

സമയം ഏതാണ്ട് ഉച്ചയായി. അവ്യക്തമായി
മൂടൽമഞ്ഞ് പോകുന്നു; കാട് നിശബ്ദം;
ചിന്തയിൽ ഇടിമുഴക്കം
അകലെ ... ഒരു ഏഴു നിറമുള്ള ആർക്ക്
സ്വർഗീയ പ്രകാശം ആകാശത്ത് കത്തുന്നു;
പുരാതന ഓക്ക് തീപ്പൊരികളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്;
ഒപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള പാട്ടുകളും
ശബ്ദം; എന്നാൽ Gantz ഇല്ല, എങ്ങനെ ഇല്ല.

അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? .. കണ്ടെത്തുന്നു
വില്ലൻ ദുഃഖം; കേൾവി മടുത്തു
മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണുന്നു... ഇതാ ഒരാൾ വരുന്നു
പിന്നെ വാതിൽക്കൽ ... അവൻ! അവൻ! .. ഓ, ഇല്ല, അവനല്ല!
പിങ്ക് വസ്ത്രത്തിൽ, മരിച്ചയാൾ,
ബോർഡറുള്ള നിറമുള്ള ഏപ്രണിൽ,
ബെർത്ത വരുന്നു: "എന്റെ മാലാഖ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ഉറങ്ങി;
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിളറിയവരാണ്.
ശബ്ദായമാനമായ മഴ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?
അതോ അലറുന്ന തിരമാലയോ?
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഴി, ഒരു ശബ്ദായമാനമായ റൗഡി,
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമില്ലേ?
ഐൽ അശുദ്ധാത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തി
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സമാധാനം,
കറുത്ത ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ?
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് എന്നോട് പറയൂ!"

ഇല്ല, ശബ്ദായമാനമായ മഴ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല,
അലറുന്ന തിരമാലയല്ല
അല്ലാതെ ഒരു കോഴി അല്ല, ഒരു ശബ്ദായമാനമായ ഒരു റൗഡി,
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമില്ല;
ഈ സ്വപ്നങ്ങളല്ല, ആ സങ്കടങ്ങളല്ല
എന്റെ ഇളം മുലകൾ ആവേശഭരിതരായി,
എന്റെ ആത്മാവ് രോഷാകുലമായത് അവരോടല്ല,
എനിക്ക് മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു: ഞാൻ ഇരുണ്ട മരുഭൂമിയിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് ചുറ്റും കോടമഞ്ഞും മരുഭൂമിയും.
ഒപ്പം ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ സമതലത്തിലും
വരണ്ട സ്ഥലമില്ല.
കനത്ത ദുർഗന്ധം; ചെളി, വിസ്കോസ്;
എന്തൊരു ചുവടുവെപ്പ്, പിന്നെ എന്റെ കീഴിലുള്ള അഗാധം:
കാലുകുത്താൻ പേടിയാണ്;
പെട്ടെന്ന് അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി,
പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും, Gantz വന്യവും വിചിത്രവുമാണ്
- മുറിവിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി -
പെട്ടെന്ന് അവൻ എന്നെ നോക്കി കരയാൻ തുടങ്ങി;
പക്ഷേ, കണ്ണീരിനു പകരം അരുവികൾ ഒഴുകി
കുറച്ച് ചെളിവെള്ളം...
ഞാൻ ഉണർന്നു: നെഞ്ചിൽ, കവിളിൽ,
സുന്ദരമായ തലയുടെ ചുരുളുകളിൽ,
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മഴ അരുവികളിൽ ഒഴുകി;
അത് ഹൃദയഭേദകവുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ട്...
ഞാൻ അദ്യായം പിഴിഞ്ഞില്ല;
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു;
അവൻ എവിടെയാണ്? അവന്റെ കാര്യമോ? എന്ത് പ്രവർത്തിക്കില്ല? -

അവന്റെ തല കുലുക്കേണ്ടതാണ്
അവളുടെ അമ്മയുടെ മുമ്പാകെ ന്യായയുക്തം:
- ശരി, മകൾ! നിന്റെ നിർഭാഗ്യത്താൽ ഞാൻ
എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നമുക്ക് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, സ്വയം കണ്ടെത്തുക
വിശുദ്ധ ശക്തി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ! -

ഇവിടെ അവർ ഒനെറ്റിന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു;
പക്ഷേ അതെല്ലാം ശൂന്യമാണ്. മാറ്റിവെക്കുക
കിടക്കുന്നു, കട്ടിയുള്ള പൊടിയിൽ, ഒരു പഴയ വോള്യം,
പ്ലേറ്റോയും ഷില്ലറും വഴിപിഴച്ചവരാണ്,
പെട്രാർക്ക്, ടിക്, അരിസ്റ്റോഫൻസ്
അതെ, മറന്നുപോയ വിൻകെൽമാൻ;
കീറിയ കടലാസ് കഷണങ്ങൾ;
ഷെൽഫിൽ - പുതിയ പൂക്കൾ;
ധൈര്യം നിറഞ്ഞ പേന,
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അറിയിച്ചു.
പക്ഷേ മേശപ്പുറത്ത് എന്തോ മിന്നിമറഞ്ഞു.
ശ്രദ്ധിക്കുക! .. ഭയത്തോടെ അത് എടുത്തു
കയ്യിൽ ലൂയിസ്. ആരിൽ നിന്നോ?
ആർക്ക്? .. അവൾ എന്താണ് വായിച്ചത്? ..
നാവ് വിചിത്രമായി മിടിക്കുന്നു...
പെട്ടെന്ന് അവൾ മുട്ടുകുത്തി വീണു;
അവളുടെ വേദന അമർത്തുന്നു, പൊള്ളുന്നു,
മാരകമായ തണുപ്പ് അതിൽ ഒഴുകുന്നു.

ചിത്രം XI

നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഒരു ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതി,
മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ ദുഃഖത്തിലേക്ക്!
ഈ ഏകാന്ത നിറം എങ്ങനെ വാടിപ്പോകുന്നു,
മേഘാവൃതമായ മരുഭൂമിയിൽ മറന്നുപോയി!
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി നോക്കൂ:
നിങ്ങൾ അവളുടെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടുത്തി
ഒപ്പം ജീവിതം സന്തോഷമായി മാറി
അവളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ, നരകയാതനയിൽ,
നശിച്ച കുഴിമാടങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ.
ഓ, അവൾ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു!
എത്രമാത്രം വികാരങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ട്
അവൾ ലളിതമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു!
നിങ്ങൾ പ്രസംഗങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിച്ചു!
എത്ര ഉജ്ജ്വലവും എത്ര നിരപരാധിയും
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നു!
അവളുടെ വേദനയിൽ അവൾ എത്ര തവണ
ആ ദിവസം വിരസവും നീണ്ടതും ആയി തോന്നി
ചിന്തയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,
അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല.
നീയോ, നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞോ?
അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പാത രാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചു,
പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി? എന്തിന് വേണ്ടി?
എന്നാൽ നോക്കൂ, ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതി:
ജനലിനടിയിൽ അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
അഗാധമായ വേദനയിൽ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു,
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അതിൽ മിന്നിമറയുമോ.
ദിവസം ഇതിനകം മങ്ങുന്നു; സായാഹ്നം തിളങ്ങുന്നു;
എല്ലാറ്റിനും മീതെ അദ്ഭുതകരമായ ഒരു തിളക്കം വീശുന്നു;
ആകാശത്ത് തണുത്ത കാറ്റ്;
തിരമാലകൾ കേൾവിശക്തി കുറവാണ്.
രാത്രി ഇതിനകം നിഴലുകളെ മൂടുന്നു;
എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറ് ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.
പുല്ലാങ്കുഴൽ ചെറുതായി ഒഴുകുന്നു; അവളും
ജനലിനരികിൽ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുന്നു.

രാത്രി ദർശനങ്ങൾ

ഇരുട്ടാകുന്നു, ചുവന്ന സായാഹ്നം മങ്ങുന്നു;
ഭൂമി ആനന്ദത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു;
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വയലുകളിൽ
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട മാസമായി മാറുന്നു.
എല്ലാം സുതാര്യമാണ്, എല്ലാം പ്രകാശമാണ്;
കടൽ ഗ്ലാസ് പോലെ തിളങ്ങുന്നു. -

ആകാശത്ത് അത്ഭുതകരമായ നിഴലുകൾ
വികസിപ്പിക്കുകയും ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായി പാഞ്ഞു
സ്വർഗ്ഗീയ പടികളിലേക്ക്.
മായ്ച്ചു: രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ;
രണ്ട് ഷാഗി നൈറ്റ്സ്;
രണ്ട് വാളുകൾ
കവചം ഓടിച്ചു;
എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു; നിരനിരയായി നിന്നു.
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ കടന്നുപോകുന്നു;
അവർ പോരാടുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു;
പിന്നെ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല...
എല്ലാം പോയി, ഇരുട്ടിൽ ലയിച്ചു;
ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഗ്രോവ് മുഴുവൻ ഉജ്ജ്വലമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
നൈറ്റിംഗേൽ രാജാവ്. ശബ്ദം നിശബ്ദമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
രാത്രി അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു; ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ ഭൂമി
അവൻ ഗായകനെ സ്വപ്നതുല്യമായി കേൾക്കുന്നു.
കാട് ആടിയുലയുന്നില്ല; എല്ലാം ഉറങ്ങുന്നു
പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു ഗാനം മാത്രം മുഴങ്ങുന്നു.

ഒരു അത്ഭുത യക്ഷിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കൊട്ടാരം വായുവിൽ നിന്ന് ലയിച്ചു,
ഒരു ഗായകൻ ജനാലയിൽ പാടുന്നു
പ്രചോദനാത്മകമായ ആശയങ്ങൾ.
ഒരു വെള്ളി പരവതാനിയിൽ
എല്ലാം മേഘങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞു
ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആത്മാവ് തീയിൽ പറക്കുന്നു;
വടക്ക്, തെക്ക് ചിറകുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
കാണുന്നത്: ഫെയറി അടിമത്തത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു
കോറൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ;
അമ്മയുടെ മുത്തിന്റെ മതിൽ
അവൻ ഒരു സ്ഫടിക കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുന്നു.
ആശ്ലേഷിച്ചു... ഇരുട്ടിൽ ലയിച്ചു...
ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

നീരാവിയിലൂടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ചെറുതായി തിളങ്ങുന്നു.
എന്തൊരു രഹസ്യ ചിന്തകൾ
കടൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു!
ഒരു വലിയ തിമിംഗലം അതിന്റെ പുറകിൽ മിന്നിമറയുന്നു;
മുക്കുവൻ പൊതിഞ്ഞു ഉറങ്ങുന്നു;
കടൽ ഇപ്പോഴും ബഹളമയമാണ്.

ഇവിടെ കടലിൽ നിന്ന് ചെറുപ്പമാണ്
അത്ഭുത കന്യകകൾ നീന്തുന്നു;
നീല, തീ
തിരമാലകൾ വെളുത്തതാണ്.
ആലോചന, ചാഞ്ചാട്ടം
നെഞ്ചിലെ ലില്ലി വെള്ളം,
സൗന്ദര്യം അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു ...
ഒപ്പം ഒരു ആഡംബര കാലും
സ്‌പ്രെഡ് സ്‌പ്രേ രണ്ട് വരികളായി...
ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു,
ആവേശത്തോടെ വിളിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം ചിന്താപൂർവ്വം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആഗ്രഹിക്കാത്തതും പോലെ
ഒപ്പം ചിന്തിച്ചു പാടുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്, യുവ സൈറൺ,
വഞ്ചനാപരമായ രാജ്യദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ച്
ഒപ്പം ആകാശത്തിന്റെ നീലയിലും
ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഇവിടെ ഒരു ബധിര സെമിത്തേരിയുണ്ട്:
ചുറ്റും വേലി പൊളിഞ്ഞു,
കുരിശുകൾ, കല്ലുകൾ... പായൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു
നിശബ്ദമായ മൃത വാസസ്ഥലം.
ഫ്ലൈറ്റും മൂങ്ങകളും മാത്രം നിലവിളിക്കുന്നു
അവ ഒഴിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടികളുടെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നു.

കാലതാമസത്തോടെ ഉയരുന്നു
വെളുത്ത ആവരണത്തിൽ മരിച്ച മനുഷ്യൻ
അസ്ഥികൾ പൊടി നിറഞ്ഞതാണ്, അവൻ പ്രധാനമാണ്
വൈപ്പുകൾ, നന്നായി ചെയ്തു.
നെറ്റിയിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി തണുത്ത അടികൾ,
കണ്ണിൽ തീ,
അവന്റെ കീഴിൽ ഒരു വലിയ കുതിരയുണ്ട്,
അളക്കാനാവാത്ത, എല്ലാം വെളുത്തതായി മാറുന്നു
ഒപ്പം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളരുന്നു
താമസിയാതെ ആകാശം വലയം ചെയ്യും;
ഒപ്പം മരിച്ചവരും സമാധാനത്തിൽ
ഭയങ്കര ജനക്കൂട്ടം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
ഭൂമി മുള്ളുള്ളതും - ബൂയുമാണ്
നിഴലുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് അഗാധത്തിലേക്ക്... ഛെ!

അവൾ ഭയപ്പെട്ടു; തൽക്ഷണം
അവൾ ജനൽ അടിച്ചു.
വിറയ്ക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ എല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,
ഒപ്പം പനിയും വിറയലും മാറി മാറി
അവർ അതിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. അത് സങ്കടത്തിലാണ്.
ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിട്ടു.
എപ്പോൾ, കരുണയില്ലാത്ത കൈകൊണ്ട്,
വിധി ഒരു തണുത്ത കല്ല് നീക്കും
പാവപ്പെട്ടവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ, - പിന്നെ,
എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ന്യായവാദത്തിൽ സത്യമുള്ളത്?
ആരുടെ ആത്മാവ് തിന്മക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു?
ആരാണ് എന്നേക്കും ഒരേ പോലെ?
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആരാണ് അന്ധവിശ്വാസമില്ലാത്തത്?
ശക്തൻ ആത്മാവിൽ വിളറിയില്ല
ഒരു നിസ്സാര സ്വപ്നത്തിന് മുമ്പോ?

ഭയത്തോടെ, സങ്കടത്തോടെ, രഹസ്യമായി,
അവൾ കിടക്കയിലേക്ക് എറിയുന്നു;
എന്നാൽ ഉറക്കത്തിന്റെ കിടക്കയിൽ അവൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
ഇരുട്ടിൽ, ക്രമരഹിതമായി എന്തെങ്കിലും തുരുമ്പെടുക്കുമോ,
സ്ക്രാപ്പർ-മൗസ് ഓടുമോ, -
vezhd ൽ നിന്ന്, ഒരു വഞ്ചനാപരമായ സ്വപ്നം പറക്കുന്നു.

ചിത്രം XIII

ഏഥൻസിലെ പുരാവസ്തുക്കൾ ദുഃഖകരമാണ്.
നിരകൾ, ജീർണിച്ച പ്രതിമകളുടെ നിര
ബധിരർക്കിടയിൽ സമതലം നിൽക്കുന്നു.
നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തളർച്ചയുടെ ദുഃഖകരമായ അടയാളം:
മനോഹരമായ സ്മാരകം തകർന്നു,
തകർന്ന ദുർബലമായ ഗ്രാനൈറ്റ്
ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.
ഇന്നും ഗംഭീരം
ജീർണിച്ച വാസ്തുശില്പം കറുപ്പിക്കുന്നു,
തലസ്ഥാനത്ത് ഐവി കാറ്റ്;
തകർന്ന കോർണിസ് വീണു
നീണ്ട ചത്ത കിടങ്ങുകളിൽ.
ഈ അത്ഭുതകരമായ ഫ്രൈസ് ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു,
ഈ റിലീഫ് മെറ്റോപ്പുകൾ;
ഇന്നും ദുഃഖമുണ്ട്
കൊരിന്ത്യൻ ഓർഡർ
ഒരു കൂട്ടം പല്ലികൾ അതിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു, -
അവൻ ലോകത്തെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കുന്നു;
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഗംഭീരനാണ്,
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങൾ ഇരുട്ടിലേക്ക് അമർത്തി,
പിന്നെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

ഏഥൻസിലെ പുരാവസ്തുക്കൾ ദുഃഖകരമാണ്.
കഴിഞ്ഞ കുറെ പെയിന്റിംഗുകൾ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.
തണുത്ത മാർബിളിൽ ചാരി,
അത്യാഗ്രഹിയായ സഞ്ചാരിക്ക് വ്യർത്ഥമായി വിശക്കുന്നു
എന്റെ ആത്മാവിൽ ഭൂതകാലത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
വികസിപ്പിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു
ചോർന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദ്രവിച്ച ചുരുൾ, -
ബലഹീനമായ പീഡനത്തിന്റെ അധ്വാനം വിലപ്പോവില്ല;
എല്ലായിടത്തും ഒരു അവ്യക്തമായ രൂപം വായിക്കുന്നു
ഒപ്പം നാശവും അപമാനവും.
നിരകൾക്കിടയിൽ ഒരു തലപ്പാവ് മിന്നിമറയുന്നു,
ചുവരുകളിൽ ഒരു മുസ്ലീമും
ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, കിടങ്ങുകൾ,
കുതിര ക്രൂരമായി തള്ളുന്നു
അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരു നിലവിളിയോടെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത സങ്കടം
യാത്രക്കാരനെ തൽക്ഷണം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
ആത്മാവിന്റെ കനത്ത പിറുപിറുപ്പ് അവൻ കേൾക്കുന്നു;
അവൻ ദുഃഖിതനാണ്, ഖേദിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വഴി കാട്ടിയത്.
ജീർണിച്ച കുഴിമാടങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലേ
അവൻ തന്റെ ശാന്തമായ അഭയം വിട്ടു,
നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ വിശ്രമം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
അവർ ചിന്തകളിൽ വസിക്കട്ടെ
ഈ വായുസഞ്ചാരമുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ!
ഹൃദയം ആവേശഭരിതമാകട്ടെ
ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കണ്ണാടി!
എന്നാൽ മാരകവും തണുപ്പും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
നിഷ്കരുണം, നിർദയം
നിങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ വാതിൽ അടിച്ചു
ദയനീയ ഭൗതികതയുടെ മക്കൾ,
സ്വപ്‌നങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ലോകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ, ചൂട്! -
ഒപ്പം സങ്കടകരമായ, മന്ദഗതിയിലുള്ള കാൽ
സഞ്ചാരി അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു;
ആത്മാവുകൊണ്ട് അവരെ മറക്കുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു;
എല്ലാം സ്വമേധയാ ചിന്തിക്കുന്നു
ദുർബലമായ അന്ധതയുടെ ഇരകളെക്കുറിച്ച്.

ചിത്രം XVI

രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു. സമാധാനപരമായ ലുനെൻസ്‌ഡോർഫിൽ
ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു, പൂക്കുന്നു;
ഒരേ ആശങ്കകൾ, ഒരേ രസം
മരിച്ച ഹൃദയങ്ങളിലെ നിവാസികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക.
എന്നാൽ വിൽഹെമിന്റെ കുടുംബത്തിൽ മുമ്പത്തെപ്പോലെ അല്ല:
Past_o_ra പോയിട്ട് കുറേ നാളായി.
വേദനാജനകവും പ്രയാസകരവുമായ പാത പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കമല്ല, അവൻ സുഖമായി വിശ്രമിച്ചു.
എല്ലാ താമസക്കാരും അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടു
പവിത്രം, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ;
അവന്റെ പ്രവൃത്തികളും പ്രവൃത്തികളും ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടു:
അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷ ആയിരുന്നില്ലേ?
അവൻ തന്റെ ആത്മീയ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി,
വാക്കുകളിൽ, നല്ല പഠിപ്പിക്കൽ മികച്ചതാണ്.
അവൻ ദുഃഖിതർക്ക് ആശ്വാസമായിരുന്നില്ലേ?
അനാഥരും വിധവകളും അചഞ്ചലമായ കവചമായി?
ഒരു ഉത്സവ ദിനത്തിൽ, അവൻ എത്ര സൗമ്യനായിരുന്നു,
പ്രസംഗപീഠത്തിലേക്ക് കയറി! ഒപ്പം ആർദ്രതയോടെയും
ശുദ്ധരക്തസാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ക്രിസ്തുവിന്റെ കഠിനമായ സഹനങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ അവനെ തൊട്ടു ശ്രദ്ധിച്ചു,
അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.

ആരെങ്കിലും വഴിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിസ്മറിൽ നിന്ന്,
റോഡിന്റെ ഇടതുവശത്തായി കണ്ടെത്തി
അവന്റെ സെമിത്തേരി: പഴയ കുരിശുകൾ
കുനിഞ്ഞു, പായലിൽ പൊതിഞ്ഞു,
ഒരു ഉളികൊണ്ട് സമയം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിൽ ഉറ കുത്തനെ വെളുക്കുന്നു
ഒരു കറുത്ത കല്ലിൽ, അതിനു മുകളിൽ വിനീതമായി.
രണ്ട് പച്ച സൈക്കാമോറുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു,
വളരെ തണുത്ത ആലിംഗന നിഴൽ.
മർത്യൻ ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ_ഒ_റ. സ്വന്തം ചെലവിൽ വിളിച്ചു
അതിന് മുകളിൽ നല്ല ഗ്രാമീണരെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക
അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അവസാന അടയാളം
ഈ ലോകത്ത്. നാല് വശത്തും അക്ഷരങ്ങൾ
അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്നും എത്ര സമാധാനപരമായ വർഷങ്ങളാണെന്നും പറയുന്നു
ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവൻ പോയപ്പോൾ
അവന്റെ നീണ്ട യാത്ര, ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിന് കൈമാറി.

നാണംകെട്ട് വികസിക്കുന്ന സമയത്തും
അവരുടെ തലമുടിയുള്ള റഡ്ഡി കിഴക്ക്;
വയലിന് കുറുകെ ഒരു പുതിയ കാറ്റ് ഉയരും;
മഞ്ഞു വജ്രം തളിക്കും;
അവരുടെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, റോബിൻ വെള്ളപ്പൊക്കം;
ഭൂമിയിൽ പകുതി സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, അത് കത്തുന്നു, -
ചെറുപ്പക്കാരായ ഗ്രാമീണർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,
കൈയിൽ കാർണേഷനും റോസാപ്പൂവും.
സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ട് തൂക്കിയിടുക,
ഒരു പച്ച മാല കൊണ്ട് പൊതിയുക,
വീണ്ടും അവർ നിശ്ചയിച്ച പാതയിലൂടെ പോകുന്നു.
ഇതിൽ ഒരാൾ, ചെറുപ്പം, അവശേഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം, താമരപ്പൂവിന്റെ കൈയിൽ ചാരി,
അവൻ വളരെക്കാലം ചിന്തയിൽ അവന്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു,
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ
ഈ ചിന്തയിൽ, ദുഃഖിതയായ കന്യക
ദുഃഖിതനായ ലൂയിസിനെ ആരാണ് തിരിച്ചറിയാത്തത്?
രസകരമായ കണ്ണുകളിൽ വളരെക്കാലം തിളങ്ങുന്നില്ല;
നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു പുഞ്ചിരി പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവളുടെ മുഖത്ത്; അതിന് മുകളിലൂടെ ഓടുകയില്ല
ഒരു തെറ്റ് ആണെങ്കിലും, |ആഹ്ലാദകരമായ വികാരം;
എന്നാൽ തളർന്ന ദുഃഖത്തിൽ അവൾ എത്ര മധുരമാണ്!
ഓ, ഈ നിഷ്കളങ്കമായ രൂപം എത്ര ഉദാത്തമാണ്!
അതിനാൽ ശോഭയുള്ള സെറാഫിം കൊതിക്കുന്നു
മനുഷ്യന്റെ മാരകമായ പതനത്തെക്കുറിച്ച്.
മില ഒരു സന്തോഷവതിയായിരുന്നു ലൂയിസ്,
പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ നിർഭാഗ്യത്തിൽ ദയയുള്ളവനാണ്.
പതിനെട്ട് വർഷം അവൾ കടന്നുപോയി,
ന്യായയുക്തമായ ഭൂതകാലം_ഓ_ർ അന്തരിച്ചപ്പോൾ.
അവളുടെ എല്ലാ ബാലിശമായ ആത്മാവോടെ അവൾ
അവൾ ദൈവതുല്യനായ വൃദ്ധനെ സ്നേഹിച്ചു;
അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു:
"ഇല്ല, ജീവിക്കുന്ന പ്രതീക്ഷകൾ സഫലമായില്ല
താങ്കളുടെ. എങ്ങനെ, നല്ല വൃദ്ധൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
വിശുദ്ധ അൾത്താരയുടെ മുമ്പിൽ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,
ഞങ്ങളുടെ യൂണിയനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.
സ്വപ്നതുല്യമായ ഗാന്റ്സിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു!
പിന്നെ അവൻ..."

നമുക്ക് വിൽഹെമിന്റെ കുടിലിലേക്ക് നോക്കാം.
ഇതിനകം ശരത്കാലം. തണുപ്പ്. പിന്നെ അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്
തന്ത്രപരമായ കലയോടെ ഞാൻ മഗ്ഗുകൾ കൊത്തിയെടുത്തു
ബീച്ചിന്റെ പാളികളുള്ള ശക്തമായതിൽ നിന്ന്,
സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു;
അവന്റെ കാൽക്കൽ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്, വിശ്വസ്തനായ സഖാവ്, ഹെക്ടർ.
ന്യായമായ ഹോസ്റ്റസ് ബെർട്ട ഇതാ
രാവിലെ ഇതിനകം ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരക്കിലാണ്
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. ജനലിനടിയിലും ആൾക്കൂട്ടം
നീണ്ട കഴുത്തുള്ള ഫലിതം സംഘം; കൂടാതെ
വിശ്രമമില്ലാത്ത കോഴികൾ;
ധാർഷ്ട്യമില്ലാത്ത കുരുവികൾ ചിലക്കുന്നു,
ദിവസം മുഴുവൻ ചാണകക്കുഴിയിൽ കുഴിക്കുന്നു.
സുന്ദരനായ ഒരു ബുൾഫിഞ്ചിനെ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു;
വയലിൽ ശരത്കാലം വളരെക്കാലമായി മണക്കുന്നു,
പച്ച ഇല വളരെക്കാലം മഞ്ഞയായി മാറി,
വിഴുങ്ങലുകൾ വളരെക്കാലം പറന്നുപോയി
വിദൂരവും ആഢംബരവുമായ കടലുകൾക്കായി.
വിവേകമതിയായ ഹോസ്റ്റസ് ബെർട്ട നിലവിളിക്കുന്നു:
"ഇത്രയും കാലം ലൂയിസ് ആയിരുന്നാൽ പോരാ!
പകൽ ഇരുട്ടാകുന്നു. ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലം പോലെയല്ല;
ഇതിനകം നനഞ്ഞ, നനഞ്ഞ, കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ്
അങ്ങനെ എല്ലാറ്റിന്റെയും തണുപ്പ് തുളച്ചുകയറുന്നു.
എന്തിനാണ് അലയുന്നത്? ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്;
അവൾ ഗാന്റ്സിനെ അവളുടെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല;
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം."
ഫാനി ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
വളയത്തിന് പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ഇരിക്കുക.
അവൾക്കു പതിനാറു വയസ്സായി, കൊതി നിറഞ്ഞു
ഒരു ഉത്തമ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യ ചിന്തകളും,
അഭാവത്തിൽ, അവ്യക്തമായി പറയുന്നു:
"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കും."

ചിത്രം XVII

ഇത് ദുഃഖകരമായ ശരത്കാല സമയമാണ്;
എന്നാൽ ഇന്ന് മനോഹരമാണ്.
ആകാശത്ത് വെള്ളിത്തിരകൾ
സൂര്യന്റെ മുഖം പ്രകാശവും വ്യക്തവുമാണ്.
ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട തപാൽ
പുറകിൽ ഒരു നാപ്‌ചാക്കുമായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,
അന്യനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖിതനായ സഞ്ചാരി.
ദുഃഖിതൻ, അവൻ ക്ഷീണിതനും വന്യനുമാണ്,
വൃദ്ധനെപ്പോലെ കുനിഞ്ഞ് നടക്കുന്നു
അവനിൽ ഗാന്റ്സിന്റെ പകുതി പോലും ഇല്ല.
പാതി നശിച്ച അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നോട്ടം
പച്ച കുന്നുകളിൽ, മഞ്ഞ വയലുകൾ,
വർണ്ണാഭമായ മലനിരകൾക്കൊപ്പം.
സന്തോഷകരമായ മറവിയിൽ എന്നപോലെ
ഒരു സ്വപ്നം അവനെ സ്പർശിക്കുന്നു;
പക്ഷേ ചിന്ത അത്ര തിരക്കില്ല. -
അവൻ ചിന്തകളിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വഴി;
വേദനാജനകമായ വേദന, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നെഞ്ച്;
ആത്മാവ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, നോഹയോട് ക്ഷമിക്കുക;
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനമില്ല.

ആ ശക്തമായ ചിന്തകൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
അവൻ മായയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു:
വിധി അവനെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു;
തിന്മ സ്വയം ചിരിക്കുന്നു
എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
വെളിച്ചം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, ദുർബ്ബലമാണ്;
ശൂന്യമായ തിളക്കത്തിൽ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്
അവന്റെ യുക്തിരഹിതമായ ആത്മാവിനൊപ്പം;
അത്, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ധൈര്യത്തോടെ അവൻ
ഈ ആളുകളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എറിഞ്ഞു;
ഒപ്പം, മയക്കി, മദ്യപിച്ചു,
അവരുടെ ദുഷിച്ച സംരംഭങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.
ശവകുടീരങ്ങൾ എത്ര തണുപ്പാണ്;
ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ ജീവികൾ താഴ്ന്ന നിലയിൽ;
അത്യാഗ്രഹവും ബഹുമാനവും മാത്രം
അവർ പ്രിയപ്പെട്ടവരും അടുപ്പമുള്ളവരും മാത്രമാണ്.
അവർ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തെ അപമാനിക്കുന്നു:
പ്രചോദനത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക;
അവർ വെളിപാടിനെ നിന്ദിക്കുന്നു;
അവരുടെ കപടമായ ചൂട് തണുപ്പാണ്,
അവരുടെ ഉണർവ് വിനാശകരമാണ്.
ഓ, ആരാണ് നിർഭയമായി തുളച്ചുകയറുക
അവരുടെ നിഗൂഢമായ ഭാഷയിൽ!
അവരുടെ ശ്വാസം എത്ര വിഷലിപ്തമാണ്!
ഹൃദയമിടിപ്പ് എത്ര വ്യാജമാണ്!
അവരുടെ തല എത്ര തന്ത്രശാലിയാണ്!
അവരുടെ വാക്കുകൾ എത്ര ശൂന്യമാണ്!

അവൻ പല സത്യങ്ങളും ദുഃഖിതനാണ്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ രുചിച്ചു പഠിച്ചു;
എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണോ?
ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടോ?
വിദൂര നക്ഷത്രം
അവൻ ആകർഷിച്ചു, പ്രശസ്തിയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ അവളുടെ സാന്ദ്രമായ കുട്ടി വ്യാജമാണ്,
കയ്പേറിയ തിളക്കമുള്ള വിഷം.

ദിവസം പടിഞ്ഞാറോട്ട് ചായുന്നു
സായാഹ്നം നീണ്ട നിഴൽ.
ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത മേഘങ്ങളും
തിളക്കമുള്ള സ്കാർലറ്റ് അറ്റങ്ങൾ;
ഇരുണ്ട, മഞ്ഞനിറമുള്ള ഇലകളിൽ
ഒരു സ്വർണ്ണ പ്രവാഹം തിളങ്ങുന്നു.
എന്നിട്ട് പാവം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ നാടൻ പുൽമേടുകൾ.
അവന്റെ കണ്ണുകൾ തൽക്ഷണം വിളറി,
ഒരു ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ മിന്നി.
പണ്ടത്തെ കൂട്ടം, ആ നിഷ്കളങ്കമായ വിനോദങ്ങൾ
ആ തമാശകൾ, ആ പുരാതന ചിന്തകൾ -
എല്ലാം പെട്ടെന്ന് നെഞ്ചിലേക്ക് ചാഞ്ഞു
അവനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു: ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ..
ഒപ്പം, ബലഹീനനായ കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.

ആ മഹത്തായ നിമിഷം അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ
ആത്മജ്ഞാനത്തിന്റെ കാലത്ത്,
അവരുടെ ശക്തമായ സൈന്യങ്ങളുടെ കാലത്ത്,
സ്വർഗ്ഗത്താൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവൻ മനസ്സിലാക്കി
നിലനിൽപ്പിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം;
സ്വപ്നങ്ങളിൽ ശൂന്യമായ നിഴൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,
മഹത്വം ടിൻസൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ
രാവും പകലും അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്
അവൻ ശബ്ദായമാനമായ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു;
എന്നാൽ ചിന്ത ശക്തവും സന്തോഷപ്രദവുമാണ്
അവൻ മാത്രം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, പീഡിപ്പിക്കുന്നു
നന്മയ്ക്കും നന്മയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹം;
അവൻ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
അവർക്കായി, അവൻ ഒരു ജീവനും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.
വോട്ട്ഷേ ​​ഭ്രാന്തമായ ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു,
ഈ ജീവനുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം കേൾക്കുന്നു
പിൻഗാമികളുടെ അനുഗ്രഹം.

എപ്പോഴാണ് വഞ്ചനാപരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ
ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു പങ്കുവയ്‌ക്കാനുള്ള ദാഹത്തോടെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക,
ആത്മാവിൽ ഇരുമ്പ് ഇച്ഛയില്ല,
തിരക്കിനിടയിൽ നിൽക്കാൻ ശക്തിയില്ല, -
ഒറ്റപ്പെട്ട നിശബ്ദതയല്ലേ നല്ലത്
ജീവിത മണ്ഡലത്തിലൂടെ ഒഴുകാൻ,
എളിമയുള്ള കുടുംബത്തിൽ സംതൃപ്തരായിരിക്കാൻ
ലോകത്തിന്റെ മുഴക്കം അവഗണിക്കണോ?

ചിത്രം XVIII

നക്ഷത്രങ്ങൾ സുഗമമായ കോറസിൽ പുറത്തുവരുന്നു,
സൗമ്യമായ നോട്ടത്തോടെ വീക്ഷിച്ചു
ലോകം മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു,
ശാന്തനായ ഒരാളുടെ ഉറക്കം അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
നല്ല ലോകത്തെ അയയ്ക്കുക,
ദുഷിച്ച വിഷം മാരകമായ നിന്ദയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ്, നക്ഷത്രങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?
സമാധാനം അയക്കേണ്ടേ?
ഒരു ദയനീയ തലയ്ക്ക്
നിങ്ങൾ സന്തോഷമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനമുണ്ട്
നിന്റെ സങ്കടകരമായ വാഞ്ഛ,
അവൻ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്ന ആവേശം
ആത്മാവിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും തളർച്ച.
ലൂയിസ് ഇതുവരെ വസ്ത്രം അഴിച്ചിട്ടില്ല;
അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല; അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ
ഞാൻ ശരത്കാല രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കി.
വിഷയം ഒന്നുതന്നെയാണ്...
അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ ആനന്ദം ഇതാ:
അവൾ സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ള ഒരു ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നു;
സന്തോഷകരമായ ഒരു കിന്നരം മുഴങ്ങുന്നു.

ഇല വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്,
മരങ്ങൾക്കിടയിൽ, അത് രക്തം ഒഴുകുന്നിടത്ത്
ലാറ്റിസ് വേലിയുടെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന്,
മധുര വിസ്മൃതിയിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിനരികിൽ,
ഞങ്ങളുടെ Gantz പൊതിഞ്ഞു.
പിന്നെ അവൻ ശബ്ദിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ പക്കൽ എന്താണ്
വളരെക്കാലമായി അറിയപ്പെടുന്ന പരിചയക്കാർ
ആ ശബ്ദവും, വേർപിരിഞ്ഞ നാൾ മുതൽ
എത്ര നാളായി കേട്ടില്ല;
ഒപ്പം ആവേശഭരിതമായ പാട്ടും,
സ്നേഹത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തികളുടെ സമൃദ്ധിയിൽ,
ശോഭയുള്ള ഈണങ്ങളിൽ ആത്മാവിന്റെ താളത്തിലേക്ക്,
അവൾ, ആവേശത്തോടെ, മടക്കി?
പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ അവൾ വളയുന്നു, കുതിക്കുന്നു
ശാന്തമായ ആനന്ദത്തിൽ അത് പകരുന്നു:

"ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു!
നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂറല്ല, രണ്ട് മണിക്കൂറല്ല ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല:
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ - പ്രസംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദവും
നിങ്ങളുടേത്, നിഗൂഢമായ, നിരപരാധിയായ,
മരുഭൂമി വായുവിൽ പതിക്കുമോ
-
ആകാശത്ത് ശബ്ദം ഒരു രാപ്പാടി പോലെ ഒഴുകുന്നു,
ഇടിമുഴങ്ങുന്ന വെള്ളി പ്രവാഹം.

എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
അതിശയകരമായ ആവേശത്തിന്റെ ചൂടിൽ.
ഹൃദയം നിശബ്ദതയിൽ കത്തുന്നു;
അവർ തീയാണ്, അവർ തീയാണ്
നിങ്ങളുടെ ചത്ത ചലനങ്ങൾ.

നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്, ഞാൻ തളരുന്നു
പിന്നെ നിന്നെ മറക്കാൻ ഒരു ശക്തിയുമില്ല.
ഞാൻ ഉണർന്നാൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
എന്റെ പ്രിയ മാലാഖ, നിന്നെക്കുറിച്ച് എല്ലാം."

അവൾ ചിന്തിച്ചത് ഇതാണ്:
കണ്ണുകളുടെ അത്ഭുതകരമായ തിളക്കം
അവളുടെ അരികിൽ ആരോ തിളങ്ങുന്നു
ഒപ്പം ആരോ തേങ്ങുന്നത് അവൾ കേൾക്കുന്നു
ഭയവും വിറയലും അവളെ പിടികൂടുന്നു ...
പിന്നെ തിരിഞ്ഞു നോക്കി...
"ഗാന്റ്സ്!"...
അയ്യോ ആർക്കു മനസ്സിലാകും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ മീറ്റിംഗിന്റെ ഈ സന്തോഷം!
തീപ്പൊരി പ്രസംഗങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും!
സന്തോഷകരമായ അടിച്ചമർത്തലിന്റെ ഈ വികാരവും!
ഓ, ആരാണ് ഇത്ര ആവേശത്തോടെ വിവരിക്കുക
ഈ ആത്മീയ തരംഗം
അവൾ ഛർദ്ദിക്കുകയും മുലകൾ പൊട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഹൃദയത്തിന്റെ ആഴങ്ങൾ കണ്ണീർ,
നിങ്ങൾ സ്വയം വിറയ്ക്കുന്നു, വിനോദത്തിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളോ വാക്കുകളോ കണ്ടെത്താൻ ധൈര്യമില്ല;
സന്തോഷത്തിൽ, മധുരവേദനയുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ,
നേർത്തതും നേരിയതുമായ ശബ്ദത്തിൽ ലയിക്കുക!

ബോധം വന്ന ഗാൻസ് കണ്ണീരിലൂടെ നോക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ;
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു: “വരൂ, ഇവ സ്വപ്നങ്ങളാണ്;
ഞാൻ ഉണരാതിരിക്കട്ടെ.
അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ, അവൾ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു
എന്റെ എല്ലാ ബാലിശമായ ആത്മാവിനൊപ്പം ഞാൻ!
സങ്കടം കൊണ്ട് നെറ്റി പൊത്തി,
പുതിയ ബ്ലഷ് വാടി,
അവളുടെ ചെറുപ്പകാലം നശിപ്പിച്ചു;
പിന്നെ ഞാൻ, ഭ്രാന്തൻ, മണ്ടൻ,
ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ് തിരയാൻ ഞാൻ പറന്നു! .."
കഷ്ടപ്പാടിന്റെ കനത്ത സ്വപ്നം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു
അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന്; ജീവനുള്ള, ശാന്തമായ,
അവൻ വീണ്ടും പുനർജനിച്ചു.
ഒരു കാലത്തേക്ക് കൊടുങ്കാറ്റ് രോഷാകുലമാണ്,
അങ്ങനെ നമ്മുടെ യോജിപ്പുള്ള ലോകം വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു;
ഫയർ-ടെമ്പർഡ് ഡമാസ്ക് സ്റ്റീൽ
അങ്ങനെ വീണ്ടും നൂറു മടങ്ങ് തെളിച്ചം.

അതിഥികൾ വിരുന്നു കഴിക്കുന്നു; കണ്ണട, പാത്രങ്ങൾ
അവർ ചുറ്റിനടന്ന് അലറുന്നു;
പഴയ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടേത് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു;
നൃത്തങ്ങളിൽ യുവാക്കൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു.
നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന, ശബ്ദായമാനമായ ഇടിമുഴക്കം പോലെ തോന്നുന്നു
സംഗീതം ദിവസം മുഴുവൻ ശോഭയുള്ളതാണ്;
രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു;
മേലാപ്പ് ആതിഥ്യമരുളുന്നു.
ഒപ്പം ഗ്രാമീണരായ യുവജനങ്ങളും
പ്രണയത്തിലായ ദമ്പതികൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു:
അവർ നീല വയലറ്റുകൾ വഹിക്കുന്നു,
അവർക്ക് തീ റോസാപ്പൂവ് കൊണ്ടുവരിക,
അവ നീക്കം ചെയ്യുകയും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:
അവരുടെ ചെറുപ്പകാലം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പൂക്കട്ടെ,
ആ വയലറ്റ് വയലറ്റുകൾ പോലെ;
ഹൃദയങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ജ്വലിക്കട്ടെ
ഈ റോസാപ്പൂക്കൾ തീയാണ്.

ഒപ്പം ആഹ്ലാദത്തിൽ, വികാരങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിൽ
മുൻകൂട്ടി, യുവാവ് വിറയ്ക്കുന്നു, -
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ രസകരമായി തിളങ്ങുന്നു;
ലജ്ജയില്ലാതെ, കലയില്ലാതെ,
ബലപ്രയോഗത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു,
ആനന്ദത്തിന്റെ ഹൃദയം ഭക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ, വഞ്ചനാപരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ,
അവൻ ആരാധിക്കില്ല,

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഭൗമിക ആരാധകൻ.
എന്നാൽ അവനെ വീണ്ടും മൂടുന്നത് എന്താണ്?
(എന്തൊരു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തി!)
അവരോട് വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി, -
ഒരു പഴയ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിനാൽ എന്നപോലെ,
തീക്ഷ്ണമായ മറവിയിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ സമാപനത്തിൽ സ്കൂൾകുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു,
ആവശ്യമുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ.
അവന്റെ അധ്യാപനത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ വേനൽക്കാലം -
അവൻ ചിന്തകളും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞവനാണ്,
ഡ്രീംസ് ഏരിയൽ ലീഡുകൾ:
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്,
എന്നിലും ലോകത്തിലും സംതൃപ്തനാണ്,
എന്നാൽ കുടുംബവുമായി പിരിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളേ, ആത്മാവ്
ആരോടെങ്കിലും ഒരു തമാശ, ജോലി, സമാധാനം, -
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു,
ഒപ്പം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ആഗ്രഹത്തോടെ
അവൾ സ്വമേധയാ ഒരു കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തും.

ഏകാന്തതയിൽ, മരുഭൂമിയിൽ
അജ്ഞാതമായ മരുഭൂമിയിൽ
എന്റെ അജ്ഞാത ദേവാലയത്തിൽ
ഇനി മുതൽ അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്
ശാന്തമായ ആത്മാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.
ബഹളം പോലെ ശബ്ദം വരുമോ
ആരെങ്കിലും ആവേശം കൊള്ളുന്നുണ്ടോ
ഒരു യുവാവിന്റെ ചിന്ത ജീവനുള്ളതാണോ,
അതോ കന്യകയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന മുലയോ?
അനിയന്ത്രിതമായ ആർദ്രതയോടെ ഞാൻ നയിക്കുന്നു
ഞാൻ എന്റെ നിശബ്ദ ഗാനമാണ്
ഒപ്പം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആവേശത്തോടെ
ഞാൻ എന്റെ ജർമ്മനി പാടുന്നു.
ഉന്നതമായ ചിന്തകളുടെ നാട്!
വായു പ്രേത രാജ്യം!
ഓ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എങ്ങനെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
ഒരു പ്രതിഭയെ പോലെ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു
മഹാനായ ഗോഥെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്തുതിഗീതങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ ഒരു നിരയും
ആശങ്കകളുടെ കാർമേഘങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

GANZ KÜCHELGARTEN

ഇഡിൽ 1829-ൽ ഒരു പ്രത്യേക പതിപ്പായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് എൻ.വി.
വി. അലോവ് എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ ഗോഗോൾ വിശദീകരണത്തോടെ: "(1827-ൽ എഴുതിയത്)". ഈ
ഡേറ്റിംഗ് ഗോഗോളിന്റെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് ഗവേഷകർക്കിടയിൽ സംശയങ്ങൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്; അല്ല
രചയിതാവ് "Hanz Kühelgarten" എന്നതിലും ഇൻ
1828
"Hanz Küchelgarten" ന്റെ രൂപം നെഗറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾക്ക് കാരണമായി
"മോസ്കോ ടെലിഗ്രാഫ്" (1829, Љ 12, N. Polevoy) "നോർത്തേൺ ബീ" (1829, Љ
87). ഈ മൂർച്ചയുള്ള വിലയിരുത്തലുകളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ, യുവ എഴുത്തുകാരൻ എടുത്തുകളഞ്ഞു
പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുസ്തകത്തിന്റെ പകർപ്പുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

പേജ് 310. അഹങ്കാരി - ഇവിടെ അറിയുക, പഠിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥത്തിൽ
(ഉക്രേനിയനിസം).
പേജ് 316. കാൻഡീസ് - സ്ലീവ് ഉള്ള ഒരു നീണ്ട വസ്ത്രം; പുരാതന കാലത്ത് അത് ധരിച്ചിരുന്നു
ചിപ്പികളും പേർഷ്യയിലും.
പേജ് 318. ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ഫലവൃക്ഷമാണ് മാംഗോസ്റ്റിൻ.
പേജ് 318. കാണ്ഡഹാർ - അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഒരു പ്രദേശം.
പേജ് 318. ഇസ്രാസിൽ - ഇസ്രാഫിൽ, മുഹമ്മദീയ വിശ്വാസമനുസരിച്ച് - പ്രധാന ഒന്ന്
നാല് മാലാഖമാർ.
പേജ് 320. ബിഷെഫ് - കൂടുതൽ ശരിയായി, ബിഷോഫ്, പഞ്ചസാര ചേർത്ത് വീഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന പാനീയം
നാരങ്ങ.
പേജ് 321. മിസോലുങ്കി - ഗ്രീസിലെ ഒരു നഗരം, ഗ്രീക്കുകാരുടെ ചെറുത്തുനിൽപ്പിന്റെ കേന്ദ്രം
ദേശീയ വിമോചന യുദ്ധത്തിന്റെ സമയം. 1826-ൽ കോട്ട പിടിച്ചെടുത്തു
തുർക്കികൾ.
പേജ് 321. കൊളോകൊട്രോണി - കൊളോകൊട്രോണി ഫിയോഡോർ (1770-1843), പ്രമുഖ വ്യക്തി
ഗ്രീക്ക് ദേശീയ വിമോചന യുദ്ധം.

കവി-ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് വി.കെ. കുച്ചൽബെക്കർ

കോപാകുലമായ കടൽത്തീരത്ത്, അർദ്ധരാത്രി കടൽത്തീരത്ത്

വിളറിയ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ നിൽക്കുന്നു (ഹെയ്ൻ) ഇതാ

അവൻ പല നൂറ്റാണ്ടുകളായി ചിന്തിക്കുന്നു

മാവ് നിറഞ്ഞ പഴയത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം

കടങ്കഥ: "ഇത് ആരാണ് - ലൈഫ്, എന്തിന് വേണ്ടി

യു എൻ ടിയാനോവ്.

ആമുഖം.

ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളെ കുറിച്ചും വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ ധാരാളം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. തണുത്ത മനസ്സോടെ ചിലർ അവരുടെ സാമൂഹിക പരിപാടികൾ വിശകലനം ചെയ്തു. ആത്മീയ സന്തോഷത്തോടെ മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ ജീവിതനിലവാരം വിശകലനം ചെയ്തു.

പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്രയധികം ഉത്സാഹത്തോടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരും എഴുത്തുകാരും അവരുടെ ജീവിതം പഠിക്കുന്നത്? 170 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, എല്ലാ പ്രബുദ്ധരായ റഷ്യയും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, രാജാക്കന്മാരും സർക്കാരുകളും അവരെക്കുറിച്ച് "അനുരൂപമായി", രഹസ്യ റിപ്പോർട്ടുകൾ സമാഹരിച്ചു. അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളും പ്രബന്ധങ്ങളും കവിതകളും നോവലുകളും ഉണ്ട്. ചിലർ അവരെ ശകാരിച്ചു, മറ്റുള്ളവർ അവരെ അഭിനന്ദിച്ചു. പുഷ്കിൻ സ്വയം ഒരു ഡെസെംബ്രിസ്റ്റായി കണക്കാക്കി, "അരിയോൺ" എന്ന കവിതയിൽ സങ്കടത്തോടെ അനുസ്മരിച്ചു: "ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കനോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ...".

ഈ ആളുകളുടെ വിധി പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്. കൂടാതെ, അവർ വിജയിച്ചാൽ റഷ്യയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നത് അവ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിർണായക സാഹചര്യങ്ങളിൽ (അറസ്റ്റ്, ചോദ്യം ചെയ്യൽ, സെൽ, പ്രവാസം, ശിക്ഷാ അടിമത്തം) അവർ വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറി.

ഈ ആളുകളിൽ ഒരാളുടെ വിധിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു - ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് കവി വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് കുച്ചൽബെക്കർ. അവന്റെ ജീവിത പാത മുള്ളും പ്രയാസകരവുമായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ വിധി പ്രത്യേകിച്ച് ദാരുണമാണ്.

വി.കെ. കുചെൽബെക്കറുടെ ജീവിതത്തെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഗവേഷകനായ യൂറി നിക്കോളയേവിച്ച് ടൈനിയാനോവ് എഴുതി: “കുചെൽബെക്കറിന്റെ കാവ്യാത്മക വിധി ഒരുപക്ഷേ കവിയുടെ നാശത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ ഉദാഹരണമാണ്, അത് സ്വേച്ഛാധിപത്യം സൃഷ്ടിച്ചു.” സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ റഷ്യയുടെ സാഹിത്യ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ കവിക്ക് 28 വയസ്സായിരുന്നു: 1825 ന് ശേഷം, കുചെൽബെക്കറിന്റെ പേര് മാസികകളുടെ പേജുകളിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി; പേരില്ലാത്തതോ ഓമനപ്പേരുകളിൽ ഒപ്പിട്ടതോ ആയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. അവ്യക്തതയിലും ദാരിദ്ര്യത്തിലും അദ്ദേഹം മരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത കവിതകൾ, കവിതകൾ, നാടകങ്ങൾ, കഥകൾ എന്നിവയുള്ള ധാരാളം നോട്ട്ബുക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, കുച്ചൽബെക്കർ വി.എ. സുക്കോവ്സ്കിക്ക് അഭിമാനവും വിലാപവും നിറഞ്ഞ ഒരു കത്ത് അയച്ചു: “ഞാൻ ഒരു കവിയുമായി സംസാരിക്കുന്നു, മാത്രമല്ല, പകുതി മരിക്കുന്ന ഒരാൾ വലിയ ചടങ്ങുകളില്ലാതെ സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം നേടുന്നു: എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ബോധ്യമുണ്ട്. , എന്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടതുപോലെ, ഭാവനയിലും സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തിയിലും പഠനത്തിലും വൈവിധ്യമാർന്ന രചനകളിലും എനിക്ക് തുല്യരായ ഡസൻ കണക്കിന് എഴുത്തുകാർക്ക് യൂറോപ്പുകാരെ എതിർക്കാൻ റഷ്യയ്ക്ക് കഴിയും. എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപദേഷ്ടാവും കവിതാ രംഗത്തെ ആദ്യത്തെ നേതാവുമായ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഇത് എന്റെ അഭിമാനകരമായ തന്ത്രമാണ്! പക്ഷേ, ശരിക്കും, ശൂന്യമായ ഒരു ശബ്ദം പോലെ, ഒരു നിസ്സാരമായ പ്രതിധ്വനി പോലെ, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം എന്നോടൊപ്പം നശിച്ചുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ എന്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു! (1).

അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം ഏതാണ്ട് ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം കവിയുടെ പ്രധാന കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടില്ല; കാലക്രമേണ, സാഹിത്യ നിരൂപകരുടെ നിരവധി പഠനങ്ങൾ - പുഷ്കിനിസ്റ്റുകൾ കുച്ചൽബെക്കറിന്റെ പേരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ധാരാളം വിറ്റിസിസങ്ങളും പാരഡികളും കാരിക്കേച്ചറുകളും പരിഹാസ്യമായ കേസുകളും വെളിച്ചത്തുകൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട് (2, 3). തന്റെ കൃതികൾ ഇതുവരെ അറിയാത്തതും വായിക്കാത്തതുമായ തന്റെ സാധ്യതയുള്ള വായനക്കാരുടെ കണ്ണിൽ കവി മുൻകൂട്ടി നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 1930 കളിൽ മാത്രമാണ്, റഷ്യൻ എഴുത്തുകാരനായ യു എൻ ടിയാനോവിന്റെ (1894-1943) കൃതികളിലൂടെ കവി ആദ്യമായി ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്ത നോവൽ "കുഖ്ല്യ" 1925 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ടൈനാനോവിന്റെ നോവൽ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കുചെൽബെക്കർ എഴുതിയതെല്ലാം രചയിതാവ് ജീവസുറ്റതാക്കുക മാത്രമല്ല, പുഷ്കിന്റെ സഹ വിദ്യാർത്ഥിയും സുഹൃത്തുമായ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിൽ നിന്ന് വായനക്കാരനെ വേർതിരിക്കുന്ന സമയ ദൂരം എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കുന്ന തരത്തിൽ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

ഇനി ആരും കുചേൽബെക്കറെ മറന്നുപോയ കവിയെന്ന് വിളിക്കില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അവന്റെ കത്തുകൾ കണ്ടെത്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; തത്ത്വചിന്ത, സാഹിത്യ നിരൂപണം, നാടോടി കല, ഭാഷാശാസ്ത്രം എന്നിവയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണങ്ങൾ പഠിക്കപ്പെടുന്നു (4, 5, 6). എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗ ശൈലി, പുരാതനവും ബൈബിൾ ചിത്രങ്ങളും പുരാതനമായി തോന്നുന്നു.

നോവലിലെ നായകന്റെ വിധിയിലും ജോലിയിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഭാവി ടേം പേപ്പറിനായി ഒരു വിഷയം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഈ ചരിത്ര വ്യക്തിയുടെ മേൽ പതിച്ചു.

1825 ഡിസംബർ 14-ന് സെനറ്റ് സ്ക്വയറിൽ നടന്ന സംഭവങ്ങളിൽ നേരിട്ട് പങ്കാളിയായ കുചെൽബെക്കറുടെ ജീവിതവും പ്രവർത്തനവും പഠിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഈ കൃതിയുടെ ലക്ഷ്യം.

കൃതിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ: കവിയുടെ ജീവചരിത്രം സംക്ഷിപ്തമായി രൂപപ്പെടുത്തുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉയർത്തിക്കാട്ടുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് വീക്ഷണങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിനും പ്രക്ഷോഭത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുമുള്ള കാരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാവി വിധിയെയും പ്രവർത്തനത്തെയും കുറിച്ച് പറയുക. കൃതിയുടെ ഉറവിടം പുസ്തകങ്ങളാണ്: “1817-1820 ൽ കുച്ചൽബെക്കറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചകളെക്കുറിച്ചുള്ള മാർക്കെവിച്ചിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ. ","ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് കലാപം. മെറ്റീരിയലുകൾ", "സമകാലികരുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളിലെ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ", "സ്വാതന്ത്ര്യവുമായുള്ള അവരുടെ ഐക്യം ശാശ്വതമാണ്" (ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ സാഹിത്യ നിരൂപണവും പത്രപ്രവർത്തനവും), "ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ: സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും വിമർശനവും", കുചെൽബെക്കർ വി.കെ. "യാത്ര, ഡയറി, ലേഖനങ്ങൾ", "ദി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളും അവരുടെ സമയവും", "പുഷ്കിൻ: കറസ്പോണ്ടൻസ്", "ഡെൽവിഗ് എ. എ., കെച്ചൽബെക്കർ വി. കെ." (തിരഞ്ഞെടുത്തത്). മോണോഗ്രാഫിക് സാഹിത്യവും ഉപയോഗിച്ചു - “ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ” (നെച്ച്‌കിന), “നവീകരണക്കാരുടെ കലാപം” (വൈ എ ഗോർഡിൻ), “ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം” (നെച്ച്കിന), “നല്ലതിന് ഞങ്ങൾ ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും” (റുഡെൻസ്‌കി എം, എസ്. ) - കൂടാതെ കലാപരമായ - "ക്യുഖ്ല്യ" (Tynyanov Yu. N.).

ഒരു ആമുഖം, അഞ്ച് അധ്യായങ്ങൾ, ഒരു ഉപസംഹാരം, ഉറവിടങ്ങളുടെയും റഫറൻസുകളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ്, 12 ചിത്രീകരണങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ് കൃതി.

I. 1 "പൂർവ്വികരെക്കുറിച്ച്, മുത്തച്ഛന്മാരെക്കുറിച്ച്, മഹത്വത്തെക്കുറിച്ച്"

എല്ലാ കാലത്തും കവികളുടെ വിധി കയ്പേറിയതാണ്:

എല്ലാ വിധികളേക്കാളും കഠിനമാണ് റഷ്യയെ വധിക്കുന്നത്

.................................

ദൈവം അവരുടെ ഹൃദയത്തിന് തീയും മനസ്സിന് വെളിച്ചവും നൽകി.

അതെ! അവയിലെ വികാരങ്ങൾ ഉത്സാഹവും തീക്ഷ്ണവുമാണ്, ശരി? അവരെ ഒരു കറുത്ത ജയിലിൽ എറിയുന്നു,

ഡബ്ല്യു കുച്ചൽബെക്കർ

എന്നോട് പറയൂ, വിൽഹെം, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലേ,

എന്റെ സഹോദരൻ മ്യൂസ്, വിധി പ്രകാരം സ്വദേശിയാണ്.

എ. പുഷ്കിൻ

"ഞാൻ പോകുമ്പോൾ, പക്ഷേ എന്റെ വികാരങ്ങളുടെയും ചിന്തകളുടെയും ഈ പ്രതിധ്വനികൾ അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ, അവ വായിച്ചതിനുശേഷം, "അവൻ കഴിവുകളില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു" എന്ന് പറയുന്ന ആളുകളുണ്ടാകും: "അവർ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കും: " ആത്മാവില്ലാതെയല്ല ... „(6) - 1834 ഓഗസ്റ്റ് 18 ന്, ഏകാന്ത തടവിന്റെ ഒമ്പതാം വർഷത്തിൽ, സ്വെബോർഗ് കോട്ടയിലെ തടവുകാരനായ വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് കെച്ചൽബെക്കർ തന്റെ ഡയറിയിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതി.

ഈ മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം അസാധാരണമായ ദുരന്തമായിരുന്നു. 1797 ജൂൺ 10-ന് സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലാണ് വിൽഹെം കുച്ചൽബെക്കർ ജനിച്ചത്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്, ഒരു സാക്സൺ കുലീനനായ, കാൾ വോൺ കുച്ചൽബെക്കർ (1748-1809), പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 70-കളിൽ റഷ്യയിലേക്ക് മാറി. അദ്ദേഹം വിദ്യാസമ്പന്നനായിരുന്നു, ഗോഥെയുടെയും റാഡിഷ്‌ചേവിന്റെയും അതേ സമയം ലീപ്‌സിഗ് സർവകലാശാലയിൽ നിയമം പഠിച്ചു. കാൾ കുച്ചൽബെക്കർ ഒരു അഗ്രോണമിസ്റ്റും ഖനന വിദഗ്ധനുമായിരുന്നു, ചെറുപ്പത്തിൽ കവിതകൾ എഴുതിയിരുന്നു. സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കിന്റെ വകയായിരുന്ന കമേനി ദ്വീപ് അദ്ദേഹം ഭരിച്ചു, പിന്നീട് പോൾ ചക്രവർത്തി അദ്ദേഹത്തിന്റെ എസ്റ്റേറ്റായ പാവ്‌ലോവ്‌സ്കിന്റെ സംഘാടകനായിരുന്നു. പോളിന്റെ സ്ഥാനാരോഹണത്തോടെ, ഫാദർ കുച്ചൽബെക്കറിന് അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നിൽ ഒരു സുപ്രധാന കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഒരു കൊട്ടാര അട്ടിമറിയും 1801-ൽ ചക്രവർത്തിയുടെ വധവും അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. രാജിക്ക് ശേഷം, കാൾ കെച്ചൽബെക്കർ പ്രധാനമായും എസ്റ്റോണിയയിൽ താമസിച്ചു, പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ അവിനോർ എസ്റ്റേറ്റിൽ. ഭാവി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് കവിയുടെ ബാല്യകാലം ഇവിടെ കടന്നുപോയി (4, 6).

കാൾ കുച്ചൽബെക്കറുടെ ഭാര്യ യുസ്റ്റീന യാക്കോവ്ലെവ്ന (നീ വോൺ ലോഹ്മെൻ) അദ്ദേഹത്തിന് നാല് മക്കളെ പ്രസവിച്ചു: ആൺമക്കളായ വിൽഹെം, മിഖായേൽ, പെൺമക്കൾ ജസ്റ്റീന, ജൂലിയ. തന്റെ സാഹിത്യ അഭിലാഷങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാത്ത അമ്മയെ വിൽഹെം വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, കാരണം അവൾ റഷ്യൻ ഭാഷ പഠിക്കുന്നില്ല. അവളുടെ ജീവിതാവസാനം വരെ (1841), കെച്ചൽബെക്കർ അവൾക്ക് കത്തുകളും അവളുടെ ജന്മദിനത്തിനായി കവിതകളും ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എഴുതി, സാഹിത്യത്തിന്റെയും സംസ്കാരത്തിന്റെയും സങ്കീർണ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ കവിത പഠിക്കാൻ മകനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത് അവളാണ്. യുസ്റ്റീന യാക്കോവ്ലെവ്ന തന്റെ മകനെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിപാലിച്ചു. അവനുമായി വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു (4, 6). ജയിലിൽ നിന്ന് അവളെക്കുറിച്ച് കുച്ചൽബെക്കർ എഴുതി:

ഓ എന്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തേ, എന്റെ പ്രിയേ!

എന്റെ അധരങ്ങളിൽ പേരുള്ള നീ,

നീ, ആരുടെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി വലിച്ചിഴക്കുന്നു,

എന്റെ ആത്മാവിൽ...

സഹോദരി യുസ്റ്റീന കാർലോവ്ന (1789-1871) കുടുംബത്തിലെ മൂത്തവളായിരുന്നു, സഹോദരങ്ങളുടെ വിധിയിൽ അവളുടെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഉടൻ തന്നെ പറയണം. ഡോർപാറ്റ് സർവകലാശാലയിലെ റഷ്യൻ, ലാറ്റിൻ പ്രൊഫസറായ ഗ്രിഗറി ആൻഡ്രേവിച്ച് ഗ്ലിങ്കയെ (1776-1818) വിവാഹം കഴിച്ച അവൾ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരു സാംസ്കാരിക അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി, അത് ആത്യന്തികമായി അവളുടെ സഹോദരൻ വിൽഹെമിന്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചു. കരംസിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, G.A. ഗ്ലിങ്ക ഒരുതരം "പ്രതിഭാസമാണ്", കാരണം ഒരുപക്ഷേ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ ആദ്യത്തെയാൾ ഒരു ഗാർഡ് ഓഫീസറുടെ യൂണിഫോം പ്രൊഫസർഷിപ്പിനും യുവാക്കളുടെ അധ്യാപകന്റെ റോളിനും കൈമാറാൻ വെറുപ്പിച്ചില്ല. മൂത്ത സഹോദരിയും ഭർത്താവും സഹോദരങ്ങളെ റഷ്യൻ സാക്ഷരത പഠിപ്പിച്ചു. ഞാൻ ആദ്യം വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ കരംസിന്റെ കൃതികളാണ്. ഗ്ലിങ്കയുടെ ദി ആൻഷ്യന്റ് റിലീജിയൻ ഓഫ് ദി സ്ലാവുകളിൽ നിന്ന് (1804) വിൽഹെം ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു. 1811-ൽ, സാർസ്കോയ് സെലോ ലൈസിയത്തിന്റെ ഡയറക്ടർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിച്ചവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു ജി.എ. ഗ്ലിങ്ക, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിയമനം നടന്നില്ല (4). വാക്യത്തിൽ, കെച്ചൽബെക്കർ തന്റെ സഹോദരിയുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു (അവന്റെ "രണ്ടാമത്തെ അമ്മ", അവൻ അവളെ വിളിച്ചത് പോലെ):

ഞാൻ സുന്ദരികളായ പെൺമക്കളെ കാണുന്നു,

എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും അവളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാൻ ചടുലരായ മക്കളെ കാണുന്നു;

അവരുടെ ശബ്ദായമാനമായ ജനക്കൂട്ടത്തെ അമ്മ ഭരിക്കുന്നു

അല്ലെങ്കിൽ വിവേകപൂർണ്ണമായ സംസാരം.

വിൽഹെമിന് പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു. അവൻ അനുസ്മരിച്ചു: "ഞാൻ തീർച്ചയായും എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ജർമ്മൻ ആണ്, പക്ഷേ ഭാഷയിൽ അല്ല"; - ആറ് വയസ്സ് വരെ എനിക്ക് ജർമ്മൻ ഭാഷ അറിയില്ലായിരുന്നു, എന്റെ സ്വാഭാവിക ഭാഷ റഷ്യൻ ആണ്, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ എന്റെ ആദ്യ ഉപദേഷ്ടാക്കൾ എന്റെ നഴ്സ് മറീന ആയിരുന്നു, അതെ, എന്റെ നാനിമാരായ കോർണിലോവ്നയും ടാറ്റിയാനയും "(6).

1807-ൽ, വിൽഹെം ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനായി - അതിനുശേഷം, ഇടതു ചെവിയിലെ ബധിരത എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിന്നു; ശരീരമാസകലം വിചിത്രമായ ചില വിറയൽ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നാഡീവ്യൂഹം, അവിശ്വസനീയമായ കോപം, ഇത് പെട്ടെന്നുള്ളതോടൊപ്പം കുചെൽബെക്കറിനും ചുറ്റുമുള്ളവർക്കും വളരെയധികം സങ്കടം വരുത്തി.

1808-ൽ, വിൽഹെമിനെ വെറോ നഗരത്തിലെ (ഇപ്പോൾ വൈരു) കൗണ്ടി സ്കൂളിലെ ബ്രിങ്ക്മാൻ പ്രൈവറ്റ് ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ നിന്ന് വേനൽക്കാലത്ത് അവിനോർമിലേക്കും ഡോർപറ്റിലെ ഗ്ലിങ്കയിലേക്കും അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ വന്നു.

1809-ൽ കാൾ വോൺ കുച്ചൽബെക്കർ മരിച്ചു. യുസ്റ്റീന യാക്കോവ്ലെവ്ന തന്റെ മക്കൾക്കുള്ള സംസ്ഥാന വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു. അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു. ഇളയ മകൻ മിഖായേലിനെ നേവൽ കേഡറ്റ് കോർപ്സിൽ നിയമിച്ചു. Küchelbecker ന്റെ അമ്മ ലൈസിയം (ലൈസിയം പരിമിതമായ പ്രവേശനമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനമായി വിഭാവനം ചെയ്യപ്പെട്ടു) സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുന്നു, അവിടെ, ആദ്യം ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലുമുള്ള കുട്ടികൾ സ്വീകരിക്കപ്പെടും. എന്നിരുന്നാലും, അലക്സാണ്ടർ ഒന്നാമൻ ലൈസിയത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്കുകളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ പദ്ധതികൾ മാറി, പക്ഷേ ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല. അവന്റെ അമ്മയുടെ ബന്ധുവായ ബാർക്ലേ ഡി ടോളിയുടെ ശുപാർശയിൽ, നല്ല ഹോം തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ഉള്ളതിനാൽ, വിൽഹെം ലൈസിയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ എളുപ്പത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു. യുസ്റ്റീന യാക്കോവ്‌ലെവ്ന അവളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് സന്തോഷിച്ചു, അവളുടെ തുച്ഛമായ വരുമാനം തീർന്നു. കെച്ചൽബെക്കറിന്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് വളരെ പ്രതീക്ഷയുള്ളവരായിരുന്നു. അവസാനം, അവരുടെ വിൽഹെമിനെ ആരാധിച്ച നല്ല സ്ത്രീകൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചില്ല - അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധമായി - പക്ഷേ ഇരുവരും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടില്ല.

I. 2 "പിതൃരാജ്യം ഞങ്ങൾക്ക് സാർസ്കോയ് സെലോ"

വിൽഹെം കോച്ചൽബെക്കർ തുറന്ന മനസ്സോടെ, കഴിയുന്നത്ര പഠിക്കാനുള്ള വ്യക്തമായ ആഗ്രഹത്തോടെ, തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സേവിക്കാനും കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാനും, ബഹുമാനവും അന്തസ്സും ത്യജിക്കാതെ, തന്റെ മേഖല തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് ലൈസിയത്തിലെത്തിയത്. അപ്പോഴും അവൻ എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി വിലമതിച്ചു. അവന്റെ ഹൃദയം സൗഹൃദത്തിനും സൗഹൃദത്തിനും വേണ്ടി കൊതിച്ചു.

ലൈസിയത്തിൽ താമസിച്ചതിന്റെ ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ അതിന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ജീവിതത്തെ സമൂലമായി മാറ്റി, സന്തോഷകരവും ഉന്മേഷദായകവുമായ അന്തരീക്ഷം നിറച്ചു. അസാധാരണമായ പരിതസ്ഥിതിയുടെ പുതുമ മാത്രമല്ല, അതിന്റേതായ രീതിയിൽ ആഡംബരവും മറ്റ് അടച്ച വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ പരിസ്ഥിതിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്, മാത്രമല്ല അവരുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധവും, മുതിർന്നവരെപ്പോലെ, ആൺകുട്ടികൾക്ക് മുമ്പിൽ, വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ചുമതലകൾ. സ്വയം വിമർശനാത്മക ചിന്ത, ജീവിതത്തോടുള്ള ഫലപ്രദമായ സൃഷ്ടിപരമായ മനോഭാവം, അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ നിർണ്ണയിച്ചു.

രാഷ്ട്രീയവും കലാപരവുമായ ചായ്‌വുകളുടെ വികാസത്തിന് കാരണമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം ലൈസിയം ഉടനടി സൃഷ്ടിച്ചു. എല്ലാം ഇതിന് സംഭാവന നൽകി: മനോഹരമായ കൊട്ടാരങ്ങൾ, പുരാതന ലോകത്തിന്റെ കവിതകൾ ശ്വസിക്കുന്ന പാർക്കുകൾ, റഷ്യൻ വീരഗാഥകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്ന വിജയ സ്മാരകങ്ങൾ.

ലൈസിയത്തിൽ, കെച്ചൽബെക്കറിന് ആദ്യം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. വിചിത്രമായ; അവന്റെ ചിന്തകളിൽ ശാശ്വതമായി വ്യാപൃതനായി, അതിനാൽ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ; തനിക്കേറ്റ ചെറിയ അപമാനത്തിൽ വെടിമരുന്ന് പോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തയ്യാറാണ്; കൂടാതെ, കുറച്ച് ബധിരനായ ക്യുഖ്ല്യ ആദ്യം തന്റെ സഖാക്കളുടെ ദൈനംദിന പരിഹാസത്തിന് വിഷയമായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ നിരുപദ്രവകാരിയല്ല. സങ്കടത്തിൽ നിന്ന്, അവൻ സ്വയം കുളത്തിൽ മുങ്ങാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല: അവനെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തെടുത്തു, ലൈസിയം മാസികയിൽ രസകരമായ ഒരു കാരിക്കേച്ചർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. പാവം വിൽഹെമുമായി അവർ എന്താണ് ചെയ്തത് - അവർ കളിയാക്കി, പീഡിപ്പിച്ചു, അവന്റെ തലയിൽ സൂപ്പ് ഒഴിച്ചു, എപ്പിഗ്രാമുകൾ രചിച്ചു - നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല. 12-13 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ ലൈസിയത്തിൽ വന്നിരുന്നു, സഹ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിചിത്രത, തമാശയുള്ള സ്വഭാവ സവിശേഷതകൾ, അവരുടെ രൂപഭാവത്തിൽ പോലും വീഴുന്നതുവരെ ചിരിക്കാൻ തയ്യാറായി. കുഹ്ല്യ തമാശയായി തമാശയായി തോന്നി: അവിശ്വസനീയമാംവിധം മെലിഞ്ഞ, വളച്ചൊടിച്ച വായ, വിചിത്രമായ ചലനാത്മക നടത്ത, എപ്പോഴും വായനയിലോ ചിന്തയിലോ മുഴുകി. തമാശകൾ, തമാശകൾ, ദേഷ്യം, കുറ്റകരമായ എപ്പിഗ്രാമുകൾ ഇതുപോലെ പെയ്തു:

നമ്മുടെ നെംചിൻ സ്തുതിഗീതങ്ങൾ മാത്രം ശ്വസിക്കുന്നു,

ആത്മാവ് ശ്ലോകങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദേശീയഗാനം എഴുതുക? വിഡ്ഢികൾക്കുള്ള കരംസിൻ കീർത്തനം. അഥവാ:

എവിടെയാണ് ബുദ്ധിപരമായ ശ്രമം

മോശം വാക്യങ്ങളുടെ ഒരു ഉദാഹരണം നേടുക:

വിൽമുഷ്കയ്ക്ക് ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക

അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്.

ആദ്യ ലൈസിയം നാളുകൾ മുതൽ, കുച്ചൽബെക്കർ കാവ്യാത്മക പ്രചോദനത്താൽ മതിമറന്നു - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകൾ, ആദ്യം വിചിത്രവും, നാവുള്ളതും, ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉടനടി അറിയപ്പെട്ടു - 1811 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്, പുഷ്കിനേക്കാൾ നേരത്തെ.

1814 ആയപ്പോഴേക്കും ലൈസിയം കൈയെഴുത്ത് സാഹിത്യത്തിന്റെ ശേഖരം "കുഖെൽബെകെരിയഡ" യുടെ മുഴുവൻ ശേഖരവും കൊണ്ട് സമ്പന്നമായി. “അമ്മയ്ക്കുള്ള ത്യാഗം” (ഗ്രീക്ക്, അപവാദത്തിന്റെയും പരിഹാസത്തിന്റെയും വ്യക്തിത്വം) എന്നും 21 എപ്പിഗ്രാമുകൾ ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ നോട്ട്ബുക്കിന് ആധികാരിക കംപൈലറും നൈപുണ്യമുള്ള “പ്രസാധകനും” അലക്സാണ്ടർ പുഷ്കിനും ഇവാൻ പുഷ്ചിനും ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായി തോന്നിയത് തമാശകളും പരിഹാസങ്ങളും, ഏറ്റവും ദയാലുവായത് പോലും, അവൻ താമസിയാതെ പ്രണയത്തിലായവരുടെയും ആത്മാവിൽ തന്നോട് അടുപ്പമുള്ള ആളുകളെ കണ്ടവരുടെയും - പുഷ്കിൻ, ഡെൽവിഗ്, പുഷ്ചിൻ.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതും വായനയിലൂടെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയതുമായ നന്മ, നീതി, സൗഹൃദം എന്നിവയുടെ തത്വങ്ങളിൽ കുചെൽബെക്കർ നേരായതും അചഞ്ചലനുമായിരുന്നു. മറ്റ് ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികളെ അപേക്ഷിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് സാഹിത്യം, ചരിത്രം, തത്ത്വചിന്ത എന്നിവ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. കുചെൽബെക്കറിന്റെ സ്കോർ ഷീറ്റിൽ, മികച്ച മാർക്ക് (1 പോയിന്റ്) ഉണ്ട്, ഗണിതം, ഭൗതികശാസ്ത്രം, ഫെൻസിങ് എന്നിവയിൽ മാത്രം വിൽഹെം തിളങ്ങിയില്ല (അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്കോർ 2-3 ആയിരുന്നു). ഡ്രോയിംഗ് അവനെ ആകർഷിച്ചില്ല. തന്റെ അറിവുകൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയിൽ അദ്ദേഹം അസാധാരണമായ ഉദാരമനസ്കനായിരുന്നു.

ഒരു ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥിയായ കുച്ചൽബെക്കറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർ പിലേക്കിയുടെ ആദ്യ അവലോകനം 1812-നെ പരാമർശിക്കുന്നു: “ലൂഥറൻ വിശ്വാസത്തിലെ കെച്ചൽബെക്കർ (വിൽഹെം), പതിനഞ്ച് വയസ്സ്. കഴിവുള്ളവനും വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവനും; വായനയിലും എഴുത്തിലും ഇടതടവില്ലാതെ വ്യാപൃതനായ അദ്ദേഹം മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, കാരണം അവന്റെ ക്രമത്തിലും വൃത്തിയിലും കാര്യങ്ങളിൽ കുറവുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനാണ്, കുറച്ച് ജാഗ്രതയോടെ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്, തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനാണ്, നിരന്തരമായ വ്യായാമത്തിന് ചായ്വുള്ളവനാണ്, തനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വിഷയങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, സ്വയം ഒഴുക്കോടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അവന്റെ രീതിയിൽ വിചിത്രമാണ്. എല്ലാ വാക്കുകളിലും പ്രവൃത്തികളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകളിൽ, പിരിമുറുക്കവും ഗാംഭീര്യവും ശ്രദ്ധേയമാണ്, പലപ്പോഴും മാന്യതയില്ലാതെ. തെറ്റായ ശ്രദ്ധ ഒരു ചെവിയിലെ ബധിരതയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. അവന്റെ ഞരമ്പുകളുടെ പ്രകോപനം അവനെ വളരെയധികം തിരക്കിലാക്കേണ്ടതില്ല, പ്രത്യേകിച്ച് രചിക്കുന്നതിൽ ”(7).

ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു വിൽഹെം. അദ്ദേഹം ഒരു പ്രവിശ്യാ ജർമ്മൻ ബോർഡിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്നാണ് വന്നത്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, റഷ്യൻ ഭാഷ വേണ്ടത്ര അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അവിനോമിന്റെ കാലത്തെ ബാലിശമായ ഉന്നമനവും റൊമാന്റിക് ദിവാസ്വപ്നവും വികാരങ്ങളുടെ അനിയന്ത്രിതമായ തീക്ഷ്ണമായി മാറി (1812-ൽ അദ്ദേഹം സൈന്യത്തിൽ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു, 1815-ൽ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അതേ ദൃഢനിശ്ചയം) ഗംഭീരമായ വികാര - സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ അവനെ ക്ഷുദ്രകരമായ പരിഹാസത്തിന് വിധേയനാക്കി. എന്നിരുന്നാലും, "വില്യ", "ക്യുഖ്ല്യ", "ക്ലിറ്റ" എന്നിവയുടെ എല്ലാ ലൈസിയം കാരിക്കേച്ചറുകളും സാഹിത്യ സ്വഭാവത്തിൽ അത്രയും വ്യക്തിപരമല്ല. കവിതകളുടെ ദൈർഘ്യവും ഭാരവും, ഹെക്‌സാമീറ്ററിനോടുള്ള കുചെൽബെക്കറിന്റെ മുൻതൂക്കം, കവിയുടെ കൃതികളിലെ പൗരത്വം, കൂടാതെ യുവാവിന്റെ പാണ്ഡിത്യം പോലും പരിഹസിക്കപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഈ പരിഹാസങ്ങൾക്കിടയിലും, അംഗീകൃത ലൈസിയം കവികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു വിൽഹെം കുച്ചൽബെക്കർ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ, ലൈസിയത്തിൽ സ്വീകരിച്ച മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിലും, പുഷ്കിൻ, ഡെൽവിഗ്, ഇല്ലിചെവ്സ്കി എന്നിവരുടെ കവിതകൾക്കൊപ്പം എല്ലാ ഗൗരവമേറിയ സാഹിത്യ ശേഖരങ്ങളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്; 1815 മുതൽ, കോച്ചൽബെക്കർ "ആംഫിയോൺ", "സൺ ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡ്" എന്നീ മാസികകളിൽ സജീവമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി; ബാരൺ മോഡസ്റ്റ് കോർഫ്, കുചെൽബെക്കറിന്റെ കാവ്യാത്മക സൃഷ്ടികളോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൗലികതയോടും ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ആദരവിന്റെ കൗതുകകരമായ തെളിവുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു, പുഷ്കിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ലൈസിയം കവി എന്ന് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുകയും ഡെൽവിഗിനെക്കാൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനം നൽകുകയും ചെയ്തു. പുഷ്കിൻ, ഡെൽവിഗ് എന്നിവരിൽ നിന്ന് കുചെൽബെക്കർ വരെയുള്ള ലൈസിയം സൗഹൃദ സന്ദേശങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പരമ്പരയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതയുടെ ഉയർന്ന വിലമതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു (6).

ലൈസിയത്തിൽ, ഭാവി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിന്റെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകളുടെ രൂപീകരണം ആരംഭിച്ചു.

1812 ലെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വർഷം ലൈസിയത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ സുഗമമായ ഗതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തി. ജനങ്ങളുടെ നിദ്രാശക്തികളെ ഉണർത്തുന്ന ദേശസ്നേഹ യുദ്ധം, മറ്റേതൊരു സംഭവത്തേയും പോലെ, ലിസിയത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വാധീനിച്ചു, ആഴത്തിലുള്ള ദേശസ്നേഹ വികാരങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു. പിതൃരാജ്യത്തെ പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്താൽ പിടിച്ചടക്കിയ കൗമാരക്കാർ മിലിഷ്യയുടെ നിരയിലാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. ഈ കാലയളവിൽ, ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികൾ പലപ്പോഴും പത്ര മുറിയിൽ ഒത്തുകൂടി. ഇവിടെ “റഷ്യൻ, വിദേശ മാസികകൾ ഇടതടവില്ലാത്ത സംസാരത്തിനും സംവാദത്തിനും ഇടയ്ക്ക് വായിച്ചു; എല്ലാം ഞങ്ങളോട് വ്യക്തമായി സഹതപിച്ചു: ഭയങ്ങളെ സന്തോഷങ്ങളാൽ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു, മികച്ചതിനായുള്ള ചെറിയ നോട്ടത്തിൽ. പ്രൊഫസർമാർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്ന് കാര്യങ്ങളുടെ ഗതി പിന്തുടരാൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു” (9). ഈ മുറിയിൽ ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിയുടെ ആവിർഭാവം ആരംഭിച്ചിരിക്കാം.

ലൈസിയത്തിൽ താമസിച്ചതിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, നെപ്പോളിയൻ സിംഹാസനത്തിലെ "രാക്ഷസൻ", "സ്വേച്ഛാധിപതി", "അഭിലാഷം" എന്നിവയെ അപലപിച്ചതിന് മുകളിൽ കുചെൽബെക്കറുടെ സ്ഥാനത്തിന്റെ പൗരത്വം ഉയർന്നില്ല. അലക്സാണ്ടർ "അനുഗ്രഹീതൻ" പരമ്പരാഗതമായി ആദർശവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, നിരവധി സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ മൂർച്ചയും, ലൈസിയത്തിൽ ഭരിച്ചിരുന്ന പൊതു സ്വാതന്ത്ര്യ-സ്നേഹ മനോഭാവവും, കുചെൽബെക്കറിൽ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ചിന്താഗതിയുടെ ആവിർഭാവത്തിന് കാരണമായി. അവിടെ, കോച്ചൽബെക്കർ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ കാവ്യ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ, വികസിത ഡിസംബ്രിസ്റ്റ് കവിതയുടെ സ്വഭാവം, "വിശുദ്ധ സാഹോദര്യം" അല്ലെങ്കിൽ "സൗഹൃദം", "വിശുദ്ധ സ്വപ്നങ്ങൾ", "പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ സന്തോഷം" മുതലായവയുടെ സൂത്രവാക്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി മനസ്സിലാക്കി.

ലിസിയത്തിൽ താമസിച്ച വർഷങ്ങൾ (1811-1817) കുച്ചൽബെക്കറിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ-രാഷ്ട്രീയ വീക്ഷണങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന ആ സൗഹൃദ സാഹിത്യ വലയം നൽകുകയും ചെയ്ത ഒരു യുഗം മുഴുവനായിരുന്നു.

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണിക്കൂ

എന്റെ ആത്മാവ് നിന്നെ ധ്യാനിക്കട്ടെ,

നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ ലൈസിയം!

ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് സന്തോഷവതിയായിരുന്നു, ചെറുപ്പം,

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് കോടമഞ്ഞും തണുപ്പും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു!

ആരുടെ സവിശേഷതകൾ ഏറ്റവും കുത്തനെ വരച്ചിരിക്കുന്നു

എന്റെ കൺമുന്നിൽ?

സൈബീരിയൻ ഇടിമിന്നലുകളുടെ ഇടിമിന്നൽ പോലെ, അതിന്റെ സ്വർണ്ണ ചരടുകൾ

മുഴങ്ങുന്നു...

പുഷ്കിൻ! പുഷ്കിൻ! ഇത് നിങ്ങളാണ്!

ഇരുട്ടിന്റെ കടലിൽ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എന്റെ വെളിച്ചമാണ്.

തന്റെ ലൈസിയം വർഷം മുതൽ തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ, കുചെൽബെക്കർ പുഷ്കിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ അഭിമാനിച്ചിരുന്നു.

1817 ജൂൺ 9 ന് ബിരുദദാന ചടങ്ങ് ലൈസിയത്തിൽ നടന്നു. വിൽഹെം കുച്ചൽബെക്കറിന് വെള്ളി മെഡൽ ലഭിച്ചു. ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി അവന്റെ മുന്നിൽ തുറന്നു.

II. 1 "ഭാഗ്യം! ... ലൈസിയം പരിധിയിൽ നിന്ന്"

ലൈസിയം വിട്ടയുടനെ, കുചെൽബെക്കർ കൊളീജിയം ഓഫ് ഫോറിൻ അഫയേഴ്സിന്റെ മെയിൻ ആർക്കൈവിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, "നയതന്ത്ര ഭാഗത്ത്" സേവനം അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിച്ചില്ല. ലൈസിയത്തിൽ പോലും, കുചെൽബെക്കർ പ്രവിശ്യകളിൽ പഠിപ്പിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു. സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായി: 1817 സെപ്റ്റംബർ മുതൽ അദ്ദേഹം റഷ്യൻ സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, പക്ഷേ പ്രവിശ്യകളിലല്ല, തലസ്ഥാനത്ത് തന്നെ - മെയിൻ പെഡഗോഗിക്കൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ നോബിൾ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലെ മധ്യവർഗത്തിൽ. യുവ അധ്യാപകന്റെ സഹപ്രവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുൻ ലൈസിയം ഉപദേഷ്ടാക്കളായ A.I. ഗലിച്ച്, A.P. കുനിറ്റ്സിൻ എന്നിവരായിരുന്നു, കൂടാതെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പുഷ്കിന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ - ലെവ്, ഭാവി സംഗീതസംവിധായകൻ മിഖായേൽ ഗ്ലിങ്ക, സെർജി സോബോലെവ്സ്കി എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. നഗരത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറൻ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, സ്റ്റാറോ-കലിങ്ക പാലത്തിന് സമീപം, ഫോണ്ടങ്കയുടെ വായിൽ ഏതാണ്ട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നതാണ് നോബിൾ ബോർഡിംഗ് ഹൗസ്.

കുചെൽബെക്കർ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന്റെ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിന്റെ മെസാനൈനിൽ താമസമാക്കി, അവരിൽ ഒരാൾ എം. ഗ്ലിങ്ക ആയിരുന്നു. അവന്റെ മുറിയുടെ ജനാലകളിൽ നിന്ന് ഫിൻലാൻഡ് ഉൾക്കടലിന്റെയും ക്രോൺസ്റ്റാഡിന്റെയും മനോഹരമായ കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. വൈകുന്നേരം അദ്ദേഹം തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു. ചായ കുടിച്ചും കടലിൽ അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യനെ അഭിനന്ദിച്ചും അവർ സംസാരിച്ചു, തങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉപദേഷ്ടാവിന്റെ പഠനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചു.

ആവേശത്തോടെ, ഉത്സാഹത്തോടെ, കുചെൽബെക്കർ തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി, ഡെർഷാവിൻ, സുക്കോവ്സ്കി, ബത്യുഷ്കോവ് എന്നിവരുടെ കവിതകളുടെ ഭംഗി അവർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തി. പാഠങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം പുഷ്കിൻ, ഡെൽവിഗ്, തീർച്ചയായും സ്വന്തം കൃതികൾ എന്നിവരുടെ പുതിയ കവിതകൾ വായിച്ചു.

സാഹിത്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിനു പുറമേ, വിൽഹെം തന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ വിപുലമായ സാമൂഹിക കാഴ്ചപ്പാടുകൾ വളർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അച്ചടിക്കാത്ത സൃഷ്ടികൾ മാത്രമല്ല, ലിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് കൈകളിലേക്ക് പോകുന്നവയും അദ്ദേഹം ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അവയിൽ പുഷ്കിന്റെ സിവിൽ കവിതകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആ വർഷങ്ങളിൽ, കുചെൽബെക്കറുടെ കവിതകൾ മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രധാന മാസികകളിലും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ സ്ഥാനം ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായും രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല - കവി ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയിലും വിമർശന പ്രസംഗങ്ങളിലും ഒരുപോലെ അനുകരണം ധാരാളമായിരുന്നു. സുക്കോവ്സ്കിയുടെയും ബത്യുഷ്കോവിന്റെയും മാതൃക പിന്തുടർന്ന് കുച്ചൽബെക്കർ എലിജികളും ലേഖനങ്ങളും എഴുതി. എന്നിരുന്നാലും, കാറ്റെനിനെ പിന്തുടർന്ന്, അദ്ദേഹം ലാഘവത്വം, ഗംഭീരമായ വിഷാദം എന്നിവ ഉപേക്ഷിച്ചു, കാലഹരണപ്പെട്ടതും സംഭാഷണപരവുമായ പദാവലി ഗാനരചനാ വിഭാഗത്തിന്റെ ഉയർന്ന ശൈലിയിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു. കവിക്ക് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാനും തന്റെ വീക്ഷണങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഇത് തീക്ഷ്ണമായി പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടഞ്ഞില്ല. അവർ അവനെ മനസ്സിലാക്കാത്തപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ, അതിലും മോശമായി, അവർ അവനെ കളിയാക്കി, അവൻ അസ്വസ്ഥനായി. അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ തമാശകളോട് പ്രത്യേകിച്ച് സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു, കൂടാതെ കോപത്തിൽ, കുറ്റവാളിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ പോലും കഴിയും. അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ പുഷ്കിനുമായി വഴക്കുണ്ടായി.

അവളുടെ സമകാലികർ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുസ്മരിച്ചു: വയറുവേദന കാരണം ഒരാളുടെ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സുക്കോവ്സ്കി ഒരിക്കൽ പുഷ്കിനോട് പറഞ്ഞു, കൂടാതെ, കുച്ചൽബെക്കർ വന്ന് അവനോട് സംസാരിച്ചു. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, പുഷ്കിന്റെ എപ്പിഗ്രാം കുചെൽബെക്കറിൽ എത്തി:

ഞാൻ അത്താഴത്തിന് കഴിച്ചു

ജേക്കബ് അബദ്ധത്തിൽ വാതിൽ അടച്ചു

സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് അങ്ങനെയായിരുന്നു,

ഒപ്പം ക്യുഖെൽബെക്കർനോ, ഓക്കാനം.

എപ്പിഗ്രാം കേട്ടപ്പോൾ കെച്ചൽബെക്കറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു! പ്രതികാരത്തിന് മാത്രമേ അവനെ ശാന്തനാക്കാൻ കഴിയൂ. മഷി കൊണ്ടല്ല, രക്തം കൊണ്ടാണ്!

കവിയെക്കുറിച്ചുള്ള സമകാലികരുടെ കഥകളിലേക്ക് ധാരാളം ഉപകഥകൾ കടന്നുവന്നു. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഈ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന്റെ ചരിത്രവും അവരില്ലാതെയല്ല. പത്രപ്രവർത്തകനും എഴുത്തുകാരനുമായ എൻ.ഐ. ഗ്രെച്ച് എഴുതിയത്, യുദ്ധസമയത്ത്, കുച്ചെൽബെക്കറിന് അദൃശ്യമായി പിസ്റ്റളുകളിൽ ... ക്രാൻബെറികൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു. കുച്ചെൽബെക്കറിന്റെ ശിഷ്യനായ നിക്കോളായ് മാർക്കെവിച്ച്, മറ്റ് വിവരണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിപ്പ് അനുസരിച്ച്, വോൾക്കോവോ ഫീൽഡിൽ പൂർത്തിയാകാത്ത ചില ഫാമിലി ക്രിപ്റ്റിലാണ് യുദ്ധം നടന്നത്. ഈ മുഴുവൻ കഥയും പുഷ്കിൻ ആസ്വദിച്ചു, ദ്വന്ദയുദ്ധത്തിനിടയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ കോപാകുലനായ സുഹൃത്തിനോട് തമാശ തുടർന്നു. കുച്ചെൽബെക്കർ ലക്ഷ്യം വച്ചപ്പോൾ, തീയിൽ ഇന്ധനം ചേർത്തുകൊണ്ട് പുഷ്കിൻ, ശത്രുവിന്റെ രണ്ടാമത്തെയാളായ ഡെൽവിഗിനെ ആകസ്മികമായി എറിഞ്ഞു: "എന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കൂ, ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്." കുച്ചെൽബെക്കർ വെടിയുതിർക്കുകയും അടിക്കുകയും ചെയ്തു ... തന്റെ രണ്ടാമത്തെ തൊപ്പിയിൽ! ഒരു പൊതുസൗഹൃദ ചിരിയാൽ ലോകം ഒന്നിച്ചുനിന്നു (10).

കുചെൽബെക്കറിന്റെ ജീവിതത്തിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും സന്തോഷിച്ച ഒരേയൊരു കാലഘട്ടം ഇതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. എംഗൽഹാർട്ട് എഴുതി: "കെച്ചൽബെക്കർ വെണ്ണയിൽ ചീസ് പോലെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ... സാഹിത്യപ്രേമികളുടെ സമൂഹത്തിൽ അദ്ദേഹം വളരെ ഉത്സാഹത്തോടെ സന്നിഹിതനാണ്, കൂടാതെ ... "പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ പുത്രൻ" എന്നതിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ എണ്ണത്തിലും ഒരു കൂട്ടം ഹെക്സാമീറ്ററുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" (2 ).

II. 2 "ശൈശവം മുതൽ, പാട്ടുകളുടെ ആത്മാവ് നമ്മിൽ ജ്വലിച്ചു"

തലസ്ഥാനത്തെ തിളച്ചുമറിയുന്ന ജീവിതം യുവകവിയെ പിടിച്ചുലച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സർക്കിൾ: പുഷ്കിൻ, ഡെൽവിഗ്, ബാരാറ്റിൻസ്കി, പ്ലെറ്റ്നെവ്.

1820-ൽ, പുഷ്കിനെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതോടൊപ്പം, കുച്ചെൽബെക്കറുടെ തലയിൽ മേഘങ്ങൾ കൂടിവന്നു. ഈ സംഭവങ്ങളുടെ ശൃംഖല റഷ്യൻ സാഹിത്യ പ്രേമികളുടെ ഫ്രീ സൊസൈറ്റിയുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ 1820 മാർച്ചിൽ ഡെൽവിഗ് തന്റെ "കവി" എന്ന കവിത വായിച്ചു, അതിൽ "കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കാലാവസ്ഥയിലും" "ചങ്ങലകളുടെ ശബ്ദത്തിലും" സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പിച്ചു. ." മാർച്ച് 22-ന് സമൂഹത്തിന്റെ ഒരു യോഗത്തിൽ വായിച്ച കുച്ചെൽബെക്കറിന്റെ "കവികൾ" എന്ന കവിതയിൽ ഡെൽവിഗിന്റെ ചിന്ത തുടർന്നു, അത് പീഡനത്തിനെതിരായ രോഷാകുലമായ പ്രതിഷേധം പോലെയാണ്:

ഓ, ഡെൽവിഗ്, ഡെൽവിഗ്! എന്തൊരു പ്രതിഫലം

ഉയർന്ന പ്രവൃത്തികളും കവിതയും?

