ഡെനിസിന്റെ കഥകൾ. പന്തിൽ പെൺകുട്ടി വായിച്ചു
പന്തിൽ പെൺകുട്ടി
നീന നോസ്കോവിച്ചിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകളുള്ള വിക്ടർ ഡ്രാഗൺസ്കിയുടെ കഥ.
പ്രീസ്കൂൾ പ്രായത്തിന്.
വിക്ടർ ഡ്രാഗൺസ്കി.
എഡ്. കുട്ടികളുടെ സാഹിത്യം, മോസ്കോ, 1969.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സർക്കസിൽ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയി. അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി, കാരണം എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സർക്കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. പ്രധാന കാര്യം, അലിയോങ്കയ്ക്ക് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ സർക്കസ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസുമായും സർക്കസിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ വലുതായത് എത്ര നല്ലതാണെന്നും ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ, ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ കാണുമെന്നും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, ഒരു സർക്കസ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, അക്രോബാറ്റുകൾ അരങ്ങിലെത്തി ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, കാരണം അവർ ഇത് മനപ്പൂർവ്വം, ചിരിക്കാനാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി: എല്ലാത്തിനുമുപരി, വീട്ടിൽ മുതിർന്ന അമ്മാവന്മാർ പരസ്പരം മുകളിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. തെരുവിലും അത് സംഭവിച്ചില്ല. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. കലാകാരന്മാരാണ് അവരുടെ മിടുക്ക് കാണിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ആ സമയത്തും, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കി, അവർ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു - ചിലർ ഡ്രമ്മിൽ, ചിലർ കാഹളത്തിൽ, കണ്ടക്ടർ ബാറ്റൺ വീശുന്നു, ആരും അവനെ നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംഗീതജ്ഞരെ നോക്കുമ്പോൾ, കലാകാരന്മാർ അരങ്ങിന്റെ മധ്യത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല, ഏറ്റവും രസകരമായത് നഷ്‌ടമായി. തീർച്ചയായും, ആ സമയത്തും ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസുമായി സർക്കസിൽ എത്തി. അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക മണമുണ്ടെന്നും ഉണ്ടെന്നും എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു ശോഭയുള്ള ചിത്രങ്ങൾ, ചുറ്റും പ്രകാശം, നടുവിൽ കിടക്കുന്നു മനോഹരമായ പരവതാനി, കൂടാതെ മേൽത്തട്ട് ഉയർന്നതാണ്, വിവിധ തിളങ്ങുന്ന സ്വിംഗുകൾ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു. ആ നിമിഷം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
മഞ്ഞ വരകളുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് ചില ആളുകളുടെ ഒരു സംഘം പുറത്തിറങ്ങി. അവർ തിരശ്ശീലയുടെ വശങ്ങളിൽ നിന്നു, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച അവരുടെ ബോസ് അവർക്കിടയിൽ നടന്നു. അവൻ ഉച്ചത്തിലും അൽപ്പം മനസ്സിലാക്കാനാകാതെയും എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സംഗീതം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഒരു ആർട്ടിസ്റ്റ്-ജഗ്ലർ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടി, തമാശ ആരംഭിച്ചു! അവൻ പന്തുകൾ പത്തോ നൂറോ കഷണങ്ങളായി എറിഞ്ഞ് തിരികെ പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് ഒരു വരയുള്ള പന്ത് പിടിച്ച് അതിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൻ അവനെ തലകൊണ്ടും തലയുടെ പിൻഭാഗത്തും നെറ്റികൊണ്ടും ചവിട്ടുകയും പുറകിൽ ഉരുട്ടി, കുതികാൽ കൊണ്ട് ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു, പന്ത് അവന്റെ ദേഹമാസകലം ഒട്ടിച്ചതുപോലെ ഉരുട്ടി. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ജഗ്ലർ ഈ പന്ത് ഞങ്ങളുടെ നേരെ, സദസ്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ ബഹളം ആരംഭിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ഈ പന്ത് പിടിച്ച് വലേർക്കയിലേക്കും വലേർക്ക മിഷ്കയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, മിഷ്ക പെട്ടെന്ന് ലക്ഷ്യമെടുത്തു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അത് കണ്ടക്ടറിലേക്ക് വിക്ഷേപിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഡ്രമ്മിൽ തട്ടി! ബാം! ഡ്രമ്മർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പന്ത് ജഗ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ പന്ത് പറന്നില്ല, അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മായിയുടെ മുടിയിൽ തട്ടി, അവൾക്ക് ഒരു മുടിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഹുഡ് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനമായി ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
ജഗ്ലർ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു വലിയ നീല പന്ത് അരങ്ങിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അനൗൺസ് ചെയ്യുന്ന അമ്മാവൻ നടുവിൽ വന്ന് അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഒന്നും മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കസ്ട്ര വീണ്ടും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേഗത്തിലല്ല.
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അരങ്ങിലേക്ക് ഓടി. ഇത്രയും ചെറുതും മനോഹരവുമായവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾക്ക് നീല നിറമായിരുന്നു നീലക്കണ്ണുകൾഅവയുടെ ചുറ്റും നീണ്ട കണ്പീലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വെള്ളി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു, അവൾക്ക് നീണ്ട കൈകളുണ്ടായിരുന്നു; അവൾ അവരെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ കൈ വീശി അവൾക്കു വേണ്ടി ഉരുട്ടിയ ഈ വലിയ നീല പന്തിൽ ചാടി. അവൾ പന്തിൽ നിന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓടി, അതിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പന്ത് അവളുടെ കാലിനടിയിൽ കറങ്ങി, അവൾ അതിൽ ഓടുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ അരങ്ങിന് ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു. അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. അവൾ അവളുടെ ചെറിയ കാലുകൾ കൊണ്ട് പന്തിന് ചുറ്റും ഓടിച്ചു, ഒരു ഇരട്ട ഫോളിയത്തിൽ എന്നപോലെ, നീല പന്ത് അവളെ സ്വയം വഹിച്ചു; അവൾക്ക് അത് നേരെയും പിന്നോട്ടും ഇടത്തോട്ടും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളിടത്തും ഓടിക്കാൻ കഴിയും! അവൾ നീന്തുന്നതുപോലെ ഓടുമ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, അവൾ തുംബെലിന ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി - അവൾ വളരെ ചെറുതും മധുരവും അസാധാരണവുമായിരുന്നു. ഈ സമയത്ത്, അവൾ നിർത്തി, ആരോ അവൾക്ക് മണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള വളകൾ നൽകി, അവൾ അവളുടെ ഷൂസിലും കൈകളിലും ഇട്ടു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ വീണ്ടും പന്തിൽ പതുക്കെ വട്ടമിട്ടു തുടങ്ങി, ഓർക്കസ്ട്ര ശാന്തമായ സംഗീതം ആലപിച്ചു, പെൺകുട്ടിയുടെ നീണ്ട കൈകളിലെ സ്വർണ്ണ മണികൾ നേർത്തതായി മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം. ഇരുണ്ടത്, അവൾ പതുക്കെ ഒരു വൃത്തത്തിൽ നീന്തി, തിളങ്ങി, മുഴങ്ങി, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു - എന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സർക്കസിൽ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയി. ഞാൻ അവിടെ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി, കാരണം എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സർക്കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. പ്രധാന കാര്യം, അലങ്കയ്ക്ക് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ സർക്കസ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും സർക്കസിലേക്ക് പോയി, അത് ഇതിനകം തന്നെ വലുതായത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ, ഞാൻ എല്ലാം കാണും. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, സർക്കസ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അന്ന്, അക്രോബാറ്റുകൾ അരങ്ങിൽ കയറി ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു, കാരണം അവർ മനഃപൂർവ്വം, തമാശയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം വീട്ടിൽ മുതിർന്ന അമ്മാവന്മാർ പരസ്പരം കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. തെരുവിലും അത് സംഭവിച്ചില്ല. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. കലാകാരന്മാരാണ് അവരുടെ മിടുക്ക് കാണിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കി, അവർ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു - ചിലർ ഡ്രമ്മിൽ, ചിലർ കാഹളത്തിൽ - കണ്ടക്ടർ ബാറ്റൺ വീശുന്നു, ആരും അവനെ നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംഗീതജ്ഞരെ നോക്കുമ്പോൾ, കലാകാരന്മാർ അരങ്ങിന്റെ മധ്യത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല, ഏറ്റവും രസകരമായത് നഷ്‌ടമായി. തീർച്ചയായും, ആ സമയത്തും ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസുമായി സർക്കസിൽ എത്തി. അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക മണമുണ്ടെന്നും, ചുവരുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ചിത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ചുറ്റും വെളിച്ചമാണ്, നടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു പരവതാനി ഉണ്ട്, സീലിംഗ് ഉയർന്നതാണ്, വ്യത്യസ്ത തിളങ്ങുന്ന സ്വിംഗുകൾ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ നിമിഷം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന് ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചില ആളുകളുടെ ഒരു സംഘം പുറത്തിറങ്ങി, വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു - മഞ്ഞ വരകളുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ. അവർ തിരശ്ശീലയുടെ വശങ്ങളിൽ നിന്നു, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച അവരുടെ നേതാവ് അവർക്കിടയിൽ നടന്നു. അയാൾ ഉറക്കെ, അൽപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സംഗീതം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ജഗ്ലർ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടി, തമാശ ആരംഭിച്ചു. അവൻ പന്തുകൾ എറിഞ്ഞു, പത്തോ നൂറോ കഷണങ്ങൾ ഉയർത്തി, തിരികെ പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു വരയുള്ള പന്ത് പിടിച്ച് അതിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൻ അവനെ തലകൊണ്ടും തലയുടെ പിൻഭാഗത്തും നെറ്റികൊണ്ടും ചവിട്ടി, പുറകിൽ ഉരുട്ടി, കുതികാൽ കൊണ്ട് അവനെ ചവിട്ടി, പന്ത് അവന്റെ ദേഹമാസകലം കാന്തികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ഉരുട്ടി. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ജഗ്ലർ ഈ പന്ത് സദസ്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷുബ്ധം ആരംഭിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ഈ പന്ത് പിടിച്ച് വലേർക്കയിലേക്കും വലേർക്ക മിഷ്കയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, മിഷ്ക പെട്ടെന്ന് ലക്ഷ്യം വച്ചു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, കണ്ടക്ടറുടെ നേരെ തിളങ്ങി, പക്ഷേ അവനെ തട്ടിയില്ല, പക്ഷേ ഡ്രമ്മിൽ തട്ടി! ബാം! ഡ്രമ്മർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പന്ത് ജഗ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ പന്ത് പറന്നില്ല, അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മായിയുടെ മുടിയിൽ അടിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈലല്ല, ഒരു ബൺ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനമായി ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
ജഗ്ലർ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു വലിയ നീല പന്ത് അരങ്ങിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അനൗൺസ് ചെയ്യുന്ന അമ്മാവൻ നടുവിൽ വന്ന് അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഒന്നും മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കസ്ട്ര വീണ്ടും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേഗത്തിലല്ല.
