പ്ലാറ്റോനോവ് സൈനിക കഥകൾ. പ്ലാറ്റോനോവ് മുതൽ കറ്റേവ് വരെ: യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ

പ്ലാറ്റോനോവ് ആൻഡ്രി

രാത്രി കാറ്റ് മങ്ങിയതിന് മീതെ ഇരമ്പി ശരത്കാല പ്രകൃതി. അവൻ കുളങ്ങൾ ഇളക്കി, ചെളി തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ഒരു നല്ല ഇടുങ്ങിയ ഹൈവേ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു, റോഡിന്റെ വശങ്ങളിൽ ഒരു റഷ്യൻ ജില്ലയിൽ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ വിജനമായ ഇരുണ്ട മരുഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു. പകൽ പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല, പക്ഷേ കാറ്റ് എന്നെ ഉറക്കവും വിഷാദവും ആക്കി.

അതിനാൽ, കുന്നിലെ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഇതിനകം തീ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു - ഇത് കടലിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് നയിക്കുന്ന നനഞ്ഞ ഇരുട്ടിനെതിരെ ഊഷ്മളതയും ആശ്വാസവും നൽകുന്ന ആയുധമാണ്.

ഒരു ചെറിയ കാർ "ടട്ര" ഹൈവേയിലൂടെ ഓടിച്ചു. അതിൽ ഒരു ഒറ്റയാളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ആകസ്മികമായി ഇടത് കൈകൊണ്ട് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിച്ച് തന്റെ യുക്തിയുടെ താളത്തിനൊത്ത് വലത്തേക്ക് വീശി. ഗ്യാസിൽ കാലുകൊണ്ട് ചവിട്ടാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.കാർ നിശബ്ദമായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തി ആയതിനാൽ അവൾ ഗട്ടറിൽ വീഴാത്തതിന്റെ ഒരേയൊരു കാരണം അത് മാത്രമാണ് ഇടതു കൈസ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു, മൂർച്ചയുള്ള ആംഗ്യത്തോടെ - രണ്ട് കൈകളാലും - അവന്റെ അദൃശ്യ ചിന്തയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ഒരു വലിയ മാളികയുടെ പ്രകാശമുള്ള ജനാലകൾ എഞ്ചിനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു വളർന്നു, കുന്നിന്റെ പകുതിയിൽ നിന്ന് നനഞ്ഞ വയലുകളും ഫാമുകളും ഫാക്ടറി ചിമ്മിനികളും കാണാൻ കഴിയും - ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ അധിനിവേശം.

കാർ യാത്രക്കാരൻ തുറന്ന ഗാരേജിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, കാറിന്റെ റണ്ണിംഗ് ബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം ഇടിച്ചു.

കാർ കെടുത്തിയ ശേഷം ആ മനുഷ്യൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. വാതിൽ തുറന്ന് കിടന്നിരുന്നതിനാൽ ബെല്ലടിച്ചിട്ടും ആരും അവനുവേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കാൻ വന്നില്ല.

അതെ, സർ! - ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, പൂട്ടിയിട്ടിട്ടില്ലാത്ത വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കാൻ ഊഹിച്ചു.

വലിയ മുറികൾ ശൂന്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം ശക്തമായി പ്രകാശിച്ചു. അതിനാൽ, വീടിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ഒന്നുകിൽ ഇത് ഒരു സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു ശൈത്യകാല മുറിയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അത് അത്തരമൊരു ദൃഢമായ മാളികയിൽ താമസിക്കാൻ സജ്ജമല്ല.

സന്ദർശകൻ പ്രവേശിച്ച അവസാന വാതിൽ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു. അവൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ചെറുതും ഒരു പുരുഷന്റെ മണമുള്ളവളുമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫർണിച്ചറുകളുടെ അഭാവവും ഉണ്ടായിരുന്നു: ചുറ്റും ഒരു മേശയും കസേരകളും മാത്രം. എന്നാൽ ഹോസ്റ്റസ് മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി, മേശപ്പുറത്ത് ആഡംബരവും അനാവശ്യവുമായ ഭക്ഷണം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതിനാൽ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഒരു പാവപ്പെട്ട വ്യക്തി സ്വയം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു നീണ്ട വർഷങ്ങൾമോശം പോഷകാഹാരം.

സ്ത്രീ സന്ദർശകനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ ഈ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങിയില്ല, അവയിൽ നിന്ന് ചെറുതായി നുള്ളി. ഭർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കാനും അവനുമായി വിഭവസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം പങ്കിടാനും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. മുൻ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഒരു നല്ല വികാരമായിരുന്നു: ഓരോ കഷണവും പകുതിയായി വിഭജിക്കുക.

സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു നനഞ്ഞ ഭർത്താവിനെ തൊട്ടു.

സെർജി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുമ്പ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! - അവൾ പറഞ്ഞു.

അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് എത്തി! - അശ്രദ്ധമായി ഭർത്താവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

കാറ്റിനൊപ്പം പെയ്യുന്ന മഴ കൂറ്റൻ ജനാലയുടെ ഇരുണ്ട ഗ്ലാസിൽ തട്ടി.

ഇത് എന്താണ്? ആ സ്ത്രീ കുലുങ്ങി.

ശുദ്ധജലം! - ഭർത്താവ് വിശദീകരിക്കുകയും പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് എന്തോ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

നിങ്ങൾക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ വേണോ? - ഭാര്യ നിർദ്ദേശിച്ചു.

ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉപ്പിട്ട കാബേജ് തരൂ!

ആ സ്ത്രീ തന്റെ ഭർത്താവിനെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി - ഈ നിശബ്ദനായ മനുഷ്യനോട് അവൾക്ക് വിരസത തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ക്ഷമയോടെ വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവൾ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:

മന്ത്രാലയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ഒന്നുമില്ല! - ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു. - ജനീവ പരാജയപ്പെട്ടു: അമേരിക്കക്കാർ ആയുധത്തിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കി. ഇത് വ്യക്തമാണ്: സന്തുലിതാവസ്ഥ ദുർബലർക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്, ശക്തർക്ക് അല്ല.

എന്തുകൊണ്ട്? - ഭാര്യയെ മനസ്സിലായില്ല.

കാരണം അമേരിക്ക നമ്മളേക്കാൾ സമ്പന്നമാണ്, ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ആയിരിക്കും! അവളെക്കാൾ ഗുണപരമായി മുന്നേറേണ്ടത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ് ...

ആ സ്ത്രീക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശഠിച്ചില്ല: തന്റെ ഭർത്താവിന് അപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മിണ്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

മഴ പെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, ജനലിനാൽ തടഞ്ഞുനിർത്തിയ പ്രവാഹങ്ങൾ. അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭൂമിയിലെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ആളുകളോട് സഹതാപം തോന്നി, അവൾ അവളുടെ വിദൂര മാതൃരാജ്യത്തെ കൂടുതൽ സങ്കടത്തോടെ ഓർത്തു - അത്രയും വലുതും അവളുടെ വലുപ്പത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധമില്ലാത്തതുമാണ്.

പിന്നെ ഗുണനിലവാരം എങ്ങനെയുണ്ട്, സെരിയോഷാ? ഗുണനിലവാരം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ആയുധമാക്കുക, അല്ലേ?

ഭർത്താവ് പുഞ്ചിരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ ഭീരുവായ ചോദ്യത്തിൽ അയാൾക്ക് സഹതാപം തോന്നി.

ഗുണപരമായി - ഇതിനർത്ഥം ഇംഗ്ലണ്ട് അർമാഡിലോകളും അന്തർവാഹിനികളും നിർമ്മിക്കരുത്, വിമാനങ്ങൾ പോലും നിർമ്മിക്കരുത് - ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അമേരിക്ക എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മേക്കാൾ മുന്നിലായിരിക്കും. അവൾക്ക് ഉണ്ട് കൂടുതൽ പണം. ഇതിനർത്ഥം അമേരിക്ക നമ്മളെ അളവറ്റ രീതിയിൽ തകർത്തുകളയും എന്നാണ്. നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന്റെ മാർഗങ്ങളിലേക്ക് മറ്റ് ശക്തികളെ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടുതൽ ഗംഭീരവും വിലകുറഞ്ഞതും, സംസാരിക്കാൻ, എന്നാൽ കൂടുതൽ കാസ്റ്റിക്തും വിനാശകരവുമാണ്. വിനാശകരമായ ഗുണമേന്മയുടെ കാര്യത്തിൽ പഴയതിനേക്കാൾ ശക്തമായ പുതിയ പോരാട്ട മാർഗങ്ങൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്... മഷെങ്കാ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായോ?

അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി, സെറിയോഷ! എന്നാൽ അത് എന്തായിരിക്കും?

എന്ത്? നമുക്ക് പറയാം, ഒരേ വേഗതയിലും ശക്തിയിലും രൂപാന്തരപ്പെടുന്ന ഒരു സാർവത്രിക വാതകം - ഒരു വ്യക്തിയും ഭൂമിയും ലോഹവും വായുവും പോലും - ഒരുതരം ശൂന്യതയിലേക്ക്, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വസ്തുവായി - ഈഥറിലേക്ക്. ശരി, ഈ ശക്തി ഇപ്പോഴും സൂപ്പർഇലക്ട്രിസിറ്റി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം. ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - വളരെ ഉയർന്ന പൾസ് നിരക്ക് ഉള്ള പ്രത്യേക വൈദ്യുതധാരകൾ ...

സ്ത്രീ നിശബ്ദയായിരുന്നു. ഭർത്താവ് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം അടക്കിനിർത്തി തുടർന്നു:

പ്രൊഫസർ ഫീറ്റ് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ അദ്ദേഹം യുദ്ധ വകുപ്പിന്റെ സൂപ്പർ ഇലക്‌ട്രിസിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

അത് ചുവന്ന മുടിയുള്ള വിയർപ്പുള്ള വൃദ്ധനാണോ? ഭാര്യ ചോദിച്ചു. - കൊള്ളാം, അത്തരമൊരു മോശം ഒന്ന്! അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

ഒരു കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ കല്ല് വെട്ടാൻ കഴിയുമ്പോൾ. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും ...

ദമ്പതികൾ വേർപിരിഞ്ഞു. ഭർത്താവ് ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോയി, അത് താഴത്തെ സെമി-ബേസ്മെൻറ് മുഴുവൻ കൈവശപ്പെടുത്തി, ആ സ്ത്രീ തന്റെ ലണ്ടൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ ടെലിഫോണിൽ ഇരുന്നു. എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക് - കാർ മീറ്ററിൽ 22 കിലോമീറ്റർ.

ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനും ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർക്കും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ലബോറട്ടറിയിലെ ഉപകരണങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു. മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള സ്ത്രീ സെർജി എന്ന് വിളിച്ചയാൾ ഇവിടെ എഞ്ചിനീയർ സെർഡെങ്കോ ആയി മാറി - ആർക്കും അറിയാത്ത പേര്, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് പോലും.

നേരത്തെ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തിയാൽ, പ്രശസ്തി അവനെ കണ്ടെത്തി. സെർഡെങ്കോയുടെ കാര്യത്തിൽ, നേരെ വിപരീതമാണ് സംഭവിച്ചത് - ഓരോ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തത്തിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് കൂടുതൽ വിസ്മൃതവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായിത്തീർന്നു. അച്ചടിച്ച ഒരു ലഘുലേഖ പോലും എഞ്ചിനീയർ സെർഡെങ്കോയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത ആളുകൾ മാത്രമാണ് അവനുവേണ്ടി രഹസ്യ ഫണ്ടുകളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസൈൻമെന്റുകളിൽ ഒപ്പിട്ടത്. മാത്രമല്ല, ശാശ്വത നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള രണ്ടോ മൂന്നോ വിദഗ്ധർ ഇടയ്ക്കിടെ സെർഡെങ്കോയുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

സെർഡെങ്കോയുടെ ആത്മാവ് തന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള ഇരുണ്ട നിശബ്ദ സ്നേഹവും റഷ്യയോടുള്ള ആരാധനയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ദരിദ്രവും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ റൈ രാജ്യം. ആകാശത്തോളം വിസ്തൃതമായ പരന്ന പ്രദേശത്തെ ഓല മേഞ്ഞ കുടിലുകളുടെ ഭാവനയാണ് സെർഡെങ്കോയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത്.

ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും! - അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു - ഈ പ്രതീക്ഷയോടെ അവൻ രാത്രി ക്ഷീണം അകറ്റി.<…>

ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കർശനമായ ചെറിയ സമയപരിധികൾ നൽകിയിരുന്നു, അതിനാൽ ഉറക്കം കുറച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമേ അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

ഇന്നും സെർഡെങ്കോ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. ലബോറട്ടറിയുടെ വിജനമായ ഹാളുകളിൽ കൃത്യവും വിലകൂടിയതുമായ ഉപകരണങ്ങളുടെ വന്യജീവികൾ വസിച്ചിരുന്നു.

സെർഡെങ്കോ ഒരു വലിയ മേശയിൽ ഇരുന്നു, ഒരു പത്രം എടുത്ത് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. സാർവത്രിക വിനാശകാരിയായ ഒരു വാതകം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. അതോടെ കോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന അമേരിക്ക ശക്തിരഹിതമാകും. ലേബർ കളക്റ്റിവിസത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലൂടെ ചരിത്രം ഒരു ഫാന്റസിയായി മാറും. അവസാനമായി, എണ്ണമറ്റ ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യരാശിയെ ഉടനടി ഒരു ഡിനോമിനേറ്ററായി ചുരുക്കാൻ കഴിയും - കൂടാതെ, സാർവത്രിക വാതകത്തിന്റെ ഉടമ അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു ഡിനോമിനേറ്ററായി.

ആൻഡ്രി പ്ലാറ്റോനോവ്. ചെറിയ പട്ടാളക്കാരൻ

മുൻ നിരയിൽ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ, അതിജീവിച്ച റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനുള്ളിൽ, തറയിൽ ഉറങ്ങിപ്പോയ റെഡ് ആർമി പുരുഷന്മാർ മധുരമായി കൂർക്കം വലിച്ചു; അവരുടെ ക്ഷീണിച്ച മുഖങ്ങളിൽ വിശ്രമത്തിന്റെ സന്തോഷം പതിഞ്ഞിരുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ ട്രാക്കിൽ, ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ചൂടുള്ള സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവിന്റെ ബോയിലർ വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏകതാനമായ, ശാന്തമായ ശബ്ദം പാടുന്നതുപോലെ മൃദുവായി ഹിസ് ചെയ്തു. എന്നാൽ സ്റ്റേഷൻ കെട്ടിടത്തിന്റെ ഒരു മൂലയിൽ, ഒരു മണ്ണെണ്ണ വിളക്ക് കത്തിച്ചപ്പോൾ, ആളുകൾ ഇടയ്ക്കിടെ പരസ്പരം സാന്ത്വന വാക്കുകൾ മന്ത്രിച്ചു, തുടർന്ന് അവർ നിശബ്ദരായി.

ബാഹ്യമായ അടയാളങ്ങളിലല്ല, മറിച്ച് അവരുടെ ചുളിവുകൾ വീണ മുഖത്തിന്റെ പൊതുവായ നന്മയിൽ പരസ്പരം സമാനമായ രണ്ട് പ്രധാനികൾ അവിടെ നിന്നു. അവരോരോരുത്തരും കുട്ടിയുടെ കൈയിൽ പിടിച്ചു, കുട്ടി കമാൻഡർമാരെ അപേക്ഷിച്ചു. കുട്ടി ഒരു മേജറുടെ കൈ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, എന്നിട്ട് അവന്റെ മുഖം അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുകയും മറ്റേയാളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് സ്വയം മോചിപ്പിക്കാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു. കുട്ടിക്ക് ഏകദേശം പത്ത് വയസ്സ് തോന്നി, പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു പോരാളിയെപ്പോലെ അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു - ചാരനിറത്തിലുള്ള ഓവർകോട്ടിൽ, ധരിച്ച് ദേഹത്ത് അമർത്തി, തൊപ്പിയിലും ബൂട്ടിലും, കുട്ടിയുടെ പാദം അളക്കാൻ, പ്രത്യക്ഷമായും, തുന്നിക്കെട്ടി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറിയ മുഖം, മെലിഞ്ഞതും, കാലാവസ്ഥയുള്ളതും, എന്നാൽ ക്ഷീണിച്ചിട്ടില്ലാത്തതും, പൊരുത്തപ്പെടുന്നതും ഇതിനകം ജീവിതവുമായി ശീലിച്ചതും, ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാനിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു; കുട്ടിയുടെ തിളക്കമുള്ള കണ്ണുകൾ അവന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ജീവനുള്ള ഉപരിതലം പോലെ അവന്റെ സങ്കടം വ്യക്തമായി വെളിപ്പെടുത്തി; തന്റെ പിതാവിൽ നിന്നോ ഒരു മുതിർന്ന സുഹൃത്തിൽ നിന്നോ വേർപിരിയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ തന്റെ പ്രധാന വ്യക്തിയായിരുന്നിരിക്കണം.

