ഒട്ടകക്കണ്ണ് ചിംഗിസ് ഐത്മാറ്റോവ് സംഗ്രഹം. ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്: ഒട്ടകത്തിന്റെ കണ്ണ്

ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്

ഒട്ടകക്കണ്ണ്

ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു നിലവിളി സ്റ്റെപ്പിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകിയപ്പോൾ, ഉറവയിൽ നിന്ന് അര ബക്കറ്റ് വെള്ളം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കോരിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്:

ഹേയ്! അക്കാദമിഷ്യൻ, ഞാൻ എന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും!

ഞാൻ മരവിച്ചു. ഞാൻ കേട്ടു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്റെ പേര് കെമൽ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ എന്നെ "അക്കാദമീഷ്യൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. അങ്ങനെയാണ്: മറുവശത്തുള്ള ട്രാക്ടർ ഭയാനകമായി നിശബ്ദമാണ്. എന്റെ മുഖം നിറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ അബാകിറാണ്. അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് ആക്രോശിക്കും, എന്നെ ശകാരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടും. രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ - ഒന്ന്. ഈ ഒറ്റക്കുതിരവണ്ടിയിൽ ഞാൻ അവർക്കായി വെള്ളവും ഇന്ധനവും ലൂബ്രിക്കന്റുകളും എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എത്തിക്കണം. ട്രാക്ടറുകൾ എല്ലാ ദിവസവും ജില്ലയിൽ ആകെയുള്ള ഒരേയൊരു നീരുറവയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ടാങ്കിൽ ഇന്ധനം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിശാലമായ ലോകത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് അവർ കൂടുതൽ ദൂരം പോകുന്നു. അവർ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ് - അതും വെള്ളവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു അബാകിർ ഒന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: “ഞാൻ എന്റെ മുഖത്തെ ലളിതമായ ഒന്നിന് തോൽപ്പിക്കും, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല! മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ചില വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമയം കളയാൻ ഞാനിവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല!"

പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. കോളേജിൽ കയറാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി, അരാജകത്വത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ, മീറ്റിംഗിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളും അതിനാൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു, "കന്യകദേശങ്ങളെ മഹത്വമുള്ള കീഴടക്കിയവർ, നവീകരിച്ച ദേശങ്ങളുടെ നിർഭയരായ പയനിയർമാർ". തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു: "അക്കാദമീഷ്യൻ". അബക്കിർ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത്. ഞാൻ തന്നെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. എന്റെ ചിന്തകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറക്കെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എന്റെ സ്വന്തം തെറ്റല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്ര അധ്യാപകനായ അൽദിയാരോവിനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരൻ! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണം നൽകുന്നു ...

അങ്ങനെ ബാരൽ മുകളിലേക്ക് നിറയ്ക്കാതെ, ഞാൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് ഓടിച്ചു. സത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഒരു റോഡും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അവളെ എന്റെ ചങ്ങല കൊണ്ട് ഉരുട്ടി കയറ്റിയത് ഞാനാണ്.

ഒരു വലിയ കറുത്ത വയലിന്റെ അറ്റത്താണ് ട്രാക്ടർ നിൽക്കുന്നത്. മുകളിൽ - ക്യാബിനിൽ - അബാകിർ. വായുവിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, ലോകം എന്തിലാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ആണയിടുന്നു.

ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്തു കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ബാരലിലെ വെള്ളം എന്റെ പുറകിൽ തെറിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. മറ്റുള്ളവർ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി, പത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കന്യക ദേശങ്ങളിലേക്ക്. പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ആദ്യ വസന്തകാലത്ത് രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ വർഷം, കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സോറോക്കിൻ - ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ചുമതല അദ്ദേഹമാണ് - ഒരു ചെറിയ വയലിൽ മഴയെ ആശ്രയിച്ച് ബാർലി പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ നന്നായി ജനിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ അരാജക പടിയിലെ കാലിത്തീറ്റ പ്രശ്‌നത്തിന് പരിഹാരമായേക്കും.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. വേനൽക്കാലത്ത് അരാജകത്വം വളരെ വരണ്ടതും ചൂടുള്ളതുമാണ്: കല്ല് മുള്ളുകൾ പോലും - ടാഷ്-ടികെൻ - തുടർന്ന്, അത് സംഭവിക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളിയിൽ ഉണക്കുക. ശരത്കാലം മുതൽ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് കന്നുകാലികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആ കൂട്ടായ ഫാമുകൾ തൽക്കാലം വിതയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്: മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം ... അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ വിരലിൽ എണ്ണാൻ കഴിയും: രണ്ട് ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർമാർ, രണ്ട് ട്രെയിലറുകൾ, ഒരു പാചകക്കാരൻ, ഞാൻ ഒരു ജലവാഹകനാണ് - കൂടാതെ കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സോറോക്കിൻ. കന്യക ഭൂമി കീഴടക്കുന്നവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അതാണ്. ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല, ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ സോറോക്കിൻ മാത്രം ചില വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരും. അവൻ ഇടയന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയൽ ലഘുലേഖയിലേക്ക് കയറുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അധികാരികളുമായി റേഡിയോയിൽ സത്യം ചെയ്യുകയും റിപ്പോർട്ടിംഗിനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു - കന്യക ഭൂമി, സ്കെയിൽ! എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ചരിത്രകാരനായ അൽദിയറോവ് ആണ്. സ്‌കൂൾ കുട്ടികളായ അരാജകത്വത്തിനായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്കായി വരച്ചത് ഇതാണ്: “നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കുർദായ് മലനിരകൾ മുതൽ ബൽഖാഷിലെ ഞാങ്ങണക്കാടുകൾ വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന, തൊട്ടുകൂടാത്ത, ആഡംബരമുള്ള കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പി! ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, ഇൻ പഴയ ദിനങ്ങൾഅരാജകത്വത്തിന്റെ കുന്നുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മുഴുവൻ കന്നുകാലികളും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി, തുടർന്ന് കാട്ടു കുതിരകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ വളരെക്കാലം അവിടെ അലഞ്ഞു. അരാജകത്വം ഭൂതകാലത്തിന്റെ മൂകസാക്ഷിയാണ്, മഹത്തായ പോരാട്ടങ്ങളുടെ വേദിയാണ്, നാടോടികളായ ഗോത്രങ്ങളുടെ കളിത്തൊട്ടിലാണ്. ഇന്ന്, അനാർചൈ പീഠഭൂമി ട്രാൻസ്‌ഹ്യൂമന്റ് മൃഗസംരക്ഷണത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നാടായി മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... "ശരി, അങ്ങനെ അതേ സിരയിൽ ...

മാപ്പിൽ അരാജകനെ നോക്കാൻ അന്ന് നല്ലതായിരുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെ വലുപ്പമുണ്ട്. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നേരം പുലർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ വെള്ളവണ്ടി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, പ്രയാസപ്പെട്ട്, ഞാൻ കുതിരയെ അഴിച്ചുമാറ്റി കാറിൽ കൊണ്ടുവന്ന പുല്ല് കൊടുക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മുടെ ആൾഡേ തരുന്നത് വിശപ്പില്ലാതെ കഴിച്ചു, മുറ്റത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങി ചത്ത ഉറക്കം പോലെ.