പ്രതിഭയുടെ സന്തോഷം എന്താണ്, എവിടെയാണ്

വില്ലന്മാർക്കും മണ്ടന്മാർക്കും ഇടയിൽ?

മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടം അസൂയ നിയമങ്ങൾ;

മിതത്വം വിലമതിക്കുന്നു

ഒപ്പം കനത്ത കുതികാൽ കൊണ്ട് അമർത്തുന്നു

തിരഞ്ഞെടുത്ത യുവാക്കൾ ഹരിത് ആണ്.

ഈ കവിതയുടെ പ്രമേയം - കവികളുടെ കഠിനമായ വിധി, അവരുടെ കൃതികൾ പരിഹാസത്തിനും പീഡനത്തിനും വിധേയമാണ് - ഒടുവിൽ കുചെൽബെക്കറുടെ കവിതയിലെ പ്രധാന ഒന്നായി. എന്നാൽ അദ്ദേഹം പിന്നീട് എഴുതിയ കവിതകളിൽ, അടിമത്തത്തിലും പ്രവാസത്തിലും, അശുഭാപ്തി കുറിപ്പുകൾ നിലനിൽക്കുന്നു, ജീവിതത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനത്തിന്റെയും സന്തോഷത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണത്തോടെ “കവികൾ” അവസാനിക്കുന്നു:

ഓ ഡെൽവിഗ്! ഡെൽവിഗ്! എന്തൊരു പീഡനം!

അമർത്യത തുല്യമാണ്

ഒപ്പം ധീരവും പ്രചോദനാത്മകവുമായ പ്രവൃത്തികൾ,

ഒപ്പം മധുരമായ ആലാപനവും!

അങ്ങനെ! ഞങ്ങളുടെ യൂണിയൻ മരിക്കില്ല,

സ്വതന്ത്രവും സന്തോഷവും അഭിമാനവും,

സന്തോഷത്തിലും, നിർഭാഗ്യത്തിലും, ഉറച്ച,

നിത്യമായ മ്യൂസുകളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ യൂണിയൻ!

ഓ, എന്റെ ഡെൽവിഗ്, എന്റെ യൂജിൻ!

ഞങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ദിവസങ്ങളുടെ പ്രഭാതം മുതൽ

സ്വർഗ്ഗീയ പ്രതിഭ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു!

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ യുവ കോറിഫിയസ്, പ്രണയ ഗായകൻ, ഗായിക റുസ്‌ലാന!

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പാമ്പുകളുടെ ശല്യം,

മൂങ്ങയുടെയും കാക്കയുടെയും നിലവിളി എന്താണ്?

മൂടൽമഞ്ഞിൽ നിന്ന് പറന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

അസൂയയുള്ള കാലത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്.

ഓ മറ്റുള്ളവരെ! ലളിതമായ വികാരത്തിന്റെ ഗാനം

ഭാവി ഗോത്രങ്ങളിൽ എത്തും

ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രായവും സമർപ്പിക്കും

കലയുടെ അധ്വാനത്തിനും സന്തോഷത്തിനും...

ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനമായി തോന്നിയ ഈ പ്രസംഗം, റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെ സ്വതന്ത്ര സൊസൈറ്റിയുടെ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് കരാസിൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രി കൗണ്ട് കൊച്ചുബേയെ അപലപിച്ചു. "കവികൾ" എന്ന നാടകം സൊസൈറ്റിയിൽ വായിച്ചതിനാൽ "പുഷ്കിനെ പുറത്താക്കിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, അത് ഈ അവസരത്തിലാണ് എഴുതിയതെന്ന് വ്യക്തമാണ്" എന്ന് അപലപനം നേരിട്ട് പ്രസ്താവിച്ചു. കൂടാതെ, "തന്റെ അനിഷ്ടം വികൃതമായി പകർന്നുകൊണ്ട്" കുച്ചൽബെക്കർ രാജാവിനെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ടിബീരിയസ് എന്ന് വിളിച്ചതായി അദ്ദേഹം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

അപലപിച്ച കാര്യം കവി അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അയാൾക്ക് ആകാംക്ഷ തോന്നി. കുചെൽബെക്കർ സുക്കോവ്സ്കിക്ക് എഴുതി: “എന്റെ വിധി എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല. നിലയ്ക്കാത്ത ആവേശവും അനിശ്ചിതത്വവും ഉത്കണ്ഠയും വളരെ സുഖകരമായ ഒരു അവസ്ഥയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം ”(2). സുക്കോവ്സ്കി, അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, ഡോർപാറ്റ് സർവകലാശാലയിൽ അധ്യാപക സ്ഥാനം നേടാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി. "ഡെർപ്റ്റിലേക്ക് പോകാനുള്ള പ്രതീക്ഷ, സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ മറ്റ് മാർഗങ്ങൾ തേടുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടയുന്നു, അത് എനിക്ക് അസഹനീയമാണ്. പീറ്റേർസ്ബർഗ് എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും അസഹനീയമാണ്: എനിക്ക് അതിൽ ഒരു ആനന്ദവും കണ്ടെത്താനായില്ല, പക്ഷേ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഞാൻ കഷ്ടങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും നേരിടുന്നു ”(18). ഈ സമയത്ത്, കരാസിൻ അപലപിച്ചതിന്റെ ഉള്ളടക്കം അറിയപ്പെട്ടു, വൈസ് പ്രസിഡന്റിനെ സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. എന്നാൽ കെച്ചൽബെക്കറുടെ സ്ഥാനം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. പുഷ്കിനെപ്പോലെ തന്നെ പുറത്താക്കൽ അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

II. 3 "ഷില്ലറിനെക്കുറിച്ച്, പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച്, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്"

സായുധ സ്വാതന്ത്ര്യം, ജനങ്ങളുടെയും രാജാക്കന്മാരുടെയും പോരാട്ടം!

തന്റെ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് സുഹൃത്തുക്കളോട് വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി:

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയപ്പെട്ട മാതൃഭൂമി!

ക്ഷമിക്കണം, നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ!

ഞാൻ ഇതിനകം വീൽചെയറിലാണ്

സമയത്തിന് മുമ്പേ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

...............................

എന്നാൽ വിശ്വസിക്കുക! വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലും

അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കും,

ഓ, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആത്മാക്കളേ!

സെപ്റ്റംബർ 8 ന്, നരിഷ്കിൻ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബ ഡോക്ടർ അലിമാൻ, കുചെൽബെക്കർ എന്നിവർ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു. യാത്രക്കാർ ജർമ്മനി, ഇറ്റലി, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിച്ചു, എല്ലായിടത്തും റഷ്യയുടെ പുരോഗമന സാഹിത്യ ചിന്തയുടെ പ്രതിനിധിയായി കുചെൽബെക്കർക്ക് തോന്നി.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, തന്റെ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള കത്തിടപാടുകൾ അയയ്‌ക്കാനുള്ള ഫ്രീ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ലവേഴ്‌സ് ഓഫ് റഷ്യൻ ലിറ്ററേച്ചറിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അസൈൻമെന്റ് ലഭിച്ചു; സാഹിത്യത്തിലും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലും റഷ്യയിൽ തുടരുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾക്കും "സഹോദരന്മാർക്കും" ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുടെ രൂപത്തിലാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിരവധി കവിതകളും ഒരു യാത്രാ ഡയറിയും എഴുതിയത്. റഷ്യയിലേക്കും റഷ്യൻ നാടോടി കവിതകളിലേക്കും റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കും ഏറ്റവും പുതിയ യുവ റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലേക്കും യൂറോപ്പിന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ പടിഞ്ഞാറൻ രാജ്യങ്ങളിലെ പ്രമുഖരുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ കുച്ചൽബെക്കർ ശ്രമിച്ചു. അന്തരിച്ച പിതാവിന്റെ സഹപാഠിയായ ഗോഥെ, നോവാലിസ്, ജർമ്മനിയിലെ മറ്റ് മഹാന്മാർ എന്നിവരുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് വിധേയമാണ്.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലും റഷ്യൻ നാടോടി പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഗോഥെയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. വിൽഹെം തനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നന്നായി സംസാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ മഹാനായ ജർമ്മൻ എഴുത്തുകാരനെ പുഷ്കിൻ എന്ന് വിളിച്ച ആദ്യത്തെയാളായിരിക്കാം. തന്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം കത്തുകളുടെ രൂപത്തിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. എന്നാൽ ഈ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം പരാജയപ്പെട്ടു. വേർപിരിഞ്ഞ്, ഗോഥെ ഒരു പഴയ സഖാവിന്റെ മകന് തന്റെ അവസാന കൃതി നൽകി: "മിസ്റ്റർ കുച്ചൽബെക്കർ നല്ല ഓർമ്മയിലാണ്." ഈ പുസ്തകം സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

പാരീസുകാരെ റഷ്യൻ സംസ്കാരവുമായി പരിചയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, കുച്ചെൽബെക്കർ, ബെഞ്ചമിൻ കോൺസ്റ്റന്റിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ഫ്രഞ്ച് ലിബറലുകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അറ്റെനി സൊസൈറ്റിയിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തി, അത് അങ്ങേയറ്റം സ്വാതന്ത്ര്യസ്നേഹവും വിപ്ലവാത്മകവും ആയിരുന്നു.

പാരീസ് പോലീസ് പ്രഭാഷണങ്ങൾ നിരോധിച്ചു. നരിഷ്കിനുമായി പിരിഞ്ഞ് പാരീസ് വിടാൻ കുച്ചൽബെക്കർ നിർബന്ധിതനായി. അദ്ദേഹം റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങി.

II. 4 "നമുക്ക് കോക്കസസിന്റെ കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം"

എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിൽ ഇതിനകം പ്രചരിച്ചിരുന്നു.

ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിനോ പൊതു പ്രഭാഷണങ്ങളുടെ ഒരു കോഴ്‌സ് സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഉള്ള ആദ്യത്തെ പരാജയപ്പെട്ട ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഔദ്യോഗിക അടിച്ചമർത്തലിനായി കാത്തിരിക്കാതെ കവി കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് തലസ്ഥാനം വിടുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് കുചെൽബെക്കറും സുഹൃത്തുക്കളും മനസ്സിലാക്കി. 1821 സെപ്തംബർ 6 ന്, കുചെൽബെക്കർ യെർമോലോവിനൊപ്പം കോക്കസസിലേക്ക് പോകുന്നു. കവിയുടെ കോക്കസസിലെ താമസം ഹ്രസ്വമായിരുന്നു (1821 സെപ്റ്റംബർ അല്ലെങ്കിൽ ഒക്ടോബർ മുതൽ ഏപ്രിൽ അല്ലെങ്കിൽ മെയ് 1822 വരെ), എന്നാൽ കുചെൽബെക്കറിന്റെ സർഗ്ഗാത്മക വ്യക്തിത്വത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഈ കാലഘട്ടം വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇവിടെ അദ്ദേഹം A. S. ഗ്രിബോയ്ഡോവുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി; ഇവിടെ, കോക്കസസിലെ വൈസ്രോയിയുടെ ഓഫീസിൽ പേപ്പറുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, എ.പി. "എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ," 1821 നവംബർ 18-ന് V. A. ടുമാൻസ്‌കിക്ക് കുചെൽബെക്കർ എഴുതുന്നു, "എന്റെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? .... ഇവിടെ എന്റെ പഠനം ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ചില പേപ്പറുകൾ വീണ്ടും എഴുതാൻ എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് മുടി അറ്റത്ത്: അവൻ ആളുകളെ, കന്നുകാലികളെപ്പോലെ, ഓരോന്നായി വിൽക്കുന്നു, അവർക്ക് നിലവറകളിൽ പാർപ്പിടം നൽകുന്നു, ഇരുമ്പുകൊണ്ട് ചങ്ങലയിട്ടു; അവൾ ഒരു പന്ത്രണ്ടു വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തും - അലക്സി പെട്രോവിച്ചിന് നന്ദി, അവൻ അവരെ കൈകളിൽ എടുക്കും ”(13). ഭാവിയിലെ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾക്കിടയിൽ പ്രചാരമുള്ള ഒരു ജനറലിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ സേവന വ്യവസ്ഥകളും സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കുള്ള സാഹചര്യങ്ങളും അനുകൂലമായിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, യെർമോലോവിന് നിയമനം ലഭിച്ച് ആറുമാസത്തിനുശേഷം, 1822 ഏപ്രിലിൽ, "വേദനാജനകമായ പിടുത്തങ്ങൾ കാരണം" കുച്ചൽബെക്കർ രാജി കത്ത് നൽകി. യഥാർത്ഥ കാരണം, ഒരിക്കൽ യെർമോലോവുമായുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗിൽ, വിൽഹെം ജനറലിന്റെ ബന്ധുവായ എൻ എൻ പോഖ്വിസ്റ്റ്നെവുമായി വഴക്കിടുകയും അവനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു. തുടർന്ന്, ഗ്രിബോഡോവുമായി കൂടിയാലോചിച്ച ശേഷം, കുച്ചൽബെക്കർ കുറ്റവാളിയുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു. പോഖ്വിസ്റ്റ്നെവിൽ നിന്നുള്ള അപമാനം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഗുരുതരമായിരുന്നു - അല്ലാത്തപക്ഷം, യുദ്ധം കാരണം സ്വയം അനുഭവിച്ച ഗ്രിബോഡോവ് ഒരിക്കലും അത്തരം ഉപദേശം നൽകുമായിരുന്നില്ല. അതേ വൈകുന്നേരം, എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു: കുചെൽബെക്കർ ടിഫ്ലിസിൽ നിന്ന് അയച്ചു.

1824-1825 ൽ മോസ്കോയിലും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലും സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു. 1825 ലെ വസന്തകാലത്ത്, കുചെൽബെക്കർ ഗ്രിബോഡോവിനൊപ്പം ജോർജിയയിലേക്ക് പോയി, ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ വഴിക്ക് പോയി, അതിന്റെ അവസാനം കഷ്ടപ്പാടുകളും അകാല മരണവും അവരെ കാത്തിരുന്നു.

1822 ജൂലൈയിൽ, കവി ഇതിനകം തന്റെ സഹോദരി ജസ്റ്റിന ഗ്ലിങ്ക, സകുപ, സ്മോലെൻസ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്. അദ്ദേഹം സാഹിത്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ തീവ്രമായി ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു (ഗീതകവിതകൾ, ദുരന്തം "ആർഗൈവ്സ്", "കസാന്ദ്ര" എന്ന കവിത, ഗ്രിബോഡോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതയുടെ തുടക്കം മുതലായവ). സകുപയെ സന്ദർശിച്ച് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന തന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ പേരോ വിദൂര ബന്ധുവോ ആയ യുവ അവദോത്യ ടിമോഫീവ്ന പുഷ്കിനയുമായി കുചെൽബെക്കർ പ്രണയത്തിലാണ്. കവി അവൾക്ക് എഴുതി:

വാടിപ്പോയ ഒരു പൂവ് ജീവൻ പ്രാപിക്കുന്നു

ശുദ്ധമായ, പ്രഭാത മഞ്ഞിൽ നിന്ന്;

ജീവനുവേണ്ടി ആത്മാവിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു

ശാന്തമായ, കന്യക സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഒരു രൂപം.

അതേ സമയം, നിർബന്ധിത ഏകാന്തതയിൽ നിന്ന് തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാനും വീണ്ടും സേവിക്കാനും ഒരു മാസിക പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുമുള്ള അവസരത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സ്വപ്നം കാണുന്നു. പണത്തിന്റെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചും വീണ്ടും ജോലി കണ്ടെത്താനുള്ള പൂർണ്ണമായ അസാധ്യതയെക്കുറിച്ചും അദ്ദേഹം നിരാശാജനകമായ കത്തുകൾ എഴുതുന്നു.

കുച്ചെൽബെക്കറിന് ഒരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ശ്രമിക്കുന്നു, വെയിലത്ത് വിദൂര ദേശങ്ങളിൽ, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധമായ ജീവചരിത്രം മറക്കപ്പെടും. എന്നിരുന്നാലും, എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും വ്യർത്ഥമാണ്.

II. 5 "ഒരു അശ്രദ്ധ കവി, ഞാൻ എഴുതിയത് പ്രചോദനത്തിൽ നിന്നാണ്, ശമ്പളത്തിൽ നിന്നല്ല"

കുചെൽബെക്കർ ഇനി കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: സ്വന്തം ജേണൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ആശയം അദ്ദേഹത്തെ പിടികൂടി, അത് ഉടൻ തന്നെ സുഹൃത്തുക്കളായ വ്യാസെംസ്കി, പുഷ്കിൻ, ഗ്രിബോഡോവ് എന്നിവരെ ആകർഷിച്ചു.

Griboyedov ന്റെ സഹായത്തോടെ, ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തും സമാന ചിന്താഗതിക്കാരനുമായ V. F. Odoevsky യുടെ സഹകരണത്തോടെ, Kuchelbecker "Mnemosyne" എന്ന പഞ്ചഭൂതം തയ്യാറാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പഞ്ചഭൂതം അതിന്റെ പേജുകളിൽ മികച്ച സാഹിത്യ ശക്തികളെ ശേഖരിച്ചു. പുഷ്കിൻ, ബരാറ്റിൻസ്കി, വ്യാസെംസ്കി, യാസിക്കോവ്, ഒഡോവ്സ്കി, മറ്റ് എഴുത്തുകാർ എന്നിവരും അവരുടെ കൃതികൾ അവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. യൂറോപ്യൻ കത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള നാല് ഭാഗങ്ങളായി കോച്ചൽബെക്കർ തന്നെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, അഡോ എന്ന കഥ, ധാരാളം ഗാനരചനകൾ, സാഹിത്യ നിരൂപണ ലേഖനങ്ങൾ, തലയില്ലാത്ത ഭൂമി, നമ്മുടെ കവിതയുടെ ദിശ, പ്രത്യേകിച്ച് ഗാനരചന, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, ബൾഗറിനുമായുള്ള സംഭാഷണം, തുടങ്ങിയവ.

എന്നിരുന്നാലും, "Mnemosyne" കുചെൽബെക്കറിന് പ്രശസ്തിയും ഭൗതിക ക്ഷേമവും മാത്രമല്ല, പുതിയ സങ്കടങ്ങളും കൊണ്ടുവന്നു. പഞ്ചഭൂതത്തിന്റെ നാലാമത്തെ ഭാഗം വൈകുകയും 1825 അവസാനത്തോടെ വളരെ വൈകി പുറത്തിറങ്ങുകയും ചെയ്തു. കുച്ചൽബെക്കർ തന്റെ അമ്മയോട് വീണ്ടും പണം ചോദിക്കാനും ഒരു പഞ്ചാംഗം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമായ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം തേടാനും നിർബന്ധിതനാകുന്നു.

അദ്ദേഹം വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് മാത്രമായി തുടരുന്നു. ബൾഗാറിൻ, ഗ്രെച്ച് എന്നിവരുടെ "സൺ ഓഫ് ദ ഫാദർലാൻഡ്" എന്ന ചിത്രത്തിലും ഇസ്മായിലോവിന്റെ "നല്ല അർത്ഥം" എന്ന ചിത്രത്തിലും കഠിനാധ്വാനം തുച്ഛമായ വരുമാനം നൽകുന്നു. 1825 ഡിസംബർ 14 ലെ സംഭവങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത സൃഷ്ടിപരമായ പദ്ധതികളാൽ അവന്റെ തല നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

III. 1 "അവൻ എന്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്പർശിച്ചു: പ്രവചന വിദ്യാർത്ഥികൾ തുറന്നു, ...

അവൻ എന്റെ ചെവികളിൽ സ്പർശിച്ചു, അവ ശബ്ദവും മുഴക്കവും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

1817-ൽ കുചെൽബെക്കർ നോർത്തേൺ ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് സൊസൈറ്റിയുടെ മുൻഗാമിയായിരുന്ന സേക്രഡ് ആർട്ടലിൽ അംഗമായി.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആദ്യ ദശകങ്ങളിൽ റഷ്യയിൽ നടന്ന സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക മാറ്റങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിലാണ് ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം വികസിച്ചത്.

പിന്നോക്ക ഫ്യൂഡൽ സെർഫ് സമ്പ്രദായവും ക്രമേണ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ബൂർഷ്വാ ബന്ധങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ അടിസ്ഥാനപരമായ മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഈ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളെ അടിമകളായ ജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളും നിലവിലുള്ള ഭരണകൂട വ്യവസ്ഥയെ സംരക്ഷിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സർക്കാരിന്റെ അഭിലാഷങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടായി ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ മനസ്സിലാക്കി.

രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ ജനസംഖ്യയിലും ഭൂരിഭാഗവും സെർഫുകളായിരുന്നു. റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ആളുകൾ സെർഫോഡത്തെ രാജ്യത്തിന്റെ കൂടുതൽ വികസനത്തിന് തടസ്സമായി മാത്രമല്ല, അതിന്റെ ധാർമ്മിക അപമാനമായും കണക്കാക്കി.

1812 ലെ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തിനുശേഷം സെർഫോഡത്തോടുള്ള നിഷേധാത്മക മനോഭാവം കൂടുതൽ വഷളായി, ഇത് ഭാവിയിലെ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾക്ക് അവരുടെ ജനങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാനും അവരുടെ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെയും വീരത്വത്തിന്റെയും ശക്തി മനസ്സിലാക്കാനും സാധ്യമാക്കി. 1813-1814 ലെ വിദേശ പ്രചാരണങ്ങളിൽ, നിരവധി യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ജനാധിപത്യ ഘടനയുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. രഹസ്യ സമൂഹങ്ങളിലെ ഭാവി അംഗങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരായിരുന്നു, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് പാരീസിലേക്കുള്ള മഹത്തായ സൈനിക പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയി, അവർക്ക് സൈനിക അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു.

ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഭാവിയിലെ കുലീന വിപ്ലവകാരികളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം രൂപപ്പെട്ട മണ്ണായിരുന്നു.

1814 ജൂലൈ 30 ന്, ജി. ക്വാറെങ്കിയുടെ പ്രോജക്റ്റ് അനുസരിച്ച് നിർമ്മിച്ച വിജയകവാടങ്ങളിലൂടെ ഗാർഡ് ഗൗരവത്തോടെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നിരവധി ആളുകൾ അവരെ കാണാൻ തടിച്ചുകൂടി. സാമ്രാജ്യകുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളും എത്തി. മീറ്റിംഗിൽ രാജകീയ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത യാകുഷ്കിൻ പിന്നീട് അനുസ്മരിച്ചു: “അവസാനം, ചക്രവർത്തി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഗാർഡ് ഡിവിഷനെ നയിക്കുന്നു, മഹത്തായ ഒരു ചുവന്ന കുതിരപ്പുറത്ത്, നഗ്നമായ വാളുമായി, അവൻ ഇതിനകം മുന്നിൽ താഴ്ത്താൻ തയ്യാറായി. ചക്രവർത്തി. ഞങ്ങൾ അവനെ അഭിനന്ദിച്ചു; എന്നാൽ ആ നിമിഷം, ഏതാണ്ട് അവന്റെ കുതിരയുടെ മുന്നിൽ, ഒരു കർഷകൻ തെരുവിലൂടെ ഓടി. ചക്രവർത്തി തന്റെ കുതിരയ്ക്ക് സ്പർസ് നൽകി ഊരിയ വാളുമായി അവന്റെ നേരെ പാഞ്ഞു. പോലീസ് ആളെ പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ സ്വന്തം കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കാതെ നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജാവിനെ ഓർത്ത് ലജ്ജിച്ചു തിരിഞ്ഞു നടന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെലവിൽ ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തെ നിരാശയായിരുന്നു” (14).

നെപ്പോളിയന്റെ അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന് യൂറോപ്പിനെ മോചിപ്പിച്ച റഷ്യൻ സൈനികരും മിലിഷ്യകളും യുദ്ധത്തിനുശേഷം വീണ്ടും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഭൂവുടമകളുടെയും നുകത്തിൽ മടങ്ങിയെത്തി. മാതൃരാജ്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടങ്ങളിൽ ചൊരിയപ്പെട്ട രക്തത്തിന് പ്രതിഫലമായി കർഷകർക്ക് എളുപ്പമുള്ള സൈനിക സേവനവും സ്വാതന്ത്ര്യവും സംബന്ധിച്ച പൊതുവായ പ്രതീക്ഷകൾ യാഥാർത്ഥ്യമായില്ല. ഈ പ്രതീക്ഷകൾക്കുള്ള ഉത്തരം 1814 ഓഗസ്റ്റ് 30 ന് സർക്കാർ പ്രകടനപത്രികയിലെ ഒരു പരിഹാസ്യമായ വാക്യമായിരുന്നു, യുദ്ധത്തിന്റെ വിജയകരമായ അവസാനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചു: "കർഷകരേ, നമ്മുടെ വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ, അവർക്ക് ദൈവത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലം ലഭിക്കട്ടെ ..." (15).

“ഞങ്ങൾ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കോർവിയിൽ വിയർക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു, പ്രഭുക്കന്മാർ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യുന്നു, ”മുൻ സൈനികർ പിറുപിറുത്തു (15).

സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ കോട്ടയായിരുന്ന സാമ്രാജ്യത്വ ഗാർഡിൽ അസ്വസ്ഥത ഉടലെടുത്തു. വിദേശത്ത് നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർ തലസ്ഥാനത്ത് "സ്വതന്ത്ര ചിന്ത"യുടെ കേന്ദ്രമായി മാറി.

ആർട്ടലുകൾ സൈന്യത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. അവ സംഭവിക്കുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ ആദ്യം തികച്ചും ഭൗതികമായിരുന്നു: ദരിദ്രരായ യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് ഒരുമിച്ച് വീട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ ലാഭകരമായിരുന്നു. 1814 ന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ ജനറൽ സ്റ്റാഫിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും അവരുടെ സമൂഹത്തെ "സേക്രഡ് ആർട്ടൽ" എന്ന പേരിൽ സംഘടിപ്പിച്ചു. ക്രമേണ, ആർട്ടൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ സർക്കിളായി മാറി, അതിൽ സൈനികരും സാധാരണക്കാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. മുറാവ്യോവ്-അപ്പോസ്തലന്മാർ, എം.എസ്. ലുനിൻ, ഐ.ഐ., എം.ഐ. പുഷ്ചിൻ, എ.എ. ഡെൽവിഗ്, വി.കെ. കുചെൽബെക്കർ തുടങ്ങിയ സഹോദരന്മാരായിരുന്നു സ്ഥിരം സന്ദർശകർ. "ആർട്ടൽ ഡ്രോയിംഗ് റൂമിൽ, അത് ഊഷ്മളവും അസാധാരണമാംവിധം സുഖപ്രദവുമായിരുന്നു" (16), ചൂടേറിയ സംവാദങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു, പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനായി ജീവൻ ഒഴിവാക്കില്ലെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ആർട്ടലിലെ പല അംഗങ്ങളും പിന്നീട് പ്രക്ഷോഭം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു.

ഈ സമൂഹത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം പിതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ വിദ്യാഭ്യാസമായിരുന്നു. ഈ സംഘടനയിലെ അംഗങ്ങൾ റഷ്യയുടെ വികാരാധീനരായ ദേശസ്നേഹികളായിരുന്നു. പിതൃരാജ്യത്തോടുള്ള ഭക്തിയുടെ ഉയർന്ന പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ വളർന്നുവന്ന ലൈസിയത്തിലെ ബിരുദധാരിയായ കുചെൽബെക്കറുടെ ആർട്ടലുമായി ആശയപരമായി ഐക്യപ്പെട്ട അതേ വികാരം. ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുള്ള അദ്ദേഹം, പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ തലേന്ന് അവരുടെ സമൂഹത്തിൽ ആകസ്മികമായി ഇടപഴകുകയും കോൺസ്റ്റാന്റിനെ സിംഹാസനസ്ഥനാക്കുക എന്ന ആത്മാർത്ഥമായ ലക്ഷ്യത്തോടെ ഡിസംബർ 14 സ്ക്വയറിൽ "വന്യമായി അലഞ്ഞുതിരിയുകയും ചെയ്തു" എന്ന അഭിപ്രായം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്വേഷണ ഫയലിന്റെ മുഴുവൻ ഉള്ളടക്കവും നിരാകരിക്കുന്നു. സ്വതന്ത്ര ചിന്താഗതിയുള്ള യുവത്വത്തിൽ നിന്ന് അടിസ്ഥാനപരമായി വ്യത്യസ്തമല്ലാത്ത ഒരു കാലഘട്ടമായി കെച്ചൽബെക്കർ തന്നെ തന്റെ ജീവിതത്തെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു: "... ലൈസിയത്തിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. അതിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, എന്റെ യാത്ര വരെ. 1820-ൽ വിദേശത്ത്, - ഞാൻ ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞത് മിക്കവാറും എല്ലാ യുവാക്കളും (യുവജനങ്ങൾ മാത്രമല്ല), - കൂടുതലും കുറവുമല്ല ... "(17). സാധ്യമായ എല്ലാ വിധത്തിലും തന്റെ കുറ്റബോധം ലഘൂകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, കുച്ചൽബെക്കർ തുടരുന്നു: "... അതിനിടയിൽ, ഞാൻ പൊതു സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി എന്നും എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും അന്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായതും വ്യക്തമായതുമായ ആശയങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നും ബഹുമാനാർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട പ്രവർത്തനങ്ങൾ" (17). എന്നാൽ കുചെൽബെക്കർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത ലൈസിയം "നിഘണ്ടു ..." സ്വതന്ത്ര ചിന്താ തത്വശാസ്ത്രത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഗാധമായ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് പറയുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും ഹോളി ആർട്ടലിന്റെ സ്ഥാപകൻ എ മുരവിയോവ് പരാമർശിക്കുന്ന അതേ ജീൻ-ജാക്ക് റൂസോ. കുചെൽബെക്കർ തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ വാക്കുകളിൽ പറയുന്നു: "... ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ആളുകളായ റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് ദൈവം നൽകിയ ഉജ്ജ്വലമായ ഗുണങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ മഹത്വത്തിലും ശക്തിയിലും, അവരുടെ ശബ്ദാത്മകവും സമ്പന്നവും ശക്തവുമായ ഭാഷയിൽ, യൂറോപ്പിലെപ്പോലെ അല്ലാത്തത്, ഒടുവിൽ, എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതയായ സൗഹാർദ്ദം, സൗമ്യത, വിവേകം, പകയുടെ ഓർമ്മയില്ലാത്തത് എന്നിവ കാരണം, ഇതെല്ലാം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, ഇതെല്ലാം വാടിപ്പോയെന്നും ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ മനസ്സിൽ സങ്കടപ്പെട്ടു. ധാർമ്മിക ലോകത്ത് ഒരു ഫലവും നൽകാതെ വീഴുക! എന്റെ പാപങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, കരുണയുള്ള സാർ വ്യാമോഹങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്, അന്ധമായ, ഒരുപക്ഷേ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയുള്ള, എന്നാൽ പിതൃരാജ്യത്തോടുള്ള കപടമായ സ്നേഹം എന്നെ നയിച്ചു" (17).

പിതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹം മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ ഫ്യൂഡൽ വ്യവസ്ഥിതിയോടും, സെർഫോഡത്തോടുള്ള വികാരാധീനമായ വിദ്വേഷവുമാണ് കുചെൽബെക്കറെ ആർട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്. എട്ടിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ അനുസരിച്ച്, ഒരു സ്വതന്ത്ര ചിന്താരീതി അവനിൽ വേരൂന്നിയതും ഒരു രഹസ്യ സമൂഹത്തിൽ ചേരാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചതുമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ, മൂന്നെണ്ണം നേരിട്ട് സെർഫുകളുടെ ദുരവസ്ഥയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. "ഗവൺമെന്റിന്റെ ഒട്ടുമിക്ക ശാഖകളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യവഹാരങ്ങളിൽ" (17) നടക്കുന്ന ഭയാനകമായ ദുരുപയോഗങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട്, കോച്ചൽബെക്കർ ഉടൻ തന്നെ സെർഫോഡത്തിൽ ഇത് നിർത്തുന്നു: "അടിച്ചമർത്തൽ ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ് (ഞാൻ കിംവദന്തികളിൽ നിന്നല്ല, ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷി എന്ന നിലയിലാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഭൂവുടമകളായ കർഷകരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉള്ള ഗ്രാമപ്രദേശത്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്. ”(17). വ്യാപാരത്തിന്റെ തകർച്ചയിലും പണത്തിന്റെ പൊതുവായ അഭാവത്തിലും കൂടുതൽ പരാമർശിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ വീണ്ടും സെർഫോഡത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും തന്റെ സ്വതന്ത്ര ചിന്തയുടെ നാലാമത്തെ കാരണം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ രൂപപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു: ഏത് അടിമയാണ് (സെർഫ്) തന്റെ സമ്പാദിച്ച സ്വത്ത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഈ നാലാമത്തെ ഉദ്ദേശ്യം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു...” (17). റഷ്യൻ ജനതയുടെയും റഷ്യൻ ഭാഷയുടെയും ഉജ്ജ്വലമായ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രഭാഷണത്തിന്റെ വാചകം ഇതിനുശേഷം.

നിലവിൽ, റഷ്യൻ ഗവേഷകർ ഇതിനെ "ആദ്യകാല ഡിസെംബ്രിസത്തിന്റെ ഒരു മികച്ച കൃതിയായി കണക്കാക്കുന്നു, ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ വിപ്ലവകാരികളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്ര പൈതൃകത്തിന്റെ ഉദാഹരണമായി എക്കാലവും നിലനിൽക്കും" (11). റഷ്യയിലെ "ചിന്തിക്കുന്ന" ജനതയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഫ്രാൻസിലെ വികസിത ജനതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്താണ് പ്രഭാഷണം നടത്തിയത്, കാരണം "ചിന്തിക്കുന്ന ആളുകൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലായിടത്തും സഹോദരങ്ങളും സ്വഹാബികളുമാണ്", കാരണം എല്ലാ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും അവർ "അടിമത്തത്തിലേക്കുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം, ഇരുട്ടിലേക്കുള്ള പ്രബുദ്ധത" ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അജ്ഞത, നിയമങ്ങൾ, ഗ്യാരണ്ടികൾ - ഏകപക്ഷീയതയും അരാജകത്വവും" (12). 1821-ൽ ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഈ പ്രഭാഷണം നൽകി, അതിനാൽ റഷ്യൻ ഗവൺമെന്റിന്റെ പിന്തിരിപ്പൻ നയം, "തികച്ചും സ്വേച്ഛാധിപത്യം", വിശുദ്ധ സഖ്യത്തിന്റെ ("രാഷ്ട്രീയ ഇടപാടുകൾ") പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് നന്നായി അറിയാം. റഷ്യൻ ജനതയുടെയും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തെയും പ്രാകൃതത്വത്തെയും വെറുക്കുന്ന റഷ്യൻ "ചിന്തിക്കുന്ന" ആളുകളുടെ ചരിത്രവും അഭിലാഷങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. പ്രഭാഷണം റഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അതിന്റെ സമ്പത്തും ശക്തിയും യുവാക്കളുടെ പ്രകടനമാണ്, ശക്തിയും റഷ്യൻ രാജ്യത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള "സത്യത്തോടുള്ള വലിയ വശീകരണവും", സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള സന്നദ്ധതയുടെ തെളിവായാണ് അതെല്ലാം നിർമ്മിച്ചത്. സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുള്ള അവകാശം, റഷ്യൻ ജനതയുടെ "നിയമങ്ങളും ഉറപ്പുകളും". യൂറോപ്പിലെ 1820-ലെ സംഭവങ്ങൾ "മനുഷ്യരാശിയുടെ ആത്മീയവും നാഗരികവുമായ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടമാണെന്നും അതിലും വലിയതും കൂടുതൽ പൊതുവായതുമായ മാറ്റം പ്രവചിക്കുന്നു" എന്ന് കുചെൽബെക്കർ ഇവിടെ വാദിക്കുന്നു. അതേസമയം, റഷ്യയ്ക്കുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രാഥമികമായി പരമാധികാരിയിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു - അലക്സാണ്ടർ I

ഈ ചിന്ത ആകസ്മികമല്ല. ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ചയുടെ പിന്തുണക്കാർ F. N. Glinka, I. G. Burtsov എന്നിവരായിരുന്നു, മൈക്കിളിനെ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, "തിരഞ്ഞെടുത്ത മൈക്കൽ" ലോഡ്ജിലെ അംഗങ്ങളായ ഫ്രീമേസൺമാരുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ കേന്ദ്ര നിമിഷമായിരുന്നു. എന്നാൽ 1820-കളുടെ തുടക്കത്തിലെ നിരവധി സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ പ്രോഗ്രാമിന് അനുസൃതമായി കുചെൽബെക്കർ വീണ്ടും രാജാവിന് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭീഷണിയുണ്ട്: “പല കാരണങ്ങളാൽ മഹാൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ട പീറ്റർ ഒന്നാമൻ നമ്മുടെ കർഷകരെ അപമാനിച്ചു. അടിമത്തത്തിന്റെ ശൃംഖലകളോടെയും" ഈ ദൗർഭാഗ്യകരമായ മാതൃഭൂമി "ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ഒരു വിജയവും കീഴടക്കലും മറക്കില്ല", റഷ്യൻ ജനതയെപ്പോലെ റഷ്യൻ ഭാഷയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും ഹോമറുകളും പ്ലാറ്റോസും ഡെമോസ്തനീസും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു - അവരുടെ മിൽറ്റിയേഡുകളും ടിമോലിയോൺസും. (കൊരിന്തിലെ റിപ്പബ്ലിക്കിനെ അട്ടിമറിച്ച സ്വേച്ഛാധിപതിയായ ടിമോഫന്റെ റിപ്പബ്ലിക്കനും കൊലപാതകിയുമായി നൂറ്റാണ്ടുകളായി മഹത്വവൽക്കരിച്ച "അർഗിവ്യൻ » കുചെൽബെക്കറിന്റെ ഭാവി നായകനും കൊരിന്ത്യൻ കമാൻഡറുമായ ടിമോലിയൻ (6)). അഞ്ചാമത്തെ കാരണം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് - എല്ലാ ഉന്നത യുവാക്കളുടെയും അപര്യാപ്തമായ വിദ്യാഭ്യാസവും ഉപരിപ്ലവമായ പരിശീലനവും, കുചെൽബെക്കർ ആറാമത്തെ കാരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, വീണ്ടും കർഷക അടിമത്തവുമായി നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: "സാധാരണക്കാർ, പ്രത്യേകിച്ച് കർഷകർ, സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാകുന്ന തികഞ്ഞ അജ്ഞത" (17) . തന്റെ സാക്ഷ്യപത്രത്തിൽ മറ്റൊരിടത്ത് കുചേൽബർ തന്റെ രാഷ്ട്രീയ ആവശ്യങ്ങൾ നിരത്തുന്നു. ഒന്നാമതായി, അദ്ദേഹം "കർഷകരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം", രണ്ടാമത്തേതിൽ - "കോടതികളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ" (17), മൂന്നാമത്തേത് - "എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള പ്രതിനിധികളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്" (17) നാലാമത്തേത് - "നിയമങ്ങളുടെ സ്ഥിരത" (17).

III. 2 “സ്റ്റീയറിങ് വീലിൽ ചാരി, ഞങ്ങളുടെ ഫീഡർ മിടുക്കനാണ്

ഒരു കനത്ത ബോട്ട് നിശബ്ദമായി ഭരിച്ചു "

1825-ൽ, V. K. Kuchelbecker സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് താമസം മാറ്റി, വിപ്ലവകരമായ സംഭവങ്ങളെ സമീപിക്കുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിനു മുമ്പുള്ള അന്തരീക്ഷത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. K. F. Ryleev, A. Bestuzhev, A. Odoevsky എന്നിവരാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

ഗ്രിബോഡോവ് മാസങ്ങളായി തലസ്ഥാനത്തുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഓടി. തന്റെ ബന്ധുവായ കുതിര കാവൽ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ എ. ഒഡോവ്‌സ്‌കിയോടൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം താമസിച്ചിരുന്നത്, അദ്ദേഹം റെജിമെന്റൽ അരീനയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാതെ സെന്റ് ഐസക്ക് സ്‌ക്വയറിലെ (വീട് N7) താമസിച്ചു. ഇവിടെ, വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, യുവാക്കളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കൂടുതലും ഓഫീസർമാർ, ഗ്രിബോഡോവ് "വിറ്റിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം" എന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതിയിൽ നിന്ന് വായിച്ചു. അവൻ പതുക്കെ വായിച്ചു: ശ്രോതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം ഒരു കോമഡി എഴുതി. ഇടയ്ക്കിടെ ചിരിയും നല്ല ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള പരാമർശങ്ങളും കരഘോഷവും കൊണ്ട് വായന തടസ്സപ്പെട്ടു. കോമഡി ചർച്ച ചെയ്തുകൊണ്ട്, രാഷ്ട്രീയം, കവിത, ചരിത്രം എന്നിവയെക്കുറിച്ച് അദൃശ്യമായി വാദിക്കാൻ തുടങ്ങി. തലസ്ഥാനത്തെ യുവാക്കളുടെ വീക്ഷണങ്ങൾ കൂടുതൽ ധീരവും കൂടുതൽ ദൃഢവുമായതായി മാറിയെന്ന് കുചെൽബെക്കറിന് ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

കുചെൽബെക്കർ ഉടൻ തന്നെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഉടമയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - ഇരുപത്തിരണ്ടുകാരനായ അലക്സാണ്ടർ ഒഡോവ്സ്കി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുപ്പവും ആകർഷകമായ രൂപവും ശ്രദ്ധേയമായ മനസ്സും വൈവിധ്യമാർന്ന അറിവും കൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ പൂർത്തീകരിച്ചു. ഒഡോവ്സ്കി കവിതകൾ എഴുതി, പക്ഷേ അവ അവനോട് ഏറ്റവും അടുത്തവർക്ക് മാത്രം വായിച്ചു. കുച്ചൽബെക്കർ ഉടൻ തന്നെ അവനുമായി ചങ്ങാത്തത്തിലായി. കുചെൽബെക്കർ തന്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ മറന്നില്ല - പ്ലെറ്റ്നെവ്, ഡെൽവിഗ്. പ്ലെറ്റ്നെവ് പലപ്പോഴും സാഹിത്യ സായാഹ്നങ്ങളിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. ഇവിടെ ഒരിക്കൽ ലെവ് പുഷ്കിൻ തന്റെ സഹോദരന്റെ "ജിപ്സികൾ" എന്ന കവിത വായിച്ചു. ഇവിടെ, റൈലീവ് കുച്ചൽബെക്കറിൽ പല തരത്തിൽ തന്നോട് അടുപ്പമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടു - നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള, നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ. കുചെൽബെക്കറുടെ സാഹിത്യ വീക്ഷണങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിച്ചു. അന്നുമുതൽ, അവർ പലപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് കാണപ്പെട്ടു.

കുചെൽബെക്കറിന് ജോലി കണ്ടെത്താനായില്ല, പതിവുപോലെ വളരെ ഇടുങ്ങിയ സാമ്പത്തിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. ജൂണിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, പണത്തിന്റെ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം ലഭിച്ചു: പത്രപ്രവർത്തകരായ F. V. ബൾഗാറിനും N. I. ഗ്രെച്ചും Küchelbecker ന് ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

വീഴ്ചയിൽ, കുചെൽബെക്കർ സെന്റ് ഐസക് സ്ക്വയറിലേക്ക് ഒഡോവ്സ്കിയിലേക്ക് മാറി. അതേ സമയം, കുചെൽബെക്കറുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു സംഭവം സംഭവിച്ചു; സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ അന്ന് സെൻസേഷണൽ ആയിരുന്ന കഥയുമായി ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. സെമിയോനോവ്സ്കി റെജിമെന്റിന്റെ ലെഫ്റ്റനന്റ്, പാവപ്പെട്ട, എളിയ പ്രഭുക്കന്മാരുടെ മകൻ, കോൺസ്റ്റാന്റിൻ ചെർനോവിന് സുന്ദരിയായ ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു. അഡ്ജസ്റ്റന്റ് വിംഗ് V. D. നോവോസിൽറ്റ്സോവ് അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ ചോദിച്ച് സമ്മതം വാങ്ങി. എന്നാൽ വരന്റെ അമ്മ കൗണ്ടസ് ഒർലോവ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലും വിലക്കി.

“എന്റെ മരുമകളെ പഖോമോവ്ന ആകാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല” (18), കൗണ്ടസ് അഭിമാനത്തോടെ പറഞ്ഞു. പെൺകുട്ടിയുടെ രക്ഷാധികാരിയുടെ ലാളിത്യത്തിലും അപ്രസക്തതയിലും, അവൾ ഒരു അപമാനമായി തോന്നി.

മാതൃകാപുരുഷനായ മകൻ വധുവിനോട് വിടപറഞ്ഞ് വീണ്ടും വന്നില്ല. അക്കാലത്ത്, അത്തരമൊരു സാഹചര്യം ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് അപമാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ചെർനോവ് കുലീനനെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിച്ചു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, വൈബോർഗ് ഭാഗത്ത് അവർ കണ്ടുമുട്ടി. റൈലീവ്, ചെർനോവിന്റെ രണ്ടാമനായി... ഒത്തുചേരാനുള്ള സൂചന നൽകി. അവർ ഒരേ സമയം വെടിയുതിർക്കുകയും പരസ്പരം മാരകമായി മുറിവേൽപ്പിക്കുകയും ഏതാണ്ട് ഒരേസമയം മരിക്കുകയും ചെയ്തു. നോർത്തേൺ സൊസൈറ്റിയിലെ അംഗങ്ങൾ (ചെർനോവ് ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു) തങ്ങളുടെ സഖാവിന്റെ ശവസംസ്കാരം ഒരു രാഷ്ട്രീയ പ്രകടനമാക്കി, സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ തുറന്ന പ്രതിഷേധമാക്കി മാറ്റി. ഖബറിടത്തിൽ കവിതകൾ ചൊല്ലി. വരികളല്ല - ഇടിമുഴക്കം പോലെ, വീണു, ജനക്കൂട്ടം മനസ്സിലാക്കി: ഒരു ഇടിമിന്നൽ കൂടുന്നു, അത് അടുത്താണ്!

ഞങ്ങൾ ബഹുമാനത്തോടെയും ചെർനോവിലൂടെയും സത്യം ചെയ്യുന്നു:

താൽക്കാലിക തൊഴിലാളികളോടുള്ള ശത്രുതയും ദുരുപയോഗവും,

വിറയ്ക്കുന്ന അടിമകളുടെ രാജാക്കന്മാർ,

സ്വേച്ഛാധിപതികളേ, ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ തയ്യാറാണ്

ഇല്ല, പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ മക്കളല്ല

നിന്ദ്യരായ അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ:

അവരുടെ അഹങ്കാരികളായ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ അന്യരാണ്;

അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുന്നു.

താമസിയാതെ, 1825 നവംബറിന്റെ അവസാന നാളുകളിൽ അദ്ദേഹത്തെ നോർത്തേൺ സൊസൈറ്റിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. സമൂഹത്തിന്റെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, വ്യത്യസ്ത ഷേഡുകളുടെ രാഷ്ട്രീയ ധാരകൾ അതിൽ പോരാടി.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഭരണഘടന വടക്കൻ സമൂഹത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രത്യയശാസ്ത്ര രേഖയായിരുന്നില്ല. നികിത മുരവിയോവ് ആണ് ഭരണഘടന വികസിപ്പിച്ചത്.

1821 ലെ ശരത്കാലം മുതൽ അദ്ദേഹം ഭരണഘടന എഴുതാൻ തുടങ്ങി. മുറാവിയോവ് അക്കാലത്ത് പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന എല്ലാത്തരം ഭരണഘടനകളും, വിപ്ലവകരമായ ഫ്രാൻസിന്റെയും അമേരിക്കയുടെയും അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങൾ പഠിച്ചു. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിന്റെ അനുഭവമാണ് ഭരണഘടന ഉപയോഗിച്ചത്. എന്നാൽ ഇത് പാശ്ചാത്യ യൂറോപ്യൻ, അമേരിക്കൻ രാഷ്ട്രീയ അനുഭവങ്ങളുടെ സംസ്കരണത്തെയും റഷ്യൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്കുള്ള അതിന്റെ പ്രയോഗത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രീയ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ഫലമായിരുന്നു. ഭരണഘടനയെ മുഴുവൻ വടക്കൻ സമൂഹവും ചർച്ച ചെയ്തില്ല, വോട്ടുചെയ്യുകയും മുഴുവൻ സംഘടനയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തില്ല.