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അരങ്ങിലേക്ക് ഓടി. ഇത്രയും ചെറുതും മനോഹരവുമായവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾക്ക് നീല-നീല കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുറ്റും നീണ്ട കണ്പീലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വെള്ളി വസ്ത്രം ധരിച്ച് വായുസഞ്ചാരമുള്ള മേലങ്കിയും നീണ്ട കൈകളുമുള്ളവളായിരുന്നു; അവൾ അവരെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വീശി, അവൾക്കായി ഉരുട്ടിയ ഈ വലിയ നീല പന്തിൽ ചാടി. അവൾ പന്തിൽ നിന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓടി, അതിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പന്ത് അവളുടെ കാലിനടിയിൽ കറങ്ങി, അവൾ ഓടുന്നതുപോലെ അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ അരങ്ങിന് ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു. അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. ഒരു പരന്ന തറയിലെന്നപോലെ അവൾ തന്റെ ചെറിയ കാലുകൾ കൊണ്ട് പന്തിന് ചുറ്റും ഓടി, നീല പന്ത് അവളെ സ്വയം വഹിച്ചു: അവൾക്ക് അത് നേരെ മുന്നിലേക്കും പിന്നിലേക്കും ഇടത്തോട്ടും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തും ഓടിക്കാം! അവൾ നീന്തുന്നത് പോലെ ഓടിയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, അവൾ തുംബെലിന ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൾ വളരെ ചെറുതും മധുരവും അസാധാരണവുമാണ്. ഈ സമയം, അവൾ നിർത്തി, ആരോ അവൾക്ക് മണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പലതരം വളകൾ നൽകി, അവൾ അവ ഷൂസിലും കൈകളിലും ഇട്ടു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ പന്തിൽ പതുക്കെ വട്ടമിട്ടു തുടങ്ങി. ഓർക്കസ്ട്ര ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പെൺകുട്ടിയുടെ നീണ്ട കൈകളിൽ സ്വർണ്ണ മണികൾ നേർത്തതായി മുഴങ്ങുന്നത് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം. അതെല്ലാം ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു, കൂടാതെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലായി, അവൾ പതുക്കെ ഒരു സർക്കിളിൽ നീന്തി, തിളങ്ങി, മുഴങ്ങി, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു - എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ ഇതുപോലെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി, ഞാനും "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ബലൂണിൽ നിന്ന് ചാടി മുന്നോട്ട് ഓടി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, പെട്ടെന്ന്, ഓട്ടത്തിൽ, മിന്നൽ പോലെ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, വീണ്ടും, വീണ്ടും, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്. അവൾ തടസ്സം തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഭയന്നുപോയി, എന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ചാടി, അവളെ പിടികൂടി രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ട്രാക്കിൽ നിർത്തി, നീണ്ട കൈകൾ വിരിച്ചു, ഓർക്കസ്ട്ര നിശബ്ദയായി, അവൾ നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു. എല്ലാവരും അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് കൈയ്യടിക്കുകയും അവരുടെ കാലിൽ തട്ടുകയും ചെയ്തു. ആ നിമിഷം ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് അവൾ കണ്ടു, അവൾ എന്നെ കാണുന്നത് ഞാനും കാണുന്നു, അവൾ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൾ എന്നെ കൈ വീശി ചിരിച്ചു. ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി. അവൾ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും ഒരു ചുംബനം നൽകി ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടി, അവിടെ എല്ലാ കലാകാരന്മാരും ഓടി. ഒരു വിദൂഷകൻ കോഴിയുമായി അരങ്ങിലേക്ക് വന്നു, തുമ്മാനും വീഴാനും തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ചേർന്നില്ല. പന്തിന്മേലുള്ള പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു, മറ്റൊന്നും നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, ചുവന്ന മൂക്ക് കൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢി കോമാളിയെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടച്ചു, കാരണം അവൻ എന്റെ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കായി നശിപ്പിച്ചു: അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ നീല പന്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി.
എന്നിട്ട് ഒരു ഇടവേള പ്രഖ്യാപിച്ചു, എല്ലാവരും നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാൻ ബുഫേയിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ നിശബ്ദമായി താഴേക്ക് പോയി കർട്ടനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിന്ന് കലാകാരന്മാർ പുറത്തിറങ്ങി.
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്നുകൂടി നോക്കണം, ഞാൻ തിരശ്ശീലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കി - അവൾ പുറത്തുവന്നാലോ? പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, സിംഹങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തി, മെരുക്കിയവൻ അവയെ സിംഹങ്ങളല്ലെന്ന മട്ടിൽ വാലിൽ വലിച്ചിഴക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ ചത്ത പൂച്ചകൾ. അവൻ അവരെ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുകയോ നിരയിൽ തറയിൽ കിടത്തി ഒരു പരവതാനിയിലെന്നപോലെ സിംഹങ്ങളുടെ മേൽ കാലുകൊണ്ട് നടക്കുകയും ചെയ്തു, അവ നിശ്ചലമായി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല, കാരണം സിംഹം അനന്തമായ പമ്പകളിൽ എരുമയെ വേട്ടയാടി ഓടിക്കുകയും നാട്ടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനകമായ മുറുമുറുപ്പോടെ ചുറ്റുപാടുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം. അതിനാൽ അത് സിംഹമല്ല, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പന്തിലെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
വൈകുന്നേരം, അച്ഛൻ ചോദിച്ചു:
- ശരി, എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ സർക്കസ് ആസ്വദിച്ചോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- അച്ഛാ! സർക്കസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവൾ ഒരു നീല പന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. വളരെ മനോഹരം, മികച്ചത്! അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈ വീശി! ഞാൻ മാത്രമാണ്, സത്യസന്ധമായി! മനസ്സിലായോ അച്ഛാ? അടുത്ത ഞായറാഴ്ച നമുക്ക് സർക്കസിന് പോകാം! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം!
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും. എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്!
പിന്നെ അമ്മ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആദ്യമായി കാണുന്ന പോലെ നോക്കി.
... ഒരു നീണ്ട ആഴ്ച ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പഠിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു കിടന്നു, കളിച്ചു, വഴക്കിട്ടു പോലും, ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞായറാഴ്ച എപ്പോൾ വരുമെന്ന്, അച്ഛനും ഞാനും സർക്കസിൽ പോകും, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും പന്തിൽ കാണും, അവളെ അച്ഛനെ കാണിക്കും, ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ അവളെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്കിൽ ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യും.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച അച്ഛന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സഖാക്കൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവർ ചില ഡ്രോയിംഗുകൾ പരിശോധിച്ചു, നിലവിളിച്ചു, പുകവലിച്ചു, ചായ കുടിച്ചു, വൈകി ഇരുന്നു, അവർക്ക് ശേഷം എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
- അടുത്ത ഞായറാഴ്ച ... ഞാൻ വിശ്വസ്തതയുടെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
അടുത്ത ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു ആഴ്ച എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല. അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിച്ചു: അവൻ എന്നോടൊപ്പം സർക്കസിലേക്ക് പോയി രണ്ടാമത്തെ വരിയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, പ്രകടനം ആരംഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വ്യക്തി, എല്ലാ സമയത്തും മറ്റ് വിവിധ കലാകാരന്മാരെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവർ പുറത്തുപോയി എല്ലാവിധത്തിലും പ്രകടനം നടത്തി, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ അക്ഷമയാൽ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, അവളുടെ വെള്ളി സ്യൂട്ടിൽ വായുസഞ്ചാരമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ അവൾ എത്ര അസാധാരണമാണെന്നും നീല പന്തിന് ചുറ്റും അവൾ എത്ര സമർത്ഥമായി ഓടിയെന്നും അച്ഛൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് മന്ത്രിച്ചു:
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും!
പക്ഷേ, ഭാഗ്യം പോലെ, അവൻ മറ്റൊരാളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു:
- അതെ, ശരി, അവൻ! സസ്യ എണ്ണയിൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്! ഇതല്ല!
എന്നെ നോക്കാതെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:
- ദയവായി ഇടപെടരുത്. അത് വളരെ രസകരമാണ്! അത്രയേയുള്ളൂ!
ഡാഡിക്ക് സർക്കസിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പന്തിൽ പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നോക്കാം. അവൻ തന്റെ കസേരയിൽ രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
എന്നാൽ അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങി തന്റെ അടഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- Ant-rra-kt!
എനിക്ക് എന്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല! ഇടവേള? എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ടാമത്തെ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ സിംഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ! പിന്നെ പന്തിൽ എന്റെ പെണ്ണെവിടെ? അവൾ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിനയിക്കാത്തത്? ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നിരിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണു ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- ഡാഡ്, നമുക്ക് വേഗം പോകാം, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക!
പപ്പാ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- അതെ അതെ! നിങ്ങളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ എവിടെയാണ്? കാണാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്! നമുക്ക് കുറച്ച് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വാങ്ങാം!
അവൻ സന്തോഷവാനും സംതൃപ്തനുമായിരുന്നു. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്! ഈ മണം എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു ...
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കയറി. ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, മധുരപലഹാരങ്ങളും വാഫിളുകളും വിറ്റു, വിവിധ കടുവകളുടെ മുഖങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ചുമരിൽ തൂക്കി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അലഞ്ഞു, ഒടുവിൽ പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള ഒരു കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തി. അച്ഛൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങി അതിലൂടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
- എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ് പന്തിൽ പ്രകടനം നടത്തുക?
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
- പ്രോഗ്രാമിൽ ടി. വോറോണ്ട്സോവിന്റെ പന്തിൽ ഒരു ഇറുകിയ വാക്കർ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവൾ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു. കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
- ഓ, നിങ്ങൾ തനെച്ച വോറോണ്ട്സോവയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? അവൾ വിട്ടു. അവൾ വിട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
“ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി അസ്വസ്ഥരാണ്. ടി. വോറോണ്ട്സോവയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവിടെയില്ല.
കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
- അതെ, അവൾ പോയി ... അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ... അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ " വെങ്കലമുള്ള ആളുകൾ"രണ്ട്-യവറുകൾ." ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. അവർ ഇന്നലെ തന്നെ പോയി.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
"നോക്കിക്കോ അച്ഛാ...
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. എന്തൊരു കഷ്ടം ... ദൈവമേ! .. ശരി ... ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ...
ഞാൻ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
"അപ്പോൾ അത് ശരിയാണോ?"
അവൾ പറഞ്ഞു:
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- പിന്നെ എവിടെ, അജ്ഞാതം?
അവൾ പറഞ്ഞു:
- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക്.
കൊള്ളാം എവിടെ. ബഹുദൂരം. വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്. മാപ്പിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനം, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വലത്തോട്ട് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- എന്തൊരു ദൂരം.
കൺട്രോളർ പെട്ടെന്ന് തിടുക്കപ്പെട്ടു:
- ശരി, പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ, ലൈറ്റുകൾ ഇതിനകം അണഞ്ഞു! അച്ഛൻ എടുത്തു:
- നമുക്ക് പോകാം, ഡെനിസ്ക! ഇപ്പോൾ സിംഹങ്ങളുണ്ട്! ഷാഗി, മുരളൽ - ഭയാനകം! നമുക്ക് പോയി നോക്കാം!
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അച്ഛാ.
അവന് പറഞ്ഞു:
- അത് ഒരിക്കൽ ...
കൺട്രോളർ ചിരിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാർഡ്രോബിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ നമ്പർ കൈമാറി, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് സർക്കസ് വിട്ടു. ഞങ്ങൾ ബൊളിവാർഡിലൂടെ നടന്നു, വളരെ നേരം അങ്ങനെ നടന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു:
- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് ഭൂപടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്. അവിടെ, ട്രെയിനിൽ ആണെങ്കിൽ, മുഴുവൻ മാസംനീ കടന്നുപോകും...
പപ്പ നിശബ്ദനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നടന്നു, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിമാനങ്ങൾ ഓർത്തു പറഞ്ഞു:
- "TU-104" ൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ - അവിടെയും!
പക്ഷേ അപ്പോഴും അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ എന്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഗോർക്കി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം പാർലറിലേക്ക് പോകാം. രണ്ട് സെർവിംഗുകളിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
“എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട അച്ഛാ.
- അവർ അവിടെ വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അതിനെ "കഖേതി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ലോകത്തെവിടെയും ഇതിലും നല്ല വെള്ളം ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
“എനിക്ക് വേണ്ട അച്ഛാ.
അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. അവൻ വേഗം കൂട്ടി എന്റെ കൈ മുറുകെ ഞെക്കി. എനിക്ക് അസുഖം പോലും വന്നു. അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, എനിക്ക് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ തോന്നി. ഞാൻ തലയുയർത്തി. വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ മുഖമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
ഡ്രാഗൺസ്കി വി.യു.
ഒരു സർക്കസ് കലാകാരനോട് ഡെനിസ്ക എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ സഹതാപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഡ്രാഗൺസ്കിയുടെ കഥ. ഒരു ദിവസം അവൻ ക്ലാസുമായി സർക്കസിന് പോയി. അദ്ദേഹത്തിന് ഷോ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി നൃത്തം ചെയ്ത ഒരു വലിയ നീല പന്തുള്ള നമ്പർ. പ്രകടനത്തിനുശേഷം, ഡെനിസ്ക വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി, കലാകാരനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു. 2 ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം, അവൻ വീണ്ടും സർക്കസിലേക്ക് പോകാൻ അച്ഛനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു ...
പന്തിൽ പെൺകുട്ടി വായിച്ചു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സർക്കസിൽ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയി. ഞാൻ അവിടെ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി, കാരണം എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സർക്കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. പ്രധാന കാര്യം, അലങ്കയ്ക്ക് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ സർക്കസ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും സർക്കസിലേക്ക് പോയി, അത് ഇതിനകം തന്നെ വലുതായത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ, ഞാൻ എല്ലാം കാണും. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, സർക്കസ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
അന്ന്, അക്രോബാറ്റുകൾ അരങ്ങിൽ കയറി ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു, കാരണം അവർ മനഃപൂർവ്വം, തമാശയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം വീട്ടിൽ മുതിർന്ന അമ്മാവന്മാർ പരസ്പരം കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. തെരുവിലും അത് സംഭവിച്ചില്ല. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. കലാകാരന്മാരാണ് അവരുടെ മിടുക്ക് കാണിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കി, അവർ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു - ചിലർ ഡ്രമ്മിൽ, ചിലർ കാഹളത്തിൽ - കണ്ടക്ടർ ബാറ്റൺ വീശുന്നു, ആരും അവനെ നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കളിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംഗീതജ്ഞരെ നോക്കുമ്പോൾ, കലാകാരന്മാർ അരങ്ങിന്റെ മധ്യത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല, ഏറ്റവും രസകരമായത് നഷ്‌ടമായി. തീർച്ചയായും, ആ സമയത്തും ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസുമായി സർക്കസിൽ എത്തി. അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക മണമുണ്ടെന്നും, ചുവരുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ചിത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ചുറ്റും വെളിച്ചമാണ്, നടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു പരവതാനി ഉണ്ട്, സീലിംഗ് ഉയർന്നതാണ്, വ്യത്യസ്ത തിളങ്ങുന്ന സ്വിംഗുകൾ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ നിമിഷം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി.
പെട്ടെന്ന് ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചില ആളുകളുടെ ഒരു സംഘം പുറത്തിറങ്ങി, വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു - മഞ്ഞ വരകളുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ. അവർ തിരശ്ശീലയുടെ വശങ്ങളിൽ നിന്നു, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച അവരുടെ നേതാവ് അവർക്കിടയിൽ നടന്നു. അയാൾ ഉറക്കെ, അൽപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സംഗീതം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ജഗ്ലർ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടി, തമാശ ആരംഭിച്ചു.
അവൻ പന്തുകൾ എറിഞ്ഞു, പത്തോ നൂറോ കഷണങ്ങൾ ഉയർത്തി, തിരികെ പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു വരയുള്ള പന്ത് പിടിച്ച് അതിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൻ അവനെ തലകൊണ്ടും തലയുടെ പിൻഭാഗത്തും നെറ്റികൊണ്ടും ചവിട്ടി, പുറകിൽ ഉരുട്ടി, കുതികാൽ കൊണ്ട് അവനെ ചവിട്ടി, പന്ത് അവന്റെ ദേഹമാസകലം കാന്തികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ഉരുട്ടി. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ജഗ്ലർ ഈ പന്ത് സദസ്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷുബ്ധം ആരംഭിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ഈ പന്ത് പിടിച്ച് വലേർക്കയിലേക്കും വലേർക്ക മിഷ്കയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, മിഷ്ക പെട്ടെന്ന് ലക്ഷ്യം വച്ചു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, കണ്ടക്ടറുടെ നേരെ തിളങ്ങി, പക്ഷേ അവനെ തട്ടിയില്ല, പക്ഷേ ഡ്രമ്മിൽ തട്ടി! ബാം! ഡ്രമ്മർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പന്ത് ജഗ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ പന്ത് പറന്നില്ല, അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മായിയുടെ മുടിയിൽ അടിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈലല്ല, ഒരു ബൺ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനമായി ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
ജഗ്ലർ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു വലിയ നീല പന്ത് അരങ്ങിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അനൗൺസ് ചെയ്യുന്ന അമ്മാവൻ നടുവിൽ വന്ന് അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഒന്നും മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കസ്ട്ര വീണ്ടും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേഗത്തിലല്ല.
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അരങ്ങിലേക്ക് ഓടി. ഇത്രയും ചെറുതും മനോഹരവുമായവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾക്ക് നീല-നീല കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുറ്റും നീണ്ട കണ്പീലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വെള്ളി വസ്ത്രം ധരിച്ച് വായുസഞ്ചാരമുള്ള മേലങ്കിയും നീണ്ട കൈകളുമുള്ളവളായിരുന്നു; അവൾ അവരെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വീശി, അവൾക്കായി ഉരുട്ടിയ ഈ വലിയ നീല പന്തിൽ ചാടി.
അവൾ പന്തിൽ നിന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓടി, അതിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പന്ത് അവളുടെ കാലിനടിയിൽ കറങ്ങി, അവൾ ഓടുന്നതുപോലെ അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ അരങ്ങിന് ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു. അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. ഒരു പരന്ന തറയിലെന്നപോലെ അവൾ തന്റെ ചെറിയ കാലുകൾ കൊണ്ട് പന്തിന് ചുറ്റും ഓടി, നീല പന്ത് അവളെ സ്വയം വഹിച്ചു: അവൾക്ക് അത് നേരെ മുന്നിലേക്കും പിന്നിലേക്കും ഇടത്തോട്ടും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തും ഓടിക്കാം! അവൾ നീന്തുന്നത് പോലെ ഓടിയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, അവൾ തുംബെലിന ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൾ വളരെ ചെറുതും മധുരവും അസാധാരണവുമാണ്.
ഈ സമയം, അവൾ നിർത്തി, ആരോ അവൾക്ക് മണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പലതരം വളകൾ നൽകി, അവൾ അവ ഷൂസിലും കൈകളിലും ഇട്ടു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ പന്തിൽ പതുക്കെ വട്ടമിട്ടു തുടങ്ങി. ഓർക്കസ്ട്ര ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പെൺകുട്ടിയുടെ നീണ്ട കൈകളിൽ സ്വർണ്ണ മണികൾ നേർത്തതായി മുഴങ്ങുന്നത് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം. അതെല്ലാം ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്തു, കൂടാതെ പെൺകുട്ടിക്ക് ഇരുട്ടിൽ തിളങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലായി, അവൾ പതുക്കെ ഒരു സർക്കിളിൽ നീന്തി, തിളങ്ങി, മുഴങ്ങി, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു - എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ ഇതുപോലെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി, ഞാനും "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ബലൂണിൽ നിന്ന് ചാടി മുന്നോട്ട് ഓടി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, പെട്ടെന്ന്, ഓട്ടത്തിൽ, മിന്നൽ പോലെ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, വീണ്ടും, വീണ്ടും, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്. അവൾ തടസ്സം തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഭയന്നുപോയി, എന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ചാടി, അവളെ പിടികൂടി രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ട്രാക്കിൽ നിർത്തി, നീണ്ട കൈകൾ വിരിച്ചു, ഓർക്കസ്ട്ര നിശബ്ദയായി, അവൾ നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു. എല്ലാവരും അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് കൈയ്യടിക്കുകയും അവരുടെ കാലിൽ തട്ടുകയും ചെയ്തു.