രണ്ടാമത്തെ മേജർ കുട്ടിയെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു, അവനെ തഴുകി, അവനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ കുട്ടി കൈ മാറ്റാതെ അവനോട് നിസ്സംഗനായി തുടർന്നു. ആദ്യത്തെ മേജറും സങ്കടപ്പെട്ടു, ഉടൻ തന്നെ അവനെ തന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്നും വേർപെടുത്താനാവാത്ത ജീവിതത്തിനായി അവർ വീണ്ടും കാണുമെന്നും കുട്ടിയോട് മന്ത്രിച്ചു, ഇപ്പോൾ അവർ കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് പിരിഞ്ഞു. ആൺകുട്ടി അവനെ വിശ്വസിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും, സത്യത്തിന് അവന്റെ ഹൃദയത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഒരു വ്യക്തിയുമായി മാത്രം അറ്റാച്ചുചെയ്യുകയും അവനോടൊപ്പം നിരന്തരം അടുത്ത് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. യുദ്ധത്തിന്റെ ദൂരവും സമയവും എന്താണെന്ന് കുട്ടിക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരുന്നു - അവിടെ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് പരസ്പരം മടങ്ങിവരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ വേർപിരിയൽ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അവന്റെ ഹൃദയം തനിച്ചായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു, അതു മരിക്കും. തന്റെ അവസാന അഭ്യർത്ഥനയിലും പ്രതീക്ഷയിലും, ആൺകുട്ടി മേജറിനെ നോക്കി, അവനെ ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കണം.

“ശരി, സെറിയോഷ, ഇപ്പോൾ വിട,” കുട്ടി സ്നേഹിച്ച മേജർ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോരാടാനും വളരാനും ശ്രമിക്കരുത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യും." ജർമ്മനിയിൽ കയറരുത്, സ്വയം പരിപാലിക്കുക, അങ്ങനെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്താനാകും. ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് - പിടിക്കൂ, പട്ടാളക്കാരൻ!

സെർജി കരഞ്ഞു. മേജർ അവനെ കൈകളിലേക്ക് ഉയർത്തി അവന്റെ മുഖത്ത് പലതവണ ചുംബിച്ചു. തുടർന്ന് മേജർ കുട്ടിയുമായി എക്സിറ്റിലേക്ക് പോയി, രണ്ടാമത്തെ മേജറും അവരെ പിന്തുടർന്നു, ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു.

മറ്റൊരു മേജറുടെ കൈകളിൽ കുട്ടി മടങ്ങി; അവൻ കമാൻഡറെ വിചിത്രമായും ഭയങ്കരമായും നോക്കി, എന്നിരുന്നാലും ഈ മേജർ സൗമ്യമായ വാക്കുകളാൽ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും തന്നിലേക്ക് തന്നെ ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

പോയയാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ച മേജർ, നിശബ്ദനായ കുട്ടിയെ വളരെക്കാലം പ്രബോധിപ്പിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു വികാരത്തോടും ഒരു വ്യക്തിയോടും വിശ്വസ്തനായി, അകന്നു നിന്നു.

സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല, വിമാന വിരുദ്ധ തോക്കുകൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആ കുട്ടി അവരുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ശബ്ദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു, അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ ആവേശകരമായ താൽപ്പര്യം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

"അവരുടെ സ്കൗട്ട് വരുന്നു!" അയാൾ സ്വയം എന്നപോലെ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു. - അത് ഉയരത്തിൽ പോകുന്നു, വിമാന വിരുദ്ധ തോക്കുകൾ അത് എടുക്കില്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു യുദ്ധവിമാനത്തെ അയയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.

"അവർ അയക്കും," മേജർ പറഞ്ഞു. - അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ ട്രെയിൻ അടുത്ത ദിവസം മാത്രമേ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നുള്ളൂ, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും രാത്രി ഹോസ്റ്റലിലേക്ക് പോയി. അവിടെ മേജർ തന്റെ ഭാരിച്ച ചാക്കിൽ നിന്ന് കുട്ടിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി. മേജർ പറഞ്ഞു, “യുദ്ധത്തിനായി അവനെ എത്രമാത്രം ക്ഷീണിതനാണ്, ഈ ബാഗ്,” മേജർ പറഞ്ഞു, “ഞാൻ അവനോട് എത്ര നന്ദിയുള്ളവനാണ്!” ഭക്ഷണം കഴിച്ച് കുട്ടി ഉറങ്ങിപ്പോയി, മേജർ ബഖിചേവ് അവന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

ഒരു കേണലിന്റെയും സൈനിക ഡോക്ടറുടെയും മകനായിരുന്നു സെർജി ലാബ്കോവ്. അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഒരേ റെജിമെന്റിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അതിനാൽ അവർ തങ്ങളുടെ ഏക മകനെ അവരോടൊപ്പം താമസിക്കാനും സൈന്യത്തിൽ വളർത്താനും കൊണ്ടുപോയി. സെറിയോഷ ഇപ്പോൾ പത്താം വയസ്സിലായിരുന്നു; അവൻ യുദ്ധവും പിതാവിന്റെ കാരണവും ഹൃദയത്തോട് അടുപ്പിച്ചു, യുദ്ധം എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഇതിനകം തന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു. ഒരു ദിവസം, തന്റെ പിതാവ് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി കുഴിയിൽ സംസാരിക്കുന്നതും ജർമ്മനി പിൻവാങ്ങുമ്പോൾ തീർച്ചയായും തന്റെ റെജിമെന്റിന്റെ വെടിമരുന്ന് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതും അവൻ കേട്ടു. റെജിമെന്റ് മുമ്പ് ജർമ്മൻ കവറേജ് ഉപേക്ഷിച്ചു, തീർച്ചയായും, തിടുക്കത്തിൽ, തീർച്ചയായും, അതിന്റെ വെടിമരുന്ന് ഡിപ്പോ ജർമ്മനികളോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിച്ചു, ഇപ്പോൾ റെജിമെന്റിന് മുന്നോട്ട് പോയി നഷ്ടപ്പെട്ട ഭൂമിയും അതിലെ സ്വത്തുക്കളും വെടിക്കോപ്പുകളും തിരികെ നൽകേണ്ടിവന്നു. , ആവശ്യമുള്ളത്. “അവർ ഇതിനകം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിലേക്കുള്ള വയർ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം - അവർക്ക് മാറേണ്ടിവരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം,” സെറിയോഷയുടെ പിതാവ് കേണൽ പറഞ്ഞു. സെർജി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും തന്റെ പിതാവ് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. പിൻവാങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് ആൺകുട്ടിക്ക് റെജിമെന്റിന്റെ സ്ഥാനം അറിയാമായിരുന്നു, ഇവിടെ അവൻ, ചെറുതും, മെലിഞ്ഞതും, തന്ത്രശാലിയുമാണ്, രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി, സ്ഫോടനാത്മകമായ ക്ലോസിംഗ് വയർ മുറിച്ച് മറ്റൊരു ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ തുടർന്നു, ജർമ്മനി ശരിയാക്കാത്തത് കാവൽ നിന്നു. കേടുപാടുകൾ, അവർ അത് പരിഹരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ വീണ്ടും വയർ മുറിക്കുക. അപ്പോൾ കേണൽ ജർമ്മനികളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി, മുഴുവൻ വെയർഹൗസും അവന്റെ കൈവശമാക്കി.

താമസിയാതെ, ഈ കൊച്ചുകുട്ടി ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിലായി; റെജിമെന്റിന്റെയോ ബറ്റാലിയന്റെയോ കമാൻഡ് പോസ്റ്റ് എവിടെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം അടയാളങ്ങളാൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, മൂന്ന് ബാറ്ററികൾ ദൂരെ ചുറ്റിനടന്നു, എല്ലാം കൃത്യമായി ഓർത്തു - മെമ്മറി ഒരു തരത്തിലും കേടായിട്ടില്ല - വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ മാപ്പിൽ പിതാവിനെ കാണിച്ചു അതെങ്ങനെ, എവിടെയാണ്. പിതാവ് ചിന്തിച്ചു, തന്റെ മകനെ വേർതിരിക്കാനാവാത്ത നിരീക്ഷണത്തിനായി ഓർഡർലിക്ക് നൽകി, ഈ പോയിന്റുകളിൽ വെടിയുതിർത്തു. എല്ലാം ശരിയായി, മകൻ അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ സെരിഫുകൾ നൽകി. അവൻ ചെറുതാണ്, ഈ സെറിയോഷ്ക, ശത്രു അവനെ പുല്ലിലെ ഒരു ഗോഫറായി കൊണ്ടുപോയി: അവൻ നീങ്ങട്ടെ, അവർ പറയുന്നു. സെറിയോഷ്ക, ഒരുപക്ഷേ, പുല്ല് നീക്കിയില്ല, അവൻ നെടുവീർപ്പില്ലാതെ നടന്നു.

ആ കുട്ടി ചിട്ടയായവനെ വഞ്ചിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ, സംസാരിക്കാൻ, അവനെ വശീകരിച്ചു: അവൻ അവനെ എവിടെയോ നയിച്ചതിനാൽ, അവർ ഒരുമിച്ച് ജർമ്മനിയെ കൊന്നു - അവരിൽ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല - സെർജി ഈ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തി.

അതിനാൽ അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാവിനും അമ്മയ്ക്കും സൈനികർക്കും ഒപ്പം റെജിമെന്റിൽ താമസിച്ചു. അത്തരമൊരു മകനെ കണ്ട അമ്മ, അവന്റെ അസുഖകരമായ സാഹചര്യം സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ തീരുമാനിച്ചു

അവനെ പിന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. എന്നാൽ സെർജിക്ക് ഇനി സൈന്യം വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം യുദ്ധത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ പോയ ആ മേജർ, പിതാവിന്റെ ഡെപ്യൂട്ടി, സാവെലിയേവിനോട്, താൻ പിന്നിലേക്ക് പോകില്ലെന്നും പകരം ജർമ്മനികളുടെ അടിമത്തത്തിൽ ഒളിക്കണമെന്നും ആവശ്യമായതെല്ലാം അവരിൽ നിന്ന് പഠിച്ച് വീണ്ടും പിതാവിന്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അവന്റെ അമ്മ മടുത്തു. ഒരു സൈനിക സ്വഭാവമുള്ളതിനാൽ അവൻ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യും.

തുടർന്ന് സങ്കടം സംഭവിച്ചു, ആൺകുട്ടിയെ പിന്നിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ സമയമില്ല. കേണലായിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, യുദ്ധം ദുർബലമായിരുന്നെങ്കിലും, രണ്ട് ദിവസത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഒരു ഫീൽഡ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് മരിച്ചു. അമ്മയും രോഗബാധിതയായി, ക്ഷീണിതയായി - അവൾ മുമ്പ് രണ്ട് കഷ്ണങ്ങളാൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്, ഒന്ന് അറയിൽ ആയിരുന്നു - ഭർത്താവ് കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം അവളും മരിച്ചു; ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഭർത്താവിനെ നഷ്ടമായിരിക്കാം ... സെർജി ഒരു അനാഥനായി അവശേഷിക്കുന്നു.

മേജർ സാവെലിയേവ് റെജിമെന്റിന്റെ കമാൻഡർ ഏറ്റെടുത്തു, അവൻ ആൺകുട്ടിയെ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും പകരം, ബന്ധുക്കൾക്ക് പകരം - മുഴുവൻ വ്യക്തിയും. കുട്ടി പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ അവനും ഉത്തരം നൽകി.

- ഞാൻ അവരുടെ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ആളല്ല, ഞാൻ മറ്റൊരാളിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. എന്നാൽ എനിക്ക് വളരെക്കാലം മുമ്പ് വോലോദ്യ സാവെലിയേവിനെ അറിയാം. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം മുന്നണിയുടെ ആസ്ഥാനത്ത് കണ്ടുമുട്ടി. വോലോദ്യയെ റിഫ്രഷർ കോഴ്‌സുകളിലേക്ക് അയച്ചു, മറ്റൊരു വിഷയത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. തിരികെ വരുന്നതുവരെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കാൻ വോലോദ്യ സാവെലിയേവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ... ഇനി എപ്പോൾ വോലോദ്യ മടങ്ങിവരും, അവനെ എവിടേക്ക് അയയ്ക്കും! ശരി, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ കാണും ...

മേജർ ബഖിചേവ് മയങ്ങി ഉറങ്ങി. മുതിർന്നവനെപ്പോലെ, പ്രായമായവനെപ്പോലെ ഉറക്കത്തിൽ കൂർക്കംവലി മുഴക്കി, അവന്റെ മുഖം, ഇപ്പോൾ സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്നും ഓർമ്മകളിൽ നിന്നും അകന്നു, ശാന്തവും നിഷ്കളങ്കമായി സന്തോഷവാനും ആയി, യുദ്ധം അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ വിശുദ്ധ ബാല്യത്തിന്റെ ചിത്രം കാണിക്കുന്നു. സമയം പാഴാകാതിരിക്കാൻ അനാവശ്യ സമയം മുതലെടുത്ത് ഞാനും ഉറങ്ങി.

ഒരു നീണ്ട ജൂൺ ദിവസത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, സന്ധ്യാസമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഉണർന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മൂന്ന് കിടക്കകളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു - മേജർ ബാഖിചേവും ഞാനും, പക്ഷേ സെറിയോഷ ലാബ്കോവ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. മേജർ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, പക്ഷേ കുട്ടി കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു. പിന്നീട്, ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം സ്റ്റേഷനിൽ പോയി സൈനിക കമാൻഡന്റിനെ സന്ദർശിച്ചു, പക്ഷേ യുദ്ധത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്തുള്ള ചെറിയ സൈനികനെ ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, സെറിയോഷ ലാബ്‌കോവും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിയില്ല, തന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച മനുഷ്യനോടുള്ള ബാലിശമായ ഹൃദയത്തിന്റെ വികാരത്താൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട അവൻ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം - ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം, ഒരുപക്ഷേ അവന്റെ പിതാവിന്റെ റെജിമെന്റിലേക്ക്, അവിടെ ശവക്കുഴികൾ. അവന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആയിരുന്നു.

വ്ളാഡിമിർ ഷെലെസ്നിക്കോവ്. ഒരു പഴയ ടാങ്കിൽ

അവൻ ഇതിനകം ഈ നഗരം വിടാൻ പോകുകയായിരുന്നു, ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു, പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ പെട്ടെന്ന് ഒരു ചെറിയ ചതുരം കണ്ടു.

ചതുരത്തിന്റെ മധ്യത്തിൽ ഒരു പഴയ ടാങ്ക് നിന്നു. അവൻ ടാങ്കിനെ സമീപിച്ചു, ശത്രു ഷെല്ലുകളിൽ നിന്നുള്ള പല്ലുകൾ സ്പർശിച്ചു - അതൊരു യുദ്ധ ടാങ്കാണെന്ന് വ്യക്തമായി, അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ സ്യൂട്ട്കേസ് കാറ്റർപില്ലറിന് സമീപം ഇട്ടു, ടാങ്കിലേക്ക് കയറി, അത് തുറക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ ടററ്റ് ഹാച്ച് ശ്രമിച്ചു. ഹാച്ച് എളുപ്പത്തിൽ തുറന്നു.

പിന്നെ അകത്തു കയറി ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുന്നു. ഇടുങ്ങിയതും ഇടുങ്ങിയതുമായ ഇടം, അത് ശീലമാക്കാതെ അയാൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല, കയറുമ്പോൾ പോലും അയാൾ കൈ ഞെരിച്ചു.

അവൻ ഗ്യാസ് പെഡലിൽ അമർത്തി, ലിവറുകളുടെ ഹാൻഡിൽ സ്പർശിച്ചു, വ്യൂവിംഗ് സ്ലോട്ടിലൂടെ നോക്കി, തെരുവിന്റെ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ട്രിപ്പ് കണ്ടു.

ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി അവൻ ഒരു ടാങ്കിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു, അയാൾക്ക് എല്ലാം വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു, ആരെങ്കിലും ടാങ്കിന് സമീപം കയറുന്നതും അതിൽ കയറുന്നതും ഗോപുരത്തിന് മുകളിലൂടെ കുനിയുന്നതും അവൻ കേട്ടില്ല. എന്നിട്ട് അവൻ തല ഉയർത്തി, കാരണം മുകളിലുള്ളവൻ അവനുവേണ്ടി വെളിച്ചം തടഞ്ഞു.

അതൊരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു. വെളിച്ചത്തിൽ അവന്റെ മുടി ഏതാണ്ട് നീലയായി കാണപ്പെട്ടു. ഒരു മിനിറ്റ് നേരം അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പരസ്പരം നോക്കി. ആൺകുട്ടിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മീറ്റിംഗ് അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നു: തനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുന്ന തന്റെ സഖാക്കളിൽ ഒരാളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്താൻ അദ്ദേഹം കരുതി, ഇവിടെ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു അപരിചിതനാണ്.