രചയിതാവിന്റെ കുലീനതയുടെ ക്ലാസ് സങ്കുചിതത്വം, ഒന്നാമതായി, സെർഫോം പ്രശ്നത്തിന്റെ പരിഹാരത്തെ ബാധിച്ചു. നികിത മുറാവിയോവ് തന്റെ ഭരണഘടനയിൽ കർഷകരെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു, എന്നാൽ അതേ സമയം വ്യവസ്ഥ അവതരിപ്പിച്ചു: "ഭൂവുടമകളുടെ ഭൂമി അവരോടൊപ്പം തന്നെ തുടരും." അദ്ദേഹത്തിന്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം കർഷകരെ ഭൂമിയില്ലാതെ മോചിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണഘടനയുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പിൽ മാത്രമാണ്, സഖാക്കളുടെ വിമർശനത്തിന്റെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ, കർഷകർക്ക് തുച്ഛമായ ഭൂമി അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥ അദ്ദേഹം രൂപപ്പെടുത്തിയത്.

നികിത മുറാവിയോവിന്റെ ഭരണഘടന ഉയർന്ന സ്വത്ത് യോഗ്യതയുടെ സവിശേഷതയാണ്: ഒരു ഭൂവുടമയ്‌ക്കോ മൂലധന ഉടമയ്‌ക്കോ മാത്രമേ രാജ്യത്തിന്റെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിൽ പൂർണ്ണമായി പങ്കെടുക്കാൻ അവകാശമുള്ളൂ. 500 റൂബിളിൽ ജംഗമവസ്തുക്കളും റിയൽ എസ്റ്റേറ്റും ഇല്ലാത്ത വ്യക്തികൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. പൊതു ഓഫീസിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികൾക്ക് ഇതിലും ഉയർന്ന സ്വത്ത് യോഗ്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം.

നികിത മുറാവിയോവിന്റെ ഭരണഘടന അനുസരിച്ച് സ്ത്രീകൾക്ക് വോട്ടവകാശം നഷ്ടപ്പെട്ടു. കൂടാതെ, റഷ്യൻ ഭരണകൂടത്തിലെ പൗരന്മാർക്ക് ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത അവതരിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു. 21 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുള്ളവർക്കാണ് വോട്ടവകാശം നൽകിയത്. നിരക്ഷരർക്ക് വോട്ടവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു. ഇതിനുപുറമെ, നികിത മുറാവിയോവിന്റെ ഭരണഘടനയും റസിഡൻസി ആവശ്യകത അവതരിപ്പിച്ചു: നാടോടികൾക്ക് വോട്ടവകാശമില്ല.

നികിത മുറാവിയോവ് സെർഫോം നിർത്തലാക്കുന്നതിന് രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തു, കർഷകരെ വ്യക്തിപരമായി സ്വതന്ത്രരാക്കി: “സെർഫോഡവും അടിമത്തവും നിർത്തലാക്കി. റഷ്യൻ ഭൂമിയെ സ്പർശിക്കുന്ന അടിമ സ്വതന്ത്രനാകുന്നു, ”അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണഘടനയുടെ മൂന്നാം ഖണ്ഡിക വായിക്കുക. എസ്റ്റേറ്റുകളും ഇല്ലാതായി. "എല്ലാ റഷ്യക്കാരും നിയമത്തിന് മുന്നിൽ തുല്യരാണ്" (11).

നികിത മുറാവിയോവിന്റെ ഭരണഘടന ബൂർഷ്വാ സ്വത്തിന്റെ പവിത്രവും അലംഘനീയവുമായ അവകാശം ഉറപ്പിച്ചു: ഒരു വ്യക്തിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ സ്വത്താകാൻ കഴിയില്ല, സെർഫോം നിർത്തലാക്കണം, "ഒരു കാര്യം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്വത്തിന്റെ അവകാശം പവിത്രവും അലംഘനീയവുമാണ്." "സൈനിക വാസസ്ഥലങ്ങൾ ഉടനടി നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു" - മുപ്പതാം ഖണ്ഡിക വായിക്കുക. സൈനിക സെറ്റിൽമെന്റുകളുടെ ഭൂമി വർഗീയ കർഷക സ്വത്തുകളിലേക്ക് മാറ്റി. പ്രത്യേക ഭൂമികൾ, അതായത്, രാജകീയ ഭവനത്തിലെ അംഗങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്ന വരുമാനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭൂമി, കണ്ടുകെട്ടുകയും കർഷകരുടെ കൈവശത്തിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു. എല്ലാ ഗിൽഡുകളും വർക്ക്ഷോപ്പുകളും - ഫ്യൂഡൽ സമൂഹത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു. "ടേബിൾ ഓഫ് റാങ്ക്" റദ്ദാക്കി. നികിത മുറാവിയോവിന്റെ ഭരണഘടന നിരവധി ബൂർഷ്വാ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു: അത് ജനസംഖ്യയുടെ സഞ്ചാര സ്വാതന്ത്ര്യവും അധിനിവേശവും, സംസാര സ്വാതന്ത്ര്യവും, മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യവും, മതസ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ക്ലാസ് കോടതി നിർത്തലാക്കുകയും എല്ലാ പൗരന്മാർക്കുമായി ഒരു പൊതു ജൂറി വിചാരണ അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഭരണഘടന പരിമിത-രാജാധിപത്യമായിരുന്നു, അങ്ങേയറ്റത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ, നികിത മുറാവിയോവ് ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ആമുഖം നിർദ്ദേശിച്ചു. ലെജിസ്ലേറ്റീവ്, എക്സിക്യൂട്ടീവ്, ജുഡീഷ്യൽ അധികാരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചു. നികിത മുറാവിയോവിന്റെ ഭരണഘടന അനുസരിച്ച്, ചക്രവർത്തി "സർക്കാരിന്റെ പരമോന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥൻ" മാത്രമാണ്, അദ്ദേഹം എക്സിക്യൂട്ടീവ് ബ്രാഞ്ചിന്റെ മാത്രം പ്രതിനിധിയാണ്. അയാൾക്ക് വലിയ ശമ്പളം ലഭിച്ചു, അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, സ്വന്തം ചെലവിൽ കോടതി ജീവനക്കാരെ പിന്തുണയ്ക്കാം. ഭരണഘടനയനുസരിച്ച് എല്ലാ രാജകൊട്ടാരക്കാർക്കും വോട്ടവകാശം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.

ചക്രവർത്തി സൈനികരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, പക്ഷേ യുദ്ധങ്ങൾ ആരംഭിക്കാനോ സമാധാനം അവസാനിപ്പിക്കാനോ അവകാശമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദേശം വിട്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലാത്തപക്ഷം അദ്ദേഹത്തിന് സാമ്രാജ്യത്വ അന്തസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഭാവി റഷ്യയെ ഒരു ഫെഡറൽ രാഷ്ട്രമായി അവതരിപ്പിച്ചു. സാമ്രാജ്യത്തെ പ്രത്യേക ഫെഡറൽ യൂണിറ്റുകളായി വിഭജിച്ചു, അവയെ അധികാരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എല്ലാ അധികാരങ്ങളും പതിനഞ്ച് ആയിരുന്നു, ഓരോന്നിനും അതിന്റേതായ മൂലധനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

വീരോചിതമായ ഭൂതകാലത്തിന് പേരുകേട്ട നഗരമായ നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് ഫെഡറേഷന്റെ തലസ്ഥാനമായി മാറേണ്ടതായിരുന്നു.

നിയമനിർമ്മാണ അധികാരത്തിന്റെ പരമോന്നത ബോഡിയായി പീപ്പിൾസ് കൗൺസിൽ മാറേണ്ടതായിരുന്നു. അതിൽ രണ്ട് അറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: മുകളിലെ അറയെ സുപ്രീം ഡുമ എന്നും താഴത്തെ അറയെ ജനപ്രതിനിധി സഭ എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു.

അധികാരങ്ങൾക്ക് ദ്വിസഭ സമ്പ്രദായവും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓരോ സംസ്ഥാനത്തിലെയും നിയമനിർമ്മാണ അധികാരം നിയമനിർമ്മാണ സഭയുടേതായിരുന്നു, അതിൽ രണ്ട് അറകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു - ഇലക്റ്റീവ് ചേമ്പറും പരമാധികാര ഡുമയും. അധികാരങ്ങൾ ജില്ലകളായി വിഭജിച്ചു. കൗണ്ടിയുടെ തലവനെ ആയിരം എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. ഈ സ്ഥാനം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ്, ജഡ്ജിമാരും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

നികിത മുറാവ്യോവിന്റെ ഭരണഘടന, അത് അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടാക്കുകയും ഫ്യൂഡൽ-സമ്പൂർണ വ്യവസ്ഥയെ ഗുരുതരമായി ഇളക്കിവിടുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അത് രാജ്യത്ത് വർഗസമരം അഴിച്ചുവിടും. അതിനാൽ, നികിത മുറാവിയോവിന്റെ പ്രോജക്റ്റ് അതിന്റെ കാലത്തേക്ക് പുരോഗമനപരമാണെന്ന് അംഗീകരിക്കണം.

എന്നിരുന്നാലും, സൊസൈറ്റിയുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ കെച്ചൽബെക്കർ പങ്കെടുത്തിരുന്നില്ല, എന്നാൽ ഡിസംബർ 14 ന്, ആസൂത്രിത രോഷത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ അദ്ദേഹം അതിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു.

IV. 1 "പെട്ടെന്ന് ഒരു ശബ്ദായമാനമായ ചുഴലിക്കാറ്റ് തിരമാലകളുടെ മടിയെ തകർത്തു"

ഈ ദിവസം അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ ആരംഭിച്ചു. വാതിലിൽ മുട്ട് കേട്ടപ്പോൾ സേവകൻ സെമിയോൺ മെഴുകുതിരികൾ കത്തിച്ചു... റൈലീവിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ വി.കെ. കുചെൽബെക്കറിന് ഒരു കുറിപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു. പിന്നീട്, ചോദ്യം ചെയ്യലിൽ, യജമാനൻ, “വളരെ തിടുക്കത്തിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച്, പുറത്തുപോയി, ദിവസം മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല” (19) എന്ന് സെമിയോൺ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. കുചെൽബെക്കർ ഒരു ക്യാബ് എടുത്ത് "ബ്ലൂ ബ്രിഡ്ജ്" എന്ന അമേരിക്കൻ കമ്പനിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. റൈലീവിന് ഇതിനകം പുഷ്ചിൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. കോൺസ്റ്റന്റൈൻ സ്ഥാനത്യാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മാനിഫെസ്റ്റോയുടെ ഗ്രെച്ച് പകർപ്പുകൾ വാങ്ങാൻ കുചെൽബെക്കറിന് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു. ഇത് സൈനികരെ കാണിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, ത്യാഗം നിർബന്ധിതവും വ്യാജവുമാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

പ്രകടനപത്രിക പുറത്തെടുത്ത ശേഷം, റൈലീവിന്റെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം കുചെൽബെക്കർ, വിമതരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഗാർഡ്സ് നേവൽ ക്രൂവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, ഇളയ സഹോദരൻ എംകെ കുചെൽബെക്കറിന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം മോസ്കോ റെജിമെന്റിലേക്ക് പോയി. പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ പദ്ധതി അനുസരിച്ച്, ഈ റെജിമെന്റിന് ശേഷം ഉടൻ തന്നെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഗാർഡ്സ് ക്രൂവിന് ഉത്തരവിട്ടു.

ബാരക്കിലെ സ്ഥിതിഗതികൾ അറിയാനും സെനറ്റ് സ്ക്വയറിലെ തന്റെ സഖാക്കളോടൊപ്പം ചേരാനും അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടി, അക്ഷമനായി വണ്ടിക്കാരനെ തിരക്കി, തന്റെ മോശം കുതിരയെ ശകാരിച്ചു. ബ്ലൂ ബ്രിഡ്ജിൽ, സ്ലീ മറിഞ്ഞു, അത് മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ അവസാനിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, ഒഡോവ്സ്കി അദ്ദേഹത്തിന് നൽകിയ തോക്കിൽ മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞിരുന്നു, ഇത് പ്രക്ഷോഭകാലത്ത് ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മിഖായേലിനെയും ജനറൽ വോയ്‌നോവിനെയും കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

മോസ്കോ റെജിമെന്റ് മാർച്ചിന് തയ്യാറായി. കുചെൽബെക്കർ വീണ്ടും ഗാർഡ്സ് നാവിക സംഘത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ആശയക്കുഴപ്പം ഇവിടെ ഭരിച്ചു, ആരും അവനെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്കാണ് ക്രൂ പണിതത്. എന്നിരുന്നാലും, ക്രൂവിന്റെ ഒരു ഭാഗം നിക്കോളാസിനോട് കൂറ് പുലർത്താൻ വിസമ്മതിച്ചു, മത്സരിക്കുകയും പോകാൻ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു, പക്ഷേ ഗേറ്റുകൾ പൂട്ടിയതിനാൽ സൈനികർക്ക് സ്ക്വയറിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവസാനം, വിൽഹെം വാർത്ത തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ഫിന്നിഷ് റെജിമെന്റിലേക്ക് പോയി. അതിലെ അന്തരീക്ഷവും മികച്ചതായിരുന്നില്ല: മായയും അതേ ആശയക്കുഴപ്പവും. ബാരക്കിൽ ഒന്നും അറിയാതെ അവൻ സെനറ്റ് സ്ക്വയറിൽ പോയി.

വെങ്കല കുതിരക്കാരനെ അഭിമുഖീകരിച്ച്, മോസ്കോ റെജിമെന്റ് അസ്വസ്ഥമായി നിന്നു. അഡ്മിറൽറ്റിസ്കി ബൊളിവാർഡിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, മസ്‌കോവിറ്റുകളുടെ ഒരു പ്ലാറ്റൂണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രതിരോധ റൈഫിൾ ചെയിൻ സ്ഥാപിച്ചു. സ്വേച്ഛാധിപതി ഇല്ലായിരുന്നു - ട്രൂബെറ്റ്സ്കോയ്. സ്വേച്ഛാധിപതിയെ നടപടിയിലേക്ക് വിളിക്കാൻ കുചെൽബെക്കർ ഇംഗ്ലീഷ് എംബാങ്ക്‌മെന്റിലേക്ക്, ലാവലിന്റെ (ട്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയുടെ ഭാര്യയുടെ പിതാവ്) വീട്ടിലേക്ക് ഓടി. അവൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു - ചലനങ്ങൾ ആവേശഭരിതമാണ്, ചിന്തകൾ ധിക്കാരമാണ്. ട്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയിയുടെ ഭാര്യയാണ് കുചെൽബെക്കറെ കണ്ടുമുട്ടിയത്. രാവിലെ മുതൽ ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. എല്ലാം വ്യക്തമാണ് - ട്യൂബെറ്റ്സ്കായ സ്ക്വയറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ല, കുചെൽബെക്കറിന് ഒന്നും കൂടാതെ മടങ്ങേണ്ടി വന്നു.

സ്ക്വയറിൽ, മോസ്കോ റെജിമെന്റിന് അടുത്തായി, മറൈൻ ഗാർഡ്സ് സംഘം ഇതിനകം നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ഏതാണ്ട് അതേ സമയം, ഗവർണർ ജനറൽ മിലോറാഡോവിച്ച് ബാരക്കുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മസ്‌കോവിറ്റുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു ശ്രമം നടത്തി. പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ നേതാക്കൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങളുടെ അപകടം മനസ്സിലാക്കുകയും അദ്ദേഹം വിരമിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. കൗണ്ട് ആവശ്യം ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. അവനെ സ്ക്വയറിന്റെ നിരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒബോലെൻസ്കി ഒരു സൈനികന്റെ തോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ബയണറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് കുതിരയെ സവാരിക്ക് കീഴിലാക്കി, അശ്രദ്ധമായി മിലോറാഡോവിച്ചിന് പരിക്കേൽപ്പിച്ചു. കഖോവ്സ്കിയുടെയും രണ്ട് സൈനികരുടെയും ഷോട്ടുകൾ ഉടൻ മുഴങ്ങി. കഖോവ്സ്കിയുടെ ബുള്ളറ്റ് മിലോറാഡോവിച്ചിന് മാരകമായി പരിക്കേറ്റു. എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായി - പിന്നോട്ട് പോകാനില്ല. 11.30 ന്, സറ്റ്ഗോർഫിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ലൈഫ് ഗ്രനേഡിയർ കമ്പനി സ്വതന്ത്രമായി ബാരക്കുകൾ വിട്ട് രണ്ടാം മണിക്കൂറിന്റെ തുടക്കത്തിൽ സ്ക്വയറിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഏകദേശം ഒരു മണിയോടെ, കുതിര കാവൽക്കാർ ഉൾപ്പെടെ നിക്കോളാസ് വിളിച്ച സൈന്യം സെനറ്റ് സ്ക്വയറിൽ ഒത്തുചേരാൻ തുടങ്ങി. ആക്രമണത്തിന് ഉത്തരവിട്ടു. കുതിര കാവൽക്കാരുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള ആക്രമണം വിയോജിപ്പുള്ള റൈഫിൾ തീകൊണ്ട് അടിച്ചുമാറ്റി, കൂടുതലും അവരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെയാണ്, ഒരുപക്ഷേ അവർ സ്വന്തമായി വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

ഗാർഡ് ക്രൂവിന്റെ ബാരക്കിലാണ് ആദ്യ വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടത്. P. Bestuzhev ഉം M.K. Küchelbecker ഉം നാവികരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "കൂട്ടുകാരേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവർ നമ്മളെ അടിക്കുന്നു!" (20) ബെസ്റ്റുഷേവിന്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, ക്രൂ സ്ക്വയറിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

ഫിന്നിഷ് റെജിമെന്റിന്റെ പ്രകടനത്തിൽ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു. 26 കാരനായ ലെഫ്റ്റനന്റ് ബാരൺ എ.ഇ. റോസൻ അതിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. കലാപത്തിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ഗൂഢാലോചനക്കാരുടെ പക്ഷം പിടിക്കാൻ അദ്ദേഹം മടിച്ചില്ല. റോസൻ സൈന്യത്തെ പിൻവലിച്ചു, പക്ഷേ അവരെ സെന്റ് ഐസക്ക് പാലത്തിൽ നിർത്തി, പ്രക്ഷോഭത്തിന് നേതാവില്ലെന്നും ആളുകളെ വെറുതെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും ഉറപ്പുവരുത്തി, സൈന്യത്തെ നെവയ്ക്ക് കുറുകെ മാറ്റി, അവരെ സെനറ്റ് സ്ക്വയറിന്റെ മൂലയിൽ അണിനിരത്തി. ഇംഗ്ലീഷ് എംബാങ്ക്മെന്റ്.

13.30 ന്, ഗാർഡ്സ് ക്രൂവിന്റെ നാവികർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്ക്വയറിലേക്ക് അതിക്രമിച്ചു കയറി, ഇടുങ്ങിയ ഗലേർനയ സ്ട്രീറ്റിലെ പാവ്ലോവൈറ്റ്സിന്റെ തടസ്സം ഉടനടി തകർത്തു. അവർ സ്ക്വയറിനും നിർമ്മാണത്തിലിരിക്കുന്ന സെന്റ് ഐസക്ക് കത്തീഡ്രലിനും ഇടയിൽ ഒരു സ്ഥലം എടുത്തു. 14.40 ന് ജനറൽ സ്റ്റാഫ് കെട്ടിടത്തിന് സമീപമുള്ള പനോവിന്റെ ലൈഫ് ഗ്രനേഡിയറുകൾ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിചാരകരും അവരെ അനുഗമിച്ചിരുന്ന കുതിരപ്പടയാളികളുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു. അവരെ കടന്നുപോകാൻ ചക്രവർത്തി നിർബന്ധിതനായി, അവർ നെവയുടെ വശത്ത് നിന്ന് മസ്‌കോവിറ്റുകളുടെ ഇടത് വശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന അവരുടെ സഖാക്കളോടൊപ്പം ചേർന്നു. ഇതോടെ, വിമതർക്കുള്ള സേനയുടെ ഒഴുക്ക് അവസാനിച്ചു. താമസിയാതെ, സ്ക്വയറിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ എക്സിറ്റുകളും പ്രായോഗികമായി തടഞ്ഞു.

ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്ക്, ചക്രവർത്തി വിളിച്ച പീരങ്കികൾ സമീപിച്ചു, പക്ഷേ, അത് മാറിയതുപോലെ, യുദ്ധ ചാർജുകൾ ഇല്ലാതെ. ബക്ക്ഷോട്ട് നിറച്ച ഷെല്ലുകൾക്കായി വൈബർഗ് ഭാഗത്തേക്ക് അടിയന്തിരമായി അയച്ചു. ആ നിമിഷം, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മിഖായേൽ പാവ്‌ലോവിച്ച് നാവികരുടെ നിരയിലേക്ക് പോയി, കോൺസ്റ്റന്റൈൻ സ്വമേധയാ സിംഹാസനം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും നിക്കോളാസിനുള്ള സത്യപ്രതിജ്ഞയുടെ നിയമസാധുതയെക്കുറിച്ചും ഉറക്കെ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. നാവികർ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി. വി കെ കുച്ചൽബെക്കർ തന്റെ പിസ്റ്റൾ ഉയർത്തി. അയാൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവന്റെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി ഇടപെട്ടു. ട്രിഗർ വലിച്ചു. വെടിവെച്ചു! മിസ്‌ഫയർ ... "മിക്കവാറും, സ്വേച്ഛാധിപതിയായ കവി കെച്ചൽബെക്കർ തന്റെ തോക്ക് മാരകമായി വെടിവച്ചു - ഒന്നുകിൽ വെടിമരുന്ന് നനഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ അലമാരയിൽ നിന്ന് വീണു" (21). പിസ്റ്റൾ മിസ്ഫയർ ചെയ്തത് രാജകുമാരനെ വെടിയുണ്ടയിൽ നിന്നും കുചെൽബെക്കറെ തൂക്കുമരത്തിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു. മൈക്കിൾ വേഗം പോയി. വിമതർ "... ഒരുപക്ഷെ മിഖായേലിന്റെ മരണം ഒട്ടും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തെ അണികളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമായിരുന്നു. അവർക്ക്, ഒരുപക്ഷേ, ഇത് ഒരു ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ മാത്രമായിരുന്നു. അത് വിജയമായിരുന്നു. ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് ഓടിപ്പോയി" (21) കുറച്ച് മിനിറ്റിനുശേഷം, ജനറൽ വോയ്നോവ് ഗാർഡ്സ് നാവികസേനയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. കുചെൽബെക്കർ സൈനികരുടെ നിര ഉപേക്ഷിച്ച് നിരാശനായി കുനിഞ്ഞിരുന്ന ജനറലിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി. അവൻ ട്രിഗർ വലിച്ചു. പിസ്റ്റൾ ഷെൽഫിൽ നിന്ന് ഒരു ഫ്ലാഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ചില കാരണങ്ങളാൽ അവൻ വെടിയുതിർത്തില്ല. ഒരിക്കൽ കൂടി - വീണ്ടും ഒരു മിസ്ഫയർ. അയാൾക്ക് ചൂട് തോന്നി, അവൻ തന്റെ ഓവർ കോട്ട് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. സുഹൃത്തുക്കൾ വീണ്ടും കുചേൽബെക്കറിലേക്ക് എറിഞ്ഞ് അവനെ മാറ്റി.

പീരങ്കികളുടെ ആദ്യ വോളി മുഴങ്ങി. മൂന്നാമത്തെ സാൽവോയ്ക്ക് ശേഷം, വിമതരുടെ അണികൾ വിറച്ച് പലായനം ചെയ്തു. ഈ ജനപ്രവാഹം കുചെൽബെക്കറെ കീഴടക്കി. അത്തരമൊരു പരിതസ്ഥിതിയിൽ, അസ്വസ്ഥരായ ആളുകളെ തടയാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. അവൻ പട്ടാളക്കാരെ അണിനിരത്തുന്നു, അവർ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ അനുസരിക്കുന്നു, അവനെ അനുഗമിക്കുന്നു. പക്ഷേ അതെല്ലാം വെറുതെയായി. പിന്നീട്, “വിൽഹെം കോച്ചൽബെക്കർ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി: “ഗാർഡ്സ് ക്രൂവിന്റെ ഒരു കൂട്ടം സൈനികർ കുതിര ഗാർഡ്സ് അരീന കടന്ന് വീടിന്റെ മുറ്റത്തേക്ക് പാഞ്ഞു. അവരെ ഇവിടെ പണിയാനും ബയണറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ ഉത്തരം ഇതായിരുന്നു: "അവർ ഞങ്ങളെ പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ച് വറുത്തെടുക്കുന്നു." സൈനികരെ "വ്യക്തമായ മരണത്തിലേക്ക്" അയയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്താണെന്ന് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചോദിച്ചപ്പോൾ ശ്രദ്ധേയമായ ലാളിത്യത്തോടെ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഗാർഡ് ക്രൂവിന്റെ സൈനികരെ ബയണറ്റുകളിലേക്ക് നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. കാരണം എനിക്ക് ഓടുന്നത് ലജ്ജാകരമായതായി തോന്നി ... ""(21).

അഞ്ച് മണിയോടെയാണ് പ്രക്ഷോഭം അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടത്. പിന്നീടുള്ളവരിൽ, കെച്ചൽബെക്കറിന് സ്ക്വയർ വിടേണ്ടി വന്നു.

വിമതരുടെ എണ്ണം എത്രയായിരുന്നു? മൊത്തത്തിൽ, അവരുടെ റാങ്കുകളിൽ ഏകദേശം 2870 സൈനികരും നാവികരും 19 ഉദ്യോഗസ്ഥരും സിവിലിയന്മാരും (20) ഉൾപ്പെടുന്നു, പി.ജി. കഖോവ്സ്കി, വി.കെ. ക്യുചെൽബെക്കർ, ഐ.ഐ. പുഷ്ചിൻ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. ഫിന്നിഷ് റെജിമെന്റിന്റെ രണ്ടര കമ്പനികൾ വിമതരെ അവരുടെ നിർണായക നടപടികളിൽ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു - റോസന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള 500 ഓളം സൈനികർ. നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ കൈവശം എന്ത് ശക്തികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു? സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരിൽ നാലായിരം ബയണറ്റുകൾ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഏകദേശം 9,000 കാലാൾപ്പട ഗാർഡുകളും 3,000 കുതിരപ്പടയാളികളും 36 പീരങ്കികളും സെനറ്റ് സ്ക്വയറിൽ നേരിട്ട് കൊണ്ടുവന്നു. 7,000 കാലാൾപ്പടയെയും 3,000 കുതിരപ്പടയാളികളെയും നഗരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വിളിച്ച് ഒരു റിസർവ് എന്ന നിലയിൽ സിറ്റി ഔട്ട്‌പോസ്റ്റുകളിൽ നിർത്തി. ആദ്യ കോളിൽ, 800-1000 കോസാക്കുകളും ജെൻഡാർമുകളും, 88 പീരങ്കികൾ (20) എത്താം.

മേൽക്കോയ്മ വ്യക്തവും വ്യക്തവുമാണ്, എന്നാൽ എതിർ കക്ഷികളുടെ ശക്തിക്കായി നൽകിയിരിക്കുന്ന കണക്കുകൾ ശക്തിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥയുടെ കൃത്യമായ സൂചകമല്ലെന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. ഒന്നാമതായി, സർക്കാർ ക്യാമ്പിൽ റിസർവിലെ സൈനികരുടെ സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വസ്തതയിൽ പൂർണ്ണ വിശ്വാസമുണ്ടായിരുന്നില്ല. രണ്ടാമതായി, വിമത സ്ക്വയറുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സൈനികരുടെ ഒരു ഭാഗത്തിന്റെ മാനസികാവസ്ഥയും ചാഞ്ചാട്ടമായിരുന്നു.

അന്നത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ ഫലത്തെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രശ്നം വിമത സേനയുടെ ആയുധമാണ്. മോസ്കോ, ഗ്രനേഡിയർഗ് റെജിമെന്റുകളിലെ സൈനികർക്ക് തത്സമയ വെടിമരുന്ന് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞു - ഓരോന്നിനും 5-10 കഷണങ്ങൾ. എന്നിരുന്നാലും, ഗാർഡ് ക്രൂവിലെ ഭൂരിഭാഗം നാവികരും അവരെ കൂടാതെ പോയി.

വിമതരുടെ നടപടികളോട് പ്രതികരിക്കാൻ മാത്രം സർക്കാർ പക്ഷം നിർബന്ധിതരായപ്പോൾ, ആദ്യം സംരംഭം കൈവശം വയ്ക്കുന്നത് പോലുള്ള ശക്തമായ അവസരം പോലും ഉപയോഗിച്ചില്ല. തൽഫലമായി, മുന്നേറുന്ന ഒരു ശക്തിയിൽ നിന്ന്, അവർ ഒരു പ്രതിരോധ ശക്തിയായി മാറി. പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ പരാജയത്തെ നിർണ്ണായകമായി മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച മറ്റൊരു ഘടകം പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി സ്ക്വയറിൽ ആളുകളുടെ അഭാവമാണ്. സെന്റ് ഐസക്ക് കത്തീഡ്രൽ പണിത തൊഴിലാളികൾ ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തയ്യാറായി. അവർ നിക്കോളാസ് ഒന്നാമന്റെ പരിവാരത്തിലേക്ക് പരസ്യമായി ലോഗുകൾ (കയ്യിലുള്ളത്) എറിഞ്ഞു, “വഞ്ചകൻ!”, “നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെത് എടുക്കുന്നു!” (20) എന്ന് ആക്രോശിക്കാൻ അസാധാരണമായ ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചില്ല. "ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി, എന്നാൽ ജനങ്ങളില്ലാതെ" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്താൽ ബോധപൂർവ്വം നയിക്കപ്പെട്ട ശ്രേഷ്ഠരായ വിപ്ലവകാരികളുടെ വർഗ്ഗ പരിമിതികൾ, കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി, സ്വയം പ്രകടമാക്കിയ ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ ഭയം, കലാപത്തെ മുൻകൂട്ടി പരാജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. . രഹസ്യ സമൂഹത്തിന്റെ പദ്ധതികളിൽ, സൈനിക ശക്തിക്ക് പ്രധാന പങ്ക് നൽകി - പ്രക്ഷോഭത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരുടെ എണ്ണത്തിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ ബോധപൂർവ്വം ഒഴിവാക്കി. കർഷകരുടെ സമരത്തിന്റെ മുൻകാല അനുഭവത്തിലേക്ക് തിരിയുമ്പോൾ, ബഹുജന പ്രസ്ഥാനത്തിലെ പങ്കാളിത്തം, ഫ്യൂഡൽ ഭൂവുടമകളുടെ ദയാരഹിതമായ നാശത്തോടുകൂടിയ ഒരു ജനകീയ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ സ്വഭാവം നൽകുന്നുവെന്ന് ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, അവർ ജനകീയ വിപ്ലവത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു," കാരണം "മോസ്കോയിൽ മാത്രം, അന്നത്തെ 250 ആയിരം നിവാസികളിൽ, 90 ആയിരം പേർ സെർഫുകളായിരുന്നു, കത്തികൾ എടുക്കാനും എല്ലാ രോഷത്തിലും ഏർപ്പെടാനും തയ്യാറായിരുന്നു" (20). ട്രൂബെറ്റ്‌സ്‌കോയ് എഴുതിയതുപോലെ, “ഒരു ഭാവനയ്ക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഭയാനകങ്ങൾ അനിവാര്യമായും കർഷകരുടെ പ്രക്ഷോഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ ഭരണകൂടം കലഹത്തിന്റെ ഇരയായിത്തീരും, ഒരുപക്ഷേ, അതിമോഹമുള്ള ആളുകളുടെ ഇരയും” (21).

ഒരു സാഹചര്യം കൂടി. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ പ്രകടനം സൈനികരുടെ അതൃപ്തിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, എന്നാൽ ആസന്നമായ പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സൈനിക ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതാണ് മാന്യ വിപ്ലവകാരികളുടെ സവിശേഷത. പ്രക്ഷോഭത്തിന്റെ ദിവസം പോലും, സൈനികരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന പ്രചാരണ പ്രസംഗങ്ങളിൽ കോൺസ്റ്റന്റിനോടുള്ള സത്യപ്രതിജ്ഞയിൽ വിശ്വസ്തത പുലർത്താനുള്ള ആഹ്വാനം മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ, അവരുടെ സേവനം 15 വർഷമായി കുറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. തൽഫലമായി, കലാപത്തിന്റെ നേതാക്കൾ പ്രതീക്ഷിച്ച പരിധിവരെ കുലീനരായ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രകടനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ പ്രക്ഷോഭസമയത്ത് സൈനികർ തയ്യാറായില്ല.

പക്ഷേ, ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ പരാജയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവരുടെ കാരണം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് വീണുപോയ ചരിത്രപരമായ ദൗത്യം - ജനങ്ങളുടെ ഉണർവിന് പ്രചോദനം നൽകുക - അവർ സ്വയം ത്യാഗത്തിന്റെ വിലയിൽ നിർവഹിച്ചു. സെനറ്റ് സ്ക്വയറിലെ വെടിവയ്പുകൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു, റഷ്യൻ വിപ്ലവകാരികളുടെ ആദ്യ തലമുറ ചരിത്ര വേദിയിൽ, പരസ്യമായും ഭയമില്ലാതെയും, കൈകളിൽ ആയുധങ്ങളുമായി, അടിമത്തത്തിനും സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനും എതിരെ പോരാടാൻ ഉയർന്നു. അടിമകളെ മോചിപ്പിക്കാൻ, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ മോചിപ്പിക്കാൻ, സാമ്പത്തികം കാര്യക്ഷമമാക്കാൻ, നിയമവാഴ്ച സ്ഥാപിക്കാൻ, എക്സിക്യൂട്ടീവ് അധികാരത്തെ നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ - ആവശ്യമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ സർക്കാരിന്റെ മനസ്സില്ലായ്മയും കഴിവില്ലായ്മയും കാരണം ആയുധമെടുക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിതരായി. പ്രതിനിധി സ്ഥാപനങ്ങളുടെ.

മേൽപ്പറഞ്ഞ മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, 1825 ഡിസംബർ 14-ന് സെനറ്റ് സ്ക്വയറിൽ നടന്ന പ്രക്ഷോഭത്തിൽ കുചെൽബെക്കർ അവസാനത്തെ പങ്ക് വഹിച്ചില്ല. വിമതരുടെ നിരയിലെ ഒരു കണ്ണിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം, അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. സ്ക്വയറിലുള്ള ആ തണുത്തുറഞ്ഞ ഡിസംബർ ദിനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നവർക്ക് കുചെൽബെക്കറെ അഭിനന്ദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നത് ഖേദകരമാണ്. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നൂറുവർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള നിസ്വാർത്ഥർ ഇനിയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, തന്ത്രങ്ങളിലെ എല്ലാ പോരായ്മകളും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, പ്രക്ഷോഭം ഇത്ര ക്രൂരമായി അടിച്ചമർത്തപ്പെടുമായിരുന്നില്ല, മറിച്ച്, മറിച്ച്, ചിന്തകളും സ്വപ്നങ്ങളും ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ തന്നെ യാഥാർത്ഥ്യമാകുമായിരുന്നു.

V. 1 "അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ ഒരു ഇടിമിന്നൽ നമ്മെ പിന്തുടരുന്നു"

ഡിസംബർ 14-ന് വൈകുന്നേരം, കുചെൽബെക്കറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സേവകൻ സെമിയോൺ ബാലഷോവും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു. ഡിസംബർ അവസാനത്തോടെ അവർ യു കെ ഗ്ലിങ്കയുടെ എസ്റ്റേറ്റിൽ എത്തി. "വിപ്ലവത്തിന്റെ പ്രധാന പ്രേരകരിലൊരാൾ" (19) അന്വേഷിക്കുന്ന പോലീസ് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

നിർണ്ണായകമായി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് യുസ്ത്നിയ കാർലോവ്നയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ തന്റെ സഹോദരനെ കർഷക വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ചു, തന്റെ മരപ്പണിക്കാരനായ സെമിയോണിന്റെ പാസ്‌പോർട്ട് നൽകി - ഒരു വിരമിച്ച സൈനികന്റെ പാസ്‌പോർട്ട്, അയാൾക്ക് പണം നൽകുകയും ഒരു വണ്ടിയുമായി വിൽന ലഘുലേഖയിലേക്ക് അയച്ചു.

സെനറ്റ് സ്ക്വയറിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ഡിസംബർ 14 ന് രണ്ട് ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുകൾ മാത്രമാണ് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്. കഖോവ്‌സ്‌കിയും ഒബോലെൻസ്‌കിയും ജനറൽ മിലോറഡോവിച്ചിനെയും കേണൽ സ്റ്റെർലറെയും മാരകമായി മുറിവേൽപ്പിച്ചു. പിസ്റ്റൾ ഉയർത്തിയ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി കുച്ചൽബെക്കർ ആയിരുന്നു. ലക്ഷ്യം തട്ടിയാലും പിഴച്ചാലും കാര്യമില്ല. അവൻ അഭിനയിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാനം. ഇത് ആദ്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞത് പുതിയ ചക്രവർത്തിയാണ്.

കുചെൽബെക്കർ "ഓവർടേക്ക് ചെയ്ത് ജീവനോടെയോ മരിച്ചവരെയോ വിടുവിക്കാൻ" (19), നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ യുദ്ധമന്ത്രി തതിഷ്ചേവിനോട് ഉത്തരവിട്ടു. എഫ്. ബൾഗറിൻ സമാഹരിച്ച ഒരു "കുറ്റവാളിയുടെ" അടയാളങ്ങൾ വഴികളിലൂടെ അയച്ചു: "അവൻ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമാണ്, കണ്ണുകൾ വീർക്കുന്നു, മുടി തവിട്ടുനിറമാണ്, സംസാരിക്കുമ്പോൾ വായ വളഞ്ഞതാണ്, സൈഡ്‌ബേൺ വളരുന്നില്ല, താടി ചെറുതായി വളരുന്നു. , കുനിഞ്ഞു.” വാർസോയിൽ മാത്രം കമ്മീഷൻ ചെയ്യാത്ത ഓഫീസർ ഗ്രിഗോറിയേവ് ഒളിച്ചോടിയ ആളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

ജനുവരി 25 ന്, ചങ്ങലയിട്ട കെച്ചൽബെക്കർ ഇതിനകം പീറ്ററിന്റെയും പോൾ കോട്ടയുടെയും അലക്സീവ്സ്കി റാവലിൻ സെല്ലിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

കെച്ചൽബെക്കറിനെ "ശിരഛേദം" (19) ചുമത്തി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു. "കരുണയുള്ള" നിക്കോളായ് വധശിക്ഷയ്ക്ക് പകരം പതിനഞ്ച് വർഷത്തെ കഠിനാധ്വാനം നൽകി. ബന്ധുക്കളുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, കഠിനാധ്വാനത്തിന് പകരം കോട്ടകളിലെ ഏകാന്തതടവ് ഏർപ്പെടുത്തി. അവരിൽ എത്രപേർ കവിയുടെ പാതയിലായി! ഷ്ലിസെൽബർഗ്, ദിനാബർഗ്, റെവൽ, സ്വെബോർഗ്...

1827 ഒക്ടോബർ 12-ന്, കുച്ചൽബെക്കറിനെ ദിനാബർഗ് കോട്ടയിലെ ജയിൽ കമ്പനികളിലേക്ക് അയച്ചു. കോട്ടയിലെ കേസുകാരിൽ ദീർഘകാല അലഞ്ഞുതിരിയാൻ തുടങ്ങി.

ഒരു ദിവസം, വിധി വിൽഹെമിനോട് അനുകമ്പ തോന്നി, അസാധാരണവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ ഒരു മീറ്റിംഗ് തയ്യാറാക്കി. 1827 ഒക്‌ടോബർ 12-ന് കെച്ചൽബെക്കറിനെ ഷ്ലിസെൽബർഗിൽ നിന്ന് ദിനാബർഗിലേക്ക് അയച്ചു. പുഷ്കിൻ മിഖൈലോവ്സ്കിയെ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് വിട്ടു. ബോറോവിച്ചിക്ക് സമീപമുള്ള ചെറിയ സലാസി സ്റ്റേഷനിൽ ലൈസിയം സുഹൃത്തുക്കളുടെ പാതകൾ കടന്നുപോയി. വിചിത്രമായി പരിചിതനായ ഒരു വ്യക്തിയെ പുഷ്കിൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ... അഭികാമ്യമല്ലാത്ത ഒരു സംഭവത്തിൽ ഭയന്ന്, കൊറിയർ അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു “ആരോ മിസ്റ്റർ പുഷ്കിൻ ... പെട്ടെന്ന് കുറ്റവാളിയായ കുച്ചൽബെക്കറിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിയെത്തി ചുംബിച്ച ശേഷം അവനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി” (19). “അവരെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയി”, “ഭീഷണികൾക്കിടയിൽ” പുഷ്കിൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു (19) അവൻ തന്നെ “ഒരു കോട്ടയിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച് വിട്ടയച്ചു, ഒരു തടവുകാരനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ തടഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണ് ...” (19) . A. S. പുഷ്‌കിൻ തന്റെ ഡയറിയിൽ ഈ മീറ്റിംഗിനെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവരിച്ചു: “... അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ ഷില്ലേഴ്‌സ് സ്പിരിറ്റ് സീറിനെ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ആദ്യ പേജുകൾ വായിക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു, പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊറിയറുമായി നാല് ട്രോയിക്കകൾ എത്തി. "ശരിക്കും, പോൾസ്?" ഞാൻ ഉടമയോട് പറഞ്ഞു. “അതെ,” അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, “അവരെ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്.” ഞാൻ അവരെ നോക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.

തടവുകാരിൽ ഒരാൾ ഒരു കോളത്തിൽ ചാരി നിൽക്കുകയായിരുന്നു. കറുത്ത താടിയുള്ള, ഫ്രൈസ് ഓവർകോട്ടിൽ ഉയരമുള്ള, വിളറിയ, മെലിഞ്ഞ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ അവനെ സമീപിച്ചു.<... >. എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ചടുലതയോടെ എന്നെ നോക്കി. ഞാൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ പരസ്‌പരം പരസ്‌പരം ഉറ്റുനോക്കുന്നു - ഞാൻ കുച്ചൽബെക്കറെ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൈകളിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ലിംഗഭേദങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അകറ്റി. ഭീഷണികളും ശാപങ്ങളുമായി കൊറിയർ എന്റെ കൈ പിടിച്ചു - ഞാൻ അത് കേട്ടില്ല. കുചെൽബെക്കർ രോഗബാധിതനായി. ജെൻഡർമാർ അവന് വെള്ളം നൽകി, ഒരു വണ്ടിയിൽ കയറ്റി ഓടിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ അരികിലേക്ക് ചെന്നു. അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ, അവരെ ഷ്ലിസെൽബർഗിൽ നിന്നാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ എവിടേക്ക്?" (23).

കുചെൽബെക്കർ തന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് - 1828 ജൂലൈ 10 ന് - പുഷ്കിനും ഗ്രിബോഡോവിനും ഒരു പൊതു കത്തിൽ എഴുതി: "നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല, പുഷ്കിൻ" (17). രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി - 1830 ഒക്ടോബർ 20 ന് - പുഷ്കിന് എഴുതിയ മറ്റൊരു കത്തിൽ, ഈ അസാധാരണ കൂടിക്കാഴ്ച അദ്ദേഹം വീണ്ടും ഓർത്തു: “ഞങ്ങളുടെ തീയതി അങ്ങേയറ്റം റൊമാന്റിക് രീതിയിൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ: എന്റെ താടി? ഒരു ഫ്രൈസ് ഓവർകോട്ട്? കരടി തൊപ്പി? ഏഴര വർഷത്തിനുശേഷം, അത്തരമൊരു സ്യൂട്ടിൽ എന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും? അതാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്!" (17).

വിശ്വസ്തരായ ആളുകൾ മുഖേന രഹസ്യമായി കുചെൽബെക്കർ പുഷ്കിന് കത്തുകൾ അയച്ചു. ജയിൽവാസത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ, കെച്ചൽബെക്കർ ഗുരുതരമായ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു, കർശനമായ സെർഫ് ഭരണകൂടം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും പുറം ലോകവുമായി നിയമവിരുദ്ധമായ ആശയവിനിമയം സ്ഥാപിക്കാൻ തനിക്ക് ലഭ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും ശ്രമിച്ചു.

ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, അദ്ദേഹത്തിന് ചില അവസരങ്ങൾ ലഭിച്ചു. ഡിവിഷണൽ കമാൻഡർ മേജർ ജനറൽ യെഗോർ ക്രിസ്റ്റോഫോവിച്ച് സ്മോലെൻസ്ക് ഭൂവുടമകളായ ക്രിസ്റ്റോഫോവിച്ചിന്റെ ബന്ധുവായ ദിനാബർഗ് കോട്ടയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അവരുമായി കുച്ചൽബെക്കർ കുടുംബം അടുത്ത സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.

യെഗോർ ക്രിസ്റ്റോഫോവിച്ച് കോച്ചൽബെക്കറിന് വായിക്കാനും എഴുതാനും അനുമതി വാങ്ങി, അദ്ദേഹത്തിന് പുസ്തകങ്ങൾ എത്തിച്ചുകൊടുത്തു, പരേഡ് ഗ്രൗണ്ടിലൂടെ നടക്കാൻ അനുമതി വാങ്ങി, "തടവുകാരെ സംബന്ധിച്ച കർശനമായ നിയന്ത്രണങ്ങൾ പൊതുവെ മയപ്പെടുത്തി" (17) കൂടാതെ അമ്മയെ കാണാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകി. അപ്പാർട്ട്മെന്റ്.

സാഹിത്യ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനും ബന്ധുക്കളുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്താനുമുള്ള അനുമതിയാണ് കെച്ചൽബെക്കർ ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രധാന കാര്യം. തടവറയുടെ തുടക്കത്തിൽ - പീറ്റർ ആൻഡ് പോൾ കോട്ടയിൽ (ജനുവരി മുതൽ ജൂലൈ 1826 വരെ), അദ്ദേഹത്തിന് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ; ഷ്ലിസെൽബർഗിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ചില പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിച്ചു, ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ സ്വയം പഠിപ്പിച്ചു. ദിനാബർഗിൽ, ആദ്യമായി അദ്ദേഹത്തിന് പുസ്തകങ്ങളോ പേനയോ മഷിയോ നൽകിയില്ല. പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഇതിനകം 1827 അവസാനത്തോടെ, യെഗോർ ക്രിസ്റ്റോഫോവിച്ചിന്റെ അപേക്ഷയ്ക്ക് നന്ദി, അദ്ദേഹത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി വായിക്കാനും എഴുതാനും കഴിഞ്ഞു.

ഷേക്സ്പിയറുടെ മാക്ബത്തിന്റെ ആദ്യ മൂന്ന് പ്രവൃത്തികളുടെ വിവർത്തനമാണ് ദിനാബർഗ് കോട്ടയിൽ അവതരിപ്പിച്ച കുച്ചൽബെക്കറിന്റെ ആദ്യത്തെ പ്രധാന സാഹിത്യകൃതി. 1920 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഈ ദുരന്തം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടു, ഈ വിഷയത്തിൽ V. A. സുക്കോവ്സ്കി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. സുക്കോവ്സ്കി വിസമ്മതിച്ചു, "ഭാഗ്യം സത്യമാകും" എന്ന ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ "ഈ നേട്ടം ഏറ്റെടുക്കാൻ" കുചെൽബെക്കറെ മാത്രം വിട്ടു. വിൽഹെം കാർലോവിച്ചിന് ഈ ദീർഘകാല പദ്ധതി സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് 1828 ൽ മാത്രമാണ്. വിവർത്തനം ഡെൽവിഗിന് കൈമാറി, അദ്ദേഹം അതിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തെക്കുറിച്ച് കലഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. "റിച്ചാർഡ് II" ന്റെയും ഷേക്സ്പിയറിന്റെ "ഡേവിഡ്" എന്ന കവിതയുടെയും വിവർത്തനമാണ് ദിനാബർഗിൽ ആരംഭിച്ച അടുത്ത വലിയ കൃതികൾ.

