ടാറ്റർ ജനതയുടെ പുരാതന ആചാരങ്ങൾ. ടാറ്ററുകളെക്കുറിച്ചുള്ള റഷ്യൻ നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ടാറ്ററിലെ ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും

വിഷയമനുസരിച്ച് അടുക്കാത്തതെല്ലാം ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു. ബാക്കിയുള്ളവ (വിഷയങ്ങൾ - ഭക്ഷണം, തിന്മ, "രാജകുമാരൻ" എന്ന വിളിപ്പേര്) Dahl എന്ന ടാഗ് ഉപയോഗിച്ച് കാണാൻ കഴിയും.

സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സ് ടാറ്റർ തുകകൾ പോലെയാണ് (കൈമാറാവുന്നത്).
കാത്തിരിക്കൂ, ടാറ്റർ, ഞാൻ എന്റെ സേബർ വരയ്ക്കട്ടെ (അല്ലെങ്കിൽ: മൂർച്ച കൂട്ടുക).
ശക്തിയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇച്ഛാശക്തിയില്ല. അറിയാതെ, ടാറ്ററുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ടാറ്ററിസം (ടാറ്റർ ശക്തിയുടെ ഓർമ്മകൾ).
ഒരു ടാറ്റർ പോലും പുറത്തേക്ക് ചാടിയില്ല, തല നീക്കം ചെയ്തില്ല.
തെറ്റായ സമയത്ത് (തെറ്റായ സമയത്ത്) ഒരു അതിഥി ടാറ്ററിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
അവൻ ചുവരിൽ നിന്ന് എഴുതുന്നു (വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ട്, ജൂതൻ അല്ലെങ്കിൽ ടാറ്റർ).
ടാറ്റർ തൊപ്പി (നാശത്തിന്റെ തൊപ്പി) എല്ലാം പാച്ചുകളിൽ (ഹീറ്റർ).
വരൂ, എനിക്ക് പണം തരൂ! - വിഡ്ഢി, എന്തിനാണ് കിര്യക്ക്? (ടാറ്റാറുകൾ കളിയാക്കുന്നു: മെലിഞ്ഞ ദൈവം; കിരിയക്ക് ആവശ്യമാണ്.)
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും, കൃത്യമായി ബുയിക്ക് (കോസ്ട്രോമ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതാണ് ടാറ്റർ റെയ്ഡുകൾ).
വെള്ളത്തിൽ പിശാചുക്കൾ, ഭൂമിയിൽ പുഴുക്കൾ, ക്രിമിയയിൽ ടാറ്ററുകൾ, മോസ്കോയിലെ ബോയാറുകൾ, കാട്ടിലെ കെട്ടുകൾ, നഗരത്തിലെ കൊളുത്തുകൾ: ഒരു കർഷകന്റെ വയറ്റിൽ കയറുക (ഒരു ജെൽഡിംഗിലേക്ക്): നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ജാലകത്തിൽ ഇടുക. നിങ്ങൾ സ്വയം ശീതകാലം തുടങ്ങും.
നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്, ഞാനും ഒരു ടാറ്റർ അല്ല.
ഗ്രേറ്റ് മോർഡ്വിൻ (അല്ലെങ്കിൽ: ടാറ്റർ, അതായത് ബർഡോക്ക്), എന്നാൽ അവനിൽ എന്താണ്?
നക്ഷത്രമായി - മനസ്സ് പൂർത്തിയായി (ടാറ്റർ).
അറുപത് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി, മനസ്സ് പിന്നോട്ട് പോയി (അവർ ടാറ്റാറുകൾ പറയുന്നു).
ചെയ്യുന്നതായിരിക്കും നല്ലത് നായ്ക്കൾ ടാറ്റർ ഭാര്യഎന്നെക്കാൾ മരിച്ചു (അവൻ രണ്ട്).
ടാറ്റർ - പന്നിയുടെ ചെവി. ഷേവ് ചെയ്ത കഷണ്ടി.
ഒരു ടാറ്റർ കരടി കഴിക്കുക - രണ്ടും അനാവശ്യമാണ്.
എന്റേത് നിങ്ങളുടേതാണ് - നിങ്ങളുടേത് എന്റേതാണ് - മാത്രമല്ല (അതായത്, റഷ്യൻ അറിയാത്ത ഒരു ടാറ്റർ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൽമിക്).
ടാറ്റർ കണ്ണുകളിൽ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
യക്ഷിക്കഥകളിൽ ടാറ്റർ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
ഞാൻ യുവാവിനെയും ടാറ്ററിലും സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഒരു ടാറ്റർ ഒന്നുകിൽ നല്ലവനാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ.
ചുവന്ന മുടിയുള്ള സിറിയൻ ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്, ചുവന്ന മുടിയുള്ള ടാറ്റർ പിശാചാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്.
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള സിറിയാനിൻ ചുവപ്പ്, നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ടാറ്റർ ചുവപ്പ്.
അവൾ മുട്ടയിൽ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നു. സെഡന്ററി ടാറ്ററുകൾ എടുക്കുന്നു.
കാത്തിരിക്കൂ, ടാറ്റർ, ഞാൻ എന്റെ സേബർ പുറത്തെടുക്കട്ടെ (അല്ലെങ്കിൽ: മൂർച്ച കൂട്ടുക)!
ടാറ്ററുകൾ ഇരിക്കുന്നവനെ മറയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ജീവിക്കുക.
ടാറ്ററുകൾക്ക് റഷ്യയിലേക്ക് പോകാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
തെറ്റായ സമയത്ത്, ഒരു അതിഥി ശത്രുവിനെക്കാൾ മോശമാണ് (ടാറ്റർ).
കാത്തിരിക്കൂ, ടാറ്റർ: ഞാൻ എന്റെ സേബർ വരയ്ക്കട്ടെ (അല്ലെങ്കിൽ: മൂർച്ച കൂട്ടുക).
ഞങ്ങൾ, ടാറ്ററുകൾ, എല്ലാം ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല (ഞങ്ങൾ ആചാരവും മര്യാദയും നോക്കുന്നില്ല).
അരെക്കിലെ വയലിൽ, ടാറ്ററിന്റെ തിരിവിൽ, ഒരു ലെബനീസ് മരം (രാജകീയ, പറുദീസ), മിട്രോഫാൻ ഇലകൾ, പിശാചിന്റെ നഖങ്ങൾ (ബർഡോക്ക്) ഉണ്ട്.
നൊഗായ് ഫീൽഡിൽ, ടാറ്ററുകളുടെ തിരിവിൽ, ആളുകളെ അടിക്കുന്നു, തല മൊട്ടയടിക്കുന്നു (കറ്റകൾ).
ബുയി ദ കടുയി പിശാച് മൂന്ന് വർഷം തിരഞ്ഞു, ബുയ് ദ കടുയി ഗേറ്റിൽ നിന്നു. (ടാറ്റാറുകൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ബുയിയെ അന്വേഷിച്ചു, പക്ഷേ അതിനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തിയില്ല).
കസാൻതുഴഞ്ഞു - ഒപ്പം കൂട്ടംകടന്നുപോയി.
മദ്യപിച്ച ആളുകൾക്ക് പിന്നിൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു (നിസ്നി നോവ്ഗൊറോഡ് പ്രവിശ്യയിലെ നദിയിൽ, 1377, റഷ്യക്കാർ ക്യാമ്പിൽ ടാറ്റാർ അടിച്ചു).
ചെറെമിസിന്റെ ഒരു വശത്ത്, മറുവശത്ത്, സൂക്ഷിക്കുക (1524, കപ്പലുകളിലെ സൈന്യം കസാനിനടുത്തേക്ക് പോയി, റാപ്പിഡിൽ ചെറെമിസ് ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു).
സുവിശേഷത്തിലും ഞങ്ങളുടേതും അക്ഷരമാലയിലും (ടാറ്റർ ആമുഖത്തിൽ, അതായത് ഖുറാനിൽ) നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ല.
അത് വളഞ്ഞതും, വക്രമായതും, ആകാശത്തിനു കീഴെ പോയി, ടാറ്ററിൽ സംസാരിച്ചു, ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ (ഒരു ഹംസം) സംസാരിച്ചു.
റീൽ-കൊമ്പ് ആകാശത്തിന് താഴെ പോയി, ടാറ്റർ സംസാരിച്ചു, ജർമ്മൻ (ക്രെയിൻ) പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്കായി നീന്തുക, ടാറ്റർ, അഫിമ്യ കടന്നുപോയി (ഓഗസ്റ്റ് 11, ദിമിത്രി ഡോൺസ്കോയിയുടെ വിജയത്തിന്റെ തുടക്കം).
ടാറ്ററുകൾ ടാർ-താരാരയിലേക്ക് പോയി - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെയാണോ?
ടാറ്ററിന്റെ അമ്പ് അടിക്കുന്നില്ല.
ഒരു ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കുക, ടാറ്റർ വരുന്നു.
സാൻ\"എ, മനുഷ്യൻ\"എന്നാൽ ഇല്ല (അതായത്, ഒന്നുമില്ല, ഒരുപക്ഷേ ടാറ്ററിൽ നിന്ന്: നിങ്ങളോ ഞാനോ അല്ല).
യമനോ, യക്ഷനോ, മധ്യകൈയോ (ടാറ്ററിൽ നിന്ന്) അല്ല.
വാത്തകൾക്ക് കണ്ണുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക, ശബ്ദം കൊണ്ട് ഒരു പാട്ട് പാടുക, കൈകൾ കൊണ്ട് ഇഴകൾ കറക്കുക, കാലുകൊണ്ട് കുട്ടിയെ കുലുക്കുക (പുറത്തു വന്ന പാട്ടിൽ പറയുന്നു. നിറയെ ടാറ്റർഭാര്യ).
ദ്വാരത്തിന്റെ തല തിരിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, തലച്ചോറ് (ടാറ്റർ) ഒഴിക്കുക.
ആർസ്ക് ഫീൽഡിൽ, ടാറ്ററുകളുടെ തിരിവിൽ, രണ്ട് കഴുകൻ കഴുകൻ, ഒരു നാവുകൊണ്ട് (നാമകരണം) മുഴുകുന്നു.
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ - കുറഞ്ഞത് ബൈബിളിലെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടേതും ടാറ്റർ കലണ്ടറിലും (ടാറ്റർ ആമുഖത്തിൽ) അനുയോജ്യമല്ല.
എന്താണ് ഖാൻ (രാജാവ്), അതാണ് ഹോർഡ് (ആളുകൾ).
എവിടെ ഖാൻ (രാജാവ്), ഇവിടെ ഹോർഡും (ജനങ്ങളും) ഉണ്ട്.
കുപ്രിയന്റെയും ഉസ്തിന്യ കസാന്റെയും ജന്മദിന പെൺകുട്ടിയിൽ ( കസാൻ പിടിച്ചടക്കിയതിന്റെ വിരുന്ന്).
ക്രിമിയൻ ഖാനും റോമിലെ പോപ്പും ... (അതായത്. ശത്രുക്കൾഞങ്ങളുടെ).
വീട്ടിൽ വലിയ കാര്യം, ഖാൻ ക്രിമിയയിലാണെന്ന്.
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് - ക്രിമിയൻ ഖാനും പോപ്പും.
അലൈ-ബുലായ് ക്രിമിയൻ ഗാനങ്ങൾ - അതെ, അവ അവിടെ തകർക്കുക.
ഡോബ്രെഡെറ്റ്, ക്രിമിയയിലേക്കുള്ള ഒരു ഖാനെപ്പോലെ (അതായത്, പരാജയപ്പെട്ടു മിന്നല് പരിശോധന).
അവരുടെ വീട്ടിൽ അങ്ങനെയാണ് മാമയിപോരാടി. യഥാർത്ഥ മാമേവോ കൂട്ടക്കൊല.
ഒപ്പം മാമയിസത്യം കഴിച്ചില്ല.

