യഥാർത്ഥ കല പ്രണയമാണ് (മാർക് ചഗലും ബെല്ലയും). മാർക്ക് ചഗലും ബെല്ല റോസെൻഫെൽഡും വിർജീനിയയുമായുള്ള വേർപിരിയൽ ചഗലിനെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിച്ചു, കാരണം അവൻ അവളെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു.
വാസ്തവത്തിൽ, 1944 സെപ്റ്റംബർ 2-ന് ബെല്ലയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണം സംഭവിച്ചു. അവളുടെ അപ്രതീക്ഷിത മരണം മാർക്ക് ചഗലിന് കനത്ത പ്രഹരമായിരുന്നു, അവന്റെ ദുഃഖം അതിരുകളില്ലാത്തതായിരുന്നു.
29 വർഷത്തിലേറെയായി ഈ കലാകാരനുമായി വിവാഹിതയായ അവർ, അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ നല്ല സമയങ്ങളിലും മോശം സമയങ്ങളിലും വിജയകരമായ ഉയർച്ചകളും താഴ്ചകളും പങ്കിട്ടുകൊണ്ട് അവനെ പിന്തുണച്ചു. അവൾ മാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളിലെ പ്രധാന തീമും സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകവും, നിഷ്പക്ഷ വിമർശകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും സാരമായി സ്വാധീനിച്ച ഒരേയൊരു മ്യൂസിയവും ആയിരുന്നു. അവൻ കലയിലേക്ക് വന്ന ലോകത്താണ് അവൾ വളർന്നത്, അവന്റെ ഭാഷ, സ്വരങ്ങൾ, ആംഗ്യങ്ങൾ എന്നിവ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ ആൾട്ടർ ഈഗോയും അവരുടെ ഏക മകളുടെ അമ്മയുമായിരുന്നു.
ഇന്റർനാഷണൽ ചാഗൽ ഇയർബുക്കിന്റെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് എ. പോഡ്ലിപ്‌സ്‌കി വിറ്റെബ്സ്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എഴുതി: “... ബെല്ലയുടെ മരണത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ, അവളുടെ മരണത്തിനുള്ള കാരണങ്ങൾ, ശ്മശാന സ്ഥലം എന്നിവ ആഭ്യന്തര ജീവചരിത്രങ്ങളിൽ ഒരു തരത്തിലും പ്രതിഫലിക്കുന്നില്ല. കലാകാരന്റെ, കൂടാതെ ഒരു വിദേശിയിൽ നിന്നുള്ള വിവർത്തനങ്ങളിൽ പോലും. എന്ത് വസ്തുതകൾ, സ്ഥിരീകരിച്ച രേഖകൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
ന്യൂയോർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ന്യൂജേഴ്സി സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ - ബെല്ലയെ അടക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സെമിത്തേരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിൽ ഒരു പുൽത്തകിടിയിൽ സൂചി തിരയുന്നത് പോലെയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ ഞാൻ പോഡ്ലിപ്‌സ്‌കിയോട് വിറ്റെബ്‌സ്കിലേക്ക് വരാൻ തുടങ്ങിയ അവളുടെ കൊച്ചുമകളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു. ഷാഗലോവ് വായനകൾ. "അതായിരുന്നു അവരോടുള്ള എന്റെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം... അവർക്കറിയില്ല." ബെല്ലയുടെ മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സാധ്യമായ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾക്കായി ഞാൻ തിരയാൻ തുടങ്ങി... മാൻഹട്ടനിലെ 5th അവന്യൂവിലുള്ള സിറ്റി ലൈബ്രറി ഓഫ് ന്യൂയോർക്കിലെ അഭ്യർത്ഥന ഫോം പൂരിപ്പിച്ച് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, മരണവാർത്തയുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്ക് ലഭിച്ചപ്പോൾ എന്റെ അത്ഭുതം സങ്കൽപ്പിക്കുക. 1944 സെപ്റ്റംബർ 4-ന് ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. എന്റെ വിവർത്തനത്തിൽ അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഇതാ: “വർഷങ്ങളായി പാരീസിൽ താമസിച്ചിരുന്ന റഷ്യൻ വംശജനായ ചിത്രകാരൻ മാർക്ക് ചഗലിന്റെ ഭാര്യ മാഡം ബെല്ല ചഗൽ ശനിയാഴ്ച ടപ്പർ തടാകത്തിന്റെ പ്രദേശത്ത് (ക്രാൻബെറി തടാകങ്ങളിലൊന്ന്) മരിച്ചു. , ന്യൂയോർക്ക്, അവിടെ അവൾ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം അവധിയിലായിരുന്നു. അവൾക്ക് 48 വയസ്സായിരുന്നു. ഭർത്താവിന്റെ ഒരേയൊരു മാതൃകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയതുമായ മാഡം ചഗൽ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പൂർത്തിയാക്കി, അത് ഉടൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. രണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾക്കിടയിൽ പാരീസിലെ കലാപരമായ സർക്കിളുകളിൽ അവൾ പരക്കെ അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിന്റെ "മൈ ലൈഫ്" എന്ന പുസ്തകം റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഫ്രഞ്ചിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു. റഷ്യയിലെ വിറ്റെബ്സ്ക് ആയിരുന്നു ചഗലുകളുടെ ജന്മസ്ഥലം. അവർ 1915-ൽ വിവാഹിതരായി, 1940-ൽ പാരീസിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്തു, ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തോളം തെക്കൻ ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ച ശേഷം, മ്യൂസിയം ഓഫ് മോഡേൺ ആർട്ടിന്റെ സ്പോൺസർഷിപ്പിൽ അവർ അമേരിക്കയിൽ എത്തി. 4E 74-ാം സ്ട്രീറ്റിലാണ് ചഗൽസിന്റെ അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. ഭർത്താവിനെ കൂടാതെ, അവൾ ഒരു മകൾ, ഐഡ റാപ്പപോർട്ട്-ചഗൽ, ഒരു മകൻ മിഖായേൽ റാപ്പപോർട്ട്-ചഗൽ എന്നിവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ചരമക്കുറിപ്പിൽ ഒരു അപാകത ഉണ്ടായിരുന്നു - മിഖായേൽ ബെല്ലയുടെ മരുമകനായിരുന്നു. മരിച്ചയാളുടെ പ്രഖ്യാപിത പ്രായവും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു…48 (?) വർഷം, എന്നാൽ പിന്നീട് അതിൽ കൂടുതൽ.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ചാഗൽ ഇയർബുക്കിന്റെ ഔദ്യോഗിക അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, ബെല്ലയുടെ ഔദ്യോഗിക മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റിന്റെ ഒരു പകർപ്പും എനിക്ക് ലഭിച്ചു. അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഇതാണ്: “മരണസ്ഥലം: ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ കൗണ്ടി, സിറ്റി ഓഫ് അൽതമോൺ, മേഴ്‌സി ജനറൽ ഹോസ്പിറ്റൽ. ജന്മദിനം: ഡിസംബർ 15, 1895 മരണ തീയതി: സെപ്റ്റംബർ 2, 1944. മരണത്തിന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള കാരണം: പ്രമേഹം. പ്രായം: 48 വയസ്സ്, 8 മാസം, 17 ദിവസം. രോഗത്തിന്റെ കാലാവധി 2 വർഷമാണ്. സംസ്കാര ദിവസം: 1944 സെപ്റ്റംബർ 6.
ബി. ഹർഷവിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ കുറച്ച് രേഖകൾ കൂടി നൽകിയിരിക്കുന്നു:
1. പിയറി മാറ്റിസ്സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ടെലിഗ്രാം ചഗലിന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സഹപ്രവർത്തകരുടെയും ഒരു വിശാലമായ സർക്കിളിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു: “ഒരു ചെറിയ അസുഖത്തെത്തുടർന്ന് മാഡം ചഗൽ ശനിയാഴ്ച മരിച്ചു. സംസ്കാരം സെപ്റ്റംബർ 6 ബുധനാഴ്ച രാവിലെ 11:30 ന് റിവർസൈഡ് ചാപ്പലിൽ (76-ആം സ്ട്രീറ്റും ആംസ്റ്റർഡാം അവന്യൂവും) നടക്കും.
2. ജൂത എഴുത്തുകാർ, കലാകാരന്മാർ, ശാസ്ത്രജ്ഞർ എന്നിവരുടെ സമിതിയുടെ ചെയർമാൻ ബെൻ സിയോൺ ഗോൾഡ്ബെർഗ്, ഷോലോം അലീചെമിന്റെ മരുമകൻ, എഴുത്തുകാരൻ ജോസഫ് ഒപതോഷിന് അയച്ച കത്ത്: കാർണഗീ ഹാൾ, അവിടെ അവളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ ഒത്തുകൂടുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഒക്ടോബർ ആറിന് വൈകീട്ട് നടക്കും. മരിച്ചയാളുടെയും ചഗൽ കുടുംബത്തിന്റെയും അടുത്ത സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ, വൈകുന്നേരം 10-15 മിനിറ്റ് പ്രകടനത്തോടെ പങ്കെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക. ആത്മാർത്ഥതയോടെ, B. Ts. Goldberg.”
1944 ഓഗസ്റ്റ് അവസാനത്തിൽ - സെപ്തംബർ ആദ്യം ചഗലുകൾക്ക് ആ ദാരുണമായ ദിവസങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? മാർക്കും ബെല്ലയും ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഭാഗത്ത്, ക്രാൻബെറി ലേക്സ് മേഖലയിലെ അഡിറോണ്ടൈക്ക് കൗണ്ടിയിൽ അവധിയിലാണ്. അത്തരമൊരു ആസന്നമായ ദാരുണമായ ഫലത്തെ ഒന്നും മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല ... ഓഗസ്റ്റ് 26 ന് സഖ്യകക്ഷികൾ പാരീസ് മോചിപ്പിച്ചതായും അവിടെ അവർ മനസ്സിലാക്കി, ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടുകൊണ്ട് ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള മടങ്ങിവരവ് വേഗത്തിലാക്കാൻ ചഗലുകൾ തീരുമാനിച്ചു.
പിന്നീട്, തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, മാർക്കിന്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ വിർജീനിയ ഹാഗാർഡ്, ഈ ദിവസങ്ങളെ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ വിവരിക്കുന്നു, ചഗലിന്റെ വാക്കുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു: “പെട്ടെന്ന്, ബെല്ലയ്ക്ക് കടുത്ത തൊണ്ടവേദനയുണ്ടായി. ചൂട് ചായ തരാൻ അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അടുത്ത ദിവസം അവൾക്ക് പനി പിടിച്ചതിനാൽ ഞാൻ അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇടനാഴിയിൽ ഒരുപാട് കന്യാസ്ത്രീകളെ കണ്ടു അവൾ പരിഭ്രാന്തരായി... റിസപ്ഷനിൽ അവർ അവളോട് പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി - പേര്, വയസ്സ് ... എന്നാൽ അവളുടെ മതപരമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൾ ഉത്തരം പറയാതെ എന്നോട് ചോദിച്ചു. അവളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ചഗൽ തന്റെ സുഹൃത്തായ മീർ ഷാപ്പിറോയ്ക്ക് സമാനമായ ഒരു പതിപ്പ് വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഒരു ജൂതൻ എന്ന നിലയിൽ, അവൾക്ക് പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു, താമസിയാതെ അവൾ മരിച്ചു" ...
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പതിപ്പ് ശുദ്ധമായ ഫിക്ഷൻ ആണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാകണം. എല്ലാ വസ്തുതകളും - ഡോക്യുമെന്ററിയും ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണങ്ങളും, സ്വന്തം മകൾ ഐഡ ഉൾപ്പെടെ, ചഗലിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ നിഷേധിക്കുന്നു. അമ്മയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ ഐഡ, പെൻസിലിൻ സ്വന്തമാക്കാൻ ശരിക്കും വീരോചിതമായ ശ്രമം നടത്തി - ബെല്ലയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം. അക്കാലത്ത്, ഈ പുതിയ അത്ഭുത ഉപകരണം മുൻവശത്താണ് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. എന്നിരുന്നാലും സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായത്തോടെ പെൻസിലിൻ ലഭിച്ചു, ഐഡ ഉടൻ തന്നെ അൽതമോൺ നഗരത്തിലേക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ - ചഗലിന്റെ പതിപ്പിന് വിരുദ്ധമായി - ബെല്ല ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് കാറിൽ 5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്താം, അതേസമയം ഐഡയ്ക്ക് 12 മണിക്കൂർ ആവശ്യമായിരുന്നു ... വളരെ വൈകി! “ഞാൻ പെൻസിലിനുമായി എത്തിയപ്പോൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി,” ഐഡ 1945 മാർച്ച് 27 ന് പാരീസിലെ ബന്ധുക്കൾക്ക് എഴുതി. - അമ്മ കോമയിലായിരുന്നു, വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് അവൾ മരിച്ചു. അമ്മയുടെ തൊണ്ടയിൽ സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കൽ അണുബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭാര്യയുടെ വഷളായ അവസ്ഥയോട് അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ച മാരകമായ മന്ദതയെ ന്യായീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹം കണ്ടുപിടിച്ച ചഗലിന്റെ "സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ" പതിപ്പ് അംഗീകരിക്കാനാവില്ലെന്ന് ഐഡ കണക്കാക്കി. തന്റെ ഭാര്യയുടെ നില അതീവ ഗുരുതരമാണെന്ന് മനസിലായപ്പോൾ കലാകാരന്റെ നിരാശാജനകമായ വിളി പിയറി മാറ്റിസ് ഓർക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് പരിജ്ഞാനക്കുറവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിഭ്രാന്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. "എന്തുചെയ്യും!?" അവൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. "ഉടനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടുപിടിക്കൂ" - ഉത്തരം ...
ബി ഹർഷവ് എഴുതിയ പുസ്തകത്തിൽ ബെല്ലയുടെ ശ്മശാനസ്ഥലത്ത് സ്മാരകം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസാധാരണമായ എളിമയിൽ ഞാൻ വളരെ അമ്പരന്നു. ശ്മശാന സ്ഥലം - ന്യൂജേഴ്സി സംസ്ഥാനം. പോയി കണ്ടുപിടിക്കൂ! കല്ലിൽ കൊത്തിയെടുത്ത തീയതികളും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി: 15–12–1895 - 2–9–1944. ഞാൻ എ പോഡ്ലിപ്സ്കിയുമായി എന്റെ സംശയങ്ങൾ പങ്കിട്ടു - വിറ്റെബ്സ്ക് ഗവേഷകർ ബെല്ലയുടെ ജനനത്തീയതി സൂചിപ്പിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ രേഖകൾ വളരെക്കാലമായി അന്വേഷിച്ചു: ഡിസംബർ 2 (പഴയ ശൈലി അനുസരിച്ച്), അതായത്. ഡിസംബർ 14, 1889. മാർക്ക് ചഗലിന് തന്റെ ഭാര്യയുടെ യഥാർത്ഥ പ്രായം അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല ...