മറ്റൊരാളുടെ ടാങ്കിൽ കയറാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് കുട്ടി അവനോട് മൂർച്ചയുള്ള എന്തോ പറയാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ആ മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു, ചുണ്ടിലേക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉയർത്തിയപ്പോൾ അവന്റെ വിരലുകൾ ചെറുതായി വിറയ്ക്കുന്നത് കണ്ടു, ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. .

എന്നാൽ എന്നേക്കും നിശബ്ദത പാലിക്കുക അസാധ്യമാണ്, ആൺകുട്ടി ചോദിച്ചു:

- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

"ഒന്നുമില്ല," അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. ഞാൻ ഇരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പിന്നെ എന്താണ് അല്ല?

"അതെ," കുട്ടി പറഞ്ഞു. - ഈ ടാങ്ക് മാത്രമാണ് നമ്മുടേത്.

- നിങ്ങളുടേത് ആരുടേതാണ്? - അവന് ചോദിച്ചു.

“നമ്മുടെ മുറ്റത്തെ കുട്ടികൾ,” കുട്ടി പറഞ്ഞു.

അവർ വീണ്ടും നിശബ്ദരായി.

- നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇവിടെ താമസിക്കും? കുട്ടി ചോദിച്ചു.

- ഞാൻ ഉടൻ പോകും. അയാൾ വാച്ചിലേക്ക് നോക്കി. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഗരം വിടുകയാണ്.

“നോക്കൂ, മഴ പെയ്യുന്നു,” കുട്ടി പറഞ്ഞു.

- ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ ക്രാൾ ചെയ്ത് ഹാച്ച് അടയ്ക്കാം. ഞങ്ങൾ മഴക്കായി കാത്തിരിക്കാം, ഞാൻ പോകും.

മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് നന്നായി, ഇല്ലെങ്കിൽ പോകേണ്ടി വരും. അവന് ഇപ്പോഴും പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എന്തോ അവനെ ഈ ടാങ്കിൽ തടഞ്ഞു.

കൊച്ചുകുട്ടി അവന്റെ അരികിൽ ഒതുങ്ങി. അവർ പരസ്പരം വളരെ അടുത്ത് ഇരുന്നു, ഈ അയൽപക്കം എങ്ങനെയെങ്കിലും ആശ്ചര്യകരവും അപ്രതീക്ഷിതവുമായിരുന്നു.

ആൺകുട്ടിയുടെ ശ്വാസം പോലും അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, ഓരോ തവണയും അവൻ തലയുയർത്തി നോക്കുമ്പോൾ, അയൽക്കാരൻ വേഗത്തിൽ തിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് അവൻ കണ്ടു.

"യഥാർത്ഥത്തിൽ, പഴയ മുൻനിര ടാങ്കുകൾ എന്റെ ബലഹീനതയാണ്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

- ഈ ടാങ്ക് - ഒരു നല്ല കാര്യം. പയ്യൻ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് തന്റെ കവചത്തിൽ തലോടി. “അവൻ നമ്മുടെ നഗരത്തെ മോചിപ്പിച്ചതായി അവർ പറയുന്നു.

“എന്റെ അച്ഛൻ യുദ്ധത്തിൽ ഒരു ടാങ്കറായിരുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? കുട്ടി ചോദിച്ചു.

“ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി,” അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - മുന്നിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയില്ല. നാല്പത്തിമൂന്നാം വയസ്സിൽ അവനെ കാണാതായി.

ടാങ്ക് ഏതാണ്ട് ഇരുട്ടായിരുന്നു. ഒരു ഇടുങ്ങിയ വ്യൂവിംഗ് സ്ലോട്ടിലൂടെ ഒരു നേർത്ത സ്ട്രിപ്പ് കടന്നുപോയി, തുടർന്ന് ആകാശം ഇടിമിന്നലുകൊണ്ട് മൂടപ്പെട്ടു, അത് പൂർണ്ണമായും ഇരുണ്ടു.

- പിന്നെ അതെങ്ങനെയാണ് - "കാണാതായത്"? കുട്ടി ചോദിച്ചു.

- അവൻ കാണാതായി, അതിനർത്ഥം അവൻ പോയി, ഉദാഹരണത്തിന്, ശത്രുക്കളുടെ പിന്നിലെ രഹസ്യാന്വേഷണത്തിന് പോയി, മടങ്ങിവന്നില്ല. എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത് എന്നറിയില്ല.

“അത് അറിയാൻ പോലും അസാധ്യമാണോ? ബാലൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. “അവൻ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നില്ല.

“ചിലപ്പോൾ ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ടാങ്കറുകൾ ധൈര്യശാലികളാണ്. ഇവിടെ, ഉദാഹരണത്തിന്, യുദ്ധസമയത്ത് ചിലർ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു: വെളിച്ചം ഒന്നുമല്ല, ഈ വിടവിലൂടെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ലോകം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയൂ. ശത്രു ഷെല്ലുകൾ കവചത്തിൽ തട്ടി. എന്തെല്ലാം കുഴികളാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു! ടാങ്കിൽ ഈ ഷെല്ലുകളുടെ ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് തല പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

ആകാശത്ത് എവിടെയോ ഇടിമുഴക്കമുണ്ടായി, ടാങ്ക് നിശബ്ദമായി മുഴങ്ങി. ബാലൻ വിറച്ചു.

- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - അവന് ചോദിച്ചു.

“ഇല്ല,” ആൺകുട്ടി മറുപടി പറഞ്ഞു. - ഇത് ആശ്ചര്യകരമാണ്.

"അടുത്തിടെ ഞാൻ ഒരു ടാങ്ക്മാനിനെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - അതൊരു മനുഷ്യനായിരുന്നു! നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഈ ടാങ്കർ നാസികൾ പിടിച്ചെടുത്തു: ഒരുപക്ഷേ അയാൾക്ക് മുറിവേറ്റതോ ഷെൽ ഷോക്കേറ്റതോ ആകാം, അല്ലെങ്കിൽ കത്തുന്ന ടാങ്കിൽ നിന്ന് ചാടി അവർ അവനെ പിടികൂടി. ചുരുക്കത്തിൽ, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു. പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവർ അവനെ ഒരു കാറിൽ കയറ്റി ഒരു പീരങ്കി ശ്രേണിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. ആദ്യം, ടാങ്കറിന് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല: അവൻ ഒരു പുതിയ ടി -34 കാണുന്നു, അകലെ ഒരു കൂട്ടം ജർമ്മൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരും. അവർ അവനെ ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നിട്ട് അവരിൽ ഒരാൾ പറയുന്നു:

“ഇതാ, അവർ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാങ്ക് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ അതിലെ മുഴുവൻ ശ്രേണിയിലൂടെയും, പതിനാറ് കിലോമീറ്റർ പോകേണ്ടിവരും, ഞങ്ങളുടെ സൈനികർ പീരങ്കികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കും. നിങ്ങൾ ടാങ്ക് അവസാനം വരെ കാണുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ജീവിക്കും, വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകും. ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മരിക്കും. പൊതുവേ, യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ യുദ്ധത്തിലും.

അവൻ, ഞങ്ങളുടെ ടാങ്കർ, ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. ശരി, ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇവന്മാർ കോളേജിൽ പോകുന്നു! അവൻ ജനറലിന്റെ മുന്നിൽ നിന്നു, ഒരു വൃദ്ധനും, മെലിഞ്ഞതും, വടി പോലെ നീളമുള്ള, ഫാസിസ്റ്റ് ജനറലും, ഈ ടാങ്കറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപവും നൽകാത്ത, താൻ വളരെ കുറച്ച് ജീവിച്ചുവെന്നതിന് ഒരു ശാപവും നൽകാത്ത, അവന്റെ അമ്മ. എവിടെയോ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു - അവർ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വകവെച്ചില്ല. ഈ സോവിയറ്റുമായി താൻ കൊണ്ടുവന്ന ഗെയിം ഈ ഫാസിസ്റ്റ് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് മാത്രം: സോവിയറ്റ് ടാങ്കിലെ ടാങ്ക് വിരുദ്ധ തോക്കുകളിൽ ഒരു പുതിയ ലക്ഷ്യ ഉപകരണം പരീക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

"ഗായകസംഘം?" ജനറൽ ചോദിച്ചു.

ടാങ്കർ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല, തിരിഞ്ഞു ടാങ്കിലേക്ക് പോയി ... അവൻ ടാങ്കിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഈ സ്ഥലത്ത് കയറി കൺട്രോൾ ലിവറുകൾ വലിച്ചപ്പോൾ, അവ എളുപ്പത്തിലും സ്വതന്ത്രമായും അവന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവൻ ശ്വസിച്ചപ്പോൾ. എഞ്ചിൻ ഓയിലിന്റെ പരിചിതമായ, പരിചിതമായ ഗന്ധത്തിൽ, അവന്റെ തല സന്തോഷത്താൽ കറങ്ങുകയായിരുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ കരഞ്ഞു. അവൻ സന്തോഷത്തോടെ കരഞ്ഞു, വീണ്ടും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ടാങ്കിൽ കയറുമെന്ന് അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടില്ല. അവൻ വീണ്ടും ഒരു ചെറിയ പാച്ചിൽ, തന്റെ ജന്മദേശമായ, പ്രിയപ്പെട്ട സോവിയറ്റ് ദേശത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ദ്വീപിൽ ആയിരിക്കും.

ഒരു നിമിഷം, ടാങ്കർ തല കുനിച്ച് കണ്ണുകൾ അടച്ചു: അവൻ വിദൂര വോൾഗയെയും വോൾഗയിലെ ഉയർന്ന നഗരത്തെയും ഓർത്തു. എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സിഗ്നൽ നൽകി: അവർ ഒരു റോക്കറ്റ് വിക്ഷേപിച്ചു. അതിനർത്ഥം: മുന്നോട്ട് പോകുക. അവൻ സമയമെടുത്തു, വ്യൂവിംഗ് സ്ലോട്ടിലൂടെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കി. ആരുമില്ല, ഉദ്യോഗസ്ഥർ കിടങ്ങിൽ മറഞ്ഞു. അവൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ഗ്യാസ് പെഡൽ അവസാനം വരെ അമർത്തി, ടാങ്ക് പതുക്കെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. എന്നിട്ട് ആദ്യത്തെ ബാറ്ററി ഹിറ്റ് - നാസികൾ തീർച്ചയായും അവനെ പിന്നിൽ അടിച്ചു. അവൻ ഉടൻ തന്നെ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും സംഭരിച്ച് തന്റെ പ്രശസ്തമായ വഴിത്തിരിവ് നടത്തി: ഒരു ലിവർ പരാജയത്തിലേക്ക്, രണ്ടാമത്തേത്, പൂർണ്ണ ത്രോട്ടിൽ, പെട്ടെന്ന് ടാങ്ക് നൂറ്റി എൺപത് ഡിഗ്രിയിൽ ഭ്രാന്തൻ പോലെ കറങ്ങി - ഈ കുസൃതിക്ക് അയാൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്കൂളിൽ അഞ്ചെണ്ണം ലഭിച്ചു. - ഈ ബാറ്ററിയുടെ ചുഴലിക്കാറ്റ് തീയിലേക്ക് അപ്രതീക്ഷിതമായി പെട്ടെന്ന് പാഞ്ഞു.

“യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ യുദ്ധത്തിലും! അവൻ പെട്ടെന്ന് സ്വയം അലറി. "അത് നിങ്ങളുടെ ജനറൽ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു."

അവൻ ഈ ശത്രു പീരങ്കികളിൽ ഒരു ടാങ്ക് പോലെ കുതിക്കുകയും അവയെ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് ചിതറിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു മോശം തുടക്കമല്ല, അവൻ ചിന്തിച്ചു. "ഒട്ടും മോഷമല്ല."

ഇവിടെ അവർ, നാസികൾ, വളരെ അടുത്താണ്, എന്നാൽ യുറലുകളിലെ വിദഗ്ധരായ കമ്മാരന്മാർ കെട്ടിച്ചമച്ച കവചത്താൽ അദ്ദേഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. ഇല്ല, അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. യുദ്ധത്തിലെന്നപോലെ യുദ്ധത്തിലും!

അവൻ വീണ്ടും തന്റെ പ്രശസ്തമായ വഴിത്തിരിവ് നടത്തി കാഴ്ച വിടവിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചു: രണ്ടാമത്തെ ബാറ്ററി ടാങ്കിലേക്ക് ഒരു വോളി എറിഞ്ഞു. ടാങ്കർ കാർ വശത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു; വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും തിരിഞ്ഞ് അവൻ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു. വീണ്ടും, മുഴുവൻ ബാറ്ററിയും നശിച്ചു. ടാങ്ക് ഇതിനകം കുതിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, തോക്കുകൾ, എല്ലാ ക്രമവും മറന്ന്, ടാങ്കിലേക്ക് ഷെല്ലുകൾ അടിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ ടാങ്ക് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോലെയായിരുന്നു: അത് ഒന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും കാറ്റർപില്ലറിന്റെ മുകൾഭാഗം പോലെ തിരിഞ്ഞു, ദിശ മാറ്റി, ഈ ശത്രു തോക്കുകൾ തകർത്തു. അത് മഹത്തായ പോരാട്ടമായിരുന്നു, വളരെ ന്യായമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു. ടാങ്കർ തന്നെ, അവസാന ഫ്രണ്ടൽ ആക്രമണത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, ഡ്രൈവറുടെ ഹാച്ച് തുറന്നു, എല്ലാ തോക്കുധാരികളും അവന്റെ മുഖം കണ്ടു, അവൻ അവരോട് ചിരിക്കുകയും അവരോട് എന്തോ ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാവരും കണ്ടു.

എന്നിട്ട് ടാങ്ക് ഹൈവേയിലേക്ക് ചാടി ഉയർന്ന വേഗതയിൽ കിഴക്കോട്ട് പോയി. നിർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് ജർമ്മൻ റോക്കറ്റുകൾ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. ടാങ്കർ ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. കിഴക്കോട്ട് മാത്രം, അവന്റെ പാത കിഴക്കോട്ട് കിടന്നു. കിഴക്കോട്ട് മാത്രം, കുറഞ്ഞത് കുറച്ച് മീറ്ററെങ്കിലും, വിദൂര, പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട ദേശത്തേക്ക് കുറഞ്ഞത് പതിനായിരക്കണക്കിന് മീറ്ററെങ്കിലും ...

"പിന്നെ അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ലേ?" കുട്ടി ചോദിച്ചു.

ആ മനുഷ്യൻ ആൺകുട്ടിയെ നോക്കി കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പെട്ടെന്ന് എല്ലാം നന്നായി അവസാനിച്ചുവെന്ന് കള്ളം പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഈ മഹത്വമുള്ള, വീരനായ ടാങ്കർ പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല. അപ്പോൾ ആൺകുട്ടി അതിൽ വളരെ സന്തോഷിക്കും! എന്നാൽ അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒന്നിനും കള്ളം പറയുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു.

“പിടിച്ചു,” ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു. ടാങ്കിലെ ഇന്ധനം തീർന്നതിനെ തുടർന്ന് പിടികൂടി. എന്നിട്ട് അവർ എന്നെ ഈ മുഴുവൻ കളിയുമായി വന്ന ജനറലിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. രണ്ട് സബ് മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ അദ്ദേഹത്തെ പരിശീലന ഗ്രൗണ്ടിലൂടെ ഒരു കൂട്ടം ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടുത്തേക്ക് നയിച്ചു. അവനിലെ ജിംനാസ്റ്റ് കീറിപ്പോയി. അവൻ കൂടെ നടന്നു പച്ച പുല്ല്ബഹുഭുജവും പാദത്തിനടിയിൽ ഒരു ഫീൽഡ് ഡെയ്‌സിയും കണ്ടു. അവൻ കുനിഞ്ഞ് അത് വലിച്ചുകീറി. അപ്പോഴാണ് എല്ലാ ഭയവും ശരിക്കും മാറിയത്. അവൻ പെട്ടെന്ന് സ്വയം ആയിത്തീർന്നു: നമ്മുടെ ബഹിരാകാശയാത്രികരെപ്പോലെ ഒരു ലളിതമായ വോൾഗ ബാലൻ, ഉയരത്തിൽ ചെറുതാണ്. ജനറൽ ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ എന്തൊക്കെയോ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു, ഒരൊറ്റ ഷോട്ട് മുഴങ്ങി.

“ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവായിരിക്കുമോ?” കുട്ടി ചോദിച്ചു.

"ആർക്കറിയാം, അത് നന്നായിരിക്കും," ആ മനുഷ്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അച്ഛനെ കാണാനില്ല.

അവർ ടാങ്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. മഴ അവസാനിച്ചു.

"വിട, സുഹൃത്തേ," ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു.

- വിട...

ഈ ടാങ്കർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ താൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തുമെന്നും ഒരുപക്ഷേ അത് ശരിക്കും തന്റെ പിതാവായിരിക്കുമെന്നും ആൺകുട്ടി കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഈ ആവശ്യത്തിനായി അവൻ തന്റെ മുറ്റം മുഴുവൻ ഉയർത്തും, എന്താണ് മുറ്റം - അവന്റെ മുഴുവൻ ക്ലാസ്, എന്താണ് ക്ലാസ് - അവന്റെ മുഴുവൻ സ്കൂൾ!