ആ നിമിഷം ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് അവൾ കണ്ടു, അവൾ എന്നെ കാണുന്നത് ഞാനും കാണുന്നു, അവൾ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൾ എന്നെ കൈ വീശി ചിരിച്ചു. ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി.
അവൾ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും ഒരു ചുംബനം നൽകി ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടി, അവിടെ എല്ലാ കലാകാരന്മാരും ഓടി. ഒരു വിദൂഷകൻ കോഴിയുമായി അരങ്ങിലേക്ക് വന്നു, തുമ്മാനും വീഴാനും തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ചേർന്നില്ല. പന്തിന്മേലുള്ള പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു, മറ്റൊന്നും നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, ചുവന്ന മൂക്ക് കൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢി കോമാളിയെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടച്ചു, കാരണം അവൻ എന്റെ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കായി നശിപ്പിച്ചു: അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ നീല പന്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി.
എന്നിട്ട് ഒരു ഇടവേള പ്രഖ്യാപിച്ചു, എല്ലാവരും നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാൻ ബുഫേയിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ നിശബ്ദമായി താഴേക്ക് പോയി കർട്ടനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിന്ന് കലാകാരന്മാർ പുറത്തിറങ്ങി.
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്നുകൂടി നോക്കണം, ഞാൻ തിരശ്ശീലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കി - അവൾ പുറത്തുവന്നാലോ? പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, സിംഹങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, മെരുക്കിയവൻ അവയെ സിംഹങ്ങളല്ല, ചത്ത പൂച്ചകളെപ്പോലെ വാലിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ അവരെ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുകയോ നിരയിൽ തറയിൽ കിടത്തി ഒരു പരവതാനിയിലെന്നപോലെ സിംഹങ്ങളുടെ മേൽ കാലുകൊണ്ട് നടക്കുകയും ചെയ്തു, അവ നിശ്ചലമായി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല, കാരണം സിംഹം അനന്തമായ പമ്പകളിൽ എരുമയെ വേട്ടയാടി ഓടിക്കുകയും നാട്ടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനകമായ മുറുമുറുപ്പോടെ ചുറ്റുപാടുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം. അതിനാൽ അത് സിംഹമല്ല, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പന്തിലെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
വൈകുന്നേരം, അച്ഛൻ ചോദിച്ചു:
- ശരി, എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ സർക്കസ് ആസ്വദിച്ചോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- അച്ഛാ! സർക്കസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവൾ ഒരു നീല പന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. വളരെ മനോഹരം, മികച്ചത്! അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈ വീശി! ഞാൻ മാത്രമാണ്, സത്യസന്ധമായി! മനസ്സിലായോ അച്ഛാ? അടുത്ത ഞായറാഴ്ച നമുക്ക് സർക്കസിന് പോകാം! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം!
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും. എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്!
പിന്നെ അമ്മ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആദ്യമായി കാണുന്ന പോലെ നോക്കി.
ഒരു നീണ്ട ആഴ്ച ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പഠിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു കിടന്നു, കളിച്ചു, വഴക്കിട്ടു പോലും, എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ച വരുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും സർക്കസിൽ പോകും, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും പന്തിൽ കാണും, അവളെ അച്ഛനെ കാണിക്കും, ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ അവളെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്ക് നൽകുകയും ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്ക് വരയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച അച്ഛന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സഖാക്കൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവർ ചില ഡ്രോയിംഗുകൾ പരിശോധിച്ചു, നിലവിളിച്ചു, പുകവലിച്ചു, ചായ കുടിച്ചു, വൈകി ഇരുന്നു, അവർക്ക് ശേഷം എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
- അടുത്ത ഞായറാഴ്ച. വിശ്വസ്തതയുടെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
അടുത്ത ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു ആഴ്ച എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല. അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിച്ചു: അവൻ എന്നോടൊപ്പം സർക്കസിലേക്ക് പോയി രണ്ടാമത്തെ വരിയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, പ്രകടനം ആരംഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വ്യക്തി, എല്ലാ സമയത്തും മറ്റ് വിവിധ കലാകാരന്മാരെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവർ പുറത്തുപോയി എല്ലാവിധത്തിലും പ്രകടനം നടത്തി, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ അക്ഷമയാൽ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, അവളുടെ വെള്ളി സ്യൂട്ടിൽ വായുസഞ്ചാരമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ അവൾ എത്ര അസാധാരണമാണെന്നും നീല പന്തിന് ചുറ്റും അവൾ എത്ര സമർത്ഥമായി ഓടിയെന്നും അച്ഛൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് മന്ത്രിച്ചു:
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും!
പക്ഷേ, ഭാഗ്യം പോലെ, അവൻ മറ്റൊരാളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു:
- അതെ, ശരി, അവൻ! സസ്യ എണ്ണയിൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്! ഇതല്ല!
എന്നെ നോക്കാതെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:
- ദയവായി ഇടപെടരുത്. അത് വളരെ രസകരമാണ്! അത്രയേയുള്ളൂ!
ഡാഡിക്ക് സർക്കസിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പന്തിൽ പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നോക്കാം. ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരമുള്ള അവന്റെ കസേരയിൽ ചാടുക.
എന്നാൽ അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങി തന്റെ അടഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- Ant-rra-kt!
എനിക്ക് എന്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല! ഇടവേള? എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ടാമത്തെ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ സിംഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ! പിന്നെ പന്തിൽ എന്റെ പെണ്ണെവിടെ? അവൾ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിനയിക്കാത്തത്? ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നിരിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണു ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- ഡാഡ്, നമുക്ക് വേഗം പോകാം, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക!
പപ്പാ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- അതെ അതെ! നിങ്ങളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ എവിടെയാണ്? കാണാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്! നമുക്ക് കുറച്ച് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വാങ്ങാം!
അവൻ സന്തോഷവാനും സംതൃപ്തനുമായിരുന്നു. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്! ഇതാണ് മണം. അവന്റെ തല തിരിക്കുന്നു.
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കയറി. ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, മധുരപലഹാരങ്ങളും വാഫിളുകളും വിറ്റു, വിവിധ കടുവകളുടെ മുഖങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ചുമരിൽ തൂക്കി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അലഞ്ഞു, ഒടുവിൽ പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള ഒരു കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തി. അച്ഛൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങി അതിലൂടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
- എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ് പന്തിൽ പ്രകടനം നടത്തുക?
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
- പ്രോഗ്രാമിൽ ടി. വോറോണ്ട്സോവിന്റെ പന്തിൽ ഒരു ഇറുകിയ വാക്കർ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവൾ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു. കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
- ഓ, നിങ്ങൾ തനെച്ച വോറോണ്ട്സോവയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? അവൾ വിട്ടു. അവൾ വിട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
“ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി അസ്വസ്ഥരാണ്. ടി. വോറോണ്ട്സോവയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവിടെയില്ല.
കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
അതെ, അവൾ പോയി. മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ "വെങ്കല ആളുകൾ - ദ്വാ-യവോർസ്" ആണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. അവർ ഇന്നലെ തന്നെ പോയി.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
“നോക്കൂ അച്ഛാ.
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. എന്തൊരു സങ്കടം. ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നന്നായി. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
"അപ്പോൾ അത് ശരിയാണോ?"
അവൾ പറഞ്ഞു:
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- പിന്നെ എവിടെ, അജ്ഞാതം?
അവൾ പറഞ്ഞു:
- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക്.
കൊള്ളാം എവിടെ. ബഹുദൂരം. വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്. മാപ്പിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനം, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വലത്തോട്ട് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- എന്തൊരു ദൂരം.
കൺട്രോളർ പെട്ടെന്ന് തിടുക്കപ്പെട്ടു:
- ശരി, പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ, ലൈറ്റുകൾ ഇതിനകം അണഞ്ഞു! അച്ഛൻ എടുത്തു:
- നമുക്ക് പോകാം, ഡെനിസ്ക! ഇപ്പോൾ സിംഹങ്ങളുണ്ട്! ഷാഗി, മുരളൽ - ഭയാനകം! നമുക്ക് പോയി നോക്കാം!
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അച്ഛാ.
അവന് പറഞ്ഞു:
- അത്രയേയുള്ളൂ.
കൺട്രോളർ ചിരിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാർഡ്രോബിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ നമ്പർ കൈമാറി, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് സർക്കസ് വിട്ടു. ഞങ്ങൾ ബൊളിവാർഡിലൂടെ നടന്നു, വളരെ നേരം അങ്ങനെ നടന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു:
- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് ഭൂപടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്. അവിടെ ട്രെയിനിലാണെങ്കിൽ ഒരു മാസം മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യും.
പപ്പ നിശബ്ദനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നടന്നു, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിമാനങ്ങൾ ഓർത്തു പറഞ്ഞു:
- "TU-104" ൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ - അവിടെയും!
പക്ഷേ അപ്പോഴും അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ എന്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഗോർക്കി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം പാർലറിലേക്ക് പോകാം. രണ്ട് സെർവിംഗുകളിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
“എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട അച്ഛാ.
- അവർ അവിടെ വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അതിനെ "കഖേതി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ലോകത്തെവിടെയും ഇതിലും നല്ല വെള്ളം ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
“എനിക്ക് വേണ്ട അച്ഛാ.
അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. അവൻ വേഗം കൂട്ടി എന്റെ കൈ മുറുകെ ഞെക്കി. എനിക്ക് അസുഖം പോലും വന്നു. അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, എനിക്ക് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ തോന്നി. ഞാൻ തലയുയർത്തി. വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ മുഖമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
(Ill. V. Alfeevsky)
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്: അലക്സ് 03.02.2019 16:51 25.05.2019ഒരു പന്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി - ഒരു ജൂനിയർ സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിയെയും നീലക്കണ്ണുള്ള പെൺകുട്ടിയെയും കുറിച്ച് വി. ഡ്രാഗൺസ്കി എഴുതിയ ഒരു കഥ - ഒരു യുവ സർക്കസ് ആർട്ടിസ്റ്റ്. ക്രമരഹിതമായ ആംഗ്യവും മനോഹരവും ഒരു സ്റ്റേജ് രീതിയിൽഡെനിസ് എന്ന ആൺകുട്ടിയുടെ ഭാവനയെ അവൾ കീഴടക്കി. ക്ലാസിനൊപ്പം പ്രകടനം കണ്ട ശേഷം കുട്ടി സ്വപ്നത്തിലെന്നപോലെ രണ്ടാഴ്ച ചെലവഴിച്ചു. അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അസാധാരണമായ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും നോക്കാൻ അച്ഛൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി കാത്തിരുന്നു. കഥയുടെ അവസാനം കണ്ടെത്താൻ, കഥ അവസാനം വരെ വായിക്കുക. ഒരു മിഥ്യയെ പിന്തുടരരുതെന്ന് അവൻ പഠിപ്പിക്കും, ഒരു പ്രേത സ്വപ്നം.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സർക്കസിൽ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയി. ഞാൻ അവിടെ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി, കാരണം എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സർക്കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. പ്രധാന കാര്യം, അലങ്കയ്ക്ക് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ സർക്കസ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും സർക്കസിലേക്ക് പോയി, അത് ഇതിനകം തന്നെ വലുതായത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ, ഞാൻ എല്ലാം കാണും. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, സർക്കസ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അന്ന്, അക്രോബാറ്റുകൾ അരങ്ങിൽ കയറി ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ കയറുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു, കാരണം അവർ മനഃപൂർവ്വം, തമാശയ്ക്ക് ഇത് ചെയ്യുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം വീട്ടിൽ മുതിർന്ന അമ്മാവന്മാർ പരസ്പരം കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. തെരുവിലും അത് സംഭവിച്ചില്ല. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. കലാകാരന്മാരാണ് അവരുടെ മിടുക്ക് കാണിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കി, അവർ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു - ചിലർ ഡ്രമ്മിൽ, ചിലർ കാഹളത്തിൽ - കണ്ടക്ടർ ബാറ്റൺ വീശുന്നു, ആരും അവനെ നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംഗീതജ്ഞരെ നോക്കുമ്പോൾ, കലാകാരന്മാർ അരങ്ങിന്റെ മധ്യത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല, ഏറ്റവും രസകരമായത് നഷ്‌ടമായി. തീർച്ചയായും, ആ സമയത്തും ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസുമായി സർക്കസിൽ എത്തി. അതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക മണമുണ്ടെന്നും, ചുവരുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ചിത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെന്നും, ചുറ്റും വെളിച്ചമാണ്, നടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു പരവതാനി ഉണ്ട്, സീലിംഗ് ഉയർന്നതാണ്, വ്യത്യസ്ത തിളങ്ങുന്ന സ്വിംഗുകൾ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ആ നിമിഷം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന് ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചില ആളുകളുടെ ഒരു സംഘം പുറത്തിറങ്ങി, വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു - മഞ്ഞ വരകളുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ. അവർ തിരശ്ശീലയുടെ വശങ്ങളിൽ നിന്നു, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച അവരുടെ നേതാവ് അവർക്കിടയിൽ നടന്നു. അയാൾ ഉറക്കെ, അൽപ്പം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സംഗീതം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ജഗ്ലർ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടി, തമാശ ആരംഭിച്ചു. അവൻ പന്തുകൾ എറിഞ്ഞു, പത്തോ നൂറോ കഷണങ്ങൾ ഉയർത്തി, തിരികെ പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു വരയുള്ള പന്ത് പിടിച്ച് അതിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൻ അവനെ തലകൊണ്ടും തലയുടെ പിൻഭാഗത്തും നെറ്റികൊണ്ടും ചവിട്ടി, പുറകിൽ ഉരുട്ടി, കുതികാൽ കൊണ്ട് അവനെ ചവിട്ടി, പന്ത് അവന്റെ ദേഹമാസകലം കാന്തികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ഉരുട്ടി. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ജഗ്ലർ ഈ പന്ത് സദസ്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷുബ്ധം ആരംഭിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ഈ പന്ത് പിടിച്ച് വലേർക്കയിലേക്കും വലേർക്ക മിഷ്കയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, മിഷ്ക പെട്ടെന്ന് ലക്ഷ്യം വച്ചു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നേരിട്ട് കണ്ടക്ടറിലേക്ക് തിളങ്ങി, പക്ഷേ അവനെ തട്ടിയില്ല, പക്ഷേ ഡ്രമ്മിൽ തട്ടി! ബാം! ഡ്രമ്മർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പന്ത് ജഗ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ പന്ത് പറന്നില്ല, അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മായിയുടെ മുടിയിൽ അടിച്ചു, അവൾക്ക് ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈലല്ല, ഒരു ബൺ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനമായി ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
ജഗ്ലർ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു വലിയ നീല പന്ത് അരങ്ങിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അനൗൺസ് ചെയ്യുന്ന അമ്മാവൻ നടുവിൽ വന്ന് അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഒന്നും മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കസ്ട്ര വീണ്ടും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേഗത്തിലല്ല.
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അരങ്ങിലേക്ക് ഓടി. ഇത്രയും ചെറുതും മനോഹരവുമായവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾക്ക് നീല-നീല കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചുറ്റും നീണ്ട കണ്പീലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ വെള്ളി വസ്ത്രം ധരിച്ച് വായുസഞ്ചാരമുള്ള മേലങ്കിയും നീണ്ട കൈകളുമുള്ളവളായിരുന്നു; അവൾ അവരെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വീശി, അവൾക്കായി ഉരുട്ടിയ ഈ വലിയ നീല പന്തിൽ ചാടി. അവൾ പന്തിൽ നിന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓടി, അതിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പന്ത് അവളുടെ കാലിനടിയിൽ കറങ്ങി, അവൾ ഓടുന്നതുപോലെ അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ അരങ്ങിന് ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു. അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. ഒരു പരന്ന തറയിലെന്നപോലെ അവൾ തന്റെ ചെറിയ കാലുകൾ കൊണ്ട് പന്തിന് ചുറ്റും ഓടി, നീല പന്ത് അവളെ സ്വയം വഹിച്ചു: അവൾക്ക് അത് നേരെ മുന്നിലേക്കും പിന്നിലേക്കും ഇടത്തോട്ടും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തും ഓടിക്കാം! അവൾ നീന്തുന്നത് പോലെ ഓടിയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, അവൾ തുംബെലിന ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൾ വളരെ ചെറുതും മധുരവും അസാധാരണവുമാണ്. ഈ സമയം, അവൾ നിർത്തി, ആരോ അവൾക്ക് മണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പലതരം വളകൾ നൽകി, അവൾ അവ ഷൂസിലും കൈകളിലും ഇട്ടു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ പന്തിൽ പതുക്കെ വട്ടമിട്ടു തുടങ്ങി. ഓർക്കസ്ട്ര ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പെൺകുട്ടിയുടെ നീണ്ട കൈകളിൽ സ്വർണ്ണ മണികൾ നേർത്തതായി മുഴങ്ങുന്നത് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം. അതെല്ലാം ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ വെളിച്ചം കെടുത്തി, കൂടാതെ, പെൺകുട്ടിക്ക് ഇരുട്ടിൽ എങ്ങനെ തിളങ്ങണമെന്ന് അറിയാമെന്ന് മനസ്സിലായി, അവൾ പതുക്കെ ഒരു സർക്കിളിൽ നീന്തി, തിളങ്ങി, മുഴങ്ങി, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു - എന്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി, ഞാനും "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ബലൂണിൽ നിന്ന് ചാടി മുന്നോട്ട് ഓടി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, പെട്ടെന്ന്, ഓട്ടത്തിൽ, മിന്നൽ പോലെ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, വീണ്ടും, വീണ്ടും, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്. അവൾ തടസ്സം തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഭയന്നുപോയി, എന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ചാടി, അവളെ പിടികൂടി രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ട്രാക്കിൽ നിർത്തി, നീണ്ട കൈകൾ വിരിച്ചു, ഓർക്കസ്ട്ര നിശബ്ദയായി, അവൾ നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു. എല്ലാവരും അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് കൈയ്യടിക്കുകയും അവരുടെ കാലിൽ തട്ടുകയും ചെയ്തു. ആ നിമിഷം ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് അവൾ കണ്ടു, അവൾ എന്നെ കാണുന്നത് ഞാനും കാണുന്നു, അവൾ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൾ എന്നെ കൈ വീശി ചിരിച്ചു. ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി. അവൾ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും ഒരു ചുംബനം നൽകി ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടി, അവിടെ എല്ലാ കലാകാരന്മാരും ഓടി. ഒരു വിദൂഷകൻ കോഴിയുമായി അരങ്ങിലേക്ക് വന്നു, തുമ്മാനും വീഴാനും തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ചേർന്നില്ല. പന്തിന്മേലുള്ള പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു, മറ്റൊന്നും നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, ചുവന്ന മൂക്ക് കൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢി കോമാളിയെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടച്ചു, കാരണം അവൻ എന്റെ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കായി നശിപ്പിച്ചു: അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ നീല പന്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി.
എന്നിട്ട് ഒരു ഇടവേള പ്രഖ്യാപിച്ചു, എല്ലാവരും നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാൻ ബുഫേയിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ നിശബ്ദമായി താഴേക്ക് പോയി കർട്ടനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിന്ന് കലാകാരന്മാർ പുറത്തിറങ്ങി.
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്നുകൂടി നോക്കണം, ഞാൻ തിരശ്ശീലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കി - അവൾ പുറത്തുവന്നാലോ? പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നില്ല.