കത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില ഉദ്ധരണികൾ ഇതാ: “5 ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ റിച്ചാർഡ് II ൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി; ഇത്രയും അനായാസമായി ജോലി ചെയ്തതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല; അതിലുപരിയായി, ഞാൻ പൂർണ്ണമായി പൂർത്തിയാക്കിയ ആദ്യത്തെ വലിയ സംരംഭമാണിത്... എന്റെ ഡേവിഡിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? അറിയില്ല; പക്ഷെ അത് തുടരാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... കൂടാതെ, ഷേക്സ്പിയറിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും രൂപകങ്ങളും ചിലപ്പോൾ വിചിത്രമായ താരതമ്യങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, അവയെ തുല്യമായവ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു: എന്റെ രചയിതാവിന്റെ ഈ ഷേഡുകൾ ഇല്ലാത്തിടത്ത് ഞാൻ കൂടുതൽ സ്വാതന്ത്ര്യം അനുവദിച്ചു. ഇവിടെ ഞാൻ ബോധം മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു. - എവിടെ അദ്ദേഹം റൈംഡ് കവിതകൾ ഉണ്ട്, എനിക്കും അതേ കവിതകളുണ്ട്. ഈ ജോലി അപ്രധാനമല്ലെന്ന് ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നു. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ ഒരു ദുരന്തം പോലും അത് വേണ്ട രീതിയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല" (19).

"റിച്ചാർഡ് II" ന്റെ വിവർത്തനം ഷേക്സ്പിയറുടെ ദുരന്തങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ മേഖലയിലെ കുചെൽബെക്കറുടെ അവസാന കൃതിയായിരുന്നില്ല. തുടർന്ന്, "ഹെൻറി നാലാമൻ", "റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമൻ" എന്നിവയുടെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളും അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്തു, "വെനീസിലെ വ്യാപാരി" വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് കുച്ചൽബെക്കറിന്റെ ആദ്യ പ്രവൃത്തി ഷേക്സ്പിയറിലുള്ള അഗാധമായ താൽപ്പര്യം "ഷേക്സ്പിയറുടെ ചരിത്ര നാടകത്തിന്റെ വിശദമായ വിശകലനം" എന്ന അടിസ്ഥാന കൃതിയുടെ രചനയിൽ പ്രകടിപ്പിച്ചു. ", അത് ഇപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടാതെ തുടരുന്നു (അതുപോലെ തന്നെ ദുരന്തങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും).

"ഡേവിഡ്" എന്ന കവിത, കുച്ചൽബെക്കർ തന്റെ സഹോദരിയെ അറിയിക്കുന്നു, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ പൂർത്തിയാക്കി - 1829 ഡിസംബർ 13 ന്. നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഇത് പൂർണ്ണമായി ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത കുച്ചൽബെക്കറുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്. കവിതയുടെ ആശയം കുചെൽബെക്കറിന് നിർദ്ദേശിച്ചത് ഗ്രിബോഡോവ് ആണ്. സ്മാരക കവിത (ഏകദേശം 8,000 വരികൾ) രചയിതാവിന് സമാനമായ പ്ലോട്ട് പോയിന്റുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു (പ്രവാസം, ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ മരണം, ജോനാഥനെക്കുറിച്ചുള്ള ഡേവിഡിന്റെ നിലവിളി, ഗ്രിബോഡോവിന്റെ മരണവാർത്തയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു); കവിതയുടെ പകുതിയിൽ നേരിട്ടുള്ള ലിറിക്കൽ വ്യതിചലനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അത് സ്വാഭാവികമായും അതിന്റെ പ്രധാന അടിത്തറയായി മാറുന്നു. കവിത ടെർസി, ഡൈഗ്രെഷനുകൾ - വിവിധ ചരണങ്ങളിൽ (സോണറ്റ് വരെ) എഴുതിയിരിക്കുന്നു. വ്യതിചലനങ്ങൾ - തടവുകാരന്റെ വരികൾ; സുഹൃത്തുക്കളോട് നേരിട്ടുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ: പുഷ്കിൻ, ഗ്രിബോയ്ഡോവ് - സൗഹൃദത്തിന്റെ വരികൾ നട്ടുവളർത്തിയ കുചെൽബെക്കറിന്റെ പ്രധാന ഗാനരചനാ ജീവിത വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

എന്റെ സഹോദരിക്കുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന കത്ത് 1829 അല്ലെങ്കിൽ 1830 സൂചിപ്പിക്കുന്നു. യുസ്റ്റീന കാർലോവ്നയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം എഴുതിയ "ദി പർച്ചേസിംഗ് ചാപ്പൽ" എന്ന കവിതയോടെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്. ("എന്റെ സഹോദരനും സുഹൃത്തും, എനിക്ക് ഒരു വിലയേറിയ കുടുംബത്തിന്റെ പിതാവ്," 5-ാം ഖണ്ഡത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരി പ്രൊഫസർ ജി. എ. ഗ്ലിങ്കയുടെ ഭർത്താവാണ്, 1818-ൽ മരിക്കുകയും സക്കപ്പിൽ സംസ്‌കരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു).

കേൾക്കൂ സുഹൃത്തേ! എന്റെ പ്രാർത്ഥന:

നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ വാസസ്ഥലത്ത്,

ഞാൻ എന്റെ വിധി പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ

വൃത്തികെട്ട ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ വിശ്രമിക്കട്ടെ!

“ഇനി എന്റെ പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്: ഞാൻ പോളിഷ് പഠിക്കുന്നു. ഇറ്റലിയിലും പേർഷ്യയിലും ഫിൻലൻഡിലും ആയിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ, പേർഷ്യൻ, സ്വീഡിഷ് എന്നിവ പഠിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ല. കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോളിഷ് ഭാഷ നഷ്ടമാകില്ല: അവരുടെ കവികളായ നെംത്സെവിച്ച്, ഒഡിനെറ്റ്സ്, മിക്കിവിച്ച്സ് എല്ലാ ബഹുമാനത്തിനും യോഗ്യരാണ്. വിവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്തേത് എനിക്കറിയാം: അദ്ദേഹത്തിന്റെ "ക്രിമിയൻ സോണറ്റുകൾ" നമ്മുടെ ഗാനേതര ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകളിൽ പോലും മികച്ചതാണ്: ഒറിജിനലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്.

പോളിഷ് ഭാഷയിൽ കുചെൽബെക്കറുടെ പഠനത്തെയും പോളിഷ് കവികളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായനയെയും കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹിത്യ ഹോബികളുടെ വൈവിധ്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

വളരെക്കാലമായി, വിൽഹെം കാർലോവിച്ചിന് കത്തിടപാടുകൾ നടത്താനുള്ള അവകാശം ലഭിച്ചില്ല. 1827-ൽ കത്തിടപാടുകൾ അനുവദിച്ചു, പക്ഷേ അടുത്ത കുടുംബാംഗങ്ങളുമായി മാത്രം. കുചെൽബെക്കർ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഏകപക്ഷീയമായി, തന്റെ അമ്മയ്ക്കും സഹോദരിമാർക്കും പുറമേ, മരുമക്കളും മരുമക്കളും ഉൾപ്പെടെ തന്റെ ലേഖകരുടെ സർക്കിൾ വിപുലീകരിച്ചു. ഇത് അദ്ദേഹത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല, സാഹിത്യ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്താൻ അദ്ദേഹം പലവിധത്തിൽ ശ്രമിച്ചു. ഒരു വശത്ത്, അതേ ബന്ധുക്കൾ മുഖേന അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തു, അവർക്ക് എല്ലാത്തരം നിർദ്ദേശങ്ങളും പുഷ്കിനും ഡെൽവിഗിനും നൽകി. മറുവശത്ത്, നിയമവിരുദ്ധമായി പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുമായി നേരിട്ട് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

പുറംലോകവുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഈ ശ്രമങ്ങളിലൊന്ന് വളരെ ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

ദിനാബർഗ് സിറ്റാഡലിലെ കെച്ചൽബെക്കറുടെ സെൽമേറ്റ്, റിട്ടയേർഡ് ഹുസാർ സ്റ്റാഫ് ക്യാപ്റ്റൻ പ്രിൻസ് എസ്.എസ്. ഒബോലെൻസ്‌കി ആയിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വതന്ത്രമായ പെരുമാറ്റത്തിനും "അപരിഷ്‌കൃതവും ധിക്കാരവും" (17) മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചതിന് കോട്ടയിൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു. 1828 ഏപ്രിലിൽ അദ്ദേഹത്തെ കോക്കസസിലേക്ക് സ്വകാര്യ വ്യക്തിയായി അയച്ചു. വഴിയിൽ, ഒബോലെൻസ്‌കി തന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന കോൺസ്റ്റബിളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. പരിശോധനയിൽ ഇയാളുടെ പക്കൽ നിന്ന് നിരവധി എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത നോട്ടുകളും ഒരു കത്തും കണ്ടെത്തി. കത്തിന്റെ രചയിതാവ് കുചെൽബെക്കറാണെന്ന് അന്വേഷണത്തിൽ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

സുപ്രീം കോടതിയുടെ വിധി പ്രകാരം ഒബോലെൻസ്കി പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടുകയും സൈബീരിയയിലേക്ക് നാടുകടത്തുകയും ചെയ്തു. മറുവശത്ത്, കുചെൽബെക്കറിന് തന്റെ ബന്ധുക്കളുമായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്താനുള്ള അവകാശം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, 1829 ആഗസ്ത് 5-ന്, ഇടയ്ക്കിടെ അമ്മയ്ക്ക് കത്തെഴുതാൻ അദ്ദേഹത്തെ വീണ്ടും അനുവദിച്ചു; ക്രമേണ മറ്റു ബന്ധുക്കൾക്ക് എഴുതാനുള്ള അവകാശം അയാൾക്ക് തിരിച്ചുകിട്ടി. അതേസമയം, ഒബോലെൻസ്‌കി എസ്‌എസിന് കത്ത് കൈമാറിയതിന്റെ സങ്കടകരമായ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കുചെൽബെക്കർ സുഹൃത്തുക്കളുമായി രഹസ്യമായി കത്തിടപാടുകൾ തുടർന്നു.

1831 ലെ വസന്തകാലത്ത്, വിൽഹെം കാർലോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഗുരുതരമായ മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. പോളിഷ് പ്രക്ഷോഭവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അദ്ദേഹത്തെ ദിനാബർഗിൽ നിന്ന് റെവലിലേക്ക് മാറ്റാൻ തീരുമാനിച്ചു. ആ സമയത്ത് കുചെൽബെക്കർ അസുഖബാധിതനായിരുന്നു, അദ്ദേഹം കോട്ടയിലെ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. മോശം അവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഏപ്രിൽ 15 ന് അദ്ദേഹത്തെ "കർശനമായ മേൽനോട്ടത്തിൽ" ദിനാബർഗിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി (17) റിഗയിലൂടെ റെവലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ വൈഷ്ഗൊറോഡ് കാസിലിൽ (ഏപ്രിൽ 19) തടവിലാക്കി.

റെവലിലേക്കുള്ള കൈമാറ്റം കുചെൽബെക്കറുടെ സ്ഥാനം വഷളാക്കി: ജനറൽ ക്രിസ്റ്റോഫോവിച്ചിന്റെ മധ്യസ്ഥതയ്ക്ക് നന്ദി, ദിനാബർഗിൽ അദ്ദേഹം ആസ്വദിച്ച എല്ലാ ആനുകൂല്യങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, പരിചയപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആളുകളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം അദ്ദേഹത്തിന് നഷ്ടപ്പെട്ടു. റെവലിലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്ത ഉടൻ, അധികാരികളുടെ മുന്നിൽ ചോദ്യം ഉയർന്നു: അവനെ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാം? ഒരു പ്രത്യേക സെല്ലിൽ സൂക്ഷിക്കണമെന്നും, ജോലിയിൽ നിന്ന് മോചിതരാകുമ്പോഴും, ഒരു പ്രത്യേക വസ്ത്രധാരണത്തിലും, വായിക്കാനും എഴുതാനും, ബന്ധുക്കളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താനും, സ്വന്തം പണത്തിൽ ഭക്ഷണം നൽകാനും കുച്ചൽബെക്കർ നിർബന്ധിച്ചു, ഇതെല്ലാം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത പരാമർശിച്ചു ദിനാബർഗിൽ അദ്ദേഹത്തിന്. സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലെ ഉന്നത അധികാരികളോട് അധികൃതർ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ കുചെൽബെക്കറിനോട് പുതിയ സ്ഥലത്ത് "ദിനബർഗിലെ പോലെ സൂക്ഷിക്കാൻ" ഉത്തരവിട്ടു (17).

ഇതിനിടയിൽ, 1831 ഏപ്രിൽ 25-ന്, നിക്കോളാസ് ഒന്നാമൻ, കുചെൽബെക്കറിനെ സ്വെബോർഗ് കോട്ടയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടു. കുചെൽബെക്കറിനെ കടൽ മാർഗം, കടന്നുപോകുന്ന ഒരു കപ്പലിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ ഉത്തരവിട്ടതിനാൽ കേസ് നീണ്ടുപോയി. ഒക്ടോബർ 7 ന്, അദ്ദേഹത്തെ ജൂനോ കപ്പലിൽ കൊണ്ടുപോയി, ഒക്ടോബർ 14 ന് സ്വെബോർഗിൽ എത്തിച്ചു, അവിടെ മൂന്ന് വർഷത്തിലേറെയായി - 1835 ഡിസംബർ 14 വരെ. ഇവിടെ അദ്ദേഹം സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ പൂർണ്ണമായും മുഴുകി. ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി, സ്മാരക ഇതിഹാസവും നാടകീയവുമായ സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു. 1832 ജനുവരിയിൽ, "ഇവാൻ, വ്യാപാരിയുടെ മകൻ" (പത്തു വർഷത്തിനുശേഷം മാത്രം പൂർത്തിയായി), ഏപ്രിലിൽ - "അഗാസ്ഫർ" എന്ന കവിത (അവസാന പതിപ്പ് 1840-1842 മുതലുള്ളതാണ്), മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ നാടകീയ കഥ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. "കിംഗ് ലിയർ", ജൂൺ-ഓഗസ്റ്റിൽ - "റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമൻ", ഓഗസ്റ്റിൽ അദ്ദേഹം ഒരു കവിത വിഭാവനം ചെയ്തു, അതിൽ 1812 ലെ "ചരിത്ര ഓർമ്മകളും" മറ്റ് സംഭവങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തണം, നവംബറിൽ അദ്ദേഹം "യൂറിയും സെനിയയും" എന്ന ഒരു വലിയ കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങി. "പുരാതന റഷ്യൻ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്ലോട്ടിൽ. അതേ വർഷം, 1832-ൽ, കുചെൽബെക്കർ "ഷേക്സ്പിയറിന്റെ എട്ട് ചരിത്ര നാടകങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രഭാഷണം, പ്രത്യേക റിച്ചാർഡ് മൂന്നാമൻ" എന്ന പേരിൽ ഒരു വലിയ ലേഖനം എഴുതി. 1833 ന്റെ ആദ്യ പകുതിയിൽ, വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് "യൂറി ആൻഡ് സെനിയ" എന്ന കവിത പൂർത്തിയാക്കി "അനാഥ" എന്ന പുതിയ വലിയ കവിത എഴുതാൻ തുടങ്ങി. 1834 ജൂണിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ഗദ്യ നോവൽ ആരംഭിച്ചു - ദി ഇറ്റാലിയൻ (പിന്നീട് - ദി ലാസ്റ്റ് കോളം, 1842 ൽ പൂർത്തിയായി), ഓഗസ്റ്റിൽ ഷേക്സ്പിയറുടെ വെനീസിലെ വ്യാപാരി വിവർത്തനം ചെയ്തു. അവസാനമായി, ഒക്ടോബർ 1 മുതൽ നവംബർ 21 വരെ, അദ്ദേഹം തന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതികളിലൊന്നിൽ അസാധാരണമായ ആവേശത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു - നാടോടി-ചരിത്ര ദുരന്തമായ "പ്രോക്കോഫി ലിയാപുനോവ്" (ദുരന്തത്തിന്റെ അഞ്ച് പ്രവൃത്തികൾ, വെളുത്ത ഐയാംബിക് പെന്റാമീറ്ററിൽ എഴുതിയത്, 52 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു. ). ഈ കൃതിയിൽ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ ദേശീയതയോടുള്ള, ഭാഷയുടെയും ചിത്രങ്ങളുടെയും റിയലിസ്റ്റിക് സ്വഭാവത്തോടുള്ള വ്യക്തമായ ദിശാബോധത്തോടെ ആഴത്തിൽ സാമൂഹികമാണ്.

രചയിതാവിന്റെ ഉദ്ദേശ്യമനുസരിച്ച് 1832 ഏപ്രിലിൽ കോച്ചൽബെക്കർ എഴുതാൻ തുടങ്ങിയ "ദി എറ്റേണൽ ജൂതൻ" ("അഗാസ്ഫർ") എന്ന കവിത ലോക ചരിത്രത്തിന്റെ ഒരു തരം അവലോകനമായിരിക്കണം (വിവിധ ചരിത്ര കാലഘട്ടങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്ന എട്ട് ഭാഗങ്ങളിൽ) , ദാർശനികവും ആക്ഷേപഹാസ്യവുമായ ആത്മാവിൽ നിർമ്മിച്ചത്. 1834 മെയ് മാസത്തിൽ എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ, കുചെൽബെക്കർ തന്റെ പദ്ധതിയുടെ ഉള്ളടക്കം ഇപ്രകാരം വെളിപ്പെടുത്തി: “എന്റെ ഭാവനയിൽ, അഹശ്വേരോസിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളുടെ നാല് പ്രധാന നിമിഷങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു: ആദ്യത്തേത് ജറുസലേമിന്റെ നാശമായിരിക്കും, രണ്ടാമത്തേത് റോമിന്റെ പതനമായിരിക്കും, മൂന്നാമത്തേത് ബോറോഡിനോ അല്ലെങ്കിൽ ലീപ്സിഗ് യുദ്ധങ്ങൾക്ക് ശേഷമുള്ള യുദ്ധക്കളമായിരിക്കും, നാലാമത്തേത് - അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന പിൻഗാമിയുടെ മരണം, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പൊതുവെ അവസാന വ്യക്തി. അപ്പോൾ മൂന്നാമത്തെയും രണ്ടാമത്തേയും ഇടയിൽ തീർച്ചയായും കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം, ഉദാഹരണത്തിന്, XIV നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് ജൂതന്മാരെ പുറത്താക്കിയത്, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ ... ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, എന്റെ "നിത്യ ജൂതൻ" മിക്കവാറും എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും. ജോലി. 1842-ൽ കവിത ഒടുവിൽ എഡിറ്റ് ചെയ്തു. ക്രമേണ കുചെൽബെക്കർ കൈവശപ്പെടുത്തിയ മതപരവും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസപരവുമായ മാനസികാവസ്ഥകളെ ഇത് പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു (അസുഖത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിലും മാനസിക ശക്തി ക്ഷയിച്ചും കവിത അവനോടൊപ്പം അവസാനിച്ചത് യാദൃശ്ചികമല്ല).

1835 അവസാനത്തോടെ, ഷെഡ്യൂളിന് മുമ്പായി കോട്ടയിൽ നിന്ന് കെച്ചൽബെക്കർ മോചിപ്പിക്കപ്പെടുകയും കിഴക്കൻ സൈബീരിയയിലെ ബാർഗുസിൻ പട്ടണത്തിലെ "ഒരു സെറ്റിൽമെന്റിലേക്ക്" (17) തിരിയുകയും ചെയ്തു. 1835 ഡിസംബർ 14-ന് കുച്ചൽബെക്കർ സ്വെബോർഗിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു; 1836 ജനുവരി 20 ന് അദ്ദേഹത്തെ ബാർഗുസിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവിടെ 1831 മുതൽ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന സഹോദരൻ മിഖായേലിനെ കണ്ടുമുട്ടി. താമസിയാതെ, ഫെബ്രുവരി 12 ന് അദ്ദേഹം പുഷ്കിന് എഴുതി: “എന്റെ ജയിൽവാസം അവസാനിച്ചു: ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അതായത്, ഞാൻ ഒരു നാനി ഇല്ലാതെ പോകുന്നു, പൂട്ടിലും താക്കോലിലും ഉറങ്ങുന്നില്ല” (17).

കോട്ടയിൽ നിന്നുള്ള മോചനം ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിന്റെ തുടക്കമെന്ന നിലയിൽ, യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത പ്രചോദനാത്മകമായ പ്രതീക്ഷകളോടെ കെച്ചൽബെക്കർ കണ്ടുമുട്ടി. സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവസരത്തിലാണ് പ്രതീക്ഷകൾ പ്രാഥമികമായി ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്, എന്നാൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള അനുമതിക്കായുള്ള നിരന്തരമായ അഭ്യർത്ഥനകൾ ("ഗാർപെങ്കോ" എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ), കുചെൽബെക്കർ ബന്ധുക്കളെ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞത് ഒന്നിനും ഇടയാക്കിയില്ല.

ശാരീരികമായി ദുർബലനും, രോഗിയും, പത്തുവർഷത്തെ അടിമത്തത്തിന് ശേഷം ക്ഷീണിതനുമായി, പ്രവാസികൾ പോറ്റുന്ന കഠിനാധ്വാനത്തിന് അദ്ദേഹം അനുയോജ്യനല്ല. ബാർഗുസിനിൽ താമസിച്ചതിന്റെ ആദ്യ ആഴ്ചകളിൽ തന്നെ, തന്റെ നിസ്സഹായാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു, മാത്രമല്ല തന്റെ സഹോദരനെ ശരിക്കും സഹായിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അദ്ദേഹം വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു. എല്ലാം അവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വീണു.

കെച്ചൽബെക്കറുടെ ജീവിതത്തിൽ, കഠിനമായ ആവശ്യം, നിലനിൽപ്പിനായുള്ള ദൈനംദിന പോരാട്ടം, ഒരു കഷണം റൊട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഉത്കണ്ഠ, നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ മേൽക്കൂര എന്നിവ വരുന്നു. സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത ഒഴിവാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ബാത്ത്ഹൗസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

ആശങ്കകളാൽ ഭാരപ്പെട്ട്, സ്വയം വിട്ടുകൊടുത്ത്, നിസ്സാരമായ ദൈനംദിന വഴക്കുകളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു, കുച്ചൽബെക്കർ തന്റെ കോട്ട സെല്ലിനെക്കുറിച്ച് ഖേദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു:

ഒരു മാന്ത്രിക വാസസ്ഥലത്ത് തടവുകാരനായി

നീ തടവറ മാറ്റി, ഇസ്‌ഫ്രെയിൽ...

ഇവിടെ - നീട്ടി "അലസമായ ദിവസങ്ങൾ ജീവനില്ലാത്ത ത്രെഡ്", ഒപ്പം

ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്: അപ്പോൾ എന്ത്? - വിളറിയ ആശങ്കകൾ,

വൃത്തികെട്ട ജോലിയും ബധിരരുടെ നിലവിളിയും ആവശ്യമാണ്,

പിന്നെ കുട്ടികളുടെ ഞരക്കം, മണ്ടൻ പണിയുടെ കരച്ചിൽ

ഒരു സുവർണ്ണ സ്വപ്നത്തിന്റെ ഗാനം അലറി.

ബധിരരുടെ കരച്ചിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല കത്തുകളിലും മുഴങ്ങുന്നുണ്ട്. എൻ.ജി. ഗ്ലിങ്കയ്ക്ക് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ, പുഷ്കിൻ ("ജിപ്‌സികൾ") എന്ന ചിത്രത്തിലെ ഓവിഡുമായി, പ്രവാസത്തിൽ മറന്ന് നിസ്സഹായനായ ഓവിഡുമായി അദ്ദേഹം സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു. 1838 മാർച്ച് 14-ന് ഗ്ലിങ്കയ്ക്ക് എഴുതിയ മറ്റൊരു കത്തിൽ കെച്ചൽബെക്കർ ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഈ രൂപം പിന്നീട് ആവർത്തിച്ചു: “ഞാൻ ഓവിഡ് അല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ ഞാൻ ജിപ്സികൾക്കിടയിൽ പുഷ്കിന്റെ ഒവിഡിനെപ്പോലെയാണ്. - പുഷ്കിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,

സ്വാതന്ത്ര്യം എപ്പോഴും മധുരമല്ല

പരമാനന്ദം ശീലിച്ചവരോട്.

അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് തീർച്ചയായും പറയും:

അവന് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല

അവൻ കുട്ടികളെപ്പോലെ ബലഹീനനും ഭയങ്കരനുമായിരുന്നു;

അയാൾക്ക് അപരിചിതർ

മൃഗങ്ങളും മത്സ്യങ്ങളും വലയിൽ കുടുങ്ങി.

...........................

ഒരു പാവപ്പെട്ട ജീവിതത്തിന്റെ വേവലാതികളിലേക്കും അവൻ

എനിക്കത് ഒരിക്കലും ശീലമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല” (17).

1836 ലെ ശരത്കാലത്തിലാണ്, കുടുംബജീവിതം എങ്ങനെയെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയത്തിലേക്ക് കുചെൽബെക്കർ എത്തി.

ഒരു കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മണവാട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു - അവ്ഡോത്യ ടിമോഫീവ്ന പുഷ്കിന, അത് സൃഷ്ടിയുടെ തുടക്കത്തിൽ ഇതിനകം പരാമർശിച്ചിരുന്നു. കുച്ചൽബെക്കറിന്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയും ക്രമക്കേടും കാരണം വിവാഹം പലതവണ മാറ്റിവച്ചു. 1832-ൽ, കോട്ടയിൽ നിന്ന്, ബന്ധുക്കൾക്ക് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ, അയാൾ വധുവിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അവളോട് ഹലോ പറയുകയും അവളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു. എന്നിരുന്നാലും, സൈബീരിയയിൽ, എ ടി പുഷ്കിനയുമായുള്ള വിവാഹത്തിന്റെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് വീണ്ടും പ്രതീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് തന്റെ മണവാട്ടിയോട് അഗാധമായ സ്നേഹം കാത്തുസൂക്ഷിച്ചുവെന്ന് കെച്ചൽബെക്കർ കുടുംബത്തിൽ ഒരു ഐതിഹ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു ... സൈബീരിയയിൽ എത്തിയ ശേഷം അവളെ അവിടെ വിളിച്ചു; എന്നാൽ സ്വഭാവത്തിന്റെ ബലഹീനത കാരണം അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ച അവ്ഡോത്യ ടിമോഫീവ്ന, കുടിയേറ്റക്കാരന്റെ വിധി പങ്കിടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല ”(22).

1836 ഒക്ടോബർ 9-ന്, ബാർഗുസിൻ പോസ്റ്റ്മാസ്റ്ററുടെ മകളായ (1817-ൽ ജനിച്ച) ഡ്രോസിഡ ഇവാനോവ്ന അർടെനോവയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി കുചെൽബെക്കർ തന്റെ അമ്മയെ അറിയിച്ചു. അതേ ദിവസം തന്നെ അദ്ദേഹം ബെൻകെൻഡോർഫിന് ഒരു ഔദ്യോഗിക കത്ത് അയച്ചു. ഇവിടെ അദ്ദേഹം എഴുതി: “ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അനുമതിക്കായി ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് എന്റെ ഭാര്യയെ പിന്തുണയ്‌ക്കേണ്ടിവരും, പക്ഷേ ചോദ്യം ഇനിപ്പറയുന്നു: എങ്ങനെ? ഇടത് തോളിൽ ഒരു വെടിയുണ്ടയുടെ മുറിവ് (1822-ൽ ടിഫ്ലിസിലെ എൻ. എൻ. പോഖ്വിസ്റ്റ്നേവുമായുള്ള ഒരു യുദ്ധത്തിന്റെ അനന്തരഫലം) ശരീരബലക്കുറവും ഹെബോപാഷെസ്റ്റ്വോ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സൂചി വർക്കിലൂടെ ഉപജീവനം നേടുന്നതിന് എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തടസ്സമായിരിക്കും. "എന്റെ പേര് ചേർക്കാതെ സാഹിത്യകൃതികൾ കഴിക്കാൻ പരമാധികാര ചക്രവർത്തിയോട് അനുവാദം ചോദിച്ചുകൊണ്ട് കരുണ കാണിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥനയുമായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠനെ സമീപിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു" (17). അനുമതി ലഭിച്ചില്ല. കെച്ചൽബെക്കറുടെ അപേക്ഷയിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രമേയമുണ്ട്: "അത് അസാധ്യമാണ്" (17).

1837 ജനുവരി 15 നായിരുന്നു വിവാഹം. തന്റെ പ്രതിശ്രുതവരന്റെ കാലത്ത്, കെച്ചൽബെക്കർ, തന്റെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളാൽ അകറ്റാനുള്ള കഴിവ് കൊണ്ട്, തന്റെ വധുവിനെ ആദർശമാക്കി, അവളുടെ രൂപം കാവ്യാത്മകമായി വരച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, 1836 ഒക്ടോബർ 18 ന്, അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് പുഷ്കിന് വളരെ ആവേശകരമായ സ്വരത്തിൽ എഴുതി (ഷേക്സ്പിയറിന്റെ കോമഡിയായ മച്ച് അഡോ എബൗട്ട് നതിംഗിലെ നായികയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമ്പോൾ): “വലിയ വാർത്ത! ഞാൻ വിവാഹിതനാകാൻ പോകുന്നു: ഇവിടെ ഞാൻ വിവാഹിതനായ ബെനഡിക്ക് ആയിരിക്കും, ഓൾഡ് മാൻ വില്ലിയുടെ മച്ച് അഡോയിലെ അതേ കൊച്ചു മിടുക്കിയാണ് എന്റെ ബിയാട്രീസും. - ദൈവം എന്ത് നൽകും? കവി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമെങ്കിലും പ്രധാനമാണ്, അവൾ സ്വന്തം രീതിയിൽ വളരെ നല്ലവളാണ്: അവളുടെ കറുത്ത കണ്ണുകൾ ആത്മാവിനെ കത്തിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ യൂറോപ്യന്മാർക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ലാത്ത വികാരാധീനമായ ഒന്നിന്റെ മുഖത്ത്” (17). "ഒക്‌ടോബർ 19" എന്ന കവിതയിൽ, എഴുതുമ്പോൾ പുഷ്‌കിന് അയച്ചു, കുചെൽബെക്കറെ വിഷമിപ്പിച്ച, വൈകിയ പ്രണയം "വൈകിയ വൈകിയ സന്തോഷം" എന്ന പ്രമേയം സ്പർശിച്ചു:

പിന്നെ, സുഹൃത്തേ, എന്റെ മുടി വെളുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും,

ഹൃദയം ചെറുപ്പവും ധൈര്യവും ആയി മിടിക്കുന്നു,

എന്നിൽ ആത്മാവ് ശരീരത്തെക്കാൾ ജീവിക്കുന്നു;

ഞാൻ ഇതുവരെ ദൈവത്തിന്റെ ലോകം മടുത്തിട്ടില്ല.

എന്താണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്? വഞ്ചനയാണ് നമ്മുടെ ഭാഗ്യം.

എന്നാൽ ഈ നെഞ്ചിൽ നിരവധി അമ്പുകൾ തുളച്ചുകയറി,

ഞാൻ ഒരുപാട് സഹിച്ചു, രക്തം വാർന്നു ...

ദിവസങ്ങളുടെ വീഴ്ചയിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാലോ?

കുചെൽബെക്കർ ഈ വരികളോട് കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ചിന്തിക്കുക, സുഹൃത്തേ, ഈ അവസാനത്തെ ചോദ്യം ചിരിക്കരുത്, കാരണം പത്ത് വർഷമായി നാല് ചുവരുകൾക്കുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തി ഇപ്പോഴും വളരെ ചൂടോടെയും ചെറുപ്പത്തോടെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവത്താൽ! കുറച്ച് ബഹുമാനത്തിന് യോഗ്യൻ” (23).

എന്നിരുന്നാലും, കുച്ചെൽബെക്കറുടെ കുടുംബജീവിതം ഒരു തരത്തിലും വിചിത്രമായിരുന്നില്ല - നിത്യമായ ആവശ്യം മാത്രമല്ല, സംസ്കാരത്തിന്റെ അഭാവം, ബൂർഷ്വാ ശീലങ്ങൾ, ഭാര്യയുടെ ദേഷ്യം എന്നിവ കാരണം. ദ്രോഷിദ ഇവാനോവ്ന നിരക്ഷരയായിരുന്നു. കുചെൽബെക്കർ അവളെ എഴുതാനും വായിക്കാനും പഠിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അവളെ തന്റെ ആത്മീയ താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

എങ്ങനെയോ അവൻ തന്റെ വീട്ടുകാരെ കൈകാര്യം ചെയ്തു, പക്ഷേ അവൻ അത് മോശമായി, വിചിത്രമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു. അവൻ ആവശ്യം മറികടന്നു, അവൻ തിരിച്ചടയ്ക്കാനാവാത്ത കടങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, കുചെൽബെക്കർ ഒന്നും എഴുതിയില്ല; വല്ലപ്പോഴും മാത്രം പഴയത് തിരുത്തി അന്തിമമാക്കുന്നു. തുടർച്ചയായ വരൾച്ച കാരണം, തുടർച്ചയായി മൂന്ന് വർഷമായി ബാർഗുസിനിൽ വിളനാശം സംഭവിച്ചു.

പുഷ്കിന്റെ മരണം അദ്ദേഹത്തിന് കനത്ത പ്രഹരമായിരുന്നു.

അപ്പോഴും ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികളായിരുന്നതിനാൽ, കുചെൽബെക്കറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഖാക്കളും എല്ലാ വർഷവും ഒക്ടോബർ 19 ന് അവരുടെ അടുത്ത വൃത്തത്തിൽ ലൈസിയം ദിനം ആഘോഷിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 20 വർഷത്തിനുശേഷം, അവരുടെ വൃത്തം നേർത്തു. 1837 ഒക്ടോബർ 19 ന്, കിഴക്കൻ സൈബീരിയയുടെ വിദൂരമായ, ദൈവത്തെ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു കോണിൽ, കുചെൽബെക്കർ മാത്രം തന്റെ ലൈസിയം വാർഷികം ആഘോഷിച്ചു - പുഷ്കിന്റെ മരണശേഷം ആദ്യത്തേത്. അവൻ തന്റെ അനന്തരവൾക്ക് എഴുതി: “നീയോടൊപ്പമല്ലെങ്കിൽ ആരുമായാണ്, ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടത്, അനേക വർഷത്തെ ശീലമനുസരിച്ച്, എനിക്ക് ഖേദത്തിന്റെയും ഓർമ്മകളുടെയും ആർദ്രതയുടെയും ദിവസമായി മാറിയിരിക്കുന്നു, പൂർണ്ണമായും മതപരമല്ലെങ്കിലും. എങ്കിലും ഊഷ്മളവും ഹൃദയത്തിന് ഗുണകരവുമാണോ? ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ ലൈസിയം വാർഷികമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക് ആഘോഷിച്ചു: അത് പങ്കിടാൻ ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദിവസത്തിന് എനിക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ഗാംഭീര്യം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു ... എനിക്ക് ഒരു രചന എന്ന് മാത്രമേ വിളിക്കാൻ കഴിയൂ എങ്കിൽ ഞാൻ രചിക്കാൻ തുടങ്ങി, വളരെക്കാലമായി തുറന്ന ഇടം ആവശ്യപ്പെടുന്ന വികാരങ്ങൾ പകർന്ന കവിതകൾ ... ആ ദിവസം എനിക്ക് ഒന്നും എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും: ഒരുപക്ഷെ, എഴുതുന്ന യുവാക്കൾക്കിടയിൽ എന്നേക്കാൾ കഴിവുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, കുറഞ്ഞത് ഈ ദിവസമെങ്കിലും ഞാൻ പുഷ്കിന്റെ കിരണത്തിന്റെ പിൻഗാമിയാണ്, മഹത്തായതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കവി എന്റെ കണ്ണിൽ, മറ്റാരോടും അല്ല, വിൽഹെമിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് വെറുതെയല്ലെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു: എന്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ മ്യൂസ്, വിധി പ്രകാരം ”(4). 1837 ഒക്ടോബർ 19-ന് കോച്ചൽബെക്കർ രചിച്ച കവിതകൾ വായിക്കുമ്പോൾ വേദനാജനകമാണ്:

എനിക്ക് അപരിചിതർക്കിടയിൽ ഞാൻ തനിച്ചാണ്

ഞാൻ രാത്രിയിൽ നിസ്സഹായനും ദുർബലനുമാണ്,

എന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളുടെയും ഭയാനകമായ ശവക്കുഴിക്ക് മുകളിൽ,

എന്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും ഇരുണ്ട ശവപ്പെട്ടിക്ക് മുകളിൽ.

ഇടിമിന്നലേറ്റ് അടിത്തട്ടില്ലാത്ത ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ,

എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട കവിയാണ് അവസാനം വീണത്...

ഇവിടെയും ലൈസിയം ഒരു വിശുദ്ധ ദിനമാണ്;

എന്നാൽ പുഷ്കിൻ പോലും നമുക്കിടയിൽ ഇല്ല!

1939-ൽ, കുച്ചെൽബെക്കർ എൻ.ജി. ഗ്ലിങ്കയ്ക്ക് ഒരു കത്ത് എഴുതി, അതിൽ ഗോഗോളിന്റെ കോമഡി ദി ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിന്റെ അവലോകനം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു: ... “ഞാൻ അടുത്തിടെ ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറൽ വായിച്ചു. ഈ കോമഡിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിച്ചു. അതിൽ ആവശ്യത്തിന് ആഹ്ലാദമുണ്ട്, പക്ഷേ ചെറിയ മൗലികത: ഇത് വളരെ മനോഹരമായ കൊറ്റ്സെബ്യാറ്റിനയാണ്, അതിൽ കൂടുതലൊന്നുമില്ല. - വിറ്റ് ആൻഡ് അണ്ടർഗ്രോത്തിൽ നിന്നുള്ള കഷ്ടം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മുകളിലുള്ള ഒരു ഉദാഹരണമല്ല. ഷാഖോവ്‌സ്‌കിയുടെ ചില നാടകങ്ങളും, പ്രഹസനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഖ്വാസ്‌തൂന്റെയും ക്‌യാഷ്‌നിന്റെയും എക്‌സെൻട്രിക്‌സിന് പോലും കൂടുതൽ കഴിവും പരിഗണനയും ആവശ്യമാണ്. - ലൈബ്രറിയും സോവ്രെമെനിക്കും പോലും നിരസിക്കുന്ന ഭാഷ മാത്രം എനിക്ക് വളരെ എളുപ്പവും ശരിയും ആയി തോന്നി. "എന്നിരുന്നാലും, സൈബീരിയക്കാരായ നമ്മൾ ഭാഷയുടെ ലാളിത്യം വിലയിരുത്തണോ?" ഗോഗോളിന്റെ പൂർണ്ണമായ തെറ്റിദ്ധാരണയ്ക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്ന ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിന്റെ അവലോകനം, അവസാനം വരെ തന്റെ യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യാത്മക സ്ഥാനങ്ങളിൽ തുടർന്ന കുച്ചൽബെക്കറുടെ സാഹിത്യ അഭിരുചികളുടെയും അഭിപ്രായങ്ങളുടെയും പ്രസിദ്ധമായ സംരക്ഷണം വിശദീകരിക്കുന്നു. നിരവധി കേസുകളിൽ, 30 കളിലെയും 40 കളിലെയും യുവ സാഹിത്യത്തെ അദ്ദേഹം സ്വീകരിക്കുകയും ആവേശത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു - ഉദാഹരണത്തിന്, അദ്ദേഹം വരികളെയും ലെർമോണ്ടോവിന്റെ നോവലിനെയും വളരെയധികം വിലമതിച്ചു, ഖോമിയാക്കോവ്, കോൾട്സോവ്, ഒഗാരിയോവ് എന്നിവരുടെ കവിതകളിൽ താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഇരുപതുകളിൽ രൂപംകൊണ്ട മറ്റ് റഷ്യൻ റൊമാന്റിസിസ്റ്റുകൾക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ, കലയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ റൊമാന്റിക് വീക്ഷണങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്താൽ ഗോഗോളിന്റെ റിയലിസം കുചെൽബെക്കറിന് അപ്രാപ്യമായി.

ജീവിതത്തിലുടനീളം കെച്ചൽബെക്കറിന്റെ ഉയർന്ന സ്വഭാവസവിശേഷതയായ ഈ ധാർഷ്ട്യമുള്ള റൊമാന്റിസിസം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കലാപരമായ അഭിരുചികളും സാഹിത്യ ബോധ്യങ്ങളും മാത്രമല്ല, ജീവിതത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം വർണ്ണിച്ചു, ആളുകളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനോഭാവം ഒരുതരം മാനദണ്ഡമായും നിയമമായും സേവിച്ചു - പോലും. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെ മേഖല.

1840-ന്റെ മധ്യത്തിൽ, കുചെൽബെക്കറും കുടുംബവും ബർഗുസിൻ വിട്ട് അക്ഷ കോട്ടയിലേക്ക് മാറി. പുതിയ സ്ഥലത്തെ ആദ്യ മതിപ്പ് അനുകൂലമായിരുന്നു. അക്ഷയിൽ, നാല് വർഷത്തെ കഠിനമായ ബാർഗുസിൻ ജീവിതത്തിൽ കെടുത്തിയ സർഗ്ഗാത്മകതയിലേക്ക് കുചെൽബെക്കർ തിരിച്ചെത്തി. തന്റെ പഴയ കൃതികളായ "ഇഷോറ", "ഇറ്റാലിയൻ" എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, കൂടുതൽ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള പദ്ധതികൾ ആലോചിക്കുന്നു.

പുതുമയുള്ളവരും സന്ദർശിക്കുന്നവരുമായ ആളുകളുമായി അക്ഷയിൽ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള മീറ്റിംഗുകൾ കുചെൽബെക്കർ വളരെയധികം ആശ്വസിപ്പിച്ചു. നീണ്ട വർഷങ്ങൾ നീണ്ട ജയിൽവാസവും പ്രവാസജീവിതവും അയാൾക്ക് തന്റെ സാമൂഹികതയും ആളുകളോടുള്ള അത്യാഗ്രഹമായ താൽപ്പര്യവും അവരുമായി വേഗത്തിൽ ഒത്തുചേരാനുള്ള കഴിവും നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അക്ഷയിൽ നിന്ന്, സെലൻഗിൻസ്കിൽ താമസിക്കുന്ന ബെസ്റ്റുഷെവ് സഹോദരങ്ങളുമായി കുച്ചൽബെക്കർ ബന്ധം പുലർത്തുകയും അവർക്ക് തന്റെ രചനകൾ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

അക്ഷയിൽ ഒരു "പുതിയ ജീവിത"ത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ സഫലമായില്ല. ബാർഗുസിനേക്കാൾ സാമ്പത്തികമായി ജീവിക്കുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. കെച്ചൽബെക്കർ ഫാമിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു, പക്ഷേ ആവശ്യത്തിന് ഫണ്ടില്ലായിരുന്നു, കടക്കെണിയിലാകേണ്ടി വന്നു. പണത്തിന്റെ അഭാവം, കടങ്ങൾ, മകൻ ഇവാന്റെ മരണം എന്നിവയാൽ അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

1844 ജനുവരിയിൽ, വിഎ ഗ്ലിങ്കയുടെ സഹായത്തോടെ കുചെൽബെക്കർ പടിഞ്ഞാറൻ സൈബീരിയയിലേക്കും കുർഗാനിലേക്കും മാറ്റാൻ അപേക്ഷിച്ചു. ഓഗസ്റ്റിൽ അനുമതി; സെപ്തംബർ 2 ന് അവൻ അക്ഷി വിടുന്നു. യാത്രാമധ്യേ, അവൻ തന്റെ സഹോദരനൊപ്പം ബാർഗുസിനിലും, ഇർകുട്‌സ്കിലെ വോൾക്കോൺസ്‌കിസിനൊപ്പം, യലുട്ടോറോവ്‌സ്കിൽ പുഷ്‌ചിനും താമസിക്കുന്നു (“വിൽഹെം ഒറിജിനലിനായി എന്നോടൊപ്പം മൂന്ന് ദിവസം താമസിച്ചു. അവൻ തന്റെ ദ്രോഷിദ ഇവാനോവ്ന, രണ്ട് ബഹളമുള്ള കുട്ടികളുമായി കുർഗാനിൽ താമസിക്കാൻ പോയി. സാഹിത്യകൃതികളുടെ ഒരു പെട്ടിയുമായി, അവൻ ആലിംഗനം ചെയ്തു, എന്റെ മുൻ ലൈസിയം വികാരത്തോടെ ഞാൻ അവനെ പാരായണം ചെയ്തു, ഈ കൂടിക്കാഴ്ച എന്നെ പണ്ടത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു: തലയിൽ നരച്ച മുടിയിൽ മാത്രം അവൻ അതേ ഒറിജിനൽ ആണ്, അവൻ എന്നെ പരമാവധി പദ്യത്തിൽ ചൊല്ലി. ... അവന്റെ കുടുംബജീവിതം ദാമ്പത്യത്തിന്റെ സുഖം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല ... ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റുപറയുന്നു, ഞാൻ ഒന്നിലധികം തവണ ചിന്തിച്ചു, ഈ ചിത്രം നോക്കി, കവിതകൾ കേട്ട്, മൂഴിക്ക് ദ്രോണ്യുഷ്കയുടെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ, അവളുടെ ഭർത്താവ് അവളെ വിളിക്കുന്നു, കുട്ടികളുടെ നിർത്താതെയുള്ള അലർച്ച. ഒരു ഇണയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് നമ്മുടെ വിചിത്രതയുടെ അഭിരുചിയും വൈദഗ്ധ്യവും തെളിയിക്കുന്നു: ബാർഗുസിനിൽ ഒരാൾക്ക് കുറഞ്ഞത് കണ്ണുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും, അവളുടെ കോപം അസാധാരണമാം വിധം ഭാരമുള്ളതാണ്, കൂടാതെ ഉണ്ട് അവർക്കിടയിൽ സഹതാപമില്ല ”(17)). ഒരു പുതിയ താമസസ്ഥലത്തേക്കുള്ള റോഡ് ദീർഘവും അപകടകരവുമായിരുന്നു. ബൈക്കൽ കടന്ന് കുചെൽബെക്കറും കുടുംബവും ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടു. വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് തന്റെ ഭാര്യയെയും രണ്ട് മക്കളെയും (മിഖായേലും യുസ്റ്റീനയും) മരണത്തിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായി രക്ഷിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന് തന്നെ ജലദോഷം പിടിപെട്ടതിനാൽ പിതാവിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വിട്ടുമാറാത്ത ക്ഷയരോഗം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു.

1845 മാർച്ചിൽ നാടുകടത്തപ്പെട്ട കവിയുടെ കുടുംബം കുർഗാനിലെത്തി. ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു: ബസ്സാർജിൻ, അനെൻകോവ്, ബ്രിഗൻ, പൊവാലോ-ഷ്വീക്കോവ്സ്കി, ഷ്ചെപിൻ-റോസ്റ്റോവ്സ്കി, ബാഷ്മാകോവ്. എന്നിരുന്നാലും, അധികാരികളുടെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, കുർഗാനിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ അകലെയുള്ള സ്മോളിനോയിൽ കുച്ചെൽബെക്കറിന് താമസിക്കേണ്ടിവന്നു. നഗരത്തിൽ തന്നെ, രാജകുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗത്തിന്റെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഒരു പ്രത്യേക സംസ്ഥാന കുറ്റവാളിയായി ജീവിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിലക്കിയിരുന്നു. കവിയും കുടുംബവും 1845 സെപ്റ്റംബർ 21 ന് താമസം മാറിയ സ്മോളിനോയിൽ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ വീട് പണിയാൻ തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു. പുതിയ സ്ഥലത്തെ ജീവിതസാഹചര്യങ്ങൾ കഠിനമായിരുന്നു. വരുമാനമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. കുചെൽബെക്കർ ക്ഷയരോഗബാധിതനായിരുന്നു. കൂടാതെ, അവൻ അന്ധത വികസിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. അച്ചടിക്കാനുള്ള അനുവാദം ലഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം പുതിയ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നു, പക്ഷേ വീണ്ടും നിരസിച്ചു. കുർഗാൻ കാലഘട്ടത്തിൽ, അനാരോഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിൽഹെം കുച്ചൽബെക്കർ തന്റെ മികച്ച കൃതികൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു, കവിയുടെ പങ്കിനെയും തൊഴിലിനെയും കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾ, സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഓർമ്മകൾ, സമീപാവസാനത്തിന്റെ ഒരു പ്രവചനം: “ഗ്രാമീണ ജോലികൾ അവസാനിക്കുന്നു”, “അന്ധത”, “ക്ഷീണം”, “ യാകുബോവിച്ചിന്റെ മരണത്തിൽ” എന്നിവയും മറ്റുള്ളവയും. ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു:

എന്ത് സംഭവിക്കും, എനിക്ക് മുൻകൂട്ടി അറിയാം:

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ചതിയും ഇല്ല,

സൂര്യോദയം ഉജ്ജ്വലവും പ്രസന്നവുമായിരുന്നു,

കൂടാതെ പടിഞ്ഞാറ് മൂടൽമഞ്ഞ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഓർമ്മകൾ കുചേൽബെക്കറിന് എന്നെന്നേക്കുമായി പവിത്രമായി നിലനിൽക്കും. 1845 മെയ് 26 ന് അദ്ദേഹം എ.എസ്. പുഷ്കിന്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു. ഈ ദിവസം, ഡെസെംബ്രിസ്റ്റുകളായ എ.എഫ്.ബ്രിഗൻ, എം.വി.ബസാർജിൻ, ഡി.എ.ഷെപ്കിൻ-റോസ്റ്റോവ്സ്കി, എഫ്.എം.ബാഷ്മാകോവ്, നാടുകടത്തപ്പെട്ട പോളണ്ടുകാർ, പ്രാദേശിക ബുദ്ധിജീവികൾ എന്നിവരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തെത്തി. ഈ ദിവസത്തെ സൈബീരിയയിലെ ആദ്യത്തെ പുഷ്കിൻ അവധി എന്ന് വിളിക്കാം.