അവർ വ്യത്യസ്ത ദിശകളിലേക്ക് പിരിഞ്ഞു.

കുട്ടി കുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി. ഞാൻ ഓടി ഈ ടാങ്കറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എല്ലാം അവൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് കരുതി, എന്നിട്ട് അവൻ ഈ മനുഷ്യന് എഴുതും ...

ഈ വ്യക്തിയുടെ പേരോ വിലാസമോ തനിക്കറിയില്ലെന്ന് ആൺകുട്ടി ഓർത്തു, നീരസത്തിൽ നിന്ന് അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു. ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും ...

ആ മനുഷ്യൻ തന്റെ സ്യൂട്ട്കേസ് വീശിക്കൊണ്ട് വിശാലമായ ഒരു പടിയുമായി നടന്നു. അവൻ ആരെയും ഒന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, അവൻ നടന്നു, തന്റെ പിതാവിനെക്കുറിച്ചും ആൺകുട്ടിയുടെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു. ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ ഓർക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ഈ ടാങ്കറിനെ കുറിച്ചായിരിക്കും ചിന്തിക്കുക. ഇനി അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് അച്ഛന്റെ കഥയായിരിക്കും.

വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്, ഒടുവിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കഥ ലഭിച്ചു. അവൻ പലപ്പോഴും അവളെ ഓർക്കും: രാത്രിയിൽ, അവൻ നന്നായി ഉറങ്ങാത്തപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വളരെ രസകരമായിരിക്കുമ്പോൾ.

അദ്ദേഹത്തിന് ഈ കഥയും ഈ പഴയ ടാങ്കും ഈ കുട്ടിയും കിട്ടിയത് വളരെ നല്ലതാണ്.

വ്ളാഡിമിർ ഷെലെസ്നിക്കോവ്. പട്ടാളത്തിലെ പെൺകുട്ടി

ഏതാണ്ട് ആഴ്ച മുഴുവൻഎനിക്ക് നന്നായി പോയി, പക്ഷേ ശനിയാഴ്ച എനിക്ക് ഒരേസമയം രണ്ട് ഡ്യൂസുകൾ ലഭിച്ചു: റഷ്യൻ ഭാഷയിലും ഗണിതത്തിലും.

വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ അമ്മ ചോദിച്ചു.

- ശരി, അവർ ഇന്ന് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

“ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല,” ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു. — ഈയിടെയായിഎന്നെ വിളിക്കാറില്ല.

ഞായറാഴ്ച രാവിലെ എല്ലാം തുറന്നു. അമ്മ എന്റെ ബ്രീഫ്‌കേസിലേക്ക് കയറി, ഡയറി എടുത്ത് ഡ്യൂസിനെ കണ്ടു.

"യൂറി," അവൾ പറഞ്ഞു. - എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

“അത് യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചതാണ്,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - അവസാന പാഠത്തിൽ ടീച്ചർ എന്നെ വിളിച്ചു, ഞായറാഴ്ച ഏതാണ്ട് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ ...

- നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്! അമ്മ ദേഷ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു.

എന്നിട്ട് അച്ഛൻ സുഹൃത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി, വളരെക്കാലമായിട്ടും തിരിച്ചെത്തിയില്ല. എന്റെ അമ്മ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ വളരെ മോശമായിരുന്നു. എന്തു ചെയ്യണമെന്നറിയാതെ ഞാൻ എന്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു. പെട്ടെന്ന് എന്റെ അമ്മ ഒരു ഉത്സവ വസ്ത്രം ധരിച്ച് വന്നു പറഞ്ഞു:

- അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കൊടുക്കുക.

- നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമോ?

- അറിയില്ല.

അമ്മ പോയി, ഞാൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു എന്റെ കണക്ക് പുസ്തകം എടുത്തു. പക്ഷെ അത് തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആരോ വിളിച്ചു.

അവസാനം അച്ഛൻ വന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ ഉയരമുള്ള, വിശാലമായ തോളുള്ള അപരിചിതനായ ഒരാൾ നിന്നു.

നീന വാസിലീവ്ന ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവന് ചോദിച്ചു.

“ഇതാ,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. "അമ്മ വീട്ടിലില്ല."

- ഞാൻ കാത്തിരിക്കട്ടെ? - അവൻ എന്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി: - സുഖോവ്, നിന്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത്.

സുഖോവ് വലതുകാലിൽ ഭാരമായി ചാരി മുറിയിലേക്ക് പോയി.

“നീന പോയതിൽ ഖേദമുണ്ട്,” സുഖോവ് പറഞ്ഞു. - അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? എല്ലാം ഒരുപോലെയാണോ?

അപരിചിതനായ ഒരാൾ എന്റെ അമ്മ നീനയെ വിളിച്ച് അവൾ അങ്ങനെയാണോ അല്ലയോ എന്ന് ചോദിച്ചത് എനിക്ക് അസാധാരണമായിരുന്നു. അവൾ മറ്റെന്താണ്?

ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു.

ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ കൊണ്ടുവന്നു. കുറെ നാളായി വാഗ്ദത്തം ചെയ്‌തതാണ്, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുവന്നതാണ്. സുഖോവ് പോക്കറ്റിൽ കൈ നീട്ടി.

ഫോട്ടോയിൽ ഒരു സൈനിക സ്യൂട്ടിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു: പട്ടാളക്കാരന്റെ ബൂട്ടിൽ, ഒരു കുപ്പായത്തിലും പാവാടയിലും, പക്ഷേ ആയുധമില്ലാതെ.

“സാർജന്റ് മേജർ,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

- അതെ. സ്റ്റാഫ് സർജന്റ് മെഡിക്കൽ സേവനം. കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നില്ലേ?

- ഇല്ല. ആദ്യമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

- അങ്ങനെയാണോ? സുഖോവ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. “ഇത്, എന്റെ സഹോദരൻ, ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയല്ല. അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കില്ലായിരുന്നു ...

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പത്ത് മിനിറ്റോളം നിശബ്ദനായിരുന്നു, എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നി. മുതിർന്നവർ ഒന്നും പറയാനില്ലാത്തപ്പോൾ ചായ കൊടുക്കുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. ഞാന് പറഞ്ഞു:

- നിനക്ക് ചായ വേണോ?

- ചായ? ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.

- ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്? ഞാന് ഊഹിച്ചു.

- അതെ. ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്. - സുഖോവ് പറയാൻ തുടങ്ങി: - അത് യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു. കാലിനും വയറിനും സാരമായി പരിക്കേറ്റു. വയറ്റിൽ മുറിവേൽക്കുമ്പോൾ, അത് പ്രത്യേകിച്ച് വേദനിക്കുന്നു. അനങ്ങാൻ പോലും ഭയമാണ്. എന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് ഒരു ബസിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

എന്നിട്ട് ശത്രു റോഡിൽ ബോംബിടാൻ തുടങ്ങി. മുൻ കാറിലെ ഡ്രൈവർക്ക് പരിക്കേറ്റു, എല്ലാ കാറുകളും നിർത്തി. ഫാസിസ്റ്റ് വിമാനങ്ങൾ പോയപ്പോൾ, ഈ പെൺകുട്ടി ബസിൽ കയറി, - സുഖോവ് ഫോട്ടോ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, - പറഞ്ഞു: "സഖാക്കളേ, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ."

പരിക്കേറ്റവരെല്ലാം എഴുന്നേറ്റു, പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൊണ്ട് തിരക്കിൽ പോകാൻ തുടങ്ങി, കാരണം ദൂരെ എവിടെയോ തിരികെ വരുന്ന ബോംബർമാരുടെ അലർച്ച ഇതിനകം കേട്ടിരുന്നു.

ഒറ്റയ്ക്ക്, താഴത്തെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ബങ്കിൽ ഞാൻ കിടന്നു.

“നീയെന്താ കിടന്നുറങ്ങുന്നത്? ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ! - അവൾ പറഞ്ഞു. “ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശത്രു ബോംബർമാർ മടങ്ങുന്നു!”

“കണ്ടില്ലേ? എനിക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ”ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. "എത്രയും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ."

തുടർന്ന് വീണ്ടും ബോംബാക്രമണം ആരംഭിച്ചു. അവർ പ്രത്യേക ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ച്, സൈറൺ ഉപയോഗിച്ച് ബോംബെറിഞ്ഞു. പൊട്ടിത്തെറിയിൽ തകർന്ന ബസിന്റെ ചില്ലുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ച് തലയിൽ ഒരു പുതപ്പ് വലിച്ചു. അവസാനം, സ്ഫോടന തിരമാല ബസ് അതിന്റെ സൈഡിലേക്ക് മറിഞ്ഞു, ഭാരമുള്ള എന്തോ എന്റെ തോളിൽ തട്ടി. അതേ നിമിഷം, വീഴുന്ന ബോംബുകളുടെയും സ്ഫോടനങ്ങളുടെയും അലർച്ച നിലച്ചു.

"നിനക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടോ?" അത് കേട്ട് ഞാൻ കണ്ണ് തുറന്നു.

ഒരു പെൺകുട്ടി എന്റെ മുന്നിൽ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

“ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു,” അവൾ പറഞ്ഞു. - നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം. നാസികൾ മുന്നണി തകർത്തതായി അവർ പറയുന്നു. എല്ലാവരും കാൽനടയായി പോയിക്കഴിഞ്ഞു. നമ്മൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു."

അവൾ എന്നെ കാറിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി പുല്ലിൽ കിടത്തി. അവൾ എഴുന്നേറ്റു ചുറ്റും നോക്കി.

"ആരുമില്ല?" ഞാൻ ചോദിച്ചു.

“ആരുമില്ല,” അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവളുടെ അരികിൽ മുഖം താഴ്ത്തി കിടന്നു. "ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക് തിരിയാൻ ശ്രമിക്കുക."

ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, വയറുവേദന കാരണം എനിക്ക് നല്ല അസുഖം തോന്നി.

"വീണ്ടും പുറകിൽ കിടക്കുക," പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.

ഞാൻ തിരിഞ്ഞു, എന്റെ പുറം അവളുടെ പുറകിൽ ഉറച്ചു കിടന്നു. അനങ്ങാൻ പോലും വയ്യ എന്ന് എനിക്ക് തോന്നിയെങ്കിലും എന്നെയും താങ്ങി അവൾ മെല്ലെ ഇഴഞ്ഞു മുന്നോട്ട് നടന്നു.

“തളർന്നു,” അവൾ പറഞ്ഞു. പെൺകുട്ടി എഴുന്നേറ്റു തിരിഞ്ഞു നോക്കി. "ആരുമില്ല, മരുഭൂമിയിലെ പോലെ."

ഈ സമയം, കാടിന് പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വിമാനം ഉയർന്നു വന്നു, ഞങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ പറന്നു, ഒരു പൊട്ടിത്തെറി.

ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പത്ത് മീറ്റർ അകലെ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്നുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള പൊടി ഞാൻ കണ്ടു. അവൾ എന്റെ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പോയി.

"ഓടുക! ഞാൻ ഒച്ചവെച്ചു. "അവൻ തിരിയാൻ പോകുന്നു."

വിമാനം വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ നേരെ വന്നു കൊണ്ടിരുന്നു. പെൺകുട്ടി വീണു. ഛെ, ശ്ശെ, വിസിൽ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്. പെൺകുട്ടി തല ഉയർത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞു:

“അനങ്ങരുത്! അവൻ നമ്മളെ കൊന്നു എന്ന് കരുതട്ടെ."

ഫാസിസ്റ്റ് എന്റെ മുകളിലൂടെ പറന്നു. ഞാൻ കണ്ണടച്ചു. എന്റെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നത് അവൻ കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു. ഒരു കണ്ണിൽ ഒരു ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം അവശേഷിച്ചു.

ഫാസിസ്റ്റ് ഒന്ന് ചിറകടിച്ചു. അവൻ വീണ്ടും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, വീണ്ടും തെറ്റി പറന്നു.

“പറന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. - മസില.

“ഇതാ, സഹോദരാ, പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്,” സുഖോവ് പറഞ്ഞു. “ഒരു മുറിവേറ്റ ഒരാൾ എനിക്കായി അവളുടെ ഒരു ചിത്രം ഒരു സ്മാരകമായി എടുത്തു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു. ഞാൻ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു, അവൾ വീണ്ടും മുന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്ത് നോക്കാൻ തുടങ്ങി. പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയിൽ ഒരു സൈനിക സ്യൂട്ടിൽ എന്റെ അമ്മയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു: അമ്മയുടെ കണ്ണുകൾ, അമ്മയുടെ മൂക്ക്. എന്റെ അമ്മ മാത്രം ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെയല്ല, ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു.

- അത് അമ്മയാണോ? ഞാൻ ചോദിച്ചു. "എന്റെ അമ്മ നിന്നെ രക്ഷിച്ചോ?"

“കൃത്യമായി,” സുഖോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിന്റെ അമ്മ.

അച്ഛൻ തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ സംസാരം തടസ്സപ്പെടുത്തി.

- നീന! നീന! ഇടനാഴിയിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ നിലവിളിച്ചു. അമ്മ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ സ്നേഹിച്ചു.

“അമ്മ വീട്ടിലില്ല,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

"അവൾ എവിടെ ആണ്?"

എനിക്കറിയില്ല, അവൾ എവിടെയോ പോയിരിക്കുന്നു.

“വിചിത്രം,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

“ഒരു മുൻനിര സഖാവ് എന്റെ അമ്മയെ കാത്തിരിക്കുന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു.

അച്ഛൻ മുറിയിലേക്ക് നടന്നു. സുഖോവ് അവനെ കാണാൻ ഭാരപ്പെട്ട് എഴുന്നേറ്റു.

അവർ പരസ്പരം സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി, കൈകൊടുത്തു.

ഇരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

- സഖാവ് സുഖോവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, താനും അവന്റെ അമ്മയും എങ്ങനെ മുന്നിലായിരുന്നുവെന്ന്.

- അതെ? പപ്പ സുഖോവിനെ നോക്കി. “സോറി, നീന പോയി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം നൽകും.

"അത്താഴം അസംബന്ധമാണ്," സുഖോവ് മറുപടി പറഞ്ഞു. - പിന്നെ നീന ഇല്ല എന്നത് ഒരു ദയനീയമാണ്.

ചില കാരണങ്ങളാൽ, സുഖോവുമായി അച്ഛന്റെ സംഭാഷണം വിജയിച്ചില്ല. സുഖോവ് ഉടൻ എഴുന്നേറ്റു പോയി, മറ്റൊരിക്കൽ തിരികെ വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ? ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു. അമ്മ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു, വേഗം വരില്ല.

“അമ്മയില്ലാതെ ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല,” അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. - ഞായറാഴ്ച എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാം!

ഞാൻ തിരിഞ്ഞു മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് പോയി. പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അച്ഛൻ എന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

- അറിയില്ല. ഒഴിവുദിവസങ്ങളിൽ വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തിറങ്ങി. ഞാൻ പറഞ്ഞു തീയേറ്ററിൽ പോകാം, അല്ലെങ്കിൽ ജോലി കിട്ടും. വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ഞങ്ങളെ പരിചരിച്ച് മടുത്തു എന്ന് അവൾ കുറേ നേരം പറഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

“വിഡ്ഢിത്തം,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - ഒന്നാമതായി, ഈ സമയത്ത് തിയേറ്ററിൽ പ്രകടനങ്ങളൊന്നുമില്ല. രണ്ടാമതായി, ഞായറാഴ്ച അവർക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല. എന്നിട്ട് അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു.

“എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ല,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അതിനുശേഷം, സുഖോവ് ഉപേക്ഷിച്ച അമ്മയുടെ ഫോട്ടോ ഞാൻ മേശയിൽ നിന്ന് എടുത്ത് നോക്കാൻ തുടങ്ങി.

“അതിനാൽ, അങ്ങനെ, ഒരു ഉത്സവ രീതിയിൽ,” അച്ഛൻ സങ്കടത്തോടെ ആവർത്തിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എന്താണ്? - അവന് ചോദിച്ചു. - അതെ, അമ്മയാണ്!

“അത് ശരിയാണ് അമ്മേ. ഈ സഖാവ് സുഖോവ് പോയി. അമ്മ അവനെ ബോംബിങ്ങിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.

- സുഖോവ? നമ്മുടെ അമ്മയോ? അച്ഛൻ തോളിലേറ്റി. “എന്നാൽ അവൻ അമ്മയേക്കാൾ ഇരട്ടി ഉയരവും മൂന്നിരട്ടി ഭാരവുമാണ്.

സുഖോവ് തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. “ഈ അമ്മയുടെ ഫോട്ടോയുടെ കഥ ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനോട് ആവർത്തിച്ചു.

- അതെ, യുർക്ക, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

“ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്...

- അപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ലേ? അച്ഛൻ ചോദിച്ചു.