"റഷ്യനിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്തു നാടൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾവാക്യങ്ങളും" - വ്‌ളാഡിമിർ ഇവാനോവിച്ച് ദാൽ ശേഖരിച്ച നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും ശേഖരം

ടാറ്റർ

1. മറ്റൊരാളുടെ ദുഃഖം - അത്താഴത്തിന് ശേഷം
2. അത് വവ്വാൽപകൽ കാണുന്നില്ല, സൂര്യനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല
3. ധാരാളം ഇടയന്മാർ ഉള്ളപ്പോൾ ആടുകൾ മരിക്കുന്നു
4. കുതിരയെ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ തൊഴുത്ത് പൂട്ടാൻ തുടങ്ങി
5. മുട്ട കോഴിയെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
6. രണ്ട് മുല്ലകൾ - ഒരാൾ, ഒരു മുല്ല പകുതി ആൾ
7. എവിടെ മുൻ ചക്രങ്ങൾ, അവിടെയും പിൻഭാഗവും
8. സൂചി ചെറുതാണെങ്കിലും അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
9. നിങ്ങൾ മുല്ലയിൽ ട്രീറ്റുകൾ കാണില്ല
10. സ്മാർട്ട് - ഒരു സൂചന, മണ്ടത്തരം - ഒരു വടി
11. തേനീച്ച കുത്താതെ തേനില്ല
12. ഒരു കൈയ്യിൽ രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ ഫിറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
13. ഭക്ഷണമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ടാകും
14. ഏലിയൻ ആത്മാവ് - അടിത്തട്ടില്ലാത്ത കടൽ
15. തിരക്കുള്ളവൻ - സ്വയം നശിച്ചു, തിരക്കില്ലാത്തവൻ - തന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി
16. മനുഷ്യൻ ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിറമുള്ളവനാണ്, മൃഗം പുറത്താണ്
17. വൃക്ഷം തന്നെ കയ്പുള്ളതാണ്, പക്ഷേ പ്ലംസ് മധുരമാണ്
18. അഞ്ച് വിരലുകളിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടിച്ചാലും, ഓരോന്നും വേദനിക്കുന്നു
19. തിടുക്കം കൂട്ടുന്നവൻ സൂപ്പ് കൊണ്ട് പൊള്ളലേൽക്കും
20. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുടിയിൽ നിന്ന് ഒരു ലാസ്സോ നെയ്യാൻ കഴിയില്ല
21. സ്വർണ്ണം ചെളിയിൽ വീണാൽ, അത് കാരണം അത് ചെമ്പാകില്ല.
22. ഒരു യഥാർത്ഥ വാക്ക് കയ്പേറിയതാണ്
23. ആരോഗ്യമാണ് സമ്പത്ത്
24. വടിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക, ക്ലബ്ബിന്റെ കീഴിലായി
25. ഭക്ഷണം പോലെ, പാത്രം പോലെ, വ്യക്തിയെപ്പോലെ, വസ്ത്രം പോലെ
26. ചുറ്റും വരുമ്പോൾ, അത് പ്രതികരിക്കും
27. കുട്ടികളുള്ള ഒരു വീട് - ഒരു മാർക്കറ്റ്, കുട്ടികളില്ലാത്തിടത്ത് - ഒരു സെമിത്തേരി
28. എല്ലാവരും നന്മയ്‌ക്ക് നന്മ നൽകുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി തിന്മയ്‌ക്ക് നന്മ നൽകുന്നു
29. നിങ്ങൾ കയ്പുള്ളവരാണെങ്കിൽ - ഉപ്പ് പോലെയാകുക, നിങ്ങൾ മധുരമാണെങ്കിൽ - തേൻ പോലെയാകുക
30. ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീ കടിഞ്ഞാണില്ലാത്ത കുതിരയാണ്
31. ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉള്ള വീട്ടിൽ വെള്ളമില്ല
32. മറ്റുള്ളവരുടെ പാട്ടുകൾ പാടരുത്
33. അവർ കാട്ടിലേക്ക് വിറക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല
34. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗം വന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടും
35. ഉടമസ്ഥനില്ലാത്ത ഭൂമിയാണെങ്കിൽ, പന്നി മല കയറും
36. പണിയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മുയലിനെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല
37. കന്നുകാലികൾ സഡിലിന് അനുയോജ്യമല്ല
38. കല്യാണത്തിനു ശേഷം, സംഗീതം അതിരുകടന്നതാണ്
39. പോക്കറ്റ് കാലിയാണെങ്കിൽ, മുല്ലയിൽ പ്രവേശിക്കരുത്
40. രോഗം പൗണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഡ്രാക്മാനിൽ ഇലകൾ
41. അവൻ ഒരു തണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ വളഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു വടി ആകുമ്പോൾ അവൻ വളയുകയില്ല.
42. ആദ്യം നിങ്ങൾ കഴുതയെ കെട്ടണം, എന്നിട്ട് മാത്രമേ അതിനെ അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുക
43. ഒരു ചെമ്പരത്തിയിൽ നിന്ന് ഒരു പൈബാൾഡ് ഫോലും ഒരു ബക്ക്സ്കിനും ജനിക്കും
44. കുറവില്ലാതെ ഒരു കല്യാണവുമില്ല
45. നായയെ വിളിക്കും - വാലില്ല, പശുവിനെ വിളിക്കും - കൊമ്പില്ല
46. ​​അമ്മയുടെ ഹൃദയം മകനുവേണ്ടി പരിശ്രമിക്കുന്നു, മകന്റെ ഹൃദയം - സ്റ്റെപ്പിയിലേക്ക്
47. ദൈവത്തിൽ പ്രത്യാശവെക്കുന്നവൻ ഒന്നുംതന്നെ അവശേഷിക്കുകയില്ല
48. ഒരു കലഹം ഒരു വിവാഹ വിരുന്നിനോടൊപ്പം
49. തോക്കുകൾ, ഭാര്യ, നായ്ക്കൾ എന്നിവ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവാദമില്ല
50. കാറ്റില്ലാതെ ഇലകൾ ആടില്ല
51. എന്താണ് ആപ്പിൾ മരം, അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് ആപ്പിൾ
52. നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയാത്ത ഭാരത്തിന് കീഴിൽ ഇഴയരുത്
53. പാൽ കൊണ്ട് കഥാപാത്രത്തിൽ പ്രവേശിച്ച ഒരു ശീലം ആത്മാവിനൊപ്പം പുറത്തുവരും
54. മുല്ല കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
55. പ്രായമായ ചെന്നായ നായ്ക്കളുടെ പരിഹാസപാത്രമാകുന്നു
56. Goose കാത്തിരിക്കുന്നു, താറാവ് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
57. സ്ട്രിംഗുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലസ്സോ ലഭിക്കും
58. ഒട്ടകം ഒരു സമ്മാനമാണ്, ഒരു ബട്ടൺ ഒരു സമ്മാനമാണ്
59. ധാരാളം കഴിക്കുക - കുറച്ച് കഴിക്കുക, കുറച്ച് കഴിക്കുക - ധാരാളം കഴിക്കുക
60. നിങ്ങൾക്ക് വിളുമ്പിലെ തീ എടുത്തുകളയാനാവില്ല
61. മറ്റൊരാളുടെ ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സോടെ ജീവിക്കുക
62. യുവത്വം ഒരിക്കലും രണ്ടുതവണ സംഭവിക്കുന്നില്ല
63. ആടിനും താടിയുണ്ട്, പൂച്ചയ്ക്കും മീശയുണ്ട്
64. തിടുക്കപ്പെടുന്ന കാൽ ഉടൻ ഇടറിവീഴും
65. കുട്ടികളില്ലാതെ - ദുഃഖം, കുട്ടികളോടൊപ്പം - ദുഃഖം
66. മുറിച്ച റൊട്ടി വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് അസാധ്യമായതുപോലെ, പറഞ്ഞ വാക്ക് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.
67. "തേൻ", "തേൻ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ വായ് മധുരമാകില്ല
68. ഇരിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധന് വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിച്ച ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെക്കാൾ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
69. അയൽക്കാരന്റെ കോഴി ഒരു ടർക്കി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
70. മടിയനായ ഒരാളെ കേസ് ഏൽപ്പിക്കുക - അവൻ നിങ്ങളെയും അത് പഠിപ്പിക്കും
71. ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നത് ചെലവേറിയതാണ്
72. ദൈവത്തിന് ഒരു മെഴുകുതിരിയല്ല, ഒരു വടിയല്ല
73. കല്യാണം ഇപ്പോഴും മുന്നിലാണ്, അവൻ ഇതിനകം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
74. കന്നുകാലികൾ മരിക്കുന്നു - അസ്ഥികൾ അവശേഷിക്കുന്നു, ഒരു വ്യക്തി മരിക്കുന്നു - ജോലി അവശേഷിക്കുന്നു
75. ഒരാൾ യൗവനത്തിലും മറ്റേയാൾ വാർദ്ധക്യത്തിലും സന്തോഷവാനാണ്
76. സംസാരിക്കുന്ന വാക്ക് എയ്യുന്ന അമ്പാണ്
77. പർവ്വതം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ലെങ്കിൽ, മലയിലേക്ക് വരൂ
78. പൂച്ച - രസകരവും, എലിയും - മരണം
79. അരികിലേക്ക് നോക്കുക, എന്നിട്ട് നാടൻ കാലിക്കോ വാങ്ങുക; നിന്റെ അമ്മയെ നോക്കൂ എന്നിട്ട് നിന്റെ മകളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ
80. തിന്മയ്ക്ക്, രാവും പകലും ഇരുട്ടാണ്
81. നായ കുരയ്ക്കുന്നു, ചെന്നായ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു
82. ജനനം മുതൽ കറുത്തവൻ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കഴുകാൻ കഴിയില്ല
83. കയ്പിനെ അറിയാത്തവന് മധുരവും അറിയില്ല.
84. ഒരു തുള്ളി കടലുണ്ടാക്കില്ല
85. ഒരു അന്ധനായ കോഴിക്കും കോഴിക്കും - ഗോതമ്പ്
86. മൃഗം മരിക്കുന്നു - കാക്ക സന്തോഷിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ മരിക്കുന്നു - മുല്ല സന്തോഷിക്കുന്നു
87. മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ഒരാൾ പാമ്പിനെ പിടിക്കുന്നു
88. ഒരു നുണയന്റെ വീട് കത്തിച്ചു - ആരും വിശ്വസിച്ചില്ല
89. ഓരോ പൂവും അതിന്റെ തണ്ടിൽ വിരിയുന്നു
90. കഴുതയുടെ മരണം നായയ്ക്ക് വിരുന്നാണ്
91. ഞാൻ ഒരു പൈസക്ക് കുടിച്ചു, മൂന്നിന് മദ്യപിച്ചു
92. മരണം രണ്ടു പ്രാവശ്യം വരുന്നില്ല
93. നാല് കാലുകളുള്ള ഒരു കുതിര ഇടറുന്നു
94. കരയാത്ത കുഞ്ഞിനെ മുലകുടിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
95. ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചത് കല്ലിൽ കൊത്തിയതാണ്, വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഞാൻ പഠിച്ചത് ഐസിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു
96. മഴയിൽ നിന്ന് ഓടി, ആലിപ്പഴത്തിന് താഴെ വീണു
97. എല്ലില്ലാത്ത നാവ്: പറഞ്ഞു മറയ്ക്കും
98. ഇടയനെപ്പോലെ, ആട്ടിൻകൂട്ടത്തെപ്പോലെ
99. പൂച്ചയ്ക്ക് ചിറകുണ്ടെങ്കിൽ, അത് എല്ലാ കുരുവികളെയും നശിപ്പിക്കും
100. ഏറ്റവും കനം കുറഞ്ഞ സ്ഥലത്ത് ത്രെഡ് പൊട്ടുന്നു
101. ധാരാളം ഓടുന്നവൻ, ഒരുപാട് ക്ഷീണിതനാകുന്നു
102. തടാകത്തിന്റെ ആഴം കൂടുന്തോറും മത്സ്യം കൂടും
103. കാടിന് പിന്നിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നത്, അവന് കാണാൻ കഴിയും, അവന്റെ മൂക്കിന് മുന്നിൽ കിടക്കുന്നത് ദൃശ്യമല്ല
104. മനുഷ്യൻ വളർത്തിയാലും ചെന്നായക്കുട്ടി ചെന്നായയായിരിക്കും.
105. പരാജിതൻ, കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ നേരെ വീശുന്നു
106. വക്രമായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ നേരെ അടിക്കുന്നു
107
108. ഒരു ദിവസം - "അതിഥി", മറ്റൊരു ദിവസം - "അതിഥി", മൂന്നാമത്തേത് - പോകൂ, അവിശ്വസ്തത!
109. തിരക്കില്ലാത്തവൻ വണ്ടിയിൽ മുയലിനെ പിടിക്കും
110. അറിവില്ലാത്തവന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് അത് ജീവജലമാണെങ്കിൽ പോലും കുടിക്കരുത്
111. ഭക്ഷണമില്ലാത്തവൻ ഉപവാസം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു, ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തവൻ പ്രാർത്ഥന വായിക്കുന്നു.
112. വാക്കിന് ചിറകില്ല, പക്ഷേ ലോകം മുഴുവൻ പറക്കുന്നു
113. ദൂരെയുള്ള ബാർലിയെക്കാൾ അടുത്ത വൈക്കോൽ നല്ലതാണ്
114. തീ അണഞ്ഞാൽ വെള്ളം ആവശ്യമില്ല
115. എല്ലാ ഗോതമ്പും ബ്ലൈൻഡ് ചിക്കൻ
116. കരടിക്കുട്ടി തഴുകുന്നു: "എന്റെ ചെറിയ വെള്ള", മുള്ളൻപന്നി മുള്ളൻപന്നിയെ തഴുകുന്നു: "എന്റെ മൃദു"
117. പുറത്ത്, കായ മനോഹരമാണ്, ഉള്ളിൽ പുളിച്ചതാണ്
118. കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് തെറ്റിപ്പോയ ഒരു ആട് ചെന്നായയുടെ ഇരയാണ്
119. അയാൾക്ക് വളരെയധികം കലഹമുണ്ട് - ചെറിയ ബോധം
120. മാവും മാവും അല്ല
121. ഒരു വ്യക്തി ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ, ഭൂമി പോലും സ്വർണ്ണമായി മാറുന്നു
122. ഒരു ചെറിയ കാര്യം സന്തോഷിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ കാര്യം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
123. ചെറുപ്പം മുതൽ ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കുക
124. വയറുനിറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നവൻ പല്ലുകൊണ്ട് സ്വന്തം ശവക്കുഴി കുഴിക്കുന്നു
125. ഒന്നുമില്ലാത്തവന് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
126. അൽപ്പം ലാഭിക്കാത്തവൻ അധികം ലാഭിക്കുകയില്ല
127. പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലി മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കും
128. ആത്മാവ് വിട്ടുപോയിട്ടില്ലെങ്കിലും, അതിൽ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്
129. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
130. ആരാണോ തുടങ്ങുന്നത് മുതലാളിയാകും
131. മനസ്സ് വർഷങ്ങളിലല്ല, തലയിലാണ്
132. ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ - വർഷം മുഴുവൻഅനന്തരഫലങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
133. ബാഗ്ദാദ് പോലെ ഒരു നഗരമില്ല; അമ്മയെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്തില്ല
134. ഓൺ നേറ്റീവ് സൈഡ്പുക പോലും മധുരമാണ്
135. ആട്ടുകൊറ്റൻ എത്ര കുത്തിയാലും പർവ്വതങ്ങൾ നശിപ്പിക്കില്ല

ടാറ്ററുകൾ- റഷ്യയുടെ യൂറോപ്യൻ ഭാഗത്തിന്റെ മധ്യ പ്രദേശങ്ങളിൽ, വോൾഗ മേഖലയിൽ, യുറലുകളിൽ, സൈബീരിയയിൽ, കസാക്കിസ്ഥാനിൽ താമസിക്കുന്ന തുർക്കി ജനങ്ങൾ, മധ്യേഷ്യഫാർ ഈസ്റ്റിലും.

ലോകത്തിലെ മൊത്തം ടാറ്ററുകളുടെ എണ്ണം ഏകദേശം 6 ദശലക്ഷം ആളുകളാണ്. റഷ്യയിലെ സംഖ്യ 5.4 ദശലക്ഷം ആളുകളാണ്, അതിൽ 2 ദശലക്ഷത്തിലധികം പേർ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ടാറ്റർസ്ഥാനിൽ താമസിക്കുന്നു. അവയെ മൂന്ന് പ്രധാന വംശീയ-പ്രദേശിക ഗ്രൂപ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: വോൾഗ-യുറൽ, സൈബീരിയൻ, അസ്ട്രഖാൻ ടാറ്ററുകൾ, ചിലപ്പോൾ പോളിഷ്-ലിത്വാനിയൻ ടാറ്ററുകൾ എന്നിവയും വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. വോൾഗ-ടാറ്റർ രാജ്യത്തിന്റെ ഘടനയിൽ കസാൻ ടാറ്റർമാരുടെ പിൻഗാമികളും മിക്ക അസ്ട്രഖാൻ ടാറ്ററുകളും മിഷാറുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. സൈബീരിയൻ ടാറ്ററുകൾ (ബരാബ, ടോബോൾ-ഇർട്ടിഷ്, ടോംസ്ക്) വോൾഗ ടാറ്ററുകളുമായി അല്പം വ്യത്യസ്തമായ ബന്ധമാണ്. അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരിൽ നിന്ന് പ്രാദേശികമായി വളരെ അകലെയാണ്, കൂടാതെ ഉത്ഭവത്തിൽ അടുത്ത ബന്ധമില്ല. ഭാഷാപരമായി, അവ തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. വോൾഗ ടാറ്റർ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ രൂപീകരണവുമായി ക്രിമിയൻ, ഡോബ്രുഡ്ഷാ ടാറ്ററുകൾക്ക് യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

വംശനാമത്തിന്റെ സ്വീകാര്യത ടാറ്ററുകൾആധുനിക വോൾഗ ടാറ്ററുകളുടെ പൂർവ്വികർ, ഇത് കുറച്ച് വിചിത്രമായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ വരെ, വോൾഗ ടാറ്ററുകൾക്ക് മറ്റ് വംശീയ നാമങ്ങളുണ്ട്, അവയിൽ ചിലത് ഇതിനകം മറന്നുപോയി, ചിലത് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, വോൾഗ ടാറ്റാറുകളുടെ അയൽക്കാർ - മാരി അവരെ ഒരു വംശനാമം എന്ന് വിളിക്കുന്നു സുവാസ് (സുയാസ്, സുവാസ്), ഉഡ്മർട്ട്സ് - വലുത്, കസാക്കുകൾ - നൗഗൈ, കൽമിക്സ് - ഒരു വംശനാമം മാങ്ങോട്.

വിശ്വസിക്കുന്ന ടാറ്ററുകൾ: സുന്നി മുസ്ലീങ്ങൾ, ക്രിയാഷെൻസിന്റെ ഭാഗമാണ്. ടാറ്റർ ഭാഷ അൾട്ടായി ഭാഷാ കുടുംബത്തിലെ തുർക്കിക് ഗ്രൂപ്പിന്റെ കിപ്ചക് ഉപഗ്രൂപ്പിൽ പെടുന്നു, ഇത് മൂന്ന് ഭാഷകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു: വെസ്റ്റേൺ (മിഷാർ), കസാൻ (മധ്യം) ഭാഷാഭേദം, കിഴക്കൻ (സൈബീരിയൻ-ടാറ്റർ).

ടാറ്റർ പദാവലിയുടെ അടിസ്ഥാനം സാധാരണ തുർക്കി വംശജരായ വാക്കുകളാണ്. വിവിധ കുടുംബങ്ങളിലെ ഭാഷകളുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തിന്റെ ഫലമായി, ടാറ്റർ ഭാഷഅവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിൽ ചില വാക്കുകൾ കടമെടുത്തു. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള കടമെടുപ്പുകൾ ടാറ്റർ ജനതയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, കാരണം ബൾഗർ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കാലം മുതൽ ടാറ്ററുകൾക്ക് സ്ലാവുകളുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

ടാറ്ററിലെ ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

ബിәkhetne yuldan ezlәmә, belemnәn ezlә.

കിതാപ് - ബെലെം ചിഷ്മസെ.

കുപ് ഉക്കിഗൻ കുപ് ബേലർ.

യോസ് സം അക്ചാൻ ബൾഗഞ്ചി, യോസ് ഡസ്റ്റിൻ ബൾസിൻ.

ഡസ് അക്ചദൻ കിമ്മെറ്റ്.

ഡസ്റ്റിൻ ഹസെന്നൻ യാഖ്ഷിരക് ബൾസിൻ.

ടെല്ലർ ബെൽഗൺ - ഇല്ലാർ ബെൽഗൺ.

ടാംലെ ഡാ ടെൽ, ടാംസെസ് ഡാ ടെൽ.

ടെലിക നി അയ്റ്റ്സ്അ, കോലാജിൻ ഷൂനി ഇഷെറ്റർ.

അഗച്നി യാഫ്രാക് ബിസി, കെഷെനെ ഹെസ്മത് ബിസി.

കേം അശ്‌ലാമി, ഷുൽ ആഷാമി.

ആഷ് ബെറ്റ്കാച്ച് ഉയ്നാർഗ തീക്ഷ്ണമാണ്.

അനി യോർട്ടി - അൽറ്റിൻ ബിഷേക്.

ബൈറാം ആഷി - കാര-കർഷി.

തുഗൻ അന ബെർ, തുഗൻ വതൻ ബെർ.

Ni chәchsәң, uryrsyң ഒഴിവാക്കുന്നു.

റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്ത ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

എവജ്രംമണ്ണിൽ എറിഞ്ഞാലും വജ്രമായി തുടരും.

തേനീച്ച കുത്താതെ തേനില്ല.

അശ്രദ്ധനായ ഒരാൾ കഴുതയുടെ സുഹൃത്താണ്.

അശ്രദ്ധനായ ഒരാൾക്ക് കിണർ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് കൊഴുപ്പ് ലഭിക്കും.

ഭ്രാന്തൻ നായ വാൽ കടിച്ചുകീറുന്നു.

പരസംഗം തേനേക്കാൾ മധുരം, ദുർഗന്ധം വീണു.

സമ്പന്നരെ വിശ്വസിക്കരുത്, വെള്ളത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്.

സമ്പത്ത് ഒരു താങ്ങല്ല, ഐക്യം ഒരു പിന്തുണയാണ്.

കുട്ടിയുടെ അസുഖം അവന്റെ രോഗത്തേക്കാൾ മോശമാണ്.

അവൻ അത് മണലിൽ ഒഴിച്ചു - അദൃശ്യമായി, തന്റെ മകളെ കാണാനായില്ല.

സാത്താൻ വിധവയുടെ മുഖം നക്കും.

മാതൃരാജ്യത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കും, മാതൃരാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവർ - ഒരു ദിവസം.

നിങ്ങളുടെ കുതിരയെയും നായയെയും വിശ്വസിക്കുക, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിശ്വസിക്കരുത്.

കുറ്റവാളി ഒരു വടികൊണ്ട് ഒരു അടി, വിവരം നൽകുന്നയാൾ അഞ്ച്.

ക്ഷാമകാലത്ത് ബായി കുട്ടി ആദ്യം മരിക്കും.

മെതിക്കളത്തിനായി ശത്രു കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

പിതാവിന്റെ ശത്രുവിനെ മിത്രമായി കാണരുത്.

സമയം വരില്ലഅഴിക്കില്ല.

കാലം മണലിനെ കല്ലും കല്ലിനെ മണലും ആക്കുന്നു.

മണ്ടൻ നായയും പകൽ കുരയും.

ഒരു വിഡ്ഢി പറയും: "ഞാൻ വിജയിച്ചു", ഒരു ജ്ഞാനി പറയും: "ഞാൻ വഴിമാറി."

വിശക്കുന്ന ചെന്നായ സിംഹത്തെ ആക്രമിക്കും.

പണമില്ലെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

സൂര്യനുപോലും പാടുകളില്ല.

ഒരു കോൾഡ്രണിൽ രണ്ട് ആടുകളുടെ തലകൾ യോജിക്കില്ല - അവർ തലകൾ കുത്തുന്നു.
(ഓപ്ഷൻ: രണ്ട് ആടുകളുടെ തലകൾ ഒരു കോൾഡ്രണിൽ ഒതുങ്ങില്ല - പക്ഷേ അവ കൊമ്പില്ലാതെ യോജിക്കും).