വിപ്ലവ ആശയങ്ങളോടുള്ള വിശ്വസ്തത, സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ പങ്കാളിത്തം എന്നിവ കുചെൽബെക്കർ ഒരിക്കലും തെറ്റായതും അനാവശ്യവുമായി കണക്കാക്കില്ല. വോൾക്കോൺസ്കായയ്ക്കുള്ള സന്ദേശത്തിൽ, തന്റെ ജീവിതാവസാനം വരെ, കുച്ചേൽബെക്കർ യുവാക്കളുടെ ആദർശങ്ങളോട് വിശ്വസ്തനായി തുടർന്നുവെന്ന് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ ചരണമുണ്ട്:

എന്റെ ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിലും

ഒരാൾ മനോഹരമായ ആഗ്രഹത്തോടെ ജീവിക്കുന്നു.

എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുക

സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നു ...

ജൂൺ പകുതി മുതൽ, വിൽഹെം കാർലോവിച്ചിന് വളരെ മോശമായി തോന്നി. രോഗം മൂർച്ഛിച്ചു. പൂർണ്ണമായ അന്ധത അടുത്തു കൊണ്ടിരുന്നു. 1845 ഒക്ടോബർ 9-ന് കുച്ചൽബെക്കർ തന്റെ ഡയറിയിൽ അവസാനമായി രേഖപ്പെടുത്തി. കൂടുതൽ എഴുതാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല. അവൻ മിക്കവാറും ഒന്നും കണ്ടില്ല. "അന്ധത" എന്ന കവിത ജനിക്കുന്നു.

നീലനിറത്തിൽ നിന്ന് ചുവന്ന സൂര്യൻ ചൊരിയുന്നു

നേരിയ തീയുടെ നദികൾ.

സന്തോഷകരമായ ദിവസം, തെളിഞ്ഞ പ്രഭാതം,

ആളുകൾക്ക് - എനിക്കല്ല!

എല്ലാം മുഷിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി,

എന്റെ എല്ലാ മണിക്കൂറുകളും ഇരുണ്ടതാണ്

കർത്താവ് എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയെ തന്നു,

പക്ഷേ എന്റെ ഭാര്യയെയും കാണുന്നില്ല.

കെച്ചൽബെക്കറുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു. കവിയെ ടോബോൾസ്കിലേക്ക് മാറ്റാൻ അവർ ഒരുമിച്ച് അനുമതി നേടി, അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് വൈദ്യസഹായം ലഭിക്കും. 1846 മാർച്ച് 7 ന് കുചെൽബെക്കർ ടൊബോൾസ്കിൽ എത്തി. എന്നാൽ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് അസാധ്യമായി മാറി. 1846 ഓഗസ്റ്റ് 11 ന് രാവിലെ 11:30 ന് ഡിസെംബ്രിസ്റ്റ് കവി ഉപഭോഗം മൂലം മരിച്ചു.

എന്റെ വിധി അനുഗ്രഹീതവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമാണ്:

റഷ്യൻ ജനതയ്ക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം

ശക്തമായ ശബ്ദത്തോടെ ഞാൻ പാടി

സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പാടി മരിച്ചു!

ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ പിടിച്ചെടുത്തു

ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച രക്തത്തോടുള്ള സ്നേഹം!

മൂന്ന് ലൈസിയം കവികളിൽ അവസാനത്തെ കവിയായ വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് കുച്ചെൽബെക്കറിന്റെ മഹത്തായതും വേദനാജനകവുമായ പാത അവസാനിച്ചു. കഴിവും ധൈര്യവുമുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. അവനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ നിലനിൽക്കുന്നു. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ താൽപ്പര്യത്തോടെ വായിക്കുകയും വായിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ ജീവിച്ചു, സന്തോഷിച്ചു, കഷ്ടം അനുഭവിച്ചത് വെറുതെയല്ല എന്നാണ്.

ഉപസംഹാരം.

എഴുത്തുകാരുടെയും കവികളുടെയും ദാരുണമായ വിധികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങളാൽ സമ്പന്നമാണ് റഷ്യൻ ചരിത്രം. പ്രഗത്ഭനായ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞനും കവിയും ഡിസെംബ്രിസ്റ്റുമായ കുചെൽബെക്കറിന്റെ വിധി ഏറ്റവും ദാരുണമായ ഒന്നല്ലേ?

സഖാക്കൾക്ക്, സമാന ചിന്താഗതിയുള്ള ആളുകൾക്ക്, അദ്ദേഹം ഒരു മികച്ച വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു. ശരിയാണ്, അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാ പ്രസ്താവനകളിലും ഒരു സങ്കടകരമായ കുറിപ്പ് പ്രത്യക്ഷമായി ഉയർന്നുവരുന്നു. ഒരു പ്രവചനമെന്ന നിലയിൽ, ഒരു പ്രവചനം: "അദ്ദേഹം പല കാര്യങ്ങളിലും അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് റൂസോ കുടുംബത്തിൽ നമ്മുടെ എഴുത്തുകാർക്കിടയിൽ വളരെ ശ്രദ്ധേയനാകും, മഹത്വത്തിനും (മഹത്വത്തിനും വേണ്ടി) നിർഭാഗ്യത്തിനും വേണ്ടി ജനിച്ച ഒരു മനുഷ്യൻ" ( 18), - E. Baratynsky എഴുതി.

ഡിസംബർ 14 വരെ കെച്ചൽബെക്കറുടെ പെരുമാറ്റവും ജീവിതരീതിയും പ്രവർത്തനവും കോളുകളോടുള്ള പ്രതികരണമായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ചരിത്രത്തിന്റെ ഞെട്ടലുകളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അലഞ്ഞുതിരിയലുകൾ ഒരു തലമുറയിലെ കുലീന ബുദ്ധിജീവികളുടെ സ്വഭാവ സവിശേഷതകളായ ആത്മീയ അലഞ്ഞുതിരിയലുകളുടെ പ്രകടനമാണെങ്കിൽ, പ്രക്ഷോഭ ദിവസം. ഈ തിരയലുകളുടെ അവസാനമായിരുന്നു. ഇത് ഏറ്റവും വലിയ പരാജയങ്ങളുടെ ദിവസമായി മാറി, മാത്രമല്ല കെച്ചൽബെക്കറിന് ലഭിച്ച ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷവും കൂടിയായിരുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളും പരിഹരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന ഡെസെംബ്രിസ്റ്റ് പ്രസ്ഥാനം പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി "സമയം നിർത്തി" ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്ഥാനത്ത് അദ്ദേഹം സ്വയം കണ്ടെത്തി - ഒരു കോട്ടയിൽ തടവിലാക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പും, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും - സാഹിത്യ സർഗ്ഗാത്മകത ഉൾപ്പെടെ - അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാലത്തെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു. മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ, മറ്റൊരു കാലഘട്ടത്തിൽ തനിക്കായി ഒരു ഇടം തേടാൻ അവൻ കഴിവില്ലാത്തവനും തയ്യാറല്ലായിരുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ജീവിച്ചതും വിലമതിച്ചതുമായ സ്വപ്നങ്ങളും പ്രേരണകളും, സൗഹൃദം, സ്നേഹം, കല, ആശയങ്ങൾ, ആദർശങ്ങൾ - ഇതെല്ലാം ഡെസെംബ്രിസ്റ്റിസത്തിന്റെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ജനിച്ചതും അവനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും സെനറ്റ് സ്ക്വയറിലെത്തിച്ച ചരിത്രത്തിന്റെ ആ ഘട്ടത്തിൽ മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. . “വിൽഹെമിന്റെ മണിക്കൂർ വന്നിരിക്കുന്നു, അവനാണ് ഈ മണിക്കൂറിന്റെ യജമാനൻ. അപ്പോൾ അവൻ പണം നൽകും." കഴിഞ്ഞ ജീവിതങ്ങളെല്ലാം ഈ മണിക്കൂറിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൻ "മൊത്തത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്, അതിന്റെ കേന്ദ്രം വിൽഹെമിന് പുറത്താണ്" (8). പ്രക്ഷോഭത്തിന് മുമ്പുള്ള അവസാന നാളുകളിൽ കുച്ചൽബെക്കർ അനുഭവിച്ച ആനന്ദവും, പെട്രോവ്സ്കി സ്ക്വയറിൽ അവനെ പിടികൂടിയ ആത്മവിസ്മരണവും, ഇപ്പോൾ നായകൻ - ദീർഘകാലമല്ലെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും - ചരിത്രവുമായി ലയിച്ചതാണ്. മുന്നോട്ടുള്ള ചലനം. ഡിസംബർ 14 ന്, റഷ്യൻ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു നിശ്ചിത യുഗം അവസാനിച്ചു, കുചെൽബെക്കറുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരുണ്ട അസ്തിത്വം വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിന്നു.

ചരിത്രത്തിൽ, വിമോചന പ്രസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു വ്യക്തിയുടെ സജീവമായ ഇടപെടൽ അവന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ നഷ്‌ടത്തിന് അവനെ വിധിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച്, ഒരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ അവനെ സമ്പന്നനാക്കുകയും അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന അർത്ഥം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതിന്റെ മറ്റൊരു ഉദാഹരണമാണ് കെച്ചൽബെക്കർ. ..

ഷ്ലിസെൽബർഗിലെ കേസ്‌മേറ്റിൽ എഴുതിയ വി.കെ.കുചെൽബെക്കറിന്റെ വാക്കുകൾ സത്യമായി.

കറുത്ത ദേഷ്യം നിശ്ശബ്ദമാകും

വ്യാമോഹങ്ങൾ മറക്കുക

വ്യക്തി;

എന്നാൽ വ്യക്തമായ ഒരു ശബ്ദം ഓർക്കുക

ഹൃദയങ്ങൾ അവനോട് പ്രതികരിക്കും

കൂടാതെ മറ്റൊരു പ്രായത്തിലുള്ള കന്യകമാരും യുവാക്കളും.

Küchelbeckerവിൽഹെം കാർലോവിച്ച് (1797 - 1846), കവി, ഗദ്യ എഴുത്തുകാരൻ.

റസ്സിഫൈഡ് ജർമ്മൻകാരുടെ ഒരു കുലീന കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചു.
കാൾ വോൺ ആണ് അച്ഛൻ Küchelbecker, സാക്സൺ പ്രഭുക്കന്മാരിൽ നിന്ന്, കുറച്ചുകാലം പോൾ ഒന്നാമനുമായി അടുപ്പമുണ്ടായിരുന്നു. അമ്മ, നീ വോൺ ലോമെൻ, എം.ബി. ബാർക്ലേ ഡി ടോളി. കത്തുകളിൽ ഒന്നിൽ Küchelbeckerസമ്മതിച്ചു: "എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വഴി ഞാൻ ജർമ്മൻ ആണ്, പക്ഷേ ഭാഷയിൽ അല്ല: ആറ് വയസ്സ് വരെ എനിക്ക് ജർമ്മൻ ഭാഷ അറിയില്ലായിരുന്നു; എന്റെ സ്വാഭാവിക ഭാഷ റഷ്യൻ ആണ് ..."
അദ്ദേഹം തന്റെ കുട്ടിക്കാലം ചെലവഴിച്ചത് എസ്റ്റോണിയയിലാണ്, അവിടെ പിതാവിന്റെ രാജിക്ക് ശേഷം കുടുംബം സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

1808-ൽ അദ്ദേഹത്തെ ഒരു സ്വകാര്യ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു, മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം സാർസ്കോയ് സെലോ ലൈസിയത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു, അവിടെ പുഷ്കിനും ഡെൽവിഗും സുഹൃത്തുക്കളായി.
വിൽഹെം കുചെൽബെക്കർജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം അദ്ദേഹം വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, 1811-ൽ പുഷ്കിന്റെ സഹപാഠിയായ ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥിയായി. അവന്റെ തുടർന്നുള്ള ജീവിതം മുഴുവൻ പരാജയങ്ങളുടെയും പരാജയങ്ങളുടെയും ശാരീരികവും മാനസികവുമായ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയാണ്.

ലൈസിയത്തിൽ, അവൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. വൃത്തികെട്ട രൂപം: പൊക്കമുള്ള, മെലിഞ്ഞ, നീളമുള്ള മൂക്ക്, കേൾവിക്കുറവ്; വിചിത്ര സ്വഭാവം: നിരപരാധിത്വവും രോഷവും; പൊരുത്തമില്ലാത്ത വാക്യങ്ങൾ: വളരെ ഗംഭീരവും അതിശയകരവുമാണ് - ഇതെല്ലാം ഏറ്റവും ക്രൂരമായ രീതിയിൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു. വിൽഹെമിന് അപമാനകരമായ വിളിപ്പേരുകളുടെ ഒരു ട്രെയിൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു: കുഹ്‌ല, കുച്ചൽ, ഗെസെൽ, ബെച്ചർകുച്ചൽ.

"ബെഹൽക്യുഹെരിയാഡ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ബെഹൽക്യുഹെറിയാദയാണ് ഏറ്റവും നീളമേറിയ ഭൂപ്രദേശം, ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്ന രാജ്യം വലിയഏറ്റവും നീചമായ വാക്യങ്ങളിൽ വിലപേശൽ; അവൾക്ക് "ബധിരകർണ്ണം" എന്ന പ്രവിശ്യയുണ്ട്, - അതിനാൽ ചെറുപ്രായക്കാരെ സൂക്ഷ്മമായി പരിഹസിച്ചു Küchelbecker. അവർ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു, വിചിത്രമായ, മെലിഞ്ഞ വിൽഹെം സാർസ്കോയ് സെലോ കുളത്തിൽ സ്വയം മുങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു, അവർ അവനെ ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ പുറത്തെടുത്തു - നനഞ്ഞ, അസന്തുഷ്ടനായ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ചെളിയിൽ പൂശി. എന്നിരുന്നാലും, ലൈസിയം വിദ്യാർത്ഥികൾ വിൽഹെമിനെപ്പോലെ ആരെയും സ്നേഹിച്ചില്ല. പുഷ്ചിനും പുഷ്കിനും അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായി:

മ്യൂസസിന്റെ സേവനം ബഹളം സഹിക്കില്ല;
മനോഹരമായിരിക്കണം
ഗംഭീരമായി:
പക്ഷേ നമുക്ക് യുവത്വം
തന്ത്രപൂർവ്വം ഉപദേശിക്കുന്നു,
ശബ്ദായമാനമായ സ്വപ്നങ്ങൾ നമ്മെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു:
നമുക്ക് ബോധം വരും - പക്ഷേ വളരെ വൈകി!
ഒപ്പം സങ്കടകരവും
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ അടയാളങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
വിൽഹെം എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും സമാനമല്ല,
മ്യൂസിയം വഴി എന്റെ സ്വന്തം സഹോദരൻ,
വിധി കൊണ്ടോ?

ലൈസിയത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം Küchelbeckerശീർഷക ഉപദേഷ്ടാവ് പദവിയും ഒരു വെള്ളി മെഡലും അസൂയാവഹമായ സർട്ടിഫിക്കറ്റും ലഭിക്കുന്നു. പുഷ്കിൻ, ഭാവി ചാൻസലർ എന്നിവരോടൊപ്പം പ്രിൻസ് എ.എം. ഗോർച്ചകോവ്, അവൻ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാകുന്നു റഷ്യൻവിദേശനയ വകുപ്പ്. 1820-ൽ, വിധി വിൽഹെമിനെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു: ഒരു പേഴ്‌സണൽ സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ, ചീഫ് ചേംബർലെയ്ൻ എ.എൽ. നരിഷ്കിൻ. ജര്മനിയില് Küchelbeckerഒരിക്കൽ തന്റെ പിതാവുമായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്ന മഹാനായ ഗോഥെയെ സ്വീകരിക്കുന്നു.
പാരീസിൽ Küchelbeckerറഷ്യൻ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു: " കഥറഷ്യൻ ഭാഷ, ഒരുപക്ഷേ, അത് സംസാരിക്കുന്ന ആളുകളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തും. സ്വതന്ത്രവും ശക്തവും സമ്പന്നവും, സെർഫോഡവും സ്വേച്ഛാധിപത്യവും സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഉയർന്നുവന്നു, തുടർന്ന് അടിച്ചമർത്തലിന്റെയും ഫ്യൂഡലിസത്തിന്റെയും ദോഷകരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾക്കുള്ള നിരന്തരമായ മറുമരുന്ന് പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.

സ്വതന്ത്രമായ വാക്കുകൾ "ആരാണ് വേണ്ടത്" എന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു, Küchelbeckerതിരിച്ചുവിളിച്ചു റഷ്യ. അവൻ സേവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, കോക്കസസിലെ ജനറൽ യെർമോലോവുമായി അവസാനിക്കുന്നു, അവിടെ A.S. ഗ്രിബോഡോവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, സ്വയം ഒരു യുദ്ധത്തിൽ സ്വയം വെടിവയ്ക്കുന്നു ... ഓ, ലൈസിയം ടീച്ചർ അവനെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് വെറുതെയല്ല: "കോപം, വേഗം- കോപവും നിസ്സാരവും; ഒഴുക്കോടെ പ്രകടിപ്പിക്കാത്തതും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ വിചിത്രവുമാണ്...".

ജനറൽ യെർമോലോവിന്റെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിച്ചു, 1821-ൽ അദ്ദേഹം കോക്കസസിലേക്ക് പോയി, ടിഫ്ലിസിൽ വെച്ച് അദ്ദേഹം എ. ഗ്രിബോയ്ഡോവിനെ കണ്ടുമുട്ടി. എന്നിരുന്നാലും, ഇതിനകം 1822 മെയ് മാസത്തിൽ അദ്ദേഹം രാജി കത്ത് സമർപ്പിക്കുകയും സ്മോലെൻസ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ സകുപ്പ് എസ്റ്റേറ്റിലെ സഹോദരിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഇവിടെ അദ്ദേഹം നിരവധി ഗാനരചനകൾ എഴുതുന്നു, "ആർജിവിയൻസ്" എന്ന ദുരന്തം പൂർത്തിയാക്കി, "കസാന്ദ്ര" എന്ന കവിത രചിച്ചു, ഗ്രിബോഡോവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കവിത ആരംഭിക്കുന്നു.

ഭൗതിക ക്രമത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ 1823-ലെ വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. പുഷ്കിൻ, ബരാറ്റിൻസ്കി, യാസിക്കോവ് എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വി. ഒഡോവ്സ്കിയുമായി കവി അടുത്ത ചങ്ങാതിമാരായി, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മെനെമോസൈൻ എന്ന പഞ്ചഭൂതം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. Küchelbeckerഗ്രീസിലെ പ്രക്ഷോഭത്തെക്കുറിച്ച്, ബൈറണിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച്, യെർമോലോവിനും ഗ്രിബോഡോവിനും കത്തുകൾ, "റഷ്യൻ കവികളുടെ വിധി" എന്ന കവിത എന്നിവ എഴുതുന്നു.

ഡിസംബർ 14, 1825 വിൽഹെം Küchelbecker- സെനറ്റ് സ്ക്വയർ. അവൻ ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് മിഖായേൽ പാവ്‌ലോവിച്ചിനെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ തോക്ക് രണ്ടുതവണ തെറ്റി. തോക്ക് സേവനയോഗ്യമാണോ, തൂക്കിയിടുക കുചെൽബെക്കർജൂലൈ 13, 1826 ക്രോൺവെർക്കിൽ പെട്രോപാവ്ലോവ്ക- ആറാമത്, പെസ്റ്റലിനൊപ്പം, റൈലീവ്, കഖോവ്സ്കി. ഇത് പുഷ്കിന്റെ നെടുവീർപ്പ് പോലുമല്ല: "എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...", Küchelbeckerഅത് MOG ആയിരുന്നു, പരമാവധി ലഭിച്ചു: Slisselburg, Dinaburg, Reval, Sveaborg എന്നിവയുടെ കല്ല് ബാഗുകളിൽ പത്ത് വർഷം.

പത്തുവർഷത്തെ ഏകാന്ത തടവിന് ശേഷം സൈബീരിയയിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, കോട്ടയിലും പ്രവാസത്തിലും അദ്ദേഹം സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ ഏർപ്പെട്ടു, "അനാഥ" എന്ന കവിത, ദുരന്തങ്ങൾ "പ്രോക്കോഫി ലിയാപുനോവ്", "ഇഷോറ", "ദി ലാസ്റ്റ് കോളം", യക്ഷിക്കഥ തുടങ്ങിയ കൃതികൾ സൃഷ്ടിച്ചു. "ഇവാൻ, വ്യാപാരിയുടെ മകൻ", "ഷാഡോ റൈലീവ്", "ഗ്രിബോഡോവിന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി" ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ. പുഷ്കിൻ തന്റെ ചില കൃതികൾ ഒരു ഓമനപ്പേരിൽ അച്ചടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. തന്റെ വലിയ സുഹൃത്തിന്റെ മരണശേഷം Küchelbeckerഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1837-ൽ വിൽഹെം കാർലോവിച്ച് ബാർഗുസിൻ പോസ്റ്റ്മാസ്റ്ററുടെ മകളായ ഡ്രോസിഡ ഇവാനോവ്ന അർത്തെനെവയെ വിവാഹം കഴിച്ചു. അവരുടെ കുടുംബജീവിതം സന്തുഷ്ടമായിരുന്നില്ല: ആദ്യജാതൻ മരിച്ചതായി ജനിച്ചു, ആവശ്യത്താൽ ശ്വാസംമുട്ടിച്ചു, അമ്മായിയപ്പന്റെ കൊള്ളയടിച്ച് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 1845-ൽ Küchelbeckerഅന്ധൻ 1846 ഓഗസ്റ്റ് 11 ന് അദ്ദേഹം ടൊബോൾസ്കിൽ അന്തരിച്ചു. അവിടെ, ടൊബോൾസ്കിൽ, അനശ്വരമായ "ഹംപ്ബാക്ക്ഡ് ഹോഴ്സിന്റെ" രചയിതാവായ ഏറ്റവും എളിമയുള്ള പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥനായ പ്യോട്ടർ എർഷോവ് അദ്ദേഹത്തെ നിരന്തരം സന്ദർശിച്ചു. പുഷ്കിൻ, ഡെൽവിഗ്, പുഷ്ചിൻ, യെർമോലോവ്, ഗ്രിബോഡോവ്, ഗോഥെ, എർഷോവ് - എന്തൊരു സുഹൃദ് വലയം!

സാഹിത്യ പൈതൃകം Küchelbeckerവളരെ വലുതാണ്, പക്ഷേ പിൻഗാമികൾ മിക്കവാറും അവകാശപ്പെടുന്നില്ല. ഒരു കവിയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം താൽപ്പര്യമില്ലാത്തവനായിരിക്കാം. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിന്റെ ചാരുത അനിഷേധ്യമാണ് - യൂറി ടൈനിയാനോവിന്റെ "കുഖ്ല്യ" വീണ്ടും വായിക്കുക.

നിക്കോളായ് വാസിലിയേവിച്ച് ഗോഗോൾ

GANZ KÜCHELGARTEN

ചിത്രങ്ങളിൽ ഐഡിൽ

രചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ലേഖനം ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിനെട്ട് വർഷത്തെ ചെറുപ്പത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്. അതിന്റെ ഗുണമോ പോരായ്മകളോ വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കാതെ, ഇത് പ്രബുദ്ധരായ ഒരു പൊതുസമൂഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഇഡലിന്റെ പല പെയിന്റിംഗുകളും നിലനിന്നിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പറയൂ; അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ കൂടുതൽ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്‌തു. ചുരുങ്ങിയത്, ഒരു യുവ പ്രതിഭയുടെ സൃഷ്ടിയുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ലോകത്തെ പരമാവധി സഹായിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

ചിത്രം I

വെളിച്ചം വരികയാണ്. ഗ്രാമത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച ഇതാ

വീടുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ. എല്ലാം ദൃശ്യമാണ്, എല്ലാം പ്രകാശമാണ്.

എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ മണി ഗോപുരം തിളങ്ങുന്നു

ഒരു പഴയ വേലിയിൽ ഒരു ബീം തിളങ്ങുന്നു.

എല്ലാം ആകർഷകമായി മാറി

തലകീഴായി, വെള്ളി വെള്ളത്തിൽ:

വേലിയും വീടും അതിലെ പൂന്തോട്ടവും ഒന്നുതന്നെ.

എല്ലാം വെള്ളി വെള്ളത്തിൽ നീങ്ങുന്നു:

നിലവറ നീലയായി മാറുന്നു, മേഘങ്ങളുടെ തിരമാലകൾ പോകുന്നു,

കാടിന് ജീവനുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

തീരത്ത് കടലിലേക്ക്,

ലിൻഡൻസിന്റെ തണലിൽ, ഒരു സുഖപ്രദമായ വീടുണ്ട്

പാസ്റ്റർ. ഒരു വൃദ്ധൻ വളരെക്കാലമായി അതിൽ താമസിക്കുന്നു.

അത് ജീർണിക്കുന്നു, പഴയ മേൽക്കൂര

അവളുടെ തല അകത്തേക്ക് കുത്തി; പൈപ്പ് മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുന്നു;

കൂടാതെ പൂക്കളുള്ള പായൽ വളരെക്കാലം വാർത്തെടുക്കുന്നു

ഇതിനകം ചുവരുകളിൽ; ജനാലകൾ ചരിഞ്ഞു;

എന്നാൽ അവനിൽ എങ്ങനെയോ മനോഹരമാണ്, ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല

വൃദ്ധൻ അത് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

ഇതാ ആ ലിൻഡൻ

അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത് അവശനായി വളരുന്നു.

എന്നാൽ അവളുടെ ചുറ്റും പച്ച കൗണ്ടറുകൾ

പുതിയ ടർഫിൽ നിന്ന്.

പൊള്ളയായ ദ്വാരങ്ങളിൽ

അവളുടെ പക്ഷികളുടെ കൂട്, പഴയ വീട്

ഒപ്പം ഉല്ലാസഗാനം മുഴങ്ങുന്ന പൂന്തോട്ടവും.

പാസ്റ്റർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്

ഇതിനകം ശുദ്ധവായുയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി;

അവൻ പഴയ ചാരുകസേരകളിൽ ലിൻഡൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു,

കാറ്റ് അവന്റെ മുഖം പുതുക്കുന്നു,

ഒപ്പം വെളുത്ത മുടിയും.

എന്നാൽ ആരാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ?

പ്രഭാതം പുതിയതായതിനാൽ, അത് കത്തുന്നു

അവന്റെ കണ്ണുകൾ അവന്റെമേൽ വെച്ചോ?

ആകർഷകമായി ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ

അവളുടെ താമരപ്പൂവിന്റെ കൈ

അവനെ ലഘുവായി തൊട്ടു

നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവൻ പകുതി കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

എന്നിട്ട്, ഉണർന്ന്, അവൻ പറയുന്നു:

“ഓ അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ സന്ദർശകൻ!

നിങ്ങൾ എന്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു!

എന്തിനാണ് രഹസ്യ മോഹം

അത് എന്റെ ആത്മാവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

നരച്ച മുടിയുള്ള വൃദ്ധന്റെ മേലും

നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ദൂരെ നിന്ന് അത്ഭുതകരമാണ്

ആവേശം വിചിത്രമാണോ?

നിങ്ങൾ നോക്കൂ: ഞാൻ ഇതിനകം ദുർബലനാണ്,

അത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് വളരെക്കാലമായി തണുത്തു,

ഞാൻ വളരെക്കാലം എന്നിൽ തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു,

ദിവസം തോറും ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇതിനകം ശീലിച്ചു,

അവനെ കുറിച്ച് എന്റെ നാവ് പൊടിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു യുവ അതിഥി,

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര ആവേശമുണ്ടോ?

അല്ലെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗ-പറുദീസ നിവാസികൾ,

നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു

നീ എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്കാണോ വിളിക്കുന്നത്?

ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ യോഗ്യനല്ല.

വലിയ പാപങ്ങൾ:

ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഒരു ദുഷ്ട യോദ്ധാവായിരുന്നു,

ഇടയന്മാർ എന്നെ ലജ്ജിക്കുന്നു;

ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ പുതിയ ആളല്ല;

എന്നാൽ ഞാൻ പിശാചിനെ നിഷേധിച്ചു

പിന്നെ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

എന്റെ ചെറിയ ശമ്പളം

ഒരു മുൻ ജീവിതത്തിന്, ഒരു ദുഷിച്ച കഥ ... "

ആഗ്രഹം, ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു,

പറയൂ, അവൾ ചിന്തിച്ചു.

"അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം...

അവനോട് പറയൂ അവന് ഭ്രാന്താണെന്ന്."

പക്ഷേ അവൻ മറവിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

ഉറക്കം അവനെ വീണ്ടും കീഴടക്കുന്നു.

അവന്റെ മേൽ ചാരി അവൾ ചെറുതായി ശ്വസിക്കുന്നു.

എത്ര വിശ്രമിക്കുന്നു! അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു!

നെടുവീർപ്പ് ചെറുതായി ശ്രദ്ധേയമായ നെഞ്ച് ചാടുന്നു;

അദൃശ്യമായ വായുവാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

അവന്റെ പ്രധാന ദൂതൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു;

സ്വർഗ്ഗീയ പുഞ്ചിരി തിളങ്ങുന്നു

വിശുദ്ധ നെറ്റിയിൽ നിഴൽ വീഴുന്നു.

ഇതാ അവൻ കണ്ണുതുറന്നു:

"ലൂയിസ്, അത് നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു... വിചിത്രം...

നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മിൻസ്, നേരത്തെ;

മഞ്ഞു ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

ഇന്ന് മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

“ഇല്ല, മുത്തച്ഛാ, ഇത് വെളിച്ചമാണ്, നിലവറ ശുദ്ധമാണ്;

തോട്ടത്തിലൂടെ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു;

ഒരു പുതിയ ഇല ആടുന്നില്ല,

മാത്രമല്ല രാവിലെ ചൂടാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -

ഇന്ന് നമുക്ക് അവധിയായിരിക്കും.

ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പഴയ Lodelgam ഉണ്ട്,

വയലിനിസ്റ്റ്, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തമാശക്കാരനായ ഫ്രിറ്റ്സ്;

ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും ...

എപ്പോഴെങ്കിലും ഗൻസ്…” ദയയുള്ള

പാസ്റ്റർ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

കഥ എന്ത് നയിക്കും

കുഞ്ഞ് കളിയും അശ്രദ്ധയുമാണ്.

"അച്ഛാ, നിനക്ക് സഹായിക്കാം

കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ചില സങ്കടങ്ങൾ:

എന്റെ ഭയം അസുഖമാണ്; പകലും രാത്രിയും

എല്ലാം ഇരുണ്ട കടലിലേക്ക് പോകുന്നു;

എല്ലാം അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല, എല്ലാം സന്തോഷകരമല്ല,

അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ നമ്മോട് ബോറടിക്കുന്നു,

ചോദിക്കുക - അനുചിതമായി ഉത്തരം നൽകുക,

പിന്നെ എല്ലാം ഭയങ്കര ക്ഷീണം.

അവൻ വാഞ്ഛയാൽ അഹങ്കരിക്കും -

അതെ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

ചിന്തയിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു:

ഒരുപക്ഷേ എന്നിൽ അതൃപ്തിയായിരിക്കാം;

ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. -

ഇത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഉരുക്ക് കത്തിയാണ്.

ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്റെ മാലാഖ, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... "

അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചാഞ്ഞു,

ഇടുങ്ങിയ നെഞ്ച്, അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു;

പിന്നെ എല്ലാം നാണിച്ചു, എല്ലാം കലർത്തി

എന്റെ സുന്ദരമായ ആത്മാവ്;

എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നീർ വീണു...

ഓ, ലൂയിസ് എത്ര സുന്ദരി!

“കരയരുത്, ശാന്തനാകൂ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, കരയുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഒടുവിൽ,

ആത്മീയ പിതാവ് അവളോട് പറഞ്ഞു. -

“ദൈവം നമുക്ക് ക്ഷമയും ശക്തിയും നൽകുന്നു;

നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ,

അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിരസിക്കില്ല.

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഗാന്റ്സ് നിങ്ങളെ മാത്രം ശ്വസിക്കുന്നു;

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

എന്തുകൊണ്ട് ചിന്ത ശൂന്യമാണ്

മനസ്സമാധാനം തകർക്കാൻ?

അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ലൂയിസിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു,

അവളുടെ ജീർണിച്ച നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തി.

ഇതാ പഴയ ഗെർട്രൂഡ് കാപ്പി വയ്ക്കുന്നു

ചൂടുള്ളതും ആമ്പർ പോലെ എല്ലാ പ്രകാശവും.

വൃദ്ധന് വായുവിൽ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു ചെറി ചുബുക് പിടിക്കുന്നു.

പുക പോയി, വ്യാപാരികൾ കിടന്നു.

ഒപ്പം, ചിന്താപൂർവ്വം, ലൂയിസ് ബ്രെഡ്

അവൾ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി

മധുരമുള്ള മണം കേട്ട് പൂറിങ് ഇഴഞ്ഞു.

പൂക്കളുള്ള പഴയ കസേരകളിൽ നിന്ന് വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു,

അവൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന കൊണ്ടുവന്ന് കൊച്ചുമകൾക്ക് കൈ കൊടുത്തു;

ഇവിടെ അവൻ തന്റെ ഗംഭീരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,

എല്ലാ വെള്ളി ബ്രോക്കേഡ്, തിളങ്ങുന്ന,

ഒപ്പം ഒരു ഉത്സവകാല ധരിക്കാത്ത തൊപ്പി -

നമ്മുടെ പാസ്റ്റർക്കുള്ള അവന്റെ സമ്മാനം

നഗരത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ കൊണ്ടുവന്ന ഗാൻസ്, -

ഒപ്പം ലൂയിസിന്റെ തോളിൽ ചാരി

ലിലീനോ, ഞങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ വയലിലേക്ക് പോയി.

എന്തൊരു ദിവസം! മെറി വളഞ്ഞു

ലാർക്കുകൾ പാടി; തിരമാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

അപ്പം വയലിൽ പൊൻ കാറ്റിൽ നിന്ന്;

അവയ്ക്ക് മുകളിൽ മരങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നു,

അവയിൽ പഴങ്ങൾ സൂര്യനുമുമ്പ് ഒഴിച്ചു

സുതാര്യമായ; അകലെ ഇരുണ്ട വെള്ളം

പച്ചിലകൾ; മഴവില്ല് മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ

സുഗന്ധമുള്ള സൌരഭ്യവാസനകളുടെ കടലുകൾ കുതിച്ചു;

തേനീച്ച തൊഴിലാളി തേൻ പറിച്ചു

പുതിയ പൂക്കൾ കൊണ്ട്; ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ

പൊട്ടൽ ചുരുണ്ടു; വന്യമായ

ഒരു പാട്ട് പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, - അതാണ് റിമോട്ടിലെ തുഴച്ചിൽക്കാരുടെ പാട്ട്.

കാട് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, താഴ്വര ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്,

കളിയായ കന്നുകാലികൾ അതിനോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു;

അകലെ നിന്ന് മേൽക്കൂര ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്

ലൂസിന; ടൈലുകൾ ചുവപ്പായി മാറുന്നു

ഒരു ശോഭയുള്ള ബീം അവയുടെ അരികുകളിൽ ഒഴുകുന്നു.

ചിത്രങ്ങളിൽ IDYL

രചയിതാവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രധാനപ്പെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ നിർദ്ദിഷ്ട ലേഖനം ഒരിക്കലും വെളിച്ചം കാണില്ല. ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിനെട്ട് വർഷത്തെ ചെറുപ്പത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്. അതിന്റെ ഗുണമോ പോരായ്മകളോ വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിക്കാതെ, ഇത് പ്രബുദ്ധരായ ഒരു പൊതുസമൂഹത്തിന് വിട്ടുകൊടുക്കാതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഈ ഇഡലിന്റെ പല പെയിന്റിംഗുകളും നിലനിന്നിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ പറയൂ; അവർ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്‌ത ഭാഗങ്ങൾ കൂടുതൽ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിന്റെ ചിത്രം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്‌തു. ചുരുങ്ങിയത്, ഒരു യുവ പ്രതിഭയുടെ സൃഷ്ടിയുമായി പരിചയപ്പെടാൻ ലോകത്തെ പരമാവധി സഹായിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു.

ചിത്രം I

വെളിച്ചം വരികയാണ്. ഗ്രാമത്തിന്റെ ഒരു കാഴ്ച ഇതാ

വീടുകൾ, പൂന്തോട്ടങ്ങൾ. എല്ലാം ദൃശ്യമാണ്, എല്ലാം പ്രകാശമാണ്.

എല്ലാം സ്വർണ്ണത്തിൽ മണി ഗോപുരം തിളങ്ങുന്നു

ഒരു പഴയ വേലിയിൽ ഒരു ബീം തിളങ്ങുന്നു.

എല്ലാം ആകർഷകമായി മാറി

തലകീഴായി, വെള്ളി വെള്ളത്തിൽ:

വേലിയും വീടും അതിലെ പൂന്തോട്ടവും ഒന്നുതന്നെ.

എല്ലാം വെള്ളി വെള്ളത്തിൽ നീങ്ങുന്നു:

നിലവറ നീലയായി മാറുന്നു, മേഘങ്ങളുടെ തിരമാലകൾ പോകുന്നു,

കാടിന് ജീവനുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

തീരത്ത് കടലിലേക്ക്,

ലിൻഡൻസിന്റെ തണലിൽ, ഒരു സുഖപ്രദമായ വീടുണ്ട്

പാസ്റ്റർ. ഒരു വൃദ്ധൻ വളരെക്കാലമായി അതിൽ താമസിക്കുന്നു.

അത് ജീർണിക്കുന്നു, പഴയ മേൽക്കൂര

അവളുടെ തല അകത്തേക്ക് കുത്തി; പൈപ്പ് മുഴുവൻ കറുത്തിരിക്കുന്നു;

കൂടാതെ പൂക്കളുള്ള പായൽ വളരെക്കാലം വാർത്തെടുക്കുന്നു

ഇതിനകം ചുവരുകളിൽ; ജനാലകൾ ചരിഞ്ഞു;

എന്നാൽ അവനിൽ എങ്ങനെയോ മനോഹരമാണ്, ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല

വൃദ്ധൻ അത് വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

ഇതാ ആ ലിൻഡൻ

അവൻ വിശ്രമിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത് അവശനായി വളരുന്നു.

എന്നാൽ അവളുടെ ചുറ്റും പച്ച കൗണ്ടറുകൾ

പുതിയ ടർഫിൽ നിന്ന്.

പൊള്ളയായ ദ്വാരങ്ങളിൽ

അവളുടെ പക്ഷികളുടെ കൂട്, പഴയ വീട്

ഒപ്പം ഉല്ലാസഗാനം മുഴങ്ങുന്ന പൂന്തോട്ടവും.

പാസ്റ്റർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ്

ഇതിനകം ശുദ്ധവായുയിൽ ഉറങ്ങാൻ പോയി;

അവൻ പഴയ ചാരുകസേരകളിൽ ലിൻഡൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നു,

കാറ്റ് അവന്റെ മുഖം പുതുക്കുന്നു,

ഒപ്പം വെളുത്ത മുടിയും.

എന്നാൽ ആരാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ?

പ്രഭാതം പുതിയതായതിനാൽ, അത് കത്തുന്നു

അവന്റെ കണ്ണുകൾ അവന്റെമേൽ വെച്ചോ?

ആകർഷകമായി ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ

അവളുടെ താമരപ്പൂവിന്റെ കൈ

അവനെ ലഘുവായി തൊട്ടു

നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവൻ പകുതി കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

എന്നിട്ട്, ഉണർന്ന്, അവൻ പറയുന്നു:

“ഓ അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ സന്ദർശകൻ!

നിങ്ങൾ എന്റെ വീട് സന്ദർശിച്ചു!

എന്തിനാണ് രഹസ്യ മോഹം

അത് എന്റെ ആത്മാവിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

നരച്ച മുടിയുള്ള വൃദ്ധന്റെ മേലും

നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ദൂരെ നിന്ന് അത്ഭുതകരമാണ്

ആവേശം വിചിത്രമാണോ?

നിങ്ങൾ നോക്കൂ: ഞാൻ ഇതിനകം ദുർബലനാണ്,

അത് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് വളരെക്കാലമായി തണുത്തു,

ഞാൻ വളരെക്കാലം എന്നിൽ തന്നെ അടക്കം ചെയ്തു,

ദിവസം തോറും ഞാൻ സമാധാനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു,

ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇതിനകം ശീലിച്ചു,

അവനെ കുറിച്ച് എന്റെ നാവ് പൊടിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു യുവ അതിഥി,

നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത്ര ആവേശമുണ്ടോ?

അല്ലെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗ-പറുദീസ നിവാസികൾ,

നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു

നീ എന്നെ സ്വർഗത്തിലേക്കാണോ വിളിക്കുന്നത്?

ഓ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്, പക്ഷേ യോഗ്യനല്ല.

വലിയ പാപങ്ങൾ:

ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഒരു ദുഷ്ട യോദ്ധാവായിരുന്നു,

ഇടയന്മാർ എന്നെ ലജ്ജിക്കുന്നു;

ക്രൂരമായ പ്രവൃത്തികൾക്ക് ഞാൻ പുതിയ ആളല്ല;

എന്നാൽ ഞാൻ പിശാചിനെ നിഷേധിച്ചു

പിന്നെ എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ

എന്റെ ചെറിയ ശമ്പളം

ഒരു മുൻ ജീവിതത്തിന്, ഒരു ദുഷിച്ച കഥ ... "

ആഗ്രഹം, ആശയക്കുഴപ്പം നിറഞ്ഞു,

പറയൂ, അവൾ ചിന്തിച്ചു.

"അവൻ എവിടെ പോകുമെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം...

അവൻ വ്യാമോഹമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.

പക്ഷേ അവൻ മറവിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

ഉറക്കം അവനെ വീണ്ടും കീഴടക്കുന്നു.

അവന്റെ മേൽ ചാരി അവൾ ചെറുതായി ശ്വസിക്കുന്നു.

എത്ര വിശ്രമിക്കുന്നു! അവൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നു!

നെടുവീർപ്പ് ചെറുതായി ശ്രദ്ധേയമായ നെഞ്ച് ചാടുന്നു;

അദൃശ്യമായ വായുവാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

അവന്റെ പ്രധാന ദൂതൻ കാവൽ നിൽക്കുന്നു;

സ്വർഗ്ഗീയ പുഞ്ചിരി തിളങ്ങുന്നു

വിശുദ്ധ നെറ്റിയിൽ നിഴൽ വീഴുന്നു.

ഇതാ അവൻ കണ്ണുതുറന്നു:

“ലൂയിസ്, അത് നിങ്ങളാണോ? ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു... വിചിത്രം...

നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, മിൻസ്, നേരത്തെ;

മഞ്ഞു ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

ഇന്ന് മൂടൽമഞ്ഞുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

“ഇല്ല, മുത്തച്ഛാ, ഇത് വെളിച്ചമാണ്, നിലവറ ശുദ്ധമാണ്;

തോട്ടത്തിലൂടെ സൂര്യൻ തിളങ്ങുന്നു;

ഒരു പുതിയ ഇല ആടുന്നില്ല,

മാത്രമല്ല രാവിലെ ചൂടാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -

ഇന്ന് നമുക്ക് അവധിയായിരിക്കും.

ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പഴയ Lodelgam ഉണ്ട്,

വയലിനിസ്റ്റ്, അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം തമാശക്കാരനായ ഫ്രിറ്റ്സ്;

ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും ...

എപ്പോഴൊക്കെയോ ഗാന്റ്സ്…” ദയയുള്ള

പാസ്റ്റർ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,

കഥ എന്ത് നയിക്കും

കുഞ്ഞ് കളിയും അശ്രദ്ധയുമാണ്.

“നിങ്ങൾ, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാം

കേട്ടുകേൾവിയില്ലാത്ത ചില സങ്കടങ്ങൾ:

എന്റെ ഭയം അസുഖമാണ്; പകലും രാത്രിയും

എല്ലാം ഇരുണ്ട കടലിലേക്ക് പോകുന്നു;

എല്ലാം അവന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അല്ല, എല്ലാം സന്തോഷകരമല്ല,

അവൻ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ നമ്മോട് ബോറടിക്കുന്നു,

ചോദിക്കുക - അനുചിതമായി ഉത്തരം നൽകുക,

പിന്നെ എല്ലാം ഭയങ്കര ക്ഷീണം.

അവൻ വാഞ്ഛയാൽ അഹങ്കരിക്കും -

അതെ, അവൻ തന്നെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

ചിന്തയിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വിറയ്ക്കുന്നു:

ഒരുപക്ഷേ എന്നിൽ അതൃപ്തിയായിരിക്കാം;

ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം. -

ഇത് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ഉരുക്ക് കത്തിയാണ്.

ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, എന്റെ മാലാഖ, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... "

അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചാഞ്ഞു,

ഇടുങ്ങിയ നെഞ്ച്, അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു;

പിന്നെ എല്ലാം നാണിച്ചു, എല്ലാം കലർത്തി

എന്റെ സുന്ദരമായ ആത്മാവ്;

എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നീർ വീണു...

ഓ, ലൂയിസ് എത്ര സുന്ദരി!

“കരയരുത്, ശാന്തനാകൂ, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, കരയുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഒടുവിൽ, ”

ആത്മീയ പിതാവ് അവളോട് പറഞ്ഞു. -

“ദൈവം നമുക്ക് ക്ഷമയും ശക്തിയും നൽകുന്നു;

നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണമായ പ്രാർത്ഥനയോടെ,

അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നിരസിക്കില്ല.

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഗാന്റ്സ് നിങ്ങളെ മാത്രം ശ്വസിക്കുന്നു;

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കും.

എന്തുകൊണ്ട് ചിന്ത ശൂന്യമാണ്

മനസ്സമാധാനമോ?”

അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ ലൂയിസിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു,

അവളുടെ ജീർണിച്ച നെഞ്ചിലേക്ക് അമർത്തി.

ഇതാ പഴയ ഗെർട്രൂഡ് കാപ്പി വയ്ക്കുന്നു

ചൂടുള്ളതും ആമ്പർ പോലെ എല്ലാ പ്രകാശവും.

വൃദ്ധന് വായുവിൽ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,

നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഒരു ചെറി ചുബുക് പിടിക്കുന്നു.

പുക പോയി, വ്യാപാരികൾ കിടന്നു.

ഒപ്പം, ചിന്താപൂർവ്വം, ലൂയിസ് ബ്രെഡ്

അവൾ അവളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഒരു പൂച്ചയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി

മധുരമുള്ള മണം കേട്ട് പൂറിങ് ഇഴഞ്ഞു.

പൂക്കളുള്ള പഴയ കസേരകളിൽ നിന്ന് വൃദ്ധൻ എഴുന്നേറ്റു,

അവൻ ഒരു പ്രാർത്ഥന കൊണ്ടുവന്ന് കൊച്ചുമകൾക്ക് കൈ കൊടുത്തു;

ഇവിടെ അവൻ തന്റെ ഗംഭീരമായ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,

എല്ലാ വെള്ളി ബ്രോക്കേഡ്, തിളങ്ങുന്ന,

ഒപ്പം ഒരു ഉത്സവകാല ധരിക്കാത്ത തൊപ്പി -

നമ്മുടെ പാസ്റ്റർക്കുള്ള അവന്റെ സമ്മാനം

നഗരത്തിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ കൊണ്ടുവന്ന ഗാൻസ്, -

ഒപ്പം ലൂയിസിന്റെ തോളിൽ ചാരി

ലിലീനോ, ഞങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ വയലിലേക്ക് പോയി.