എന്നാൽ ആ അരാജകത്വം ഒരു ആഡംബര കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പിയാണ് - ഇത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്. മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയാനും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ സമയമില്ല.

എല്ലാം ശരിയാകും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല: എന്തുകൊണ്ടാണ് അബാകിർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ... എല്ലാത്തരം, സ്വതസിദ്ധമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതല്ല. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനുമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല. എല്ലായിടത്തും മനുഷ്യർ മനുഷ്യരാണ്...

ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്

"പർവ്വതങ്ങളുടെയും സ്റ്റെപ്പുകളുടെയും കഥകൾ"

Ch. Aitmatov ന്റെ "പർവ്വതങ്ങളുടെയും സ്റ്റെപ്പുകളുടെയും കഥകൾ" എന്ന പുസ്തകത്തിൽ കൃതികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: "ദി ഫസ്റ്റ് ടീച്ചർ", "ജാമില്യ", "എന്റെ ചുവന്ന സ്കാർഫിൽ എന്റെ പോപ്ലർ", "അമ്മയുടെ വയൽ", "ഒട്ടകക്കണ്ണ്".

"ജമില്യ" എന്ന കഥയിലെ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം പൗരസ്ത്യ സാഹിത്യത്തിൽ ഐത്മാറ്റോവിന് മുമ്പ് ആരും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. കിർഗിസ്ഥാൻ എന്ന മണ്ണിൽ നിന്നാണ് നായിക ജനിച്ചത്. ഭർത്താവും അമ്മായിയമ്മയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ ഒരു അരുവി പോലെ, ഐസ് കൊണ്ട് ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. ഈ അരുവിക്ക് ഉണർന്നെഴുന്നേൽക്കാനും കുമിളകൾ പൊഴിക്കാനും സ്വതന്ത്രമായ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി തേടാനും കഴിയുമെന്ന് അവർക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. പുതിയതും പഴയതുമായ ജീവിതരീതിയുടെയും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന്റെയും കൂട്ടിയിടിയുടെ പ്രശ്നം Ch. Aitmatov കാണിക്കുന്നു. ഇത് സങ്കീർണ്ണവും പൊതുവായതുമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്. കഥാപാത്രങ്ങൾ അത് നേരിട്ട് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, അവർക്ക് മനഃശാസ്ത്രപരമായ ബോധ്യം ഇല്ലായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, Ch. Aitmatov ഈ പോരായ്മ ഒഴിവാക്കി.

"അമ്മയുടെ വയൽ" എന്ന കഥയിലെ നായിക അവളുടെ പ്രയാസകരമായ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. ഭൂമി അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല, വ്യാജം പറയാനാവില്ല. ഒരു വ്യക്തിയുടെ വിധി രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗധേയത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ് എന്ന രചയിതാവിന്റെ നിലപാട് വായനക്കാരൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

"ആദ്യ അധ്യാപകൻ" എന്ന കഥയിൽ, ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരന്റെ ശക്തമായ ഒരു റിയലിസ്റ്റിക് ഇമേജ് സൃഷ്ടിക്കാൻ സി.എച്ച്.ഐത്മാറ്റോവ് ശ്രമിക്കുന്നു. അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേട്ടവും, അദ്ദേഹവും പുതിയ തലമുറയും തമ്മിലുള്ള ആശയപരവും ധാർമ്മികവുമായ ബന്ധവും കാണിക്കുന്നു. മാസ്റ്റർ ദുയിഷെങ് ഒരു പാവപ്പെട്ടവന്റെ മകനായിരുന്നു. ഗ്രാമത്തിലെ അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം ആവേശത്തോടെ തന്റെ ജോലി നിർവഹിച്ചു. അവന്റെ നേട്ടം അവൻ ഓൾ കുട്ടികളെ അറിവിലേക്ക് ശീലിപ്പിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ മാത്രമല്ല, ഓളിലെ മുഴുവൻ മുതിർന്ന ജനസംഖ്യയിലും നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു. സഹ ഗ്രാമീണർ അദ്ദേഹത്തിന് പിന്തുണ നൽകുന്നു.

1960-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ഐറ്റ്മാറ്റോവിന്റെ നോവലുകളായ പോപ്ലർ ഇൻ എ റെഡ് സ്കാർഫ്, ഒട്ടകക്കണ്ണ് എന്നിവ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. രണ്ട് കഥകളിലും എഴുത്തുകാരൻ സാഹചര്യങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നു നിശിത സംഘർഷംനിർമ്മാണ മേഖലയിലും നായകന്മാരുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലും. വാചാലത അവർക്ക് എപ്പോഴും അന്യമാണ്. പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും സൂക്ഷ്മമായ വിശദാംശങ്ങളിലൂടെയും, സ്‌നേഹിക്കുന്ന ഹൃദയങ്ങളുടെ ഐക്യം രചയിതാവ് കാണിക്കുന്നു, അതിനായി സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം സ്നേഹത്തെ തന്നെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

ഏതൊരു പ്ലോട്ടിനും ഏത് വിഷയത്തിനും തന്റേതായ സവിശേഷമായ ഐറ്റ്മത് പരിഹാരം കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് സി.ഐത്മാറ്റോവ് തന്റെ കഥകളിൽ തനിക്കും വായനക്കാർക്കും തെളിയിക്കുന്നു.

ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്

ഒട്ടകക്കണ്ണ്

ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു നിലവിളി സ്റ്റെപ്പിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകിയപ്പോൾ, ഉറവയിൽ നിന്ന് അര ബക്കറ്റ് വെള്ളം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കോരിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്:

ഹേയ്! അക്കാദമിഷ്യൻ, ഞാൻ എന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും!

ഞാൻ മരവിച്ചു. ഞാൻ കേട്ടു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്റെ പേര് കെമൽ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ എന്നെ "അക്കാദമീഷ്യൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. അങ്ങനെയാണ്: മറുവശത്തുള്ള ട്രാക്ടർ ഭയാനകമായി നിശബ്ദമാണ്. എന്റെ മുഖം നിറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ അബാകിറാണ്. അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് ആക്രോശിക്കും, എന്നെ ശകാരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടും. രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ - ഒന്ന്. ഈ ഒറ്റക്കുതിരവണ്ടിയിൽ ഞാൻ അവർക്കായി വെള്ളവും ഇന്ധനവും ലൂബ്രിക്കന്റുകളും എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എത്തിക്കണം. ട്രാക്ടറുകൾ എല്ലാ ദിവസവും ജില്ലയിൽ ആകെയുള്ള ഒരേയൊരു നീരുറവയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ടാങ്കിൽ ഇന്ധനം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിശാലമായ ലോകത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് അവർ കൂടുതൽ ദൂരം പോകുന്നു. അവർ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ് - അതും വെള്ളവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു അബാകിർ ഒന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: “ഞാൻ എന്റെ മുഖത്തെ ലളിതമായ ഒന്നിന് തോൽപ്പിക്കും, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല! മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ചില വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമയം കളയാൻ ഞാനിവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല!"

പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. കോളേജിൽ കയറാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി, അരാജകത്വത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ, മീറ്റിംഗിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളും അതിനാൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു, "കന്യകദേശങ്ങളെ മഹത്വമുള്ള കീഴടക്കിയവർ, നവീകരിച്ച ദേശങ്ങളുടെ നിർഭയരായ പയനിയർമാർ". തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു: "അക്കാദമീഷ്യൻ". അബക്കിർ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത്. ഞാൻ തന്നെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. എന്റെ ചിന്തകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറക്കെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എന്റെ സ്വന്തം തെറ്റല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്ര അധ്യാപകനായ അൽദിയാരോവിനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരൻ! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണം നൽകുന്നു ...

അങ്ങനെ ബാരൽ മുകളിലേക്ക് നിറയ്ക്കാതെ, ഞാൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് ഓടിച്ചു. സത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഒരു റോഡും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അവളെ എന്റെ ചങ്ങല കൊണ്ട് ഉരുട്ടി കയറ്റിയത് ഞാനാണ്.

ഒരു വലിയ കറുത്ത വയലിന്റെ അറ്റത്താണ് ട്രാക്ടർ നിൽക്കുന്നത്. മുകളിൽ - ക്യാബിനിൽ - അബാകിർ. വായുവിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, ലോകം എന്തിലാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ആണയിടുന്നു.

ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്തു കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ബാരലിലെ വെള്ളം എന്റെ പുറകിൽ തെറിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. മറ്റുള്ളവർ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി, പത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കന്യക ദേശങ്ങളിലേക്ക്. പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ആദ്യ വസന്തകാലത്ത് രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ വർഷം, കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സോറോക്കിൻ - ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ചുമതല അദ്ദേഹമാണ് - ഒരു ചെറിയ വയലിൽ മഴയെ ആശ്രയിച്ച് ബാർലി പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ നന്നായി ജനിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ അരാജക പടിയിലെ കാലിത്തീറ്റ പ്രശ്‌നത്തിന് പരിഹാരമായേക്കും.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. വേനൽക്കാലത്ത് അരാജകത്വം വളരെ വരണ്ടതും ചൂടുള്ളതുമാണ്: കല്ല് മുള്ളുകൾ പോലും - ടാഷ്-ടികെൻ - തുടർന്ന്, അത് സംഭവിക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളിയിൽ ഉണക്കുക. ശരത്കാലം മുതൽ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് കന്നുകാലികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആ കൂട്ടായ ഫാമുകൾ തൽക്കാലം വിതയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്: മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം ... അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ വിരലിൽ എണ്ണാൻ കഴിയും: രണ്ട് ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർമാർ, രണ്ട് ട്രെയിലറുകൾ, ഒരു പാചകക്കാരൻ, ഞാൻ ഒരു ജലവാഹകനാണ് - കൂടാതെ കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സോറോക്കിൻ. കന്യക ഭൂമി കീഴടക്കുന്നവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അതാണ്. ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല, ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ സോറോക്കിൻ മാത്രം ചില വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരും. അവൻ ഇടയന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയൽ ലഘുലേഖയിലേക്ക് കയറുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അധികാരികളുമായി റേഡിയോയിൽ സത്യം ചെയ്യുകയും റിപ്പോർട്ടിംഗിനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു - കന്യക ഭൂമി, സ്കെയിൽ! എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ചരിത്രകാരനായ അൽദിയറോവ് ആണ്. സ്‌കൂൾ കുട്ടികളായ അരാജകത്വത്തിനായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്കായി വരച്ചത് ഇതാണ്: “നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കുർദായ് മലനിരകൾ മുതൽ ബൽഖാഷിലെ ഞാങ്ങണക്കാടുകൾ വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന, തൊട്ടുകൂടാത്ത, ആഡംബരമുള്ള കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പി! ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പഴയ കാലങ്ങളിൽ, അരാജകത്വത്തിന്റെ കുന്നുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മുഴുവൻ കന്നുകാലികളും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി, തുടർന്ന് കാട്ടു കുതിരകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവിടെ വളരെക്കാലം കറങ്ങിനടന്നു. അരാജകത്വം ഭൂതകാലത്തിന്റെ മൂകസാക്ഷിയാണ്, മഹത്തായ പോരാട്ടങ്ങളുടെ വേദിയാണ്, നാടോടികളായ ഗോത്രങ്ങളുടെ കളിത്തൊട്ടിലാണ്. ഇന്ന്, അനാർചൈ പീഠഭൂമി ട്രാൻസ്‌ഹ്യൂമന്റ് മൃഗസംരക്ഷണത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നാടായി മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... "ശരി, അങ്ങനെ അതേ സിരയിൽ ...

മാപ്പിൽ അരാജകനെ നോക്കാൻ അന്ന് നല്ലതായിരുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെ വലുപ്പമുണ്ട്. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നേരം പുലർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ വെള്ളവണ്ടി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, പ്രയാസപ്പെട്ട്, ഞാൻ കുതിരയെ അഴിച്ചുമാറ്റി കാറിൽ കൊണ്ടുവന്ന പുല്ല് കൊടുക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മുടെ ആൾഡേ തരുന്നത് വിശപ്പില്ലാതെ കഴിച്ചു, മുറ്റത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങി ചത്ത ഉറക്കം പോലെ.

എന്നാൽ ആ അരാജകത്വം ഒരു ആഡംബര കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പിയാണ് - ഇത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്. മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയാനും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ സമയമില്ല.

എല്ലാം ശരിയാകും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല: എന്തുകൊണ്ടാണ് അബാകിർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ... എല്ലാത്തരം, സ്വതസിദ്ധമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതല്ല. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനുമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല. എല്ലായിടത്തും മനുഷ്യർ മനുഷ്യരാണ്...

രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. എന്നോടൊപ്പം, ഈ നാലു ചക്രമുള്ള വെള്ളവണ്ടി പുറകിൽ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, അത് കൊണ്ടാണോ ഇത്രയും സങ്കടം ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പോലും സംശയിച്ചില്ല.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലറായി ഇവിടെ ഓടിച്ചു. ട്രാക്ടറിനടുത്തുള്ള വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ച് ഒരു ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവറാകും. ആ പ്രദേശത്ത് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. ഈ സ്വപ്നവുമായി ഞാൻ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ഇതിനകം ട്രെയിലറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, അവർ പറയുന്നു, എന്നെ ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ അയച്ചതാണെന്ന്. തീർച്ചയായും, ഉടൻ തന്നെ നിരസിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ലാമ്പുകളും ഷാഫ്റ്റുകളും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇതുവരെ എവിടെയും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, സബ്ബോട്ട്നിക്കുകളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയിൽ അമ്മയെ സഹായിച്ചത്. മുൻവശത്ത് അച്ഛൻ മരിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം… എന്നിട്ടും ഉടൻ മടങ്ങേണ്ടത് ആവശ്യമായിരുന്നു. ലജ്ജിച്ചു. മീറ്റിംഗിൽ അപ്പോൾ വളരെ ബഹളം! എന്റെ അമ്മ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറായി കാണണമെന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു, പ്രേരിപ്പിച്ചു - സഹായിക്കാൻ, അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിച്ചു, എത്രയും വേഗം പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ കയറേണ്ടി വന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ വിഷമങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചില്ല.

ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ പോലും, പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി: ഇതാ, പുരാതന, ഐതിഹാസിക അരാജകത്വം! അൽപ്പം കുന്നുകൾ നിറഞ്ഞ പച്ചപ്പുൽപ്പടർപ്പിന്റെ ഇടയിൽ വഴിതെറ്റി, ദൂരെ നീലകലർന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറുതായി മൂടിയിരിക്കുന്ന, വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റോഡിലൂടെ കാർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഭൂമി അപ്പോഴും ഉരുകിയ മഞ്ഞ് ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ നനഞ്ഞ വായുവിൽ, പുകയുന്ന അരാജക കാഞ്ഞിരത്തിന്റെ ഇളം കയ്പുള്ള മണം ഇതിനകം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അതിന്റെ മുളകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഒടിഞ്ഞ ചത്ത തടിയുടെ റൈസോമുകൾക്ക് സമീപം എത്തി. സ്റ്റെപ്പിയുടെ വിസ്തൃതിയുടെയും സ്പ്രിംഗ് പ്യൂരിറ്റിയുടെയും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദവും തലകാറ്റ് വഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചക്രവാളത്തെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, അത് ദൂരെയുള്ള വരമ്പുകളുടെ മൃദുവും മങ്ങിയതുമായ വരമ്പുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, കുന്നുകൾക്ക് പിന്നിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അരാജകത്വ ദൂരങ്ങൾ തുറന്നു.

ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ കാലത്തിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി. ആയിരക്കണക്കിന് കുളമ്പുകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി കുലുങ്ങി മൂളി. ഒരു കടൽ തിരമാല, വന്യമായ ആർപ്പുവിളിയും അലർച്ചയും, കൊടുമുടികളും ബാനറുകളും സജ്ജീകരിച്ച് നാടോടികളുടെ കുതിരപ്പടയെ പാഞ്ഞു. എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ലോഹം മുഴങ്ങി, ആളുകൾ നിലവിളിച്ചു, കുതിരകൾ കലഹിച്ചു, കുളമ്പടിച്ചു. ഞാനും ഈ ഉജ്ജ്വലമായ യുദ്ധത്തിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു ... പക്ഷേ പോരാട്ടം ശമിച്ചു, തുടർന്ന് അരാജകത്വ വസന്തത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെള്ള യാർട്ടുകൾ, ക്യാമ്പുകളിൽ ചാണക പുക പുകഞ്ഞു, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളും മേഞ്ഞുനടന്നു, ഒട്ടക യാത്രക്കാർ മണി മുഴക്കത്തിലേക്ക് പോയി, എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ...

ചിങ്കിസ് ഐറ്റ്മാറ്റോവ്

ഒട്ടകക്കണ്ണ്

ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു നിലവിളി സ്റ്റെപ്പിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകിയപ്പോൾ, ഉറവയിൽ നിന്ന് അര ബക്കറ്റ് വെള്ളം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കോരിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്:

ഹേയ്! അക്കാദമിഷ്യൻ, ഞാൻ എന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും!

ഞാൻ മരവിച്ചു. ഞാൻ കേട്ടു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്റെ പേര് കെമൽ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ എന്നെ "അക്കാദമീഷ്യൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. അങ്ങനെയാണ്: മറുവശത്തുള്ള ട്രാക്ടർ ഭയാനകമായി നിശബ്ദമാണ്. എന്റെ മുഖം നിറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ അബാകിറാണ്. അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് ആക്രോശിക്കും, എന്നെ ശകാരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടും. രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ - ഒന്ന്. ഈ ഒറ്റക്കുതിരവണ്ടിയിൽ ഞാൻ അവർക്കായി വെള്ളവും ഇന്ധനവും ലൂബ്രിക്കന്റുകളും എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എത്തിക്കണം. ട്രാക്ടറുകൾ എല്ലാ ദിവസവും ജില്ലയിൽ ആകെയുള്ള ഒരേയൊരു നീരുറവയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ടാങ്കിൽ ഇന്ധനം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിശാലമായ ലോകത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് അവർ കൂടുതൽ ദൂരം പോകുന്നു. അവർ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ് - അതും വെള്ളവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു അബാകിർ ഒന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: “ഞാൻ എന്റെ മുഖത്തെ ലളിതമായ ഒന്നിന് തോൽപ്പിക്കും, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല! മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ചില വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമയം കളയാൻ ഞാനിവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല!"

പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. കോളേജിൽ കയറാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി, അരാജകത്വത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ, മീറ്റിംഗിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളും അതിനാൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു, "കന്യകദേശങ്ങളെ മഹത്വമുള്ള കീഴടക്കിയവർ, നവീകരിച്ച ദേശങ്ങളുടെ നിർഭയരായ പയനിയർമാർ". തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു: "അക്കാദമീഷ്യൻ". അബക്കിർ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത്. ഞാൻ തന്നെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. എന്റെ ചിന്തകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറക്കെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എന്റെ സ്വന്തം തെറ്റല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്ര അധ്യാപകനായ അൽദിയാരോവിനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരൻ! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണം നൽകുന്നു ...

അങ്ങനെ ബാരൽ മുകളിലേക്ക് നിറയ്ക്കാതെ, ഞാൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് ഓടിച്ചു. സത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഒരു റോഡും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അവളെ എന്റെ ചങ്ങല കൊണ്ട് ഉരുട്ടി കയറ്റിയത് ഞാനാണ്.

ഒരു വലിയ കറുത്ത വയലിന്റെ അറ്റത്താണ് ട്രാക്ടർ നിൽക്കുന്നത്. മുകളിൽ - ക്യാബിനിൽ - അബാകിർ. വായുവിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, ലോകം എന്തിലാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ആണയിടുന്നു.

ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്തു കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ബാരലിലെ വെള്ളം എന്റെ പുറകിൽ തെറിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. മറ്റുള്ളവർ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി, പത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കന്യക ദേശങ്ങളിലേക്ക്. പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ആദ്യ വസന്തകാലത്ത് രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ വർഷം, കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സോറോക്കിൻ - ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ചുമതല അദ്ദേഹമാണ് - ഒരു ചെറിയ വയലിൽ മഴയെ ആശ്രയിച്ച് ബാർലി പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ നന്നായി ജനിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ അരാജക പടിയിലെ കാലിത്തീറ്റ പ്രശ്‌നത്തിന് പരിഹാരമായേക്കും.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. വേനൽക്കാലത്ത് അരാജകത്വം വളരെ വരണ്ടതും ചൂടുള്ളതുമാണ്: കല്ല് മുള്ളുകൾ പോലും - ടാഷ്-ടികെൻ - തുടർന്ന്, അത് സംഭവിക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളിയിൽ ഉണക്കുക. ശരത്കാലം മുതൽ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് കന്നുകാലികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആ കൂട്ടായ ഫാമുകൾ തൽക്കാലം വിതയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്: മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം ... അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ വിരലിൽ എണ്ണാൻ കഴിയും: രണ്ട് ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർമാർ, രണ്ട് ട്രെയിലറുകൾ, ഒരു പാചകക്കാരൻ, ഞാൻ ഒരു ജലവാഹകനാണ് - കൂടാതെ കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സോറോക്കിൻ. കന്യക ഭൂമി കീഴടക്കുന്നവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അതാണ്. ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല, ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ സോറോക്കിൻ മാത്രം ചില വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരും. അവൻ ഇടയന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയൽ ലഘുലേഖയിലേക്ക് കയറുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അധികാരികളുമായി റേഡിയോയിൽ സത്യം ചെയ്യുകയും റിപ്പോർട്ടിംഗിനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു - കന്യക ഭൂമി, സ്കെയിൽ! എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ചരിത്രകാരനായ അൽദിയറോവ് ആണ്. സ്‌കൂൾ കുട്ടികളായ അരാജകത്വത്തിനായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്കായി വരച്ചത് ഇതാണ്: “നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കുർദായ് മലനിരകൾ മുതൽ ബൽഖാഷിലെ ഞാങ്ങണക്കാടുകൾ വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന, തൊട്ടുകൂടാത്ത, ആഡംബരമുള്ള കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പി! ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പഴയ കാലങ്ങളിൽ, അരാജകത്വത്തിന്റെ കുന്നുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മുഴുവൻ കന്നുകാലികളും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി, തുടർന്ന് കാട്ടു കുതിരകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവിടെ വളരെക്കാലം കറങ്ങിനടന്നു. അരാജകത്വം ഭൂതകാലത്തിന്റെ മൂകസാക്ഷിയാണ്, മഹത്തായ പോരാട്ടങ്ങളുടെ വേദിയാണ്, നാടോടികളായ ഗോത്രങ്ങളുടെ കളിത്തൊട്ടിലാണ്. ഇന്ന്, അനാർചൈ പീഠഭൂമി ട്രാൻസ്‌ഹ്യൂമന്റ് മൃഗസംരക്ഷണത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നാടായി മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... "ശരി, അങ്ങനെ അതേ സിരയിൽ ...

മാപ്പിൽ അരാജകനെ നോക്കാൻ അന്ന് നല്ലതായിരുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെ വലുപ്പമുണ്ട്. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നേരം പുലർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ വെള്ളവണ്ടി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, പ്രയാസപ്പെട്ട്, ഞാൻ കുതിരയെ അഴിച്ചുമാറ്റി കാറിൽ കൊണ്ടുവന്ന പുല്ല് കൊടുക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മുടെ ആൾഡേ തരുന്നത് വിശപ്പില്ലാതെ കഴിച്ചു, മുറ്റത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങി ചത്ത ഉറക്കം പോലെ.

എന്നാൽ ആ അരാജകത്വം ഒരു ആഡംബര കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പിയാണ് - ഇത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്. മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയാനും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ സമയമില്ല.

എല്ലാം ശരിയാകും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല: എന്തുകൊണ്ടാണ് അബാകിർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ... എല്ലാത്തരം, സ്വതസിദ്ധമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതല്ല. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനുമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല. എല്ലായിടത്തും മനുഷ്യർ മനുഷ്യരാണ്...

രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. എന്നോടൊപ്പം, ഈ നാലു ചക്രമുള്ള വെള്ളവണ്ടി പുറകിൽ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, അത് കൊണ്ടാണോ ഇത്രയും സങ്കടം ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പോലും സംശയിച്ചില്ല.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലറായി ഇവിടെ ഓടിച്ചു. ട്രാക്ടറിനടുത്തുള്ള വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ച് ഒരു ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവറാകും. ആ പ്രദേശത്ത് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. ഈ സ്വപ്നവുമായി ഞാൻ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ഇതിനകം ട്രെയിലറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, അവർ പറയുന്നു, എന്നെ ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ അയച്ചതാണെന്ന്. തീർച്ചയായും, ഉടൻ തന്നെ നിരസിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ലാമ്പുകളും ഷാഫ്റ്റുകളും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇതുവരെ എവിടെയും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, സബ്ബോട്ട്നിക്കുകളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയിൽ അമ്മയെ സഹായിച്ചത്. മുൻവശത്ത് അച്ഛൻ മരിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ... എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ മടങ്ങേണ്ടിവന്നു. ലജ്ജിച്ചു. മീറ്റിംഗിൽ അപ്പോൾ വളരെ ബഹളം! എന്റെ അമ്മ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറായി കാണണമെന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു, പ്രേരിപ്പിച്ചു - സഹായിക്കാൻ, അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിച്ചു, എത്രയും വേഗം പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ കയറേണ്ടി വന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ വിഷമങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചില്ല.

ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ പോലും, പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി: ഇതാ, പുരാതന, ഐതിഹാസിക അരാജകത്വം! അൽപ്പം കുന്നുകൾ നിറഞ്ഞ പച്ചപ്പുൽപ്പടർപ്പിന്റെ ഇടയിൽ വഴിതെറ്റി, ദൂരെ നീലകലർന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറുതായി മൂടിയിരിക്കുന്ന, വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റോഡിലൂടെ കാർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഭൂമി അപ്പോഴും ഉരുകിയ മഞ്ഞ് ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ നനഞ്ഞ വായുവിൽ, പുകയുന്ന അരാജക കാഞ്ഞിരത്തിന്റെ ഇളം കയ്പുള്ള മണം ഇതിനകം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അതിന്റെ മുളകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഒടിഞ്ഞ ചത്ത തടിയുടെ റൈസോമുകൾക്ക് സമീപം എത്തി. സ്റ്റെപ്പിയുടെ വിസ്തൃതിയുടെയും സ്പ്രിംഗ് പ്യൂരിറ്റിയുടെയും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദവും തലകാറ്റ് വഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചക്രവാളത്തെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, അത് ദൂരെയുള്ള വരമ്പുകളുടെ മൃദുവും മങ്ങിയതുമായ വരമ്പുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, കുന്നുകൾക്ക് പിന്നിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അരാജകത്വ ദൂരങ്ങൾ തുറന്നു.

ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ കാലത്തിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി. ആയിരക്കണക്കിന് കുളമ്പുകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി കുലുങ്ങി മൂളി. ഒരു കടൽ തിരമാല, വന്യമായ ആർപ്പുവിളിയും അലർച്ചയും, കൊടുമുടികളും ബാനറുകളും സജ്ജീകരിച്ച് നാടോടികളുടെ കുതിരപ്പടയെ പാഞ്ഞു. എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ലോഹം മുഴങ്ങി, ആളുകൾ നിലവിളിച്ചു, കുതിരകൾ കലഹിച്ചു, കുളമ്പടിച്ചു. ഞാനും ഈ ഉജ്ജ്വലമായ യുദ്ധത്തിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു ... പക്ഷേ പോരാട്ടം ശമിച്ചു, തുടർന്ന് അരാജകത്വ വസന്തത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെള്ള യാർട്ടുകൾ, ക്യാമ്പുകളിൽ ചാണക പുക പുകഞ്ഞു, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളും മേഞ്ഞുനടന്നു, ഒട്ടക യാത്രക്കാർ മണി മുഴക്കത്തിലേക്ക് പോയി, എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ...

ലോക്കോമോട്ടീവിന്റെ നീണ്ട, ഉരുളുന്ന വിസിൽ എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. കാറുകളിലേക്ക് കനത്ത പുകപടലങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, കുതിച്ചുപായുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ ആ ലോക്കോമോട്ടീവ് വിട്ടുപോയി. അങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ട്രെയിൻ ചെറുതും വലുതുമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അത് ഒരു ഇരുണ്ട ഡാഷായി മാറി, തുടർന്ന് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

ഞങ്ങൾ കടന്നു റെയിൽവേജംഗ്ഷനിൽ സ്റ്റെപ്പി നഷ്ടപ്പെട്ട് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി ...

എത്തിയ ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. വഴിയിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ കാഴ്ചകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇതുവരെ മുക്തി ലഭിച്ചിട്ടില്ല. ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ, ഒരു പുരാതന ശിലാസ്ത്രീ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്നു. നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള, പരുക്കൻ-വെട്ടിയ ഗ്രാനൈറ്റ് കട്ട ഇവിടെ നിന്നു, പട്രോളിംഗ് പോലെ, നിലത്ത് ആഴത്തിൽ മുങ്ങി, മുഷിഞ്ഞ, നിർജീവമായ നോട്ടത്തോടെ വിദൂരതയിലേക്ക് നോക്കി. അവളുടെ വലത് കണ്ണ്, ചെറുതായി ചരിഞ്ഞതും, മഴയും കാറ്റും കൊണ്ട് തകർന്നതും, ചോർന്നൊലിക്കുന്നതും, ശൂന്യവും, കണ്പോളകളുടെ കനത്ത സാദൃശ്യത്തിൽ ഒരു ദുഷിച്ച കണ്ണിറുക്കലുമായി ഭയന്നതും പോലെ തോന്നി. ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ വളരെ നേരം നോക്കി, എന്നിട്ട്, യാർട്ടിലേക്ക് കയറി, ഞാൻ സോറോക്കിനോട് ചോദിച്ചു:

കൃഷിശാസ്ത്രജ്ഞനായ സഖാവേ, ആർക്കാണ് ഈ കണക്ക് ഇവിടെ വയ്ക്കാൻ കഴിയുക?

സോറോക്കിൻ എവിടെയോ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

അവർ കൽമിക്കുകളായിരിക്കണം, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, സഡിലിൽ കയറി വണ്ടിയോടിച്ചു.

അപ്പോൾ ഞാൻ ഇതിൽ എന്ത് ശാന്തനാകും! ഇല്ല! ആരോ എന്റെ നാവ് വലിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി, ഞാൻ ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർമാരിലേക്കും ട്രെയിലറുകളിലേക്കും തിരിഞ്ഞു, അവരെ ശരിയായി അറിയാൻ എനിക്ക് ഇതുവരെ സമയമില്ല:

ഇല്ല, അത് പൂർണ്ണമായും കൃത്യമല്ല. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിൽ കൽമിക്കുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇതും ശവകുടീരംപന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ട്. പടിഞ്ഞാറ് വലിയ അധിനിവേശ സമയത്ത് ബാബുവിനെ മംഗോളിയക്കാർ സ്ഥാപിച്ചു. അവരോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ, കിർഗിസ്, ഇവിടെയുള്ള യെനിസെയിൽ നിന്ന്, ടിയാൻ ഷാൻ മേഖലയിലേക്ക് വന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, കിപ്ചക് ഗോത്രങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അവർക്ക് മുമ്പ്, ചുവന്ന മുടിയുള്ള, ഇളം കണ്ണുള്ള ആളുകൾ.

ഹേയ്, ചെറിയവനേ! അവൻ എന്നെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി. - നിങ്ങൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. പോയി യാർട്ടിൽ നിന്ന് ഗ്രീസ് ഉള്ള ഒരു സിറിഞ്ച് എടുക്കുക.

ഹൃദയഭേദകമായ ഒരു നിലവിളി സ്റ്റെപ്പിന് മുകളിലൂടെ ഒഴുകിയപ്പോൾ, ഉറവയിൽ നിന്ന് അര ബക്കറ്റ് വെള്ളം മാത്രമാണ് എനിക്ക് കോരിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്:

ഹേയ്! അക്കാദമിഷ്യൻ, ഞാൻ എന്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും!

ഞാൻ മരവിച്ചു. ഞാൻ കേട്ടു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്റെ പേര് കെമൽ എന്നാണ്, എന്നാൽ ഇവിടെ അവർ എന്നെ "അക്കാദമീഷ്യൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. അങ്ങനെയാണ്: മറുവശത്തുള്ള ട്രാക്ടർ ഭയാനകമായി നിശബ്ദമാണ്. എന്റെ മുഖം നിറയ്ക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ അബാകിറാണ്. അവൻ വീണ്ടും എന്നോട് ആക്രോശിക്കും, എന്നെ ശകാരിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടും. രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ - ഒന്ന്. ഈ ഒറ്റക്കുതിരവണ്ടിയിൽ ഞാൻ അവർക്കായി വെള്ളവും ഇന്ധനവും ലൂബ്രിക്കന്റുകളും എല്ലാത്തരം സാധനങ്ങളും എത്തിക്കണം. ട്രാക്ടറുകൾ എല്ലാ ദിവസവും ജില്ലയിൽ ആകെയുള്ള ഒരേയൊരു നീരുറവയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. ടാങ്കിൽ ഇന്ധനം സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന വിശാലമായ ലോകത്തിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഫീൽഡ് ക്യാമ്പിൽ നിന്ന് അവർ കൂടുതൽ ദൂരം പോകുന്നു. അവർ അത് നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് എവിടെയാണ് - അതും വെള്ളവുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ അത്തരമൊരു അബാകിർ ഒന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: “ഞാൻ എന്റെ മുഖത്തെ ലളിതമായ ഒന്നിന് തോൽപ്പിക്കും, അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഇല്ല! മന്ദബുദ്ധിയുള്ള ചില വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സമയം കളയാൻ ഞാനിവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല!"

പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല. കോളേജിൽ കയറാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല. സ്‌കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ ഇവിടെയെത്തി, അരാജകത്വത്തിലേക്ക്. ഞങ്ങളെ പറഞ്ഞയച്ചപ്പോൾ, മീറ്റിംഗിൽ അവർ പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളും അതിനാൽ ഞാനും ഉൾപ്പെടുന്നു, "കന്യകദേശങ്ങളെ മഹത്വമുള്ള കീഴടക്കിയവർ, നവീകരിച്ച ദേശങ്ങളുടെ നിർഭയരായ പയനിയർമാർ". തുടക്കത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു: "അക്കാദമീഷ്യൻ". അബക്കിർ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിച്ചത്. ഞാൻ തന്നെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്. എന്റെ ചിന്തകൾ എങ്ങനെ മറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ ഉറക്കെ സ്വപ്നം കാണുന്നു, അപ്പോൾ ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഇത് എന്റെ സ്വന്തം തെറ്റല്ലെന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചരിത്ര അധ്യാപകനായ അൽദിയാരോവിനെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു. പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരൻ! ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ചരിത്രകാരനെ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പണം നൽകുന്നു ...

അങ്ങനെ ബാരൽ മുകളിലേക്ക് നിറയ്ക്കാതെ, ഞാൻ കുഴിയിൽ നിന്ന് റോഡിലേക്ക് ഓടിച്ചു. സത്യത്തിൽ ഇവിടെ ഒരു റോഡും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അവളെ എന്റെ ചങ്ങല കൊണ്ട് ഉരുട്ടി കയറ്റിയത് ഞാനാണ്.

ഒരു വലിയ കറുത്ത വയലിന്റെ അറ്റത്താണ് ട്രാക്ടർ നിൽക്കുന്നത്. മുകളിൽ - ക്യാബിനിൽ - അബാകിർ. വായുവിൽ മുഷ്ടി ചുരുട്ടി, അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു, ലോകം എന്തിലാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ആണയിടുന്നു.

ഞാൻ കുതിരപ്പുറത്തു കയറാൻ നിർബന്ധിച്ചു. ബാരലിലെ വെള്ളം എന്റെ പുറകിൽ തെറിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ശക്തിയോടെയും പ്രധാനമായും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.

ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. ആരും എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല. മറ്റുള്ളവർ കസാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് പോയി, പത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ കന്യക ദേശങ്ങളിലേക്ക്. പിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ആദ്യ വസന്തകാലത്ത് രണ്ട് ട്രാക്ടറുകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. കഴിഞ്ഞ വർഷം, കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞനായ സോറോക്കിൻ - ഇവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും ചുമതല അദ്ദേഹമാണ് - ഒരു ചെറിയ വയലിൽ മഴയെ ആശ്രയിച്ച് ബാർലി പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ നന്നായി ജനിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ അരാജക പടിയിലെ കാലിത്തീറ്റ പ്രശ്‌നത്തിന് പരിഹാരമായേക്കും.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കണം. വേനൽക്കാലത്ത് അരാജകത്വം വളരെ വരണ്ടതും ചൂടുള്ളതുമാണ്: കല്ല് മുള്ളുകൾ പോലും - ടാഷ്-ടികെൻ - തുടർന്ന്, അത് സംഭവിക്കുന്നു, മുന്തിരിവള്ളിയിൽ ഉണക്കുക. ശരത്കാലം മുതൽ ശൈത്യകാലത്തേക്ക് കന്നുകാലികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്ന ആ കൂട്ടായ ഫാമുകൾ തൽക്കാലം വിതയ്ക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല, അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്: മറ്റുള്ളവർക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നോക്കാം ... അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ വിരലിൽ എണ്ണാൻ കഴിയും: രണ്ട് ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവർമാർ, രണ്ട് ട്രെയിലറുകൾ, ഒരു പാചകക്കാരൻ, ഞാൻ ഒരു ജലവാഹകനാണ് - കൂടാതെ കാർഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ സോറോക്കിൻ. കന്യക ഭൂമി കീഴടക്കുന്നവരുടെ മുഴുവൻ സൈന്യവും അതാണ്. ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ സാധ്യതയില്ല, ലോകത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. ചിലപ്പോൾ സോറോക്കിൻ മാത്രം ചില വാർത്തകൾ കൊണ്ടുവരും. അവൻ ഇടയന്മാരുടെ അടുത്തേക്ക് അയൽ ലഘുലേഖയിലേക്ക് കയറുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അധികാരികളുമായി റേഡിയോയിൽ സത്യം ചെയ്യുകയും റിപ്പോർട്ടിംഗിനായി റിപ്പോർട്ടുകൾ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിച്ചു - കന്യക ഭൂമി, സ്കെയിൽ! എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം നമ്മുടെ ചരിത്രകാരനായ അൽദിയറോവ് ആണ്. സ്‌കൂൾ കുട്ടികളായ അരാജകത്വത്തിനായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്കായി വരച്ചത് ഇതാണ്: “നൂറ്റാണ്ടുകളായി, കുർദായ് മലനിരകൾ മുതൽ ബൽഖാഷിലെ ഞാങ്ങണക്കാടുകൾ വരെ നീണ്ടുകിടക്കുന്ന, തൊട്ടുകൂടാത്ത, ആഡംബരമുള്ള കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പി! ഐതിഹ്യമനുസരിച്ച്, പഴയ കാലങ്ങളിൽ, അരാജകത്വത്തിന്റെ കുന്നുകളിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മുഴുവൻ കന്നുകാലികളും ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമായി, തുടർന്ന് കാട്ടു കുതിരകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ അവിടെ വളരെക്കാലം കറങ്ങിനടന്നു. അരാജകത്വം ഭൂതകാലത്തിന്റെ മൂകസാക്ഷിയാണ്, മഹത്തായ പോരാട്ടങ്ങളുടെ വേദിയാണ്, നാടോടികളായ ഗോത്രങ്ങളുടെ കളിത്തൊട്ടിലാണ്. ഇന്ന്, അനാർചൈ പീഠഭൂമി ട്രാൻസ്‌ഹ്യൂമന്റ് മൃഗസംരക്ഷണത്തിന്റെ ഏറ്റവും സമ്പന്നമായ നാടായി മാറാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ... "ശരി, അങ്ങനെ അതേ സിരയിൽ ...

മാപ്പിൽ അരാജകനെ നോക്കാൻ അന്ന് നല്ലതായിരുന്നു, അവിടെ അയാൾക്ക് ഈന്തപ്പനയുടെ വലുപ്പമുണ്ട്. എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? നേരം പുലർന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ ഈ മണ്ടൻ വെള്ളവണ്ടി അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടിക്കുന്നു. വൈകുന്നേരമായപ്പോൾ, പ്രയാസപ്പെട്ട്, ഞാൻ കുതിരയെ അഴിച്ചുമാറ്റി കാറിൽ കൊണ്ടുവന്ന പുല്ല് കൊടുക്കുന്നു. പിന്നെ നമ്മുടെ ആൾഡേ തരുന്നത് വിശപ്പില്ലാതെ കഴിച്ചു, മുറ്റത്ത് കിടന്ന് ഉറങ്ങി ചത്ത ഉറക്കം പോലെ.

