രാജ്യം എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. സെവേരിയാനിന്റെ "ക്ലാസിക് റോസസ്" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം

കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് വെറ്ററൻസ് അവരുടെ സഖാവായ ബെർകുട്ടിനെ ചെല്യാബിൻസ്‌കിലെ ചെല്യാബിൻസ്‌കിലെ അടക്കം ചെയ്തു. മോസ്കോ മേഖലയിലെ ജനറൽ സ്റ്റാഫിന്റെ മെയിൻ ഇന്റലിജൻസ് ഡയറക്ടറേറ്റിലെ 154 "മുസ്ലിം" പ്രത്യേക സേനയുടെ മുൻ കമാൻഡർ, ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ വ്ലാഡിമിർ പോർട്ട്ന്യാജിൻ.

സായുധ സേനയിൽ 22 വർഷത്തെ സേവനം, ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ GRU- യുടെ പ്രത്യേക നിരീക്ഷണ, അട്ടിമറി യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പങ്കാളിത്തം. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുകയും ഷെൽ ഷോക്കേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ആറ് സംസ്ഥാന അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചു. 2002 നവംബർ 25 ന് "പൗരത്വത്തിൽ" വ്‌ളാഡിമിർ പോർട്ട്‌ന്യാഗിൻ സംഘടിക്കുകയും ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തുവെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. "മാഗ്നം" എന്ന സുരക്ഷാ കമ്പനിയുടെ തലവൻ ആന്റൺ മസ്ലെനിക്കോവ്കർശനമായ ഭരണകൂട കോളനിയിൽ എട്ടര വർഷം തടവും. 2001 ഒക്‌ടോബർ 18 ന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീടിന്റെ പ്രവേശന കവാടത്തിലാണ് മസ്ലെനിക്കോവിന്റെ വധശ്രമം നടന്നത്. കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ സംഘാടകനെ അന്വേഷണവും പിന്നീട് കോടതിയും വിളിച്ചു എപിഒ "മക്ഫ" വ്ളാഡിമിർ പോർട്ട്ന്യാഗിന്റെ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷാ സേവനത്തിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ്, അവന്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥന്റെ നടത്തിപ്പുകാരൻ - സെർജി ചെസ്നോക്കോവ്. മുൻ "അഫ്ഗാൻ", GRU സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സിലെ വെറ്ററൻ എന്നിവയുടെ കേസ് വ്ലാഡിമിർ പോർട്ട്ന്യാജിൻആദ്യത്തേത് തമ്മിലുള്ള മറ്റൊരു ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വികസിച്ചു മേഖലയിലെ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ ആന്ദ്രേ കോസിലോവ്ഒപ്പം റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ഡുമയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി മിഖായേൽ യുറേവിച്ച്. ഡെപ്യൂട്ടിയുടെ എതിരാളികൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു രാഷ്ട്രീയ നിറം നൽകാൻ വ്യക്തമായി ശ്രമിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു കാലത്ത് ഇരയായ മസ്ലെനിക്കോവ് മറ്റൊരു രാഷ്ട്രീയ വ്യക്തിയുടെ അംഗരക്ഷകനായിരുന്നു - "UralAZ" വലേരി പനോവിന്റെ ബാഹ്യ മാനേജർ. "GRU സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സിൽ വർഷങ്ങളോളം സേവനമനുഷ്ഠിക്കുകയും ഒരു സ്കൗട്ടിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾ വരെ അറിയുകയും ചെയ്ത ഒരാൾക്ക് ഇത്രയും വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്" എന്ന് വിചാരണ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത പത്രപ്രവർത്തകർ സമ്മതിച്ചു. Portnyagin തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഗുരുതരമായ അസുഖമുള്ളതിനാൽ, അന്വേഷണത്തിനിടെ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ നിർബന്ധിതനായി. വിചാരണയിൽ, വ്ലാഡിമിർ തന്റെ "കുറ്റസമ്മതം" പിൻവലിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെ തെളിവുകളുടെ അടിസ്ഥാനം അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു. സ്‌പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് വെറ്ററൻ അഞ്ച് വർഷത്തോളം ഒരു കോളനിയിൽ പോയി, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത മകൾ സ്വെറ്റ്‌ലാനയെ വിട്ടു.

2004 ഒക്‌ടോബർ 6-ന്, അതിന്റെ ചെയർമാൻ വ്യാസെസ്ലാവ് ലെബെദേവിന്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള റഷ്യൻ സുപ്രീം കോടതിയുടെ പ്രെസിഡിയം, വ്‌ളാഡിമിർ പോർട്ട്‌ന്യാഗിനെതിരായ കോടതി വിധിയുടെ നിയമവിരുദ്ധത അംഗീകരിച്ചു. "റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ ക്രിമിനൽ പ്രൊസീജ്യർ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 75, 302, 307 അനുസരിച്ച്, അനുമാനങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു കുറ്റവാളി വിധി ഉണ്ടാകില്ല," ഈ കേസിൽ നൽകിയ സുപ്രീം കോടതി വിധിക്ക് പ്രത്യേക അഭിപ്രായങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. "താത്കാലിക തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിൽ തടങ്കലിൽ വച്ചതിന്റെ അസഹനീയമായ അവസ്ഥകൾ, ഈ ആരോഗ്യസ്ഥിതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തകർച്ച, ആവശ്യമായ മരുന്നുകൾ നേടാനും അവ എഴുതിയതിനുശേഷം മാത്രം സ്വീകരിക്കാനുമുള്ള അസാധ്യത" എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പോർട്ട്‌ന്യാഗിന്റെ സാക്ഷ്യം രാജ്യത്തെ ചീഫ് ജഡ്ജിക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. "കൂടാതെ, ദീർഘകാല (രണ്ട് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ) താമസം ഉൾപ്പെടെയുള്ള വസ്തുനിഷ്ഠമായ ഡാറ്റയാൽ ഇത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. വ്ലാഡിമിർ പോർട്ട്ന്യാജിൻ YAV-48/3 എന്ന സൗകര്യത്തിന്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ വിഭാഗത്തിൽ കുടൽ രക്തസ്രാവവും മറ്റ് രോഗങ്ങളും ഉള്ള ചികിത്സയെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക അന്വേഷണത്തിൽ.