“ഇല്ല, നിങ്ങളും അഭിനന്ദിക്കുന്നു,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. "എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളും..."

അച്ഛൻ മുറികൾക്ക് ചുറ്റും നടന്നു, പലതവണ തുറന്നു മുൻ വാതിൽഅമ്മ തിരിച്ചുവരുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

എന്നിട്ട് അവൻ വീണ്ടും ഫോട്ടോ എടുത്തു, അത് മറിച്ചിട്ട് ഉറക്കെ വായിച്ചു:

“അവളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ പ്രിയ മെഡിക്കൽ സർജന്റിന്. സഹ സൈനികനായ ആൻഡ്രി സുഖോവിൽ നിന്ന്. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - തീയതി ഇന്ന് എന്താണ്?

- ഇരുപത്തൊന്നാം!

- ഇരുപത്തൊന്നാം! അമ്മയുടെ ജന്മദിനം. ഇത് മതിയായിരുന്നില്ല! അച്ഛൻ തലയിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു. ഞാൻ എങ്ങനെ മറന്നു? അവൾ, തീർച്ചയായും, ദേഷ്യപ്പെട്ടു പോയി. നീ നല്ലവനാണ് - ഞാനും മറന്നു!

എനിക്ക് രണ്ട് ഡ്യൂസുകൾ ലഭിച്ചു. അവൾ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല.

- നല്ല സമ്മാനം! നിങ്ങളും ഞാനും വെറും പന്നികളാണ്, ”അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കടയിൽ പോയി നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കേക്ക് വാങ്ങുക.

എന്നാൽ കടയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ചത്വരത്തിലൂടെ ഓടുമ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അമ്മയെ കണ്ടു. അവൾ ഒരു ലിൻഡൻ മരത്തിന്റെ ചുവട്ടിൽ ഒരു ബെഞ്ചിലിരുന്ന് ഏതോ വൃദ്ധയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

അമ്മ എങ്ങും പോയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഊഹിച്ചു.

അവളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എന്നോടും അച്ഛനോടും ദേഷ്യപ്പെട്ട് അവൾ പോയി.

ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- അച്ഛാ, ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടു! അവൾ ഞങ്ങളുടെ പാർക്കിൽ ഇരുന്ന് അപരിചിതയായ ഒരു വൃദ്ധയോട് സംസാരിക്കുന്നു.

- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ലേ? അച്ഛൻ പറഞ്ഞു. - വേഗം റേസർ വലിക്കുക, ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യും. എന്റെ പുതിയ സ്യൂട്ട് പുറത്തെടുത്ത് എന്റെ ബൂട്ട് വൃത്തിയാക്കുക. അവൾ എങ്ങനെ പോയാലും അച്ഛൻ വിഷമിച്ചു.

“തീർച്ചയായും,” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഷേവ് ചെയ്യാൻ ഇരുന്നു.

"ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യാതെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് കരുതുന്നത്?" അച്ഛൻ കൈ വീശി. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

അമ്മ ഇതുവരെ ധരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത ഒരു പുതിയ ജാക്കറ്റ് ഞാനും എടുത്ത് ഇട്ടു.

- യുർക്ക! അച്ഛൻ അലറി. അവർ തെരുവിൽ പൂക്കൾ വിൽക്കാത്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

"ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല," ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

“ഇത് അതിശയകരമാണ്,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

അച്ഛന് ഇത് വിചിത്രമാണ്: ഞാൻ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി, ഞാൻ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി. അച്ഛൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നടന്നു, എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പാർക്ക് വരെ നടന്നു. പക്ഷേ അമ്മയെ കണ്ടപ്പോൾ അച്ഛൻ വേഗം കുറച്ചു.

“നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യുർക്ക,” അച്ഛൻ പറഞ്ഞു, “ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുകയും കുറ്റബോധം തോന്നുകയും ചെയ്യുന്നു.

“എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?” ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. “നമുക്ക് അമ്മയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാം, അത്രമാത്രം.

- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര എളുപ്പമാണ്. - ഒരുതരം ഭാരം ഉയർത്താൻ പോകുന്നതുപോലെ അച്ഛൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസമെടുത്തു, പറഞ്ഞു: - ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ!

കാല് വിരലുകള് കൊണ്ട് ചവിട്ടിയരച്ച് ഞങ്ങള് ചത്വരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്തി.

അവൾ മുഖമുയർത്തി നോക്കി പറഞ്ഞു:

- ശരി, ഒടുവിൽ.

അമ്മയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്ന വൃദ്ധ ഞങ്ങളെ നോക്കി, അമ്മ കൂട്ടിച്ചേർത്തു:

ഇവർ എന്റെ മനുഷ്യരാണ്.

വാസിൽ ബൈക്കോവ് "കത്യുഷ"

ഷെല്ലാക്രമണം രാത്രി മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നു - പിന്നീട് ദുർബലമായി, ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ നിർത്തിയതുപോലെ, പെട്ടെന്ന് പുതിയ ഊർജ്ജത്തോടെ ജ്വലിച്ചു. കൂടുതലും മോർട്ടാർ പ്രയോഗിച്ചു. അവരുടെ ഖനികൾ ആകാശത്തിന്റെ പരമോന്നതത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്ന ഞരക്കത്തോടെ വായുവിനെ വെട്ടിമുറിച്ചു, അലർച്ച പരമാവധി ശക്തി പ്രാപിക്കുകയും ദൂരെ മൂർച്ചയുള്ള, കാതടപ്പിക്കുന്ന സ്ഫോടനത്തോടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു. അവർ കൂടുതലും പിന്നിൽ അടിച്ചു, അടുത്തുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ, അവിടെയാണ് ഖനികളുടെ അലർച്ച ആകാശത്ത് കുതിച്ചത്, അവിടെ സ്ഫോടനങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ജ്വലിച്ചു. അവിടെത്തന്നെ, വൈകുന്നേരം മുതൽ മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ കുഴിച്ചിട്ടിരുന്ന പുൽമേടിൽ, അൽപ്പം ശാന്തമായിരുന്നു. പക്ഷേ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ, പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർ മത്യുഖിൻ കരുതി, മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ ഈ കുന്ന് കൈവശപ്പെടുത്തി, സന്ധ്യാസമയത്ത് അത് പരിഗണിക്കുക, ജർമ്മനി ഇതുവരെ അവരെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് തീക്ഷ്ണതയുണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തും, ഒപ്റ്റിക്സും. അർദ്ധരാത്രി വരെ, മത്യൂഖിൻ ഒരു സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണറിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി, അവരെ കുഴിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ അവരുടെ തോളിൽ ബ്ലേഡുകളിൽ കാര്യമായ പരിശ്രമം നടത്തിയില്ല - അവർ പകൽ സമയത്ത് ഓടിക്കയറി, ഇപ്പോൾ, അവരുടെ ഓവർകോട്ടുകളുടെ കോളറുകൾ ക്രമീകരിച്ച്, അവർ മറയ്ക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയായിരുന്നു. പക്ഷേ അവർ ഓടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു. ആക്രമണം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നതായി തോന്നി, ഇന്നലെ അവർ തകർത്തതും കത്തിച്ചതുമായ ഒരു ഗ്രാമം മാത്രം നിലത്തിട്ട് ഈ കുന്നിൻ മുകളിൽ ഇരുന്നു. അധികാരികൾ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി: ആക്രമണത്തിന്റെ ആഴ്ചയിൽ ആരും രാത്രി അവരെ സന്ദർശിച്ചില്ല - ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നോ രാഷ്ട്രീയ വകുപ്പിൽ നിന്നോ - അവരും തളർന്നിരിക്കാം. എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം പീരങ്കികൾ നിശബ്ദമായി എന്നതാണ്: ഒന്നുകിൽ അവർ അത് എവിടെയെങ്കിലും മാറ്റി, അല്ലെങ്കിൽ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു. ഇന്നലെ റെജിമെന്റൽ മോർട്ടറുകൾ അൽപ്പനേരം വെടിയുതിർക്കുകയും നിശബ്ദത പാലിക്കുകയും ചെയ്തു. ശരത്കാല വയലിലും ആകാശവും ഇടതൂർന്ന മേഘങ്ങളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, എല്ലാ ശബ്ദങ്ങളിലും മാത്രം ഞരങ്ങുന്നു, വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസംമുട്ടലോടെ, ജർമ്മൻ ഖനികൾ, അകലെ നിന്ന്, മത്സ്യബന്ധന ലൈനിൽ നിന്ന്, അവരുടെ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ വെടിവച്ചു. അയൽ ബറ്റാലിയന്റെ സൈറ്റിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങളുടെ "മാക്സിമുകൾ" ചിലപ്പോൾ അവർക്ക് ഉത്തരം നൽകി. മെഷീൻ ഗണ്ണർമാർ നിശബ്ദരായി. ഒന്നാമതായി, അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു, രണ്ടാമതായി, അവർ വെടിയുണ്ടകൾ പരിപാലിച്ചു, അവയിൽ എത്രപേർ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. ഏറ്റവും ചൂടേറിയവയ്ക്ക് ഒരു മെഷീനിൽ ഒരു ഡിസ്ക് ഉണ്ട്. രാത്രിയിൽ അവനെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർ പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവർ പിന്നിൽ വീണു, വഴിതെറ്റി അല്ലെങ്കിൽ പിന്നിൽ മദ്യപിച്ചിരിക്കാം, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും തങ്ങളിൽ തന്നെ തുടർന്നു. നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കും - ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. പെട്ടെന്ന് ജർമ്മൻ ചവിട്ടിമെതിക്കും - അപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? ബയണറ്റും ബട്ടും ഉപയോഗിച്ച് തിരിച്ചടിക്കാൻ സുവോറോവ് ശൈലി? എന്നാൽ മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ ബയണറ്റ് എവിടെയാണ്, നിതംബം വളരെ ചെറുതാണ്.

ശരത്കാല തണുപ്പിനെ അതിജീവിച്ച്, രാവിലെ, അസിസ്റ്റന്റ് പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറായ മത്യുഖിൻ, കിമർനുൽ തന്റെ ഹോൾ-ട്രഞ്ചിൽ. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ലെഫ്റ്റനന്റ് ക്ലിമോവ്സ്കിയെ പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയ ശേഷം, അദ്ദേഹം ഒരു പ്ലാറ്റൂണിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. ലെഫ്റ്റനന്റ് വളരെ നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു അവസാന പോരാട്ടം: ഒരു ജർമ്മൻ ഖനിയുടെ ഒരു ഭാഗം അവന്റെ വയറ്റിൽ ഉടനീളം കീറിമുറിക്കാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു; കുടൽ വീണു, ലെഫ്റ്റനന്റ് ആശുപത്രിയിൽ രക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് അറിയില്ല. കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, മത്യുഖിനും വയറ്റിൽ മുറിവേറ്റിരുന്നു, പക്ഷേ കഷ്ണങ്ങളല്ല, ബുള്ളറ്റാണ്. അവൻ വേദനയും ഭയവും അനുഭവിച്ചു, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും കൊസ്ചവയെ ഒഴിവാക്കി. പൊതുവേ, അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, കാരണം ശൂന്യമായ കാറുകൾ പോകുന്ന റോഡിന് അരികിൽ പരിക്കേറ്റതിനാൽ, അവനെ ശരീരത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു, ഒരു മണിക്കൂറിന് ശേഷം അദ്ദേഹം ഇതിനകം മെഡിക്കൽ ബറ്റാലിയനിലായിരുന്നു. ഇങ്ങിനെയാണെങ്കിൽ, ധൈര്യം വീണു, വയലിലൂടെ വലിച്ചിഴച്ച്, ഇടയ്ക്കിടെ വിടവുകളിൽ വീഴുന്നു ... പാവം ലാലേട്ടൻ ഇരുപത് വർഷം പോലും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.

അതുകൊണ്ടാണ് മത്യുഖിൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്; എന്നിരുന്നാലും, ക്ഷീണം ഉത്കണ്ഠയെയും എല്ലാ ആശങ്കകളെയും മറികടന്നു, ഖനികളുടെ നിലവിളിയിലും സ്ഫോടനത്തിലും മുതിർന്ന സർജന്റ് മയങ്ങിപ്പോയി. യുവ ഊർജ്ജസ്വലനായ സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർ കോസിറയ്ക്ക് സമീപത്ത് കുഴിച്ചിടാൻ കഴിഞ്ഞത് നല്ലതാണ്, പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർ നിരീക്ഷിക്കാനും കേൾക്കാനും ഉറങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു - ഒരു സാഹചര്യത്തിലും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത് ഒരു ദുരന്തമാണ്. ജർമ്മൻകാർ പകൽ മാത്രമല്ല, രാത്രിയിലും മിടുക്കരാണ്. യുദ്ധത്തിന്റെ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, മതിയുഖിൻ എല്ലാവരേയും കണ്ടിരുന്നു.

അദൃശ്യമായ ഉറക്കത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴുമ്പോൾ, മത്യുഖിൻ വീട്ടിലെന്നപോലെ, വിചിത്രമായ ക്ഷീണം കാരണം ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ മയങ്ങിയതുപോലെ, അയൽക്കാരന്റെ പന്നി തണുത്ത മൂക്കുകൊണ്ട് തോളിൽ കുത്തുന്നത് പോലെ - അവനെ പല്ലുകൊണ്ട് പിടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. . പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറുടെ അസുഖകരമായ സംവേദനത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണർന്നു, ആരോ അവനെ ശരിക്കും തോളിൽ കുലുക്കുന്നതായി തോന്നി, ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഉണർത്തുന്നു.

- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

- നോക്കൂ, പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡറുടെ സഖാവ്!

ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രഭാതമായ ആകാശത്ത്, കോസിറയുടെ ഇടുങ്ങിയ തോളുള്ള സിൽഹൗട്ട് കിടങ്ങിലേക്ക് ചാഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും, സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർ ജർമ്മനിയുടെ ദിശയിലല്ല, പിന്നിലേക്ക് നോക്കി, അവിടെ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാവിലത്തെ ഉറക്കത്തിന്റെ തണുപ്പ് പതിവുപോലെ കുലുക്കി, മത്യുഖിൻ മുട്ടുകുത്തി എഴുന്നേറ്റു. അടുത്തുള്ള ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ, ചരിഞ്ഞ ടോപ്പുള്ള ഒരു കാറിന്റെ ബൾക്കി സിലൗറ്റ് ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, അതിനടുത്തായി ആളുകൾ നിശബ്ദമായി കലഹിക്കുന്നു.

- "കത്യുഷ"?

മത്യുഖിൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുകയും നിശബ്ദമായി സ്വയം ശപിക്കുകയും ചെയ്തു: അത് ഒരു സാൽവോയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുന്ന കത്യുഷയായിരുന്നു. പിന്നെ എവിടെ നിന്നു വന്നു? അവന്റെ മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരോട്?

“ഇനി മുതൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകും!” ചോദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്! കോസിറ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ സന്തോഷിച്ചു.

അടുത്തുള്ള കിടങ്ങുകളിൽ നിന്നുള്ള മറ്റ് പോരാളികളും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അയൽപക്കത്തിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള, ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. തോക്കുധാരികൾ കാറിനടുത്ത് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് എല്ലാവരും താൽപ്പര്യത്തോടെ വീക്ഷിച്ചു, അവരുടെ പ്രശസ്തമായ വോളി സജ്ജീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു. "നാശം, അവരുടെ വോളി ഉപയോഗിച്ച്!" - പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർ പരിഭ്രാന്തനായി, ഈ വോളികളുടെ വില ഇതിനകം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. എന്താണ് പ്രയോജനമെന്ന് ആർക്കറിയാം, കാട്ടിലെ വയലിനപ്പുറം നിങ്ങൾ അധികമൊന്നും കാണില്ല, പക്ഷേ, നോക്കൂ, അലാറങ്ങൾ സെറ്റ് ചെയ്യും ... അതിനിടയിൽ, വയലിനും മുന്നിൽ ഇരുട്ടിയ വനത്തിനും മുകളിലൂടെ അത് ക്രമേണ വെളിച്ചം വീശാൻ തുടങ്ങി. മുകളിലെ ഇരുണ്ട ആകാശം തെളിഞ്ഞു, ഒരു പുതിയ ശരത്കാല കാറ്റ് വീശുന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു. കത്യുഷകൾ പ്രവർത്തിച്ചാൽ തീർച്ചയായും മഴ പെയ്യുമെന്ന് പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. ഒടുവിൽ, അവിടെ, കാറിനടുത്ത്, ബഹളം ശമിക്കുന്നതായി തോന്നി, എല്ലാവരും മരവിച്ചതായി തോന്നുന്നു; നിരവധി ആളുകൾ ഓടി, കാറിന് പിന്നിൽ, പീരങ്കിപ്പടയുടെ നിശബ്ദ വാക്കുകൾ കേട്ടു. പെട്ടെന്ന്, വായുവിൽ, മൂർച്ചയുള്ള അലർച്ച, ഒരു അലർച്ച, ഒരു മുറുമുറുപ്പ്, ഉജ്ജ്വലമായ വാലുകൾ കാറിന് പിന്നിൽ നിലത്ത് പതിച്ചു, റോക്കറ്റുകൾ സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടി ദൂരത്തേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി. പൊടിയുടെയും പുകയുടെയും മേഘങ്ങൾ, ഒരു ഇറുകിയ വെളുത്ത ചുഴലിക്കാറ്റിൽ കറങ്ങുന്നു, അടുത്തുള്ള കിടങ്ങുകളുടെ ഭാഗമായ കത്യുഷയെ വലയം ചെയ്തു, കുന്നിന്റെ ചരിവിലൂടെ പടരാൻ തുടങ്ങി. അവർ ഇതിനകം കൽപ്പിച്ചതുപോലെ എന്റെ കാതുകളിലെ മുഴക്കം ഇതുവരെ ശമിച്ചിട്ടില്ല - ഇത്തവണ ഉറക്കെ, ഒളിക്കാതെ, ദുഷിച്ച സൈനിക ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ. ആളുകൾ കാറിനടുത്തേക്ക് പാഞ്ഞു, ലോഹം ഞെക്കി, ചിലർ അതിന്റെ പടികളിൽ ചാടി, ഇതുവരെ അടിഞ്ഞുകൂടാത്ത പൊടിയിലൂടെ അത് കുന്നിൽ നിന്ന് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു. അതേ സമയം മുന്നോട്ട്, വയലിനും കാടിനും അപ്പുറത്ത്, ഭയാനകമായ ഒരു ഗർജ്ജനം ഉണ്ടായി - ഉരുളുന്ന, വലിച്ചുനീട്ടപ്പെട്ട പ്രതിധ്വനികളുടെ ഒരു പരമ്പര ഒരു മിനിറ്റോളം സ്ഥലത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു. കാടിന് മുകളിലെ ആകാശത്തേക്ക് കറുത്ത പുകകൾ പതിയെ ഉയർന്നു.