എന്നാൽ ആ അരാജകത്വം ഒരു ആഡംബര കാഞ്ഞിരം സ്റ്റെപ്പിയാണ് - ഇത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ്. മണിക്കൂറുകളോളം ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയാനും അതിന്റെ സൗന്ദര്യം ആസ്വദിക്കാനും കഴിയും, പക്ഷേ സമയമില്ല.

എല്ലാം ശരിയാകും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല: എന്തുകൊണ്ടാണ് അബാകിർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്? ഇവിടെ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ ... എല്ലാത്തരം, സ്വതസിദ്ധമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു. ഞാൻ ഇവിടെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതല്ല. എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനുമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് ഒട്ടും ചിന്തിച്ചില്ല. എല്ലായിടത്തും മനുഷ്യർ മനുഷ്യരാണ്...

രണ്ടു ദിവസം ഞാൻ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു. എന്നോടൊപ്പം, ഈ നാലു ചക്രമുള്ള വെള്ളവണ്ടി പുറകിൽ കയറ്റിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു, അത് കൊണ്ടാണോ ഇത്രയും സങ്കടം ഞാൻ ഇവിടെ കുടിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ പോലും സംശയിച്ചില്ല.

എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു ട്രെയിലറായി ഇവിടെ ഓടിച്ചു. ട്രാക്ടറിനടുത്തുള്ള വസന്തകാലത്ത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ച് ഒരു ട്രാക്ടർ ഡ്രൈവറാകും. ആ പ്രദേശത്ത് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇതാണ്. ഈ സ്വപ്നവുമായി ഞാൻ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് പോയി. ഞാൻ സ്ഥലത്ത് എത്തിയപ്പോൾ, ഇതിനകം ട്രെയിലറുകൾ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി, അവർ പറയുന്നു, എന്നെ ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ അയച്ചതാണെന്ന്. തീർച്ചയായും, ഉടൻ തന്നെ നിരസിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. മാത്രമല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ക്ലാമ്പുകളും ഷാഫ്റ്റുകളും കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ഇതുവരെ എവിടെയും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല, സബ്ബോട്ട്നിക്കുകളിൽ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം പഞ്ചസാര ഫാക്ടറിയിൽ അമ്മയെ സഹായിച്ചത്. മുൻവശത്ത് അച്ഛൻ മരിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു ... എന്നിട്ടും, എനിക്ക് ഉടൻ തന്നെ മടങ്ങേണ്ടിവന്നു. ലജ്ജിച്ചു. മീറ്റിംഗിൽ അപ്പോൾ വളരെ ബഹളം! എന്റെ അമ്മ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറായി കാണണമെന്ന് അവൾ സ്വപ്നം കണ്ടു. പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു, പ്രേരിപ്പിച്ചു - സഹായിക്കാൻ, അവർ പറയുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കീറിമുറിച്ചു, എത്രയും വേഗം പോകാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? എനിക്ക് ഒരു വാട്ടർ കാരിയർ കയറേണ്ടി വന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ വിഷമങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചില്ല.

ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ പോലും, പുറകിൽ നിന്നുകൊണ്ട്, ഞാൻ മുഴുവൻ കണ്ണുകളോടെ നോക്കി: ഇതാ, പുരാതന, ഐതിഹാസിക അരാജകത്വം! അൽപ്പം കുന്നുകൾ നിറഞ്ഞ പച്ചപ്പുൽപ്പടർപ്പിന്റെ ഇടയിൽ വഴിതെറ്റി, ദൂരെ നീലകലർന്ന മൂടൽമഞ്ഞിൽ ചെറുതായി മൂടിയിരിക്കുന്ന, വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു റോഡിലൂടെ കാർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഭൂമി അപ്പോഴും ഉരുകിയ മഞ്ഞ് ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ നനഞ്ഞ വായുവിൽ, പുകയുന്ന അരാജക കാഞ്ഞിരത്തിന്റെ ഇളം കയ്പുള്ള മണം ഇതിനകം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും, അതിന്റെ മുളകൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഒടിഞ്ഞ ചത്ത തടിയുടെ റൈസോമുകൾക്ക് സമീപം എത്തി. സ്റ്റെപ്പിയുടെ വിസ്തൃതിയുടെയും സ്പ്രിംഗ് പ്യൂരിറ്റിയുടെയും മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദവും തലകാറ്റ് വഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ ചക്രവാളത്തെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, അത് ദൂരെയുള്ള വരമ്പുകളുടെ മൃദുവും മങ്ങിയതുമായ വരമ്പുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുകൊണ്ടിരുന്നു, കുന്നുകൾക്ക് പിന്നിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അരാജകത്വ ദൂരങ്ങൾ തുറന്നു.

ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ കാലത്തിന്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി. ആയിരക്കണക്കിന് കുളമ്പുകളുടെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് ഭൂമി കുലുങ്ങി മൂളി. ഒരു കടൽ തിരമാല, വന്യമായ ആർപ്പുവിളിയും അലർച്ചയും, കൊടുമുടികളും ബാനറുകളും സജ്ജീകരിച്ച് നാടോടികളുടെ കുതിരപ്പടയെ പാഞ്ഞു. എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധങ്ങൾ കടന്നുപോയി. ലോഹം മുഴങ്ങി, ആളുകൾ നിലവിളിച്ചു, കുതിരകൾ കലഹിച്ചു, കുളമ്പടിച്ചു. ഞാനും ഈ ഉജ്ജ്വലമായ യുദ്ധത്തിൽ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു ... പക്ഷേ പോരാട്ടം ശമിച്ചു, തുടർന്ന് അരാജകത്വ വസന്തത്തിൽ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെള്ള യാർട്ടുകൾ, ക്യാമ്പുകളിൽ ചാണക പുക പുകഞ്ഞു, ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളും കുതിരക്കൂട്ടങ്ങളും മേഞ്ഞുനടന്നു, ഒട്ടക യാത്രക്കാർ മണി മുഴക്കത്തിലേക്ക് പോയി, എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല ...

ലോക്കോമോട്ടീവിന്റെ നീണ്ട, ഉരുളുന്ന വിസിൽ എന്നെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. കാറുകളിലേക്ക് കനത്ത പുകപടലങ്ങൾ എറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, കുതിച്ചുപായുന്ന കുതിരയെപ്പോലെ ആ ലോക്കോമോട്ടീവ് വിട്ടുപോയി. അങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ട്രെയിൻ ചെറുതും വലുതുമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, അത് ഒരു ഇരുണ്ട ഡാഷായി മാറി, തുടർന്ന് കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമായി.

സ്റ്റെപ്പിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സൈഡിംഗിലൂടെ ഞങ്ങൾ റെയിൽവേ മുറിച്ചുകടന്ന് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി...