ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ. ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും: "ഒരു യക്ഷിക്കഥ കുഞ്ഞിനായുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ...

"ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രം ആൺകുട്ടി ബെർട്ടിൽ ആണ്. അവൻ ഇപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. അതിനാൽ, അമ്മയും അച്ഛനും ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ബെർട്ടിൽ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കും. മുമ്പ്, അവന്റെ മൂത്ത സഹോദരി അവനോടൊപ്പം ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അസുഖം മൂലം മരിച്ചു. കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ മടുത്തതിനാൽ ബെർട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് വിരസനാകാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു, അവൻ ഇതുവരെ വായിക്കാൻ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

എന്നാൽ ഒരു ദിവസം അവൻ തന്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒരു തുരുമ്പ് കേട്ടു, അവിടെ തന്റെ ചെറുവിരലോളം വലിപ്പമുള്ള ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. തന്റെ പേര് ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ എന്നാണെന്നും ബെർട്ടിലിന്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ ഒരു എലിക്കുഴിയിൽ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുമെന്നും കൊച്ചുകുട്ടി പറഞ്ഞു. തന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ നിൽസ് ബെർട്ടിനെ ക്ഷണിച്ചു. ഇടുങ്ങിയ ദ്വാരത്തിലേക്ക് താൻ എങ്ങനെ യോജിക്കുമെന്ന് ബെർട്ടിലിന് മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ലിറ്റിൽ നിൽസ് അവനെ മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പഠിപ്പിച്ചു, അത് ഒരു സാധാരണ ആൺകുട്ടിയെ നിൽസിനെപ്പോലെ ചെറുതാക്കി.

ബെർട്ടിൽ ധൈര്യത്തോടെ മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുകയും തന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ചെറുതായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. അവർ എലിക്കുഴിയിൽ കയറി ലിറ്റിൽ നീൽസിന്റെ മുറിയിലേക്ക് പടികൾ ഇറങ്ങി. മുറി ശൂന്യമായിരുന്നു, അതിൽ ഒരു അടുപ്പ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അതിൽ വിറക് പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുവന്നു! അവൻ മുകളിലേക്ക് പോയി, മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, അവൻ വീണ്ടും പഴയ കുട്ടിയായപ്പോൾ, അവൻ അടുക്കളയിൽ കയറി കുറച്ച് കത്തിച്ച തീപ്പെട്ടി പെറുക്കി. അവൻ തീപ്പെട്ടികൾ എലിയുടെ കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന് ഒരു ചെറിയ ആൺകുട്ടിയായി മാറി. ഇപ്പോൾ മത്സരങ്ങൾ വലിയ ലോഗ് പോലെ തോന്നി. അവൻ ലിറ്റിൽ നീൽസിനെ വിളിച്ചു, അവർ രണ്ടുപേരും അടുപ്പിലേക്ക് വിറക് ഇറക്കി ഉടനെ കത്തിച്ചു. അത് കൂടുതൽ ചൂടായി.

തുടർന്ന്, ലിറ്റിൽ നീൽസിനെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ, തനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ബെർട്ടിൽ മനസ്സിലാക്കി. അവൻ വീണ്ടും മുകളിലേക്ക് പോയി, കുറച്ച് ഭക്ഷണമെടുത്ത് കുഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഒരു നുറുക്കമായി മറ്റൊരു പരിവർത്തനത്തിനുശേഷം, ഭക്ഷണത്തിന്റെ അളവ് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നിത്തുടങ്ങി. കൂട്ടുകാർ നിറയെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം, ലിറ്റിൽ നിൽസിന് തന്റെ മുറിയിൽ ഫർണിച്ചറുകൾ ഇല്ലെന്നും തറയിൽ ഉറങ്ങാൻ നിർബന്ധിതനായെന്നും ബെർട്ടിൽ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. ബെർട്ടിൽ വീണ്ടും തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തന്റെ സഹോദരിയുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കിടയിൽ അവൻ ഒരു കിടക്കയും അതിനുള്ള ഒരു കിടക്കയും ഒരു പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗണും കണ്ടെത്തി. ലിറ്റിൽ നിൽസിന്റെ മുറിയിൽ ഇതെല്ലാം വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായി മാറി, അവർ നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിച്ച് സംതൃപ്തനായി ഉടൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

അടുത്ത ദിവസം രസകരമായിരുന്നില്ല. ബെർട്ടിൽ നീൽസിനെ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ സഹായിക്കുകയും കൂടുതൽ പാവകളുടെ ഫർണിച്ചറുകൾ കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്തു - ഒരു മേശ, ഒരു വാർഡ്രോബ്, കസേരകൾ, ബെഞ്ചുകൾ. മുറി പൂർണ്ണമായും സുഖപ്രദമായി മാറി. ബെർട്ടിൽ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ട സമയമായപ്പോൾ, ലിറ്റിൽ നീൽസിനെ തന്നോടൊപ്പം പോകാൻ അദ്ദേഹം ക്ഷണിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലിറ്റിൽ നിൽസ് വളരെ ചെറുതായിരുന്നു, ബെർട്ടിലിൻറെ അച്ഛനിൽ നിന്നും അമ്മയിൽ നിന്നും മറയ്ക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എളുപ്പമായിരുന്നു.

ഇപ്പോൾ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ വീട്ടിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ബെർട്ടിൽ ഒട്ടും മുഷിഞ്ഞിരുന്നില്ല. അയാൾക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്ത് ഉള്ളതിനാൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ബോറടിച്ചില്ല.

ഇതാണ് കഥയുടെ സംഗ്രഹം.

"ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയുടെ പ്രധാന കാര്യം, ചിലപ്പോൾ മറ്റൊരാളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് പരിശ്രമം നടത്തേണ്ടതുണ്ട് എന്നതാണ്. എന്നാൽ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സഹായിച്ച ഒരാളുടെ സന്തോഷകരമായ കണ്ണുകൾ കാണുന്നത് എത്ര മഹത്തരമാണ്! "ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ" എന്ന യക്ഷിക്കഥ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും കരുതലുള്ളവരായിരിക്കാനും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

യക്ഷിക്കഥയിലെ പ്രധാന കഥാപാത്രമായ ബെർട്ടിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ സൗഹൃദവും കരുതലും ഉള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറി, സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലും തന്റെ പുതിയ സുഹൃത്തായ ലിറ്റിൽ നീൽസിനെ സഹായിച്ചു. ലിറ്റിൽ നീൽസിന്റെ വീട് സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യനായി മാറാൻ ബെർട്ടിൽ ഭയപ്പെട്ടില്ല. അവൻ ഒരു ധൈര്യശാലിയാണ്.

"ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ" എന്ന യക്ഷിക്കഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ഏതാണ്?

ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം വരെയുള്ള ദിവസം വിരസമാണ്.
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്, നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുകയില്ല.

ബെർട്ടിൽ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, പുറത്ത് തണുപ്പും മൂടൽമഞ്ഞും അസ്വസ്ഥതയുമായിരുന്നു.

ബെർട്ടിൽ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അക്ഷമയോടെ അവൻ അവരെ കാത്തിരുന്നു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആ തെരുവ് വിളക്കിൽ തന്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത് എന്നത് അതിശയകരമാണ്. സാധാരണയായി ഈ വിളക്കിന് അടുത്താണ് ബെർട്ടിൽ അവരെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്. അമ്മ അച്ഛനേക്കാൾ കുറച്ച് നേരത്തെ വന്നിരുന്നു, പക്ഷേ ഫാക്ടറിയിലെ ജോലി അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

അച്ഛനും അമ്മയും എല്ലാ ദിവസവും ഫാക്ടറിയിൽ പോകും, ​​ബെർട്ടിൽ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു. വിശക്കുമ്പോൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി അമ്മ അവനു ഭക്ഷണം വച്ചു. പിന്നെ, അമ്മ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവർ അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു.

ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ ആരുമില്ലാതെ പകൽ മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് ഭയങ്കര ബോറായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, ബെർട്ടിലിന് കളിക്കാൻ മുറ്റത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, വീഴ്ചയിൽ കാലാവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു, കുട്ടികളാരും തെരുവിൽ കാണുന്നില്ല.

ഓ, സമയം എത്ര പതുക്കെ കടന്നുപോയി! അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മടുത്തു. അതെ, അവയിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ കവർ മുതൽ കവർ വരെ നോക്കി. ആറുവയസ്സുകാരനായ ബെർട്ടിൽ ഇതുവരെ വായിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

മുറി തണുത്തു. അച്ഛൻ രാവിലെ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് മിക്കവാറും എല്ലാ ചൂടും പോയി. ബെർട്ടിൽ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു. മുറിയുടെ മൂലകളിൽ ഇരുട്ട് കനത്തു, പക്ഷേ അവൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കാൻ പോലും ചിന്തിച്ചില്ല. ഭയങ്കര സങ്കടമായിരുന്നു, കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു, എന്തുകൊണ്ടാണ് ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇത്ര സങ്കടകരമെന്ന് അൽപ്പം ചിന്തിക്കാൻ.

അയാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ പേര് മാർട്ട. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മാർട്ട അസുഖബാധിതയായി സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. അവൾ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ രോഗിയായിരുന്നു, തുടർന്ന് മരിച്ചു. പെങ്ങളില്ലാതെ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണെന്ന് ബെർട്ടിൽ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ അവന്റെ കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.

ആ നിമിഷം അവൻ കേട്ടു...

കട്ടിലിനടിയിൽ ചെറിയ ചുവടുകൾ അവൻ കേട്ടു. “ഇവിടെ ശരിക്കും പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ?” എന്ന് ചിന്തിച്ച് ബെർട്ടിൽ കട്ടിലിന്റെ അരികിലേക്ക് ചാഞ്ഞു നോക്കി.

അപ്പോഴാണ് കട്ടിലിനടിയിൽ ആരോ നിൽക്കുന്നത് കണ്ടത്... അതെ അതെ. അത് ഒരു സാധാരണ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു, വളരെ ചെറുത്, നന്നായി, ചെറുത് - അവന്റെ ചെറുവിരലിനേക്കാൾ വലുതല്ല.

ഹലോ! - കുഞ്ഞ് പറഞ്ഞു.

ഹലോ! - ബെർട്ടിൽ നാണത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഹലോ! ഹലോ! - കുഞ്ഞ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു, രണ്ടുപേരും കുറച്ചുനേരം നിശബ്ദരായി.

നിങ്ങൾ ആരാണ്? - ബെർട്ടിൽ ഒടുവിൽ ചോദിച്ചു. - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

“എന്റെ പേര് ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ,” കുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഞാന് ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നു. ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ അല്ല, അല്പം താഴെ. ആ കോണിലാണ് എന്റെ പ്രവേശനം!