എന്തൊരു ദിവസം! മെറി വളഞ്ഞു

ലാർക്കുകൾ പാടി; തിരമാലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

അപ്പം വയലിൽ പൊൻ കാറ്റിൽ നിന്ന്;

അവയ്ക്ക് മുകളിൽ മരങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടി നിൽക്കുന്നു,

അവയിൽ പഴങ്ങൾ സൂര്യനുമുമ്പ് ഒഴിച്ചു

സുതാര്യമായ; അകലെ ഇരുണ്ട വെള്ളം

പച്ചിലകൾ; മഴവില്ല് മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ

സുഗന്ധമുള്ള സൌരഭ്യവാസനകളുടെ കടലുകൾ കുതിച്ചു;

തേനീച്ച തൊഴിലാളി തേൻ പറിച്ചു

പുതിയ പൂക്കൾ കൊണ്ട്; ഡ്രാഗൺഫ്ലൈ

പൊട്ടൽ ചുരുണ്ടു; വന്യമായ

ഒരു പാട്ട് പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, - അതാണ് റിമോട്ടിലെ തുഴച്ചിൽക്കാരുടെ പാട്ട്.

കാട് മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, താഴ്വര ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്,

കളിയായ കന്നുകാലികൾ അതിനോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു;

അകലെ നിന്ന് മേൽക്കൂര ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്

ലൂസിന; ടൈലുകൾ ചുവപ്പായി മാറുന്നു

ഒരു ശോഭയുള്ള ബീം അവയുടെ അരികുകളിൽ ഒഴുകുന്നു.

ചിത്രം II

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ചിന്തയാൽ ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്,

ഞങ്ങളുടെ Gantz കാണാതെ നോക്കി

മഹത്തായ, വലിയ ലോകത്തിലേക്ക്,

നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതമായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

അപ്പോഴും ശാന്തം, ശാന്തം

അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിതം കളിച്ചു;

നിഷ്കളങ്കവും ആർദ്രവുമായ ആത്മാവ്

അവളുടെ കയ്പേറിയ വിഷമങ്ങളിൽ വ്യക്തമായി കണ്ടില്ല;

ഭൗമിക ലോകത്തിന്റെ സ്വദേശി,

ഭൗമിക വിനാശകരമായ വികാരങ്ങൾ

അവൻ നെഞ്ചിൽ ചുമന്നില്ല,

അശ്രദ്ധ, കാറ്റുള്ള കുഞ്ഞ്.

അവൻ രസിച്ചു.

അവൻ ഭംഗിയായി, ചടുലമായി മുറിച്ചു

കുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ; തിന്മ വിശ്വസിച്ചില്ല;

അവന്റെ മുമ്പിൽ, ലോകം അത്ഭുതകരമായി പൂത്തു.

കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവന്റെ കാമുകി

ചൈൽഡ് ലൂയിസ്, ശോഭയുള്ള മാലാഖ,

പ്രസംഗങ്ങളുടെ ചാരുതയിൽ അവൾ തിളങ്ങി;

വളയങ്ങളിലൂടെ സുന്ദരമായ അദ്യായം

ഒരു കൗശലമുള്ള നോട്ടം അവ്യക്തമായി കത്തിച്ചു;

പച്ച പാവാടയിൽ

അവൾ പാടുമോ, നൃത്തം ചെയ്യുമോ -

എല്ലാം ലളിതമാണ്, എല്ലാം അതിൽ സജീവമാണ്,

അതിൽ ബാലിശമായതെല്ലാം വാചാലമാണ്;

കഴുത്തിൽ പിങ്ക് സ്കാർഫ്

നെഞ്ചിൽ നിന്ന് അല്പം പറന്നു,

ഒപ്പം മെലിഞ്ഞ വെളുത്ത സ്ലിപ്പറും

അത് അവളുടെ കാലിനെ മൂടുന്നു.

കാട്ടിൽ, അവൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കുന്നുണ്ടോ -

അത് അവനെ മറികടക്കും, എല്ലാം തുളച്ചുകയറും,

ദുഷിച്ച ആഗ്രഹത്തോടെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മറഞ്ഞു,

അവൻ പെട്ടെന്ന് ചെവിയിൽ ഉറക്കെ നിലവിളിക്കുന്നു -

ഒപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുക; അവൻ ഉറങ്ങുമോ?

അവന്റെ മുഖം വരയ്ക്കും,

ഒപ്പം, മുഴങ്ങുന്ന ചിരിയോടെ ഉണർന്നു,

അവൻ ഒരു മധുര സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

അവൻ ഒരു ഫ്രിസ്കി മിൻക്സ് ചുംബിക്കുന്നു.

വസന്തത്തിന് ശേഷം വസന്തം വിടവാങ്ങുന്നു.

അവരുടെ കുട്ടികളുടെ ഗെയിമുകളുടെ വ്യാപ്തി ഇതിനകം മിതമായതായി മാറിയിരിക്കുന്നു. -

അവയ്ക്കിടയിൽ കളിയില്ലായ്മ ദൃശ്യമല്ല;

അവന്റെ കണ്ണുകളിലെ അഗ്നി തളർന്നു,

അവൾ ലജ്ജയും സങ്കടവുമാണ്.

അവർ വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കി

നിങ്ങൾ, ആദ്യ പ്രണയത്തിന്റെ പ്രസംഗങ്ങൾ!

മധുര ദുഃഖങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം!

മഴവില്ല് ദിവസങ്ങൾ വരെ!

പ്രിയപ്പെട്ട ലൂയിസിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

അവൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ട്, വൈകുന്നേരവും, അവളും പകലും,

അതിശയകരമായ ശക്തിയാൽ അവൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു,

അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നിഴൽ പോലെ.

ഹൃദയം നിറഞ്ഞ സഹതാപം

പ്രായമായവർ നോക്കുന്നില്ല

അവരുടെ ലളിതമായ മനസ്സുള്ള സന്തോഷം

അവരുടെ കുട്ടികൾ; ദൂരവും

അവയിൽ നിന്ന് സങ്കടത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾ, സംശയത്തിന്റെ ദിവസങ്ങൾ:

സമാധാനപരമായ പ്രതിഭ അവരെ കീഴടക്കുന്നു.

എന്നാൽ ഉടൻ രഹസ്യ ദുഃഖം

ഞാൻ അത് കൈവശപ്പെടുത്തി; മൂടൽമഞ്ഞുള്ള കാഴ്ച,

പലപ്പോഴും അവൻ ദൂരത്തേക്ക് നോക്കുന്നു,

ഒപ്പം എല്ലാം അസ്വസ്ഥവും വിചിത്രവും.

മനസ്സ് ധൈര്യത്തോടെ എന്തോ തിരയുന്നു,

എന്തോ രഹസ്യമായി രോഷം;

ആത്മാവ്, ഇരുണ്ട ചിന്തകളുടെ ആവേശത്തിൽ,

എന്തിനെക്കുറിച്ചോ, വിലപിക്കുന്ന, വാഞ്ഛിക്കുന്ന;

അവൻ ചങ്ങലയിട്ട പോലെ ഇരിക്കുന്നു

കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടലിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, എല്ലാവരും ആരെയെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു

ശോഷിച്ച വെള്ളത്തിന്റെ സ്വരച്ചേർച്ചയോടെ.

* * *

അല്ലെങ്കിൽ ചിന്താശീലനായ ഒരാൾ താഴ്‌വരയിൽ നടക്കുന്നു;

കണ്ണുകൾ ഗംഭീരമായി തിളങ്ങുന്നു,

ശബ്ദായമാനമായ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ

ഇടിമുഴക്കം ചൂടോടെ സംസാരിക്കുന്നു;

അഗ്നി തൽക്ഷണം മേഘങ്ങളെ കുത്തുന്നു;

ഇന്ധനത്തിന്റെ മഴ സ്രോതസ്സുകൾ

അവർ ഉച്ചത്തിൽ വെട്ടി ബഹളം വെച്ചു. -

അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ, സ്വപ്നങ്ങളുടെ സമയത്ത്

ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ഒരു പുസ്തകത്തിന് പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു

ഒപ്പം ഇല തിരിക്കലും

അതിലെ നിശബ്ദ അക്ഷരങ്ങൾ അവൻ പിടിക്കുന്നു

- നരച്ച മുടിയുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ അവയിൽ സംസാരിക്കുന്നു,

ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ വാക്ക് ഇടിമുഴക്കവും. -

മൊത്തത്തിലുള്ള ചിന്തകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്ന ഒരു മണിക്കൂർ,

അവൻ അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുകയില്ല;

ഗാന്റ്‌സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നവൻ,

നോക്കുന്നവൻ ധൈര്യത്തോടെ പറയും:

അവൻ വളരെ ദൂരെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

അതിശയകരമായ ഒരു ചിന്തയിൽ ആകൃഷ്ടനായി,

ഓക്ക് ഇരുണ്ട മേലാപ്പിന് കീഴിൽ

അവൻ പലപ്പോഴും ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ പോകുന്നു,

എന്തോ രഹസ്യത്തിൽ ചങ്ങലയിട്ടു;

അവൻ ആരുടെയോ നിഴൽ രഹസ്യമായി കാണുന്നു,

അവൻ അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി,

മറവിയിൽ അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. -

ഒപ്പം ലളിതമായ മനസ്സും ഏകാന്തതയും

ലൂയിസ് ഒരു മാലാഖയാണ്, അതെന്താണ്? എവിടെ?

പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനു സമർപ്പിക്കുന്നു,

പാവം, ഉറക്കം;

അവൻ അതേ ലാളനകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു;

അവൻ ഒരു കൈകൊണ്ട് അവനെ വലയം ചെയ്യും;

അവനെ നിഷ്കളങ്കമായി ചുംബിക്കുക;

ഒരു നിമിഷം അവൻ സങ്കടപ്പെടും

അതുതന്നെ വീണ്ടും പാടുക.

അവ മനോഹരമാണ്, ആ നിമിഷങ്ങൾ

സുതാര്യമായ ആൾക്കൂട്ടം

വിദൂര മധുര ദർശനങ്ങൾ

അവർ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ കൂടെ കൂട്ടി.

എന്നാൽ ആത്മാവിന്റെ ലോകം നശിച്ചാൽ,

മറന്ന സന്തോഷ മൂല

അവൻ അവനോട് നിസ്സംഗനായിത്തീരും,

സാധാരണക്കാർക്ക് ഉയർന്നതാണ്,

അവർ യുവാവിനെ നിറക്കുമോ?

ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് നിറയുമോ?

മായയുടെ വസതിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

നമുക്ക് അവനെ രഹസ്യമായി കേൾക്കാം,

ഇതുവരെ ഒരു നിഗൂഢത,

പലതരം സ്വപ്നങ്ങൾ.

ചിത്രം III

ക്ലാസിക്, മനോഹരമായ സൃഷ്ടികളുടെ നാട്,

മഹത്തായ പ്രവൃത്തികളും സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളും ഭൂമി!

ഏഥൻസ്, നിങ്ങൾക്ക്, അതിശയകരമായ ഫ്ലട്ടറുകളുടെ ചൂടിൽ,

ഞാൻ ആത്മാവിനാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

ഇവിടെ ട്രൈപോഡുകളിൽ നിന്ന് പിറേയൂസ് വരെ

തിളച്ചുമറിയുന്നു, ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു;

ഇടിമുഴക്കവും ജ്വലിക്കുന്ന എഷിനോവിന്റെ പ്രസംഗം എവിടെയാണ്,

എല്ലാം മനഃപൂർവ്വം പിന്തുടരുന്നു,

സുതാര്യമായ ഇല്ലിസിന്റെ ശബ്ദായമാനമായ ജലം പോലെ.

ഈ മനോഹരമായ മാർബിൾ പാർഥെനോൺ മികച്ചതാണ്!

അവൻ ഡോറിക് നിരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു;

ഫിദിയാസ് ഒരു ഉളി ഉപയോഗിച്ച് മിനർവയെ അതിലേക്ക് ചലിപ്പിച്ചു,

ഒപ്പം Parrhasius എന്ന ബ്രഷ്, Zeuxis തിളങ്ങുന്നു.

പോർട്ടിക്കോയുടെ കീഴിൽ ദിവ്യനായ സന്യാസി

ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഉന്നതമായ ഒരു വാക്ക് നയിക്കുന്നു;

ആർക്കാണോ അമർത്യത പരാക്രമത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കുന്നത്,

ആർക്ക് നാണം, ആർക്ക് കിരീടം.

യോജിപ്പുള്ള ശബ്ദത്തിന്റെ ഉറവകൾ, സംഘത്തിന്റെ വിയോജിപ്പുള്ള ഗാനം;

നേരം പുലർന്നതോടെ ജനക്കൂട്ടം ആംഫി തിയേറ്ററിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തും.

പേർഷ്യൻ കാൻഡികളെല്ലാം മോട്ടൽ മിന്നുന്നു,

ഒപ്പം നേരിയ ട്യൂണിക്കുകളും ചുരുളുന്നു.

സോഫോക്കിൾസിന്റെ വാക്യങ്ങൾ ആവേശഭരിതമാണ്;

ലോറൽ റീത്തുകൾ ഗംഭീരമായി പറക്കുന്നു;

എപ്പിക്യൂറസിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ തേൻ നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകളിൽ നിന്ന്

അർച്ചനുകൾ, യോദ്ധാക്കൾ, കാമദേവന്റെ സേവകർ

മനോഹരമായ ശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ അവർ തിരക്കുകൂട്ടുന്നു:

ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കാം, എങ്ങനെ ആനന്ദം കുടിക്കാം.

എന്നാൽ ഇതാ അസ്പാസിയ! ശ്വസിക്കാൻ പോലും ധൈര്യമില്ല

ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ യുവാവ്, കറുത്ത കണ്ണുകളുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

ആ ചുണ്ടുകൾക്ക് എത്ര ചൂട്! എത്ര തീഷ്ണമാണ് ആ വാക്കുകൾ!

രാത്രി പോലെ ഇരുട്ടും, എങ്ങനെയോ ആ ചുരുളുകൾ

വിഷമിച്ചു, നെഞ്ചിൽ വീഴുക,

വെളുത്ത മാർബിൾ തോളിൽ.

എന്നാൽ ടിമ്പാനം പാത്രങ്ങളുടെ ശബ്ദം, കാട്ടു അലർച്ച?

ബാച്ചിക് കന്യകകൾ ഐവി കിരീടം ധരിക്കുന്നു,

വിയോജിപ്പുള്ള, ഭ്രാന്തമായ ജനക്കൂട്ടത്തിൽ അവർ ഓടുന്നു

വിശുദ്ധ വനത്തിൽ; എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി ... നിങ്ങൾ എന്താണ്? നീ എവിടെ ആണ്?..

പക്ഷേ നീ പോയി, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

വീണ്ടും വിഷാദം, വീണ്ടും ശല്യം;

താഴ്‌വരകളിൽ നിന്നെങ്കിലും ഫാൺ വന്നു;

മനോഹരമായ ഡ്രയാഡ് ആണെങ്കിലും

പൂന്തോട്ടത്തിലെ ഇരുട്ടിൽ എനിക്ക് അത് തോന്നി.

ഓ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകം എത്ര മനോഹരമാണ്

സ്വപ്നം, ഗ്രീക്കുകാർ, വസിക്കുന്നു!

നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ആകർഷിച്ചു!

ഞങ്ങളുടേതും - അവൻ ദരിദ്രനാണ്, സർ,

ഒപ്പം കിലോമീറ്ററുകളോളം തല്ലിത്തകർത്തു.

പിന്നെയും പുതിയ സ്വപ്നങ്ങൾ

അവർ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു ചിരിച്ചു;

അവർ അവനെ വായുവിൽ ഉയർത്തുന്നു

അരാജകത്വത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന്.

ചിത്രം IV

ജീവനുള്ള താക്കോലുകൾ തിളങ്ങുന്ന ഒരു രാജ്യത്ത്;

എവിടെ, അതിശയകരമായി തിളങ്ങുന്നു, കിരണങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു;

അമ്രയുടെ നിശ്വാസവും രാത്രിയുടെ റോസാപ്പൂവും

നീല ഈതറിനെ ആഡംബരപൂർവ്വം ആശ്ലേഷിക്കുന്നു;

ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു;

സ്വർണ്ണ മാങ്കോസ്റ്റിൻ പഴങ്ങൾ കത്തുന്നു;

കാണ്ഡഹാറിലെ പുൽമേടുകൾ പരവതാനിയിൽ തിളങ്ങുന്നു;

ധൈര്യത്തോടെ സ്വർഗ്ഗീയ കൂടാരം ഇടുക;

ശോഭയുള്ള നിറങ്ങളുടെ ആഡംബരത്തോടെ പെയ്യുന്ന മഴ,

ആ തിളക്കം, വിറയ്ക്കുന്ന പാറ്റകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ; -

ഞാൻ പെരിയെ അവിടെ കാണുന്നു: വിസ്മൃതിയിൽ അവൾ

കാണുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല, നിറയെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

രണ്ട് സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ, കണ്ണുകൾ സ്വർഗ്ഗീയമായി കത്തിക്കുന്നു;

ഗേമസാഗരം പോലെ, ചുരുളുകൾ തിളങ്ങുന്നു;

ശ്വാസം - വെള്ളി കുട്ടികളുടെ താമര,

തളർന്ന പൂന്തോട്ടം ഉറങ്ങുമ്പോൾ

കാറ്റ് ചിലപ്പോൾ അവരുടെ നെടുവീർപ്പുകളെ അകറ്റും;

അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളി ചിറകുകളുടെ പറക്കൽ

അവർ ശബ്‌ദിക്കുകയും ഉല്ലസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ കൊന്നു,

നിഗൂഢമായ ജെറ്റുകളുടെ ഹിന്ദരയുടെ ഐലെ സ്പ്ലാഷുകൾ;

ഒരു പുഞ്ചിരിയുടെ കാര്യമോ? ചുംബിച്ചാലോ?

എന്നാൽ വായു എങ്ങനെ പറക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

ആകാശത്തിന്റെ അരികുകളിലേക്ക്, തിരക്കിൽ ബന്ധുക്കളിലേക്ക്.

കാത്തിരിക്കൂ, ചുറ്റും നോക്കൂ! അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

മഴവില്ലിൽ മുങ്ങിമരിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ അത് ദൃശ്യമല്ല.

എന്നാൽ ലോകത്തിന്റെ ഓർമ്മ വളരെക്കാലം സൂക്ഷിക്കുന്നു,

കൂടാതെ വായു മുഴുവൻ സുഗന്ധം പരത്തുന്നു.

* * *

ജീവിക്കുന്ന യുവാക്കളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ

അങ്ങനെയാണ് സ്വപ്നങ്ങൾ പൊലിഞ്ഞത്.

ചിലപ്പോൾ സ്വർഗ്ഗീയ സവിശേഷതകൾ

മനോഹരമായ മതിപ്പിന്റെ ആത്മാക്കൾ,

അതിന്മേൽ കിടന്നു; പക്ഷെ എന്ത്

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന്റെ പ്രക്ഷുബ്ധതയിൽ

അവൻ അവ്യക്തമായ ഒരു ചിന്തയ്ക്കായി തിരയുകയായിരുന്നു,

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

എന്തിനാണ് ഇത്രയും തീ പാറിയത്

ആത്മാവും അത്യാഗ്രഹവും വികാരഭരിതരും,

ലോകം കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, -

അവന് തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അയാൾക്ക് വീർപ്പുമുട്ടലും പൊടിയും തോന്നി

ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഈ രാജ്യത്ത്;

ഒപ്പം എന്റെ ഹൃദയം കഠിനമായി മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

ദൂരെ, വിദൂര വശത്ത്.

പിന്നെ കാണുമ്പോൾ

നെഞ്ച് എത്ര ശക്തമായി ഉയർന്നു,

അഭിമാനത്തോടെ കണ്ണുകൾ വിടരുന്നത് എങ്ങനെ,

ഹൃദയം എത്ര കൊതിച്ചു

നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലേക്ക്, ഒരു അവ്യക്ത സ്വപ്നം;

എന്തൊരു തീക്ഷ്ണതയാണ് അവനിൽ തിളച്ചുമറിയുന്നത്;

എന്തൊരു ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ

അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചടുലത നിറഞ്ഞു.

ചിത്രം VI

വിസ്മറിൽ നിന്ന് രണ്ട് മൈൽ അകലെയാണ് ആ ഗ്രാമം.

നമ്മുടെ ലോകത്തിന്റെ മുഖങ്ങൾ പരിമിതമായിരുന്നിടത്ത്.

ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ലുനെൻസ്ഡോർഫ്

അപ്പോൾ സന്തോഷവതിയായ അവളെ വിളിച്ചു.

ഒരു എളിമയുള്ള വീട് ഇതിനകം ദൂരെ നിന്ന് വെളുപ്പിക്കുന്നു

വിൽഹെം ബൗച്ച്, myznik. - ദീർഘനാളായി,

പാസ്റ്ററുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

അവൻ അത് പണിതു! സന്തോഷകരമായ വീട്!

ഇതിന് പച്ച ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു

മനോഹരവും മനോഹരവുമായ ടൈലുകൾ;

പഴയ ചെസ്റ്റ്നട്ട് സ്റ്റാൻഡിന് ചുറ്റും,

ജാലകങ്ങളിലെന്നപോലെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ശാഖകൾ

അവർ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവർ കാരണം മിന്നുന്നു

നല്ല വള്ളി, മനോഹരം

വിൽഹെം തന്നെ കൗശലപൂർവ്വം ഉണ്ടാക്കി;

ഹോപ്‌സ് അതിൽ തൂങ്ങി പാമ്പിനെപ്പോലെ വീശുന്നു;

ജാലകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു തണ്ട് നീട്ടിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ ലിനൻ ഉണ്ട്

സൂര്യനുമുമ്പ് വെളുത്തതായി തിളങ്ങുന്നു. ഇവിടെ

തട്ടുകടയിൽ ഒരു ആട്ടിൻകൂട്ടം തിങ്ങിക്കൂടുന്നു

രോമമുള്ള പ്രാവുകൾ; വലിക്കുന്നു

തുർക്കികൾ; കൈകൊട്ടി ദിവസം ഒത്തുചേരുന്നു

സ്‌ക്രീമർ കോഴിയും മുറ്റത്തിന് ചുറ്റുമുള്ളതും പ്രധാനമാണ്

വർണ്ണാഭമായ കോഴികൾക്കിടയിൽ, അവൻ കൂമ്പാരം കൂട്ടുന്നു

ധാന്യം; രണ്ടുപേർ ചുറ്റും നടക്കുന്നു

കൈ ആടുകളും ഉല്ലസിക്കുന്ന നുള്ളും

സുഗന്ധമുള്ള പുല്ല്. വളരെക്കാലമായി പുകവലിക്കുന്നു

ഇതിനകം വെളുത്ത പൈപ്പുകളിൽ നിന്നുള്ള പുക, അത് ചുരുണ്ടതാണ്

മേഘങ്ങളെ വളഞ്ഞു പെരുപ്പിച്ചു.

ചുവരുകളിൽ നിന്ന് പെയിന്റ് വീണ ഭാഗത്ത് നിന്ന്

ഒപ്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഇഷ്ടികകൾ പുറത്തേക്ക് ഒതുങ്ങി

പുരാതന ചെസ്റ്റ്നട്ട് ഒരു നിഴൽ എവിടെ

സൂര്യൻ കടന്നത്,

അവരുടെ കാറ്റിന്റെ മുകൾഭാഗം അതിവേഗം ആടിയുലഞ്ഞപ്പോൾ -

എന്നും മധുരമുള്ള ആ മരങ്ങളുടെ തണലിൽ

രാവിലെ ഒരു ഓക്ക് മേശ ഉണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാം വൃത്തിയായി

ഒരു മേശപ്പുറത്ത് മൂടി, എല്ലാം നിരത്തി

സുഗന്ധമുള്ള ഭക്ഷണം: രുചികരമായ മഞ്ഞ ചീസ്,

പോർസലൈൻ താറാവിൽ മുള്ളങ്കിയും വെണ്ണയും,

ഒപ്പം ബിയറും വൈനും മധുരമുള്ള ബിഷപ്പും,

കൂടാതെ പഞ്ചസാരയും തവിട്ട് വാഫിളും;

കൊട്ടയിൽ പാകമായ, തിളങ്ങുന്ന പഴങ്ങൾ:

സുതാര്യമായ കുലകൾ, സുഗന്ധമുള്ള റാസ്ബെറി,

ആമ്പർ പോലെ, മഞ്ഞ പിയർ,

നീല പ്ലംസ്, തിളങ്ങുന്ന പീച്ച്,

സങ്കീർണ്ണതയിൽ, എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നി.

ലൈവ് വിൽഹെം ഇന്ന് ആഘോഷിച്ചു

അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ ജനനം,

പാസ്റ്റർക്കും മറ്റ് പെൺമക്കൾക്കും ഒപ്പം:

ലൂയിസ് മൂപ്പനും ഫാനി ഇളയവനും.

എന്നാൽ ഫാനി പോയി, അവൾ വളരെക്കാലമായി പോയി

ഗാന്റ്‌സിനെ വിളിച്ചിട്ടും തിരികെ വന്നില്ല. ശരി,

അവൻ വീണ്ടും ചിന്തയിൽ എങ്ങോട്ടോ അലഞ്ഞു.

പ്രിയ ലൂയിസ് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

ഇരുണ്ട വിൻഡോയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക

അയൽക്കാരൻ Gantz. വെറും രണ്ടടി

അവന്; പക്ഷേ എന്റെ ലൂയിസ് പോയില്ല.

അങ്ങനെ അവൻ അവളുടെ മുഖത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

വായിക്കാതിരിക്കാൻ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന വിഷാദം

അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ അവൻ ഒരു കാസ്റ്റിക് നിന്ദയാണ്.

വിൽഹെം, പിതാവ്, ലൂയിസിനോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്:

“നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗാന്റ്സിനെ ക്രമത്തിൽ ശകാരിക്കുന്നു:

എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും കാലം ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരാത്തത്?

നീ തന്നെ അവനെ നശിപ്പിച്ചു."

മറുപടിയായി ചൈൽഡ് ലൂയിസ് ഇതാ:

"സുന്ദരിയായ ഐ ഗാന്റ്സിനെ ശകാരിക്കാൻ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു:

അതില്ലാതെ, അവൻ രോഗിയാണ്, വിളറിയവനാണ്, മെലിഞ്ഞവനാണ് ... "

- "എന്തൊരു രോഗം," അമ്മ പറഞ്ഞു,

ലൈവ് ബെർട്ട: "ഒരു രോഗമല്ല, വിഷാദം

ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്തവൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു;

ഇവിടെ അവൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, ആഗ്രഹം അപ്രത്യക്ഷമാകും.

അങ്ങനെ ഒരു യുവ ഷൂട്ട്, പൂർണ്ണമായും ബധിരൻ,

മഴ പെയ്താൽ അത് നിമിഷനേരം കൊണ്ട് പൂക്കും;

ഭർത്താവിന്റെ സന്തോഷമല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ എന്താണ്?

“സംസാരം മിടുക്കനാണ്,” നരച്ച മുടിയുള്ള പാസ്റ്റർ പറഞ്ഞു:

"ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയത്ത് എല്ലാം കടന്നുപോകുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

അവന്റെ വിശുദ്ധ ഹിതം എല്ലാറ്റിലും ആയിരിക്കുക. -

ഇതിനകം രണ്ടുതവണ അവൻ ട്യൂബിൽ നിന്ന് തട്ടി

സിൻഡർ, വിൽഹെമുമായി തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

പത്രവാർത്തകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

മോശമായ വിളനാശത്തെക്കുറിച്ച്, ഗ്രീക്കുകാരെക്കുറിച്ചും തുർക്കികളെക്കുറിച്ചും,

മിസോലുങ്കിയെക്കുറിച്ച്, യുദ്ധകാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

മഹത്തായ നേതാവായ കൊളോകോട്രോണിയെക്കുറിച്ച്,

ചൂരലിനെക്കുറിച്ച്, പാർലമെന്റിനെക്കുറിച്ച്,

മാഡ്രിറ്റിലെ ദുരന്തങ്ങളെയും കലാപങ്ങളെയും കുറിച്ച്.

പെട്ടെന്ന്, ലൂയിസ് നിലവിളിച്ചു, തൽക്ഷണം,

ഗാന്റ്സിനെ കണ്ടതും അവൾ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

എയർ ക്യാമ്പ് അവളെ മെലിഞ്ഞ ആലിംഗനം ചെയ്തു,

ആവേശത്തോടെ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ അവളെ ചുംബിച്ചു.

അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞ് പാസ്റ്റർ പറയുന്നു:

“ഓ, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, ഗാന്റ്സ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ മറക്കുന്നത്!

നിങ്ങൾ ഇതിനകം ലൂയിസിനെ മറന്നുപോയാലോ?

പ്രായമായവരേ, ചിന്തിക്കേണ്ടത് നമ്മളെക്കുറിച്ചാണോ? - "പൂർണ്ണം

എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്, ഗാന്റ്സാ, പപ്പാ, ശകാരിക്കാൻ, ”

ബെർട്ട പറഞ്ഞു: "നമുക്ക് ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്ത്, അല്ലാത്തപക്ഷം എല്ലാം തണുക്കും:

അരിയും സുഗന്ധമുള്ള വീഞ്ഞും ഉള്ള കഞ്ഞി,

ഒപ്പം പഞ്ചസാര പീസ്, ചൂടുള്ള കാപ്പൺ,

എണ്ണയിൽ ഉണക്കമുന്തിരി വറുത്തത്”. ഇവിടെ

അവർ മേശയിൽ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കുന്നു;

താമസിയാതെ വീഞ്ഞ് എല്ലാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു

ഒപ്പം, ശോഭയുള്ള, ചിരി ആത്മാവിലേക്ക് ഒഴുകി.

പഴയ വയലിനിസ്റ്റും ഫ്രിറ്റ്‌സും സോണറസ് ഫ്ലൂട്ടിൽ

ബഹുമാനാർത്ഥം ഹോസ്റ്റസ് പ്രകാരം.

എല്ലാവരും കുതിച്ചുചാടി വാൾട്ട്സിൽ കറങ്ങി.

ആസ്വദിക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ റഡ്ഡി വിൽഹെം

അവൻ ഒരു പീഹനെപ്പോലെ തന്റെ ഭാര്യയുമായി തനിയെ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു;

ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് പോലെ, ഗാന്റ്സ് തന്റെ ലൂയിസുമായി കുതിച്ചു

കൊടുങ്കാറ്റുള്ള വാൾട്ട്സിൽ; അവരുടെ മുമ്പിൽ ലോകം

അതിശയകരമായ, ശബ്ദായമാനമായ രൂപീകരണത്തിൽ മുഴുവനും കറങ്ങുന്നു.

പ്രിയ ലൂയിസിന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,

ചുറ്റും നോക്കാൻ കഴിയില്ല, എല്ലാം

ചലനത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇമി

വേണ്ടത്ര അഭിനന്ദിക്കാതെ, പാസ്റ്റർ പറയുന്നു:

“പ്രിയപ്പെട്ട, മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ!

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെറി ലൂയിസ്,

സുന്ദരനും മിടുക്കനും എളിമയുള്ളതുമായ ഗാന്റ്സ്; -

അവർ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതാണ്

അവർ സന്തോഷകരമായ ജീവിതം നയിക്കുകയും ചെയ്യും.

നന്ദി, കരുണാമയനായ ദൈവമേ!

അത് വാർദ്ധക്യത്തിലേക്ക് കൃപ അയച്ചു,

എന്റെ വിപുലമായ ക്ഷയിച്ച ശക്തി -

ഇത്രയും സുന്ദരിയായ കൊച്ചുമക്കളെ കാണാൻ,

പഴയ ശരീരത്തോട് വിടപറയാൻ;

ഭൂമിയിൽ ഞാൻ കണ്ട മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

ചിത്രം VII

ശാന്തമായ ശാന്തമായ സായാഹ്നത്തോടൊപ്പം

അവരോഹണം; വിടരുന്ന കിരണങ്ങൾ

ചുംബിക്കുക എവിടെ-എവിടെ ഇരുണ്ട കടൽ;

ഒപ്പം തീപ്പൊരി ജീവനുള്ള, സ്വർണ്ണം

മരങ്ങൾ തൊട്ടു; അകലെയും

അവർ കടലിലെ മൂടൽമഞ്ഞിലൂടെ പാറക്കെട്ടുകൾ കാണുന്നു,

എല്ലാം ബഹുവർണ്ണങ്ങൾ. എല്ലാം ശാന്തം.

സന്തോഷകരമായ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടി,

അതെ, തെറിക്കുന്ന മത്സ്യത്തിന്റെ വെള്ളത്തിൽ ശാന്തമായ ശബ്ദം

അത് അൽപ്പം ഓടി, തിരമാലകളോടെ കടലിനെ എറിഞ്ഞുകളയും,

അതെ, ഒരു വിഴുങ്ങൽ, ചിറകുകൊണ്ട് കടലിനെ കോരിയെടുക്കുന്നു,

വായുവിലൂടെ ഗ്ലൈഡിംഗ് സർക്കിളുകൾ നൽകുന്നു.

ഇവിടെ ദൂരെ തിളങ്ങി, ഒരു ഡോട്ട് പോലെ, ഒരു ബോട്ട്;

ആരാണ് അതിൽ ഇരിക്കുന്നത്, ആ ബോട്ടിൽ?

പാസ്റ്റർ ഇരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ നരച്ച മൂപ്പൻ

ഒപ്പം പ്രിയ ഭാര്യ വിൽഹെമിനൊപ്പം;

വികൃതിയായ ഫാനി എപ്പോഴും ചടുലനാണ്,

കയ്യിൽ ഒരു കൊളുത്തും റെയിലിംഗിൽ തൂങ്ങിയും,

ചിരിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ തിരമാലകളെ കൈകൊണ്ട് ചാറ്റ് ചെയ്തു;

ലൂയിസ് ഡിയർ ഗാൻസിനൊപ്പം അമരത്തിന് സമീപം.

വളരെക്കാലമായി എല്ലാവരും നിശബ്ദമായി അഭിനന്ദിച്ചു:

അമരം വിശാലമായി പോയതുപോലെ

ഒരു തിരമാലയും തീയുടെ നിറമുള്ള സ്പ്രേകളിൽ, പെട്ടെന്ന്

തുഴ കീറി, അവൾ വിറച്ചു;

പിങ്ക് ശ്രേണി എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു

തെക്കൻ കാറ്റ് ശ്വാസം കൊണ്ടുവന്നു.

ആർദ്രത നിറഞ്ഞ പാസ്റ്റർ ഇതാ,

അവൻ പറഞ്ഞു: “ദൈവത്തിന്റെ ഈ സായാഹ്നം എത്ര മധുരമാണ്!

സുന്ദരൻ, അവൻ ശാന്തനാണ്, ഒരു നല്ല ജീവിതം പോലെ

പാപമില്ലാത്തവൻ; അവളും ശാന്തയാണ്

പാത അവസാനിക്കുന്നു, ആർദ്രതയുടെ കണ്ണുനീർ

പവിത്രമായ ചാരം, മനോഹരം, തളിക്കേണം.

എനിക്കും സമയമായി; സമയപരിധി നിശ്ചയിച്ചു

താമസിയാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാകില്ല,

എന്നാൽ അങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുന്നത് നല്ലതാണോ? .. ”

എല്ലാവരും കരഞ്ഞു. ഗാനം ഗാനം

മധുരമുള്ള ഓബോ കളിച്ചു

അവൻ ചിന്തിച്ചു തന്റെ ഒബോ താഴെയിട്ടു;

പിന്നെയും ചില സ്വപ്നങ്ങൾ ഉദിച്ചു

അവന്റെ നെറ്റി; ചിന്തകൾ ഒരുപാട് ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു

എന്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം വന്നു.

ലൂയിസ് അവനോട് പറയുന്നത് ഇതാണ്:

“എന്നോട് പറയൂ, ഗാൻസ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്

എനിക്ക് ഉണരാൻ കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ

സഹതാപമാണെങ്കിലും, ജീവിക്കുന്ന കരുണ

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ, എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത്, എന്നോട് പറയൂ -

എന്തിന് ഏതോ പുസ്തകവുമായി ഒന്ന്

നിങ്ങൾ രാത്രി ഇരിക്കുകയാണോ? (എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം

ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എതിരായതിനാൽ വിൻഡോകളും).

നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനാ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത്? നീ എന്തിനാണ് ദുഃഖിക്കുന്നത്?

ഓ, നിങ്ങളുടെ സങ്കടകരമായ രൂപം എന്നെ എത്രമാത്രം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!

ഓ, നിങ്ങളുടെ സങ്കടം എന്നെ എത്രമാത്രം സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു!

ഒപ്പം, തൊട്ടു, Gantz നാണിച്ചു;

അവൻ ആർത്തിയോടെ അവളെ നെഞ്ചോട് ചേർത്തു.

അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

"എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, എന്റെ ലൂയിസ്,

ഈ ആഗ്രഹത്തെ ഉത്കണ്ഠ കൊണ്ട് വർദ്ധിപ്പിക്കരുത്.

ഞാൻ ചിന്തകളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ -

വിശ്വസിക്കുക, തിരക്കിലാണ്, പിന്നെ നിങ്ങൾ മാത്രം,

പിന്നെ എങ്ങനെ പിന്തിരിയാമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സങ്കടകരമായ സംശയങ്ങളും

നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെ സന്തോഷത്താൽ നിറയ്ക്കാം

നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ എങ്ങനെ സമാധാനത്തോടെ നിലനിർത്തും,

നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ നിഷ്കളങ്കമായ ഉറക്കം സംരക്ഷിക്കുക:

അങ്ങനെ ആ തിന്മ അടുക്കുന്നില്ല,

മോഹത്തിന്റെ നിഴൽ തൊടാതിരിക്കാൻ,

അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം എപ്പോഴും പൂക്കുന്നു.

അവന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് തല താഴ്ത്തി,

വികാരങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയിൽ, ഹൃദയത്തിന്റെ കൃതജ്ഞതയിൽ

അവൾക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല. -

ബോട്ട് സുഗമമായി കരയിലൂടെ കുതിച്ചു

പെട്ടെന്ന് അവൾ ഇറങ്ങി. എല്ലാവരും പുറത്ത്

അവളിൽ നിന്ന് ഫ്ലാഷ് ഔട്ട്. "ശരി! കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക

വിൽഹെം പറഞ്ഞു: "ഇവിടെ നനവുള്ളതും മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ളതുമാണ്,

നിങ്ങൾക്ക് അസഹനീയമായ ചുമ ഉണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ. -

ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ ഗാന്റ്സ് ചിന്തിക്കുന്നു: "എന്ത് സംഭവിക്കും,

കേൾക്കുമ്പോൾ അവൻ അറിയും

അവൾ അല്ലേ?" ഒപ്പം അവളെ നോക്കുന്നു

അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ദ തോന്നുന്നു:

എന്തോ മോശം കാര്യം ചെയ്ത പോലെ

അവൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ കപടനാട്യക്കാരനായതുപോലെ.

ചിത്രം VIII

ടവറിൽ അർദ്ധരാത്രി അടിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, ഇത് മണിക്കൂറാണ്, ചിന്തകളുടെ മണിക്കൂർ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു,

Gantz എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ!

മുന്നിലെ വിളക്കിന്റെ വെളിച്ചം വിറയ്ക്കുന്നു

വിളറിയ സന്ധ്യ പ്രകാശിക്കുന്നു,

സംശയം പരക്കുന്ന പോലെ.

എല്ലാം ഉറങ്ങുകയാണ്. ആരും അലയുന്ന നോട്ടം

മൈതാനത്ത് ആരെയും കാണില്ല;

പിന്നെ ഒരു വിദൂര സംഭാഷണം പോലെ

തിരമാല മുഴങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.

എല്ലാം ശാന്തമാണ്, രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് ശ്വസിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അതിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള ചിന്തകൾ

ഇന്നത്തെ ശബ്ദത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല:

അത്രമാത്രം നിശബ്ദതയാണ് അവനിൽ.

എന്നാൽ അവളുടെ കാര്യമോ? - അവൾ എഴുന്നേറ്റു

ജാലകത്തിനരികിൽ ഇരിക്കുന്നു

"അവൻ നോക്കുകയില്ല, സ്വീകരിക്കുകയുമില്ല,

ഞാൻ അവനെ നോക്കും;

എന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല! ..

ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ! ”

തിരമാല മുഴങ്ങുന്നു, ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഇപ്പോൾ അവളുടെ മേൽ ഒരു സ്വപ്നം കറങ്ങുന്നു

കൂടാതെ അവൻ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ തല കുനിക്കുന്നു.

പക്ഷേ ഗാന്റ്‌സ് ഇപ്പോഴും ചിന്തകളിൽ മുങ്ങുകയാണ്,

അവയിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകി.

മഹത്വത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആത്മാവാണോ,

സ്നേഹിക്കാൻ ലോകത്ത് നിസ്സാരത?

ഇത് ഒരു ആത്മാവാണോ, ഭാഗ്യവശാൽ തണുത്തില്ല,

ലോകത്തിന്റെ ആവേശം കുടിക്കരുത്?

പിന്നെ അതിൽ സൗന്ദര്യം കാണുന്നില്ലേ?

ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട അസ്തിത്വം?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്,

ആഡംബര ഭൂമിയോ?

രാവും പകലും, പക്ഷികൾ പാടുന്നതുപോലെ,

രാവും പകലും സ്വപ്നങ്ങളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

ഞാൻ നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്.

ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്! ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്! ഈ മരുഭൂമിയിൽ നിന്ന്

ഞാൻ സ്വർഗ്ഗീയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും;

ഒരു തീർത്ഥാടകൻ ദേവാലയത്തിലേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ,

. . . . . . . . . . . . . . .

കപ്പൽ പോകും, ​​തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കും;

അവർക്കു ശേഷം, നിറഞ്ഞു രസിക്കുന്നു.

അവൻ വീഴും, കവർ വ്യക്തമല്ല,

അതിനടിയിൽ സ്വപ്നം നിങ്ങളെ അറിഞ്ഞു

ലോകം മനോഹരമാണ്, ലോകം മനോഹരമാണ്

അത്ഭുതകരമായ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുന്നു

തയ്യാറായിരിക്കുന്ന യുവാവിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക

സന്തോഷങ്ങളിൽ എന്നേക്കും പുതിയത്.

അതിശയകരമായ ഇംപ്രഷനുകളുടെ സ്രഷ്ടാക്കൾ!

നിങ്ങളുടെ കട്ടർ, ഞാൻ ബ്രഷ് കാണും,

നിങ്ങളുടെ തീക്ഷ്ണമായ സൃഷ്ടികളും

എന്റെ ആത്മാവ് നിറയും.

ഷൂമീ, എന്റെ സമുദ്രം വിശാലമാണ്!

എന്റെ ഏകാന്ത കപ്പൽ കൊണ്ടുപോകൂ!

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്റെ കോർണർ ഇറുകിയതാണ്,

കാടും വയലും! പുൽമേട്, ക്ഷമിക്കണം!

നിങ്ങളുടെ മേൽ കൂടുതൽ തവണ സ്വർഗ്ഗീയ മഴ പെയ്യുക!

ദൈവം വിലക്കട്ടെ, കൂടുതൽ കാലം പൂക്കുക!

നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവ് ഒരു കാവൽക്കാരനെപ്പോലെയാണ്,

അവസാനമായി നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കൊതിക്കുന്നു

എന്റെ ശാന്ത മാലാഖ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നെറ്റി ചൊരിയരുത്!

ധിക്കാരപരമായ ആഗ്രഹത്തിൽ മുഴുകരുത്

പാവം ഗാന്റ്സിനോട് ക്ഷമിക്കൂ!

കരയരുത്, കരയരുത്, ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

ഞാൻ മടങ്ങിവരും - ഞാൻ നിന്നെ മറക്കുമോ? ..

ചിത്രം IX

ഇത് പിന്നീട് ആരാണ്

ശാന്തമായി, ശ്രദ്ധയോടെ ചുവടുവെക്കണോ?

പുറകിൽ ഒരു നാപ്‌ചക്ക് ദൃശ്യമാണ്,

റോഡ് ബെൽറ്റിന് പിന്നിലെ ജീവനക്കാർ.

വലതുവശത്ത് അവന്റെ മുന്നിലാണ് വീട്,

ഇടത്തോട്ട് നീണ്ട റോഡ്

അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വഴിക്ക് സിം പോകൂ

ദൈവത്തോട് ദൃഢത ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രഹസ്യത്തെ മാവ് കൊണ്ട് പീഡിപ്പിക്കുന്നു,

അവൻ കാലുകൾ പിന്നിലേക്ക് തിരിക്കുന്നു

അവൻ വേഗം ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

അതിൽ ഒരു ജാലകം തുറന്നിരിക്കുന്നു;

ആ ജനലിനു മുന്നിൽ ചാരി

സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി വിശ്രമിക്കുന്നു,

അവളുടെ ചിറകിന് മുകളിലൂടെ കാറ്റ് വീശുന്നു,

അവൾ അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനം നൽകുന്നു;

ഒപ്പം, അവരോടൊപ്പം, പ്രിയേ, നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

ഇവിടെ അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

ആവേശത്തോടെ അവളെ സമീപിക്കുന്നു...

നെഞ്ച് ലജ്ജിക്കുന്നു; വിറയ്ക്കുന്ന കണ്ണുനീർ...

ഒപ്പം സുന്ദരിയിലേക്കും നയിക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ.

അവൻ അവളുടെ നേരെ ചാഞ്ഞു, തിളങ്ങി,

അവൻ അവളെ ചുംബിക്കുകയും ഞരങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഒപ്പം, ഞെട്ടി, അവൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു

വീണ്ടും ഒരു ദൂര പാത;

എന്നാൽ അസ്വസ്ഥമായ രൂപം ഇരുണ്ടതാണ്,

എന്നാൽ ഈ ആഴത്തിലുള്ള ആത്മാവിൽ ദുഃഖമുണ്ട്.

ഇതാ അവൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു:

എന്നാൽ മൂടൽമഞ്ഞ് അയൽപക്കത്തെ മൂടുന്നു,

ഒരു യുവാവിന്റെ നെഞ്ചുവേദനയേക്കാൾ,

വിടവാങ്ങൽ നോട്ടം അയയ്ക്കുന്നു.

കാറ്റ്, ഉണരുമ്പോൾ, കഠിനമാണ്

അവൻ പച്ച ഓക്ക് മരത്തെ കുലുക്കി.

എല്ലാം ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.

ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ ചിലപ്പോൾ ഒരു അവ്യക്തത മാത്രം -

ഗേറ്റ്‌കീപ്പർ ഗോട്ട്‌ലീബ് കേട്ടതായി തോന്നി

ഗേറ്റിൽ നിന്ന് ആരോ വന്നു,

അതെ, ഒരു വിശ്വസ്ത നായ, നിന്ദയിൽ എന്നപോലെ,

അവൻ ഉച്ചത്തിൽ മുറ്റത്തുടനീളം കുരച്ചു.

ചിത്രം X

ശോഭയുള്ള നേതാവ് വളരെക്കാലം എഴുന്നേൽക്കുന്നില്ല.

മഴയുള്ള പ്രഭാതം; ഗ്ലേഡുകളിലേക്ക്

ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് വീഴുന്നു;

മേൽക്കൂരകളിൽ ഇടയ്ക്കിടെ മഴ വളയുന്നു.

നേരം പുലർന്നതോടെ സുന്ദരി ഉണർന്നു;

അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു

രാത്രി മുഴുവൻ ജനലിനരികിൽ ഉറങ്ങി.

ചുരുളുകൾ ക്രമീകരിച്ച് അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു,

എന്നാൽ എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി, എന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് ജീവനുണ്ട്,

അവൾ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു.

“എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാന്റ്സ് വരാൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

അവൻ എനിക്ക് അൽപ്പം ലൈറ്റായി വാക്ക് തന്നു.

എന്തൊരു ദിവസം! വിഷാദം കൊണ്ടുവരുന്നു;

വയലിലുടനീളം മൂടൽമഞ്ഞ് കട്ടിയുള്ളതാണ്,

കാറ്റ് വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു; ഗാന്റ്സ് അങ്ങനെയല്ല.

നിറയെ ചടുലമായ അക്ഷമ

മനോഹരമായ ഒരു ജാലകത്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു:

അത് തുറക്കുന്നില്ല.

ഗാൻസ്, ശരി, ഉറക്കം, സ്വപ്നങ്ങൾ

ഏതൊരു വസ്തുവും അവനുവേണ്ടി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്;

പക്ഷേ, ദിവസം നീണ്ടുപോയി. താഴ്വരയെ കീറിമുറിക്കുക

മഴയുടെ അരുവികൾ; ഓക്ക് ബലി

ശബ്ദായമാനമായ; എന്നാൽ Gantz ഇല്ല, എങ്ങനെ ഇല്ല.