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, സിംഹങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു, മെരുക്കിയവൻ അവയെ സിംഹങ്ങളല്ല, ചത്ത പൂച്ചകളെപ്പോലെ വാലിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചിഴക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ അവരെ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുകയോ നിരയിൽ തറയിൽ കിടത്തി ഒരു പരവതാനിയിലെന്നപോലെ സിംഹങ്ങളുടെ മേൽ കാലുകൊണ്ട് നടക്കുകയും ചെയ്തു, അവ നിശ്ചലമായി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല, കാരണം സിംഹം അനന്തമായ പമ്പകളിൽ എരുമയെ വേട്ടയാടി ഓടിക്കുകയും നാട്ടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനകമായ മുറുമുറുപ്പോടെ ചുറ്റുപാടുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം. അതിനാൽ അത് സിംഹമല്ല, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പന്തിലെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
വൈകുന്നേരം, അച്ഛൻ ചോദിച്ചു:
ശരി, എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ സർക്കസ് ആസ്വദിച്ചോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
അച്ഛാ! സർക്കസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവൾ ഒരു നീല പന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. വളരെ മനോഹരം, മികച്ചത്! അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈ വീശി! ഞാൻ മാത്രമാണ്, സത്യസന്ധമായി! മനസ്സിലായോ അച്ഛാ? അടുത്ത ഞായറാഴ്ച നമുക്ക് സർക്കസിന് പോകാം! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം!
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും. എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്!
പിന്നെ അമ്മ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആദ്യമായി കാണുന്ന പോലെ നോക്കി.
... ഒരു നീണ്ട ആഴ്ച ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പഠിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു കിടന്നു, കളിച്ചു, വഴക്കിട്ടു പോലും, ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞായറാഴ്ച എപ്പോൾ വരുമെന്ന്, അച്ഛനും ഞാനും സർക്കസിൽ പോകും, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും പന്തിൽ കാണും, അവളെ അച്ഛനെ കാണിക്കും, ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ അവളെ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്കിൽ ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്ക് നൽകുകയും ചെയ്യും.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച അച്ഛന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. സഖാക്കൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവർ ചില ഡ്രോയിംഗുകൾ പരിശോധിച്ചു, നിലവിളിച്ചു, പുകവലിച്ചു, ചായ കുടിച്ചു, വൈകി ഇരുന്നു, അവർക്ക് ശേഷം എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച... ഞാൻ വിശ്വസ്തതയുടെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
അടുത്ത ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു ആഴ്ച എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല. അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിച്ചു: അവൻ എന്നോടൊപ്പം സർക്കസിലേക്ക് പോയി രണ്ടാമത്തെ വരിയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, പ്രകടനം ആരംഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വ്യക്തി, എല്ലാ സമയത്തും മറ്റ് വിവിധ കലാകാരന്മാരെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവർ പുറത്തുപോയി എല്ലാവിധത്തിലും പ്രകടനം നടത്തി, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ അക്ഷമയാൽ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, അവളുടെ വെള്ളി സ്യൂട്ടിൽ വായുസഞ്ചാരമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ അവൾ എത്ര അസാധാരണമാണെന്നും നീല പന്തിന് ചുറ്റും അവൾ എത്ര സമർത്ഥമായി ഓടിയെന്നും അച്ഛൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് മന്ത്രിച്ചു:
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും!
പക്ഷേ, ഭാഗ്യം പോലെ, അവൻ മറ്റൊരാളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു:
അതെ, അവൻ! സസ്യ എണ്ണയിൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്! ഇതല്ല!
എന്നെ നോക്കാതെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:
ദയവായി ഇടപെടരുത്. അത് വളരെ രസകരമാണ്! അത്രയേയുള്ളൂ!
ഡാഡിക്ക് സർക്കസിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. പന്തിൽ പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നോക്കാം. അവൻ തന്റെ കസേരയിൽ രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
എന്നാൽ അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങി തന്റെ അടഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
Ant-rra-kt!
എനിക്ക് എന്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല! ഇടവേള? എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ടാമത്തെ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ സിംഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ! പിന്നെ പന്തിൽ എന്റെ പെണ്ണെവിടെ? അവൾ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിനയിക്കാത്തത്? ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നിരിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണു ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
അച്ഛാ, നമുക്ക് വേഗം പോകാം, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക!
പപ്പാ മറുപടി പറഞ്ഞു:
അതെ അതെ! നിങ്ങളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ എവിടെയാണ്? കാണാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്! നമുക്ക് കുറച്ച് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വാങ്ങാം!
അവൻ സന്തോഷവാനും സംതൃപ്തനുമായിരുന്നു. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്! ഈ മണം എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു ...
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കയറി. ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, മധുരപലഹാരങ്ങളും വാഫിളുകളും വിറ്റു, വിവിധ കടുവകളുടെ മുഖങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ചുമരിൽ തൂക്കി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അലഞ്ഞു, ഒടുവിൽ പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള ഒരു കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തി. അച്ഛൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങി അതിലൂടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ് പന്തിൽ പ്രകടനം നടത്തുക?
ഏത് പെൺകുട്ടി?
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
ഈ പ്രോഗ്രാമിൽ പന്ത് ടി.വോറോണ്ട്സോവ് ഒരു ഇറുകിയ റോപ്പ് വാക്കർ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവൾ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു. കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
ഓ, നിങ്ങൾ തനെച്ച വോറോണ്ട്സോവയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? അവൾ വിട്ടു. അവൾ വിട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
രണ്ടാഴ്ചയായി ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണ്. ടി. വോറോണ്ട്സോവയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവിടെയില്ല.
കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
അതെ, അവൾ പോയി ... അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ... അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ "വെങ്കല ആളുകൾ - ദ്വാ-യവോർസ്" ആണ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. അവർ ഇന്നലെ തന്നെ പോയി.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
കണ്ടോ അച്ഛാ...
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. എന്തൊരു കഷ്ടം ... ദൈവമേ! .. ശരി ... ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല ...
ഞാൻ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
അതിനർത്ഥം ഉറപ്പാണോ?
അവൾ പറഞ്ഞു:
ഞാന് പറഞ്ഞു:
എവിടെ, അജ്ഞാതം?
അവൾ പറഞ്ഞു:
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക്.
കൊള്ളാം എവിടെ. ബഹുദൂരം. വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്. മാപ്പിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനം, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വലത്തോട്ട് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
എന്തൊരു ദൂരം.
കൺട്രോളർ പെട്ടെന്ന് തിടുക്കപ്പെട്ടു:
ശരി, പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ, ലൈറ്റുകൾ ഇതിനകം അണഞ്ഞു! അച്ഛൻ എടുത്തു:
വരൂ, ഡെനിസ്ക! ഇപ്പോൾ സിംഹങ്ങളുണ്ട്! ഷാഗി, മുരളൽ - ഭയാനകം! നമുക്ക് പോയി നോക്കാം!
ഞാന് പറഞ്ഞു:
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം അച്ഛാ.
അവന് പറഞ്ഞു:
അത് ഒരിക്കൽ...
കൺട്രോളർ ചിരിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാർഡ്രോബിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ നമ്പർ കൈമാറി, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് സർക്കസ് വിട്ടു. ഞങ്ങൾ ബൊളിവാർഡിലൂടെ നടന്നു, വളരെ നേരം അങ്ങനെ നടന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു:
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് ഭൂപടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്. അവിടെ, ട്രെയിനിലാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു മാസം മുഴുവൻ യാത്ര ചെയ്യും ...
പപ്പ നിശബ്ദനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നടന്നു, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിമാനങ്ങൾ ഓർത്തു പറഞ്ഞു:
"TU-104" ൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ - അവിടെയും!
പക്ഷേ അപ്പോഴും അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ എന്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഗോർക്കി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
നമുക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം പാർലറിൽ പോകാം. രണ്ട് സെർവിംഗുകളിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
ഒന്നും വേണ്ട അച്ഛാ.
അവിടെ വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അതിനെ "കഖേതിയൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ലോകത്തെവിടെയും ഇതിലും നല്ല വെള്ളം ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
എനിക്കത് വേണ്ട അച്ഛാ.
അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. അവൻ വേഗം കൂട്ടി എന്റെ കൈ മുറുകെ ഞെക്കി. എനിക്ക് അസുഖം പോലും വന്നു. അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, എനിക്ക് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ തോന്നി. ഞാൻ തലയുയർത്തി. വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ മുഖമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ സർക്കസിൽ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയി. അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി, കാരണം എനിക്ക് ഏകദേശം എട്ട് വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രമേ സർക്കസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു. പ്രധാന കാര്യം, അലിയോങ്കയ്ക്ക് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ സർക്കസ് സന്ദർശിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സും സർക്കസിലേക്ക് പോയി, അത് ഇതിനകം തന്നെ വലുതായത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ, ഇത്തവണ, ഞാൻ എല്ലാം കാണും. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു, സർക്കസ് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അക്കാലത്ത്, അക്രോബാറ്റുകൾ അരങ്ങിൽ കയറുകയും ഒരാൾ മറ്റൊരാളുടെ തലയിൽ കയറുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഭയങ്കരമായി ചിരിച്ചു, കാരണം അവർ ഇത് മനഃപൂർവ്വം, ചിരിക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാരണം വീട്ടിൽ മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികൾ പരസ്പരം മുകളിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. തെരുവിലും അത് സംഭവിച്ചില്ല. ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ഉറക്കെ ചിരിച്ചു. കലാകാരന്മാരാണ് അവരുടെ മിടുക്ക് കാണിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. ആ സമയത്ത്, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ നോക്കി, അവർ എങ്ങനെ കളിക്കുന്നു - ചിലർ ഡ്രമ്മിൽ, ചിലർ കാഹളത്തിൽ - കണ്ടക്ടർ ബാറ്റൺ വീശുന്നു, ആരും അവനെ നോക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവരും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ കളിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പക്ഷേ ഞാൻ ഈ സംഗീതജ്ഞരെ നോക്കുമ്പോൾ, കലാകാരന്മാർ അരങ്ങിന്റെ മധ്യത്തിൽ പ്രകടനം നടത്തി. ഞാൻ അവരെ കണ്ടില്ല, ഏറ്റവും രസകരമായത് നഷ്‌ടമായി. തീർച്ചയായും, ആ സമയത്തും ഞാൻ തികച്ചും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ക്ലാസുമായി സർക്കസിൽ എത്തി. എന്തോ ഒരു പ്രത്യേക മണമുള്ളതും, ചുവരുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന ചിത്രങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതും, ചുറ്റും പ്രകാശമുള്ളതും, നടുവിൽ മനോഹരമായ ഒരു പരവതാനി ഉണ്ടായിരുന്നു, സീലിംഗ് ഉയർന്നതും, വ്യത്യസ്തമായ തിളങ്ങുന്ന ഊഞ്ഞാൽ അവിടെ കെട്ടിയിരിക്കുന്നതും എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ആ നിമിഷം സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, എല്ലാവരും ഇരുന്നു, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വാങ്ങി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന് ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ നിന്ന് ചില ആളുകളുടെ ഒരു സംഘം പുറത്തിറങ്ങി, വളരെ മനോഹരമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു - മഞ്ഞ വരകളുള്ള ചുവന്ന സ്യൂട്ടുകളിൽ. അവർ തിരശ്ശീലയുടെ വശങ്ങളിൽ നിന്നു, കറുത്ത വസ്ത്രം ധരിച്ച അവരുടെ ബോസ് അവർക്കിടയിൽ നടന്നു. അവൻ ഉച്ചത്തിലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധത്തിലും എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, സംഗീതം വേഗത്തിലും വേഗത്തിലും ഉച്ചത്തിലും പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, ഒരു കലാകാരൻ-ജഗ്ലർ അരങ്ങിലേക്ക് ചാടി, തമാശ ആരംഭിച്ചു. അവൻ പന്തുകൾ എറിഞ്ഞു, പത്തോ നൂറോ കഷണങ്ങൾ ഉയർത്തി, തിരികെ പിടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു വരയുള്ള പന്ത് പിടിച്ച് അതിൽ കളിക്കാൻ തുടങ്ങി ... അവൻ അവനെ തലകൊണ്ടും തലയുടെ പിൻഭാഗത്തും നെറ്റികൊണ്ടും ചവിട്ടി, പുറകിൽ ഉരുട്ടി, കുതികാൽ കൊണ്ട് അവനെ ചവിട്ടി, പന്ത് അവന്റെ ദേഹമാസകലം കാന്തികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ഉരുട്ടി. അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ജഗ്ലർ ഈ പന്ത് സദസ്സിലേക്ക് എറിഞ്ഞു, തുടർന്ന് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷുബ്ധം ആരംഭിച്ചു, കാരണം ഞാൻ ഈ പന്ത് പിടിച്ച് വലേർക്കയിലേക്കും വലേർക്ക മിഷ്കയിലേക്കും എറിഞ്ഞു, മിഷ്ക പെട്ടെന്ന് ലക്ഷ്യം വച്ചു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കണ്ടക്ടറുടെ നേരെ തിളങ്ങി, പക്ഷേ അവനെ തട്ടിയില്ല, പക്ഷേ ഡ്രമ്മിൽ തട്ടി! ബാം! ഡ്രമ്മർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, പന്ത് ജഗ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു, പക്ഷേ പന്ത് പറന്നില്ല, അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു അമ്മായിയുടെ മുടിയിൽ തട്ടി, അവൾക്ക് ഒരു മുടിയല്ല, മറിച്ച് ഒരു ഹുഡ് ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനമായി ചിരിച്ചു, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.