തടിയിലെ വിള്ളൽ കണ്ട് പെൺകുട്ടികളും ചിരിക്കുന്നു.

ഡിജിറ്റ്, അവൻ വീണാൽ, -കണ്ടുപിടിക്കും.

വേർപിരിയാൻ ആറ് വാതിലുകളുണ്ടെങ്കിലും മടങ്ങാൻ ഒരെണ്ണം മാത്രം.

നാൽപ്പതിന് മുമ്പ് - മലായ്, നാല്പതിന് ശേഷം - ബാബായി.

രത്നക്കല്ല് എന്നൊന്നില്ല.

നിങ്ങൾ ചീത്തയായി കരുതുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് നല്ല ശത്രുവിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ ശത്രുവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തും.

നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് കാണിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ ശത്രുവിന് കാണിക്കുക.

വിഡ്ഢി വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്യുന്നു.

ഒരു ചീത്ത ആട്ടുകൊറ്റൻ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്, ഒരു ചീത്ത ആട്ടുകൊറ്റൻ ക്രൂരനാണ്.

വൃത്തികെട്ടതും ആഭരണങ്ങളും സഹായിക്കില്ല.

ഭാര്യ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ സുഹൃത്തുക്കൾ അന്ധരായിരിക്കട്ടെ.

പൊള്ളലേറ്റാൽ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ പോലും ഊതപ്പെടും.അത് കുടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

പാൻ നീളമുള്ളതാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കൈ പൊള്ളലേറ്റില്ല.

ഒരു സ്ത്രീയുടെ നാവ് കത്തുന്ന കനലാണ്.

ജീവിതം നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും, നിങ്ങൾ കല്ല് മലയിലേക്ക് ഉയർത്തും.

വിഷമുള്ള പാമ്പിനുവേണ്ടി അവർ കൊല്ലുന്നു.

കടം വാങ്ങി വിവാഹം കഴിക്കുക, കടം വീട്ടുക - ഭാര്യ നിലനിൽക്കും.

ഒരു ദുഷ്ട അമ്മായിയമ്മ ഒരു മുട്ടയിൽ ഒരു സീം കണ്ടെത്തും.

സ്വർണ്ണം ഭൂമിയിൽ കാണപ്പെടുന്നു, അറിവുണ്ട് .

മരുമകൻ വന്നു - ഖാൻ വന്നു.

ഭാര്യ നശിക്കും, ഭാര്യ ചിരിക്കും.

പിന്നെ മുല്ലയുടെ മകൾക്ക് പോരായ്മകളുണ്ട്.

തവളയ്ക്ക് ഒരു കാമുകനുമുണ്ട്.

ഒരു മകളുള്ളവൻ വേഗം വാർദ്ധക്യം പ്രാപിക്കും.

വഞ്ചനാപരമായ ഭാര്യ സാത്താന്റെ ചാട്ടയാണ്.

ഒരു കുതിര ഉപ്പില്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടി ഇല്ലാതെ ഒരാൾ.

ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു, ഒരു മനുഷ്യൻ - ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

ഒരു കുതിരയെയും വധുവിനെയും അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

മലയുടെ ഭംഗി കല്ലുകളാണ്, പെൺകുട്ടിയുടെ സൗന്ദര്യം ജടയാണ്.

സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി മിടുക്കിയാണ്.

എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരാളെ കാണണം, നല്ലവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

പൂർവ്വികരുടെ ഓർമ്മകൾ അറിയാത്തവർക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ രുചി അനുഭവപ്പെടില്ല.

കോളിയർ കൂട്ടുകാരൻ.

കാട് വളഞ്ഞ മരത്തെ നേരെയാക്കും, വളഞ്ഞ മനുഷ്യനെ ജനങ്ങൾ തിരുത്തും.

നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലത്ത് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾ പട്ടിണി കിടക്കും. ( ശൈത്യകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ല് )

കളപ്പുരയിലെ കുതിര - അല്ലാഹുവിന് മഹത്വം, തെരുവിലെ ഭാര്യ - അല്ലാഹു ശിക്ഷിച്ചു.

ഒരു കുതിരയെ അതിന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അതിന്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

പ്രിയപ്പെട്ടവർ - എട്ട്, തിരഞ്ഞെടുത്തത് - ഒന്ന്.

നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയെ സ്തുതിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

മിഷാർ നിൽക്കും, മിഷാർ നിൽക്കും.

ചെറുപ്പക്കാർ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പ്രായമായവർ ഉറങ്ങുന്നു.

ഒരു ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും വൃദ്ധനല്ല, മുല്ല ഒരിക്കലും ദരിദ്രനല്ല.

വീട്ടിൽ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട് - വിറകില്ല, ധാരാളം സ്ത്രീകൾ - വെള്ളമില്ല.

മുപ്പതു വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു സിംഹമാണ്.

വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ പുരുഷന് ബോധം വരില്ല.

ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.

ഭർത്താക്കന്മാർ ആരോഗ്യമുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഭാര്യമാർ സമ്പന്നരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

ആളുകൾ എഴുന്നേൽക്കും - നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും.

അമ്മ വാഴ്ത്തുന്നവനെ എടുക്കരുത്, ഗ്രാമം വാഴ്ത്തുന്നത് എടുക്കുക.

നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകില്ല - നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോകും.

എല്ലാ കെണിയിലും ഒരു മൃഗം ലഭിക്കുന്നില്ല.

ശത്രുവിന്റെ പുഞ്ചിരി വിശ്വസിക്കരുത്, ഒരു സുഹൃത്തിൽ ദ്രോഹത്തെ സംശയിക്കരുത്.

കുറവുകളില്ലാത്ത ഒരു സുഹൃത്തിനെ അന്വേഷിക്കരുത്.

ആളെ വേണ്ടഉച്ചഭക്ഷണത്തിനു മുൻപ്.

ഉയരം നോക്കരുത്, മനസ്സിലേക്ക് നോക്കുക. ( വരനെക്കുറിച്ച് )

ചുംബിക്കാൻ അറിയാത്തവൻ മുഖത്ത് തുപ്പും.

പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് മഞ്ഞ് മൂടിയിരിക്കും.

ആരും മാതാപിതാക്കളെ മറക്കരുത്
അത് ആടിയുലഞ്ഞ അസ്ഥിരത. ( ബുയിൻ മിഷാറുകളുടെ പഴഞ്ചൊല്ല് )

ഒരു വിദേശ ഗ്രാമത്തിന്റെ പുതിയ ബൂട്ടുകൾക്ക് സ്വന്തം ഗ്രാമത്തിലെ പഴയ ബാസ്റ്റ് ഷൂസിന് വിലയില്ല.

മുല്ലയുടെ ഏഴ് ശാപങ്ങളിൽ അമ്മയുടെ ഒരു പ്രാർത്ഥന വിജയിക്കും.

കലിമിൽ നിന്ന് - വെള്ളം ഉരുകുക.

ശത്രുക്കളാൽ തോൽപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ അപകീർത്തികരമായി മരിക്കും.ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നവൻ നൂറ്റാണ്ടുകളോളം മഹത്വപ്പെടുത്തും.

കുതിരയെ അല്ലാഹുവിനെ ഏൽപ്പിക്കുക, എന്നാൽ കുതിരയെ സ്വയം ഭരിക്കുക.

ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന സുഹൃത്ത് ശത്രുവിനെക്കാൾ മോശമാണ്.

ജീവിതത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പമാണ്.

പേൻ ദേഷ്യപ്പെട്ട്, രോമക്കുപ്പായം കത്തിച്ചിട്ടില്ല.

അവൻ ഒരു കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചു - അവൻ സമ്പന്നനായി.

കുട്ടി ചെറുതാണ് - ഇത് കൈകൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്വതയുള്ളതാണ് - ഇത് ഹൃദയത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

ധനികനായ ഒരു ബന്ധു നല്ലവനാണ്, അവന്റെ ഭാര്യ ആരോഗ്യവതിയാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല, കഠിനാധ്വാനിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവസാനത്തേത് നൽകുക. ( മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു )

പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം തേനേക്കാൾ മധുരമാണ്.

നല്ല ഭാര്യയുണ്ടെങ്കിൽ സ്വർഗം ആവശ്യമില്ല. ( ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ല് )

കുതിരയെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ കളപ്പുര പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.

ചെന്നായയുടെ ശക്തി പല്ലിലാണ്, മനുഷ്യന്റെ ശക്തി പ്രസവത്തിലാണ്.

നാഗയെ എത്ര പുകഴ്ത്തിയാലും അത് യുദ്ധക്കുതിരയാകില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട് - ബിസിനസ്സ് കാണിക്കും.

എളിമയുള്ള പെൺകുട്ടി ആകർഷകമാണ്.

മുഖത്ത് ഒരു വാക്ക് - പിന്നിൽ ഒരു ചാട്ട.

ആദ്യം - അല്ലാഹു, പിന്നെ - ഭർത്താവ്.

പണക്കാരന്റെ നായ പണക്കാരനേക്കാൾ നീചമാണ്.

മുരളാതെ നായ്ക്കൾ ചങ്ങാതിമാരാകില്ല.

അർത്ഥമില്ലാത്ത വാക്കിനേക്കാൾ നല്ലത് ഉപ്പിട്ട കഞ്ഞിയാണ്.

ജ്യേഷ്ഠൻ രണ്ടാമത്തെ പിതാവാണ്.

വൃദ്ധ വീടിന് ഒരു കോട്ടയാണ്.

വക്രമായി തെറിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നേരെ അടിക്കുന്നു. ( പഴഞ്ചൊല്ല് ഒരു കൗശലക്കാരന്റെ സംസാരത്തെക്കുറിച്ച് )

ഒരു ടാറ്റർ ഒരു കല്ലിൽ ഒരു ആണി അടിക്കും.

ഒരു ടാറ്റർ ഒരു കല്ലിൽ നിന്ന് വെള്ളം പിഴിഞ്ഞെടുക്കും.

അത്താഴത്തിന് ശേഷം ടാറ്റർ മാനസികമായി ശക്തനാണ്.

രോഗി ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും.

അച്ഛനില്ലാതെ വളർന്ന ഒരാൾക്ക് കുതിരയെ നൽകരുത്, അമ്മയില്ലാതെ വളർന്ന ഒരാൾക്ക് ഒരു മകളെ നൽകരുത്.

പ്രണയിനിയെ കൊതിക്കുന്നത് കയ്പേറിയ സുഖമാണ്.

അധ്വാനിക്കുന്നവർക്ക് ദിവസം മതിയാകുന്നില്ല, അലസന്മാർക്ക് ദിവസം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

നിങ്ങൾ പറയൂ - നിങ്ങളുടെ സത്യം, ഞാൻ പറയുന്നു - എന്റേത്.

സമ്പന്നമായ അടുപ്പ് തണുപ്പിക്കുന്നില്ല.

മിടുക്കനായ ഒരാളോട് അവൻ ഏതുതരം ഗോത്രമാണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

പെൺകുട്ടി താമസിക്കുന്ന വീട്ടിൽ നാല്പത് കുതിരകളെ കെട്ടും.

കഠാരയ്ക്ക് രണ്ട് മുഖങ്ങളുണ്ട്, ഡിജിറ്റിന് ഒന്ന്.

ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷന് ഇരുമ്പ് എന്ന വാക്ക് ഉണ്ട്.

വഞ്ചനയ്ക്ക് ചെറിയ കാലുകളുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് പിശുക്കിൽ നിന്ന് ഒരു തുണി പോലും യാചിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒരു അജ്ഞനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാക്ക് ലഭിക്കില്ല.

കരകൗശലക്കാരന് സ്വർണ്ണ കൈകളുണ്ട്.

നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാവുന്നവർ ഒരു ബോർഡ് മതി.

മരിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരാളെ ചുംബിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

വീണ പാമ്പ് കുത്തുന്നു.

ചോർന്നൊലിച്ച വെള്ളം തിരികെ നൽകുന്നില്ല.

പഠിതാവ് പിതാവിനേക്കാൾ മൂത്തതാണ്.

ഒരു വ്യക്തി സമ്പന്നനാകില്ല.

നല്ല വീഞ്ഞും സുന്ദരിയായ ഭാര്യയും രണ്ട് മധുര വിഷങ്ങളാണ്.

വായ വളഞ്ഞതാണെങ്കിലും ബേയുടെ മകൾക്ക് അളിയനില്ലാതെ പോകില്ല.

മുടന്തൻ കാക്ക മറ്റുള്ളവരുടെ മുമ്പിൽ പറന്നു പോകുന്നു.

തമാശയായി ചുംബിച്ചു, കരഞ്ഞു - യഥാർത്ഥത്തിൽ.

അച്ഛനും മുത്തച്ഛനുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ വേരുകളുള്ള ഒരു ഓക്ക് മരമാണ്.

കണ്ണീരൊഴുക്കി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ചുണ്ടിൽ പാട്ടുപാടി മരിക്കുന്നതാണ്.

ഒമ്പത് ആൺമക്കളേക്കാൾ ഒരു മുടന്തനായ ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

വധുവിന്റെ വീട്ടിൽ വരൻ-ഭർത്താവായി സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് - തീയിൽ.

കഴുകിയ ശേഷം കറുത്ത കല്ല് വെളുത്തതായി മാറില്ല.

വയറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചത്, അതായത് ലാഭം.

വിദേശഭൂമി അസ്ഥികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

ഒരു വിദേശരാജ്യത്തെ സ്തുതിക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തിൽ ജീവിക്കുക. ( മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ല് )

നായ്ക്കുട്ടി കുരയ്ക്കുന്നു, നായയെ തല്ലുന്നു.

അധ്വാനമില്ലാതെ ലഭിക്കുന്ന ഒരു ബെറി സന്തോഷം നൽകുന്നില്ല.

മകൻ അച്ഛന്റെ ഭാഷയായിരിക്കും, മകൾ അമ്മയുടെ ഭാഷയായിരിക്കും.

കോപം ഭ്രാന്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

ഈ പേജിൽ: സൗഹൃദം, ആരോഗ്യം, അറിവ്, ജോലി, സൗഹൃദം, കുടുംബ വിദ്യാഭ്യാസം, മറ്റ് വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ടാറ്റർ നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും. സ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പാഠത്തിനായി 3, 4, 5 അല്ലെങ്കിൽ 10 പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ കണ്ടെത്താനാകും.

ജ്ഞാനത്തെക്കുറിച്ച്

സകൽ അഗർമി അകിൽ കെർമി.

താടി നരയ്ക്കുന്നത് വരെ മനസ്സ് വരില്ല.

ടാറ്റർ അക്കിലി തോഷ്ടൻ മകൻ.

ജീവിതത്തിന്റെ മധ്യകാലത്തിനു ശേഷമാണ് ജ്ഞാനം ലഭിക്കുന്നത്. (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ - ജ്ഞാനത്തിൽ അത്താഴത്തിന് ശേഷം)

ഒലി കേഷെ - സോളി തോഷെ.

ജ്ഞാനി ഓട്‌സ് പോലെ ശക്തനാണ്.

യാഷേ കിപ് ടോ, അക്കിലി യുക്. നിരവധി വർഷങ്ങൾ - മനസ്സില്ല.

(അവൻ പോയി വർഷങ്ങളോളം, പക്ഷേ അവന്റെ മനസ്സിൽ എത്തിയില്ല)

സമ്പത്തിനെക്കുറിച്ച്

സൌലിജിം - ബേലിജിം.

ആരോഗ്യമാണ് സമ്പത്ത്.

മരണത്തെക്കുറിച്ച്

Әҗәldәn ദാരു യുക്.

മരണത്തിന് ചികിത്സയില്ല.

സംസാരിക്കുന്നവരെ കുറിച്ച്

ബക്ക ബകിൽദാപ്, ടെൽചാൻ തകിൽദാപ് തുയ്മാസ്.

തവള കുരച്ചു തളരില്ല, സംസാരിക്കുന്നയാൾ സംസാരിച്ചു മടുക്കില്ല.

ടെലിനി സാലിങ്കൻ.
എഷെൻഡ അബിംഗൻ.
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നവൻ ആ ജോലി ചെയ്യില്ല.

***
ടെൽ ബിസ്റ്റേ, കുയാൻ ഹസ്റ്റസി.
നീണ്ട സംഭാഷണങ്ങളിൽ നിന്ന് മുയലിന് അസുഖം വരും.

സത്യത്തെ കുറിച്ച്

ഡോറെസ്ലെക് ഉട്ട യെസ് യാൻമി, കോർട്ട് യെസ് ബാറ്റ്മി.

സത്യം തീയിൽ പൊള്ളുന്നില്ല, വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുന്നില്ല.

ബാല കിസ്‌ഡൻ, അഡ്‌മി സിസ്‌ഡൻ സിയാൻലി.

ഒരു കുട്ടിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താം, ഒരു വ്യക്തിയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താം.

സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്
bakhetne yuldan ezlәmә, belemnәn ezlә.

അറിവിന്റെ അന്വേഷണത്തിലൂടെയാണ് സന്തോഷത്തിലേക്കുള്ള വഴി എത്തുന്നത്.

സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച്

Maturlyk tuyda kirak, Akyl kөn da kirak.

ഒരു വിവാഹത്തിൽ സൗന്ദര്യം ഉപയോഗപ്രദമാകും, എല്ലാ ദിവസവും മനസ്സ്.

മാതുർഗ അതെ അകിൽ ആർട്ടിക് ബൾമാസ്.

മനസ്സിന്റെ സൗന്ദര്യം പോലും ഒരു തടസ്സമല്ല.

ഇകെ കുയാൻ കൊയ്‌റിജിൻ ബെർയുലി ടോതം ദിമ.

നിങ്ങൾ രണ്ട് മുയലുകളെ ഓടിച്ചാൽ ഒന്നിനെ പിടിക്കില്ല.

Yomyrka tavykny өyrәtmi.

നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ മുട്ട കുടിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക.

Yuzne dә ak itkәn - uku, sүzne dә ak itkәn - uku.

ജീവിക്കൂ പഠിക്കൂ.

ബെർ shyrpydan ut bulmy.