മോചിപ്പിച്ചു വ്ളാഡിമിർ പോർട്ട്ന്യാജിൻ, ഉടൻ തന്നെ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ ആശുപത്രിയിൽ വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. മൂന്നാം ദിവസം, അപ്രതീക്ഷിതമായി, സമ്പൂർണ്ണ സമൃദ്ധിയുടെ ഇടയിൽ, പിതാവില്ലാതെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടാനും ജോലി കണ്ടെത്താനും കഴിഞ്ഞ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൾ മരിച്ചു. ആംബുലൻസിൽ വച്ചാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ മരണം സംഭവിച്ചത്, എന്നാൽ ചില കാരണങ്ങളാൽ, നിയമപ്രകാരം, അന്വേഷണ സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങൾ അവളെ പരിശോധിച്ചില്ല. ചില കാരണങ്ങളാൽ, അവളുടെ ശരീരം അത്യാഹിത ആശുപത്രിയിലെ പാത്തോനാറ്റമിക്കൽ വിഭാഗത്തിലേക്ക് അയച്ചു, അവിടെ അവൾക്ക് ചികിത്സ ലഭിച്ചില്ല. അതിനാൽ, പോർട്ട്ന്യാഗിന്റെ മകളുടെ മൃതദേഹത്തിന്റെ ഫോറൻസിക് പരിശോധനയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

വിധിയുടെ പല പ്രഹരങ്ങളും വ്‌ളാഡിമിർ പാവ്‌ലോവിച്ച് ധൈര്യത്തോടെ സഹിച്ചു. രാജ്യത്തിന്റെയും പ്രദേശത്തിന്റെയും പൊതുജീവിതത്തിൽ സജീവമായി പങ്കെടുത്തു. റഷ്യയിലെ നഗരങ്ങളിലും പട്ടാളങ്ങളിലും അദ്ദേഹം ധാരാളം സഞ്ചരിച്ചു. പക്ഷേ, പഴയ പട്ടാളക്കാരന്റെ ഹൃദയത്തിന് അത് താങ്ങാനായില്ല. ഏപ്രിൽ 1 ന്, വ്‌ളാഡിമിർ പാവ്‌ലോവിച്ച് പോർട്ട്‌നിഗിൻ മരിച്ചു. എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, മാതൃഭൂമി തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. "ബെർകുട്ടിന്റെ" ഓർമ്മ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സഹകാരികളുടെയും ഓർമ്മയിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിൽക്കും. പ്രത്യേക സേനയുടെ നായകന് നിത്യ സ്മരണ.

എന്റെ തോട്ടത്തിൽ! അവർ എന്റെ കണ്ണുകളെ എങ്ങനെ വഞ്ചിച്ചു!
വസന്തകാല തണുപ്പിനായി ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിച്ചു
തണുത്ത കൈകൊണ്ട് അവരെ തൊടരുത്!
1843 മ്യത്ലെവ്

സ്വപ്‌നങ്ങൾ അലയടിച്ച ആ നാളുകളിൽ
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, സുതാര്യവും വ്യക്തവും,
റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര നല്ലതാണ്, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു
എന്റെ സ്നേഹവും മഹത്വവും വസന്തവും!

വേനൽക്കാലം കടന്നുപോയി, എല്ലായിടത്തും കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു ...
ഒരു രാജ്യവുമില്ല, രാജ്യത്ത് ജീവിച്ചവരുമില്ല ...
എത്ര നല്ല, എത്ര പുതിയ റോസാപ്പൂക്കൾ ഇപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ഓർമ്മകൾ!

എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു - ഇടിമിന്നൽ ഇതിനകം ശമിച്ചുവരികയാണ്.
തിരികെ നാട്ടിലേക്ക് റഷ്യ വഴികൾ തേടുന്നു...
റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര നല്ലതാണ്, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരിക്കും,
എന്റെ രാജ്യം എന്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!

സെവേരിയാനിൻ എഴുതിയ "ക്ലാസിക് റോസസ്" എന്ന കവിതയുടെ വിശകലനം

നൊസ്റ്റാൾജിയ എന്നത് ഇഗോർ സെവേരിയാനിന്റെ ക്ലാസിക്കൽ റോസുകളുടെ പ്രധാന രൂപമാണ്. 19-ഉം 20-ഉം നൂറ്റാണ്ടുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ തുടർച്ചയുടെ പ്രതീകമായി ഇത് മാറുന്നു.

1925 ലാണ് കവിത എഴുതിയത്. അതിന്റെ രചയിതാവിന് 38 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്, 1918 മുതൽ അവനും കുടുംബവും എസ്തോണിയയിൽ അപ്രതീക്ഷിത കുടിയേറ്റത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തി. വിശ്രമം പ്രവാസമായി മാറി. അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയില്ല. കവിതാ കച്ചേരികളിലെ പ്രകടനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു, വിവർത്തനങ്ങളുടെ ജോലി, തന്റെ പുസ്തകങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. തരം അനുസരിച്ച് - എലിജി, വലുപ്പം അനുസരിച്ച് - ക്രോസ് റൈമിംഗിനൊപ്പം iambic, 3 ചരണങ്ങൾ. ഒരു താളം മാത്രം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. കവിതയ്ക്ക് മുമ്പായി ഐ. മ്യാത്‌ലേവിന്റെ ഒരു എപ്പിഗ്രാഫ് ഉണ്ട്, റോസാപ്പൂക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വരി ഐ. സെവേരിയാനിന്റെ കൃതിയുടെ പല്ലവിയും അർത്ഥ കേന്ദ്രവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാലത്ത് അതേ വരി I. തുർഗനേവിനെ ഗദ്യത്തിൽ ഒരു കവിത എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവിടെ വൃദ്ധൻ ഭൂതകാലത്തെ ഒരു സ്വപ്നം പോലെ, ജീവിതം ഓർമ്മിക്കുന്നു. അവസാനമായി, ഗ്രാൻഡ് ഡ്യൂക്ക് കെ. റൊമാനോവ് ഈ വാചകത്തിൽ ആകൃഷ്ടനായ മറ്റൊരു കവിയാണ്. പദസമ്പത്ത് ഉദാത്തവും നിഷ്പക്ഷവുമാണ്. നിരവധി കവികളെ പ്രചോദിപ്പിച്ച I. Myatlev ന്റെ യഥാർത്ഥ ഉറവിടം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട 19-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സാഹിത്യ ക്ലാസിക്കിന്റെ ഒരു പരാമർശമാണ് ഈ പേര്. രചന മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളാണ്. ഗാനരചയിതാവ് രചയിതാവ് തന്നെയാണ്.