അവൻ ബെർട്ടിലിൻറെ കട്ടിലിനടിയിലെ എലിയുടെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

എത്രകാലം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിച്ചു? - ബെർട്ടിൽ ആശ്ചര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം," കുഞ്ഞ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു മരത്തിന്റെ വേരുകൾക്കടിയിൽ ലിൽജാൻസ്കോഗൻ വനത്തിൽ താമസിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പ്സൈറ്റിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു, നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സോഡർട്ടൽജെയിലെ തന്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം താമസം മാറിയ ഒരു എലിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്. ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

അതെ, ബെർട്ടിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടു.

നിനക്കതുണ്ടോ? - ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

അതാണ് കാര്യം, ഇല്ല, ”കുട്ടി സങ്കടത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. അവൻ പെട്ടെന്ന് ചുരുങ്ങി. - Brrrr, അവിടെ എത്ര തണുപ്പാണ്! എന്നാൽ മുകളിലുള്ള നിങ്ങൾക്കും ഇത് മികച്ചതല്ല.

അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, ”ബെർട്ടിൽ സമ്മതിച്ചു, “ഞാനും ഒരു നായയെപ്പോലെ തണുപ്പാണ്.”

എന്റെ മുറിയിൽ ഒരു അടുപ്പുണ്ട്," കുട്ടി വിശദീകരിച്ചു, "പക്ഷേ വിറകില്ല." ഇക്കാലത്ത് വിറക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

ചൂടുപിടിക്കാൻ അയാൾ കൈകൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ ബർട്ടിലിനെ വലിയ, തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി.

ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവന് ചോദിച്ചു.

പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല! - ബെർട്ടിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. - സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

“കൃത്യമായി എന്നെ പോലെ...” ടിനി പറഞ്ഞു. - ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

എത്ര വിരസമാണ്,” ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു.

ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം താഴേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - കുട്ടി നിർദ്ദേശിച്ചു.

ബെർട്ടിൽ ചിരിച്ചു.

എനിക്ക് ഈ ദ്വാരത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇത് പിയേഴ്സ് ഷെല്ലിംഗ് പോലെ എളുപ്പമാണ്, ”ടൈനി വിശദീകരിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മിങ്കിന് അടുത്തുള്ള നഖത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പറയുക:

ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തിരിയുക! -

നിങ്ങളും എന്നെപ്പോലെ ചെറുതാകും.

ഇത് സത്യമാണോ? - ബെർട്ടിൽ സന്തോഷിച്ചു. - അമ്മയും അച്ഛനും വീട്ടിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് വീണ്ടും വലുതാകാൻ കഴിയുമോ?

തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,” ടിനി അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. - ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഖം അമർത്തി വീണ്ടും പറയുക:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!

ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ! - ബെർട്ടിൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ വലുതാകാൻ കഴിയുമോ?

അയ്യോ! “എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,” ടിനി നെടുവീർപ്പിട്ടു. "എന്നാലും, കുറച്ചുനേരത്തേക്കെങ്കിലും നീ എന്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും."

വരിക! - ബെർട്ടിൽ സമ്മതിച്ചു.

അവൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു, ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് നഖത്തിൽ അമർത്തി പറഞ്ഞു:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തിരിയുക!

തീർച്ചയായും!

ഒരു നിമിഷം - അവൻ എലിക്കുഴിയുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു, ചെറുതായി.

സത്യത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നെ നിസ്സേ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്! - ചെറിയ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി ബെർട്ടിലിലേക്ക് കൈ നീട്ടി. - എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

തനിക്ക് ആവേശകരവും അസാധാരണവുമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ബെർട്ടിൽ മനസ്സിലാക്കി. അവൻ ജിജ്ഞാസയാൽ ജ്വലിച്ചു, ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ അയാൾ അക്ഷമനായിരുന്നു.

ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങുക! - നിസ്സെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. - റെയിലിംഗ് ഒരിടത്ത് തകർന്നു.

ബെർട്ടിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെറിയ കല്ല് പടവുകൾ ഇറങ്ങി നടന്നു. ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ, ഇവിടെ കോണിപ്പടികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു! അടച്ചിട്ട വാതിലിനു മുന്നിൽ അത് അവസാനിച്ചു.

കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കാം, ”നിസ്സെ പറഞ്ഞു സ്വിച്ച് ഓണാക്കി.

ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് വാതിലിൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു, അതിൽ വൃത്തിയുള്ള അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ.

നിസ്സെ വാതിൽ തുറന്ന് മറ്റൊരു സ്വിച്ചിട്ടു. ബെർട്ടിൽ മുറിയിലേക്ക് കയറി...

ഇവിടെ അത്ര സുഖകരമല്ല,” നിസ്സെ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

ബെർട്ടിൽ ചുറ്റും നോക്കി. മുറി ചെറുതും തണുപ്പുള്ളതും ഒരു ജനാലയും നീല ചായം പൂശിയ ടൈൽ സ്റ്റൗവുമായിരുന്നു.

അതെ, ഇത് മികച്ചതാകാം, ”അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. - രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

“തറയിൽ,” നിസ്സെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പാണ്! Brrrr... - ബെർട്ടിൽ ഭയന്ന് വിറച്ചു.

താങ്കൾ ചോദിക്കു! ഇപ്പോഴും നല്ല തണുപ്പാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. തണുത്തുറഞ്ഞതിനാൽ ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടണം, അങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കരുത്!

ബെർട്ടിൽ കുഞ്ഞിനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി. കുറഞ്ഞത് അവൻ തന്നെ രാത്രിയിൽ മരവിപ്പിച്ചില്ല.

അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായി.

ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! - അവന് പറഞ്ഞു. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വിറക് എടുക്കാം!

നിസ്സു വേഗം അവന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.

നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അവൻ വേഗം ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല! നിനക്ക് വിറക് കിട്ടിയെങ്കിൽ ഞാൻ കത്തിക്കാം...

ബെർട്ടിൽ പടികൾ കയറി ഓടി ആണി അമർത്തി... പക്ഷെ എന്ത് പറയണം എന്ന് മറന്നു.

എന്ത് വാക്കുകൾ പറയണം? - അവൻ കുഞ്ഞിനോട് നിലവിളിച്ചു.

ഹും, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്! ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! - നിസ്സെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഹും, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്! ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! - ബെർട്ടിൽ ആവർത്തിച്ചു. പക്ഷേ ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല.

ഓഹ്, നീ പറഞ്ഞാൽ മതി

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! -

നിസ്സെ താഴെ നിന്ന് അലറി.

വെറും സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!

ബെർട്ടിൽ ആവർത്തിച്ചു.

എന്നാൽ വീണ്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

ഓ! - നിസ്സെ വീണ്ടും അലറി. - അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! -

നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല!

പിന്നെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഒടുവിൽ ബെർട്ടിൽ മനസ്സിലാക്കി.

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! -

അവൻ പറഞ്ഞു, വീണ്ടും പഴയ ബെർട്ടിൽ ആയി, അത്ര വേഗം അവൻ കട്ടിലിൽ തലയിടിച്ചു.

ബെർട്ടിൽ വേഗം കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞ് അടുക്കളയിലെ അടുപ്പിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. അവിടെ കരിഞ്ഞ തീപ്പെട്ടികളുടെ കൂമ്പാരം മുഴുവൻ കിടന്നിരുന്നു. അവൻ അവയെ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി എലിക്കുഴിക്ക് സമീപം വെച്ചു. പിന്നെ, ഒരു മന്ത്രവാദം ഉച്ചരിച്ച ശേഷം, അവൻ വീണ്ടും ചെറുതായി നിലവിളിച്ചു:

നിസ്സേ, തടി താഴേക്ക് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ അവൻ ചെറുതായതിനാൽ, ഈ മത്സരങ്ങളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വലിച്ചിടാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല. നിസ്സെ സ്കിപ്പിംഗ് വന്നു, പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ വിറക് കോണിപ്പടിയിലൂടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് മുറിയിൽ അടുപ്പിനരികിൽ അടുക്കി.

നിസ്സെ ശരിക്കും സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി.

ഇത്തരത്തിലുള്ള വിറക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്! അതെ, അതെ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

അവൻ അടുപ്പ് നിറയെ വിറക് നിറച്ചു, മൂലയിൽ വച്ചത് വൃത്തിയായി അടുക്കി വെച്ചു.

"ഇനി ഞാൻ ഒരു കാര്യം കാണിച്ചുതരാം," അവൻ പറഞ്ഞു. നിസ്സെ സ്റ്റൗവിന് മുന്നിൽ പതുങ്ങി നിന്ന് വിറകിൽ ഊതി:

വിറക് പൊട്ടി തീപിടിച്ചു!

എന്തൊരു അത്ഭുതം! - ബെർട്ടിൽ സന്തോഷിച്ചു. - ഒപ്പം മത്സരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല!

“അതെ,” നിസ്സെ പറഞ്ഞു. - എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ തീ. വേനൽ മുതൽ എനിക്ക് അത്ര ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

ജ്വലിക്കുന്ന തീയുടെ മുന്നിൽ നിലത്തിരുന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും തണുപ്പിൽ നിന്ന് നീല, ജീവൻ നൽകുന്ന ചൂടിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടി.

ഇനിയും എത്ര തടി ബാക്കിയുണ്ട്! - സന്തോഷത്തോടെ നിസ്സെ പറഞ്ഞു.

അവർ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും, ”ബെർട്ടിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവനും സന്തോഷിച്ചു.

“ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മരവിപ്പിക്കില്ല,” നിസ്സെ സന്തോഷിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? - അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

നിസ്സെ നാണിച്ചു.

“അതെ, എല്ലാത്തിനും അൽപ്പം,” അവൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെന്തും.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കഴിച്ചത്? - ബെർട്ടിൽ കൗതുകത്തോടെ ചോദിച്ചു.

ഇന്ന്, ഞാൻ ... - നിസ്സെ വരച്ചു. - ഇന്ന്, ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.

എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെന്നായയെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു! - ബെർട്ടിൽ ആക്രോശിച്ചു.

അതെ, ”നിസ്സെ മറുപടി പറഞ്ഞു, അൽപ്പം മടിച്ചു. - എനിക്ക് ഭയങ്കര വിശക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉടനെ അങ്ങനെ പറയാത്തത്, തൊപ്പി? ഞാനിപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം.

നിസ്സെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷം കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി.

നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

ബെർട്ടിൽ ഇതിനകം പടികൾ കയറുകയായിരുന്നു. അവൻ വേഗം പറഞ്ഞു:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!

അവൻ വേഗം കലവറയിലേക്ക് ഓടി, വളരെ ചെറിയ ഒരു ചീസ് കഷ്ണം, വളരെ ചെറിയ ബ്രെഡ് എന്നിവ എടുത്തു. എന്നിട്ട് ബ്രെഡിൽ വെണ്ണ പുരട്ടി ഒരു കട്ലറ്റും രണ്ട് ഉണക്കമുന്തിരിയും മുകളിൽ ഇട്ടു. അവൻ ഇതെല്ലാം എലിക്കുഴിയുടെ അടുത്ത് വെച്ചു. പിന്നെ അവൻ വീണ്ടും ചെറുതായി.