- ഓ, തരൂ, ഓ, നശിച്ച നെംചുരെ തരൂ! കോസിറിന്റെ സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർ അവന്റെ ഇളം മൂക്കുള്ള മുഖത്താൽ തിളങ്ങി. മറ്റുള്ളവരും, ഉപരിതലത്തിലേക്ക് കയറുകയോ കിടങ്ങുകളിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുകയോ ചെയ്തു, വയലിന് അപ്പുറത്തുള്ള അഭൂതപൂർവമായ കാഴ്ചയെ പ്രശംസയോടെ വീക്ഷിച്ചു. പ്ലാറ്റൂൺ കമാൻഡർ മത്യുഖിൻ മാത്രം, ഒരു ആഴം കുറഞ്ഞ തോടിൽ മുട്ടുകുത്തി ഇരുന്നു, വയലിന് പിന്നിലെ മുഴക്കം പൊട്ടിയ ഉടൻ, അവൻ തന്റെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും വിളിച്ചുപറഞ്ഞു:

- കവറിൽ! ഒളിവിൽ, നിന്റെ അമ്മ! കോസിരാ, നീയെന്താ...

കിടങ്ങിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ അയാൾ കാലിലേക്ക് ചാടി, പക്ഷേ സമയമില്ല. കാടിന് പിന്നിലെവിടെയോ ഒരൊറ്റ സ്ഫോടനമോ വെടിയുണ്ടയോ ക്ലിക്കുചെയ്‌തതെങ്ങനെയെന്ന് കേട്ടു, ഒപ്പം ആകാശത്ത് ഒരു വിയോജിപ്പും അലർച്ചയും... അപകടം മനസ്സിലാക്കിയ യന്ത്രത്തോക്കന്മാർ, മേശയിൽ നിന്ന് കടല പോലെ, അവരുടെ കിടങ്ങുകളിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. ആകാശം അലറി, കുലുങ്ങി, അലറി. ജർമ്മൻ ആറ് ബാരൽ മോർട്ടാറുകളുടെ ആദ്യത്തെ വോളി ഒരു ഫ്ലൈറ്റിനൊപ്പം വീണു, ഗ്രാമത്തോട് അടുത്ത്, മറ്റൊന്ന് - കുന്നിനോട് അടുത്ത്. പിന്നെ ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം വിടവുകളുടെ തുടർച്ചയായ പൊടിപടലത്തിൽ കലർന്നു. ചില ഖനികൾ അടുത്തും മറ്റുള്ളവ മുന്നിലും പിന്നിലും കിടങ്ങുകൾക്കിടയിലും കീറി. ജർമ്മൻ ഖനികൾ ഉത്സാഹത്തോടെ തള്ളുകയും കുഴിക്കുകയും കോരികയുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്ത പുക നിറഞ്ഞ അഗ്നിപർവ്വതമായി മുഴുവൻ കുന്നും മാറി. സ്തംഭിച്ചുപോയി, ഭൂമിയിൽ പൊതിഞ്ഞ, മത്യുഖിൻ തന്റെ കിടങ്ങിൽ പുളഞ്ഞു, ഭയത്തോടെ എപ്പോൾ ... എപ്പോൾ, എപ്പോൾ? പക്ഷേ, എല്ലാം വരാതെ, പൊട്ടിത്തെറികൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, മുഴുവൻ ആഴത്തിലേക്ക് പിളരുമെന്ന് തോന്നിയ ഭൂമിയെ കുലുക്കി, സ്വയം തകർന്ന് മറ്റെല്ലാം വലിച്ചിഴച്ചു.

എന്നാൽ എങ്ങനെയോ എല്ലാം ക്രമേണ ശാന്തമായി ...

മത്യുഖിൻ ഭയത്തോടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി-ആദ്യം മുന്നോട്ട്, വയലിലേക്ക്-അവർ വരുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, അവർ ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. എന്നിട്ട് അയാൾ സൈഡിലേക്ക് നോക്കി, സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ സമീപകാല പ്ലാറ്റൂണിലേക്ക്, അവനെ കണ്ടില്ല. കുന്നുകൾ മുഴുവനും കളിമൺ കട്ടകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഫണൽ ദ്വാരങ്ങളാൽ വിടവുള്ളതാണ്, മണ്ണിന്റെ കട്ടകൾ; മണലും മണ്ണും ചുറ്റും പുല്ല് മൂടി, ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അകലെയല്ല, കോസിറയുടെ നീളമുള്ള ശരീരം പടർന്നു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവന്റെ രക്ഷാ കിടങ്ങിൽ എത്താൻ സമയമില്ലായിരുന്നു. അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ തലയും മുകൾ ഭാഗവും മണ്ണ് കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു, അവന്റെ കാലുകളും, മിനുക്കിയ ലോഹ സന്ധികൾ മാത്രം ഇതുവരെ ചവിട്ടിമെതിച്ചിട്ടില്ലാത്ത അവന്റെ ഷൂസിന്റെ കുതികാൽ തിളങ്ങി ...

- ശരി, അവൾ സഹായിച്ചു, അവർ പറയുന്നു, - മത്യുഖിൻ പറഞ്ഞു, അവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല. വലത് ചെവിയിൽ നിന്ന് അവന്റെ വൃത്തികെട്ട കവിളിലൂടെ ഒരു തുള്ളി രക്തം ഒഴുകി.