ആദ്യത്തെ ക്വാട്രെയിനിൽ, കവി കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളെ മാത്രമല്ല, അപ്രത്യക്ഷമായ ഒരു യുഗത്തെ "കാലങ്ങളെ" ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ ഐതിഹാസികമായി തോന്നുന്നു. 8 വർഷം മാത്രം കടന്നുപോയി, "രാജ്യമോ" അതിൽ ജീവിച്ചിരുന്നവരോ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. സ്നേഹം ഇല്ലാത്ത മറ്റൊരു ലോകമാണിത് - അവനോ അവനോ അവനോ അവന്റെ ജോലിയോ ഇല്ല, മഹത്വം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, ഒരാൾ അശ്രദ്ധമായി കഴിയുമ്പോൾ വസന്തം വന്നു. "ഇന്ന് എത്ര പുതിയ റോസാപ്പൂക്കൾ": ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ചരക്ക് ഓർമ്മകളാണ്. മെമ്മറി പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടമാണ്. "വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക": മടങ്ങിവരുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല. "റഷ്യ പാതകൾ തേടുന്നു": ഭവനരഹിതരായ എല്ലാ റഷ്യയുമായും അദ്ദേഹം സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്നു. ഈ വർഷങ്ങളിൽ, കുടിയേറ്റക്കാരിൽ ഒരു ഭാഗം സ്വന്തം നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. "രാജ്യം എന്റെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു": അവസാനത്തെ രണ്ട് വരികൾ കവിയുടെ ശവകുടീരത്തിൽ കൊത്തിയെടുത്തിരിക്കുന്നു. "റോസാപ്പൂക്കൾ ഉണ്ടാകും": മൂന്ന് തവണ ("ഉണ്ടായിരുന്നു", "ഇപ്പോൾ", "ഉണ്ടാകും") എന്ന തത്വം കെ. റൊമാനോവിന്റെ ഒരു കവിതയിൽ നിന്ന് സ്വമേധയാ കടമെടുക്കുന്നതാണ്. ലളിതം, ഏതാണ്ട് നിസ്സഹായത, പ്രാസങ്ങൾ, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ, ഏതാണ്ട് സ്ത്രീലിംഗം, വികാരങ്ങൾ. ഇതെല്ലാം ഹൃദയസ്പർശിയായ, വിഷാദാത്മകമായ ഒരു സ്വരത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. രചയിതാവ് തന്നെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില വായനക്കാരും ഈ വരികളിൽ സ്വന്തം വിധിക്കായി കണ്ണുനീർ പൊഴിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. മൂന്ന് ആശ്ചര്യവാക്കുകൾ ഓരോ ചരണത്തെയും സംഗ്രഹിക്കുന്നു. വിശേഷണങ്ങൾ: സുതാര്യവും വ്യക്തവും, നല്ലതും, പുതിയതും. വ്യക്തിത്വങ്ങൾ: കൂട്ടമായി. വിപരീതം: വേനൽക്കാലം കടന്നുപോയി. രൂപകങ്ങൾ: എന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ, പാതകൾ തേടുന്നു.

നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ കവികളുടെ രാജാവ്, I. സെവേരിയാനിൻ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ 20 വർഷത്തിലധികം ഒരു വിദേശ രാജ്യത്ത് ചെലവഴിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ലോകത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കോളിംഗ് കാർഡുകളിലൊന്നാണ് "ക്ലാസിക് റോസസ്".

(2)

1917 ഒക്ടോബറിലെ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം റഷ്യയുടെ ദുഷ്കരമായ വിധിയെക്കുറിച്ച് ഒരു തുളച്ചുകയറുന്ന കവിത എഴുതാൻ ഇഗോർ സെവേരിയാനിൻ മൈറ്റ്ലേവിന്റെ വരികൾ ഉപയോഗിച്ചു:

റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര നല്ലതാണ്, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരിക്കും,
എന്റെ രാജ്യം എന്റെ ശവപ്പെട്ടിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

ഈ രണ്ട് വരികളാണ് ടാലിനിലെ ഇഗോർ സെവേരിയാനിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നത്, അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് കവി പരാമർശം ഉപയോഗിക്കുന്നത്? അതിന്റെ പങ്ക് എന്താണ്?

"ക്ലാസിക്കൽ റോസുകളുടെ" ആദ്യ ക്വാട്രെയിൻ മ്യത്ലേവിന്റെ കവിതയുടെ തുടക്കത്തിൽ നിന്നുള്ള കൃത്യമായ ഉദ്ധരണിയാണ്, സെവേരിയാനിന്റെ കവിതയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡത്തിലെ ഒരു സൂചന ഇതിനകം തുർഗനേവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്:

സ്വപ്‌നങ്ങൾ അലയടിച്ച ആ നാളുകളിൽ
ആളുകളുടെ ഹൃദയത്തിൽ, സുതാര്യവും വ്യക്തവും,
റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര നല്ലതാണ്, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരുന്നു
എന്റെ സ്നേഹവും മഹത്വവും വസന്തവും!

“ആ കാലങ്ങൾ” ഇവിടെ വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള റഷ്യയാണ്, അതിന്റെ ചിത്രം തുർഗനേവ് അത്തരം സ്നേഹത്തോടെ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

"ഓർമ്മ" എന്ന പദത്തോടുകൂടിയ മൂന്നാമത്തെ ചരണവും തുർഗനേവിന്റെ കവിതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു:

വേനൽക്കാലം കടന്നുപോയി, എല്ലായിടത്തും കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നു ...
ഒരു രാജ്യവുമില്ല, രാജ്യത്ത് ജീവിച്ചവരുമില്ല ...
എത്ര നല്ല, എത്ര പുതിയ റോസാപ്പൂക്കൾ ഇപ്പോൾ
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ ഓർമ്മകൾ!

തുർഗനേവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "കഴിഞ്ഞ ദിവസം" ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട മാതൃരാജ്യവും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യുവത്വത്തിന്റെ ഓർമ്മകളുമാണ്. സെവേരിയാനിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പുള്ള റഷ്യയാണ്) അത് ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ല.

മൂന്നാമത്തെ ചരണത്തിൽ, ഉദ്ധരണിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി, അത് K.R. ന്റെ സാങ്കേതികതയെ ഇതിനകം പരാമർശിക്കുന്നു: "Wer" എന്ന വാക്ക് "ഇപ്പോൾ" (K.R. "ഇപ്പോൾ") എന്ന വാക്കിലേക്ക് മാറ്റി, അത് സമയവുമായി വ്യക്തമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കെ.ആറിന്റെ വരികളുടെ സൂചനയായാണ് നാലാമത്തെ ഖണ്ഡം ആദ്യം വായിക്കുന്നത്. "ഒരു ഇരുണ്ട ശൈത്യകാലത്തിനുശേഷം / വീണ്ടും ... / സന്തോഷങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും മടങ്ങിവരും, / അപ്പോൾ എത്ര നല്ലത്, റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരിക്കും!":

എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു - കൊടുങ്കാറ്റുകൾ ഇതിനകം കുറയുന്നു.
റഷ്യ പാതകൾ തേടുന്ന വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര മനോഹരമാണ്, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരിക്കും.
അവസാന വരി ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു:
... എന്റെ രാജ്യം എന്നെ ശവപ്പെട്ടിയിലാക്കി.

വീണ്ടും, റോസാപ്പൂക്കളും മരണവും ഒന്നായി ഇഴചേർന്നിരിക്കുന്നു, മൈറ്റ്ലേവിലും തുർഗനേവിലും.

1825 ആഭ്യന്തരയുദ്ധം അവസാനിച്ചു, ഭൂതകാലം നശിച്ചു. വിധി സെവേരിയാനിനെ എസ്തോണിയയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു. ഓർമ്മകൾ മാത്രം ബാക്കി. മാതൃഭൂമി എല്ലാ പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യുമെന്ന് കവി വിശ്വസിക്കുന്നു, എന്നിട്ട്, എന്നെങ്കിലും, തിടുക്കത്തിൽ, അവനെ ഓർക്കുക - പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരിക. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വരികൾ മറ്റൊരു തരത്തിൽ വായിക്കാം: മരണശേഷം മാത്രമേ ഞാൻ ഓർമ്മിക്കപ്പെടുകയുള്ളൂ.