നിസ്സേ, ഭക്ഷണം താഴെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ! - അവൻ അലറി.

നിസ്സി അപ്പോഴേക്കും അവന്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവർ താഴെ കൊണ്ടുപോയി. നിസ്സിന്റെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി. തനിക്ക് വിശക്കുന്നതായി ബെർട്ടിലിനും തോന്നി.

നമുക്ക് കട്ലറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം! - അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

നിസ്സയുടെ തലയേക്കാൾ ചെറുതായിരുന്നില്ല കട്ലറ്റ്. ആർക്കാണ് വേഗത്തിൽ മധ്യത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുക എന്നറിയാൻ അവർ ഇരുവശത്തുനിന്നും അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യത്തേത് നിസ്സെ ആയിരുന്നു.

പിന്നെ അവർ ബ്രെഡും ചീസും കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. വളരെ ചെറിയ ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി ഒരു വലിയ അപ്പം പോലെ അവർക്ക് വളരെ വലുതായി തോന്നി.

ചീസ് മറയ്ക്കാൻ നിസ്സെ തീരുമാനിച്ചു.

നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാ മാസവും ഒരു ചീസ് കൊണ്ട് എലിക്ക് പണം നൽകണം. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും.

“ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും,” ബെർട്ടിൽ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. - ചീസ് കഴിക്കുക.

അവർ ചീസ് തിന്നു, പിന്നെ ഉണക്കമുന്തിരി വിരുന്നു തുടങ്ങി.

പക്ഷേ, നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ പാതി മറയ്ക്കുമെന്ന് നിസ്സെ പറഞ്ഞു.

"ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും," അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. - ഞാൻ അടുപ്പിനടുത്ത് കിടക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്, അവിടെ ചൂട് കൂടുതലാണ്.

അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ നിലവിളിക്കുന്നു:

കണ്ടുപിടിച്ചു! മഹത്തായ ആശയം! വിപ്‌സ്!

അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ പോയിട്ട് കുറേ നാളായി. പെട്ടെന്ന് അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് നിസ്സെ കേട്ടു:

ഇവിടെ വരൂ, കിടക്ക താഴ്ത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

നിസ്സെ മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള വെളുത്ത തൊട്ടിലുമായി ബെർട്ടിൽ അവിടെ നിന്നു. അവൻ തന്റെ സഹോദരി മാർത്തയുടെ പഴയ പാവയുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന് എടുത്തു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവിടെ ഒരു ചെറിയ പാവ കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിസ്സയ്ക്ക് തൊട്ടിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷീറ്റും പുതിയ പൈജാമയ്ക്കായി എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് വാങ്ങിത്തന്ന ഒരു പച്ച ഫ്ലാനലും പിടിച്ചു. ഒരു പുതപ്പിനു പകരം നിങ്ങൾ സ്വയം ഫ്ലാനൽ കൊണ്ട് മൂടും.

കുറിച്ച്! - നിസ്സെ പറഞ്ഞു ഒരു വാക്കുപോലും ഉരിയാടാനാവാതെ നിശബ്ദനായി.

“പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗണും ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി,” ബെർട്ടിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. "പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, അല്ലേ?"

തീർച്ചയായും ഇല്ല,” നിസ്സെ മന്ത്രിച്ചു.

നിനക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് പലതരം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്, ”ബെർട്ടിൽ ക്ഷമാപണം പോലെ പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ അത്തരമൊരു ഷർട്ടിൽ ഇത് ചൂടാണ്, ”നിസ്സെ അവനെ എതിർക്കുകയും പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ കൈകൊണ്ട് തലോടുകയും ചെയ്തു. "ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് ഉടനെ പോയി കിടക്കണം."

“നമുക്ക് കിടക്കാം,” ബെർട്ടിൽ സമ്മതിച്ചു. - എനിക്ക് ഇനിയും മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. നോക്കൂ, അമ്മയും അച്ഛനും വരും.

നിസ്സെ പെട്ടെന്ന് തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു, പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗൺ ധരിച്ച്, കിടക്കയിലേക്ക് ചാടി, ഒരു ഷീറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഒരു ഫ്ലാനൽ പുതപ്പ് സ്വയം വലിച്ചു.

കുറിച്ച്! - അവൻ ആവർത്തിച്ചു. - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം എനിക്ക് നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങണം.

അപ്പോൾ ഹലോ! - ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

പക്ഷെ നിസ്സെ പിന്നെ ഒന്നും കേട്ടില്ല. അവൻ ഉറങ്ങി.

അടുത്ത ദിവസം, അമ്മയും അച്ഛനും പോകുന്നതും കാത്തിരിക്കാൻ ബെർട്ടിലിനു കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ കുഴിക്കുന്നത്! സാധാരണയായി ബെർട്ടിൽ ഇടനാഴിയിൽ സങ്കടത്തോടെ അവരോട് വിട പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇന്ന് എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഇടനാഴിയിലെ വാതിൽ അവരുടെ പിന്നിൽ ഇടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു നിസ്സയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

നിസ്സെ അപ്പോഴേക്കും എഴുന്നേറ്റു സ്റ്റൗ കത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

ഞാൻ വിറക് കത്തിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? - അവൻ ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും മുങ്ങാം, ”ബെർട്ടിൽ മറുപടി നൽകി. അവൻ മുറിയിൽ ചുറ്റും നോക്കി.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കണം, ”അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

അതെ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, ”നിസ് സമ്മതിച്ചു. - തറ ഒരിക്കലും കഴുകാത്തതുപോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

ബെർട്ടിൽ ഇതിനകം പടികൾ കയറുകയായിരുന്നു. ഒരു ഫ്ലോർ ബ്രഷും വാഷ്‌ബേസിനും - അതാണ് അവന് വേണ്ടത്! അടുക്കളയിൽ, പാത്രങ്ങൾ കഴുകാനുള്ള മേശപ്പുറത്ത്, പഴകിയ, പഴകിയ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ബെർട്ടിൽ അത് എടുത്ത് ഹാൻഡിൽ പൊട്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അലമാരയിലേക്ക് നോക്കി. വളരെ ചെറിയ ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു - അമ്മ അതിൽ ജെല്ലി വിളമ്പി. ബെർട്ടിൽ ഒരു എണ്നയിൽ നിന്ന് ചൂടുവെള്ളം ഒരു കപ്പിലേക്ക് ഒഴിച്ച് അതിൽ ഒരു കഷണം സോപ്പ് ഇട്ടു. അവൻ പതിവുപോലെ ഇതെല്ലാം എലിക്കുഴിക്ക് സമീപം വെച്ചു. എല്ലാം വീണ്ടും ഇറക്കാൻ നിസ്സക്ക് അവനെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.

എന്തൊരു വലിയ ബ്രഷ്! - നിസ്സെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

അത് നിനക്ക് വലിയ ഉപകാരമാകും,” ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു അവർ തറ കഴുകാൻ തുടങ്ങി. ബെർട്ടിൽ ഒരു ബ്രഷ് ഉപയോഗിച്ച് തടവി, നിസ്സെ ഒരു തുണിക്കഷണം ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചു. കപ്പിലെ വെള്ളം അഴുക്ക് കൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും കറുത്തിരുന്നു. എന്നാൽ താമസിയാതെ തറ ഏതാണ്ട് വൃത്തിയായി.

“ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, പടവുകൾക്ക് സമീപം,” ബെർട്ടിൽ ക്ഷണിച്ചു. - ഒരു അത്ഭുതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! നോക്കരുത്!

നിസ്സു കണ്ണുകളടച്ചു. ബെർട്ടിൽ തന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിലേക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് അവൻ കേട്ടു, പിന്നെ അവൻ എന്തോ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നത് കേട്ടു.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക! - ബെർട്ടിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

നിസ്സെ അത് തന്നെ ചെയ്തു. ഞാൻ കണ്ടു - കൂടുതലോ കുറവോ അല്ല: ഒരു മേശ, ഒരു കോർണർ കാബിനറ്റ്, വളരെ മനോഹരമായ രണ്ട് കസേരകൾ, രണ്ട് തടി ബെഞ്ചുകൾ.

ലോകത്ത് ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല! - നിസ്സെ അലറി. - നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മാജിക് എങ്ങനെ കാണിക്കാമെന്ന് അറിയാം!

ബെർട്ടിൽ, തീർച്ചയായും, മാജിക് എങ്ങനെ കാണിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ സഹോദരി മാർത്തയുടെ പാവയുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന് ഈ ഫർണിച്ചറുകളെല്ലാം എടുത്തു. മാർത്ത തന്റെ പാവത്തറിയിൽ നെയ്ത ഒരു വരയുള്ള തുണിക്കഷണം അവൻ അവിടെ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു!

ആദ്യം അവർ പരവതാനി വിരിച്ചു. അത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ തറയും മൂടി.

ഓ, എത്ര സുഖകരമാണ്! - നിസ്സെ ആക്രോശിച്ചു. ക്ലോസറ്റ് മൂലയിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുകയും മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ കസേരകളുള്ള ഒരു മേശ സ്ഥാപിക്കുകയും രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും അടുപ്പിനടുത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി.

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക! - നിസ്സെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലെ മുകൾ നിലയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇവിടെ നല്ലത് എന്ന് ബെർട്ടിലും കരുതി.

അവർ ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

"നിങ്ങളെത്തന്നെ അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല," നിസ്സെ പറഞ്ഞു. - അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

നമ്മൾ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയാലോ? - ബെർട്ടിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

ഇപ്പോൾ ജെല്ലി കപ്പിൽ ശുദ്ധവും ചെറുചൂടുള്ളതുമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞു, പഴയ കീറിയ ടെറി ടവലിന്റെ ഒരു കഷണം അതിശയകരമായ ബാത്ത് ഷീറ്റായി മാറി, കോണിപ്പടിയിൽ കുറച്ച് വെള്ളം തെറിച്ചെങ്കിലും, ബാക്കിയുള്ളത് കുളിക്കാൻ മതിയായിരുന്നു. ബെർട്ടിലും നിസ്സെയും പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് ടബ്ബിലേക്ക് കയറി. അത് കൊള്ളാം!

“എന്റെ പുറം തടവുക,” നിസ്സെ ചോദിച്ചു.