ഒരു തീപ്പെട്ടി തീ കൊളുത്തുകയില്ല. (എണ്ണത്തിൽ സുരക്ഷയുണ്ട്)

അൽ ആറ്റിന്നി, സിയർ കിൽ!

വിശാലമായ അഴുക്ക്, വളം സവാരി!

കശ്യ്ക് അവ്യ്ജ്ന്ыഎ എർട്ടയുടെ പുറംതൊലി.

ഉണങ്ങിയ സ്പൂൺ നിങ്ങളുടെ വായ കീറുന്നു.

ബെർ കേഷേ ബേറ്റെൻ കേഷെ ഓചെൻ, ബോട്ടെൻ കേഷേ ബെർ കേഷെ ഓചെൻ.

എല്ലാം ശരിയാണ്, അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു.

ടൈമർനെ ക്യ്സുയ്ൻഡ ബഫ്.

ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക.

ഖത കേശേനെ өirәtә.

തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

കെംനെൻ ഹജ് ചാച്ചേ യുക്, ഷുൽ സെൻലെസെൻ ചാച്ചേ ബേലാൻ ഓഫ് മക്താൻ.

മുടിയില്ലാത്തവൻ സഹോദരിയുടെ മുടി കാണിക്കുന്നു. (അദ്ദേഹത്തിന് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുമ്പോൾ)

ടാറ്റർനിൻ ഉലി ബെർ യാഷെൻഡാ യോറി, ഇകെ യാഷെൻഡാൺ ഹർമലി.

ഒരു ടാറ്ററിന്റെ മകൻ ഒരു വയസ്സിൽ നടക്കുന്നു, രണ്ട് വയസ്സിൽ ഇഴയുന്നു. (എല്ലാം നേരെ മറിച്ചാകുമ്പോൾ. - കുതിരയുടെ മുമ്പിൽ വണ്ടി കയറ്റുക.)

ni chәchsәң, uryrsyң ഒഴിവാക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കൊയ്യും.

ഉസൽ ബുൾസൻ അസർലാർ, യുവാഷ് ബുൾസൻ ബസർലാർ.

കോപിച്ചാൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും, മൃദുവാണെങ്കിൽ ചതഞ്ഞരഞ്ഞുപോകും.

അന sөte belәn kermәsә, tana sөte belәn kermәs.

അമ്മയുടെ പാലിൽ പ്രവേശിച്ചില്ലെങ്കിൽ പശുവിൻ പാലിൽ പ്രവേശിക്കില്ല.

ഉത്കാൻ എഷ് കിരെ കൈത്മി.

എന്തായിരുന്നു - നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരില്ല.

ഡയമണ്ട്സ് ഡയമണ്ട് ബെലാൻ കിസാലർ ആണ്.

കൂടാതെ ഒരു വജ്രം ഒരു വജ്രമാണ്.

***
ഡയമണ്ട് ബാൽചിക് അരസിന തശ്ലസൻ അതെ, ബുലിർ ഡയമണ്ട്.

ഒരു വജ്രം നിങ്ങൾ അഴുക്കിലേക്ക് എറിഞ്ഞാലും വജ്രമായി തുടരും.

കുക്ക് ടൈമർ കൈരൗ ബെലാൻ ഡയമണ്ട് ബൾമാസ്.

ആകാശം ഇരുമ്പിനെ മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു, വജ്രമല്ല.

ആൾട്ടിൻ - താഷ്, അലബുട്ട - ആഷ്.

സ്വർണ്ണം ഒരു കല്ലാണ്, ക്വിനോവ സൂപ്പ് ആണ്.

***
അരാക്കി - ഷൈറ്റാൻ സൈഡ്‌ജ്.

വോഡ്ക ഒരു ദ്രാവക പിശാചാണ്.

***
ബെർ കാർട്ട്ലിക്റ്റ - ബെർ യാഷ്ലെക്ട.

ഒരു വൃദ്ധൻ - അവന്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

***
ബെർ കിച്ച - കെർ മിച്ച.

ഒരു വൈകുന്നേരം - ഒരു ബാരൽ ലിനൻ.

***
യോംഷാക്ക് അഗച്നി ബാസ് കോർട്ട്.

മൃദുവായ തടി തേനീച്ചകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. (ഒരു തുള്ളി ഒരു കല്ല് കളയുന്നു)

അസിക്ലി അറ്റ് അരിമാസിൽ.

നല്ല ഭക്ഷണമുള്ള കുതിര തളരില്ല.

ബാലിക് ബാഷിന്നൻ ചെറി.

തലയിൽ നിന്ന് മത്സ്യം ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

ഗേപ് മുല്ല കിസിൻഡ ഡാ ബുല

മുല്ലയുടെ മകൾക്ക് പോലും പാപങ്ങളുണ്ട്.

ഡസ്‌നിൻ ഇസ്‌കെസെ, ഖാട്ടിന്നി യാനസി യക്ഷി.

സുഹൃത്തുക്കളിൽ, ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് മികച്ചതാണ്, ഒരു യുവ (പുതിയ) ഭാര്യ.

ഡർട്ട് അയക്ലി അറ്റ് ടാ അബിന.

***
എഗെറ്റ്ലെക് കാദെരെൻ കാർട്ട് ബെലെർ.

യൗവനത്തിന്റെ വില വൃദ്ധനറിയാം.

എറക്ക യാഷേർസൻ, യാക്കിനാൻ അലിർസിൻ.

Җantartmasa, kantarta.

ആത്മാവ് വരയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ രക്തം വരയ്ക്കും.

എച്നെ തിഷ്മിയുടെ സ്റ്റോക്ക്.

സ്റ്റോക്കുകൾ വയറു തുറക്കില്ല.

Ikәү belgәnne il belә.

രണ്ടുപേർക്ക് അറിയാവുന്നത് രാജ്യം മുഴുവൻ അറിയാം.

കുനക് ആഷി - കാര-കർഷി.

ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഭക്ഷണം - പ്രതികരണമായി, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

കുർക്കിസൻ - ആഷ്ലെം, എഷ്ലെസെൻ - തുർക്മ.

നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഭയപ്പെടരുത്.

Kuz kүrә berne, kүңel - meңne.

കണ്ണുകൾ ഒന്ന് കാണുന്നു, ആത്മാവ് ആയിരം. (ഗ്രഹണശേഷിയുള്ള, ശ്രദ്ധയുള്ള വ്യക്തി എന്ന അർത്ഥത്തിൽ)

കുസ് കുർക്ക - കുൽ യോൽക്ക.

നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. (അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്താൽ, കൈകൾ കുതിക്കുന്നു)

ചാച്ചൻ, ഷുന്യുർസിൻ ഒന്നുമല്ല.

കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.

സൈർ ദുലാസ അട്ടൻ യമൻ.

ഭ്രാന്തൻ പശു കുതിരയെക്കാൾ മോശമാണ്.

Tavyk tөshenә tary kerә, ashamasa - tagy kerә.

ചിക്കൻ മില്ലറ്റ് സ്വപ്നം കാണുന്നു, അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇപ്പോഴും സ്വപ്നം കാണും.

തംചി തമ-തമ തഷ് ടിഷാ.

ഒരു തുള്ളി കല്ല് കളയുന്നു.

ടൈമർനെ ക്യ്സുയ്ൻഡ ബഫ്.

ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കുക.

വെന്നാൻ ഉയ്‌മാക് ചിഗ.

കളിക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കാം.

ഈജിൽഗാൻ എലാമകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

സ്വയം വീണവൻ കരയുകയില്ല.

Halyk әytsә hak әiter.

ആളുകൾ എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു.

Һәrkemnen kuly үzenә Taba kakre.

എല്ലാവരുടെയും കൈകൾ അവരുടെ ദിശയിലേക്ക് വളയുന്നു (അർത്ഥം: എല്ലാവരും അത് സ്വയം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു)

ചകിർഗൻ җirgә bar, kugan җirdan കിറ്റ്.

അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു - പോകുക, അവർ നിങ്ങളെ എവിടെ നിന്ന് അകറ്റുന്നു - വിടുക.

Et örer - bure yörer.

നായ കുരയ്ക്കുന്നു - ചെന്നായ നടക്കുന്നു.

***
Yashen җitmesh - eshen betmesh.

ജീവിതം മതിയാകുന്നില്ല, ജോലി പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

***
Sәlәtsez sәnәk sondyryr, kөchsez kөrәk sondyryr.
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാത്ത ഒരാൾ പിച്ച്‌ഫോർക്ക് തകർക്കും, ദുർബലനായ ഒരാൾ ചട്ടുകം തകർക്കും.

ഡർട്ട് അയക്ലി അറ്റ് ടാ അബിന.
നാല് കാലുള്ള കുതിര പോലും ഇടറുന്നു.

വസന്തം പ്രകൃതിയുടെ ഉണർവിന്റെ സമയമാണ്, പുതുക്കലിന്റെയും പ്രതീക്ഷകളുടെയും സമയമാണ്. നല്ല വസന്തം നല്ല വിളവെടുപ്പാണ്, അതിനാൽ സമൃദ്ധമായ ജീവിതം.