1925 പുതിയ സാമ്പത്തിക നയത്തിന്റെ സമയമാണ്, പലരും റഷ്യയിലേക്ക് മടങ്ങിയ സമയമാണ് (അവരുടെ മരണത്തിലേക്ക്): "റഷ്യ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴികൾ തേടുന്നു." പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

ഒരു കവിതയുടെ ഒരു വരി നമുക്ക് എത്രമാത്രം വെളിപ്പെടുത്തി! സൂക്ഷ്‌മമായ ഉൾപ്പെടുത്തലുകളുടെ സ്വീകരണം സൃഷ്ടിയുടെ അർത്ഥപരവും ആലങ്കാരികവുമായ ഇടത്തെ എങ്ങനെ വികസിപ്പിക്കുന്നു! റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ തുടർച്ച എന്ന ആശയം ഈ സാങ്കേതികവിദ്യ എങ്ങനെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു!

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിൽ യഥാർത്ഥ മുഖങ്ങളുണ്ട്, അതിൽ നിന്ന് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ - ഒരു വീടിന്റെ പേര്, രണ്ടോ മൂന്നോ വരികൾ. ഏറ്റവും മികച്ചത് - രചയിതാവിനെ പരാമർശിക്കാത്ത ചില വാക്യങ്ങൾ. ഇവാൻ മൈറ്റ്ലേവിന്റെ വിധി ഇതാണ്. അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്കി മ്യാത്ലേവ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികർ അവനെ വിളിച്ചത് പോലെ.

അച്ഛനെ വശീകരിക്കരുത് -
കള്ളം പറയരുത് അച്ഛാ.
ഇവാൻ മ്യാറ്റ്ലേവിന്റെ കവിതകളിൽ നിന്ന്

സെനിലിയ സൈക്കിളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഗദ്യ കവിതയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ വരികൾ തുർഗനേവ് കേട്ടു: "എത്ര മനോഹരം, എത്ര പുതുമയുള്ള റോസാപ്പൂക്കൾ...".

തുർഗെനെവ് ഒന്നുകിൽ ശരിക്കും മറന്നു (വാർദ്ധക്യം കാരണം), അല്ലെങ്കിൽ മയാറ്റ്ലേവിന്റെ എലിജി "റോസസ്" (1834) ഇതുപോലെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത് (മാനസികാവസ്ഥയ്ക്കായി) മറന്നതായി നടിച്ചു. വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, ഈ പുതിയ റോസാപ്പൂക്കൾ ഇഗോർ സെവേരിയാനിനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, ഇതിനകം ഒരു കയ്പേറിയ ദുരന്ത പശ്ചാത്തലത്തിൽ:

... റോസാപ്പൂക്കൾ എത്ര നല്ലതാണ്, എത്ര പുതുമയുള്ളതായിരിക്കും,
എന്റെ രാജ്യം എന്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് എറിഞ്ഞു!
("ക്ലാസിക് റോസസ്", 1925).

ടാലിനിലെ സെവേരിയാനിന്റെ ശവകുടീരത്തിൽ അവ ഒരു എപ്പിറ്റാഫ് കൊണ്ട് മുദ്രകുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

നമ്മുടെ കാലത്ത്, നന്ദികെട്ട പിൻഗാമികൾ, സ്കൂൾ തുർഗെനെവിനെ ധിക്കരിച്ച്, പരിഹസിച്ചു: "എത്ര നല്ല, എത്ര ഫ്രഷ് ആയിരുന്നു മുഖങ്ങൾ!"എന്നിരുന്നാലും, ഇത് യെർനിക് മയാറ്റ്ലേവിന്റെ ആത്മാവിനെ രസിപ്പിക്കും.

എല്ലാത്തിലും ചിരിക്കുക

ക്രിക്കറ്റിന്റെ സുഹൃത്ത്, അസ്മോഡിയസിന്റെയും സ്വെറ്റ്‌ലാനയുടെയും, ധനികനായ മാന്യനും സന്തോഷവാനായ ഒരു വ്യവഹാരക്കാരനും, മതേതര മനുഷ്യനും, പ്രഭുക്കന്മാരും, സാഹിത്യ സലൂണുകളുടെയും അധികാരസ്ഥാനത്തുള്ളവരുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തി, അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം (1796-1844) ഒരു ജീവിതം നയിച്ചു. ചരിത്രപരമായ സംഭവങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ. ഒപ്പം വളരെ സന്തോഷകരമായ ജീവിതവും. ബെലാറഷ്യൻ ഹുസാറുകളുടെ കോർനെറ്റ്, നെപ്പോളിയനുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു. അസുഖം കാരണം ഡിമോബിലൈസ് ചെയ്തു. സിവിൽ സർവീസിൽ, അദ്ദേഹം യഥാർത്ഥ സ്റ്റേറ്റ് കൗൺസിലർ, ചേംബർലെയ്ൻ എന്നീ പദവികളിലേക്ക് ഉയർന്ന് 1836-ൽ വിരമിച്ചു. അതിനുള്ള സൗകര്യമുള്ള അദ്ദേഹം യൂറോപ്പ് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കാൻ പോയി. അദ്ദേഹം സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലേക്ക് മടങ്ങി, ശ്രീമതി കുർദ്യുക്കോവയെക്കുറിച്ച് തന്റെ യാത്രകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എഴുതി, കവിതയുടെ അവസാന വാല്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - മരിച്ചു.

ഒരു ചരമക്കുറിപ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, “ആദ്യത്തെ രസം കണക്കിലെടുത്ത്, അവൻ അഭിലാഷത്തെ വളരെ താഴെയാക്കി - സത്യസന്ധമായും, കുലീനമായും, ഒന്നാമതായി, എല്ലാത്തിലും നിരുപദ്രവകരമായി ചിരിക്കുക, തന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി, ഒരു ഉല്ലാസ പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കി, അവസാന തമാശയോടെ തന്റെ പേന താഴെയിട്ടു. ഇനി മുതൽ കാര്യങ്ങൾ അനാവശ്യമായതിനാൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിതവും ... "

അവന്റെ അനന്തമായ, ആവേശഭരിതമായ പരിഭ്രാന്തി - എല്ലായ്പ്പോഴും മൂർച്ചയുള്ള, വ്യർത്ഥവും പ്രാസിക്കുന്നതുമായ ആളുകളുണ്ട്! - അവൻ അത്ര നല്ല സ്വഭാവമുള്ളവനും (ബാഹ്യമായി, കുറഞ്ഞത്) ചാതുര്യമുള്ളവനുമില്ലെങ്കിൽ രോഗിയായി കാണപ്പെടും. ചിലപ്പോൾ മൈറ്റ്‌ലേവ് തന്ത്രങ്ങൾ അമിതമായി തോന്നാമെങ്കിലും. അതിനാൽ, നിക്കോളാസ് ദി ഫസ്റ്റ് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്ന പന്തിൽ, സന്തോഷവാനായ കവി തന്റെ അയൽക്കാരനായ മാർക്വിസ് ഡി ട്രാവെർസിന്റെ പൂച്ചെണ്ട് നന്നായി മുറിച്ചു, സാലഡ് പൂക്കൾ കൊണ്ട് അണിയിച്ച്, അവകാശിയുടെ സഹായിയ്ക്ക് വിഭവം അയച്ചു. മാർക്വിസ് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ: ഒരു വീട്ടിൽ, ഉടമയുടെ മകൻ മയാറ്റ്ലേവിന്റെ സ്മാർട്ട് തൊപ്പിയുമായി കളിക്കാൻ പ്രണയത്തിലായി. കവി ഇതിൽ മടുത്തു, മറ്റൊരാൾക്കുള്ള തന്റെ അത്ഭുതകരമായ തൊപ്പിയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ, അതിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ശ്രുതി എഴുതി: “ഞാൻ മ്യത്ലെവ ഇവാനയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല, വിഡ്ഢി. ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്തുക! നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ ചായയാണ്, നേർത്ത സൂപ്പ് ". മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ പറയണം ...