ബെല്ലയെ അടക്കം ചെയ്ത സെമിത്തേരിയുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം, അവളുടെ സ്മാരകം ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു. തിരയുന്നതിന് നിരവധി ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ അവയെല്ലാം വളരെ സമയമെടുക്കുന്നവയാണ്. സുഹൃത്തുക്കളുമായുള്ള ചഗലിന്റെ കത്തിടപാടുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വീണ്ടും വായിക്കുന്നു, അതേ സമയം ഇന്റർനെറ്റിലെ വിവിധ തിരയൽ പ്രോഗ്രാമുകളുടെ സാധ്യതകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കലാകാരന്റെ "ഹോം" സുഹൃത്തായ ചഗലും ഒപതോഷും തമ്മിലുള്ള കത്തിടപാടുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ നേടുന്നു - സെന്റ് പോൾ-ഡി-വെൻസിന്റെ ഒരു കത്തിൽ ഞാൻ വായിച്ചു: "... എന്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പരാജയപ്പെട്ടു, സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. ബെല്ലയുടെ മരണത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ മുറിവുകൾ ... നിങ്ങൾ ഇത് സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി. എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, ചഗൽ നിങ്ങളോട് അർപ്പിക്കുന്നു. കത്തിലെ അറ്റാച്ച്‌മെന്റിൽ, ഞാൻ ഇത്രയും കാലം തിരഞ്ഞതും പരാജയപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തി - സെമിത്തേരിയുടെ പേര്. വിശദാംശങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു - ഞാൻ ഫോൺ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ പേര്, മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബപ്പേര്, മരണ തീയതി എന്നിവ നൽകുന്നു. എനിക്ക് സെമിത്തേരിയുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു, അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവിടെ പോകുന്നു. നന്നായി പരിപാലിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ജൂത സെമിത്തേരി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, ബെല്ലയുടെ ശവക്കുഴിയുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം എനിക്ക് ലഭിച്ചു. രണ്ട് സ്മാരകങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു - ആദ്യത്തേത്, റോഡിനോട് ചേർന്ന്, ആ ഗ്രാനൈറ്റ് ദീർഘചതുരം, അതിന്റെ ഫോട്ടോ ഹർഷവിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു; രണ്ടാമത്തേത് ചഗലിന്റെ "കൈയക്ഷരം" ഉള്ള ഒരു ലംബമായ മാർബിൾ സ്ലാബാണ് - കലാകാരന്റെ കൈകൾ ഭാര്യയുടെ ഹൃദയത്തിൽ പൂക്കൾ ഇടുന്നു. ആദ്യത്തേതിന് (1895-1944) അതേ തീയതിയാണോ?
നാൽപ്പത് വർഷമായി, ബെല്ല ചഗലിന്റെ അടുത്തായിരുന്നു. അവനോടൊപ്പം, അവൾ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിന്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ സഹിച്ചു: വിശപ്പ്, തണുപ്പ്, ഗാർഹിക അസ്വസ്ഥത. അവൾ അവന് ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു. അവനോടൊപ്പം അവൾ പ്രവാസത്തിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ലോക പ്രശസ്തി ചഗലിന് ലഭിച്ചു. ബെല്ലയുമായുള്ള ഐക്യം കലാകാരനെ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനുഷ്യജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വശം മാത്രമല്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മ്യൂസിയമായിരുന്നു.
ചഗൽ അവൾക്ക് കവിതയെഴുതി. അവളുടെ "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" എന്ന് കേൾക്കാതെ അവൻ ഒരു പെയിന്റിംഗും കൊത്തുപണിയും പൂർത്തിയാക്കിയില്ല. അവന്റെ ക്യാൻവാസുകളിൽ, അവൾ കലയിലെ അവന്റെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, നഗരങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും അവനോടൊപ്പം സഞ്ചരിക്കുന്നു, ദൈനംദിന ജീവിതത്തെ ഒരു യക്ഷിക്കഥയാക്കി മാറ്റുന്നു.
1909 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, വിറ്റെബ്സ്കിൽ, കലാകാരൻ വിറ്റെബ്സ്ക് ജ്വല്ലറിയുടെ മകളായ ബെല്ല റോസെൻഫെൽഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി.
... എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും; എങ്ങനെ - അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ അടുത്തെവിടെയോ ആയിരുന്നു, ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കണ്ടെങ്കിലും. എനിക്ക് മനസ്സിലായി: ഇതാണ് എന്റെ ഭാര്യ. അവളുടെ വിളറിയ മുഖത്ത് കണ്ണുകൾ തിളങ്ങുന്നു. വലുതും വീർത്തതും കറുപ്പ്, ഇതാണ് എന്റെ കണ്ണുകൾ, എന്റെ ആത്മാവ് ... " മാർക്ക് ചഗൽ, "എന്റെ ജീവിതം". പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുതി: "വർഷങ്ങളോളം അവളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു."
ബെല്ല എന്നെന്നേക്കുമായി അവന്റെ ആദ്യ കാമുകനും ഭാര്യയും മ്യൂസിയവും ആയിരിക്കും. ബാഹ്യമായി, ബെല്ല ചഗലിനോട് വളരെ സാമ്യമുള്ളവനായിരുന്നു. അവൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിലും, അവൻ ഒരു തരത്തിലും സുന്ദരനായിരുന്നില്ല. ബെല്ല ആത്മീയവും വായുസഞ്ചാരമുള്ളവളുമായിരുന്നു. അവൾ സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കി സ്റ്റുഡിയോയിൽ പഠിച്ചു, സാഹിത്യത്തിൽ സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു, തത്ത്വചിന്തയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു ... അവളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മാർക്ക് അഭൂതപൂർവമായ ഭാരമില്ലായ്മ, ഉയരം, സമാധാനം എന്നിവ അനുഭവപ്പെട്ടു. പലപ്പോഴും അവൻ അവളെ ഇതുപോലെ വരച്ചു - ശാന്തമായി ആകാശത്ത് ഉയരുന്നു, അവൻ അവളുടെ അരികിൽ പറക്കുന്നു - വേലികൾക്ക് മുകളിലൂടെ, പന്നികൾക്ക് മുകളിലൂടെ, തണ്ടുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ, സാധാരണവും മധുരവുമുള്ള വിറ്റെബ്സ്കിന് മുകളിലൂടെ.
നടത്തം, 1917-1918
ഈ ചിത്രത്തിൽ, കലാകാരൻ, സന്തോഷത്താൽ സ്തംഭിച്ചു, വായിൽ പുഞ്ചിരിയോടെ, വീടിന്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ചവിട്ടി, ഒരു ബാനർ പോലെ, വിറയ്ക്കുകയും വായുവിൽ ഉയരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സുന്ദരിയായ ഭാര്യയെ കൈയിൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു (മറ്റ് ഗവേഷകരാണെങ്കിലും ( ഉദാഹരണത്തിന്, എ കാമെൻസ്കി) കലാകാരൻ തന്റെ ഇളയ ഭാര്യയെ വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തി പിടിച്ച് അവൻ തന്നെ നിലത്തു നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ നിലത്ത് നിൽക്കുകയാണെങ്കിലും, അത് എങ്ങനെയോ ദുർബലമാണ്, അവൻ പറക്കാൻ പോകുന്നതുപോലെ വായു, കാരണം അവർ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഉന്മേഷഭരിതമായ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്, അവർ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്).
മറുവശത്ത്, കലാകാരന് ഒരു പക്ഷിയെ പിടിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, എം. ചഗൽ (പറച്ചിലിന് വിരുദ്ധമായി) ആകാശ ക്രെയിനിനെയും ടെറസ്ട്രിയൽ ടൈറ്റിനെയും നിലനിർത്താൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഈ ചിത്രത്തിന്റെ രൂപങ്ങൾ ക്യാൻവാസിന്റെ മുഴുവൻ ഉപരിതലത്തിലുടനീളം ഏതാണ്ട് ഡയഗണലായാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, "വാക്ക്" എന്നതിലെ മാനസികാവസ്ഥ വിചിത്രമായ വിനോദം നിറഞ്ഞതാണ്, അതിൽ നാടകവും സർക്കസും ഉണ്ട്.
അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ബെല്ലയും മാർക്കും ഒരു വധൂവരന്മാരായി. കല്യാണം തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പെട്ടെന്ന് എല്ലാം മാറി - പ്രണയത്തിലായ യുവാവ് ഒരുതരം അവ്യക്തമായ ഉത്കണ്ഠ, ഒരുതരം ആഗ്രഹം എന്നിവയാൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി ... ഒരു വാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു നല്ല ദിവസം അവൻ പെട്ടെന്ന് എടുത്ത് അവനിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. വധു പാരീസിലേക്ക്. അവനെയും ബെല്ലയെയും അറിയുന്നവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അവൾ തന്നെ ശാന്തത പാലിച്ചു. അസാധാരണമാംവിധം മിടുക്കിയായ സ്ത്രീയും അസാധാരണമായ അവബോധം സമ്മാനിച്ചതും ആയതിനാൽ, ബെല്ല തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പുരുഷനുമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവനേക്കാൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി. “ഏതോ നിഗൂഢമായ സഹജാവബോധത്താൽ അവനെ വഴിയിൽ വിളിച്ചു. ശരത്കാലത്തിൽ ഒരു റൂക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ക്രെയിൻ പോലെ! പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചുവരും," അവൾ വിശദീകരിച്ചു. വേർപിരിയലിന്റെ നാല് വർഷവും അവൾ വരന് കത്തുകൾ എഴുതി - മനോഹരവും കാവ്യാത്മകവും ആർദ്രതയും ...
"എന്റെ റഷ്യൻ പെയിന്റിംഗുകൾക്ക് വെളിച്ചമില്ലായിരുന്നു," പാരീസിൽ നിന്ന് ചഗൽ എഴുതി. - റഷ്യയിൽ, എല്ലാം ഇരുണ്ടതാണ്, ചാരനിറത്തിലുള്ള തവിട്ട് നിറമുണ്ട്. പാരീസിൽ എത്തിയ ഞാൻ വെളിച്ചത്തിന്റെ കളിയിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.” എന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. "പാരീസ്, നീ എന്റെ വിറ്റെബ്സ്ക് ആണ്!" - ഇത്, ചഗലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, മികച്ച അഭിനന്ദനമായിരുന്നു. ബൊളിവാർഡ് മോണ്ട്പർനാസെയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത റൂ ഡാൻസിഗിൽ, ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിലാണ് മാർക്ക് താമസിച്ചിരുന്നത് - അത് "ബീഹൈവ്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കലാകാരന്മാരുടെ ഹോസ്റ്റൽ ആയിരുന്നു. അക്കാലത്ത് അവിടെയുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ അമേഡിയോ മോഡിഗ്ലിയാനിയും മറ്റൊന്ന് ഫെർണാണ്ട് ലെഗറും ആയിരുന്നു ... "ഹൈവ്" നിവാസികളെല്ലാം, യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാർക്കെന്നപോലെ, ദരിദ്രരും പട്ടിണിക്കാരുമായിരുന്നു. ക്യാൻവാസുകൾക്ക് പണമില്ലാത്തതിനാൽ, ചഗൽ മേശവിരിയിലോ ഷീറ്റിലോ സ്വന്തം നൈറ്റ്ഗൗണിലോ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. ചില സമയങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും അവ്യക്തമായ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവപ്പെട്ടു. അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു അബോധാവസ്ഥയായിരിക്കാം അത്: 1914 വർഷം ആരംഭിച്ചു, ഫ്രാൻസ് ജർമ്മനിയുടെ പ്രധാന ശത്രുവായിരുന്നു ... യുദ്ധങ്ങളൊന്നും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമാണ് റഷ്യയാണെന്ന് അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം ദുരന്തങ്ങളും...
"ഇന്ന് നിന്റെ പിറന്നാൾ! കാത്തിരിക്കൂ, അനങ്ങരുത്... ഞാൻ അപ്പോഴും പൂക്കൾ പിടിച്ചിരുന്നു... നീ കാൻവാസിൽ എറിഞ്ഞു, പാവം, നിന്റെ കൈയ്യിൽ വിറച്ചു. ബ്രഷുകൾ പെയിന്റിൽ മുക്കി. ചുവപ്പ്, നീല , വെളുത്തതും കറുത്തതുമായ തെറികൾ എന്റെ ചെവിയുടെ ചുണ്ടുകൾ മന്ത്രിക്കുന്നു ... ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ അലങ്കരിച്ച മുറിയിൽ പതുക്കെ പറന്നുയരുന്നു. ബെല്ല ചഗൽ "ബേണിംഗ് ലൈറ്റുകൾ"
എന്തായാലും ബെല്ല തന്റെ മാർക്കിനായി കാത്തിരുന്നു. “ഞങ്ങൾ ചന്ദ്രനെ കെടുത്തി, മെഴുകുതിരികളുടെ തീജ്വാലകൾ ഒഴുകി, എന്റെ സ്നേഹം മാത്രം നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു ...” വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ചഗൽ എഴുതി. വീണ്ടും അവൻ തന്നെയും തന്റെ ബെല്ലയും ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന, സ്വതന്ത്രവും സ്നേഹവുമായി വരച്ചു. 1916 ൽ മകൾ ഐഡ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൻ അവളെയും വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
പിന്നെ റഷ്യയിൽ ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി രണ്ട് വിപ്ലവങ്ങൾ ഉണ്ടായി. സോവിയറ്റ് ശക്തി ചഗലിന് ഒരു "പുതിയ പ്രാചീനത" ആയി തോന്നി, നവീകരിച്ച കല അഭൂതപൂർവമായ പ്രൗഢിയിൽ തഴച്ചുവളരുന്ന ഒരു നഴ്സറി. ലുനാച്ചാർസ്‌കി തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കൽപ്പന നൽകി: “സഖാവ് ആർട്ടിസ്റ്റ് മാർക്ക് ചഗലിനെ വിറ്റെബ്സ്ക് പ്രവിശ്യയിലെ കലകൾക്കായുള്ള പ്ലിനിപൊട്ടൻഷ്യറിയായി നിയമിച്ചു. സഖാവിന് നൽകാൻ എല്ലാ വിപ്ലവ അധികാരികളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. ചഗലിന് പൂർണ്ണ സഹായം.
ചഗൽ ഉത്തരവുകൾ പോലും പുറപ്പെടുവിച്ചു ...
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, "ബ്ലാക്ക് സ്ക്വയറിന്റെ" രചയിതാവായ മാലെവിച്ച് - യാഥാസ്ഥിതികത ആരോപിച്ച് ചഗലിനെ വിറ്റെബ്സ്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും. അതുപോലെ, ചില വസ്തുക്കളുടെയും മനുഷ്യരൂപങ്ങളുടെയും പ്രതിച്ഛായയുമായി ചഗൽ ഇപ്പോഴും വ്യർത്ഥമാണ്, അതേസമയം യഥാർത്ഥ വിപ്ലവ കല വസ്തുനിഷ്ഠമല്ലാത്തതായിരിക്കണം. അതിനുശേഷം ഒരു വർഷം മുഴുവൻ, ചഗൽ ഇപ്പോഴും റഷ്യയിൽ ജീവിക്കും, ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കും ... കുട്ടികളുടെ ലേബർ കോളനികളായ മലഖോവ്കയിലും III ഇന്റർനാഷണലിലും ഡ്രോയിംഗ് അധ്യാപകനായി. മകരെങ്കോയെപ്പോലെ, അവൻ എല്ലാവരുമായും റൊട്ടി ചുട്ടു, അടുക്കളയിൽ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു, കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം പമ്പ് ചെയ്തു. ഇതിനിടയിൽ, അഞ്ച് വയസ്സുള്ള ഐഡയെ പോറ്റാൻ ബെല്ല നിശബ്ദമായി അവളുടെ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും വിറ്റു - രാജ്യത്ത് പട്ടിണി രൂക്ഷമായി. മാർക്ക് സഖരോവിച്ചിന്റെ വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത "ആന്തരിക ക്ലോക്ക്" ഒരു പുതിയ ഫ്ലൈറ്റ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള സമയമായി എന്ന് കാണിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് അറിയില്ല. വിശപ്പല്ല, ദൈനംദിന ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, പക്ഷേ അജ്ഞാതമായ ചില സഹജാവബോധം അവനെ വീണ്ടും റോഡിലേക്ക് വിളിച്ചു ... 1922-ൽ ചഗലും കുടുംബവും കൗനാസിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് ബെർലിനിലേക്കും പിന്നെ വീണ്ടും പാരീസിലേക്കും പോയി. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവ്യക്തവും ഭയങ്കരവും - അയ്യോ! - സോവിയറ്റ് ഗവൺമെന്റ് പുതിയ കലയെ അവകാശപ്പെടുന്ന കലാകാരന്മാർ, കവികൾ, സംവിധായകർ എന്നിവരെ അടിച്ചമർത്തുന്നു എന്ന വിശ്വസനീയമായ വാർത്ത. അലഞ്ഞുതിരിയാനുള്ള ദാഹം തന്റെ ആത്മാവിൽ വളർത്തിയതിന് ചഗൽ സർവ്വശക്തന് നന്ദി പറഞ്ഞു - അത് മാറിയതുപോലെ, ഒരു രക്ഷ. രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം വരെ ഫ്രാൻസിലാണ് ചഗൽ താമസിച്ചിരുന്നത്.
ഇത്തവണ അവൻ ഏറെക്കുറെ വൈകി. ജർമ്മനിയുടെ വരവ് വരെ അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസിൽ താമസിച്ചു! 1933-ൽ, മാൻഹൈമിൽ, ചാഗലിന്റെ ക്യാൻവാസുകൾ തീയിലേക്ക് എറിയുന്നവരുടെ കൈകളിൽ അവർ അകപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, മുഴുവൻ രക്തമുള്ള ജൂതൻ ചഗലിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജൂത ഭാര്യക്കും അവരുടെ മകൾക്കും എന്ത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല. . പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, 1941 മെയ് മാസത്തിൽ, കുടുംബം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു സ്റ്റീമറിൽ കയറി.
സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരായ ജർമ്മൻ ആക്രമണത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന് ചാഗലുകൾ ന്യൂയോർക്കിലെത്തി. വിറ്റെബ്സ്കിന്റെ അധിനിവേശത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞ ചഗൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്ത് എഴുതി: “എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങളുടെ വേലികൾക്കെതിരെ ഞാൻ വിശ്രമിച്ചിട്ടില്ല. ... ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമല്ല ജീവിച്ചത്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പ്രതിഫലിപ്പിക്കാത്ത ഒരു ചിത്രം പോലും എന്റെ ചിത്രത്തിലില്ല. എന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ ശത്രുവിന് നഗരം മതിയാകില്ല, അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നത്ര കീറിമുറിച്ചു. എന്നെക്കുറിച്ച് "ആഴത്തിലുള്ള" വാക്കുകൾ എഴുതിയ അദ്ദേഹത്തിന്റെ "തത്ത്വചിന്തയുടെ ഡോക്ടർമാർ", ഇപ്പോൾ എന്റെ നഗരമേ, എന്റെ സഹോദരങ്ങളെ ഉയർന്ന പാലത്തിൽ നിന്ന് ഡ്വിനയിലേക്ക് എറിയാനും വെടിവയ്ക്കാനും കത്തിക്കാനും അവരുടെ മോണോക്കിളുകളിൽ വക്രമായ പുഞ്ചിരിയോടെ കാണാനും നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നിരിക്കുന്നു. ..”
അക്കാലത്തെ ചിത്രങ്ങളിൽ, ചാഗൽ പലപ്പോഴും തീകൾ വരച്ചു. താമസിയാതെ, ലോക ദുരന്തം അവനുവേണ്ടി വ്യക്തിഗതവും സ്വകാര്യവും എന്നാൽ ഭയാനകമല്ലാത്തതുമായ ഒരു ദുരന്തവുമായി ലയിച്ചു - 1944 ൽ, ഇൻഫ്ലുവൻസയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ഒരു സങ്കീർണതയുടെ ഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരേയൊരു പ്രണയം, ഭാര്യ ബെല്ല മരിച്ചു. ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീ! “നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത തൂവലുകൾ ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു...” - വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം എഴുതും.
ഒൻപത് മാസത്തേക്ക്, സ്കെച്ചുകളുള്ള ഈസലുകൾ മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - മാർക്ക് സഖരോവിച്ചിന് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ആരോടും സംസാരിക്കാനോ എവിടെയും പോകാനോ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നാലുവർഷത്തിനുശേഷം, ചഗൽ അവളെ കവിതയിൽ അഭിസംബോധന ചെയ്തു, അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
കറുത്ത കയ്യുറകൾ ധരിച്ച ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു മണവാട്ടി, ഒരു കുട്ടിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ, ഒരു മാലാഖ ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സ്പ്രിംഗ് പൂക്കളുടെ പൂച്ചെണ്ടിൽ സുഖമായി കൂടുകൂട്ടുന്നു - ഇതെല്ലാം ബെല്ലയാണ്.
1985 മാർച്ച് 28 ന് രണ്ടാം നിലയിലേക്ക് കയറുന്ന എലിവേറ്ററിൽ ചഗൽ മരിച്ചു.
ഉദ്ധരണികൾ:
* സ്നേഹം ഒരു വ്യക്തിക്ക് അവന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ ശക്തി നൽകുന്നു.
* ജീവിതം പ്രത്യക്ഷമായ ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
* എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രണയം മാത്രമാണ് പ്രധാനം, അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഇടപെടുകയുള്ളൂ.
* ജീവിതത്തിനും കലയ്ക്കും അർത്ഥം നൽകുന്ന കലാകാരന്റെ പാലറ്റിലെന്നപോലെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലും ഒരു നിറമേയുള്ളു. ഇതാണ് പ്രണയത്തിന്റെ നിറം.
* ഒരു കലാകാരൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണ്, ഒരു വലിയ ഹൃദയമാണ്. അവൻ സൌന്ദര്യം വേർതിരിച്ചെടുക്കുന്നു, എല്ലാത്തിലും പുതുമ തേടുന്നു, പരക്കം പായുന്നു, ഘടകങ്ങളെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്നു.
* കല പ്രാഥമികമായി ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്. പാപപൂർണമായ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആത്മാവ് വിശുദ്ധമാണ്.
ഉറവിടങ്ങൾ:
അദ്ധ്യാപകനായ പാൻ (1914) എഴുതിയ ഒരു യുവ ചഗലിന്റെ ഛായാചിത്രം
ബെല്ല റോസെൻഫെൽഡ്ഒരു ഓർത്തഡോക്സ് ജൂത കുടുംബത്തിലെ എട്ടാമത്തെ കുട്ടിയായിരുന്നു. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു ജ്വല്ലറി സൂക്ഷിക്കുകയും വളരെ സമ്പന്നരായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.അവളുടെ പിതാവ് തോറയിൽ നിരന്തരം മുഴുകിയിരുന്നു, പെട്ടെന്നുള്ള ബുദ്ധിയും പ്രായോഗികവുമായ അമ്മ കച്ചവടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. റോസൻഫെൽഡ് കുടുംബത്തിന്റെ പുരുഷാധിപത്യ ജീവിതരീതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ബെല്ലയ്ക്ക് ലൗകിക വിദ്യാഭ്യാസം നേടാനുള്ള അവസരം നൽകാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു. പെൺകുട്ടി മോസ്കോയിൽ ചരിത്രകാരനായ V.I യുടെ വനിതാ കോഴ്സുകളിൽ പഠിച്ചു. ഗറിയറിന് സാഹിത്യത്തിലും നാടകത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
ചിന്താശേഷിയുള്ള, നിരന്തരം ചിത്രകലയിൽ മുഴുകിയ, ആരും തിരിച്ചറിയാത്ത, ദരിദ്രനായ മൊയ്‌ഷെ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ അമ്പരപ്പും സഹതാപവും ഉളവാക്കി. ബെല്ല അവനിൽ കഴിവ് കണ്ടു.
1909-ൽ, അവളുടെ സുഹൃത്ത് ബെല്ലയെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, യുവ കലാകാരനായ മൊയ്‌ഷെ സെഗലിനെ അവർ കണ്ടുമുട്ടി. ചിന്താശേഷിയുള്ള, നിരന്തരം ചിത്രകലയിൽ മുഴുകിയ, തന്റെ ജീവിത സൃഷ്ടിയായി കരുതിയ, ആരും തിരിച്ചറിയാത്ത, പാവപ്പെട്ട, മൊയ്‌ഷെ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ അമ്പരപ്പും സഹതാപവും ഉണ്ടാക്കി. ബെല്ല അവനിൽ കഴിവും ധൈര്യവും കണ്ടു, അവൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു. ചുരുക്കത്തിൽ, ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ അവർ പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുതി: "വർഷങ്ങളോളം അവളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു."ആദ്യത്തെ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ആറുവർഷത്തിനുശേഷം, 1915 ജൂലൈ 25-ന് അവർ വിവാഹിതരായി.
വിർജീനിയ ചഗലിനു വേണ്ടി തന്നാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു, പക്ഷേ ബെല്ലയ്ക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. അവസാന നാളുകൾ വരെ, ബെല്ലയെ മാത്രമേ തന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ നിത്യ യുവാവായ ചഗൽ കെട്ടിപ്പിടിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവളുടെ മുഖം അവന്റെ സ്റ്റെയിൻ ഗ്ലാസ് ജനാലകളിൽ മഡോണയിൽ ആയിരുന്നു, അവളുടെ കണ്ണുകൾ സൗമ്യമായ പശുക്കളിലും വികൃതികളായ ആടുകളിലും മാത്രമായിരുന്നു ...
സെൻട്രൽ ജൂത റിസോഴ്സ്, www.marc-chagall.ru എന്നിവയുടെ വെബ്സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള മെറ്റീരിയലുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
ബെല്ല റോസെൻഫെൽഡ്-ചഗൽ
(1895 വിറ്റെബ്സ്ക് - 1944 ന്യൂയോർക്ക്)
മാർക്ക് ചഗലിന്റെ ഭാര്യ ബെല്ല റോസൻഫെൽഡിനെ കുറിച്ച് പൊതു വായനക്കാരന്, അവളുടെ ഭർത്താവിന്റെ ആരാധകനും, ലോകപ്രശസ്തനും, മഹാനായ കലാകാരനും, ഒരു യഥാർത്ഥ “വിപ്ലവകാരിയും ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഫൈൻ ആർട്‌സിന്റെ നേതാവുമായിരുന്നതുൾപ്പെടെ വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ. . എന്നാൽ അവൾ തന്നെ "ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള" ഒരു പ്രതിഭാധനയായ വ്യക്തിയായിരുന്നു, കലാപരവും സാഹിത്യപരവുമായ കഴിവുകളാൽ സമ്പന്നമായിരുന്നു, അത് തന്റെ ഭർത്താവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ പേരിൽ, അവന്റെ കരിയറിലെ ത്യാഗം ചെയ്തു. ഈ ലേഖനം ഈ നിസ്വാർത്ഥ സ്ത്രീയുടെ ഹ്രസ്വ ജീവിതത്തിനും തന്റെ നീണ്ട ജീവിതത്തിലുടനീളം (1887-1985) പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട മാർക്ക് ചഗലിന്റെ ഏക പ്രണയത്തിനും സമർപ്പിക്കുന്നു.