സന്തോഷത്തോടെയാണ് ബെർട്ടിൽ ഇത് ചെയ്തത്. അപ്പോൾ നിസ്സെ ബെർട്ടിലിന്റെ മുതുകിൽ തടവി, എന്നിട്ട് അവർ വെള്ളം തെറിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, വെള്ളം തറയിൽ ഒഴിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് ഭയാനകമല്ല - അവർ റഗ് വശത്തേക്ക് മാറ്റി, വെള്ളം പെട്ടെന്ന് വറ്റി. എന്നിട്ട് അവർ കുളിക്കാനുള്ള ഷീറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ്, കത്തുന്ന അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ബെഞ്ചുകളിൽ ഇരുന്നു, ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പരസ്പരം പറയാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ മുകളിലേക്ക് ഓടി, പഞ്ചസാരയും വളരെ ചെറിയ ആപ്പിളും കൊണ്ടുവന്നു, അവർ തീയിൽ ചുട്ടു.

പക്ഷേ, അമ്മയും അച്ഛനും ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ബെർട്ടിൽ ഓർത്തു, അവൻ തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചെറിയാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. നിസ്സും വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് വന്നാൽ വളരെ നല്ലത്, ”ബെർട്ടിൽ സ്വപ്നം കണ്ടു. - നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ഒളിക്കാം, ഒപ്പം. അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

ഈ ഓഫർ നിസ്സയെ അസാധാരണമായി പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി.

ഞാൻ ഒരു എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കും! - അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? - കുടുംബം മുഴുവൻ ഇതിനകം മേശയിലിരുന്ന് അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ അമ്മ ചോദിച്ചു.

“ഞാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു,” ബെർട്ടിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

നീ നീന്തിയോ? - അമ്മ വീണ്ടും ചോദിച്ചു. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നീന്തിയത്?

“ഈ കപ്പിൽ,” ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, മേശയുടെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു കപ്പ് ജെല്ലിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി.

അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അമ്മയും അച്ഛനും തീരുമാനിച്ചു.

“ബെർട്ടിൽ വീണ്ടും സന്തോഷവാനായത് വളരെ നല്ലതാണ്,” അച്ഛൻ സന്തോഷിച്ചു.

എന്റെ പാവം കുട്ടി” അമ്മ നെടുവീർപ്പിട്ടു. - നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ തനിച്ചായത് എന്തൊരു ദയനീയമാണ്.

ബെർട്ടിൽ തന്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ഒരു ചലനം അനുഭവപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ചൂട്, വളരെ, വളരെ ചൂട്.

അമ്മ വിഷമിക്കരുത്, ”അവൻ പറഞ്ഞു. - ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് രസമുണ്ട്.

ഒപ്പം, തന്റെ ചൂണ്ടുവിരൽ തന്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ഇട്ടു, അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസണെ തലോടി.

ഈ പുസ്തകം അതിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങളാൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചു. ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലേക്ക് യഥാർത്ഥ വിൻഡോകൾ. ഞാൻ അവ കാണുകയും അവലോകനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു, ആകൃഷ്ടനായി...

ആസ്ട്രിഡ് ലിൻഡ്ഗ്രെന്റെ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുസ്തകം "ദി ലയൺഹാർട്ട് ബ്രദേഴ്സ്" ആണ്. ഈ പുസ്തകം എനിക്കായി എഴുതിയതാണ്, അതിനോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല. രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത് അവളുടെ വ്യക്തിഗത യക്ഷിക്കഥകളും കഥകളുമാണ്. ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ആകസ്മികമായി "കാട്ടിൽ കൊള്ളക്കാരില്ല" എന്ന ഒരു ശേഖരം വാങ്ങി. ഇതുപോലെ:

വലുത് ഇതിനകം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച ഈ ചെറിയ, എനിക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരവും ആവശ്യമുള്ളതുമായ യക്ഷിക്കഥകളെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
"സതേൺ മെഡോ", "എന്റെ ലിൻഡൻ മരം മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ, നൈറ്റിംഗേൽ പാടുന്നുണ്ടോ?", "ജങ്കർ നിൽസ് ഫ്രം എക്ക", "കൈസ സഡോറോച്ച" എന്നിവയാണ് പ്രിയപ്പെട്ടവ. മാത്രമല്ല, I. നോവിറ്റ്‌സ്കായയുടെ വിവർത്തനത്തിൽ മാത്രം, ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവൾ എല്ലായിടത്തും I. നോവിറ്റ്‌സ്കയയാണ്. ഇത് "ആസ്ട്രിഡ് ലിൻഡ്‌ഗ്രെന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് വേൾഡിന്റെ രൂപീകരണം" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ രചയിതാവായ ഐറിന യാനോവ്ന നോവിറ്റ്‌സ്കയയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവളുടെ ഭാഷയും അവളുടെ ചിത്രങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ്, നോവിറ്റ്‌സ്കായയുടെ വിവർത്തനത്തിലെ “കൈസ-സാഡോറോച്ച” എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ് ബ്രൗഡിലെ ലൈവ്‌ലി കൈസയെയും ബെല്യാകോവയുടെ വിവർത്തനത്തെയും അപേക്ഷിച്ച്. എന്തുകൊണ്ട്? ഊഷ്മളമായ ഒരു തോന്നൽ, ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെ വിളിപ്പേര്, കൂടാതെ - ചടുലവും ചടുലവും - ഇവ ഇപ്പോഴും വ്യത്യസ്ത ആശയങ്ങളാണ്. കൈസ സദോറോച്ച അവളുടെ അചഞ്ചലമായ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസത്താൽ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. സജീവമായ കൈസ തുടക്കത്തിൽ ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നു: അവൾ വളരെ സജീവമാണ് ... എന്നാൽ ഇത് ഇതിനകം വ്യക്തിഗതമാണ്.
(തുറുഖാൻസ്കിൽ നിന്ന് ബോറിസ് പാസ്റ്റെർനാക്കിന് എഴുതിയ അരിയാഡ്നെ എഫ്രോണിനെപ്പോലെ: “ഇപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വായിക്കുന്നു - നിരന്തരമായ സന്തോഷത്തോടെ - “ടോം സോയർ,” കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഹൃദയത്തിൽ മാത്രമല്ല, വ്യത്യസ്ത പതിപ്പുകളിലും ഓർക്കുന്നു. വ്യത്യസ്‌ത വിവർത്തനങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ വിവർത്തനങ്ങൾ.അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, എന്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് ഉണ്ടായിരുന്ന പുസ്തകത്തിൽ, സൺ‌ഡേ സ്‌കൂളിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടി "മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞാട് ഉണ്ടായിരുന്നു" എന്ന റൈമുകളും 1949 ലെ വിവർത്തനത്തിൽ, "മേരിക്ക് ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞാടും ഉണ്ടായിരുന്നു" ” അതുതന്നെയാണ്, പക്ഷേ കുഞ്ഞാടാണ് നല്ലത്, കാരണം ആട്ടിൻകുട്ടി ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ഒന്നാണ്, ആട്ടിൻകുട്ടി വ്യക്തമായും “സൺഡേ സ്കൂൾ.”)

നിർഭാഗ്യവശാൽ, "ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ" (സ്വാലോടൈൽ പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസ്) എന്ന അത്ഭുതകരമായ ശേഖരത്തിൽ എന്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട യക്ഷിക്കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. അവർ വളരെ ഇരുണ്ടതായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം (കൂടാതെ "കൈസു സാഡോറോച്ച" വേണ്ടത്ര മാന്ത്രികമായിരുന്നില്ല).
എന്നിട്ടും, പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആ യക്ഷിക്കഥകളിലെ കുട്ടികൾ സങ്കടകരമായ കുട്ടികളാണ്. സന്തോഷവാനല്ല, സജീവമല്ല, തമാശക്കാരല്ല, വികൃതികളല്ല, ഇത് എമിലോ പിപ്പിയോ അല്ല. അവർ ഏകാന്തരാണ്, അവർ രോഗികളാണ്. അവർ ബോറടിക്കുന്നു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, മാതാപിതാക്കൾ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് ചെലവഴിക്കുന്നു, മകൻ ദിവസം മുഴുവൻ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്. അല്ലെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കൾ ഒറ്റപ്പെട്ട കൃഷിയിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു മകൾക്ക് കളിക്കാൻ ആരുമില്ല. എന്നാൽ രക്ഷ തീർച്ചയായും വരും: അത് മാന്ത്രികവും ഭാവനയുമാണ്. അങ്ങനെ ഒരു നഗരത്തിലെ അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ഒരു ചെറിയ തവിട്ടുനിറം കണ്ടെത്തി, ഒരു ക്ലോക്കിലെ ഒരു കുക്കു ജീവൻ പ്രാപിച്ചു, ഒരു ഗ്രാമീണ വീട്ടിൽ ഒരു ഫെയറി പന്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലെ ജനാലയിൽ ഇരുന്നു, പൂന്തോട്ട കിടക്കയിൽ മനോഹരമായ ഒരു പാവ വളർന്നു.
നന്നായി, ചിത്രീകരണങ്ങളും. അവരുടെ നിമിത്തം, ഞാൻ ഇത് വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. വിവർത്തകർ ബ്രാഡും സോളോയോവയും ആണെങ്കിലും. അവരും നല്ലവരാണ്. എന്റേതല്ലെന്ന് മാത്രം.
എന്നാൽ ചിത്രീകരണങ്ങൾക്ക്, ഈ പുസ്തകം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യക്ഷിക്കഥയായ “ഇൻ ദ ലാൻഡ്‌ ബിൻറ് ലൈറ്റ് ആൻഡ് ഡാർക്ക്‌നെസ്” എന്നതിന്.

അതിശയകരമായ ചില ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഞാൻ സ്കാൻ ചെയ്തു.

ബെർട്ടിൽ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. നേരം ഇരുട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, പുറത്ത് തണുപ്പും മൂടൽമഞ്ഞും അസ്വസ്ഥതയുമായിരുന്നു.

ബെർട്ടിൽ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ വളരെ അക്ഷമയോടെ അവർക്കായി കാത്തിരുന്നു, അവന്റെ പ്രതീക്ഷയിൽ നിന്ന് എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ആ തെരുവ് വിളക്കിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത് എന്നത് അതിശയകരമാണ്. സാധാരണയായി ഈ വിളക്കിന് അടുത്താണ് ബെർട്ടിൽ അവരെ ആദ്യം ശ്രദ്ധിച്ചത്. അച്ഛനേക്കാൾ കുറച്ചു നേരത്തെ അമ്മ വന്നു. എന്നാൽ ഫാക്ടറിയിലെ ജോലി തീരുംമുമ്പ് ഇവർക്കൊന്നും മടങ്ങിയെത്താനായില്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

അച്ഛനും അമ്മയും എല്ലാ ദിവസവും ഫാക്ടറിയിൽ പോകും, ​​ബെർട്ടിൽ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു. വിശക്കുമ്പോൾ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടി അമ്മ അവനു ഭക്ഷണം വച്ചു. പിന്നെ, അമ്മ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവർ അത്താഴത്തിന് ഇരുന്നു.

ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ ആരുമില്ലാതെ പകൽ മുഴുവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നത് ഭയങ്കര ബോറായിരുന്നു. തീർച്ചയായും, ബെർട്ടിലിന് കളിക്കാൻ മുറ്റത്തേക്ക് പോകാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, വീഴ്ചയിൽ കാലാവസ്ഥ മോശമായിരുന്നു, കുട്ടികളാരും തെരുവിൽ കാണുന്നില്ല.

ഓ, സമയം എത്ര പതുക്കെ കടന്നുപോയി! അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ മടുത്തു. അതെ, അവയിൽ പലതും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ കവർ മുതൽ കവർ വരെ നോക്കി. ആറുവയസ്സുകാരനായ ബെർട്ടിൽ ഇതുവരെ വായിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

മുറി തണുത്തു. അച്ഛൻ രാവിലെ അടുപ്പ് കത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് മിക്കവാറും എല്ലാ ചൂടും പോയി. ബെർട്ടിൽ തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു. മൂലകളിൽ ഇരുട്ട് കനത്തു, പക്ഷേ വെളിച്ചം തിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾ ചിന്തിച്ചില്ല. അത് ഭയങ്കര സങ്കടമായിരുന്നു, അവൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു, ലോകത്തിലെ എല്ലാം എത്ര സങ്കടകരമാണെന്ന് അൽപ്പം ചിന്തിക്കാൻ.

എന്നാൽ അയാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ടായിരുന്നു, അവളുടെ പേര് മാർട്ട. എന്നാൽ ഒരു ദിവസം മാർട്ട അസുഖബാധിതയായി സ്കൂളിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. അവൾ ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ രോഗിയായിരുന്നു, തുടർന്ന് മരിച്ചു. താൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാണെന്ന് ബെർട്ടിൽ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, അവന്റെ കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകി.

ആ നിമിഷം അവൻ കേട്ടു...

കട്ടിലിനടിയിൽ ചെറിയ ചുവടുകൾ അവൻ കേട്ടു. "ഇവിടെ ശരിക്കും പ്രേതങ്ങളുണ്ടോ?" ബെർട്ടിൽ ആലോചിച്ചു കട്ടിലിന്റെ അരികിൽ ചാരി നോക്കി.

അപ്പോൾ കട്ടിലിനടിയിൽ ആരോ നിൽക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടു... അതെ... ഈ “ആരോ” കൃത്യം ഒരു സാധാരണ കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു. ഈ കുട്ടി മാത്രം ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു, അവന്റെ ചെറുവിരലിനേക്കാൾ വലുതല്ല.

ഹലോ! കുഞ്ഞ് പറഞ്ഞു.

ഹലോ! ബെർട്ടിൽ അൽപ്പം നാണത്തോടെ പറഞ്ഞു.

ഹലോ! ഹലോ! കുട്ടി വീണ്ടും പറഞ്ഞു.

പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഇരുവരും മിണ്ടാതെ നിന്നു.

നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവസാനം ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു. പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

എന്റെ പേര് ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ, ചെറുക്കൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ശരി, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ അല്ല, താഴെയുള്ള തറയിൽ. ആ മൂലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം!

അവൻ ബെർട്ടിലിൻറെ കട്ടിലിനടിയിലെ എലിയുടെ ദ്വാരത്തിലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.

എത്ര കാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു? ആശ്ചര്യത്തോടെ ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ മാത്രം, ചെറുക്കൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു മരത്തിന്റെ വേരുകൾക്ക് താഴെ ലിൽജാൻസ്കോഗൻ വനത്തിൽ താമസിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾ ഒരു ക്യാമ്പ്സൈറ്റിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ മടുത്തു, നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. സോഡർട്ടൽജെയിലെ തന്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം താമസം മാറിയ ഒരു എലിയിൽ നിന്ന് ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്റെ ഭാഗ്യമാണ്. ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് കണ്ടെത്തുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

അതെ, ബെർട്ടിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നിലധികം തവണ കേട്ടു.

നിനക്കതുണ്ടോ? ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

ഇല്ല, കുട്ടി സങ്കടത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു എന്നതാണ് വസ്തുത. അവൻ പെട്ടെന്ന് ചുരുങ്ങി. Brrrr, അവിടെ എത്ര തണുപ്പാണ്! എന്നാൽ നിങ്ങൾ, മുകളിൽ, മെച്ചമല്ല.

അതെ, ഇത് ശരിയാണ്, ബെർട്ടിൽ സമ്മതിച്ചു, ഞാനും ഒരു നായയെപ്പോലെ തണുപ്പാണ്.

എന്റെ മുറിയിൽ ഒരു സ്റ്റൗ ഉണ്ട്, കുട്ടി വിശദീകരിക്കുന്നത് തുടർന്നു. പക്ഷേ വിറകില്ല. ഇക്കാലത്ത് വിറക് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!

ചൂടുപിടിക്കാൻ അയാൾ കൈകൾ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ ബർട്ടിലിനെ വലിയ, തെളിഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി.

ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവന് ചോദിച്ചു.

പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല! ബെർട്ടിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു. സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല!

എന്നെ പോലെ തന്നെ... ടിനി പറഞ്ഞു. ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ ബോറടിക്കുന്നു, അല്ലേ?

എത്ര വിരസമാണ്, ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു.

ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം താഴേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? കുട്ടി നിർദ്ദേശിച്ചു.

ബെർട്ടിൽ ചിരിച്ചു.

എനിക്ക് ഈ ദ്വാരത്തിൽ ചേരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

ഇത് പിയേഴ്സ് ഷെല്ലിംഗ് പോലെ എളുപ്പമാണ്, ടിനി വിശദീകരിച്ചു. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് മിങ്കിന്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള നഖത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പറയുക:

ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തിരിയുക!

നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ചെറുതായിത്തീരും:

ഇത് സത്യമാണോ? ബെർട്ടിൽ സന്തോഷിച്ചു. അച്ഛനും അമ്മയും വീട്ടിലെത്തും മുമ്പ് എനിക്ക് വീണ്ടും വലുതാകാൻ കഴിയുമോ?

തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ടിനി അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും നഖം അമർത്തി വീണ്ടും പറയുക:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!

ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ! ബെർട്ടിൽ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെപ്പോലെ വലുതാകാൻ കഴിയുമോ?

അയ്യോ! “എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,” ടിനി നെടുവീർപ്പിട്ടു. ഇനിയെങ്കിലും കുറച്ചുനേരത്തേക്കെങ്കിലും നീ എന്റെ അടുത്ത് വന്നാൽ നന്നായിരിക്കും.

വരിക! ബെർട്ടിൽ സമ്മതിച്ചു.

അവൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു, ചൂണ്ടുവിരൽ കൊണ്ട് നഖത്തിൽ അമർത്തി പറഞ്ഞു:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തിരിയുക!

തീർച്ചയായും! ഒരു നിമിഷം, അവൻ എലിക്കുഴിയുടെ മുന്നിൽ ചെറുതായി നിൽക്കുന്നു.

സത്യത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നെ നിസ്സേ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്! ചെറുക്കൻ ഒരിക്കൽ കൂടി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി ബെർട്ടിലിനു നേരെ കൈ നീട്ടി. എന്നോടൊപ്പം താഴേക്ക് വരൂ!

തനിക്ക് ആകർഷകവും വിചിത്രവുമായ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ബെർട്ടിൽ മനസ്സിലാക്കി. അവൻ ജിജ്ഞാസയാൽ ജ്വലിച്ചു, ഇരുണ്ട ദ്വാരത്തിലേക്ക് വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങാൻ അയാൾ അക്ഷമനായിരുന്നു.

ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഇറങ്ങുക! നിസ്സെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, റെയിലിംഗുകൾ ഒരിടത്ത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

ബെർട്ടിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം ചെറിയ കല്ല് പടവുകൾ ഇറങ്ങി നടന്നു. ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്കൂ, ഇവിടെ കോണിപ്പടികൾ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു! അടച്ചിട്ട വാതിലിനു മുന്നിൽ അത് അവസാനിച്ചു.

കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കാം, നിസ്സെ പറഞ്ഞു സ്വിച്ച് ഇട്ടു.

വാതിലിൽ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിൽ വൃത്തിയുള്ള അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു:

"ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസൺ"

നിസ്സെ വാതിൽ തുറന്ന് മറ്റൊരു സ്വിച്ചിട്ടു. ബെർട്ടിൽ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

ഇവിടെ അത്ര സുഖകരമല്ല, നിസ്സെ ക്ഷമാപണം നടത്തി.

ബെർട്ടിൽ ചുറ്റും നോക്കി. മുറി ചെറുതും തണുപ്പുള്ളതും ഒരു ജനാലയും നീല ചായം പൂശിയ ടൈൽ സ്റ്റൗവുമായിരുന്നു.

അതെ, ഇത് മികച്ചതാകാം, അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു. രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?

നിലത്ത് നിസ്സെ മറുപടി പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ വളരെ തണുപ്പാണ്! Brrrr... ബെർട്ടിൽ പേടിച്ചു വിറച്ചു.

താങ്കൾ ചോദിക്കു! ഇപ്പോഴും നല്ല തണുപ്പാണ്! നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം. തണുത്തുറഞ്ഞതിനാൽ ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ ചാടിയെഴുന്നേറ്റു മുറിക്ക് ചുറ്റും ഓടണം, അങ്ങനെ മരവിപ്പിക്കരുത്!

ബെർട്ടിൽ കുഞ്ഞിനോട് വല്ലാത്ത സഹതാപം തോന്നി. കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ തന്നെ രാത്രിയിൽ മരവിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ ഒരു നല്ല ആശയം ഉണ്ടായി.

ഞാൻ എത്ര വിഡ്ഢിയാണ്! അവന് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വിറക് കൊണ്ടുവരാം!

നിസ്സു വേഗം അവന്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.

നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അവൻ ചടുലമായി ചോദിച്ചു.

ഒന്നുമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് വിറക് കിട്ടിയാൽ മാത്രം മതി, ഞാൻ അത് കത്തിക്കാം.

ബെർട്ടിൽ പടികൾ കയറി ഓടി ആണി അമർത്തി... പക്ഷെ എന്ത് പറയണം എന്ന് മറന്നു.

എന്ത് വാക്കുകൾ പറയണം? അവൻ കുഞ്ഞിനോട് നിലവിളിച്ചു.

ഹും, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്! ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! നിസ്സ മറുപടി പറഞ്ഞു.

ഹും, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്! ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! ബെർട്ടിൽ കാർനേഷൻ ആവർത്തിച്ചു.

പക്ഷേ ഒന്നും ഫലവത്തായില്ല.

ശ്ശോ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത് "സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്! ഒരു ​​ആൺകുട്ടിയായി മാറൂ!" നിസ്സെ താഴെ നിന്ന് അലറി.

വെറും സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, സ്നർ-റെ, വിപ്സ്! ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക! ബെർട്ടിൽ ആവർത്തിച്ചു.