സാഹിത്യ സലൂണുകളുടെ ആത്മാവ്, മികച്ച വായനക്കാരനും ഇംപ്രൊവൈസറുമായ മ്യത്ലെവ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്ലാസുകൾക്ക് ശേഷം, സ്ട്രിംഗ് റൈമുകൾ സമർത്ഥമായി. “... അവൻ വെറും കവിത സംസാരിച്ചു, എപ്പോഴും ഹൃദയത്തിൽ സംസാരിച്ചു, അശ്രദ്ധമായി വാക്യത്തിൽ പറഞ്ഞു, വാക്യത്തിൽ സംസാരിച്ചു; ... മണിക്കൂറുകളോളം അദ്ദേഹം ഈ വാക്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, ”ഒരു സമകാലികൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.

സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ എത്തിയ പ്രവിശ്യകൾ തീർച്ചയായും "മ്യാറ്റ്ലേവിൽ" എത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എല്ലാവരും പരസ്പരം അറിയുകയും പരസ്പരം കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്ത് അദ്ദേഹം പലപ്പോഴും അവതരിപ്പിച്ചു - അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ കവിതകളും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്. എന്നിരുന്നാലും, ഈ മീറ്റിംഗുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ സാമൂഹിക നില വളരെ ഉയർന്നതാണ് - അത് കുലീനരായ ആളുകളുടെ ഒരു സംഘമായിരുന്നു. എന്താണ് നൽകിയത് - ഒരു ചരിത്ര വീക്ഷണത്തിൽ - ആൽബം, ഹോം കോമ്പോസിഷനുകൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണവും വ്യാപ്തിയും.

റഷ്യൻ വിമർശനം, സലൂണുകളുടെ സന്ദർശകരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പ്രത്യേകിച്ച് മൈറ്റ്ലേവിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടില്ല. സ്വന്തമായി വരാൻ തുടങ്ങിയ ബെലിൻസ്‌കി ഈ കൗശലക്കാരനെ വെറുതെ അലോസരപ്പെടുത്തി: ഒരു പ്രഭുക്കന്മാരുടെ നിരുത്തരവാദപരമായ തമാശ മയാറ്റ്‌ലേവിന്റെ വാക്യങ്ങളിൽ ഒരു കർശന നിരൂപകൻ മനസ്സിലാക്കി. "അഫോങ്കയുമായുള്ള മാസ്റ്ററുടെ സംഭാഷണത്തിൽ" നിന്ന് മാത്രമാണ് ബെലിൻസ്‌കിക്ക് പ്രശംസനീയമായ പ്രശംസ ലഭിച്ചത്, ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്.

കുറച്ചുകാലം (അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്) മ്യത്ലെവ് മതേതര ആളുകൾക്കായി ഒരു ലഘുലേഖ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഉദാഹരണത്തിന്, അത്തരമൊരു ചിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. യുവ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ സ്ത്രീയോട് ചോദിക്കുന്നു: "ഏത് ചെവിയാണ് മുഴങ്ങുന്നത്?" - "ഇടത് ഭാഗത്ത്", സ്ത്രീ ഉത്തരം നൽകുന്നു. "നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"- ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ... ഗുരുതരമായ ആളുകൾ അത്തരം അശ്ലീലതയിൽ രോഷാകുലരായിരുന്നു. (എനിക്ക്, ലളിതമായ അഭിരുചികൾ കാരണം, ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.)

കാലഘട്ടത്തിന്റെ തരങ്ങൾ

സ്ത്രീകളേ, അവനെ കവിതയിലേക്ക് പ്രചോദിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, മ്യത്ലെവ് അവനെ സ്നേഹപൂർവ്വം വിളിച്ചു "പർണാസിയൻ സ്റ്റേബിൾ". "കുതിരകളിൽ" സോഫിയ കരംസിന, നതാലിയ പുഷ്കിന, റഷ്യൻ പാർനാസസിന്റെ ഫെമ്മെ ഫാറ്റൽ - അലക്സാണ്ട്ര സ്മിർനോവ-റോസെറ്റ് എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു. രണ്ടാമത്തേതുമായി, മ്യത്ലെവ് പ്രത്യേകിച്ച് ഊഷ്മളവും എന്നാൽ അസാധാരണവുമായ സൗഹൃദ ബന്ധങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.

അവൾ ഒരുതരം സ്ത്രീയായിരുന്നു. കാസ്റ്റിക് മനസ്സുള്ള വലിയ വിഡ്ഢിയും നിന്ദ്യബുദ്ധിയുമായ പ്രിൻസ് വ്യാസെംസ്‌കി പ്രശംസിച്ചു: “സാധാരണയായി, സ്ത്രീകൾ പരന്നതും അശ്ലീലതയും മോശമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു; അവൾ അവരെ മനസ്സിലാക്കുകയും അവയിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്തു, തീർച്ചയായും, അവർ പരന്നതും പരന്നതും അശ്ലീലവുമായിരുന്നില്ല. സദാചാരവാദിയായ ഇവാൻ അക്സകോവ്, നേരെമറിച്ച്, പരാതിപ്പെട്ടു: “... ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളിൽ ഒരു സൗന്ദര്യാത്മക സംവേദനത്തിന്റെ ഊഷ്മളത കണ്ടിട്ടില്ല, ഹൃദയസ്പർശിയായ ചലനമില്ല ... “ഓവർകോട്ടിൽ”, ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ, അവൾ പെട്ടെന്ന് ചെയ്യും. മൈറ്റ്‌ലേവിന്റെ ചില മണ്ടൻ വാക്യങ്ങൾ ഓർക്കുക, പറയുക അല്ലെങ്കിൽ പാടുക: "ഒരു കനാൽ പോലെ മദ്യപിച്ചു, മദ്യപിച്ചു"... - മുതലായവ, എപ്പോഴും പ്രത്യേക സന്തോഷത്തോടെ. (വഴിയിൽ, ഒരേ വ്യക്തിയുടെ ഈ രണ്ട് സ്വഭാവസവിശേഷതകളിൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ സൗന്ദര്യാത്മകവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവുമായ വികസനം മുന്നോട്ട് പോയ രണ്ട് പ്രധാന ചാനലുകൾ ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.)