ബെല്ല റോസെൻഫെൽഡ്-ചഗൽ
വിവരങ്ങളുടെ സർവ്വവ്യാപിയും സമഗ്രവുമായ ആധുനിക "സ്റ്റോർഹൗസ്", ഇന്റർനെറ്റ്, ആർക്കൈവൽ രേഖകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ചില ഡാറ്റ വ്യക്തമാക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കി. യാഥാസ്ഥിതിക റോസൻഫെൽഡ് കുടുംബത്തിലെ എട്ടാമത്തെ കുട്ടിയുടെ പേര് ബസ്യ-റെയ്സ എന്നായിരുന്നു, അവൾ 1889-ൽ ജനിച്ചത് പോലെയാണ് (ലഭ്യമായ ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്, 12/15/1895). അവളുടെ പിതാവ്, ഒരു ധനിക ജ്വല്ലറി, ഒരു ലുബാവിച്ചർ ഹസിദ്, ഷ്മുൽ-നോവ ഇറ്റ്സ്കോവിച്ച് എന്നായിരുന്നു, അദ്ദേഹം വിറ്റെബ്സ്ക് ടാൽമുഡ് തോറയുടെ ട്രസ്റ്റിമാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു. അവളുടെ അമ്മയുടെ പേര് ഫ്രിഡ ലെവ്യന്റ്-റോസെൻഫെൽഡ് എന്നാണ്. റോസൻഫെൽഡ് ഹസിഡിക് കുടുംബത്തിന്റെ പുരുഷാധിപത്യ ജീവിതരീതി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ ബെല്ലയ്ക്ക് ലൗകിക വിദ്യാഭ്യാസം നേടാനുള്ള അവസരം നൽകാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു. ബെല്ല വിജയകരമായി പരീക്ഷകളിൽ വിജയിക്കുകയും ജൂത സ്കൂളിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ (ക്രിസ്ത്യൻ) വിറ്റെബ്സ്ക് വനിതാ ജിംനേഷ്യത്തിന്റെ ആറാം ക്ലാസിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു, രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾ വെള്ളി മെഡലോടെ ബിരുദം നേടുന്നു. "ജൂത വിശ്വാസത്തിന്റെ നിയമം" റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ജിംനേഷ്യത്തിൽ പഠിപ്പിച്ചു എന്നത് രസകരമാണ്, ശനിയാഴ്ചകളിൽ ജൂതന്മാരെ ക്ലാസുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടയച്ചു.
ജിംനേഷ്യത്തിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ വെള്ളി മെഡൽ ജൂതന്മാരെ മോസ്കോയിൽ പഠനം തുടരാൻ അനുവദിച്ചു. ബെല്ല റോസൻഫെൽഡ് ഒരു മികച്ച, ശോഭയുള്ള വ്യക്തിത്വമായിരുന്നു. അവൾ മോസ്കോ സർവകലാശാലയിലെ ചരിത്രം, സാഹിത്യം, തത്ത്വചിന്ത എന്നിവയുടെ ഫാക്കൽറ്റിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അതിനുശേഷം അവൾ രണ്ട് പ്രബന്ധങ്ങൾ എഴുതി: 1. "റഷ്യൻ കർഷകരുടെ വിമോചനം", 2. "ദോസ്തോവ്സ്കി". വിദ്യാർത്ഥി വർഷങ്ങളിൽ, ബെല്ല സ്റ്റാനിസ്ലാവ്സ്കിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ അഭിനയം പഠിച്ചു (പിന്നീട് അവൾ ഒരു അഭിനേത്രിയായിരുന്നു) മോസ്കോ പത്രമായ മോർണിംഗ് ഓഫ് റഷ്യയിൽ സഹകരിച്ചു. അവൾ സ്വയം കഴിവുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരിയായിരുന്നു (അതിൽ കൂടുതൽ താഴെ).
1909-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, അവളുടെ സുഹൃത്ത്, സഹപാഠിയായ തോയ്ബ (തേയ) ബ്രാഹ്മണനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ, ബെല്ലയെ കണ്ടുമുട്ടി.പാവപ്പെട്ട യുവ കലാകാരൻ മൊയ്‌ഷെ സെഗാൾ, പിന്നീട് മാർക്ക് ചഗൽ. ചിന്താശേഷിയുള്ള, ചിത്രകലയിൽ നിരന്തരം മുഴുകിയ, തന്റെ ജീവിത സൃഷ്ടിയായി കണക്കാക്കിയ, ആരും തിരിച്ചറിയാത്ത, മൊയ്‌ഷെ സെഗാൾ ചുറ്റുമുള്ളവരിൽ അമ്പരപ്പും സഹതാപവും സൃഷ്ടിച്ചു. ഈ പരിചയം വർഷങ്ങളോളം ഇരുവർക്കും ഒരു വിധിയായി മാറി, അവർ ഇരുവരും ആ ആദ്യത്തെ അവിസ്മരണീയ കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ ഓർമ്മകൾ അവശേഷിപ്പിച്ചു. ഇദ്ദിഷ് ഭാഷയിലുള്ള "മൈ ലൈഫ്" എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ മാർക്ക് ഇത് വിവരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്: "...അവളുടെ നിശബ്ദത എന്റെ നിശബ്ദതയാണ്, അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്റെ കണ്ണുകളാണ്. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വളരെക്കാലമായി അറിയുന്നതുപോലെ, അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച്, എന്റെ കുട്ടിക്കാലം, എന്റെ ഇന്നത്തെ ജീവിതം, എന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ. അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ, ഞാൻ അവളെ ആദ്യമായി കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അടുത്തെവിടെയോ അവളോട് അടുത്തതായി അവൾക്ക് തോന്നി. അവൾ എന്റെ ഭാര്യയാകുമെന്ന് ആ നിമിഷം എനിക്ക് തോന്നി. അവളുടെ വിളറിയ മുഖം, അവളുടെ കണ്ണുകൾ, എത്ര വലുതും, വീർത്തതും, കറുത്തതുമാണ്! ഇത് എന്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകളാണ്, എന്റെ ആത്മാവ്! എനിക്ക് പിരിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് ഞാൻ പ്രവേശിക്കുകയാണ്. ബെല്ല തന്റെ ദി ഫസ്റ്റ് മീറ്റിംഗ് എന്ന പുസ്തകത്തിൽ അവനെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു: “എന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയർത്തി അവന്റെ നോട്ടം കാണാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോൾ പച്ചകലർന്ന ചാരനിറമാണ്, ആകാശത്തിന്റെയും വെള്ളത്തിന്റെയും നിറമാണ്. ഒരു നദിയിലെന്നപോലെ ഞാൻ അവയിൽ നീന്തുന്നു. വ്യക്തമായും, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ ആ പ്രത്യേക വികാരം ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് പിന്നീട് അവരുടെ പ്രണയം പാകമായപ്പോൾ അവൻ അവളെ പഠിപ്പിച്ചു. ബെല്ല അവനിൽ കഴിവും ധൈര്യവും കണ്ടു, അപ്പോഴും അവൾ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു, ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനിൽ വിശ്വസിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുതി: "വർഷങ്ങളോളം അവളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു." അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, ബെല്ലയും മാർക്കും വധൂവരന്മാരായി. എന്നാൽ താമസിയാതെ പ്രണയത്തിലായ യുവാവ് പാരീസിലേക്ക് പോയി, ബെല്ല ശാന്തനായിരുന്നു, താൻ മടങ്ങിവരുമെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു. നാല് വർഷത്തോളം അവർ തുടർച്ചയായി കത്തിടപാടുകൾ നടത്തി. "എന്റെ റഷ്യൻ പെയിന്റിംഗുകൾക്ക് വെളിച്ചമില്ലായിരുന്നു," ചാഗൽ പാരീസിൽ നിന്ന് ബെല്ലയ്ക്ക് എഴുതി. - റഷ്യയിൽ, എല്ലാം ഇരുണ്ടതാണ്, ചാരനിറത്തിലുള്ള തവിട്ട് നിറമുണ്ട്. പാരീസിൽ എത്തിയ ഞാൻ വെളിച്ചത്തിന്റെ കളിയിൽ ഞെട്ടിപ്പോയി.” എന്നിട്ടും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല. "പാരീസ്, നീ എന്റെ വിറ്റെബ്സ്ക് ആണ്!" (എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വധു അവിടെ തുടർന്നു) - ചഗലിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഇത് മികച്ച അഭിനന്ദനമായിരുന്നു. മോണ്ട്പാർനാസ്സെ ബൊളിവാർഡിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ലാത്ത ഡാൻസിഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ, ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഇഷ്ടിക കെട്ടിടത്തിലാണ് മാർക്ക് താമസിച്ചിരുന്നത് - അത് "ബീഹൈവ്" ("റൂച്ചെ") എന്ന കലാകാരന്മാരുടെ ഹോസ്റ്റൽ ആയിരുന്നു. അക്കാലത്ത് അവിടെയുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിൽ അമേഡിയോ മോഡിഗ്ലിയാനിയും മറ്റൊന്ന് ഫെർണാണ്ട് ലെഗറും താമസിച്ചിരുന്നു... യഥാർത്ഥ കലാകാരന്മാർക്കെന്നപോലെ പുഴയിലെ നിവാസികളെല്ലാം ദരിദ്രരും പട്ടിണിക്കാരുമായിരുന്നു. ക്യാൻവാസുകൾക്ക് പണമില്ല,ചഗൽ മേശവിരിയിലോ ഷീറ്റിലോ സ്വന്തം നിശാവസ്ത്രത്തിലോ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു. ചില സമയങ്ങളിൽ അയാൾക്ക് വീണ്ടും അവ്യക്തമായ ഉത്കണ്ഠ അനുഭവപ്പെട്ടു. ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബെല്ലയ്ക്കായി കൊതിച്ചിരിക്കാം! അല്ലെങ്കിൽ വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഒരു അബോധാവസ്ഥയായിരിക്കാം അത്: 1914 വർഷം ആരംഭിച്ചു, ഫ്രാൻസ് ജർമ്മനിയുടെ പ്രധാന ശത്രുവായിരുന്നു ...
ബെല്ല വരന് കത്തുകൾ എഴുതി - മനോഹരവും കാവ്യാത്മകവും ആർദ്രതയും. അവൾ തന്റെ മാർക്കിനായി കാത്തിരുന്നു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ തലേന്ന് അദ്ദേഹം പക്വതയുള്ളതും അറിയപ്പെടുന്നതുമായ ഒരു യജമാനനായി മടങ്ങി. അവർ 1915-ൽ വിവാഹിതരാകും, ബെല്ല എന്നെന്നേക്കുമായി അവന്റെ ആദ്യ കാമുകനും ഭാര്യയും മ്യൂസിയവും ആയിരിക്കും. “എന്റെ സ്നേഹം നിങ്ങളോട് മാത്രം ആഗ്രഹിച്ചു, നിങ്ങളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തു ...” വിവാഹത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ചഗൽ എഴുതി. വീണ്ടും അവൻ തന്നെയും തന്റെ ബെല്ലയും ആകാശത്ത് പറക്കുന്ന, സ്വതന്ത്രവും സ്നേഹവുമായി വരച്ചു. 1916 ൽ മകൾ ഐഡ ജനിച്ചപ്പോൾ അവൻ അവളെയും വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
പാരീസിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ് മാർക്ക് ചഗലും ബെല്ലയും. 1922
ബെല്ലയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, മാർക്ക് ഭാരമില്ലായ്മ, ഫ്ലോട്ടിംഗ്, സമാധാനം എന്നിവ അനുഭവപ്പെട്ടു. പലപ്പോഴും അവൻ അവളെ അങ്ങനെ വരച്ചു - ശാന്തമായി ആകാശത്ത് ഉയർന്നു, അവൻ അവളുടെ അരികിൽ പറന്നു. ഒക്ടോബർ വിപ്ലവത്തിന് മുമ്പ്, അവൾ വിവാഹിതയായപ്പോൾ, അവൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സിന് മുകളിലായിരുന്നു, എല്ലാ പ്രയാസങ്ങളും ഭാവിയിലെ എല്ലാ സന്തോഷങ്ങളും മാർക്കുമായി പങ്കുവെച്ചു: വിപ്ലവത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം, ഒരു മോസ്കോ അവാന്റിന്റെ അർദ്ധ പട്ടിണി ജീവിതം- ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിലെ ഗാർഡ് ആർട്ടിസ്റ്റ്, എമിഗ്രേഷൻ, ശബ്ദായമാനമായ യൂറോപ്യൻ വിജയം, സമുദ്രത്തിനു കുറുകെയുള്ള പറക്കൽ, ജർമ്മൻകാർ പാരീസിനടുത്തെത്തിയപ്പോൾ... അവൾ പഴയ വിറ്റെബ്സ്കിനെ കുറിച്ചും സ്വന്തം വേരുകളെ കുറിച്ചും കുട്ടിക്കാലത്തെ കുറിച്ചും എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചു. അത് പ്രവാസത്തിൽ തന്നെ സംഭവിച്ചു, പെട്ടെന്നല്ല. 1935 ൽ ചഗലിനൊപ്പം വിൽനയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയ്ക്ക് ശേഷമാണ് പേന എടുക്കാനുള്ള ആശയം വന്നത്. പിന്നീട് പോളണ്ടായിരുന്നു, അവിടെ എല്ലാ മാസവും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ വികാരങ്ങൾ ശക്തമായി (എഴുത്തുകാരൻ ബാഷെവിസ്-ഗായകൻ, ഭാവിനോബൽ സമ്മാന ജേതാവ്, അതേ വർഷം തന്നെ വാർസോ വിട്ടു, ചെറിയ അപമാനത്തിന്റെയും അപകടത്തിന്റെയും വികാരത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി). മുഴുവൻ കിഴക്കൻ യൂറോപ്യൻ ജൂതർക്കും സംഭവിച്ച ദുരന്തത്തിന് നാല് വർഷം മാത്രമേ ശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഈ പ്രദേശത്തേക്കുള്ള ഈ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ചഗലുകളുടെ മാനസികാവസ്ഥ, അവരുടെ നേറ്റീവ് നെസ്റ്റിന് സമീപം, ഏറ്റവും ഇരുണ്ടതായിരുന്നു. എന്നാൽ ബെല്ല ആരംഭിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ പേജുകളിൽ ഇത് ഒട്ടും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, പഴയ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് അതിലേക്ക് എന്ത് പോകുമെന്നും അത് ഏത് ക്രമത്തിൽ അണിനിരക്കുമെന്നും വളരെ വ്യക്തമായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നില്ല. ആദ്യ മിനിറ്റുകൾ മുതൽ അവൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ വ്യക്തമായിരുന്നുള്ളൂ: അവൾ ഫ്രഞ്ച് പൂർണ്ണമായും ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കുകയും അവളുടെ ആത്മകഥ ഈ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തെങ്കിലും അവൾ യദിഷ് ഭാഷയിൽ എഴുതുമായിരുന്നു.