എന്നാൽ വീണ്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

ഓ! നിസ്സെ വീണ്ടും അലറി. "Snur-re, snur-re, snur-re, vips! ഒരു ​​ചെറിയ ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!" എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

പിന്നെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് ഒടുവിൽ ബെർട്ടിൽ മനസ്സിലാക്കി. അവന് പറഞ്ഞു:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!

അവൻ വീണ്ടും പഴയ ബെർട്ടിൽ ആയി. എല്ലാം പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചു, അവൻ തന്റെ കിടക്കയിൽ പോലും തലയിടിച്ചു.

ബെർട്ടിൽ വേഗം കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന് ഇഴഞ്ഞ് അടുക്കളയിലെ അടുപ്പിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. അവിടെ കരിഞ്ഞ തീപ്പെട്ടികളുടെ കൂമ്പാരം മുഴുവൻ കിടന്നിരുന്നു. അവൻ അവയെ ചെറിയ കഷ്ണങ്ങളാക്കി എലിക്കുഴിക്ക് സമീപം വെച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും ചെറുതായി നിലവിളിച്ചു:

നിസ്സേ, തടി താഴേക്ക് നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇപ്പോൾ, അവൻ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ, ഈ മത്സരങ്ങളെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് വലിച്ചിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. നിസ്സെ സ്കിപ്പിംഗ് വന്നു, പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ട്, അവർ വിറക് കോണിപ്പടിയിലൂടെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് മുറിയിൽ അടുപ്പിനരികിൽ അടുക്കി.

നിസ്സെ ശരിക്കും സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി.

ഇത്തരത്തിലുള്ള വിറക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്! അതെ, അതെ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്!

അവൻ അടുപ്പ് നിറയെ വിറക് നിറച്ചു, മൂലയിൽ വച്ചത് വൃത്തിയായി അടുക്കി വെച്ചു.

ഇപ്പോൾ കാണാം, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

നിസ്സെ സ്റ്റൗവിന് മുന്നിൽ പതുങ്ങി നിന്ന് വിറകിൽ ഊതി:

വിറക് പൊട്ടി തീപിടിച്ചു!

എന്തൊരു അത്ഭുതം! ബെർട്ടിൽ സന്തോഷിച്ചു. കൂടാതെ പൊരുത്തങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

അതെ, അവൻ നിസ്സയോട് പറഞ്ഞു. എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ തീ. വേനൽ മുതൽ എനിക്ക് അത്ര ചൂട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

ജ്വലിക്കുന്ന തീയുടെ മുന്നിൽ നിലത്തിരുന്ന് അവർ രണ്ടുപേരും തണുപ്പിൽ നിന്ന് നീല, ജീവൻ നൽകുന്ന ചൂടിലേക്ക് കൈകൾ നീട്ടി.

ഇനിയും എത്ര തടി ബാക്കിയുണ്ട്! സന്തോഷത്തോടെ നിസ്സെ പറഞ്ഞു.

അവർ തീർന്നുപോകുമ്പോൾ, എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കും, ബെർട്ടിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അവനും സന്തോഷിച്ചു.

ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മരവിപ്പിക്കില്ല, നിസ്സ സന്തോഷിച്ചു.

നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? അല്പം കഴിഞ്ഞ് ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

നിസ്സെ നാണിച്ചു.

അതെ, എല്ലാത്തിനും അൽപ്പം, അവൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ ഉത്തരം നൽകി. എന്ത് വേണമെങ്കിലും കിട്ടും.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് കഴിച്ചത്? ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

ഇന്ന് ഞാൻ അത് നിസ്സയുടെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു. ഇന്ന് ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും! ബെർട്ടിൽ ആക്രോശിച്ചു.

അതെ, അൽപ്പം മടിച്ചുനിന്ന ശേഷം നിസ്സെ മറുപടി പറഞ്ഞു. എനിക്ക് ഭയങ്കര വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉടനെ അങ്ങനെ പറയാത്തത്, തൊപ്പി? ഞാനിപ്പോൾ കൊണ്ടുവരാം.

നിസ്സെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷം കൊണ്ട് ശ്വാസം മുട്ടി.

നിങ്ങൾ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ, ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല!

ബെർട്ടിൽ ഇതിനകം പടികൾ കയറുകയായിരുന്നു. അവൻ വേഗം പറഞ്ഞു:

Snur-re, snur-re, snur-re, vips!

ഒരു ആൺകുട്ടിയായി മാറുക!

അവൻ വേഗം, വേഗം കലവറയിലേക്ക് ഓടി, വളരെ ചെറിയ ഒരു ചീസ് കഷ്ണം, വളരെ ചെറിയ, വളരെ ചെറിയ ഒരു കഷ്ണം റൊട്ടി എന്നിവ എടുത്തു. എന്നിട്ട് ബ്രെഡിൽ വെണ്ണ പുരട്ടി ഒരു കട്ലറ്റും രണ്ട് ഉണക്കമുന്തിരിയും മുകളിൽ ഇട്ടു. അവൻ ഇതെല്ലാം എലിക്കുഴിയുടെ അടുത്ത് വെച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും ചെറുതായി നിലവിളിച്ചു:

നിസ്സേ, ഭക്ഷണം താഴെ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

എന്നാൽ അവൻ വെറുതെ നിലവിളിച്ചു, കാരണം നിസ്സെ ഇതിനകം അവന്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയും കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

എല്ലാ സാധനങ്ങളും അവർ താഴെ കൊണ്ടുപോയി. നിസ്സിന്റെ കണ്ണുകൾ നക്ഷത്രങ്ങൾ പോലെ തിളങ്ങി. തനിക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ബെർട്ടിലിനു തോന്നി.

നമുക്ക് കട്ലറ്റിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം! അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

നിസ്സയുടെ തലയേക്കാൾ ചെറുതായിരുന്നില്ല കട്ലറ്റ്. ആർക്കാണ് വേഗത്തിൽ മധ്യത്തിൽ എത്താൻ കഴിയുക എന്നറിയാൻ അവർ ഇരുവശത്തുനിന്നും അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആദ്യത്തേത് നിസ്സെ ആയിരുന്നു.

പിന്നെ അവർ ബ്രെഡും ചീസും കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. വളരെ ചെറിയ റൊട്ടി കഷ്ണം ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ അപ്പം പോലെ വലുതായി.

ചീസ് മറയ്ക്കാൻ നിസ്സെ തീരുമാനിച്ചു.

നോക്കൂ, എനിക്ക് എല്ലാ മാസവും ഒരു ചീസ് കൊണ്ട് എലിക്ക് പണം നൽകണം. ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും.

ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും, ബെർട്ടിൽ അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. ചീസ് കഴിക്കുക.

അവർ ചീസ് തിന്നു, പിന്നെ ഉണക്കമുന്തിരി വിരുന്നു തുടങ്ങി. പക്ഷേ, നാളത്തെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ പകുതി മറയ്ക്കുമെന്ന് നിസ്സെ പറഞ്ഞു.

ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ചവയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും, അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഞാൻ അടുപ്പിന്റെ അടുത്ത് കിടക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്, അവിടെ ചൂട് കൂടുതലാണ്.

അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ നിലവിളിക്കുന്നു:

കണ്ടുപിടിച്ചു! മഹത്തായ ആശയം!

വിപ്‌സ്! അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. അവൻ പോയിട്ട് കുറേ നാളായി. പെട്ടെന്ന് അവൻ നിലവിളിക്കുന്നത് നിസ്സെ കേട്ടു:

ഇവിടെ വരൂ, കിടക്ക താഴ്ത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!

നിസ്സെ മുകളിലേക്ക് കുതിച്ചു. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള വെളുത്ത തൊട്ടിലുമായി ബെർട്ടിൽ അവിടെ നിന്നു. അവൻ തന്റെ സഹോദരി മാർത്തയുടെ പഴയ പാവയുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന് എടുത്തു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവിടെ ഒരു ചെറിയ പാവ കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നിസ്സയ്ക്ക് തൊട്ടിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമായിരുന്നു.

ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഷീറ്റും പുതിയ പൈജാമയ്ക്കായി എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് വാങ്ങിത്തന്ന ഒരു പച്ച ഫ്ലാനലും പിടിച്ചു. ഒരു പുതപ്പിനു പകരം നിങ്ങൾ സ്വയം ഫ്ലാനൽ കൊണ്ട് മൂടും.

കുറിച്ച്! നിസ്‌ പറഞ്ഞു. കുറിച്ച്! അവൻ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം.

അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

“പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗണും ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി,” ബെർട്ടിൽ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഒരു പാവയുടെ നിശാവസ്ത്രത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല, അല്ലേ?

തീർച്ചയായും ഇല്ല, നിസ്സെ മറുപടി നൽകി.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് പലതരം വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്, ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു.

എന്നാൽ അത്തരമൊരു ഷർട്ടിൽ അത് ചൂടാണ്, നിസ്സെ അവനെ എതിർക്കുകയും പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ കൈകൊണ്ട് തലോടുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു യഥാർത്ഥ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല, അവൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഉടൻ പോയി കിടക്കണം.

നമുക്ക് കിടക്കാം, ബെർട്ടിൽ സമ്മതിച്ചു. എന്തായാലും മുകളിലേക്ക് പോകണം. നോക്കൂ, അമ്മയും അച്ഛനും വരും.

നിസ്സെ പെട്ടെന്ന് തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചു, പാവയുടെ നൈറ്റ്ഗൗൺ ധരിച്ച്, കിടക്കയിലേക്ക് ചാടി, ഒരു ഷീറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ് ഒരു ഫ്ലാനൽ പുതപ്പ് സ്വയം വലിച്ചു.

കുറിച്ച്! അവൻ ആവർത്തിച്ചു. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം എനിക്ക് നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങണം.

അപ്പോൾ ഹലോ! ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു. ഞാൻ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

പക്ഷെ നിസ്സെ പിന്നെ ഒന്നും കേട്ടില്ല. അവൻ ഉറങ്ങി.

അടുത്ത ദിവസം, അമ്മയും അച്ഛനും പോകുന്നതും കാത്തിരിക്കാൻ ബെർട്ടിലിനു കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തിനാണ് അവർ അവിടെ കുഴിക്കുന്നത്! സാധാരണയായി ബെർട്ടിൽ ഇടനാഴിയിൽ സങ്കടത്തോടെ അവരോട് വിട പറഞ്ഞു. എന്നാൽ ഇന്ന് എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. ഇടനാഴിയിലെ വാതിൽ അവരുടെ പിന്നിൽ ഇടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൻ കട്ടിലിനടിയിൽ ഇഴഞ്ഞു നിസ്സയിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

നിസ്സെ അപ്പോഴേക്കും എഴുന്നേറ്റു സ്റ്റൗ കത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.