ബോസ് കാരൗ

എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും സംസ്കാരങ്ങളിലും പാരമ്പര്യങ്ങളിലും ഉള്ളതുപോലെ, ടാറ്റർ ഗ്രാമങ്ങൾ നദികളുടെ തീരത്താണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. അതിനാൽ, ആദ്യത്തെ "വസന്ത ആഘോഷം" (ബെയ്‌റെം) ഐസ് ഡ്രിഫ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ അവധിക്കാലത്തെ വിളിക്കുന്നത് ബോസ് കറാവു, ബോസ് ബാഗു - "ഐസ് കാണാൻ", ബോസ് ഒസാത്മ - ഐസ് ഓഫ് ദി ഐസ്, സിൻ കിറ്റു - ഐസ് ഡ്രിഫ്റ്റ്. ഗ്രാമവാസികളെല്ലാം നദിക്കരയിലെ മഞ്ഞുപാളികൾ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. യുവാക്കൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് അക്രോഡിയൻ വായിച്ചു. പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകളിൽ വൈക്കോൽ നിരത്തി കത്തിച്ചു.

മറ്റൊരു പാരമ്പര്യം, വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കുട്ടികൾ ധാന്യങ്ങൾ, വെണ്ണ, മുട്ട എന്നിവ ശേഖരിക്കാൻ അവരുടെ ഗ്രാമത്തിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോയപ്പോൾ. മുതിർന്ന പാചകത്തൊഴിലാളികളുടെ സഹായത്തോടെ തെരുവിൽ ശേഖരിച്ച ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾ ഒരു വലിയ കലത്തിൽ കഞ്ഞി പുഴുങ്ങി കഴിച്ചു.

കൈസിൽ യോമോർക്ക

കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നിറമുള്ള മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കുന്ന ദിവസം വന്നു. അത്തരമൊരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഗ്രാമവാസികൾക്ക് മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു, വീട്ടമ്മമാർ വൈകുന്നേരം മുട്ടകൾ ചായം പൂശി - മിക്കപ്പോഴും ഉള്ളി തൊലി കഷായം വെച്ച്. മുട്ടകൾ മൾട്ടി-കളർ ആയി മാറി - സ്വർണ്ണ മഞ്ഞ മുതൽ കടും തവിട്ട് വരെ, ബിർച്ച് ഇലകളുടെ ഒരു കഷായം വരെ - വിവിധ ഷേഡുകൾ പച്ച നിറം. കൂടാതെ, ഓരോ വീട്ടിലും പ്രത്യേക കുഴെച്ച ബോളുകൾ ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചു - ചെറിയ ബണ്ണുകൾ, പ്രെറ്റ്സെലുകൾ, കൂടാതെ അവർ മധുരപലഹാരങ്ങളും വാങ്ങി.

കുട്ടികൾ പ്രത്യേകിച്ചും ഈ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. മുട്ടകൾ ശേഖരിക്കാൻ അമ്മമാർ തൂവാലകളിൽ നിന്ന് ബാഗുകൾ തുന്നിക്കെട്ടി. ചില ആൺകുട്ടികൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയി, രാവിലെ ഒരുങ്ങി സമയം പാഴാക്കാതിരിക്കാൻ, അമിതമായി ഉറങ്ങാതിരിക്കാൻ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഒരു തടി ഇട്ടു. അതിരാവിലെ തന്നെ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും വീടുകൾക്ക് ചുറ്റും നടക്കാൻ തുടങ്ങി. അകത്ത് വന്നയാളാണ് ആദ്യം ചിപ്സ് കൊണ്ടുവന്ന് തറയിൽ വിതറുന്നത് - "മുറ്റം ശൂന്യമാകാതിരിക്കാൻ", അതായത്, അതിൽ ധാരാളം ജീവജാലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

ഉടമകളോടുള്ള കുട്ടികളുടെ കോമിക് ആഗ്രഹങ്ങൾ പുരാതന കാലത്ത് പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - മുത്തശ്ശിമാരുടെയും മുത്തച്ഛന്മാരുടെയും കാലത്തെപ്പോലെ. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്: "കൈറ്റ്-കൈറ്റിക്ക്, കിറ്റ്-കൈറ്റിക്ക്, മുത്തശ്ശിമാർ വീട്ടിൽ ഉണ്ടോ? അവർ ഒരു മുട്ട തരുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കോഴികൾ ഉണ്ടാകട്ടെ, കോഴികൾ അവയെ ചവിട്ടിമെതിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ മുട്ട നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ വീടിന്റെ മുന്നിൽ ഒരു തടാകമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അവിടെ മുങ്ങിമരിക്കും!" മുട്ടകളുടെ ശേഖരണം രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ നീണ്ടുനിന്നു, അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. തുടർന്ന് കുട്ടികൾ തെരുവിൽ ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി കളിച്ചു വ്യത്യസ്ത ഗെയിമുകൾശേഖരിച്ച മുട്ടകൾക്കൊപ്പം.

ടാറ്റർ ജനതയുടെ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ

പഴഞ്ചൊല്ല് - അങ്ങേയറ്റം പുരാതന കാഴ്ചനാടൻ കല.

ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ല് - നാടൻ കലസഹസ്രാബ്ദ വേരുകളുള്ള.

ഇത്തരത്തിലുള്ള സർഗ്ഗാത്മകത എല്ലാ ജനങ്ങളിലും സംസ്കാരങ്ങളിലും കാണപ്പെടുന്നു. ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ നിരവധി തലമുറകളുടെ സമ്പന്നമായ അനുഭവം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഒരു വലിയ ഒപ്പം ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥം. അവ മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഈ ഹ്രസ്വമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും ഒരുപക്ഷേ ചില കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു രഹസ്യ അർത്ഥം. പലപ്പോഴും ഒരു ടാറ്റർ പഴഞ്ചൊല്ലിൽ നിന്ന് ചില പൊതുവായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ മാറുന്നു ദൈനംദിന ജീവിതം, സിനിമകൾ, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം. സമ്പന്നർ പഴഞ്ചൊല്ലുകളിൽ ശേഖരിക്കുന്നു ജീവിതാനുഭവംനമ്മുടെ പൂർവ്വികർ സമ്പാദിച്ച, അവർക്ക് സവിശേഷമായ ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ മൂല്യമുണ്ട്.

കുട്ടികളെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

മുന്നിലുള്ള വിളുമ്പിൽ കുട്ടികളും പിന്നിൽ - സമ്പത്തും നിറയട്ടെ.

കുട്ടി ഒരു പേരുമായി വന്നു, അത് പ്രസവിക്കാൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുന്നത് സ്വന്തം സന്തോഷത്തോടെയാണ്.

ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് കൊക്കില്ലാതെ ജനിക്കുന്നില്ല, ഒരു കുട്ടി ഭക്ഷണമില്ലാതെ ജനിക്കുന്നില്ല.

ഏക വിത്താണെങ്കിലും, അനന്തരാവകാശി നിലനിൽക്കട്ടെ!

കുട്ടികളുള്ള വീട് മാർക്കറ്റാണ്, കുട്ടികളില്ലാത്തിടത്ത് ശ്മശാനമാണ്.

നന്മതിന്മകളെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

മറ്റൊരാളുടെ ദുഃഖം - അത്താഴത്തിന് ശേഷം.

എല്ലാവരും നല്ലതിന് നല്ലത്, തിന്മയ്ക്ക് നല്ലത് - ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി.

ദുഷ്ടന്മാർക്ക് അകാലത്തിൽ പ്രായം.

എല്ലാം നല്ലതാണ്, പക്ഷേ എല്ലാം നല്ലതല്ല.

ജോലിയെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

ആരാണ് തിടുക്കത്തിൽ - സ്വയം നശിച്ചു, തിരക്കില്ലാത്തവൻ - തന്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

തേനീച്ച കുത്താതെ തേനില്ല.

ആരോഗ്യമാണ് സമ്പത്ത്.

സൂചി, ചെറുതാണെങ്കിലും, വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

എന്താണ് ഭക്ഷണം, അത്തരത്തിലുള്ള പാത്രം, എന്താണ് വ്യക്തി, അത്തരത്തിലുള്ള വസ്ത്രം.

ഭക്ഷണം ഉള്ളപ്പോൾ ഒരു സ്പൂൺ ഉണ്ട്.

കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ ഉള്ള വീട്ടിൽ വെള്ളമില്ല.

രണ്ടുപേർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു - മൂന്നാമത്തേത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

ഭർത്താവില്ലാത്ത സ്ത്രീ കടിഞ്ഞാണില്ലാത്ത കുതിരയാണ്.

ഒരു മുടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാസ്സോ നെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

അഞ്ച് വിരലുകളിൽ, നിങ്ങൾ ഏത് കടിച്ചാലും, ഓരോന്നും വേദനിക്കുന്നു.

മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ.

അന്യനാട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് എത്ര മധുരമുള്ളതാണെങ്കിലും, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നാട്ടിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.

നാട്ടില് പുകയ്ക്കുപോലും മധുരം.

അന്യനാട്ടിൽ പാദിഷയാകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ജന്മദേശത്ത് ചാരമാകുന്നതാണ്.

സൗഹൃദം വലുതാണെങ്കിൽ, മാതൃഭൂമി ശക്തമാകും.

സ്വദേശം അമ്മയാണ്, അന്യ പക്ഷം രണ്ടാനമ്മയാണ്.