സ്മിർനോവ-റോസെറ്റ് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ ഏറ്റവും സ്വഭാവഗുണമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ പതിപ്പായിരുന്നു, അത് മ്യത്ലെവ് തന്നെ അതിന്റെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തരായ സമപ്രായക്കാരായ പ്രിൻസ് വ്യാസെംസ്കി, പുഷ്കിൻ, ഗ്രിബോഡോവ് തുടങ്ങിയവർ. ഈ തരം ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകും, ഇതിനകം തന്നെ ഇളയ വ്യാസെംസ്കി എഴുതും, ഉപദേശവും ധാർമ്മികതയും ഇല്ലാതെ: “നിക്കോളായ് പാവ്‌ലോവിച്ചിന്റെ ഭരണത്തിൽ വളർന്ന ഞങ്ങളുടെ തലമുറയ്ക്ക്, പുഷ്കിന്റെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ ഇതിനകം വന്യമായി തോന്നി. നെപ്പോളിയൻ യുദ്ധസമയത്ത് വളർന്നുവന്ന പുഷ്കിനും സുഹൃത്തുക്കളും വീരോചിതമായ ഉല്ലാസത്തിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ" ഈ സൗന്ദര്യാത്മകവും പെരുമാറ്റപരവുമായ ഡാഷിംഗിൽ "ജീവനോടെ കുഴിച്ചിട്ട യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന പ്രകടനങ്ങൾ" കണ്ടു.

പുഷ്കിൻ മ്യത്ലെവിന് ഒരു പ്രശസ്ത കവിത സമർപ്പിച്ചു: "സ്വാട്ട് ഇവാൻ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കുടിക്കും ..." (1833). പക്ഷേ, അദ്ദേഹം മ്യത്‌ലേവുമായി പ്രത്യേകിച്ചും അടുത്തിരുന്നു, പ്രിൻസ് വ്യാസെംസ്‌കി അദ്ദേഹത്തോടും കവിതകളോടും കലഹിച്ചു, അങ്ങനെ മണ്ടൻ തമാശകളോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിനിവേശം (ഐറിഷ് രക്തത്താൽ വർദ്ധിച്ചു) തൃപ്തിപ്പെടുത്തി. ഈ ത്രിത്വം - പുഷ്കിൻ, വ്യാസെംസ്കി, മ്യത്ലെവ് - പ്രശസ്തമായ കൂട്ടത്തിൽ പെടുന്നു "ഓർക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്, തീർച്ചയായും ആവശ്യമാണ്"(1833) - മോശം അനന്തതയിൽ തമാശ പോലെ അസംബന്ധ ഭ്രാന്തമായ ഒരു കൃതി. ചെറുതായി മാറുന്ന പല്ലവിയോടെ: "നാം ഓർക്കണം, തീർച്ചയായും ഓർക്കണം ..."

വ്യാസെംസ്‌കി, ഈ വന്യമായ ഗാനം സുക്കോവ്‌സ്‌കിക്ക് അയച്ചുകൊണ്ട്, മൈറ്റ്‌ലെവ് "ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നോട്ട് ഷെഫ് ഡിക്കോൾ" (വിവർത്തനം: "ഞങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവ്") എന്ന് എഴുതി.

അലക്‌സാന്ദ്ര സ്മിർനോവ-റോസെറ്റ്, "മെമ്മോകൾ എഴുതുമ്പോൾ അസാധുവായതിൽ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യാൻ ഗോഗോൾ പുഷ്കിനെയും മ്യാറ്റ്‌ലേവിനെയും പഠിപ്പിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുന്നു. അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു നീണ്ട ഓട്ടമുണ്ടായിരുന്നു:

മിഖായേൽ മിഖൈലോവിച്ച് സ്പെരാൻസ്കി
കൂടാതെ പോസ്റ്റ്-ഡയറക്ടർ യെറോമോളാൻസ്കി,
അപ്രാക്സിൻ സ്റ്റെപാൻ,
വലിയ മുല
പ്രിൻസ് വ്യാസെംസ്കി പീറ്റർ,
രാവിലെ ഏതാണ്ട് മദ്യപിച്ചു.

അവർ വളരെക്കാലമായി യൂസുപോവിനായി റൈമുകൾക്കായി തിരയുന്നു. മ്യത്‌ലെവ് അതിരാവിലെ സന്തോഷത്തോടെ ഓടി: “ഞാൻ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി: പ്രിൻസ് ബോറിസ് യൂസുപോവ് / കേണൽ അരപ്പുപോവ്"(അപ്പോൾ ദിമിത്രി മിനേവിന്റെ മേൽക്കൂര ശരിയായ പേരുകളുടെ പ്രാസത്തിൽ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പോകും).

സന്ദർഭത്തിനനുയോജ്യമായ കവിതകൾ

ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള കവിതകളാണ് മൈറ്റ്ലേവിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിഭാഗം. ജനറൽ യെർമോലോവിന് തികച്ചും ശൂന്യമായ ഒരു ഫാന്റസി എളുപ്പത്തിൽ സമർപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു "വരാനിരിക്കുന്ന ആയിരത്തി എണ്ണൂറ്റി നാല് വർഷത്തിന്റെ നാളിൽ", കളിയായതും അർത്ഥശൂന്യവുമായ ആത്മാവിൽ നിലനിന്നത്:

മാഡം ഹെസ്റ്റർ പാസ്സായാൽ
Le cancan de la Chaulière -
തിയേറ്റർ നിറയെ ആളുകളാണ്...
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
("പുതിയ 1944. ഫാന്റസി")

വിലാസക്കാരന്റെ നിലയുമായി ഒരു കാവ്യാത്മക നിസ്സാരതയുടെ പൊരുത്തക്കേട് - തിരുമേനി- മൈറ്റ്ലേവ് ഒട്ടും ലജ്ജിച്ചില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം അക്കാലത്തെ മാനദണ്ഡങ്ങളോടും ആത്മാവിനോടും തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായിരുന്നു.

രാജാക്കന്മാരുടെ പ്രീതി കവി ആസ്വദിച്ചു. ഒരിക്കൽ, ജേക്കബ് ഗ്രോട്ടിന്റെ കവിതകൾ വായിച്ചതിനുശേഷം “സൂക്ഷിക്കുക; ചതുപ്പുനിലം, ആലിപ്പഴം വിഷം നിറഞ്ഞതാണ് ... ", അനന്തരാവകാശി, ഭാവിയിലെ സാർ അലക്സാണ്ടർ II, പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ മ്യത്ലെവ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഫലം ഒരു കവിതയാണ്: "നമുക്കെതിരെ ഫിൻസ് നെയ്ത അപവാദം നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?"(1841). ഗ്രോട്ടിന്റെ കവിത പോലെ, മ്യത്‌ലേവിന്റെ ഉത്തരവും അതേ മാർക്വിസ് ഡി ട്രാവേഴ്‌സിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ആരുടെ പൂച്ചെണ്ട് കവി വളരെ ക്രൂരമായി പെരുമാറി ...