ഞാൻ വിറക് കത്തിക്കുന്നത് ശരിയാണോ? അവൻ ബെർട്ടിൽ ചോദിച്ചു.

തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും മുങ്ങാം, ”ബെർട്ടിൽ മറുപടി നൽകി. അവൻ മുറിയിൽ ചുറ്റും നോക്കി.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വൃത്തിയാക്കണം, അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു.

അതെ, ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല, നിസ്സെ സമ്മതിച്ചു. തറ ഒരിക്കലും കഴുകാത്തതുപോലെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

ബെർട്ടിൽ ഇതിനകം പടികൾ കയറുകയായിരുന്നു. ഒരു ഫ്ലോർ ബ്രഷും ഒരു വാഷ്‌ബേസിനും അവന് ആവശ്യമാണ്! അടുക്കളയിൽ, പാത്രങ്ങൾ കഴുകാനുള്ള മേശപ്പുറത്ത്, പഴകിയ, പഴകിയ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടായിരുന്നു. ബെർട്ടിൽ അത് എടുത്ത് ഹാൻഡിൽ പൊട്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അലമാരയിലേക്ക് നോക്കി. വളരെ ചെറിയ ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അമ്മ ജെല്ലി വിളമ്പി. ബെർട്ടിൽ ഒരു എണ്നയിൽ നിന്ന് ചൂടുവെള്ളം ഒരു കപ്പിലേക്ക് ഒഴിച്ച് അതിൽ ഒരു കഷണം സോപ്പ് ഇട്ടു. എന്നിട്ട് അലമാരയിൽ കിടന്നിരുന്ന ഒരു തുണിക്കഷണത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ മൂല കീറി. അവൻ പതിവുപോലെ ഇതെല്ലാം എലിക്കുഴിക്ക് സമീപം വെച്ചു. എല്ലാം വീണ്ടും ഇറക്കാൻ നിസ്സക്ക് അവനെ സഹായിക്കേണ്ടി വന്നു.

എന്തൊരു വലിയ ബ്രഷ്! നിസ്സ അമ്പരന്നു.

ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്പെടും, ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു.

അവർ തറ കഴുകാൻ തുടങ്ങി. ബെർട്ടിൽ കഴുകി, നിസ്സെ ഒരു തുണിക്കഷണം കൊണ്ട് തറ തുടച്ചു. കപ്പിലെ വെള്ളം പൂർണമായും കറുത്തു. എന്നാൽ താമസിയാതെ തറ ഏതാണ്ട് വൃത്തിയായി.

ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, പടിക്കെട്ടിനടുത്ത്, ബെർട്ടിൽ ക്ഷണിച്ചു. ഒരു അത്ഭുതം നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! നോക്കരുത്!

നിസ്സു കണ്ണുകളടച്ചു. ബെർട്ടിൽ ബഹളം വയ്ക്കുന്നതും അപ്പാർട്ടുമെന്റിൽ മുകളിലേക്ക് എന്തോ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നതും അവൻ കേട്ടു.

ഇനി കണ്ണ് തുറക്കൂ, ബെർട്ടിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

നിസ്സെ അത് തന്നെ ചെയ്തു. ഞാൻ കൂടുതലൊന്നും കണ്ടില്ല, കുറവില്ല: ഒരു മേശ, ഒരു കോർണർ കാബിനറ്റ്, വളരെ മനോഹരമായ രണ്ട് കസേരകൾ, രണ്ട് തടി ബെഞ്ചുകൾ.

ലോകത്ത് ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല! നിസ്സെ അലറി. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മാജിക് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

ബെർട്ടിൽ, തീർച്ചയായും, മാജിക് എങ്ങനെ കാണിക്കണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവൻ തന്റെ സഹോദരി മാർത്തയുടെ പാവയുടെ അലമാരയിൽ നിന്ന് ഈ ഫർണിച്ചറുകളെല്ലാം എടുത്തു. മാർത്ത തന്റെ പാവത്തറിയിൽ നെയ്ത ഒരു വരയുള്ള തുണിക്കഷണം അവൻ അവിടെ നിന്ന് പിടിച്ചെടുത്തു!

ആദ്യം അവർ പരവതാനി വിരിച്ചു. അത് ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ തറയും മൂടി.

ഓ, എത്ര സുഖകരമാണ്! നിസ്സെ ആക്രോശിച്ചു.

ക്ലോസറ്റ് മൂലയിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുകയും മുറിയുടെ മധ്യത്തിൽ കസേരകളുള്ള ഒരു മേശ സ്ഥാപിക്കുകയും രണ്ട് ബെഞ്ചുകളും അടുപ്പിനടുത്ത് സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമായി.

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക! നിസ്സെ നെടുവീർപ്പിട്ടു.

സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ, മുകളിലത്തെ നിലയേക്കാൾ മികച്ചതാണ് ഇവിടെ നല്ലത് എന്ന് ബെർട്ടിലും കരുതി.

അവർ ഒരു ചാരുകസേരയിൽ ഇരുന്നു സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

സ്വയം അൽപ്പം അടുക്കിവെച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല, നിസ്സെ പറഞ്ഞു. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയങ്കര വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

നമ്മൾ മോചനദ്രവ്യം നൽകിയാലോ? ബെർട്ടിൽ നിർദ്ദേശിച്ചു.

ജെല്ലി കപ്പിൽ ഉടൻ ശുദ്ധവും ചെറുചൂടുള്ളതുമായ വെള്ളം നിറഞ്ഞു, പഴയ ടെറി ടവൽ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ബാത്ത് ഷീറ്റായി മാറി, കുറച്ച് വെള്ളം കോണിപ്പടിയിൽ തെറിച്ചെങ്കിലും, ബാക്കിയുള്ളത് കുളിക്കാൻ മതിയായിരുന്നു.

ബെർട്ടിലും നിസ്സെയും പെട്ടെന്ന് വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് ടബ്ബിലേക്ക് കയറി. അത് കൊള്ളാം!

എന്റെ പുറം തടവി, നിസ്സെ ചോദിച്ചു.

സന്തോഷത്തോടെയാണ് ബെർട്ടിൽ ഇത് ചെയ്തത്. അപ്പോൾ നിസ്സെ ബെർട്ടിലിന്റെ മുതുകിൽ തടവി, എന്നിട്ട് അവർ വെള്ളം തെറിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, വെള്ളം തറയിൽ ഒഴിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് ഭയാനകമല്ല, അവർ പരവതാനി വശത്തേക്ക് മാറ്റി, വെള്ളം പെട്ടെന്ന് വറ്റിപ്പോയി. എന്നിട്ട് അവർ കുളിക്കാനുള്ള ഷീറ്റിൽ പൊതിഞ്ഞ്, കത്തുന്ന അടുപ്പിനടുത്തുള്ള ബെഞ്ചുകളിൽ ഇരുന്നു, ലോകത്തിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പരസ്പരം പറയാൻ തുടങ്ങി. അപ്പോൾ ബെർട്ടിൽ മുകളിലേക്ക് ഓടി, പഞ്ചസാരയും വളരെ ചെറിയ ആപ്പിളും കൊണ്ടുവന്നു, അവർ തീയിൽ ചുട്ടു.

പക്ഷേ, അമ്മയും അച്ഛനും ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ബെർട്ടിൽ ഓർത്തു, അവൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെട്ടു. നിസ്സും വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം മുകളിലേക്ക് വന്നാൽ വളരെ നല്ലത്, ബെർട്ടിൽ സ്വപ്നം കണ്ടു. നിനക്ക് എന്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാം, അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

ഈ ഓഫർ നിസ്സയെ അസാധാരണമായി പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നി.

ഞാൻ ഒരു എലിയെപ്പോലെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കും! അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നത്? അമ്മ ചോദിച്ചു.

കുടുംബം മുഴുവൻ മേശയിലിരുന്ന് അത്താഴം കഴിച്ചു.

“ഞാൻ നീന്തുകയായിരുന്നു,” ബെർട്ടിൽ മറുപടി പറഞ്ഞു.

നീ നീന്തിയോ? അമ്മ ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നീന്തിയത്?

ഈ കപ്പിൽ, ബെർട്ടിൽ പറഞ്ഞു, ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, മേശയുടെ നടുവിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരു കപ്പ് ജെല്ലിയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടി.

അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് അമ്മയും അച്ഛനും തീരുമാനിച്ചു.

ബെർട്ടിൽ വീണ്ടും സന്തോഷവാനായത് വളരെ നല്ലതാണ്, അച്ഛൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

അതെ, എന്റെ പാവം, അവന്റെ അമ്മ നെടുവീർപ്പിട്ടു. പകൽ മുഴുവൻ നീ തനിച്ചായതിൽ എന്തൊരു കഷ്ടം.

തന്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ എന്തോ അനങ്ങുന്നതായി ബെർട്ടിലിനു തോന്നി. എന്തോ ഊഷ്മളമായ, വളരെ, വളരെ ചൂട്.

അമ്മ വിഷമിക്കരുത്, അവൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരുപാട് രസമുണ്ട്.

ഒപ്പം, തന്റെ ചൂണ്ടുവിരൽ തന്റെ ഷർട്ടിനടിയിൽ ഇട്ടു, അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ലിറ്റിൽ നിൽസ് കാൾസണെ തലോടി.

വിവരദായക ആവശ്യങ്ങൾക്കായി മാത്രമാണ് കഥ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

"കാട്ടിൽ കൊള്ളക്കാരില്ല" എന്ന ശേഖരത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥ. പ്രസാധകർ: കുടുംബവും സ്കൂൾ മാസികയും. I. Novitskaya സ്വീഡിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനം. എലോൺ വിക്‌ലാൻഡിന്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ. ലിൻഡ്‌ഗ്രെന്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളിലും ഒരു പ്രത്യേക അന്തരീക്ഷമുണ്ട്: ഫാന്റസി, ഗെയിമുകൾ, ആത്മീയ സ്വാതന്ത്ര്യം, നീതി - കുട്ടികളുടെ മനസ്സിനും ഹൃദയത്തിനും പ്രത്യേകിച്ച് അഭികാമ്യമായ അന്തരീക്ഷം. ഈ അത്ഭുതകരമായ അന്തരീക്ഷം - എഴുത്തുകാരന്റെ ഒരുതരം വ്യാപാരമുദ്ര - നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന പുസ്തകത്തിൽ ശേഖരിച്ച കൃതികളിലും വാഴുന്നു. ഇവ നേരത്തെയുള്ളവയാണ്, ചട്ടം പോലെ, ആസ്ട്രിഡ് ലിൻഡ്‌ഗ്രെന്റെ അധികം അറിയപ്പെടാത്തതോ അറിയപ്പെടാത്തതോ ആയ കൃതികൾ...