മാർക്ക് ചഗൽ "എന്റെ ജീവിതം" ശകലങ്ങളുള്ള കുറിപ്പുകളും പൂർത്തിയാക്കിയ ചെറുകഥകളുമുള്ള നിരവധി നോട്ട്ബുക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അവളുടെ നഗരം (വിറ്റെബ്സ്ക്) ജീവസുറ്റതാണ്, ബെല്ല തന്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അത് ഓർത്തു. അവൾ ഈ നോട്ട്ബുക്കുകൾ അമേരിക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എഴുത്ത് തുടർന്നു, മരണം വരെ അവരുമായി പങ്കുചേർന്നില്ല. ബെല്ല 1944 സെപ്തംബർ 2 ന് ഒരു അമേരിക്കൻ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചു. ബെല്ല ഉദ്ദേശിച്ചതുപോലെ മാർക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: 1945-ൽ കത്തുന്ന മെഴുകുതിരികൾ (ബ്രണെൻഡൈക്ക് ലിച്ച്), 1947-ൽ ദി ഫസ്റ്റ് എൻകൗണ്ടർ (ഡയർസ്റ്റെ ബാഗെജെനിഷ്). ഈ സീരീസ് 1973 ൽ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഐഡയുടെ മകൾ വിവർത്തനം ചെയ്തു, മാർക്ക് അവർക്കായി 68 മഷി ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കി. യെഹൂദ യെരി യീദ്ദിഷ് ഭാഷയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത ഹീബ്രുവിലാണ് ജനറൽ ബുക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. എല്ലാ പുസ്‌തകങ്ങളിലും മാർക്കിന്റെ ഹൃദയസ്‌പർശിയായ ഒരു ലേഖനം ഉൾപ്പെടുന്നു, ബെല്ലയ്‌ക്കുള്ള ആദ്യകാല കത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന വ്യാഖ്യാനം: “പ്രിയപ്പെട്ട ബെല്ല, ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ എഴുത്തുകാരനെപ്പോലെ കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവ വരയ്ക്കും. വാക്കുകളിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. ഓരോ തവണയും എനിക്ക് അവ ശരിയാക്കണം. എന്നാൽ ആത്മാവ് നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു ... ".
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുഴുവൻ നമ്മിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തിയ ഒരു ലോകത്തെ ബെല്ല ചഗൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്ന ഒരു ബഹുവർണ്ണ സ്പെക്ട്രം പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇതൊരു നിസ്സംശയമായ സൃഷ്ടിപരമായ വിജയമാണ്. ചഗലുകൾ അവരുടെ മാതൃഭാഷയായി കണക്കാക്കിയ ഭാഷയായിരുന്നു യദിഷ്. യൂറോപ്യൻ യഹൂദരുടെ ദുരന്തത്തിന്റെ അനന്തരഫലമായി യദിഷ് ഭാഷയുടെ ദുരന്തവും ഇസ്രായേലിലും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും (ചില ഓർത്തഡോക്സ് സമുദായങ്ങൾ ഒഴികെയുള്ളവ ഒഴികെ) ഈ ഭാഷ ജനങ്ങളുടെ ഭാഷയായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുത ഓർമ്മിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. മതേതര സാഹിത്യത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല). നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള യദിഷ് ഭാഷയായ സംസ്കാരം മരിക്കുന്നു എന്ന ബെല്ല ചഗലിന്റെ ഭയം എത്ര അടിസ്ഥാനരഹിതമായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. തന്റെ രേഖകൾക്കായി ഈ ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുത്തതിനാൽ, അവൾ വളർന്നുവന്ന സാംസ്കാരിക പാരമ്പര്യം അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന ആസന്നമായ ഭീഷണിയെ എങ്ങനെയെങ്കിലും നേരിടാൻ തനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ശ്രമിച്ചു. യഹൂദരുടെ മതപരമായ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ കത്തിക്കുന്ന വിളക്കുകളെ പരാമർശിച്ച് അവൾ തന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തെ "ബേണിംഗ് മെഴുകുതിരികൾ" ("ഡി ബ്രെൻഡൈക് ലിച്ച്" എന്ന് വിളിച്ചു. റോസൻഫെൽഡിന്റെ വീട്ടിൽ, ഭക്തിയുടെ നിയമങ്ങൾ കർശനമായും കർശനമായും പാലിച്ചു, പ്രാർത്ഥനയിലും ഉപവാസത്തിലും അനുതാപത്തിലും സന്തോഷത്തിലും ജീവിതം കടന്നുപോയി, മാറ്റമില്ലാത്ത ആ താളത്തിൽ, എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും, ന്യായവിധി ദിനത്തിലും, കൂടാര ഉത്സവങ്ങളിലും. തോറ, ഹനുക്ക, പൂരിം, ഈസ്റ്റർ എന്നിവയിൽ.
വിളക്ക് കത്തുന്നു, എല്ലാ ദുഷ്ടശക്തികളും പിൻവാങ്ങണം: ഏത് പ്രയാസങ്ങളും കടന്നുപോകും, എല്ലാ ഭയങ്ങളും അവസാനിക്കും. കുട്ടിക്കാലത്ത്, ഒരു നിമിഷം പോലും സംശയമില്ലാതെ ബെല്ല തന്റെ പൂർവ്വികരുടെ ഈ ജ്ഞാനത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. പോളണ്ട് നിലവിലില്ലാത്തപ്പോൾ, പാരീസിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് വെർമാച്ച് ടാങ്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ, അവളുടെ നോട്ട്ബുക്കുകളിൽ കുറിപ്പുകൾ തയ്യാറാക്കിക്കൊണ്ട് അവൾ അതേ ജ്ഞാനത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ പുതുതായി രൂപീകരിച്ച ഓസ്റ്റ്‌ലാൻഡ് പ്രദേശത്തിന്റെ ഭാഗമായി വിറ്റെബ്സ്ക് ഉടൻ ഒരു കോട്ടയുള്ള പ്രദേശമായി മാറും. അവളുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ എഴുതിയ സമയം അവയിൽ അദൃശ്യമായി നിലവിലുണ്ട്, പുസ്തകത്തിന്റെ സ്വരം നിർവചിക്കുന്നു: ഗാനരചനയും സങ്കടകരവും, കഥ സന്തോഷകരമായ ബാല്യത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിലും. വിറ്റെബ്സ്ക് ജ്വല്ലറി വ്യാപാരിയുടെ വലുതും സമ്പന്നവുമായ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയ കുട്ടിയായിരുന്നു ബെല്ല, വാണിജ്യ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ മിടുക്കിയായ ഭാര്യയുടെ സഹായത്തോടെ നാല് കടകളുടെ ഉടമ (വിപ്ലവകാലത്ത്, എല്ലാം) ഒരു ധനികനായി. അവന്റെ സ്വത്ത് പോയി). റെബ് ഷ്മുൽ-നോഹ ശക്തമായ മതവിശ്വാസമുള്ള ആളായിരുന്നു, യെശിവയിൽ വളർന്നു, ഒരു പ്രമുഖ താൽമുദിസ്റ്റായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ശനിയാഴ്ച (ഷേബ്സ്) അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സിനഗോഗിൽ നിന്ന് അവസാനമായി വന്നിരുന്നു, കൂടാതെ മെഴുകുതിരികളുമായി വീട്ടിൽ മേശപ്പുറത്ത് താമസിച്ച ബഷെക്ക (ബെല്ല), വർഷങ്ങൾക്കുശേഷവും സഹോദരങ്ങൾ അവളോട് പലപ്പോഴും വിവരിച്ച ചിത്രം വ്യക്തമായി കണ്ടു: നിശബ്ദത ശൂന്യമായ ഒരു പള്ളിയിൽ, കട്ടിയുള്ള ഫോളിയോകളും അച്ഛനും ഉള്ള ഒരു മേശയ്ക്കരികിൽ ദുർബലനായ ഒരു നാണക്കേട് (വേലക്കാരൻ) - അരികിൽ നിന്ന് അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും ആടിയുലഞ്ഞു, അവൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, നിശബ്ദമായി പാടുന്ന വാക്യങ്ങൾ ചുറ്റും പറക്കുന്നു. ശനിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ - "എല്ലാം പ്രകാശം, ആനന്ദം, കഴുകി, മഴയ്ക്ക് ശേഷം." കൈകഴുകൽ ഒരു കനത്ത ചെമ്പ് കുടത്തിൽ നിന്ന് പിന്തുടരുന്നു, വീഞ്ഞിന്മേൽ വലിച്ചുനീട്ടുന്ന പാരായണം, കിഡ്ഡൂഷ് വായിക്കുന്നു. സ്റ്റഫ് ചെയ്ത മത്സ്യത്തിന്റെ ഒരു വിഭവം ഉള്ളിയുടെയും കുരുമുളകിന്റെയും മൂർച്ചയുള്ള ഗന്ധം പരത്തുന്നു. അങ്കിൾ ബെറെ ഭയങ്കരമായി തുപ്പുന്നതായി ആൺകുട്ടികൾ മന്ത്രിക്കുന്നു, ഷ്മോൺ-എസ്രെ (പതിനെട്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ) അവർ തീയിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നതുപോലെ വായിച്ചു. പിതാവ് അവരോട് ആക്രോശിക്കുന്നു: “നിശ്ശബ്ദം! എന്തൊരു ബഹളം!” തന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഷേബ്സ് വിശുദ്ധനാണ്, പ്രവാചകന്മാരുടെ വചനം വ്യാഖ്യാനിച്ച റബ്ബിയുടെ വാക്കുകൾ തന്റെ മക്കൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് മണിക്കൂറുകളോളം ചർച്ച ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയും. തീർച്ചയായും, ഈ ജീവിത ക്രമം - സത്യസന്ധവും ലാഭകരവുമായ വ്യാപാരം, കർക്കശമായ കുടുംബ ശ്രേണി, അലംഘനീയമായ ഉടമ്പടികൾ, സ്ഥിരമായി അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും - "യുഗാവസാനം" വരെ സ്ഥാപിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ബോധ്യമുണ്ട്. വാസ്തവത്തിൽ, അവനു ശക്തമായി തോന്നുന്ന ലോകം അതിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ ജീവിക്കുന്നു. മക്കൾ വിറ്റെബ്സ്ക് വിട്ട് പഠിക്കാൻ പോകും - ചിലർ സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്കും ചിലർ ജനീവയിലേക്കോ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലേക്കോ. മകൾ അന്ന ഒരു സോഷ്യൽ ഡെമോക്രാറ്റാകും, അവളുടെ ഭർത്താവ്, ഒരു പ്രമുഖ ബോൾഷെവിക്ക്, 1930-ൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു. ബഷെക്ക ചഗലിനെ കണ്ടുമുട്ടും, ശക്തനും, വീതിയേറിയ തോളും, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും, സംഭാഷണക്കാരനെ കുഴിച്ചിടുന്നതായി തോന്നുന്നു, ചിറകുകൾ പോലെ അവനെ വഹിക്കുന്ന മുടിയും. അവൻ ഭയങ്കര ദരിദ്രനാണ്, സ്വന്തമായി ഒരു മൂല ഇല്ല, അവൻ ചിത്രങ്ങൾ വരച്ചു, ടബ്ബുകളുടെയും കോഴികളുടെയും അരികിൽ അടുപ്പിൽ ഇരുന്നു, പെയിന്റ് ഉപയോഗിച്ച് കറക്കില്ലെന്ന് വീട്ടുകാർ ഭയപ്പെട്ടു. അവന്റെ പെയിന്റിംഗ് കണ്ട് എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു, സഹോദരിമാർ തുണിക്കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട് തറ തുടയ്ക്കുന്നു, അത് അവൻ തന്റെ തുണികൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചു. അവൻ ഒന്നുകിൽ ഒരു വന്യമൃഗത്തെപ്പോലെയോ ശോഭയുള്ള മാലാഖയെപ്പോലെയോ കാണപ്പെടുന്നു, അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഒരു വിളി കാണുന്ന ഒരു തൊഴിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ല. വിറ്റെബ്സ്ക് ഡോക്ടറുടെ മകളായ ഒരു സുഹൃത്തിന്റെ വീട്ടിൽ അവർ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, രോഗികൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ള ലെതർ സോഫയിൽ ചഗൽ ഉറങ്ങി: പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ പരിധിവരെ തളർന്നു. അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തിയ തിയാ (തൊയ്ബ) ബ്രാഹ്മണൻ ആവർത്തിച്ചു പറഞ്ഞു: അവൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്, അവനെ രക്ഷിക്കണം. എന്നിരുന്നാലും, തനിക്ക് എത്ര വലിയ പ്രതിഭയാണ് ലഭിച്ചത് എന്ന് നേരത്തെ തോന്നിയതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒട്ടും അതൃപ്തി തോന്നിയില്ല. ഇത് ആദ്യം മനസ്സിലാക്കിയവരിൽ ഒരാളാണ് ബെല്ല, ചാഗലിൽ നിരുപാധികവും എന്നേക്കും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. അവൾ അവന്റെ വലിയ സ്നേഹവും മ്യൂസിയവും പിന്തുണയുമായി മാറി.
ബെല്ലയുടെ "ബേണിംഗ് മെഴുകുതിരികൾ", "ആദ്യ മീറ്റിംഗ്" എന്നീ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് മാർക്ക് ചഗൽ എഴുതിയ ലേഖനത്തിൽ അദ്ദേഹം എഴുതുന്നു: "വർഷങ്ങളോളം അവളുടെ സ്നേഹം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ചു," 1944 ലെ ആ സെപ്റ്റംബർ ദിവസം "എല്ലാം ഇരുട്ടിൽ മൂടി". , ബെല്ല ഈ ലോകം വിട്ടപ്പോൾ. അവളുടെ വിധി അവനുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, ബെല്ല കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവളുടെ സാധാരണ ജീവിതരീതിയിൽ വളരെയധികം മാറി, മാതാപിതാക്കൾ തീർച്ചയായും സങ്കടപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു: ദൃഢമായ ഒന്നും, ഒരുതരം അവ്യക്തമായ ബൊഹീമിയൻ ജീവിതം മുന്നോട്ട്, വളരെ സാധ്യത, ദാരിദ്ര്യം, പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല. ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, റോസൻഫെൽഡ് ഭവനത്തിലെ പവിത്രമായ മൂല്യങ്ങൾ ചഗലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യമായിരുന്നില്ല. തന്റെ പുതിയ ബന്ധുക്കളെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, "മൈ ലൈഫ്" എന്നതിലെ ചഗൽ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുന്നു: "രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ എന്താണ് പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതെന്ന് അവർക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ." ബെല്ല തന്റെ അമ്മയെക്കാൾ ഒരു വർഷം മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, ഒരുപക്ഷേ, ഫ്രിഡ ലെവിയാന്റ്-റോസെൻഫെൽഡ് അവളുടെ മരുമകൻ നേടിയ ലോക പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്ത കേട്ടിരിക്കണം, അത് വിറ്റെബ്സ്ക് നിവാസികളിൽ വളരെയധികം ഭയം ജനിപ്പിച്ചു. എന്നാൽ ഇത് സംഭവിച്ചത് വിറ്റെബ്സ്കിൽ നിന്നും തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഹസിദ് ഷ്മുൽ-നോഹ റോസൻഫെൽഡിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും അനന്തമായി അകലെയാണ്. മാന്യവും ശക്തവുമായ ഒരു ജൂത കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഉദ്ദേശിക്കാത്ത പാത സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്ത ബഷെക്ക വളർന്നുവന്ന പരിസ്ഥിതിയിൽ നിന്നും അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്നുമുള്ള വിപ്ലവത്തിന് ശേഷം മിക്കവാറും ഒന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല. ഷ്മുൽ-നോഹ റോസൻഫെൽഡ് തന്നെ 1923-ൽ മരിച്ചു. കുപ്രസിദ്ധമായ മുപ്പതുകൾ കാണാൻ അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, സോവിയറ്റ് ജനതയുടെയും ഭരണകൂടത്തിന്റെയും വർഗ ശത്രുവായി "സ്റ്റാലിനിസ്റ്റ് മെതി യന്ത്രം" അദ്ദേഹത്തെ തകർത്തെറിയുമായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല.