സ്ത്രീകളും രാജാക്കന്മാരും വ്യാസെംസ്കി രാജകുമാരനും പോലെ, ലെർമോണ്ടോവ് മയാത്ലേവുമായി പ്രണയത്തിലായി: "ഇതാ ലേഡി കുർദ്യുക്കോവ, / അവളുടെ കഥ വളരെ മധുരമാണ്, / വാക്കിൽ നിന്ന് വാക്കിലേക്ക് / ഞാൻ അത് കഠിനമാക്കും ..."അതിന് മ്യത്‌ലെവ് മറുപടി പറഞ്ഞു, ഒരുപക്ഷേ വളരെ മനോഹരമായി അല്ല, പക്ഷേ, നിസ്സംശയമായും, "മാഡം കുർദ്യുക്കോവ് മുതൽ ലെർമോണ്ടോവ് വരെ" എന്ന ആത്മാർത്ഥമായ വാക്യത്തോടെ: “മോൺസിയർ ലെർമോണ്ടോവ്, നിങ്ങൾ ഒരു വാർബ്ലറാണ്, / പാടുന്ന പക്ഷി, വ്രെമാൻ! ടു ഇൻ വെർ സോൺ സി ശർമൻ..."(വിവർത്തനം: "ശരിക്കും! നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കവിതകളും വളരെ മനോഹരമാണ്...")

ലെർമോണ്ടോവ് പരിചിതനായിരുന്നു: "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിരോധാഭാസങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു / ഒപ്പം ഹ-ഹ-ഹ, ഒപ്പം ഹീ-ഹീ-ഹീ, / എസ്[മിർനോവയുടെ] ചെറിയ കാര്യം, സ[ആഷയുടെ] പ്രഹസനവും / ഇഷ്ക എം[യാട്ലേവിന്റെ] കവിതകളും..."എല്ലാത്തിനുമുപരി, ചിന്തിക്കാൻ: ശരി, 20 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള പ്രായവ്യത്യാസമുള്ള അദ്ദേഹത്തിന് ഏതുതരം മയാറ്റ്ലേവ് “ഇഷ്ക” ആണ് - ഇവാൻ പെട്രോവിച്ച്! .. പക്ഷേ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മ്യത്ലേവിൽ നിത്യ കൗമാരക്കാരനായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ശ്രീമതി കുർദ്യുക്കോവയുടെ യാത്രാ ബ്ലോഗ്

മ്യത്‌ലേവിന്റെ കാവ്യ അഭിലാഷം (അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ) അത്തരം മനോഹരമായ നിസ്സാരകാര്യങ്ങളിലും ചുറ്റുമുള്ളവരുടെ സ്നേഹത്തിലും പൂർണ്ണമായും സംതൃപ്തമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കവിതകളുടെ ആദ്യ രണ്ട് സമാഹാരങ്ങൾ രചയിതാവിന്റെ പേരില്ലാതെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഒപ്പം ഒരു നിഷ്കളങ്കമായ അറിയിപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു: "ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു" (1834 ഉം 1835 ഉം), അത് യാഥാർത്ഥ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

എന്നിരുന്നാലും, ഏതാണ്ട് രാജ്യവ്യാപകമായി ഹ ഹ ഹഒപ്പം ഹി ഹി ഹിവാസിലി ടിമ്മിന്റെ (1840-1844) കാരിക്കേച്ചറുകൾക്കൊപ്പം "വിദേശത്ത് മിസ്സിസ് കുർദ്യുക്കോവയുടെ സെൻസേഷനുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും, എൽ'ട്രാഞ്ചിനു നൽകി" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് ശേഷം. പ്രസിദ്ധീകരണ സ്ഥലം മിസ്സിസ് കുർദിയുക്കോവ താമസിച്ചിരുന്ന താംബോവ് എന്ന് തമാശയായി പട്ടികപ്പെടുത്തി.

ഭാഷാ ശുദ്ധിവാദികളെ രോഷാകുലരാക്കിയ മാക്രോണിക് വാക്യത്തോടുള്ള തന്റെ അഭിനിവേശത്തിന് മ്യത്‌ലെവ് ഇവിടെ പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം നൽകി. "സെൻസേഷനുകളും അഭിപ്രായങ്ങളും ..." എന്നതിന് മുമ്പായി ഒരു സ്നാക്കി എപ്പിഗ്രാഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു: "ഡി ബോൺ ടാംബർ ഡി ബാസ്ക് / ഡെറിയർ ലെ മോണ്ടാഗ്നിയർ"ഒരു വിശദീകരണത്തോടെ: "റഷ്യൻ നാടോടി പഴഞ്ചൊല്ല്" (വിവർത്തനം: "പർവ്വതങ്ങൾക്കപ്പുറത്തുള്ള തമ്പുകൾ മഹത്വമുള്ളതാണ്"). എല്ലാത്തിനുമുപരി, കവി ജീവിച്ചിരുന്നത് ഭാഷാപരമായ വ്യാപനത്തിന്റെ കാലഘട്ടത്തിലാണ്, "ദ്വിഭാഷാ സംസ്കാരത്തിന്റെ" (യൂറി ലോട്ട്മാൻ).

റഷ്യൻ പദങ്ങളെ വിദേശ പദങ്ങളുമായി അനന്തമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, അദ്ദേഹം രസകരമായ ഒരു തമാശ സൃഷ്ടിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, ഒരുപക്ഷേ, വരച്ച (ഏകദേശം 400 പേജുകൾ) തമാശ. ഒരു വന്യ നൃത്ത താളത്തിൽ:

പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
ഈ വെങ്കലം ശനി
ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു; അവൻ ഒരു വില്ലനാണ്
സ്വന്തം മക്കളെ സ്വന്തമാക്കുക
ചൂട് പോലെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
എന്താണ് ശനിഗ്രഹം?
സമയം ലളിതമാണ്, സേ ലെ ടാൻ,
കി ഡിവോറെ സെസ് എൻഫാൻ…
(വിവർത്തനം: "ഇത് മക്കളെ വിഴുങ്ങുന്ന സമയമാണ്")

ചിലപ്പോൾ കവി പെട്ടെന്ന് സ്വരം മാറ്റുകയും "റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് വിശ്വാസത്തിന്റെ" വിജയത്തെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തോടെയും കർശനമായും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, വത്തിക്കാനിൽ താബോറിലെ രക്ഷകനെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച്. അവന്റെ എല്ലാ നിസ്സാരതയ്ക്കും, മ്യത്ലെവ് അഗാധമായ മതവിശ്വാസിയായിരുന്നു.

"മിസ്സിസ് കുർദിയുക്കോവയുടെ വികാരങ്ങളും പരാമർശങ്ങളും..." നർമ്മം കൂടാതെ വിമർശനം ഏറ്റെടുത്തു. തലസ്ഥാനങ്ങൾ ചിരിക്കുന്ന റഷ്യൻ പ്രവിശ്യയുടെ ചിഹ്നമായി. എന്നാൽ അവർ തീരുമാനിച്ചു, "കുർദ്യുക്കോവയുടെ മുഖം ഒരു അത്ഭുതകരമായ മുഖമാണ്: ഇത് ഷേക്സ്പിയറിന്റെ വിദൂഷകരുടേതോ തമാശക്കാരുടേതോ ആണ്, ഇവാനുഷ്കാസ്, എമെലിയുഷ്കി-നമ്മുടെ നാടോടി കഥകളിലെ വിഡ്ഢികൾ." "മിസ്സിസ് കുർദ്യുക്കോവയിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അജയ്യമായ അഭിനിവേശത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്ന" അശ്ലീലതയ്ക്കുള്ള പ്രവണതയിൽ അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. എന്നാൽ ഇതിൽ അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല: എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിസ്സിസ് കുർദ്യുക്കോവയെ പ്രധാനമായും തന്നിൽ നിന്നും ഭാഗികമായി കാമുകി സ്മിർനോവ-റോസെറ്റിൽ നിന്നും മ്യത്ലെവ് എഴുതി. കുർദ്യുക്കോവ "വളരെ മിടുക്കനും" വിദ്യാസമ്പന്നനുമാണെന്ന് വിമർശകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു - അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ടാംബോവ് ഭൂവുടമയല്ല, മറിച്ച് മ്യാത്ലെവ് തന്നെയാണ്. എന്നാൽ എഴുത്തുകാരൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത് കുർദിയുക്കോവയുടെ മനസ്സും വിദ്യാഭ്യാസവും കൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് സ്ത്രീ മനോഹാരിതയോടുള്ള അവളുടെ നിരന്തരമായതും താൽപ്പര്യമുള്ളതുമായ ശ്രദ്ധയാണ്. (അവൾ ഒരു ലെസ്ബിയൻ അല്ലാത്തപക്ഷം, തീർച്ചയായും.)

കവിതയെ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്, വാസിലി ടിം ഈ വിനോദസഞ്ചാരിയെ മയാറ്റ്ലേവിന് സമാനമായി ചിത്രീകരിച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ: മിയാറ്റ്ലേവ് കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിലാണ്, മിസ്സിസ് കുർദിയുക്കോവ കണ്ണാടിയിലാണ്.

അതിനിടയിൽ

അതെ, തീർച്ചയായും, തമാശകൾ, നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ, മാന്യന്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ, കലയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കല ... അതേസമയം, സാധാരണ പ്രസംഗത്തിൽ അദ്ദേഹം ശരിക്കും കാവ്യാത്മകനായിരുന്നു: "അവൾ സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ ഒരു കഷണത്തിൽ സ്വയം പൊതിഞ്ഞു, ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ..."- വാക്യത്തിൽ ഇത് കുറച്ചുകൂടി മോശമായി വന്നു (കാണുക: "ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടത്", 1840).

ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ-സുദാരികി,
എന്നോട് പറയൂ
അവർ കണ്ടത്, അവർ കേട്ടത്
രാത്രിയുടെ നിശബ്ദതയിൽ നീ...
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റുകൾ-സുദാരികി
അവർ കത്തിക്കുന്നു, കത്തിക്കുന്നു
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, കണ്ടില്ലേ...
അവർ അത് പറയുന്നില്ല...

"വിളക്കുകൾ എന്ന പേരിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പൊതുസേവനത്തിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെയാണ്," കവിതയുടെ ഒരു പകർപ്പ് വായിച്ചു. ശരി, അതെ, കാര്യമാക്കാത്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരും മാന്യന്മാരും "മനുഷ്യ ദുഃഖങ്ങൾ". ഒരു സോവിയറ്റ് ഗവേഷകൻ എഴുതിയതുപോലെ, "വിളക്കുകൾ" എന്നത് "നിക്കോളേവ് കാലഘട്ടത്തിലെ ബ്യൂറോക്രാറ്റിക് സിസ്റ്റത്തിന്റെ കലാപരമായി മറച്ച ചിത്രമാണെങ്കിലും ആഴത്തിലുള്ള ആക്ഷേപഹാസ്യമാണ്." ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്, പക്ഷേ "വിളക്കുകൾ" ഭൂഗർഭ കവിതകളുടെ ശേഖരത്തിൽ വീണു. കൂടാതെ, ഹെർസൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

പ്രധാനമായും താളത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള "ന്യൂ ഇയർ" (1844) എന്ന ലാപിഡറി സംഭാഷണത്തിന്റെ രചയിതാവ് കൂടിയാണ് മ്യത്ലെവ്: "എല്ലാ ആളുകളും / പറയുന്നു, പുതുവത്സരം, / പറയുന്നു, / അവൻ കൊണ്ടുവന്നത്, / പറയുന്നു, / ഒന്നുമില്ല സർ, / പറയുന്നു, / ആരോടാണ് കുരിശ് റാങ്ക്, / പറയുന്നു, / നാശം, / പറയുന്നു ... "

കൗതുകകരമായ ഒരു സാഹിത്യ ഇതിവൃത്തം മ്യത്‌ലേവിന്റെ "അതിശയകരമായ വാചകം" (1833) മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ "കാക്ക്‌റോച്ച്" കൂടിയാണ്:

പാറ്റ
ഒരു ഗ്ലാസിലെന്നപോലെ
വീഴും -
നഷ്ടപ്പെടും,
ഗ്ലാസിൽ
കഠിനം
ക്രാൾ ചെയ്യില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു:
എന്റെ ജീവിതം
മങ്ങി,
പുറപ്പെട്ടു…

ഒരു വശത്ത്, "കാക്ക്രോച്ച്" പോൾഷേവിന്റെ "ഈവനിംഗ് ഡോൺ" പാരഡി ചെയ്യുന്നു. മറുവശത്ത്, താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവാത്ത ക്യാപ്റ്റൻ ലെബിയാഡ്കിന് ഇത് ഒരു കാസ്റ്റൽ കീ ആയി മാറുന്നു: "ലോകത്ത് ഒരു പാറ്റ ജീവിച്ചിരുന്നു, / കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഒരു കാക്ക, / എന്നിട്ട് അവൻ ഒരു ഗ്ലാസിൽ കയറി, / നിറയെ ഈച്ച തിന്നുന്നു ..."അപ്പോൾ കോഴി സ്വാഭാവികമായും നിക്കോളായ് ഒലീനിക്കോവിലേക്ക് ഇഴയുന്നു, തുടർന്ന് അത് വിക്ടർ പെലെവിന്റെ ലൈഫ് ഓഫ് പ്രാണികളുടെ പരിസരത്ത് എവിടെയെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

റഷ്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ ഈ അശ്രദ്ധ തമാശക്കാരന്റെ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പറക്കുന്ന കിരണങ്ങൾ കോസ്മ പ്രൂട്കോവ്, ദിമിത്രി അലക്സാണ്ട്രോവിച്ച് പ്രിഗോവ്, തിമൂർ കിബിറോവ് എന്നിവരും മറ്റ് എഴുത്തുകാരും പിടികൂടി (പിടിച്ചു). അവന്റെ അചിന്തനീയവും ഹ ഹ ഹഒപ്പം ഹി ഹി ഹി…

"ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ വായിക്കരുത്", - അതിനാൽ എപ്പിഗ്രാഫ് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.