ജഗ്ലർ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഓടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു വലിയ നീല പന്ത് അരങ്ങിലേക്ക് ഉരുട്ടി, അനൗൺസ് ചെയ്യുന്ന അമ്മാവൻ നടുവിൽ വന്ന് അവ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു. ഒന്നും മനസിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, ഓർക്കസ്ട്ര വീണ്ടും വളരെ സന്തോഷത്തോടെ എന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, മുമ്പത്തെപ്പോലെ വേഗത്തിലല്ല.
പെട്ടെന്ന് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അരങ്ങിലേക്ക് ഓടി. ഇത്രയും ചെറുതും മനോഹരവുമായവ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു നീല - നീലകണ്ണുകൾ, ചുറ്റും നീണ്ട കണ്പീലികൾ. അവൾ വെള്ളി വസ്ത്രം ധരിച്ച് വായുസഞ്ചാരമുള്ള മേലങ്കിയും നീണ്ട കൈകളുമുള്ളവളായിരുന്നു; അവൾ അവരെ ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ വീശി, അവൾക്കായി ഉരുട്ടിയ ഈ വലിയ നീല പന്തിൽ ചാടി. അവൾ പന്തിൽ നിന്നു. എന്നിട്ട് അവൾ പെട്ടെന്ന് ഓടി, അതിൽ നിന്ന് ചാടാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പന്ത് അവളുടെ കാലിനടിയിൽ കറങ്ങി, അവൾ ഓടുന്നതുപോലെ അവൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ അവൾ അരങ്ങിന് ചുറ്റും ഓടുകയായിരുന്നു. അത്തരം പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. അവരെല്ലാം സാധാരണക്കാരായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയായിരുന്നു. ഒരു പരന്ന തറയിലെന്നപോലെ അവൾ തന്റെ ചെറിയ കാലുകൾ കൊണ്ട് പന്തിന് ചുറ്റും ഓടി, നീല പന്ത് അവളെ സ്വയം വഹിച്ചു: അവൾക്ക് അത് നേരെ മുന്നിലേക്കും പിന്നിലേക്കും ഇടത്തോട്ടും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തും ഓടിക്കാം! അവൾ നീന്തുന്നത് പോലെ ഓടിയപ്പോൾ അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു, അവൾ തുംബെലിന ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അവൾ വളരെ ചെറുതും മധുരവും അസാധാരണവുമാണ്. ഈ സമയം, അവൾ നിർത്തി, ആരോ അവൾക്ക് മണിയുടെ ആകൃതിയിലുള്ള പലതരം വളകൾ നൽകി, അവൾ അവ ഷൂസിലും കൈകളിലും ഇട്ടു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെ പന്തിൽ പതുക്കെ വട്ടമിട്ടു തുടങ്ങി. ഓർക്കസ്ട്ര ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, പെൺകുട്ടിയുടെ നീണ്ട കൈകളിൽ സ്വർണ്ണ മണികൾ നേർത്തതായി മുഴങ്ങുന്നത് ഒരാൾക്ക് കേൾക്കാം. അതെല്ലാം ഒരു യക്ഷിക്കഥ പോലെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അവർ ലൈറ്റ് അണച്ചു, കൂടാതെ, ആ കുറിപ്പിൽ എങ്ങനെ തിളങ്ങണമെന്ന് പെൺകുട്ടിക്ക് അറിയാമെന്ന് മനസ്സിലായി, അവൾ പതുക്കെ ഒരു വൃത്തത്തിൽ നീന്തി, തിളങ്ങി, മുഴങ്ങി, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു - എന്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഞാൻ ഇതുപോലെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
പിന്നെ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തപ്പോൾ എല്ലാവരും കയ്യടിച്ചു "ബ്രാവോ" എന്ന് അലറി, ഞാനും "ബ്രാവോ" എന്ന് വിളിച്ചു. പെൺകുട്ടി അവളുടെ ബലൂണിൽ നിന്ന് ചാടി മുന്നോട്ട് ഓടി, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്, പെട്ടെന്ന്, ഓട്ടത്തിൽ, മിന്നൽ പോലെ അവളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, വീണ്ടും, വീണ്ടും, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്. അവൾ തടസ്സം തകർക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഭയന്നുപോയി, എന്റെ കാലുകളിലേക്ക് ചാടി, അവളെ പിടികൂടി രക്ഷിക്കാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി പെട്ടെന്ന് അവളുടെ ട്രാക്കിൽ നിർത്തി, നീണ്ട കൈകൾ വിരിച്ചു, ഓർക്കസ്ട്ര നിശബ്ദയായി, അവൾ നിന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു.
എല്ലാവരും അവരുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് കൈയ്യടിക്കുകയും അവരുടെ കാലിൽ തട്ടുകയും ചെയ്തു. ആ നിമിഷം ഈ പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് അവൾ കണ്ടു, അവൾ എന്നെ കാണുന്നത് ഞാനും കാണുന്നു, അവൾ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു. അവൾ എന്നെ കൈ വീശി ചിരിച്ചു. ഞാൻ വീണ്ടും അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ അവളുടെ നേരെ കൈകൾ നീട്ടി. അവൾ പെട്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും ഒരു ചുംബനം നൽകി ചുവന്ന തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിലേക്ക് ഓടി, അവിടെ എല്ലാ കലാകാരന്മാരും ഓടി. ഒരു വിദൂഷകൻ കോഴിയുമായി അരങ്ങിലേക്ക് വന്നു, തുമ്മാനും വീഴാനും തുടങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ അവനോട് ചേർന്നില്ല.
പന്തിന്മേലുള്ള പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അവൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്, അവൾ എങ്ങനെ എന്റെ നേരെ കൈ വീശി പുഞ്ചിരിച്ചു, മറ്റൊന്നും നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നേരെമറിച്ച്, ചുവന്ന മൂക്ക് കൊണ്ട് ഈ വിഡ്ഢി കോമാളിയെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്റെ കണ്ണുകൾ മുറുകെ അടച്ചു, കാരണം അവൻ എന്റെ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്കായി നശിപ്പിച്ചു: അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ നീല പന്തിൽ എനിക്ക് തോന്നി.
എന്നിട്ട് ഒരു ഇടവേള പ്രഖ്യാപിച്ചു, എല്ലാവരും നാരങ്ങാവെള്ളം കുടിക്കാൻ ബുഫേയിലേക്ക് ഓടി, ഞാൻ നിശബ്ദമായി താഴേക്ക് പോയി കർട്ടനിലേക്ക് പോയി, അവിടെ നിന്ന് കലാകാരന്മാർ പുറത്തിറങ്ങി.
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഒന്നുകൂടി നോക്കണം, ഞാൻ തിരശ്ശീലയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കി - അവൾ പുറത്തുവന്നാലോ? പക്ഷേ അവൾ പോയില്ല.
ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം, സിംഹങ്ങൾ പ്രകടനം നടത്തി, സിംഹമല്ല, ചത്ത പൂച്ചകളെപ്പോലെ മെരുക്കിയയാൾ അവരെ വാലിൽ പിടിച്ച് വലിച്ചിടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അവൻ അവരെ സ്ഥലത്തുനിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റുകയോ നിരയിൽ തറയിൽ കിടത്തി ഒരു പരവതാനിയിലെന്നപോലെ സിംഹങ്ങളുടെ മേൽ കാലുകൊണ്ട് നടക്കുകയും ചെയ്തു, അവ നിശ്ചലമായി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു. ഇത് രസകരമായിരുന്നില്ല, കാരണം സിംഹം അനന്തമായ പമ്പകളിൽ എരുമയെ വേട്ടയാടി ഓടിക്കുകയും നാട്ടുകാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഭയാനകമായ മുറുമുറുപ്പോടെ ചുറ്റുപാടുകൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും വേണം. അതിനാൽ അത് സിംഹമല്ല, പക്ഷേ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഞാൻ പന്തിലെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
വൈകുന്നേരം, അച്ഛൻ ചോദിച്ചു:
- ശരി, എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ സർക്കസ് ആസ്വദിച്ചോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- അച്ഛാ! സർക്കസിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. അവൾ ഒരു നീല പന്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. വളരെ മനോഹരം, മികച്ചത്! അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കൈ വീശി! ഞാൻ മാത്രമാണ്, സത്യസന്ധമായി! മനസ്സിലായോ അച്ഛാ? അടുത്ത ഞായറാഴ്ച നമുക്ക് സർക്കസിന് പോകാം! ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം!