ആൻഡ്രി പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ കൃതികൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? ഞാൻ ഇതുവരെ കഥകൾ മാത്രമേ വായിച്ചിട്ടുള്ളൂ. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
പോരാട്ടത്തോടുള്ള മനോഭാവം വിജയത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്. കഥ ഇതാ (എനിക്കെങ്കിലും).
നിർജീവ ശത്രു(1943-ൽ എഴുതിയ കഥ)
ഒരു വ്യക്തി, കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് വർഷമെങ്കിലും ജീവിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, മരണത്തോട് അടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ മരണത്തിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി പോലും കടന്ന്, പക്ഷേ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഒരു വ്യക്തി മരണത്തോടുള്ള തന്റെ സാമീപ്യത്തിന്റെ ചില കേസുകൾ ഓർക്കുന്നു, പക്ഷേ പലപ്പോഴും അവൻ അവ മറക്കുകയോ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ വിടുകയോ ചെയ്യുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് പൊതുവെ മരണം ഒരിക്കൽ വരുന്നില്ല, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അത് നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ അടുത്ത കൂട്ടാളിയായി മാറുന്നില്ല - എന്നാൽ ഒരു തവണ മാത്രമേ തന്റെ ഹ്രസ്വ ജീവിതത്തിനിടയിൽ പലപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയെ വേർതിരിക്കാനാവാത്തവിധം കൈവശപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ - ചിലപ്പോൾ അശ്രദ്ധമായ ധൈര്യത്തോടെ - അതിനെ മറികടന്ന് ഭാവിയിലേക്ക് സ്വയം അകന്നു. മരണം വിജയകരമാണ് - ഒരു തവണ ജയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അതിനെ പലതവണ പരാജയപ്പെടുത്തണം. മരണം പരാജയമാണ്, കാരണം ജീവജാലം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ആ ശത്രുശക്തിക്ക് മരണമായി മാറുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ഈ പരമോന്നത നിമിഷം, അതിനെ മറികടക്കാൻ മരണവുമായി ഒന്നിക്കുമ്പോൾ, ഈ നിമിഷം ശുദ്ധവും ആത്മീയവുമായ സന്തോഷമാണെങ്കിലും സാധാരണയായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടില്ല.
അടുത്തിടെ, ഒരു യുദ്ധത്തിൽ മരണം എന്നെ സമീപിച്ചു: ഒരു വായു തരംഗത്താൽ
ഉയർന്ന സ്‌ഫോടന ശേഷിയുള്ള ഷെൽ പൊട്ടി എന്നെ വായുവിലേക്ക് ഉയർത്തി, അവസാന ശ്വാസം
അത് എന്നിൽ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു, നിശബ്ദവും വിദൂരവുമായ ഒരു നിലവിളി പോലെ ലോകം എനിക്കായി നിന്നു.
എന്നിട്ട് എന്നെ വീണ്ടും ഭൂമിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയും അതിന്റെ നശിച്ച ചാരത്തിന് മുകളിൽ കുഴിച്ചിടുകയും ചെയ്തു.
എന്നാൽ ജീവൻ എന്നിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടു; അവൾ എന്റെ ഹൃദയം വിട്ട് എന്റെ ഹൃദയം ഉപേക്ഷിച്ചു
ബോധം, പക്ഷേ അവൾ ചില രഹസ്യങ്ങളിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തേത്, അഭയം
എന്റെ ശരീരത്തിലും അവിടെനിന്നും ഭയത്തോടെയും പതുക്കെയും അത് എന്നിൽ വീണ്ടും ചൂടോടെ പടർന്നു
അസ്തിത്വത്തിന്റെ പരിചിതമായ സന്തോഷത്തിന്റെ ഒരു ബോധം.
ഞാൻ ഭൂമിക്കടിയിൽ ചൂടാക്കി എന്റെ സ്ഥാനം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങി. പട്ടാളക്കാരൻ ജീവനോടെ വരുന്നു
വേഗത്തിൽ, കാരണം അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നു, ഈ ചെറിയ അവസരത്തിൽ അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
വീണ്ടും നിലനിൽക്കുന്നു; പരമോന്നതവും പവിത്രവുമായ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ദയനീയമാണ്
ഭൂമിയിൽ ഭക്ഷിക്കുവാനും അതിനായി അവൻ ആയുധം സൂക്ഷിച്ചുവന്നു, പക്ഷേ വയറ്റിൽ ഹൃദ്യമായ ഭക്ഷണം പോലും,
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് അവൻ കഴിച്ചതും അവനിൽ ദഹിപ്പിക്കാൻ സമയമില്ലാത്തതും
പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ. ഞാൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു; പക്ഷേ
തളർന്നുപോയ എന്റെ ശരീരം ഇപ്പോൾ അനുസരണക്കേടായിരുന്നു, ഞാൻ ബലഹീനതയിൽ കിടന്നുറങ്ങി
ഇരുട്ടിൽ; സ്ഫോടകവസ്തുവിന്റെ ആഘാതത്തിൽ എന്റെ ഉള്ളം കുലുങ്ങിയതായി എനിക്ക് തോന്നി
തിരമാലകളും അസ്ഥിരവുമായിരുന്നു - അവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്, അങ്ങനെ അവ വളരും
തിരികെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ശരീരത്തിലേക്ക്; ഇപ്പോൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുന്നത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ചലനം; ശ്വസിക്കാൻ പോലും ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും സഹിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഓരോ തവണയും എന്റെ മാംസത്തിൽ കുഴിച്ചിടുമ്പോൾ മൂർച്ചയുള്ള അസ്ഥികൾ ഒടിഞ്ഞതുപോലെ വേദന
ഹൃദയങ്ങൾ. ഉള്ളിലെ കിണറുകളിലൂടെ ശ്വസിക്കാനുള്ള വായു എന്നിലേക്ക് സ്വതന്ത്രമായി എത്തി
ഭൂമിയിലെ പൊടിപടലങ്ങൾ; എന്നിരുന്നാലും, അടക്കം ചെയ്ത സ്ഥാനത്ത് ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക എന്നതായിരുന്നു
ജീവനുള്ള ഒരു സൈനികന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും നല്ലതല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ തിരിയുക, വെളിച്ചത്തിലേക്ക് ഇഴയുക. എന്റെ പക്കൽ ഒരു റൈഫിൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അവൾ
മസ്തിഷ്കാഘാത സമയത്ത് അവൻ എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് വായു തട്ടിയിരിക്കണം-അതായത് ഞാൻ പൂർണമായി
പ്രതിരോധമില്ലാത്തതും ഉപയോഗശൂന്യവുമായ പോരാളി. ആ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് അധികം അകലെയല്ലാതെ പീരങ്കികൾ മുഴങ്ങി
എന്നെ അടക്കം ചെയ്ത പൊടി; ഞങ്ങളുടെ പീരങ്കികൾ വെടിയുതിർത്തപ്പോൾ ശബ്ദം കേട്ട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ശത്രു തോക്കുകൾ, എന്റെ ഭാവി വിധി ഇപ്പോൾ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് ആര് എടുക്കും
നശിച്ചുപോയ, ശവകുടീരഭൂമിയിൽ ഞാൻ ഏകദേശം തളർന്നു കിടക്കുന്നു. ഈ ഭൂമിയാണെങ്കിൽ
ജർമ്മനിയുടെ അധിനിവേശം, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടിവരില്ല, എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരില്ല
നോക്കൂ വെള്ളവെളിച്ചംഒപ്പം ക്യൂട്ട് വേണ്ടി റഷ്യൻ ഫീൽഡ്.
ഞാൻ അത് ശീലിച്ചു, ഒരുതരം പുല്ലിന്റെ നട്ടെല്ല് എന്റെ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ചു, തിരിഞ്ഞു
ശരീരം വയറ്റിൽ കിടന്ന് വരണ്ട തകർന്ന ഭൂമിയിൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി, ഒന്നര പടി, പിന്നെ
വീണ്ടും ശക്തിയില്ലാതെ പൊടിയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി കിടന്നു. കുറച്ചു നേരം കിടന്ന ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഇഴയാൻ അവൻ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ ഉറക്കെ നെടുവീർപ്പിട്ടു
തന്റെ ശക്തി സംഭരിച്ചു, അതേ സമയം മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ അടുത്ത നെടുവീർപ്പ് അവൻ കേട്ടു.
ഭൂമിയിലെ കട്ടകളിലും ചപ്പുചവറുകളിലും കൈനീട്ടി ബട്ടണും മുലയും ഞാൻ അനുഭവിച്ചു
ഒരു അജ്ഞാതൻ, എന്നെപ്പോലെ ഈ ഭൂമിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ
ഒരുപക്ഷേ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം. അവൻ ഏകദേശം അര മീറ്റർ അകലെ എന്റെ അടുത്ത് കിടന്നു,
അവന്റെ മുഖം എന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു - ചൂടുള്ള പ്രകാശ തരംഗങ്ങളാൽ ഞാൻ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു
അവന്റെ ശ്വാസം എന്നിലേക്ക് എത്തി. ഞാൻ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു അപരിചിതനോട് അവൻ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചു
അത്തരത്തിലുള്ളതും ഏത് ഭാഗത്താണ് ഇത് സേവിക്കുന്നത്. അപരിചിതൻ നിശബ്ദനായി. പിന്നെ ഞാൻ എന്റേത് ആവർത്തിച്ചു
ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഒരു ചോദ്യം, ഒരു അജ്ഞാതൻ എനിക്ക് ജർമ്മൻ ഭാഷയിൽ ഉത്തരം നൽകി, അവന്റെ പേര്
ബറ്റാലിയനിലെ സബ്മെഷീൻ ഗണ്ണർമാരുടെ മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയുടെ നോൺ-കമ്മീഷൻഡ് ഓഫീസറാണ് താനെന്ന് റുഡോൾഫ് ഓസ്കർ വാൾട്ട്സ്
മോട്ടറൈസ്ഡ് കാലാൾപ്പട. അപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് അതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു, ഞാൻ ആരാണ്, എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. ഐ
ഞാൻ ഒരു റഷ്യൻ സാധാരണ ഷൂട്ടറാണെന്നും ഞാൻ ജർമ്മനികളെ ആക്രമിക്കുകയാണെന്നും അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു.
ബോധരഹിതനായി വീഴുന്നതുവരെ. റുഡോൾഫ് ഓസ്കർ വാൾട്ട്സ് നിശബ്ദനായി; അവൻ എന്തോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ആലോചിച്ചു, പിന്നെ കുത്തനെ നീങ്ങി, കൈകൊണ്ട് ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലം പരീക്ഷിച്ചു, ഒപ്പം
വീണ്ടും ശാന്തനായി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രത്തിനായി തിരയുകയാണോ? ഞാൻ ജർമ്മനിയോട് ചോദിച്ചു.
- അതെ, - വാൾട്ട്സ് പറഞ്ഞു - അവൻ എവിടെയാണ്?
“എനിക്കറിയില്ല, ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്,” ഞാൻ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ഭൂമിയാൽ മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. തോക്ക്
പുറത്തെ തീ അപൂർവ്വമായി തീർന്നു, പൂർണ്ണമായും നിലച്ചു, പക്ഷേ ഷൂട്ടിംഗ്
റൈഫിളുകൾ, സബ്മെഷീൻ തോക്കുകൾ, യന്ത്രത്തോക്കുകൾ.
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം ശ്രദ്ധിച്ചു; ആരുടെ ശക്തിയാണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ശ്രമിച്ചു
നേട്ടം റഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ജർമ്മൻ ആണ്, നമ്മിൽ ആരാണ് രക്ഷിക്കപ്പെടുക, നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
എന്നാൽ വെടിയുണ്ടകളാൽ വിഭജിക്കപ്പെട്ട യുദ്ധം നിശ്ചലമായി, എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉഗ്രമായി വളരുകയും ഇടിമുഴക്കുകയും ചെയ്തു.
കൂടുതൽ അക്രമാസക്തമായി, അവന്റെ തീരുമാനത്തോട് അടുക്കാതെ. ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അകത്തായിരുന്നു
യുദ്ധത്തിന്റെ ഇന്റർമീഡിയറ്റ് സ്പേസ്, കാരണം ഇരുവരുടെയും ഷോട്ടുകളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ
വശങ്ങൾ തുല്യ ശക്തിയോടെ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തി, ജർമ്മനിയുടെ രക്ഷപ്പെടൽ ക്രോധം
റഷ്യൻ യന്ത്രത്തോക്കുകളുടെ കൃത്യമായ, തീവ്രമായ പ്രവർത്തനത്താൽ യന്ത്രത്തോക്കുകൾ കെടുത്തി. ജർമ്മൻ
വാൾട്ട്സ് വീണ്ടും നിലത്തു തെറിച്ചു; അയാൾ തന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ചുറ്റും നോക്കി
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടപ്പെട്ട തോക്ക്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങൾ വേണ്ടത്? .- ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു.
- നിങ്ങളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിന്, - വാൾട്ട്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു - നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ എവിടെയാണ്?
- ഒരു കുഴിബോംബ് എന്റെ കൈകളിൽ നിന്ന് ഛർദ്ദിച്ചു, - ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു - നമുക്ക് കൈകോർത്ത് പോരാടാം. ഞങ്ങൾ
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് നീങ്ങി, ഞാൻ അവന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചു, അവൻ എന്റെ തൊണ്ടയിൽ പിടിച്ചു.
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാനോ ഉപദ്രവിക്കാനോ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ, മണ്ണിൽ ശ്വസിച്ചു
ചപ്പുചവറുകൾ, ഞങ്ങളുടെ മേൽ വീണ മണ്ണിൽ ഒതുങ്ങി, ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് തളർന്നുപോയി
പോരാട്ടത്തിൽ പതിവായി ശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വായുവിന്റെ അഭാവം, കൂടാതെ
ബലഹീനതയിൽ മരവിച്ചു. എന്റെ ശ്വാസം വീണ്ടെടുത്തു, അവൻ അകന്നുപോയോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ജർമ്മൻ തൊട്ടു
എന്നെ, അവൻ പരിശോധിക്കാൻ കൈകൊണ്ട് എന്നെ തൊട്ടു. നാസികളുമായുള്ള റഷ്യക്കാരുടെ യുദ്ധം
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് തുടർന്നു, പക്ഷേ റുഡോൾഫ് വാൾട്‌സും ഞാനും പിന്നീട് അതിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും മറ്റുള്ളവരുടെ ശ്വാസം ശ്രദ്ധിച്ചു, അവൻ രഹസ്യമായി ഇഴയുമോ എന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
ദൂരത്തേക്ക്, ഇരുണ്ട ഭൂമിയിലേക്ക്, പിന്നെ അവനെ കൊല്ലാൻ അവനെ മറികടക്കാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
കഴിയുന്നത്ര വേഗം വിശ്രമിക്കാനും ശ്വാസം പിടിക്കാനും ബലഹീനതയെ അതിജീവിക്കാനും ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
വായു തരംഗത്തിന്റെ പ്രഹരത്താൽ തകർന്ന അവന്റെ ശരീരം; അപ്പോൾ പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫാസിസ്റ്റ്, എന്റെ അടുത്ത് ശ്വസിക്കുക, അവന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് അവന്റെ ജീവിതം തടസ്സപ്പെടുത്തുക, മറികടക്കുക
എന്നേക്കും അത് വിചിത്ര ജീവിദൂരെ എവിടെയോ ജനിച്ചിട്ടും ഇവിടെ വന്നവൻ
എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ. പുറത്ത് വെടിവെയ്പ്പും നമുക്ക് ചുറ്റും ഭൂമിയുടെ തുരുമ്പും
റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സിന്റെ ശ്വാസം കേൾക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞു, എന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ അവനു കഴിഞ്ഞു
വിരമിക്കുക. ഞാൻ വായു മണത്തുനോക്കി, വാൾട്ട്‌സിന്റെ മണം വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരൻ-അവന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അണുനാശിനിയുടെ മണമുള്ളതായിരുന്നു-ഒരുതരം വൃത്തിയും,
എന്നാൽ നിർജീവ രസതന്ത്രം; ഒരു റഷ്യൻ പട്ടാളക്കാരന്റെ ഓവർ കോട്ടിന് സാധാരണയായി റൊട്ടിയുടെ മണവും വാസയോഗ്യവുമാണ്
ആട്ടിൻ തോൽ. എന്നാൽ വാൾട്സിന്റെ ആ ജർമ്മൻ മണം പോലും എന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പോകണമെങ്കിൽ താൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ശത്രുവിന് തോന്നാൻ, കാരണം എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ കിടക്കുന്നു, അതിൽ ജനിച്ച് സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പലതിന്റെയും മണമുണ്ട്, - ഒപ്പം
തേങ്ങല് വേരുകൾ, പഴകിയ പുല്ലുകൾ, പുതിയ വിത്ത് വിതച്ച കരിഞ്ഞ വിത്തുകൾ
പുല്ലിന്റെ ബ്ലേഡുകൾ - അതിനാൽ കെമിക്കൽ ചത്ത മണം ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരൻഅലിഞ്ഞു
ജീവനുള്ള ഭൂമിയുടെ പൊതുവായ കട്ടിയുള്ള ശ്വാസത്തിൽ.
പിന്നെ ഞാൻ ജർമ്മൻകാരനോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
- നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? - ഞാൻ റുഡോൾഫ് വാൾട്സിനോട് ചോദിച്ചു - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ?
“ഇത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഭൂമിയാണ്. ഞങ്ങൾ ജർമ്മനികൾ ഇവിടെ നിത്യമായ സന്തോഷം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു,
ജർമ്മൻ ജനതയ്ക്ക് സംതൃപ്തി, ക്രമം, ഭക്ഷണം, ഊഷ്മളത, ഒരു വ്യത്യസ്തതയോടെ
വാൾട്ട്സ് കൃത്യതയോടെയും വേഗതയോടെയും ഉത്തരം നൽകി.
- നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? ഞാൻ ചോദിച്ചു. വാൾട്ട്സ് ഉടനെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകി:
"റഷ്യൻ ജനത കൊല്ലപ്പെടും," അദ്ദേഹം ബോധ്യത്തോടെ പറഞ്ഞു. -- WHO
അവശേഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ സൈബീരിയയിലേക്കും മഞ്ഞിലേക്കും ഹിമത്തിലേക്കും കൊണ്ടുപോകും, ​​സൗമ്യതയുള്ളവൻ ചെയ്യും
ഹിറ്റ്‌ലറിൽ ദൈവപുത്രനെ തിരിച്ചറിയുന്നു, അവൻ തന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമുക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കട്ടെ, പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ
ജർമ്മൻ പട്ടാളക്കാരുടെ ശവകുടീരങ്ങളിൽ അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ ക്ഷമിച്ചു, മരണശേഷം ഞങ്ങൾ
അവന്റെ ശവം വ്യവസായത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ച് അവനോട് ക്ഷമിക്കുക, കാരണം അവനെക്കാൾ കൂടുതൽ
ആയിരിക്കില്ല.
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് ഏകദേശം അറിയാമായിരുന്നു, അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നാസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ധീരരായിരുന്നു, പക്ഷേ യുദ്ധത്തിൽ അവരുടെ ശരീരം നെല്ലിക്കകളാൽ മൂടപ്പെട്ടിരുന്നു, അവർ മരിക്കുന്നു
ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് കുണ്ടുകളിലേക്ക് വീണു, ഹൃദയം കെടുത്തി, ഭയത്താൽ വരണ്ടുണങ്ങി ... ഇത് ഞാനാണ്
ഞാൻ തന്നെ ഒന്നിലധികം തവണ കണ്ടു.
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത്? ഞാൻ വാൾട്ടിനോട് കൂടുതൽ ചോദിച്ചു. ഒപ്പം അവൻ
മനസ്സോടെ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
“ഞാൻ ആൽഫ്രഡ് ക്രൂട്ട്‌സ്മാൻ & സൺ ബ്രിക്ക് വർക്ക്‌സിലെ ഗുമസ്തനായിരുന്നു. എ
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഫ്യൂററിന്റെ ഒരു സൈനികനാണ്, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ലോകത്തിന്റെ മുഴുവൻ വിധിയും ഭരമേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു യോദ്ധാവാണ്
മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷ.
മനുഷ്യരാശിയുടെ രക്ഷ എന്തായിരിക്കും? ഞാൻ എന്റെ ശത്രുവിനോട് ചോദിച്ചു.
ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഒരു ഫ്യൂററിന് ഇത് അറിയാം.
-- താങ്കളും? ഞാൻ കള്ളനോട് ചോദിച്ചു. - എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അറിയണം, ഞാൻ ഫ്യൂററുടെ കൈയിലെ വാളാണ്, ആയിരം വർഷത്തേക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുന്നു. അവൻ
ഒരു ഗ്രാമഫോൺ റെക്കോർഡ് പോലെ സുഗമമായും തെറ്റില്ലാതെയും സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ ശബ്ദം
നിസ്സംഗത. അവൻ ശാന്തനായിരുന്നു, കാരണം അവൻ ബോധത്തിൽ നിന്നും സ്വതന്ത്രനായി
സ്വന്തം ചിന്തയുടെ ശ്രമങ്ങൾ. ഞാൻ അവനോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നിനക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ
അപ്പോൾ ശരിയാകുമോ? അവർ നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചാലോ?
ജർമ്മൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:
“എന്റെ എല്ലാ വിശ്വാസവും എന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഹിറ്റ്‌ലറിന്റേതാണ്.
“നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റ്‌ലർക്ക് എല്ലാം നൽകി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒന്നും അറിയുകയും അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക, അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ല - എന്ത് ജീവിക്കണം, എന്ത് ജീവിക്കരുത്,
- ഞാൻ റുഡോൾഫ് വാൾട്സിനോട് പറഞ്ഞു, വീണ്ടും അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനായി അവനെ എന്റെ കൈകൊണ്ട് പുറത്തെടുത്തു
അവനെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യുക.
നമുക്ക് മുകളിൽ, ഞങ്ങൾ കിടക്കുന്ന അയഞ്ഞ ഭൂമിക്ക് മുകളിൽ, ഒരു പീരങ്കി