ബെല്ല ചഗലിന്റെ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്ക പട്ടിക ഇതാ - "ബേണിംഗ് മെഴുകുതിരികൾ" ("ബ്രെനെൻഡൈക്ക് ലിച്ച്"): ലെഗസി; മുറ്റം; ബാത്ത്; ശനിയാഴ്ച; മെലമെഡ്; റോഷ് ഹഷാന (ജൂത പുതുവർഷം); യോം കിപ്പൂർ (വിധിദിനം); സുക്കോട്ട് (പട്ടികകൾ); സിംചത് തോറ (തോറയുടെ പെരുന്നാൾ); ആദ്യത്തെ മഞ്ഞ്; ഹനുക്ക വിളക്ക്; അഞ്ചാമത്തെ മെഴുകുതിരി; ഹനുക്കയുടെ പണം; ഷോപ്പ് ചെയ്യുക; മിഷ്ലോച്ച് മാനോട്ട്; മെഗില്ല; പ്യൂരിംസ്പൈലറുകൾ; ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം; പുളിച്ച പരിശോധന; ഈസ്റ്റർ ഈവ്; പെസഹ സെഡർ; ഏലിയാ പ്രവാചകൻ; അഫിക്കോമാൻ; ആവ് മാസത്തിലെ ഒമ്പതാം ദിവസം; കല്യാണം. ഓരോ അധ്യായവും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിയുക്ത വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പൂർത്തിയായ ചെറുകഥയാണ്, യഹൂദ ജീവിതത്തിന്റെ പ്രത്യേക വർണ്ണാഭമായ സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണമുണ്ട്, അതിൽ രചയിതാവ് ജനിച്ച് പതിറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചു. എന്നാൽ 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ രാജ്യങ്ങളിലെ ജൂതന്മാരുടെ ജീവിതം കൂടിയായിരുന്നു അത്, പഴയ ജീവിതരീതിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം, എന്നാൽ ഇതിനകം വിദ്യാഭ്യാസ പ്രവണതകൾക്ക് വിധേയമായിരുന്നു. ഏതാനും തലമുറകൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ ഇങ്ങനെയാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. ജ്വലിക്കുന്ന തീകൾ, ഈ ബന്ധത്തിൽ, തുടർന്നുള്ള തലമുറകൾക്കും ഭാവി തലമുറകൾക്കും ഒരു സുപ്രധാന ചരിത്രരേഖയാണ്.
"പൈതൃകം" എന്ന ആമുഖ അധ്യായം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ തലമുറകൾക്ക് അവരുടെ വേരുകൾ, അവരുടെ ഭൂതകാലം, ചരിത്രം, യീദിഷ് ഭാഷ എന്നിവ ഓർക്കാനും പരിപാലിക്കാനുമുള്ള ഒരു കൽപ്പനയാണ്. അതിനാൽ, ഈ ആമുഖം പൂർണ്ണമായും നൽകേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.
“ഇത് വിചിത്രമാണ്, എന്റെ അമ്മയുടെ ഭാഷയിൽ എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയതിനുശേഷം ഞാൻ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. എന്റെ ബാല്യകാലം എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നപ്പോൾ, അവർ പെട്ടെന്ന് എന്നെ സമീപിച്ചു. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമായി കാണാം, തടിച്ച, ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി, വീടിനു ചുറ്റും ഓടുന്നതും, ചുറ്റും കുത്തുന്നതും, ജനൽപ്പടിയിൽ കാലുകൾ വച്ച് വളച്ചൊടിച്ച പുഴുവിനെപ്പോലെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതും. അച്ഛൻ, അമ്മ, മുത്തശ്ശിമാർ, സുന്ദരനായ മുത്തച്ഛൻ, ബന്ധുക്കൾ, മറ്റ് കുടുംബങ്ങൾ, ധനികരും ദരിദ്രരും, വിവാഹങ്ങളും ശവസംസ്കാരങ്ങളും, തെരുവുകളും പൂന്തോട്ടങ്ങളും - എല്ലാം ഞങ്ങളുടെ ഡ്വിനയിലെ ആഴത്തിലുള്ള വെള്ളം പോലെ എന്റെ കൺമുന്നിൽ ഒഴുകുന്നു. എന്റെ വീട് ഇപ്പോഴില്ല. എല്ലാം പോയി, മരിച്ചു പോലും. അച്ഛൻ മരിച്ചു. അമ്മ - അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം - തികച്ചും വിദേശ നഗരത്തിൽ. കുട്ടികൾ ഈ ലോകത്തും ആരുമായും ചിതറിക്കിടക്കുന്നു. പക്ഷേ, ഓരോരുത്തരും അച്ഛന്റെ കഫൻ കഷണം പോലെ, നഷ്ടപ്പെട്ട പൈതൃകത്തിന് പകരമായി, മാതാപിതാക്കളുടെ വീടിന്റെ ശ്വാസം തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. ഞാൻ എന്റെ പൈതൃകത്തെ തഴുകുന്നു, എന്റെ പഴയ വീടിന്റെ മണം എന്റെ മൂക്കിലേക്ക് വരുന്നു. കടയിൽ നിന്നുള്ള ആർപ്പുവിളികളും റബ്ബിന്റെ പെരുന്നാൾ പാട്ടുകളും എന്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു. ഓരോ ദ്വാരത്തിൽ നിന്നും ഒരു നിഴൽ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു, ഞാൻ അതിൽ തൊടുമ്പോൾ, അത് മറ്റ് നിഴലുകൾക്കൊപ്പം ഒരു വൃത്താകൃതിയിലുള്ള നൃത്തം പോലെ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നു. ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസത്തിൽ ഈച്ചകളുടെ ഒരു കൂട്ടം പോലെ അവരെന്നെ ആക്രമിക്കുന്നതുവരെ അവർ എന്നെ തള്ളുകയും പുറകിൽ കുത്തുകയും എന്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എങ്ങനെയെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമായ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം, ഒരു മണിക്കൂർ, ഒരു നിമിഷം ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ ഈ നിമിഷം എങ്ങനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാം? എന്റെ ദൈവമേ, കഴിഞ്ഞകാല ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു കഷണം നഗ്നമായ ഓർമ്മകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! അവർ പുറത്തുപോയി, എന്റെ മോശം ഓർമ്മകൾ, എന്നോടൊപ്പം പൂർണ്ണമായും മരിക്കുമ്പോൾ ഇത് കഷ്ടമാണോ? പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ രക്ഷിക്കണം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതുവരെ അറിയാത്തപ്പോൾ എന്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ എന്റെ വിശ്വസ്ത സുഹൃത്തായ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും എന്നോട് ദയയോടെ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ എഴുതുന്നു. ഞങ്ങളുടെ നഗരം എന്നേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്. എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തത് പോലും നിങ്ങൾ ദയയോടെ മനസ്സിലാക്കും. പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു - (ഒരു വയസ്സുള്ള കുട്ടിയാണെങ്കിലും) തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു വർഷം മാത്രം എന്റെ പിതാവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെലവഴിച്ച എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾ, അവൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുമോ? നമുക്ക് അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം." (സെന്റ്-ഡൈ, ഫ്രാൻസ്, 1939).
മേൽപ്പറഞ്ഞ ആമുഖ അധ്യായത്തിൽ നിന്ന്, വർഷങ്ങളോളം മാർക്ക് ചഗൽ ബെല്ലയെ പേന എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അവളുടെ സാഹിത്യ കഴിവുകളെക്കുറിച്ച് അറിയുകയും കലയോടും അവരുടെ ആളുകളോടും ഉള്ള അവരുടെ മനോഭാവത്തിന്റെ പൊതുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതുമാണ്. അവളുടെ യൗവനത്തിന്റെയും യൗവനത്തിന്റെയും ഓർമ്മകൾ അവരുടെ ജന്മനാടായ വിറ്റെബ്സ്കിൽ അവൾ അവനു സമർപ്പിച്ചു! മാർക്ക് തന്റെ ചിത്രങ്ങളിൽ ചിത്രീകരിച്ചത് ബെല്ലയ്ക്ക് അവളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ, യദിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്നത് അതിശയോക്തിയാകില്ല.
ബെല്ലയുടെ രണ്ടാമത്തെ പുസ്തകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്ക പട്ടിക ഇതാ - "ദി ഫസ്റ്റ് മീറ്റിംഗ്" ("ഡി എർസ്റ്റെ ബാഗെജെനിഷ്"). അതിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് അധ്യായങ്ങൾ മൊയ്‌ഷെ സെഗാലിനെ ഒരു പരിധി വരെ ഞെട്ടിച്ച നിർമല പെൺകുട്ടി ബാസി-റീസിന്റെ പെട്ടെന്ന് ഉണർന്ന പ്രണയത്തിന്റെ വികാരപരമായ പദങ്ങളാണ്. ശേഷിക്കുന്ന അധ്യായങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യ പുസ്തകത്തിന്റെ തുടർച്ചയാണ്: ഒരു ഗ്ലാസ് തിളങ്ങുന്ന വെള്ളം; ഒരു കൂട്ടം പവിഴങ്ങൾ; പിതാവിനോടൊപ്പം നടക്കുക; ശീതകാലം; പ്രഭാതത്തിൽ; ബോട്ട്; മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം കോട്ടേജിൽ; ട്രെയിൻ; ജന്മദിനം. ഈ പുസ്തകത്തിന്റെ അവസാനത്തെ അധ്യായമായ "തീവണ്ടി"യിൽ, തന്റെ നഗരമായ വിറ്റെബ്സ്ക്, വിറ്റെബ്സ്ക് പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലോകത്തിന്റെ അങ്ങേയറ്റത്തെ പോയിന്റാണെന്ന് കുട്ടിക്കാലത്ത് തനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നതായി ബെല്ല ഓർമ്മിക്കുന്നു. പെട്ടെന്ന് ചക്രവാളത്തിനപ്പുറം അപ്രത്യക്ഷമായ ട്രെയിൻ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല എന്ന ഭയങ്കരമായ ഒരു വികാരം ഉണ്ടായി, കാറുകളുടെ ജനാലകളിൽ കരയുന്നവർ, പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ കരച്ചിൽ തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അവസാന വാർത്ത നൽകിയ തൂവാലകൾ ഇല്ലാതെ, എല്ലാം ശൂന്യമായിരുന്നു. മരങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിച്ചു, അപ്പോഴും "അവരുടെ ഉയർത്തിയ കൈകൾ മേൽക്കൂരകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയരുന്നു." നഗരം യഥാർത്ഥവും പ്രേതവും ആയിത്തീർന്നു - ചഗലിന്റെ ചിത്രങ്ങളിലെന്നപോലെ. അവൻ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വീടായി കാണപ്പെടുന്നു, അവൻ ശരിക്കും എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവസാനത്തെ വ്യക്തിക്ക്. പിന്നീടൊരിക്കലും അവൾ അവനെ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ല. ബെല്ലയുടെ മരണത്തിന് ഒന്നര മാസം മുമ്പ് ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച വിറ്റെബ്സ്കിൽ 118 നിവാസികൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, ജൂത വിറ്റെബ്സ്കിൽ ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല. ബെല്ലയ്ക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.