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
- ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പോകും. എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്!
പിന്നെ അമ്മ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആദ്യമായി കാണുന്ന പോലെ നോക്കി.
ഒരു നീണ്ട ആഴ്ച ആരംഭിച്ചു, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, പഠിച്ചു, എഴുന്നേറ്റു കിടന്നു, കളിച്ചു, വഴക്കിട്ടു പോലും, എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ച വരുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ഞാനും എന്റെ അച്ഛനും സർക്കസിൽ പോകും, ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ വീണ്ടും പന്തിൽ കാണും, ഞാൻ അവളെ അച്ഛനെ കാണിച്ചു, ചിലപ്പോൾ അച്ഛൻ അവളെ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ക്ഷണിച്ചേക്കാം, ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്കിൽ ഒരു ബ്രൗണിംഗ് തോക്ക് വരയ്ക്കും.
എന്നാൽ ഞായറാഴ്ച അച്ഛന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
സഖാക്കൾ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അവർ ചില ഡ്രോയിംഗുകൾ പരിശോധിച്ചു, നിലവിളിച്ചു, പുകവലിച്ചു, ചായ കുടിച്ചു, വൈകി ഇരുന്നു, അവർക്ക് ശേഷം എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
- അടുത്ത ഞായറാഴ്ച ... ഞാൻ വിശ്വസ്തതയുടെയും ബഹുമാനത്തിന്റെയും പ്രതിജ്ഞ എടുക്കുന്നു.
അടുത്ത ഞായറാഴ്‌ചയ്‌ക്കായി ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ മറ്റൊരു ആഴ്ച എങ്ങനെ ജീവിച്ചുവെന്ന് പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല. അച്ഛൻ വാക്ക് പാലിച്ചു: അവൻ എന്നോടൊപ്പം സർക്കസിലേക്ക് പോയി രണ്ടാമത്തെ വരിയിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി, ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു, പ്രകടനം ആരംഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന വ്യക്തി, എല്ലാ സമയത്തും മറ്റ് വിവിധ കലാകാരന്മാരെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, അവർ പുറത്തുപോയി എല്ലാവിധത്തിലും പ്രകടനം നടത്തി, പക്ഷേ പെൺകുട്ടി അപ്പോഴും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. ഞാൻ അക്ഷമയാൽ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, അവളുടെ വെള്ളി സ്യൂട്ടിൽ വായുസഞ്ചാരമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ അവൾ എത്ര അസാധാരണമാണെന്നും നീല പന്തിന് ചുറ്റും അവൾ എത്ര സമർത്ഥമായി ഓടുന്നുവെന്നും അച്ഛൻ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു. അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അച്ഛനോട് മന്ത്രിച്ചു:
ഇപ്പോൾ അവൻ അത് പ്രഖ്യാപിക്കും!
പക്ഷേ, ഭാഗ്യം പോലെ, അവൻ മറ്റൊരാളെ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഞാൻ അവനെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു:
- അതെ, ശരി, അവൻ! സസ്യ എണ്ണയിൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്! ഇതല്ല!
എന്നെ നോക്കാതെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു:
- ദയവായി ഇടപെടരുത്. അത് വളരെ രസകരമാണ്! അത്രയേയുള്ളൂ!
ഡാഡിക്ക് സർക്കസിൽ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ബലൂണിൽ പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പാടുന്നതെന്ന് നോക്കാം. ഒരുപക്ഷേ, അവൻ തന്റെ കസേരയിൽ രണ്ട് മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ ചാടും ...
എന്നാൽ അനൗൺസർ പുറത്തിറങ്ങി തന്റെ അടഞ്ഞ സ്വരത്തിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:
- Ant-rra-kt!
എനിക്ക് എന്റെ കാതുകളെ വിശ്വസിക്കാനായില്ല! ഒരു ലഘുലേഖ? എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ടാമത്തെ കമ്പാർട്ടുമെന്റിൽ സിംഹങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ! പിന്നെ പന്തിൽ എന്റെ പെണ്ണെവിടെ? അവൾ എവിടെ ആണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അഭിനയിക്കാത്തത്? ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അസുഖം വന്നിരിക്കുമോ? ഒരുപക്ഷേ അവൾ വീണു ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം ഉണ്ടായോ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- ഡാഡ്, നമുക്ക് വേഗം പോകാം, പെൺകുട്ടി പന്തിൽ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക!
പപ്പാ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- അതെ അതെ! നിങ്ങളുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ എവിടെയാണ്? കാണാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്ന്! നമുക്ക് കുറച്ച് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വാങ്ങാം!
അവൻ സന്തോഷവാനും സംതൃപ്തനുമായിരുന്നു. അവൻ ചുറ്റും നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു:
- ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ... എനിക്ക് സർക്കസ് ഇഷ്ടമാണ്! ഈ മണം എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു ...
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കയറി. ധാരാളം ആളുകൾ അവിടെ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു, മധുരപലഹാരങ്ങളും വാഫിളുകളും വിറ്റു, വിവിധ കടുവകളുടെ മുഖങ്ങളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ചുമരിൽ തൂക്കി, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അലഞ്ഞു, ഒടുവിൽ പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള ഒരു കൺട്രോളറെ കണ്ടെത്തി. അച്ഛൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം വാങ്ങി അതിലൂടെ നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പക്ഷേ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
- എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി, പെൺകുട്ടി എപ്പോഴാണ് പന്തിൽ പ്രകടനം നടത്തുക?
- ഏത് പെൺകുട്ടി?
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
- പ്രോഗ്രാമിൽ ടി. വോറോണ്ട്സോവിന്റെ പന്തിൽ ഒരു ഇറുകിയ വാക്കർ ഉൾപ്പെടുന്നു. അവൾ എവിടെ ആണ്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.
കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
“ഓ, നിങ്ങൾ തനെച്ച വോറോണ്ട്സോവയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? അവൾ വിട്ടു. അവൾ വിട്ടു. നിങ്ങൾ എന്താണ് വൈകിയത്?
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടാതെ നിന്നു.
പപ്പാ പറഞ്ഞു:
“ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി അസ്വസ്ഥരാണ്. ടി. വോറോണ്ട്സോവയെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അവിടെയില്ല.
കൺട്രോളർ പറഞ്ഞു:
- അതെ, അവൾ പോയി ... അവളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ... അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ "വെങ്കല ആളുകൾ - രണ്ട്-യവോർസ്." ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. അവർ ഇന്നലെ തന്നെ പോയി.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
"നോക്കൂ അച്ഛാ...
അവൾ പോകുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല. എന്തൊരു കഷ്ടം... ദൈവമേ!.. ശരി... ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല...
ഞാൻ കൺട്രോളറോട് ചോദിച്ചു:
"അപ്പോൾ അത് ശരിയാണോ?"
അവൾ പറഞ്ഞു:
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- എവിടെ, അജ്ഞാതം?
അവൾ പറഞ്ഞു:
- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിലേക്ക്.
കൊള്ളാം എവിടെ. ബഹുദൂരം. വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്. മാപ്പിന്റെ ഏറ്റവും അവസാനം, മോസ്കോയിൽ നിന്ന് വലത്തോട്ട് ഇത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- എന്തൊരു ദൂരം.
കൺട്രോളർ പെട്ടെന്ന് തിടുക്കപ്പെട്ടു:
- ശരി, പോകൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകൂ, ലൈറ്റുകൾ ഇതിനകം അണഞ്ഞു!
അച്ഛൻ എടുത്തു:
- നമുക്ക് പോകാം, ഡെനിസ്ക! ഇപ്പോൾ സിംഹങ്ങളുണ്ട്! ഷാഗി, മുരളൽ - ഭയാനകം! നമുക്ക് പോയി നോക്കാം!
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, അച്ഛാ.
അവന് പറഞ്ഞു:
- അത് പോലെ തന്നെ...
കൺട്രോളർ ചിരിച്ചു. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വാർഡ്രോബിലേക്ക് പോയി, ഞാൻ നമ്പർ കൈമാറി, ഞങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് സർക്കസ് വിട്ടു. ഞങ്ങൾ ബൊളിവാർഡിലൂടെ നടന്നു, വളരെ നേരം അങ്ങനെ നടന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു:
- വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക് ഭൂപടത്തിന്റെ അവസാനത്തിലാണ്. അവിടെ, നിങ്ങൾ ഒരു മാസം മുഴുവൻ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ചെയ്താൽ ...
പപ്പ നിശബ്ദനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തം. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നടന്നു, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് വിമാനങ്ങൾ ഓർത്തു പറഞ്ഞു:
- "Tu-104" ൽ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ - അവിടെയും!
പക്ഷേ അപ്പോഴും അച്ഛൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല. അവൻ എന്റെ കൈ മുറുകെ പിടിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഗോർക്കി സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:
- നമുക്ക് ഒരു ഐസ് ക്രീം പാർലറിലേക്ക് പോകാം. രണ്ട് സെർവിംഗുകളിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഞാന് പറഞ്ഞു:
“എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട അച്ഛാ.
- അവർ അവിടെ വെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നു, അതിനെ "കഖേതിയൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ലോകത്തെവിടെയും ഇതിലും നല്ല വെള്ളം ഞാൻ കുടിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാന് പറഞ്ഞു:
- എനിക്ക് വേണ്ട, അച്ഛാ.
അവൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല. അവൻ വേഗം കൂട്ടി എന്റെ കൈ മുറുകെ ഞെക്കി. എനിക്ക് അസുഖം പോലും വന്നു. അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, എനിക്ക് അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്? എനിക്ക് അവനെ നോക്കാൻ തോന്നി. ഞാൻ തലയുയർത്തി. വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും സങ്കടകരവുമായ മുഖമായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്.