സമയം ഏതാണ്ട് ഉച്ചയായി. അവ്യക്തമായി

മൂടൽമഞ്ഞ് പോകുന്നു; കാട് നിശബ്ദം;

ചിന്തയിൽ ഇടിമുഴക്കം

അകലെ ... ഒരു ഏഴു നിറമുള്ള ആർക്ക്

സ്വർഗീയ പ്രകാശം ആകാശത്ത് കത്തുന്നു;

പുരാതന ഓക്ക് തീപ്പൊരികളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്;

ഒപ്പം ഗ്രാമത്തിൽ നിന്നുള്ള പാട്ടുകളും

ശബ്ദം; എന്നാൽ Gantz ഇല്ല, എങ്ങനെ ഇല്ല.

അതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? .. കണ്ടെത്തുന്നു

പിന്നെ വാതിൽക്കൽ ... അവൻ! അവൻ! .. ഓ, ഇല്ല, അവനല്ല!

മരിച്ചയാളുടെ പിങ്ക് വസ്ത്രത്തിൽ,

ബോർഡറുള്ള നിറമുള്ള ഏപ്രണിൽ,

ബെർട്ട വരുന്നു: “എന്റെ മാലാഖ!

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ വിശ്രമമില്ലാതെ ഉറങ്ങി;

നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണ്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വിളറിയവരാണ്.

ശബ്ദായമാനമായ മഴ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

അതോ അലറുന്ന തിരമാലയോ?

അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കോഴി, ഒരു ശബ്ദായമാനമായ റൗഡി,

രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമില്ലേ?

ഐൽ അശുദ്ധാത്മാവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തി

ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, ശുദ്ധമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ സമാധാനം,

കറുത്ത ദുഃഖത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ?

എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു! -

"ഇല്ല, ശബ്ദായമാനമായ മഴ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയില്ല,

അലറുന്ന തിരമാലയല്ല

അല്ലാതെ ഒരു കോഴി അല്ല, ഒരു ശബ്ദായമാനമായ ഒരു റൗഡി,

രാത്രി മുഴുവൻ ഉറക്കമില്ല;

ഈ സ്വപ്നങ്ങളല്ല, ആ സങ്കടങ്ങളല്ല

എന്റെ ഇളം മുലകൾ ആവേശഭരിതമായി.

എന്റെ ആത്മാവ് രോഷാകുലമായത് അവരോടല്ല,

എനിക്ക് മറ്റൊരു അത്ഭുതകരമായ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

"ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു: ഞാൻ ഇരുണ്ട മരുഭൂമിയിലായിരുന്നു,

എനിക്ക് ചുറ്റും കോടമഞ്ഞും മരുഭൂമിയും.

ഒപ്പം ചതുപ്പ് നിറഞ്ഞ സമതലത്തിലും

വരണ്ട സ്ഥലമില്ല.

കനത്ത ദുർഗന്ധം; ചെളി, വിസ്കോസ്;

എന്തൊരു ചുവടുവെപ്പ്, പിന്നെ എന്റെ കീഴിലുള്ള അഗാധം:

കാലുകുത്താൻ പേടിയാണ്;

പെട്ടെന്ന് അത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായി,

പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

നിങ്ങൾ എവിടെ തിരിഞ്ഞാലും Gantz വന്യവും വിചിത്രവുമാണ്,

- മുറിവിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകി -

പെട്ടെന്ന് അവൻ എന്നെ നോക്കി കരയാൻ തുടങ്ങി;

പക്ഷേ, കണ്ണീരിനു പകരം അരുവികൾ ഒഴുകി

കുറച്ച് ചെളിവെള്ളം...

ഞാൻ ഉണർന്നു: നെഞ്ചിൽ, കവിളിൽ,

സുന്ദരമായ തലയുടെ ചുരുളുകളിൽ,

ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന മഴ അരുവികളിൽ ഒഴുകി;

അത് ഹൃദയഭേദകവുമായിരുന്നു.

എനിക്ക് ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ട്...

ഞാൻ അദ്യായം പിഴിഞ്ഞില്ല;

രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു;

അവൻ എവിടെയാണ്? അവന്റെ കാര്യമോ? എന്താണ് നഷ്ടമായത്?"

നിൽക്കുന്നു, തല കുലുക്കുന്നു

ന്യായയുക്തം, അവളുടെ അമ്മയുടെ മുമ്പിൽ:

“ശരി, മകളേ! നിന്റെ നിർഭാഗ്യത്താൽ ഞാൻ

എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

നമുക്ക് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം, സ്വയം കണ്ടെത്തുക

വിശുദ്ധ ശക്തി നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടാകട്ടെ!

ഇവിടെ അവർ ഒനെറ്റിന്റെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു;

എന്നാൽ എല്ലാം ശൂന്യമാണ്. മാറ്റിവെക്കുക

കിടക്കുന്നു, കട്ടിയുള്ള പൊടിയിൽ, ഒരു പഴയ വോള്യം,

പ്ലേറ്റോയും ഷില്ലറും വഴിപിഴച്ചവരാണ്,

പെട്രാർക്ക്, ടിക്, അരിസ്റ്റോഫൻസ്

അതെ, മറന്നുപോയ വിൻകെൽമാൻ;

കീറിയ കടലാസ് കഷണങ്ങൾ;

ഷെൽഫിൽ - പുതിയ പൂക്കൾ;

ധൈര്യം നിറഞ്ഞ പേന,

എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ അറിയിച്ചു.

പക്ഷേ മേശപ്പുറത്ത് എന്തോ മിന്നിമറഞ്ഞു.

ശ്രദ്ധിക്കുക! .. ഭയത്തോടെ അത് എടുത്തു

കയ്യിൽ ലൂയിസ്. ആരിൽ നിന്നോ?

ആർക്ക്?.. പിന്നെ അവൾ എന്താണ് വായിച്ചത്?..

നാവ് വിചിത്രമായി മിടിക്കുന്നു...

പെട്ടെന്ന് അവൾ മുട്ടുകുത്തി വീണു;

അവളുടെ വേദന അമർത്തുന്നു, പൊള്ളുന്നു,

മാരകമായ തണുപ്പ് അതിൽ ഒഴുകുന്നു.

ചിത്രം XI

നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഒരു ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതി,

മരിച്ച ആത്മാക്കളുടെ ദുഃഖത്തിലേക്ക്!

ഈ ഏകാന്ത നിറം എങ്ങനെ വാടിപ്പോകുന്നു,

മേഘാവൃതമായ മരുഭൂമിയിൽ മറന്നുപോയി!

നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സൃഷ്ടി നോക്കൂ!

നിങ്ങൾ അവളുടെ സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെടുത്തി

ഒപ്പം ജീവിതം സന്തോഷമായി മാറി

അവളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ, നരകയാതനയിൽ,

നശിച്ച കുഴിമാടങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ.

ഓ, അവൾ നിന്നെ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു!

എത്രമാത്രം വികാരങ്ങൾ ജീവനോടെയുണ്ട്

അവൾ ലളിതമായ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ചു!

നിങ്ങൾ പ്രസംഗങ്ങൾ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിച്ചു!

എത്ര ഉജ്ജ്വലവും എത്ര നിരപരാധിയും

അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ആ തിളക്കമുണ്ടായിരുന്നു!

അവളുടെ വേദനയിൽ അവൾ എത്ര തവണ

ആ ദിവസം വിരസവും നീണ്ടതും ആയി തോന്നി

ചിന്തയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ,

അവൾ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

നീയോ, നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും പിന്തിരിഞ്ഞോ?

അവൻ മറ്റൊരാളുടെ പാത രാജ്യത്തേക്ക് അയച്ചു,

പിന്നെ ആർക്കുവേണ്ടി? എന്തിന് വേണ്ടി?

എന്നാൽ നോക്കൂ, ക്രൂരനായ സ്വേച്ഛാധിപതി:

ജനലിനടിയിൽ അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

അഗാധമായ വേദനയിൽ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കുന്നു,

പ്രിയപ്പെട്ടവൻ അതിൽ മിന്നിമറയുമോ.

ദിവസം ഇതിനകം മങ്ങുന്നു; സായാഹ്നം തിളങ്ങുന്നു;

എല്ലാറ്റിനും മീതെ അദ്ഭുതകരമായ ഒരു തിളക്കം വീശുന്നു;

ആകാശത്ത് തണുത്ത കാറ്റ്;

തിരമാലകൾ കേൾവിശക്തി കുറവാണ്.

രാത്രി ഇതിനകം നിഴലുകളെ മൂടുന്നു,

എന്നാൽ പടിഞ്ഞാറ് ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു.

പുല്ലാങ്കുഴൽ ചെറുതായി ഒഴുകുന്നു; അവളും

ജനലിനരികിൽ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുന്നു.

രാത്രി ദർശനങ്ങൾ

ഇരുട്ടാകുന്നു, ചുവന്ന സായാഹ്നം മങ്ങുന്നു;

ഭൂമി ആനന്ദത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു;

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വയലുകളിൽ

ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട മാസമായി മാറുന്നു.

എല്ലാം സുതാര്യമാണ്, എല്ലാം പ്രകാശമാണ്;

കടൽ ഗ്ലാസ് പോലെ തിളങ്ങുന്നു. -

ആകാശത്ത് അത്ഭുതകരമായ നിഴലുകൾ

വികസിപ്പിക്കുകയും ലയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായി പാഞ്ഞു

സ്വർഗ്ഗീയ പടികളിലേക്ക്.

മായ്ച്ചു: രണ്ട് മെഴുകുതിരികൾ;

രണ്ട് ഷാഗി നൈറ്റ്സ്;

രണ്ട് വാളുകൾ

കവചം ഓടിച്ചു;

എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു; നിരനിരയായി നിന്നു.

ചില കാരണങ്ങളാൽ അവർ കടന്നുപോകുന്നു;

അവർ പോരാടുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു;

പിന്നെ അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുന്നില്ല...

എല്ലാം പോയി, ഇരുട്ടിൽ ലയിച്ചു;

ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഗ്രോവ് മുഴുവൻ ഉജ്ജ്വലമായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

നൈറ്റിംഗേൽ രാജാവ്. ശബ്ദം നിശബ്ദമായി വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

രാത്രി അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു; ഒരു സ്വപ്നത്തിലൂടെ ഭൂമി

അവൻ ഗായകനെ സ്വപ്നതുല്യമായി കേൾക്കുന്നു.

കാട് ആടിയുലയുന്നില്ല; എല്ലാം ഉറങ്ങുന്നു

പ്രചോദനാത്മകമായ ഒരു ഗാനം മാത്രം മുഴങ്ങുന്നു

ഒരു അത്ഭുത യക്ഷിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

വായുവിൽ നിന്ന് ഒരു കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ലയിച്ചു,

ഒരു ഗായകൻ ജനാലയിൽ പാടുന്നു

പ്രചോദനാത്മകമായ ആശയങ്ങൾ.

ഒരു വെള്ളി പരവതാനിയിൽ

എല്ലാം മേഘങ്ങളിൽ പൊതിഞ്ഞു

ഒരു അത്ഭുതകരമായ ആത്മാവ് തീയിൽ പറക്കുന്നു;

വടക്ക്, തെക്ക് ചിറകുകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കാണുന്നത്: ഫെയറി അടിമത്തത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു

കോറൽ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ;

അമ്മയുടെ മുത്തിന്റെ മതിൽ

അവൻ ഒരു സ്ഫടിക കണ്ണുനീർ കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുന്നു.

ആശ്ലേഷിച്ചു ... tmy യുമായി ലയിച്ചു ...

ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

നീരാവിയിലൂടെ ചുറ്റുപാടുകൾ ചെറുതായി തിളങ്ങുന്നു.

എന്തൊരു രഹസ്യ ചിന്തകൾ

കടൽ വിചിത്രമായ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു!

ഒരു വലിയ തിമിംഗലം അതിന്റെ പുറകിൽ മിന്നിമറയുന്നു;

മുക്കുവൻ പൊതിഞ്ഞു ഉറങ്ങുന്നു;

കടൽ ഇപ്പോഴും ബഹളമയമാണ്.

ഇവിടെ കടലിൽ നിന്ന് ചെറുപ്പമാണ്

അത്ഭുത കന്യകകൾ നീന്തുന്നു;

നീല, തീ

തിരമാലകൾ വെളുത്തതാണ്.

ആലോചന, ചാഞ്ചാട്ടം

നെഞ്ചിലെ ലില്ലി വെള്ളം,

സൗന്ദര്യം അല്പം ശ്വസിക്കുന്നു ...

ഒപ്പം ഒരു ആഡംബര കാലും

സ്‌പ്രെഡ് സ്‌പ്രേ രണ്ട് വരികളായി...

ചിരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു,

ആവേശത്തോടെ വിളിക്കുകയും വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

ഒപ്പം ചിന്താപൂർവ്വം പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആഗ്രഹിക്കാത്തതും പോലെ

ഒപ്പം ചിന്തിച്ചു പാടുന്നു

എന്നെ കുറിച്ച്, യുവ സൈറൺ,

വഞ്ചനാപരമായ രാജ്യദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ച്

ഒപ്പം നീല ആകാശത്ത്,

ചന്ദ്രൻ വെള്ളത്തിന് മുകളിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.

ഇവിടെ ഒരു ബധിര സെമിത്തേരിയുണ്ട്:

ചുറ്റും വേലി പൊളിഞ്ഞു,

കുരിശുകൾ, കല്ലുകൾ... പായൽ മറച്ചിരിക്കുന്നു

നിശബ്ദമായ മൃത വാസസ്ഥലം.

ഫ്ലൈറ്റും മൂങ്ങകളും മാത്രം നിലവിളിക്കുന്നു

അവ ഒഴിഞ്ഞ ശവപ്പെട്ടികളുടെ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നു.

കാലതാമസത്തോടെ ഉയരുന്നു

വെളുത്ത ആവരണത്തിൽ മരിച്ച മനുഷ്യൻ

അസ്ഥികൾ പൊടി നിറഞ്ഞതാണ്, അവൻ പ്രധാനമാണ്

വൈപ്പുകൾ, നന്നായി ചെയ്തു.

നെറ്റിയിൽ നിന്ന് വളരെക്കാലമായി തണുത്ത അടികൾ,

കണ്ണിൽ തീ,

അവന്റെ കീഴിൽ ഒരു വലിയ കുതിരയുണ്ട്,

അളക്കാനാവാത്ത, എല്ലാം വെളുത്തതായി മാറുന്നു

ഒപ്പം കൂടുതൽ കൂടുതൽ വളരുന്നു

താമസിയാതെ ആകാശം വലയം ചെയ്യും;

ഒപ്പം മരിച്ചവരും സമാധാനത്തിൽ

ഭയങ്കര ജനക്കൂട്ടം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

ഭൂമി കുത്തനെയുള്ളതും - കുതിച്ചുചാട്ടവുമാണ്

നിഴലുകൾ ഒറ്റയടിക്ക് അഗാധത്തിലേക്ക്... ഛെ!

അവൾ ഭയപ്പെട്ടു; തൽക്ഷണം

അവൾ ജനൽ അടിച്ചു.

വിറയ്ക്കുന്ന ഹൃദയത്തിൽ എല്ലാം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്,

ഒപ്പം പനിയും വിറയലും മാറി മാറി

അവർ അതിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകുന്നു. അത് സങ്കടത്തിലാണ്.

ശ്രദ്ധ തിരിച്ചുവിട്ടു.

എപ്പോൾ, കരുണയില്ലാത്ത കൈകൊണ്ട്,

വിധി ഒരു തണുത്ത കല്ല് നീക്കും

ഹൃദയത്തിൽ ദരിദ്രൻ - അപ്പോൾ,

എന്നോട് പറയൂ, ആരാണ് ന്യായവാദത്തിൽ സത്യമുള്ളത്?

ആരുടെ ആത്മാവ് തിന്മക്കെതിരെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു?

ആരാണ് എന്നേക്കും ഒരേ പോലെ?

പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആരാണ് അന്ധവിശ്വാസമില്ലാത്തത്?

ശക്തൻ ആത്മാവിൽ വിളറിയില്ല

ഒരു നിസ്സാര സ്വപ്നത്തിന് മുമ്പോ?

ഭയത്തോടെ, സങ്കടത്തോടെ, രഹസ്യമായി,

അവൾ കിടക്കയിലേക്ക് എറിയുന്നു;

എന്നാൽ ഉറക്കത്തിന്റെ കിടക്കയിൽ അവൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

ഇരുട്ടിൽ, ക്രമരഹിതമായി എന്തെങ്കിലും മുഴങ്ങുമോ,

സ്ക്രാപ്പർ-മൗസ് ഓടുമോ, -

vezhd ൽ നിന്ന്, ഒരു വഞ്ചനാപരമായ സ്വപ്നം പറക്കുന്നു.

ചിത്രം XIII

ഏഥൻസിലെ പുരാവസ്തുക്കൾ ദുഃഖകരമാണ്.

കോളൻ, ജീർണിച്ച പ്രതിമകളുടെ ഒരു നിര

ബധിരർക്കിടയിൽ സമതലം നിൽക്കുന്നു.

നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ തളർച്ചയുടെ ദുഃഖകരമായ അടയാളം:

മനോഹരമായ സ്മാരകം തകർന്നു,

തകർന്ന ദുർബലമായ ഗ്രാനൈറ്റ്

ചില അവശിഷ്ടങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു.

ഇന്നും ഗംഭീരം

ജീർണിച്ച വാസ്തുശില്പം കറുപ്പിക്കുന്നു,

തലസ്ഥാനത്ത് ഐവി കാറ്റ്;

തകർന്ന കോർണിസ് വീണു

നീണ്ട ചത്ത കിടങ്ങുകളിൽ.

ഈ അത്ഭുതകരമായ ഫ്രൈസ് ഇപ്പോഴും തിളങ്ങുന്നു,

ഈ റിലീഫ് മെറ്റോപ്പുകൾ;

ഇന്നും ദുഃഖമുണ്ട്

കൊരിന്ത്യൻ ക്രമം ബഹുതലങ്ങളുള്ളതാണ്,

- പല്ലികളുടെ ഒരു കൂട്ടം അതിന്മേൽ തെന്നിവീഴുന്നു -

അവൻ ലോകത്തെ അവജ്ഞയോടെ നോക്കുന്നു;

എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ ഗംഭീരനാണ്,

കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങൾ ഇരുട്ടിലേക്ക് അമർത്തി,

പിന്നെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കാതെ.

ഏഥൻസിലെ പുരാവസ്തുക്കൾ ദുഃഖകരമാണ്.

കഴിഞ്ഞ കുറെ പെയിന്റിംഗുകൾ മൂടൽമഞ്ഞാണ്.

തണുത്ത മാർബിളിൽ ചാരി,

അത്യാഗ്രഹിയായ സഞ്ചാരിക്ക് വ്യർത്ഥമായി വിശക്കുന്നു

എന്റെ ആത്മാവിൽ ഭൂതകാലത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക

വികസിപ്പിക്കാൻ വ്യർത്ഥമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു

ചോർന്ന കാര്യങ്ങളുടെ ദ്രവിച്ച ചുരുൾ, -

ബലഹീനമായ പീഡനത്തിന്റെ അധ്വാനം വിലപ്പോവില്ല;

എല്ലായിടത്തും ഒരു അവ്യക്തമായ രൂപം വായിക്കുന്നു

നാശവും ലജ്ജയും.

നിരകൾക്കിടയിൽ ഒരു തലപ്പാവ് മിന്നിമറയുന്നു,

ചുവരുകളിൽ ഒരു മുസ്ലീമും

ഈ അവശിഷ്ടങ്ങൾ, കല്ലുകൾ, കിടങ്ങുകൾ,

കുതിര ക്രൂരമായി തള്ളുന്നു

അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഒരു നിലവിളിയോടെ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത സങ്കടം

യാത്രക്കാരനെ തൽക്ഷണം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,

ആത്മാവിന്റെ കനത്ത പിറുപിറുപ്പ് അവൻ കേൾക്കുന്നു;

അവൻ ദുഃഖിതനാണ്, ഖേദിക്കുന്നു

എന്തിനാണ് അവൻ ഇവിടെ വഴി കാട്ടിയത്.

ജീർണിച്ച കുഴിമാടങ്ങൾക്കുള്ളതല്ലേ

അവൻ തന്റെ ശാന്തമായ അഭയം വിട്ടു,

നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ വിശ്രമം നിങ്ങൾ മറന്നോ?

അവർ ചിന്തകളിൽ വസിക്കട്ടെ

ഈ വായുസഞ്ചാരമുള്ള സ്വപ്നങ്ങൾ!

ഹൃദയം ആവേശഭരിതമാകട്ടെ

ശുദ്ധമായ സൗന്ദര്യത്തിന്റെ കണ്ണാടി!

എന്നാൽ അത് മാരകവും തണുപ്പുമാണ്

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.

നിഷ്കരുണം, നിർദയം

നിങ്ങൾ അവന്റെ മേൽ വാതിൽ അടിച്ചു

ദയനീയ ഭൗതികതയുടെ മക്കൾ,

സ്വപ്‌നങ്ങളുടെ ശാന്തമായ ലോകത്തിലേക്കുള്ള വാതിൽ, ചൂട്! -

ഒപ്പം സങ്കടകരമായ, മന്ദഗതിയിലുള്ള കാൽ

സഞ്ചാരി അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു;

ആത്മാവുകൊണ്ട് അവരെ മറക്കുമെന്ന് അവൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു;

എല്ലാം സ്വമേധയാ ചിന്തിക്കുന്നു

ദുർബലമായ അന്ധതയുടെ ഇരകളെക്കുറിച്ച്.

ചിത്രം XVI

രണ്ടു വർഷം കഴിഞ്ഞു. സമാധാനപരമായ ലുനെൻസ്‌ഡോർഫിൽ

ഇപ്പോഴും ജ്വലിക്കുന്നു, പൂക്കുന്നു;

ഒരേ ആശങ്കകൾ, ഒരേ രസം

മരിച്ച ഹൃദയങ്ങളിലെ നിവാസികളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക.

എന്നാൽ ഇപ്പോഴും വിൽഹെം കുടുംബത്തിൽ ഇല്ല:

പാസ്റ്റർ പോയിട്ട് കുറേ നാളായി.

വേദനാജനകവും പ്രയാസകരവുമായ പാത പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

ഞങ്ങളുടെ ഉറക്കമല്ല, അവൻ സുഖമായി വിശ്രമിച്ചു.

എല്ലാ താമസക്കാരും അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടു

പവിത്രം, അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ണുനീർ;

അവന്റെ പ്രവൃത്തികളും പ്രവൃത്തികളും ഓർമ്മിക്കപ്പെട്ടു:

അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷ ആയിരുന്നില്ലേ?

അവൻ തന്റെ ആത്മീയ അപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി,

വാക്കുകളിൽ, നല്ല പഠിപ്പിക്കൽ മികച്ചതാണ്.

ദുഃഖിക്കുന്നവർക്ക് ആശ്വാസമായിരുന്നില്ലേ;

അനാഥരും വിധവകളും അചഞ്ചലമായ കവചമായി. -

ഒരു ഉത്സവ ദിനത്തിൽ, അവൻ എത്ര സൗമ്യനായിരുന്നു,

പ്രസംഗപീഠത്തിലേക്ക് കയറി! ഒപ്പം ആർദ്രതയോടെയും

ശുദ്ധരക്തസാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

ക്രിസ്തുവിന്റെ കഠിനമായ സഹനങ്ങളിൽ,

ഞങ്ങൾ അവനെ തൊട്ടു ശ്രദ്ധിച്ചു,

അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചു.

ആരെങ്കിലും വഴിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ വിസ്മറിൽ നിന്ന്,

റോഡിന്റെ ഇടതുവശത്തായി കണ്ടെത്തി

അവന്റെ സെമിത്തേരി: പഴയ കുരിശുകൾ

കുനിഞ്ഞു, പായലിൽ പൊതിഞ്ഞു,

ഒരു ഉളികൊണ്ട് സമയം ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു.

എന്നാൽ അവയ്ക്കിടയിൽ ഉറ കുത്തനെ വെളുക്കുന്നു

ഒരു കറുത്ത കല്ലിൽ, അതിനു മുകളിൽ വിനീതമായി

രണ്ട് പച്ച സൈക്കാമോറുകൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു,

വളരെ തണുത്ത ആലിംഗന നിഴൽ. -

ഇവിടെ പാസ്റ്ററുടെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുന്നു.

സ്വന്തം ചെലവിൽ വിളിച്ചു

അതിന് മുകളിൽ നല്ല ഗ്രാമീണരെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക

അവന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അവസാന അടയാളം

ഈ ലോകത്ത്. നാല് വശത്തും അക്ഷരങ്ങൾ

അവൻ എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്നും എത്ര സമാധാനപരമായ വർഷങ്ങളാണെന്നും പറയുന്നു

ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു, അവൻ പോയപ്പോൾ

അവന്റെ നീണ്ട യാത്ര, ആത്മാവിനെ ദൈവത്തിന് കൈമാറി. -

നാണംകെട്ട് വികസിക്കുന്ന സമയത്തും

അവരുടെ തലമുടിയുള്ള റഡ്ഡി കിഴക്ക്;

വയലിന് കുറുകെ ഒരു പുതിയ കാറ്റ് ഉയരും;

മഞ്ഞു വജ്രം തളിക്കും;

അവരുടെ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ, റോബിൻ വെള്ളപ്പൊക്കം;

ഭൂമിയിൽ പകുതി സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു, അത് കത്തുന്നു; -

ചെറുപ്പക്കാരായ ഗ്രാമീണർ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു,

കൈയിൽ കാർണേഷനും റോസാപ്പൂവും.

സുഗന്ധമുള്ള പൂക്കൾ കൊണ്ട് തൂക്കിയിടുക,

ഒരു പച്ച മാലയിൽ പൊതിഞ്ഞ്,

വീണ്ടും അവർ നിശ്ചയിച്ച പാതയിലൂടെ പോകുന്നു.

ഇതിൽ ഒരാൾ, ചെറുപ്പം, അവശേഷിക്കുന്നു

ഒപ്പം, താമരപ്പൂവിന്റെ കൈയിൽ ചാരി,

അവൻ വളരെക്കാലം ചിന്തയിൽ അവന്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു,

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെ.

ഈ ചിന്തയിൽ, ദുഃഖിതയായ കന്യക

ദുഃഖിതനായ ലൂയിസിനെ ആരാണ് തിരിച്ചറിയാത്തത്?

രസകരമായ കണ്ണുകളിൽ വളരെക്കാലം തിളങ്ങുന്നില്ല;

നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു പുഞ്ചിരി പോലെ തോന്നുന്നില്ല

അവളുടെ മുഖത്ത്; അതിന് മുകളിലൂടെ ഓടുകയില്ല

ഒരു തെറ്റാണെങ്കിലും, സന്തോഷകരമായ ഒരു വികാരം;

എന്നാൽ തളർന്ന ദുഃഖത്തിൽ അവൾ എത്ര മധുരമാണ്!

ഓ, ഈ നിഷ്കളങ്കമായ രൂപം എത്ര ഉദാത്തമാണ്!

അതിനാൽ ശോഭയുള്ള സെറാഫിം കൊതിക്കുന്നു

മനുഷ്യന്റെ മാരകമായ പതനത്തെക്കുറിച്ച്.

മില ഒരു സന്തോഷവതിയായിരുന്നു ലൂയിസ്,

പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ നിർഭാഗ്യത്തിൽ ദയയുള്ളവനാണ്.

പതിനെട്ട് വർഷം അവൾ കടന്നുപോയി,

ബുദ്ധിമാനായ പാസ്റ്റർ അന്തരിച്ചപ്പോൾ.

അവളുടെ എല്ലാ ബാലിശമായ ആത്മാവോടെ അവൾ

അവൾ ദൈവതുല്യനായ വൃദ്ധനെ സ്നേഹിച്ചു;

അവൻ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നു:

“ഇല്ല, ജീവനുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ സഫലമായില്ല

താങ്കളുടെ. എങ്ങനെ, നല്ല വൃദ്ധൻ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

വിശുദ്ധ അൾത്താരയുടെ മുമ്പിൽ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,

ഞങ്ങളുടെ യൂണിയനെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിപ്പിക്കാൻ.

സ്വപ്നതുല്യമായ ഗാന്റ്സിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്നേഹിച്ചു! പിന്നെ അവൻ..."

നമുക്ക് വിൽഹെമിന്റെ കുടിലിലേക്ക് നോക്കാം.

ഇതിനകം ശരത്കാലം. തണുപ്പ്. പിന്നെ അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്

തന്ത്രപരമായ കലയോടെ ഞാൻ മഗ്ഗുകൾ കൊത്തിയെടുത്തു

ബീച്ചിന്റെ പാളികളുള്ള ശക്തമായതിൽ നിന്ന്,

സങ്കീർണ്ണമായ കൊത്തുപണികൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുന്നു;

അവന്റെ കാൽക്കൽ ചുരുണ്ടുകൂടി കിടന്നു

പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്, വിശ്വസ്തനായ സഖാവ്, ഹെക്ടർ.

ന്യായമായ ഹോസ്റ്റസ് ബെർട്ട ഇതാ

രാവിലെ ഇതിനകം ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരക്കിലാണ്

എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും. ജനലിനടിയിലും ആൾക്കൂട്ടം

നീണ്ട കഴുത്തുള്ള ഫലിതം സംഘം; കൂടാതെ

വിശ്രമമില്ലാത്ത കോഴികൾ;

ധാർഷ്ട്യമില്ലാത്ത കുരുവികൾ ചിലക്കുന്നു,

ദിവസം മുഴുവൻ ചാണകക്കുഴിയിൽ കുഴിക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു സുന്ദരനായ സ്നിഗിർ കണ്ടിട്ടുണ്ട്;

വയലിൽ ശരത്കാലം വളരെക്കാലമായി മണക്കുന്നു,

പച്ച ഇല വളരെക്കാലം മഞ്ഞയായി മാറി,

വിഴുങ്ങലുകൾ വളരെക്കാലം പറന്നുപോയി

വിദൂരവും ആഢംബരവുമായ കടലുകൾക്കായി.

വിവേകമതിയായ ഹോസ്റ്റസ് ബെർട്ട നിലവിളിക്കുന്നു:

“ഇത്രയും കാലം ലൂയിസ് ആയിരിക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ല!

പകൽ ഇരുട്ടാകുന്നു. ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലം പോലെയല്ല;

ഇതിനകം നനഞ്ഞ, നനഞ്ഞ, കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ്

അങ്ങനെ എല്ലാറ്റിന്റെയും തണുപ്പ് തുളച്ചുകയറുന്നു.

എന്തിനാണ് അലയുന്നത്? ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്;

അവൾ ഗാന്റ്സിനെ അവളുടെ ചിന്തകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കില്ല;

അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

ഫാനി ഒട്ടും ചിന്തിക്കുന്നില്ല,

വളയത്തിന് പിന്നിൽ, നിങ്ങളുടെ മൂലയിൽ ഇരിക്കുക.

അവൾക്കു പതിനാറു വയസ്സായി, കൊതി നിറഞ്ഞു

ഒരു ഉത്തമ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യ ചിന്തകളും,

അഭാവത്തിൽ, അവ്യക്തമായി പറയുന്നു:

"ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കും." -

ചിത്രം XVII

ഇത് ദുഃഖകരമായ ശരത്കാല സമയമാണ്;

എന്നാൽ ഇന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്

ആകാശത്ത് വെള്ളിത്തിരകൾ

സൂര്യന്റെ മുഖം പ്രകാശവും വ്യക്തവുമാണ്.

ഒരു പ്രിയപ്പെട്ട തപാൽ

പുറകിൽ ഒരു നാപ്‌ചാക്കുമായി അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,

അന്യനാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ദുഃഖിതനായ സഞ്ചാരി.

ദുഃഖിതൻ, അവൻ ക്ഷീണിതനും വന്യനുമാണ്,

വൃദ്ധനെപ്പോലെ കുനിഞ്ഞ് നടക്കുന്നു;

അവനിൽ ഗാന്റ്സിന്റെ പകുതി പോലും ഇല്ല.

പാതി നശിച്ച അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന നോട്ടം

പച്ച കുന്നുകളിൽ, മഞ്ഞ വയലുകൾ,

വർണ്ണാഭമായ മലനിരകൾക്കൊപ്പം.

സന്തോഷകരമായ മറവിയിൽ എന്നപോലെ,

ഒരു സ്വപ്നം അവനെ സ്പർശിക്കുന്നു;

പക്ഷേ ചിന്ത അത്ര തിരക്കില്ല. -

അവൻ ചിന്തകളിൽ ആഴത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.

അവൻ വളരെ ദൂരം പോയി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വഴി;

വേദനാജനകമായ വേദന, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നെഞ്ച്;

ആത്മാവ് കഷ്ടപ്പെടുന്നു, നോഹയോട് ക്ഷമിക്കുക;

അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ സമാധാനമില്ല.

ആ ശക്തമായ ചിന്തകൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

അവൻ മായയിൽ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു:

വിധി അവനെ എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു;

തിന്മ സ്വയം ചിരിക്കുന്നു

എന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു

വെളിച്ചം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, ദുർബ്ബലമാണ്;

ശൂന്യമായ തിളക്കത്തിൽ എന്താണ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്

അവന്റെ യുക്തിരഹിതമായ ആത്മാവിനൊപ്പം;

അത്, ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ധൈര്യത്തോടെ അവൻ

ഈ ആളുകളുടെ കൈകളിലേക്ക് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എറിഞ്ഞു;

ഒപ്പം, മയക്കി, മദ്യപിച്ചു,

അവരുടെ ദുഷിച്ച സംരംഭങ്ങളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു. -

ശവകുടീരങ്ങൾ എത്ര തണുപ്പാണ്;

ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ ജീവികൾ താഴ്ന്ന നിലയിൽ;

അത്യാഗ്രഹവും ബഹുമാനവും മാത്രം

അവർ പ്രിയപ്പെട്ടവരും അടുപ്പമുള്ളവരും മാത്രമാണ്.

അവർ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനത്തെ അപമാനിക്കുന്നു:

ഒപ്പം പ്രചോദനത്തെ ചവിട്ടിമെതിക്കുക

അവർ വെളിപാടിനെ നിന്ദിക്കുന്നു;

അവരുടെ കപടമായ ചൂട് തണുപ്പാണ്,

അവരുടെ ഉണർവ് വിനാശകരമാണ്.

ഓ, ആരാണ് നിർഭയമായി തുളച്ചുകയറുക

അവരുടെ നിഗൂഢമായ ഭാഷയിൽ!

അവരുടെ ശ്വാസം എത്ര വിഷലിപ്തമാണ്!

ഹൃദയമിടിപ്പ് എത്ര വ്യാജമാണ്!

അവരുടെ തല എത്ര തന്ത്രശാലിയാണ്!

അവരുടെ വാക്കുകൾ എത്ര ശൂന്യമാണ്!

അവൻ പല സത്യങ്ങളും ദുഃഖിതനാണ്,

ഇപ്പോൾ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു പഠിച്ചു

എന്നാൽ അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണോ?

ആത്മാവിന്റെ ആഴങ്ങളിൽ അപമാനിക്കപ്പെട്ടോ?

വിദൂര നക്ഷത്രം

അവൻ ആകർഷിച്ചു, പ്രശസ്തിയാൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,

എന്നാൽ അവളുടെ സാന്ദ്രമായ കുട്ടി വ്യാജമാണ്,

കയ്പേറിയ തിളക്കമുള്ള വിഷം. -

ദിവസം പടിഞ്ഞാറോട്ട് ചായുന്നു

സായാഹ്നം നീണ്ട നിഴൽ.

ഒപ്പം തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത മേഘങ്ങളും

തിളക്കമുള്ള സ്കാർലറ്റ് അറ്റങ്ങൾ;

ഇരുണ്ട, മഞ്ഞനിറമുള്ള ഇലകളിൽ

ഒരു സ്വർണ്ണ പ്രവാഹം തിളങ്ങുന്നു.

എന്നിട്ട് പാവം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ കണ്ടു

നിങ്ങളുടെ നാടൻ പുൽമേടുകൾ.

അവന്റെ കണ്ണുകൾ തൽക്ഷണം വിളറി,

ഒരു ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ മിന്നി.

പണ്ടത്തെ കൂട്ടം, ആ നിഷ്കളങ്കമായ വിനോദങ്ങൾ

ആ തമാശകൾ, ആ പുരാതന ചിന്തകൾ -

എല്ലാം പെട്ടെന്ന് നെഞ്ചിലേക്ക് ചാഞ്ഞു

അവനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു: ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ..

ഒപ്പം, ബലഹീനനായ കുട്ടിയെപ്പോലെ കരയുന്നു.

ആ മഹത്തായ നിമിഷം അനുഗ്രഹീതമാകട്ടെ

ആത്മജ്ഞാനത്തിന്റെ കാലത്ത്,

അവരുടെ ശക്തമായ സൈന്യങ്ങളുടെ കാലത്ത്,

സ്വർഗ്ഗത്താൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അവൻ മനസ്സിലാക്കി

നിലനിൽപ്പിന്റെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം;

സ്വപ്നങ്ങളിൽ ശൂന്യമായ നിഴൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

മഹത്വം ടിൻസൽ അല്ലാത്തപ്പോൾ

രാവും പകലും അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്

അവൻ ശബ്ദായമാനമായ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഒരു ലോകത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു;

എന്നാൽ ചിന്ത ശക്തവും സന്തോഷപ്രദവുമാണ്

അവൻ മാത്രം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു, പീഡിപ്പിക്കുന്നു

നന്മയ്ക്കും നന്മയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള ആഗ്രഹം;

അവൻ മഹത്തായ പ്രവൃത്തികൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

അവർക്കായി, അവൻ ഒരു ജീവനും ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

ഇവിടെ റാബിൾ ഭ്രാന്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു:

ഈ ജീവനുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

അത് എങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രം കേൾക്കുന്നു

പിൻഗാമികളുടെ അനുഗ്രഹം.

എപ്പോഴാണ് വഞ്ചനാപരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ

ഉജ്ജ്വലമായ ഒരു പങ്കുവയ്‌ക്കാനുള്ള ദാഹത്തോടെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക,

ആത്മാവിൽ ഇരുമ്പ് ഇച്ഛയില്ല,

തിരക്കിനിടയിൽ നിൽക്കാൻ ശക്തിയില്ല, -

ഒറ്റപ്പെട്ട നിശബ്ദതയല്ലേ നല്ലത്

ജീവിത മണ്ഡലത്തിലൂടെ ഒഴുകാൻ,

എളിമയുള്ള കുടുംബത്തിൽ സംതൃപ്തരായിരിക്കാൻ

ലോകത്തിന്റെ മുഴക്കം അവഗണിക്കണോ?

ചിത്രം XVIII

നക്ഷത്രങ്ങൾ സുഗമമായ കോറസിൽ പുറത്തുവരുന്നു,

സൗമ്യമായ നോട്ടത്തോടെ വീക്ഷിച്ചു

ലോകം മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു;

ശാന്തനായ ഒരാളുടെ ഉറക്കം അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

അവർ നല്ലവർക്ക് സമാധാനം അയയ്ക്കുന്നു;

ദുഷിച്ച വിഷം മാരകമായ നിന്ദയാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ്, നക്ഷത്രങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

സമാധാനം അയക്കേണ്ടേ?

ഒരു ദയനീയ തലയ്ക്ക്

നിങ്ങൾ സന്തോഷമാണ്, നിങ്ങളുടെമേൽ വിശ്രമിക്കുക

നിന്റെ സങ്കടകരമായ വാഞ്ഛ,

അവൻ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്ന ആവേശം

ആത്മാവിൽ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,

അവൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇപ്പോഴും എപ്പോഴും ഇരുട്ട്.

ലൂയിസ് ഇതുവരെ വസ്ത്രം അഴിച്ചിട്ടില്ല;

അവൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല; അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ

ഞാൻ ശരത്കാല രാത്രിയിലേക്ക് നോക്കി.

വിഷയം ഒന്നുതന്നെയാണ്, ഒന്ന് ...

അവളുടെ ആത്മാവിന്റെ ആനന്ദം ഇതാ:

അവൾ സ്വരച്ചേർച്ചയുള്ള ഒരു ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നു,

സന്തോഷകരമായ ഒരു കിന്നരം മുഴങ്ങുന്നു.

ഇല വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ട്,

മരങ്ങൾക്കിടയിൽ, അത് രക്തം ഒഴുകുന്നിടത്ത്

ലാറ്റിസ് വേലിയുടെ ചുവരുകളിൽ നിന്ന്,

മധുര വിസ്മൃതിയിൽ, പൂന്തോട്ടത്തിനരികിൽ,

ഞങ്ങളുടെ Gantz പൊതിഞ്ഞു.

പിന്നെ അവൻ ശബ്ദിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ പക്കൽ എന്താണ്

എത്ര നാളായി കേട്ടില്ല;

ഒപ്പം ആവേശഭരിതമായ പാട്ടും,

സ്നേഹത്തിൽ, അത്ഭുതകരമായ ശക്തികളുടെ സമൃദ്ധിയിൽ,

ശോഭയുള്ള ഈണങ്ങളിൽ ആത്മാവിന്റെ താളത്തിലേക്ക്,

അവൾ, ആവേശത്തോടെ, മടക്കി?

പൂന്തോട്ടത്തിലൂടെ അവൾ വളയുന്നു, കുതിക്കുന്നു

ശാന്തമായ ആനന്ദത്തിൽ അത് പകരുന്നു:

ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു!

നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂറല്ല, രണ്ട് മണിക്കൂറല്ല ഞാൻ ഇരിക്കുന്നത്,

എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയില്ല:

ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നില്ല.

* * *

നിങ്ങൾ പാടുന്നുണ്ടോ - പ്രസംഗങ്ങളുടെ ശബ്ദവും

നിങ്ങളുടേത്, നിഗൂഢമായ, നിരപരാധിയായ,

ഹൃദയത്തിന്റെ ആഴങ്ങൾ കണ്ണീർ,

നിങ്ങൾ സ്വയം വിറയ്ക്കുന്നു, വിനോദത്തിൽ നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണ്,

നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തകളോ വാക്കുകളോ കണ്ടെത്താൻ ധൈര്യമില്ല;

സന്തോഷത്തിൽ, മധുരവേദനയുടെ കൂമ്പാരത്തിൽ,

നേർത്തതും നേരിയതുമായ ശബ്ദത്തിൽ ലയിക്കുക!

ബോധം വന്ന ഗാൻസ് കണ്ണീരിലൂടെ നോക്കുന്നു

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ;

അവൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു: “മതി, ഇതൊക്കെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്;

ഞാൻ ഉണരാതിരിക്കട്ടെ.

അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ, അവൾ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു

എന്റെ എല്ലാ ബാലിശമായ ആത്മാവിനൊപ്പം ഞാൻ!

സങ്കടം കൊണ്ട് നെറ്റി പൊത്തി,

പുതിയ ബ്ലഷ് വാടി,

അവളുടെ ചെറുപ്പകാലം നശിപ്പിച്ചു;

പിന്നെ ഞാൻ, ഭ്രാന്തൻ, മണ്ടൻ,

ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ് തേടാൻ ഞാൻ പറന്നു! .."

കഷ്ടപ്പാടിന്റെ കനത്ത സ്വപ്നം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു

അവന്റെ ആത്മാവിൽ നിന്ന്; ജീവനുള്ള, ശാന്തമായ,

അവൻ വീണ്ടും പുനർജനിച്ചു.

ഒരു കാലത്തേക്ക് കൊടുങ്കാറ്റ് രോഷാകുലമാണ്,

അങ്ങനെ നമ്മുടെ യോജിപ്പുള്ള ലോകം വീണ്ടും പ്രകാശിക്കുന്നു;

ഫയർ-ടെമ്പർഡ് ഡമാസ്ക് സ്റ്റീൽ

അങ്ങനെ വീണ്ടും നൂറു മടങ്ങ് തെളിച്ചം.

അതിഥികൾ വിരുന്നു, ഗ്ലാസുകൾ, പാത്രങ്ങൾ

അവർ ചുറ്റിനടന്ന് അലറുന്നു; -

പഴയ ആളുകൾ ഞങ്ങളുടേത് ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു;

നൃത്തങ്ങളിൽ യുവാക്കൾ തിളച്ചുമറിയുന്നു.

നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന, ശബ്ദായമാനമായ ഇടിമുഴക്കം പോലെ തോന്നുന്നു

സംഗീതം ദിവസം മുഴുവൻ ശോഭയുള്ളതാണ്;

രസകരമായ വീട്ടിലേക്ക് മാറുന്നു;

മേലാപ്പ് ആതിഥ്യമരുളുന്നു.

ഒപ്പം ഗ്രാമീണരായ യുവജനങ്ങളും

പ്രണയത്തിലായ ദമ്പതികൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു:

അവർ നീല വയലറ്റുകൾ വഹിക്കുന്നു,

അവർക്ക് തീ റോസാപ്പൂവ് കൊണ്ടുവരിക,

അവ നീക്കം ചെയ്യുകയും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു:

അവരുടെ ചെറുപ്പകാലം ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പൂക്കട്ടെ,

ആ വയലറ്റ് വയലറ്റുകൾ പോലെ;

ഹൃദയങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ ജ്വലിക്കട്ടെ

ഈ റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര തീപിടുത്തമാണ്! -

ഒപ്പം ആഹ്ലാദത്തിൽ, വികാരങ്ങളുടെ ആനന്ദത്തിൽ

മുൻകൂട്ടി, യുവാവ് വിറയ്ക്കുന്നു, -

തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ രസകരമായി തിളങ്ങുന്നു;

ലജ്ജയില്ലാതെ, കലയില്ലാതെ,

ബലപ്രയോഗത്തിന്റെ ചങ്ങലകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു,

ആനന്ദത്തിന്റെ ഹൃദയം ഭക്ഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ, വഞ്ചനാപരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ,

അവൻ ആരാധിക്കില്ല,

സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഭൗമിക ആരാധകൻ.

എന്നാൽ അവനെ വീണ്ടും മൂടുന്നത് എന്താണ്?

(എന്തൊരു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വ്യക്തി!)

അവരോട് വിട പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി, -

ഒരു പഴയ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തിനാൽ എന്നപോലെ,

തീക്ഷ്ണമായ മറവിയിൽ ദുഃഖിക്കുന്നു.

അങ്ങനെ സമാപനത്തിൽ സ്കൂൾകുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു,

ആവശ്യമുള്ള സമയം വരുമ്പോൾ.

അവന്റെ അധ്യാപനത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ വേനൽക്കാലം -

അവൻ ചിന്തകളും ആനന്ദവും നിറഞ്ഞവനാണ്,

ഡ്രീംസ് ഏരിയൽ ലീഡുകൾ:

അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്, അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്,

എന്നിലും ലോകത്തിലും സംതൃപ്തനാണ്,

എന്നാൽ കുടുംബവുമായി പിരിഞ്ഞു

നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളേ, ആത്മാവ്

ആരോടെങ്കിലും ഒരു തമാശ, ജോലി, സമാധാനം, -

അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു,

ഒപ്പം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകാത്ത ആഗ്രഹത്തോടെ

അവൾ സ്വമേധയാ ഒരു കണ്ണുനീർ വീഴ്ത്തും.

ഏകാന്തതയിൽ, മരുഭൂമിയിൽ

അജ്ഞാതമായ മരുഭൂമിയിൽ

എന്റെ അജ്ഞാത ദേവാലയത്തിൽ

ഇനി മുതൽ അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

ശാന്തമായ ആത്മാക്കളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

ബഹളം പോലെ ശബ്ദം വരുമോ

ആരെങ്കിലും ആവേശം കൊള്ളുന്നുണ്ടോ

ഒരു യുവാവിന്റെ ചിന്ത ജീവനുള്ളതാണോ,

അതോ കന്യകയുടെ ജ്വലിക്കുന്ന മുലയോ?

അനിയന്ത്രിതമായ ആർദ്രതയോടെ ഞാൻ നയിക്കുന്നു

ഞാൻ എന്റെ നിശബ്ദ ഗാനമാണ്

ഒപ്പം പറഞ്ഞറിയിക്കാനാവാത്ത ആവേശത്തോടെ

ഞാൻ എന്റെ ജർമ്മനി പാടുന്നു.

ഉന്നതമായ ചിന്തകളുടെ നാട്!

വായു പ്രേത രാജ്യം!

ഓ, നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് എങ്ങനെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

ഒരു പ്രതിഭയെ പോലെ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു

ഗ്രേറ്റ് ഗോഥെ സംരക്ഷിക്കുന്നു

ഒപ്പം സ്തുതിഗീതങ്ങളുടെ അതിമനോഹരമായ ഒരു നിരയും

ആശങ്കകളുടെ കാർമേഘങ്ങൾ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു. -