ദി അഡ്വഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് മായ ദി ബീ വാൾഡെമർ ബോൺസെൽസ്

ജർമ്മൻ എഴുത്തുകാരൻ വാൾഡെമർ ബോൺസെൽസ്, മായ തേനീച്ചയുടെ അത്ഭുതകരവും അപകടകരവുമായ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, കുഴപ്പത്തിൽ അവളെ സഹായിച്ച അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെക്കുറിച്ച്, മായ തന്റെ ആളുകളെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. ആർട്ടിസ്റ്റ് റൂബൻ വർഷമോവ് യക്ഷിക്കഥയ്ക്കായി ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു, അതിൽ അദ്ദേഹം അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ വളരെ പ്രകടമായ ഛായാചിത്രങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. "മായ ദി ബീ" എന്ന പ്രിയപ്പെട്ട കാർട്ടൂണിലെ പോലെയല്ല അവ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്, ഈ പുസ്തകം വായിച്ചതിനുശേഷം, അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ കഥാപാത്രങ്ങളെ മികച്ച രീതിയിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആർക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിലയിരുത്താൻ കഴിയും.

വി. സുതീവ് കോർണി ചുക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ ചിത്രങ്ങളിലെ കോർണി ചുക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ കഥകൾ

മൊയ്‌ഡോഡിറിനെ അറിയാത്ത ആർക്കാണ് മൊയ്‌ഡോഡിറിനെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? വൃത്തിഹീനമായ ചിമ്മിനി സ്വീപ്പുകളും വൃത്തികെട്ടവയും മാത്രം മലിനമായി. മൊയ്‌ഡോഡിർ ആരെയാണ് സ്നേഹിക്കുകയും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്? തീർച്ചയായും, നിങ്ങളും വാഷ്‌ക്ലോത്തുകളും സോപ്പും ബഹുമാനിക്കുന്ന, തെറിക്കാനും നീന്താനും മുങ്ങാനും തളരാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാവരും! ഞങ്ങളുടെ പുസ്‌തകത്തിൽ കെ. ചുക്കോവ്‌സ്‌കിയുടെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ട യക്ഷിക്കഥകളും ഈ യക്ഷിക്കഥകൾക്കായി വി. സുതീവ് എഴുതിയ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചിത്രങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. "Moidodyra", "Aibolit", "Cockroach", "Fedorino's grief", "Crocodile" എന്നിവ വായിക്കുക.

യക്ഷിക്കഥകൾ എവ്ജെനി സംയാറ്റിൻ

ശേഖരത്തിൽ കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: യക്ഷിക്കഥകൾ 1914-1917 ഗോഡ് പിയോറ്റർ പെട്രോവിച്ച് സെക്‌സ്റ്റൺ ഏഞ്ചൽ ഡോർമിഡൺ ഇലക്‌ട്രിസിറ്റി ചിത്രങ്ങൾ ചപ്പുചവറുകാരൻ ചെറൂബ്‌സ് വലിയ കുട്ടികൾക്കുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ 1917-1920 ഇവാൻ കൃയാപാലോ അരാപ്‌സ് ചാൽഡീൻസ് ചർച്ച് ഓഫ് ഗോഡ് ബയാക്കയെയും കാക്ക ഫയർ വ്യാഴാഴ്‌ചയും എഫ്‌റ്റയെ കുറിച്ചുള്ള രണ്ടാമത്തെ തക ഫിതുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്നാമത്തെ കഥ ഫിറ്റുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന കഥ

ചെറിയ ഡോറിറ്റ്. ചാൾസ് ഡിക്കൻസ് പുസ്തകം ഒന്ന്

ഡിക്കൻസിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നോവലുകളേക്കാൾ ആകർഷകവും ആഴമേറിയതുമായ ഒരു പുസ്തകമാണ് "ലിറ്റിൽ ഡോറിറ്റ്". ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടിയുടെ "സെൻസിറ്റീവും" ഏറെക്കുറെ വികാരഭരിതവുമായ കഥ ഒരു ബഹുമുഖ ക്ലാസിക് ആക്ഷൻ പായ്ക്ക് ചെയ്ത "രഹസ്യങ്ങളുടെ നോവലിന്" ഒരു ഗംഭീര ഫ്രെയിമായി മാറുന്ന ഒരു കൃതി.

വിൽഹെം ഹാഫിന്റെ കഥകൾ

ജർമ്മൻ റൊമാന്റിക് എഴുത്തുകാരനായ വിൽഹെം ഹോഫിന്റെ (1802-1827) ഈ ശേഖരം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ യക്ഷിക്കഥകളുടെ മൂന്ന് ചക്രങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു: "കാരവൻ", "അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ഷെയ്ഖ് ആൻഡ് ഹിസ് സ്ലേവ്സ്", "ദ ടാവേൺ ഇൻ സ്പെസാർട്ട്". അവയിൽ "ദ ടെയിൽ ഓഫ് ലിറ്റിൽ ഫ്ലോർ", "ഡ്വാർഫ് നോസ്", "ദി സ്റ്റോറി ഓഫ് അൽമാൻസോർ" തുടങ്ങിയ യക്ഷിക്കഥകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, "ഫ്രമെൻ വൈൻ നിലവറയിലെ ഫാന്റസ്മാഗറീസ്" എന്ന ദാർശനിക ചെറുകഥ-യക്ഷിക്കഥയും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പുസ്തകം കുടുംബ വായനക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

യൂലിയ നബോക്കോവയുടെ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

ചാരനിറത്തിലുള്ള ദൈനംദിന ജീവിതം പെട്ടെന്ന് മോഹിപ്പിക്കുന്ന സാഹസികതകളായി മാറുകയും ജീവിതം ഒരു യക്ഷിക്കഥയായി മാറുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, സന്തോഷിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തികച്ചും സാദ്ധ്യമാണ്. എന്നാൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്ന അറിവ് പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായി മാറുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശക്തിയിൽ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയും ബുദ്ധിയുടെ അത്ഭുതങ്ങൾ കാണിക്കുകയും വേണം. മത്സ്യകന്യകകൾക്കായി ഒരു ഡാൻസ് മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് നടത്തണോ? ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല! ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഹെർബലിസ്റ്റിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണോ? എളുപ്പത്തിൽ! ആന്റി സിൻഡ്രെല്ല ആകണോ? മുന്നറിയിപ്പ്...

കഥകളും കഥകളും ബോറിസ് ഷെർജിൻ

പുരാതന നാടോടിക്കഥകളുടെ പാരമ്പര്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ച ബോറിസ് ഷെർജിന്റെയും സ്റ്റെപാൻ പിസാഖോവിന്റെയും കൃതികളിൽ, നോർത്തേൺ ടെറിട്ടറിയിലെ നിവാസികളുടെ ജീവിതത്തിന്റെയും ധാർമ്മികതയുടെയും ചിത്രങ്ങൾ വായനക്കാരൻ കണ്ടെത്തും - പോമോർസ്. ഇവ പുരാതന ഐതിഹ്യങ്ങളും യഥാർത്ഥ കഥകളുമാണ് - യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ, തിളങ്ങുന്ന ഭാവനയിൽ തിളങ്ങുന്ന യക്ഷിക്കഥകൾ.

യക്ഷിക്കഥകൾ എവ്ജെനി ക്ല്യൂവാണെങ്കിൽ

ഇന്നത്തെ ഏറ്റവും അസാധാരണമായ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ് എവ്ജെനി ക്ല്യൂവ്, സെൻസേഷണൽ നോവലുകളുടെ രചയിതാവ്. എന്നാൽ ഈ പുസ്തകം അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിന്റെ ഒരു പ്രത്യേക വശത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, ഇത് മുതിർന്നവർക്കും കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഹാൻസ് ക്രിസ്റ്റ്യൻ ആൻഡേഴ്സനെപ്പോലെ എവ്ജെനി ക്ല്യൂവ് ഡെന്മാർക്കിൽ താമസിക്കുകയും അതിശയകരമായ യക്ഷിക്കഥകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയിൽ കവിതയും നന്മയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവയുടെ അർത്ഥം ഒരു കുട്ടിക്ക് വ്യക്തമാണ്, എന്നാൽ സൂക്ഷ്മമായ ഉപമ പക്വമായ മനസ്സിനെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു. ഈ പുസ്തകത്തിൽ ശേഖരിച്ച എല്ലാ കഥകളും ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

ആഹ്ലാദകരമായ രാജാവ്. തുർക്ക്മെൻ നാടോടി കഥകൾ തുർക്ക്മെൻ ഫെയറി ടെയിൽ

തുർക്ക്മെൻ ജനതയുടെ യക്ഷിക്കഥകൾ ഏത് പ്രായത്തിലുമുള്ള വായനക്കാർക്കിടയിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട് കൂടാതെ വിജയകരമായി പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണത്തിന് വിധേയമായി. "ദ ഗ്ലൂട്ടൺ കിംഗ്", "ടു മെർജൻസ്", "മാമെഡ്", "ദി സ്മാർട്ട് ഓൾഡ് മാൻ", തുടങ്ങിയ രസകരമായ കഥകൾ ഈ ശേഖരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. പ്രൈമറി സ്കൂൾ പ്രായത്തിൽ, ഗ്ലൂട്ടൺ കിംഗ് ത്രീ ബുൾസ്, മൃഗങ്ങളുടെ ഭാഷ ദ ടെയിൽ ഓഫ് ദ ഫോക്സ് ദുഗാര ബ്രെഡ് ടു മെർജൻസ് മാമഡ് മിടുക്കനായ വൃദ്ധൻ തീയിടരുത് - നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിക്കും, ഒരു കുഴി കുഴിക്കരുത് - നിങ്ങൾ സ്വയം സന്തോഷിക്കും വിധവയുടെ മകൻ

സ്റ്റെല്ല ഡഫി ദമ്പതികൾക്കുള്ള യക്ഷിക്കഥകൾ

പണ്ട് ലണ്ടൻ നഗരത്തിൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥ രാജകുമാരി താമസിച്ചിരുന്നു, അവൾ പ്രണയത്തെ വെറുത്തു ... രാജകുമാരി മിടുക്കിയും സുന്ദരിയും ആയിരുന്നു, കൊട്ടാരം യക്ഷികൾ അവളെ വിവിധ ഗുണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയില്ല, ഒരു വാക്കിൽ - പൂർണത തന്നെ, എങ്കിൽ... ഒരു ചെറിയ പിഴവ് ഇല്ലെങ്കിൽ - അവർ രാജകീയ കുശ്ലേയുടെ ഹൃദയം നിക്ഷേപിക്കാൻ മറന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് പ്രണയ ജോഡികളെ അവൾക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. തികഞ്ഞ കുശ്ലയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "നിത്യസ്നേഹം ഒരു അശ്ലീല മിഥ്യയ്ക്ക് സമാനമാണ്." ലണ്ടൻ തെരുവുകളിൽ മാത്രം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ശക്തവും വിശ്വസനീയവുമായ ദമ്പതികളെ നശിപ്പിക്കാൻ രാജകുമാരി പ്രേമികളുമായി ആസ്വദിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. ഒപ്പം ആയുധങ്ങളും...