എച്ച്ഒരാളുടെ ഭൂതകാലം, മുൻഗാമികളുടെ ഭൂതകാലം, പൊതുവെ ഒരാളുടെ മുൻകാല ജീവിതം എന്നിവ മനസിലാക്കാൻ, ഒരാൾ ഈ സമയത്തേക്ക് മടങ്ങണം, അതിലേക്ക് സ്വയം കൊണ്ടുപോകണം, ഒരാളുടെ യൗവനത്തിലേക്ക്. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, നഷ്ടബോധം നികത്താൻ ബെല്ല ഒരു പേന എടുത്തു, അങ്ങനെ ഈ ലോകം നിലനിൽക്കും, അവിടെ വളരെ പ്രത്യേക ആളുകൾ, വസ്തുക്കൾ, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, ജൂത അവധി ദിനങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ഒരു പ്രത്യേക ആത്മാവ്, ഒരു പ്രത്യേക ഭാഷ, ഒരു അതുല്യമായ "നിറങ്ങളുടെ മൂടൽമഞ്ഞ്". അവളുടെ കഥകളുടെ പേജുകളിൽ നിറങ്ങൾ കളിക്കുകയും തിളങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, ഏറ്റവും സാധാരണമായ എപ്പിസോഡുകൾക്ക് അസാധാരണമായ ആവിഷ്കാരം നൽകുന്നു - ബഹുമാനപ്പെട്ട ജ്വല്ലറിയുടെ വിശ്രമമില്ലാത്ത കുട്ടികൾ, കുട്ടികൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, സ്ലീ റൈഡുകൾ കബളിപ്പിക്കാനും കളിയാക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു പഴയ റബ്ബിയുടെ പാഠങ്ങളുടെ വിവരണങ്ങൾ. ഒരു അവധിക്കാലത്ത് അവരുടെ പിതാവിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ, ബാത്ത്ഹൗസ് സന്ദർശനം, ഈസ്റ്റർ ഡിന്നർ, പൂരിമിലെ മമ്മർമാരുടെ സന്ദർശനം. ബെല്ല ചഗൽ ഇപ്പോൾ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. ഇത് അവൾ കഴിവോടെയും കലാപരമായും ചെയ്യുന്നു, ചഗലിന്റെ മഷി ഡ്രോയിംഗുകൾ - അവയിൽ 68 എണ്ണം - അവളുടെ ചിന്തകൾ അനിഷേധ്യമായ ആധികാരികതയായി കണക്കാക്കുന്ന അത്തരം ഉജ്ജ്വലമായ ചിത്രങ്ങളാൽ ആഖ്യാനത്തെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നു. എല്ലാം ആരംഭ സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്ന മാർക്കിനും ബെല്ലയ്ക്കും ഈ ജീവിതം ഒരു ഉറപ്പായിരുന്നു, തുടക്കം മുതൽ വിറ്റെബ്സ്ക് ഇരുവർക്കും വേണ്ടിയായിരുന്നു: അവരുടെ പൂർവ്വികരുടെ ഭാഷ യദിഷ് ആണ്, യഹൂദ ആത്മാവ്, എത്ര ഭീകരമായ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായാലും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല. അവർ ജീവിക്കേണ്ട സമയത്ത് യഥാർത്ഥ ചരിത്രം അതിനെ വിധേയമാക്കി. മാർക്ക് ചഗലിന്റെ ഭാവി കലാപരമായ കണ്ടെത്തലുകൾക്ക് ബെല്ല പല തരത്തിൽ പ്രചോദനം നൽകുകയും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ വിവാഹം കലാകാരന്റെ കലയ്ക്ക് ഒരു പുതിയ തീം നൽകി - ഭൗമികവും സ്വർഗ്ഗീയവുമായ സ്നേഹത്തിന്റെ ഐക്യം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെയിന്റിംഗുകളിൽ, ആവേശകരമായ ഒരു വികാരം പ്രിയപ്പെട്ടവരെ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ ഉയർത്താൻ പ്രാപ്തമാണ്, ഇത് തികച്ചും സ്വാഭാവികവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമാണ്. ചഗലിന്റെ കൃതികൾ നോക്കുമ്പോൾ, കലാകാരനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യ ബെല്ല പ്രചോദനത്തിന്റെ ഉറവിടവും ചിന്തയുടെയും പേനയുടെയും ഒരു സ്രോതസ്സായി മാറിയെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. വരും വർഷങ്ങളിൽ സംഗീതം. തന്റെ അധഃപതിച്ച വർഷങ്ങളിൽ, മാർക്ക് ചഗൽ പറയും: "... നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ, ഒരു കലാകാരന്റെ പാലറ്റിലെന്നപോലെ, ജീവിതത്തിനും കലയ്ക്കും അർത്ഥം നൽകാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു നിറമേ ഉള്ളൂ. സ്നേഹത്തിന്റെ നിറം." മറ്റാരെയും പോലെ, ആളുകളെ സ്നേഹിക്കാനും സന്തോഷം അനുഭവിക്കാനും ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അതിശയകരമായ ഒരു സമ്മാനം അവനുണ്ട്.
സ്നേഹം അവനും അവൻ സ്നേഹിച്ച സ്ത്രീക്കും ചിറകുകൾ നൽകി. അദ്ദേഹം എഴുതി: “... ഒരു അത്ഭുതം പ്രതീക്ഷിച്ചാണ് ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചത്. ഒരു ഗോവണി പോലെ മഞ്ഞ് താഴേക്ക് ഇറങ്ങുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. ഞാൻ നിൽക്കാൻ മടുത്തു - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വെളുത്ത പടികളിൽ ആകാശത്തേക്ക് പറക്കും! 1917-18 ൽ. "നഗരത്തിന് മുകളിൽ", "നടക്കുക", "ഇരട്ട ഛായാചിത്രം" തുടങ്ങിയ പെയിന്റിംഗുകൾ ഉൾപ്പെടെ, കലാകാരൻ തന്റെ പ്രശസ്തമായ ട്രിപ്റ്റിക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. ഈ ചക്രത്തെ ആത്മകഥ എന്ന് വിളിക്കാം, കാരണം മൂന്ന് കൃതികളും ചഗലിന്റെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ യുവ ഭാര്യ ബെല്ലയുടെയും ഛായാചിത്രങ്ങളാണ്.
നഗരത്തിന് മുകളിൽ 1914-1918
“നടക്കുക” എന്ന പെയിന്റിംഗിൽ, പ്രേക്ഷകർക്ക് ഒരു “സാധാരണ അത്ഭുതം” അവതരിപ്പിക്കുന്നു: കലാകാരൻ ഭൂമിയിലൂടെ നടക്കുന്നു, ഭാര്യയെ കൈയ്യിൽ പിടിച്ച്, ആകാശത്തേക്ക് ഉയരുകയും കാറ്റിൽ ഒരു ബാനർ പോലെ അവിടെ പറക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഏത് നിമിഷവും പറന്നുയരാൻ തയ്യാറായതുപോലെ, കലാകാരൻ തന്നെ ഗ്രൗണ്ടിൽ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവനല്ല. ഒരു കൈകൊണ്ട് ബെല്ലയെ പിടിച്ച്, ചാഗൽ മറുവശത്ത് ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു പക്ഷിയെ ഞെരുക്കുന്നു.
കൈകളിൽ ഒരു ടൈറ്റ്മൗസും ആകാശത്ത് ഒരു ക്രെയിനും ഉണ്ടെന്ന് അറിയപ്പെടുന്ന പഴഞ്ചൊല്ലിന്റെ സൂചനയാണിത് - എന്റെ കൈകളിൽ രണ്ടും ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു. ചിത്രത്തിൽ, കലാകാരൻ തീർച്ചയായും വിറ്റെബ്സ്കിലാണ് - അവന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നഗരം, അതുല്യവും അതുല്യവുമാണ്. അതിനാൽ, ഹൃദയത്തിന് കൂടുതലൊന്നും ആവശ്യമില്ല - എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും നഗരവും സമീപത്തുള്ള പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീയും. ബെല്ലയുടെയും മാർക്ക് ചഗലിന്റെയും പ്രണയം ശോഭയുള്ളതും മിക്കവാറും അദൃശ്യവുമായിരുന്നു, അവൾ ഇരുവർക്കും ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് നൽകി - ഒരു സ്വപ്നത്തിലും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലും. ചിറകുള്ള പ്രണയം.
ചഗലിന്റെ സൃഷ്ടിയിലെ പ്രണയ തീം ബെല്ലയുടെ ചിത്രവുമായി സ്ഥിരമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പിന്നീടുള്ള (ബെല്ലയുടെ മരണശേഷം) ഉൾപ്പെടെ, അവന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളുടെയും ക്യാൻവാസുകളിൽ നിന്ന്, അവളുടെ വീർത്ത കറുത്ത കണ്ണുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു. ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന മിക്കവാറും എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും മുഖങ്ങളിൽ അവളുടെ സവിശേഷതകൾ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും: "നീല പ്രേമികൾ", "പിങ്ക് പ്രേമികൾ", "ഗ്രേ പ്രേമികൾ", "പച്ച ...", "പ്രേമികൾ", "ജന്മദിനം", "വെളുത്ത കോളറിൽ ബെല്ല ", "വെളുത്ത കയ്യുറകളിൽ ബെല്ല"...
1917-1918 നടക്കുക
നീല പ്രേമികൾ 1914
പിങ്ക് പ്രേമികൾ 1916
ഗ്രേ ലവേഴ്സ് 1917
പച്ച സ്നേഹികൾ 1914
ലവേഴ്സ് 1914
1915-ലെ ജന്മദിനം
വെളുത്ത കോളറിൽ ബെല്ല 1917
കറുത്ത കയ്യുറകൾ ധരിച്ച എന്റെ വധു. 1909,
എക്സ് ക്യാൻവാസിൽ എണ്ണ, 88x65. ആർട്ട് മ്യൂസിയം. ബാസൽ
തന്റെ ബെല്ലയുമായുള്ള വിവാഹത്തിനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം ചഗൽ വെളിപ്പെടുത്തിയത് ഇങ്ങനെയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യം നിഗൂഢ ലോകവുമായി ലയിച്ചിരിക്കുന്നു - ഒരു മാലാഖ വധൂവരന്മാരുടെ മേൽ പറക്കുന്നു!
1916ലെ വിവാഹം
ബെല്ലയ്‌ക്കൊപ്പം ചഗൽ, 1934
ബെല്ലയോടുള്ള സ്നേഹം, മാർക്ക് ചഗൽ "ഫൈൻ ആർട്ട്സിന്റെ ചരിത്ര"ത്തിലും പൊതുവെ "സ്നേഹത്തിന്റെ തീം"യിലും കലാകാരന്റെ വ്യക്തിപരമായ ജീവിതത്തിലും ലോകമെമ്പാടും പ്രശസ്തി നേടിയ നിരവധി ചിത്രങ്ങളിൽ അനശ്വരനായി. ഈ ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണ് ഈ ലേഖനം അവതരിപ്പിക്കുന്നത്. ചഗൽ തന്നെ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ആന്തരിക സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അതിശയകരമായ ബോധത്തിന് അദ്ദേഹം ബെല്ലയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന സ്ത്രീയായ ബെല്ലയോടുള്ള സ്നേഹം അവനിൽ പറക്കലിന്റെയും ഉയരത്തിന്റെയും ഒരു ബോധം സൃഷ്ടിച്ചു, ഇത് കലാകാരന്റെ ചിന്താരീതിയെ നിർണ്ണയിച്ചു. 1944 ഓഗസ്റ്റിൽ, പാരീസിന്റെ വിമോചനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ചഗൽ കുടുംബം സന്തുഷ്ടരാണ്. യുദ്ധം അവസാനിക്കുകയാണ്, അവർ ഉടൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങും. എന്നാൽ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സെപ്റ്റംബർ 2 ന്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരേയൊരു പ്രണയം, ഭാര്യ ബെല്ല, പനി ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു. ഒരു അസാധാരണ സ്ത്രീ! "നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത തൂവലുകൾ ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു..." വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം എഴുതും. സ്കെച്ചുകളുള്ള ഒമ്പത് മാസത്തെ ഈസലുകൾ മതിലിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു - മാർക്കിന് വരയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അയാൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല - ആരോടും സംസാരിക്കാനോ എവിടെയും പോകാനോ ഒന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് തുടർന്നാൽ, അവൻ ഒന്നുകിൽ ഭ്രാന്തനാകും അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കും. തനിക്കുണ്ടായ ദുഃഖത്തിൽ കലാകാരൻ ആകെ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഒൻപത് മാസത്തിനുശേഷം, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി രണ്ട് പെയിന്റിംഗുകൾ വരയ്ക്കാൻ അവൻ ബ്രഷുകൾ എടുക്കുന്നു: "വിവാഹ വിളക്കുകൾ", "അവളുടെ അടുത്തത്."
വിവാഹ വിളക്കുകൾ 1946
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ചഗൽ ശൈലിയിൽ "ഏകാന്തത" എന്ന ചിത്രം ചിത്രീകരിക്കും - അതായത്, അവന്റെ "അനാഥ ജീവിതം" പറക്കലിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കയറി, ബെല്ല.
മാർക്ക് ചഗൽ "ഏകാന്തത"
1909-ൽ അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം മുതൽ 1944-ൽ അവളുടെ അകാല മരണം വരെ ചാഗൽ തന്റെ ബെല്ലയെ വരച്ചു, അതായത്. 35 വർഷത്തേക്ക്. എന്നാൽ അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അടുത്ത 41 വർഷങ്ങളിൽ അവളുടെ പ്രതിച്ഛായ അവനെ വിട്ടുമാറിയില്ല.
ബെല്ലയ്ക്കും ചഗലിനും അവിസ്മരണീയമായിരുന്നു സ്വദേശി വിറ്റെബ്സ്കിന്റെ പുരാണ ചിത്രം. അവർ തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഒരു വിദേശ രാജ്യത്താണ് ചെലവഴിച്ചത്, അവരുടെ ജന്മദേശം കാലക്രമേണ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവിധം മാറി. എന്നിരുന്നാലും, ബെല്ലയുടെയും മാർക്കിന്റെയും ആത്മാവിൽ വിറ്റെബ്സ്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്. അവരുടെ പൊതുവായ, എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ട മാതൃഭൂമി അവരുടെ പൊതുവായ പ്രിയപ്പെട്ട രഹസ്യമായിരുന്നു, അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകം. ബെലാറസിലെ വിപ്ലവത്തിനു മുമ്പുള്ള ഒരു പട്ടണത്തിന്റെ ചിത്രം മാർക്കിന്റെ പെയിന്റിംഗുകളിൽ മാത്രമല്ല, ബെല്ലയുടെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകളായ "മെഴുകുതിരികൾ", "ആദ്യ മീറ്റിംഗ്" എന്നിവയിലും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, മാർക്ക് ഈ പുസ്തകങ്ങൾക്ക് ഒരു പിൻവാക്ക് എഴുതി (എബ്രായ പരിഭാഷയിൽ, ഒരു ആമുഖത്തിൽ) ചിത്രീകരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഈ പുസ്തകങ്ങൾ ഗൃഹാതുരത്വം നിറഞ്ഞതാണ്, ആഴത്തിലുള്ള ഗാനരചനയാണ്. മാർക്ക് ചഗലിന്റെ "മൈ ലൈഫ്" എന്ന ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ പോലെ, ബെല്ലയുടെ പുസ്തകങ്ങളും ആ സമയങ്ങളുടെയും സാഹചര്യങ്ങളുടെയും മൗലികതയും പ്രത്യേകതകളും ആഴത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ബെല്ലയുടെ കഴിവുകളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ബെല്ല മാർക്ക് ചഗലിനൊപ്പം ദീർഘവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പാതയിലെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും വിജയങ്ങളും അവനുമായി പങ്കിട്ടു. മാർക്ക് ആവർത്തിച്ച് ബെല്ലയെയും അവരുടെ മകൾ ഐഡയെയും വരച്ചു.
ഞാവൽപ്പഴം. മേശപ്പുറത്ത് ബെല്ലയും ഐഡയും
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ബെല്ലയും ഐഡയും
അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ ഐഡയ്ക്ക് 28 വയസ്സായിരുന്നു, പിതാവിന്റെ നിരാശ കണ്ട് അവനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ എല്ലാം ചെയ്തു. അവളുടെ സഹായവും പ്രയത്നവും കൊണ്ട്, ദാരുണമായ മാനസികാവസ്ഥകളെ തരണം ചെയ്യാനും തന്റെ അതുല്യമായ സൃഷ്ടിപരമായ "ചഗൽ" ജീവിത പാത തുടരാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ അത് മറ്റൊരു വിഷയമാണ്.
ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, ബെല്ല റോസൻഫെൽഡ്-ചഗൽ എന്ന അത്ഭുതകരമായ സ്ത്രീയുടെ ചിത്രം ഉയർത്തിക്കാട്ടുക എന്നതാണ്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിക്ക്, അതുല്യനായ ജൂത കലാകാരൻ മാർക്ക് ചഗലിന്, അവിഭാജ്യമായും ത്യാഗപരമായും സ്വയം അർപ്പിച്ചു, അതേ നിസ്വാർത്ഥവും അർപ്പണബോധമുള്ളതുമായ സ്നേഹത്തോടെ അവളോട് പ്രതികരിച്ചു. ബെല്ലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് പോയിന്റുകൾ ലേഖനത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉൾപ്പെടെ. മാർക്ക് ചഗലിലേക്കും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്രങ്ങളിലേക്കുമുള്ള ലിങ്കുകൾ. അതേ സമയം, ബെല്ലയുടെ മരണാനന്തരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളുടെ ചിത്രകാരന്റെ ആമുഖം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡ്രോയിംഗുകൾക്കൊപ്പം ഉദ്ധരിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. അവളുടെ ജീവിതകഥ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കുന്ന ആമുഖം ഇതാ.
“ബെല്ല ഒരു അഭിനേത്രിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൾ തിയേറ്ററിൽ കളിച്ചു, അവളുടെ പ്രകടനം പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ ഞാൻ പാരീസിൽ നിന്ന് എത്തി, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ഫ്രാൻസിലേക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി. നാടക സ്വപ്നങ്ങളുടെ അന്ത്യം... വർഷങ്ങളോളം എന്റെ കലയിൽ അവളുടെ സ്വാധീനം വലുതായിരുന്നു. പക്ഷെ അവളിൽ എന്തോ ചത്തു പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, എന്തോ ഒന്ന് മാറ്റി വെച്ചിരിക്കുന്നു. ബെല്ലയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അവളുടെ പവിഴപ്പുറ്റിലെ പോലെ സ്നേഹത്തിൽ കുതിർന്ന നിധികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. അവളുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കാറ്റ് വരുന്നതുപോലെ, ഒരു ആദ്യ ചുംബനം പോലെ; ഒരു ചുംബനം - നീതിക്കായുള്ള ദാഹം പോലെ ... അവൾ എന്നെയോർത്ത് ലജ്ജിച്ചോ, ആളുകളേ, എപ്പോഴും നിഴലിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? യഹൂദാത്മാവിന്റെ ശബ്ദം അവൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ, സമീപ വർഷങ്ങളിലെ പ്രവാസികൾ കാണുന്നതുവരെ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭാഷ വീണ്ടും അവളുടെ ഭാഷയായി. അവളുടെ ശൈലി - "കത്തുന്ന മെഴുകുതിരികൾ", "ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച" - ജൂത സാഹിത്യത്തിലെ ജൂത വധുവിന്റെ ശൈലിയാണ്. അവളുടെ എഴുത്തിന്റെ ചിത്രം അവളുടെ ജീവിതം, അവളുടെ സ്നേഹം, അവളുടെ ആതിഥ്യം എന്നിവയുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് സമാനമാണ്. അവളുടെ വാക്കുകളും വരികളും ഒരു ക്യാൻവാസിലെ ചായത്തിന്റെ ഗന്ധം പോലെയാണ്. അവൾ ആരെപ്പോലെയാണ്? അവൾക്ക് ആരുമായും സാമ്യമില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ വിറ്റെബ്സ്കിലെ പർവതത്തിൽ നിന്നുള്ള ബെൽ ടവറാണ്, മേഘങ്ങളും മരങ്ങളും വീടുകളും ഉള്ള ഡ്വിൻസ്ക് നദിയിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്നു. കാര്യങ്ങൾ, ആളുകൾ, പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ, ജൂത അവധി ദിനങ്ങൾ, പൂക്കൾ - ഇതെല്ലാം അവളുടെ ലോകമാണ്, അവൾ അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. അടുത്തിടെ, ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ, രാത്രി വൈകി, കട്ടിലിൽ ഇരുന്ന്, ഒരു ചെറിയ ബൾബുമായി, ജൂത പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് കണ്ടു. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: ഇത്ര വൈകിയോ? നന്നായി ഉറങ്ങുക. അവൾ നിത്യനിദ്രയിലേക്ക് വീണതിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് - അവൾ പഴയതുപോലെ പുതുമയും സുന്ദരിയുമാണ് - ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല കോട്ടേജിലെ ഒരു മുറിയിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ ക്രമീകരിച്ചു - വെവ്വേറെ പൂർത്തിയാക്കിയ കാര്യങ്ങൾ, വെവ്വേറെ സ്കെച്ചുകൾ, പ്രത്യേകം പകർപ്പുകൾ. ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭയത്തോടെ ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് അത്തരമൊരു ഉത്തരവ്? വിളറിയ പുഞ്ചിരിയോടെ അവൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി: ഓരോ കാര്യവും എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ... അവളിലെ എല്ലാം കനത്തതും ശാന്തവും ആഴത്തിലുള്ളതുമായ ഒരു നോട്ടത്തിലൂടെ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഹോട്ടലിന്റെ ജനാലയിലൂടെ കാണുന്നു, വെള്ളത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കടൽത്തീരത്ത് ഇരിക്കുന്നു. അവൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, അവളുടെ വേനൽക്കാല കോട്ടേജിൽ കാടിന്റെ ശബ്ദം കേട്ട്, മുമ്പത്തെപ്പോലെ, പൂർണ്ണമായും കാത്തിരിക്കുകയും എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുകയും ചെയ്തു. ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും കാണുന്നു, അവളുടെ നേർത്ത പ്രൊഫൈൽ. അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല, അവൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു ... ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഇതിനകം "മറ്റ് ലോകങ്ങൾ" കണ്ടിരിക്കാം...! ആശങ്കയുള്ള ആളുകൾ ഇന്ന് അവളുടെ ലോകത്തേക്ക്, അവളുടെ റെക്കോർഡുകളുടെ ലോകത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ? ഭാവിയിൽ അവളുടെ പൂക്കളുടെ, അവളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ ഗന്ധം ശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു: "എന്റെ നോട്ട്ബുക്കുകൾ..."!
ബെല്ല അന്തരിച്ചപ്പോൾ, 1944 സെപ്തംബർ 2 ന്, വൈകുന്നേരം ആറ് മണിക്ക്, ഒരു ഇടിമിന്നൽ മുഴങ്ങി, തുടർച്ചയായ മഴ ഭൂമിയിൽ പെയ്തു. അത് എന്റെ കണ്ണുകളിൽ ഇരുണ്ടുപോയി” (മാർക് ചഗൽ).
ബെല്ലയുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ മരണാനന്തര പതിപ്പുകൾ വരെയുള്ള എം. ചഗലിന്റെ ആമുഖത്തിൽ നിന്ന്, ബെല്ലയ്ക്ക് തന്റെ മാരകമായ രോഗത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നുവെന്നും അവളുടെ മാരകമായ ഫലം മുൻകൂട്ടി കാണുകയും ഭൂമിയിൽ അവൾ സ്വയം നിശ്ചയിച്ച ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള തിടുക്കത്തിലായിരുന്നുവെന്നും വ്യക്തമാകും. മാർക്കിനും ഇത് അറിയാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഊഹിച്ചു. ഈ ലേഖനം ആളുകളിൽ "ബെല്ലയുടെ പൂക്കളുടെ ഗന്ധം ശ്വസിക്കുകയും" അവളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ, അവൾ അവളുടെ ശോഭയുള്ളതും ഹ്രസ്വവുമായ ജീവിതം നീക്കിവച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.
ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ കലാപരമായ അവന്റ്-ഗാർഡിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പ്രതിനിധികളിൽ ഒരാളായ മാർക്ക് ചഗൽ എന്ന നിലയിൽ, പ്രണയത്തിനിടയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഛേദിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ വായുസഞ്ചാരവും മാന്ത്രികവുമായ വികാരം പ്രശസ്ത കലാകാരന്മാരാരും വളരെ ലളിതമായും കൃത്യമായും അറിയിച്ചിട്ടില്ല.
മാർക്കും ബെല്ല ചഗലും അവരുടെ മകൾ ഐഡയോടൊപ്പം, 1924 / ബെല്ല ചഗൽ ചെറുപ്പത്തിൽ, കലാകാരൻ 1909-ൽ വിറ്റെബ്സ്കിൽ വെച്ച് ബെല്ല റോസെൻഫെൽഡിനെ കണ്ടുമുട്ടി, 6 വർഷത്തിനുശേഷം അവർ വിവാഹിതരായി, ബെല്ലയുടെ ദാരുണമായ മരണം വരെ 29 വർഷം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു. ഇക്കാലമത്രയും തന്റെ പ്രണയം പ്രഖ്യാപിച്ച് തന്റെ ചിത്രങ്ങൾ പ്രിയപത്നിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ അയാൾ മടുത്തില്ല. തന്റെ ആത്മകഥയിൽ, ബെല്ലയുടെ അടുത്തായി തനിക്ക് അസാധാരണമായ സമാധാനം, ഭാരമില്ലായ്മ, പറക്കൽ പോലും അനുഭവപ്പെട്ടുവെന്ന് മാർക്ക് എഴുതുന്നു. അവൻ അവളെ അങ്ങനെ വരച്ചു - വെളിച്ചം, പറക്കൽ, സ്നേഹത്തിൽ. ചഗലിന്റെ നൂറുകണക്കിന് കൃതികളിൽ ബെല്ലയുടെ ചിത്രം കാണപ്പെടുന്നു.
നഗരത്തിന് മുകളിൽ, 1918. ബെല്ല സുന്ദരിയായിരുന്നു, അവൾക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു എഴുത്തുകാരിയോ അഭിനേത്രിയോ ആകാം, പക്ഷേ അവൾ തന്റെ ജീവിതം പ്രണയത്തിനായി സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു - മാർക്ക് ചഗലിനോടുള്ള സ്നേഹം. അവൾ ചഗലിനൊപ്പം എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോയി: വിപ്ലവത്തോടുള്ള അവന്റെ അഭിനിവേശം, ഒരു അദ്ധ്യാപകനും പൊതുപ്രവർത്തകനുമാകാനുള്ള വിജയിക്കാത്ത ശ്രമം, ഒരു മോസ്കോ കലാകാരന്റെ അർദ്ധപട്ടിണി ജീവിതം, വർഷങ്ങളോളം അലഞ്ഞുതിരിയൽ - ആദ്യം സോവിയറ്റ് യൂണിയനിൽ, തുടർന്ന് സമുദ്രത്തിന് കുറുകെ. സെമിറ്റിക് വിരുദ്ധ ജർമ്മൻ സൈനിക യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക.
ജന്മദിനം, 1915. "ജന്മദിനം" എന്ന പെയിന്റിംഗ് സ്നേഹവും ആർദ്രതയും നിറഞ്ഞതാണ്. എങ്ങനെയെങ്കിലും, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, ബെല്ല മാർക്കിന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ഒരു പൂച്ചെണ്ടുമായി വന്നു, ഇത് കലാകാരനെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിച്ചു, അദ്ദേഹം ഉടൻ തന്നെ ഭാവി പെയിന്റിംഗിന്റെ ഒരു രേഖാചിത്രം തയ്യാറാക്കി. ബെല്ല ആ ദിവസം അനുസ്മരിച്ചു: “ചലിക്കരുത്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! (ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂക്കൾ പിടിക്കുന്നു) ... നിങ്ങൾ ക്യാൻവാസിലേക്ക് ഓടി, നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ വിറയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ബ്രഷുകൾ മുക്കുക. ചാട്ടവാറടി ചുവപ്പ്, നീല, വെള്ള, കറുപ്പ്. നിറങ്ങളുടെ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നീയെന്നെ ചുഴറ്റി. പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിലത്തു നിന്ന് ഉയർത്തി എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വലിക്കുക. ജനൽ പാളികളിലൂടെ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒരു നീലാകാശമുണ്ട്, മേഘങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
നടക്കുക, 1918 1944-ൽ, ചഗൽസ് അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചു, ഫ്രാൻസിന്റെ വിമോചന വാർത്തയിൽ വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നു. ബെല്ലയ്ക്ക് പെട്ടെന്ന് അസുഖം വന്നപ്പോൾ അവർ ഫ്രാൻസിലേക്ക് മടങ്ങുകയായിരുന്നു. ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അണുബാധ അവളെ കൊന്നു.
ചഗൽ തന്റെ ഭാര്യ "ബെല്ല ഇൻ ഗ്രീൻ", 1935-ൽ ഒരു ഛായാചിത്രത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. മാർക്ക് ചഗൽ ദീർഘകാലം ജീവിച്ചു, കൂടാതെ നിരവധി പെയിന്റിംഗുകൾ, മൊസൈക്കുകൾ, സ്റ്റെയിൻഡ് ഗ്ലാസ് ജാലകങ്ങൾ, ശിൽപങ്ങൾ എന്നിവ സൃഷ്ടിച്ചു, പാരീസ് ഓപ്പറ ഗാർനിയറിന്റെ സീലിംഗ് വരച്ചു; മാന്യമായ 98-ാം വയസ്സിൽ അന്തരിച്ചു. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയുടെ മരണശേഷം, ചഗലിന് നോവലുകളും ഒരു പുതിയ വിവാഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നാൽ ബെല്ലയോടുള്ള സ്നേഹം ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹം കൊണ്ടുനടന്നു, അവളുടെ മരണശേഷവും, അവളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നത് തുടർന്നു. “ജീവിതത്തിലും കലയിലും എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും, സ്നേഹം എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിച്ച് ലജ്ജയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുമ്പോൾ എല്ലാം മാറും. അതിൽ യഥാർത്ഥ കലയുണ്ട്: ഇതാണ് എന്റെ കഴിവും എന്റെ എല്ലാ മതവും.