പീരങ്കി പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ച്, ഫാസിസ്റ്റും ഞാനും അടുത്തിടങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
പിണ്ഡമുള്ള നിലം നമ്മെ തകർക്കുന്നു. എനിക്ക് വാൾട്ട്സിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു
സ്വിംഗ്, ഒപ്പം, എന്റെ ശ്രമങ്ങളാൽ ദുർബലനായി, ഞാൻ ശത്രുവിനെ വിട്ടു; അവൻ എന്നോട് പിറുപിറുത്തു
എന്റെ വയറ്റിൽ എന്തോ അടിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് അതിൽ വേദന തോന്നിയില്ല.
സമരത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആടിയുലഞ്ഞു തിരിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നനഞ്ഞ ഭൂമിയെ ഞങ്ങൾ തകർത്തു, ഞങ്ങളും
ഒരു വാസസ്ഥലത്തിനും ശവക്കുഴിക്കും സമാനമായ ഒരു ചെറിയ സുഖപ്രദമായ ഗുഹയായി മാറി, ഞാനും
ശത്രുവിന്റെ അടുത്ത് കിടന്നു. പുറത്ത് വീണ്ടും പീരങ്കി വെടിവയ്പ്പ്
മാറി; ഇപ്പോൾ വീണ്ടും വെടിയുതിർത്തത് സബ്മെഷീൻ തോക്കുകളും യന്ത്രത്തോക്കുകളും മാത്രം; യുദ്ധം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ഒരു തീരുമാനവുമില്ലാതെ നിശ്ചലമായി, അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ അവൻ തുരന്നു
ചുവന്ന സൈന്യത്തിന്റെ ഖനിത്തൊഴിലാളികൾ.
ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്റെ സ്വന്തം ആളുകളിലേക്ക് ഇഴയുക എന്നത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അസാധ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മുറിവേൽക്കുകയോ കൊല്ലപ്പെടുകയോ ചെയ്യില്ല. എന്നാൽ യുദ്ധസമയത്ത് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ് -
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് ലജ്ജാകരവും അനുചിതവുമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ജർമ്മൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഐ
അവനെ കോളറിൽ പിടിച്ച് ശത്രുവിനെ തന്നിലേക്ക് അടുപ്പിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്? നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
അത്തരം?
ഞാൻ ദുർബലനായതിനാൽ ജർമ്മൻ എന്റെ ശക്തിയെ ഭയപ്പെട്ടില്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കി
ഗൗരവം വിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി. ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ല, ബലം പ്രയോഗിച്ച് എന്റെ കൂടെ നിർത്തി; അവൻ
എന്റെ നേരെ ചാഞ്ഞു പതുക്കെ പറഞ്ഞു:
-- എനിക്കറിയില്ല...
- സംസാരിക്കൂ, എന്തുതന്നെയായാലും! നിങ്ങൾ ലോകത്തിലും ഞങ്ങളിലും ജീവിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
കൊല്ലാൻ വരൂ! നോക്കൂ, മാന്ത്രികൻ! സംസാരിക്കുക - ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൊല്ലപ്പെടാം
ഇവിടെ നിറയും - എനിക്ക് അറിയണം! ഞങ്ങളുടെ മേലെയുള്ള യുദ്ധം തിരക്കില്ലാത്ത ഏകതാനതയോടെ തുടർന്നു
ജോലി: ഇരുപക്ഷവും ക്ഷമയോടെ വെടിവച്ചു; പരസ്പരം തോന്നുന്നത്
തകർത്തു അടി.
"എനിക്കറിയില്ല," വാൾട്ട്സ് ആവർത്തിച്ചു. "എനിക്ക് ഭയമാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം. ഞാൻ പോകും
എന്റെ സ്വന്തം, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ എന്നെ വെടിവയ്ക്കും: ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ചീഫ് ലെഫ്റ്റനന്റ് പറയും
പോരാട്ട സമയം.
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! - ഞാൻ വാൾട്ട്സിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി - നിങ്ങൾ എന്റെ അടിമത്തത്തിലാണ്!
- ഒരു ജർമ്മൻ താത്കാലികമായും ഹ്രസ്വകാലമായും തടവിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാ ജനങ്ങളും
എന്നേക്കും തടവിലായിരിക്കും! - വാൾട്ട്സ് എന്നെ വ്യക്തമായും വേഗത്തിലും അറിയിച്ചു - ശത്രുത
ജനങ്ങളേ, പിടിക്കപ്പെട്ട ജർമ്മൻ സൈനികരെ പരിപാലിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക! അവൻ ആക്രോശിച്ചു.
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
“സംസാരിക്കൂ,” ഞാൻ ജർമ്മനിയോട് ആജ്ഞാപിച്ചു, “എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് പറയുക
മനുഷ്യാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ റഷ്യൻ അല്ലാത്തത്?
- ഞാൻ റഷ്യക്കാരനല്ല, കാരണം ഞാൻ അധികാരത്തിനും ആധിപത്യത്തിനും വേണ്ടിയാണ് ജനിച്ചത്
ഹിറ്റ്ലറുടെ നേതൃത്വം! - അതേ വേഗത്തിലും പഠിച്ച ബോധ്യത്തിലും
വാൾട്ട്സ് മന്ത്രിച്ചു; എന്നാൽ അവന്റെ സമനിലയിൽ ഒരു വിചിത്രമായ നിസ്സംഗത ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭാവിയിലെ വിജയത്തിലും ആധിപത്യത്തിലും ഉള്ള തന്റെ വിശ്വാസത്തിൽ അവൻ തന്നെ സന്തുഷ്ടനല്ല
ലോകം മുഴുവൻ. ഭൂഗർഭ ഇരുട്ടിൽ, റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സിന്റെ മുഖം ഞാൻ കണ്ടില്ല, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിലവിലില്ല, വാൾട്ട്സ് നിലവിലുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മാത്രമേ തോന്നുന്നുള്ളൂ
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ നമ്മൾ ഉൾപ്പെടുന്ന വ്യാജവും സാങ്കൽപ്പികവുമായ ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്
കുട്ടിക്കാലത്ത് കളിച്ചു, അവരിൽ ഉണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കി നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടു
നമ്മുടെ ശക്തിയും ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ മാത്രം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ മുഖത്ത് കൈ വച്ചു
വാൾട്ട്സ്, അതിന്റെ അസ്തിത്വം പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; വാൾട്ട്സിന്റെ മുഖം ചൂടായിരുന്നു, അതിനർത്ഥം
ഈ വ്യക്തി എന്നോട് ശരിക്കും അടുത്തിരുന്നു.
“ഹിറ്റ്‌ലർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി പഠിപ്പിച്ചത് അതാണ്,” ഞാൻ ശത്രുവിനോട് പറഞ്ഞു. -- എ
നീ എന്താണ് സ്വന്തമായി ഉള്ളത്? വാൾട്ട്സ് വിറയ്ക്കുന്നതും കാലുകൾ നീട്ടുന്നതും ഞാൻ കേട്ടു --
കർശനമായി, റാങ്കുകളിലെന്നപോലെ.
"ഞാൻ തനിച്ചല്ല, ഞാൻ ഫ്യൂററുടെ ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ്!" - റുഡോൾഫ് എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
വാൾട്ട്സ്.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ജീവിക്കും, അല്ലാതെ ഫ്യൂറർ അല്ല! ഞാൻ ശത്രുവിനോട് പറഞ്ഞു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വാർദ്ധക്യം വരെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുമായിരുന്നു, റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് പോകുമായിരുന്നില്ല
ഭൂമി.
- ഇത് അസാധ്യമാണ്, അസ്വീകാര്യമാണ്, നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമാണ്! -- ആക്രോശിച്ചു
ജർമ്മൻ. ഞാൻ വിയോജിച്ചു:
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് - നിങ്ങൾ ഒരു തുണിക്കഷണമാണ്, നിങ്ങൾ കാറ്റിലെ ഒരു തുണിക്കഷണമാണ്, അല്ല
മനുഷ്യൻ!
-- മനുഷ്യനല്ല! വാൾട്ട്സ് പെട്ടെന്ന് സമ്മതിച്ചു. - മനുഷ്യൻ ഹിറ്റ്ലർ ആണ്, ഞാനും
ഇല്ല. ഞാൻ അയാളാണ്; ഫ്യൂറർ എന്നെ ആരായിരിക്കാൻ നിയമിക്കും! ഉടൻ തന്നെ പോരാട്ടം നിർത്തി
ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം, നിശബ്ദത കേട്ട് ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായി. എല്ലാം നിശ്ശബ്ദമായി
യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ വിവിധ ദിശകളിലേക്ക് ചിതറിപ്പോയി, യുദ്ധക്കളം ശൂന്യമായി ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ
എന്നേക്കും. ഇപ്പോൾ ഭയമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ജാഗരൂകരായി; എനിക്കു മുൻപ്
എന്റെ മെഷീൻ ഗണ്ണുകളുടെയും റൈഫിളുകളുടെയും വെടിവയ്പ്പ് ഞാൻ നിരന്തരം കേട്ടു, എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെ ഷൂട്ടിംഗ് എനിക്കുള്ളതുപോലെ ശാന്തമായി ഭൂഗർഭത്തിൽ
പരിചിതമായ, സ്വതസിദ്ധമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ സാന്ത്വന ഹം. ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഈ ശബ്ദങ്ങൾ
ഉടനെ നിശബ്ദനായി.
എന്റേതായ വഴിയുണ്ടാക്കാൻ സമയമായി, പക്ഷേ ആദ്യം എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
ഞാൻ കൈകൊണ്ട് പിടിച്ച ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കേണമേ.
- വേഗം സംസാരിക്കൂ! ഞാൻ റുഡോൾഫ് വാൾട്സിനോട് പറഞ്ഞു. - എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാൻ സമയമില്ല.
നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലണമെന്ന് അവൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കി, മുഖം ചായ്ച്ച് എന്നിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു
എന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്. നിശബ്ദമായി, പക്ഷേ തൽക്ഷണം, അവൻ തന്റെ തണുത്ത, നേർത്ത കൈകൾ വെച്ചു
എന്റെ തൊണ്ടയിലൂടെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു. ഈ വഴക്ക് എനിക്ക് ശീലമല്ല, ഞാനും
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ ജർമ്മനിയുടെ താടിയിൽ അടിച്ചു, അവൻ അകന്നു
എന്നെയും മിണ്ടാതെയും.
"നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നത്!" - ഞാൻ ശത്രുവിനോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു - നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്. നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അടിമത്തം - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പോകില്ല, അരുത്: സ്ക്രാച്ച്!
"ഞാൻ ലെഫ്റ്റനന്റിനെ ഭയപ്പെടുന്നു," ശത്രു മന്ത്രിച്ചു. -- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ,
ഞാൻ വേഗം പോകട്ടെ - ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് പോകും, ​​അല്ലാത്തപക്ഷം ചീഫ് ലെഫ്റ്റനന്റ് എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല, അവൻ
അവൻ പറയും - ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു, എന്നെ കൊല്ലാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ കുടുംബമാണ്. എന്നോട്
ഒരു റഷ്യക്കാരനെ കൊല്ലണം.
ഞാൻ ശത്രുവിനെ കൈകൊണ്ട് കോളറിൽ പിടിച്ച് എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.
"നിങ്ങൾ റഷ്യക്കാരനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ?" "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും," വാൾട്ട്സ് പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വേണം
ജീവിക്കാൻ കൊല്ലുക. ഞാൻ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ തന്നെ കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ അടയ്ക്കുക. അവിടെയും നിങ്ങൾ പട്ടിണിയും ദുഃഖവും മൂലം മരിക്കും
കഠിനാധ്വാനം അപലപിക്കപ്പെടും - അവിടെ നിങ്ങൾ ഉടൻ ക്ഷീണിതനാകും, പ്രായമാകുകയും ചെയ്യും
നീ മരിക്കും.
“അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മരണങ്ങളാൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുന്നിൽ തനിച്ചായിരിക്കില്ല
ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, ”ഞാൻ റുഡോൾഫ് വാൾസിനോട് പറഞ്ഞു.
"പിന്നിൽ മൂന്ന് മരണം, മുന്നിൽ നാലാമത്തെ മരണം!" ജർമ്മൻ എണ്ണി. --
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് വേണ്ട, ഞാൻ തന്നെ കൊല്ലും, ഞാൻ തന്നെ ജീവിക്കും! വാൾട്ട്സ് നിലവിളിച്ചു.
അവനെപ്പോലെ തന്നെ ഞാനും നിരായുധനാണെന്നറിഞ്ഞ് അവനും എന്നെ ഭയപ്പെട്ടു.
- എവിടെ, എവിടെ താമസിക്കും? ഞാൻ ശത്രുവിനോട് ചോദിച്ചു. ഹിറ്റ്‌ലർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണ്
മൂന്ന് മരണങ്ങളുടെ ഭയത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക, അതിനാൽ നാലിലൊന്നിനെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടരുത്. നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് മരണങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളുടെ മരണത്തിനും ഇടയിൽ ജീവിക്കണോ?
വാൾട്ട്സ് നിശബ്ദനായിരുന്നു; ഒരുപക്ഷേ അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരിക്കാം. പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി - അവൻ ചിന്തിച്ചില്ല.
“ഒരുപാട് കാലം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. - ഫ്യൂററിന് എല്ലാം അറിയാം, അവൻ വിചാരിച്ചു - ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊല്ലും
റഷ്യക്കാരേ, ഞങ്ങൾക്ക് നാലാമത്തെ മരണം ഉണ്ടാകില്ല.
"എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?" - ഞാൻ ഒരു ചീത്ത ശത്രുവിനെ വെച്ചു - പിന്നെ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?
- ഹിട്ലെര് നീണാള് വാഴട്ടെ! വാൾട്ട്സ് ആക്രോശിച്ചു. അവൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല
അവൻ തന്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒരു വായയ്ക്ക് നൂറു ഗ്രാമെങ്കിലും അപ്പം നൽകും.
- ഓരോ ഭക്ഷണക്കാരനും നൂറു ഗ്രാമിന് നശിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
“നൂറു ഗ്രാമിന് സ്വസ്ഥമായും സാമ്പത്തികമായും ജീവിക്കാൻ കഴിയും,” വിശ്രമിക്കുന്നയാൾ പറഞ്ഞു
ജർമ്മൻ.
"നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയും വിഡ്ഢിയുമാണ്," ഞാൻ ശത്രുവിനോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങളും കുട്ടികളും
ഹിറ്റ്‌ലറിനുവേണ്ടി എന്റെ ജനങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
“ഞാൻ തികച്ചും സമ്മതിക്കുന്നു,” റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സ് മനസ്സോടെയും വ്യക്തമായും പറഞ്ഞു. -- Ente
അപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് പിതൃരാജ്യത്തിന്റെ ശാശ്വതമായ നന്ദിയും മഹത്വവും ലഭിക്കും.
"നിങ്ങൾ തികച്ചും വിഡ്ഢിയാണ്," ഞാൻ ജർമ്മൻകാരനോട് പറഞ്ഞു. - ലോകം മുഴുവൻ കറങ്ങും
ഒരു കോർപ്പറലിന് ചുറ്റും?
"അതെ," വാൾട്ട്സ് പറഞ്ഞു, "അത് കറങ്ങും, കാരണം അത്
ഭയപ്പെട്ടു.
- നീ, എന്ത്? ഞാൻ ശത്രുവിനോട് ചോദിച്ചു.
“ഞാൻ,” വാൾട്ട്സ് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു.
"അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയില്ല," ഞാൻ ശത്രുവിനോട് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ?
നീചമായ?
-- കാരണം ഫ്യൂറർ ഹിറ്റ്‌ലർ സൈദ്ധാന്തികമായി പറഞ്ഞത് മനുഷ്യനാണ്
ജന്മനാ ഒരു പാപിയും തെണ്ടിയും. ഫ്യൂറർക്ക് തെറ്റ് പറ്റാത്തതുപോലെ, ഞാനും.
ഒരു തെണ്ടി ആയിരിക്കണം.
ജർമ്മൻ പെട്ടെന്ന് എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് മരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
“ഒരേ, നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടും,” വാൾട്ട്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. - ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ
ജയിക്കുക, നിങ്ങൾ ജീവിക്കുകയില്ല. എനിക്ക് വീട്ടിൽ മൂന്ന് കുട്ടികളും അന്ധയായ അമ്മയുമുണ്ട്. ഐ
അവിടെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ യുദ്ധത്തിൽ ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം
അപ്പോൾ ചീഫ് ലെഫ്റ്റനന്റ് വരും, അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് നല്ല വിവരങ്ങൾ നൽകും. മരിക്കുക
ദയവായി. എന്തായാലും നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല, ജീവിക്കാൻ പാടില്ല. എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പേനക്കത്തി, അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി, ഞാൻ അത് സംരക്ഷിക്കുകയാണ് ... വാ
പകരം - ഞാൻ റഷ്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് എന്റെ വിശുദ്ധ പിതൃരാജ്യത്തേക്ക് പോകണം, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങില്ല ...
ഞാൻ നിശബ്ദനായിരുന്നു; അപ്പോൾ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു:
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മരിക്കില്ല
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും! - വാൾട്ട്സ് പറഞ്ഞു - ഫ്യൂറർ പറഞ്ഞു: റഷ്യൻ - മരണം. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല!
ഞങ്ങൾ മരിക്കില്ല! - ഞാൻ ശത്രുവിനോട് പറഞ്ഞു, വിദ്വേഷത്തിന്റെ അബോധാവസ്ഥയിൽ,
എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തി പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു, ഞാൻ റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സിന്റെ ശരീരം പിടിച്ച് ഞെക്കി
അവരുടെ കൈകൾ. പിന്നെ, സമരത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അദൃശ്യമായി അയഞ്ഞ മണ്ണ് കടന്ന് വീണു
പുറത്ത്, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ. ഞാൻ ഈ വെളിച്ചം കണ്ടു, പക്ഷേ വാൾട്ട്സ് ഇതിനകം അവരെ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഇമവെട്ടാത്ത കണ്ണുകൾ: അവൻ മരിച്ചു, ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല
റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സിന്റെ ശരീരം എത്രത്തോളം നിർജീവമായി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടന്നു, ഉറപ്പാണ്
പാതാളത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു വലിയ പർവ്വതംഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഉയരമുള്ള ഇടം പറക്കുന്നു
നിശബ്ദവും അബോധാവസ്ഥയും.
ഒരു ചെറിയ പാതിരാത്രി കൊതുക് മരിച്ചയാളുടെ നെറ്റിയിൽ ഇരുന്നു തുടങ്ങി
ഒരു മനുഷ്യനെ മുലകുടിക്കുക. അത് എനിക്ക് സംതൃപ്തി നൽകി, കാരണം കൊതുകാണ്
റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആത്മാവും യുക്തിയും - ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചാലും പ്രശ്നമല്ല;
കൊതുക് അത് എത്ര നിസ്സാരമാണെങ്കിലും അതിന്റെ പ്രയത്നവും ചിന്തയും കൊണ്ടാണ് ജീവിക്കുന്നത്
അവനെ, കൊതുകിനു ഹിറ്റ്ലർ ഇല്ല, അവൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി ഒപ്പം
ഒരു കൊതുക്, ഒരു പുഴു, ഏതെങ്കിലും പുല്ല് - ഇവ കൂടുതൽ ആത്മീയവും ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്
ജീവിച്ചിരുന്ന റുഡോൾഫ് വാൾട്ട്സിനെക്കാൾ നല്ല ജീവികൾ. അതുകൊണ്ടാണ്
ഈ ജീവികൾ ഫാസിസ്റ്റിനെ ചവച്ചരച്ച് കുടിക്കട്ടെ, തകർക്കട്ടെ: അവർ അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ ജീവിതം കൊണ്ട് ലോകത്തെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവൃത്തി.
പക്ഷെ ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ് സോവിയറ്റ് സൈനികൻ, അതായിരുന്നു ആദ്യത്തേതും നിർണ്ണായകവുമായ ശക്തി
ലോകത്ത് മരണത്തിന്റെ ചലനം നിർത്തി; ഞാൻ എന്റെ സ്വന്തം മരണമായി
നിർജീവ ശത്രുവായി അവനെ ഒരു ശവശരീരമാക്കി മാറ്റി, അങ്ങനെ വന്യജീവികളുടെ ശക്തികൾ
അവന്റെ ശരീരം പൊടിയായി പൊടിച്ചു, അങ്ങനെ അവന്റെ കാസ്റ്റിക് പഴുപ്പ് നിലത്ത് കുതിർന്നു,
അവിടെ വൃത്തിയാക്കി, പ്രകാശിച്ചു, സാധാരണ ഈർപ്പമായി മാറി, പുല്ലിന്റെ വേരുകൾ നനയ്ക്കുന്നു.

മഹാന്റെ വർഷങ്ങളിൽ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധംക്രാസ്നയ സ്വെസ്ദ പത്രത്തിന്റെ ലേഖകനെന്ന നിലയിൽ, പ്ലാറ്റോനോവ് റഷെവിനെ സന്ദർശിച്ചു, കുർസ്ക് ബൾജ്, ഉക്രെയ്നും ബെലാറസും. 1942 സെപ്റ്റംബറിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ യുദ്ധകഥ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതിനെ "കവചം" എന്ന് വിളിക്കുകയും ഹെവി-ഡ്യൂട്ടി കവചത്തിന്റെ ഘടന കണ്ടുപിടിക്കുന്ന തിരക്കിലായ ഒരു നാവികനെക്കുറിച്ച് പറയുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണശേഷം, കവചം, "പുതിയ ലോഹം", "കഠിനവും വിസ്കോസും, പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും കർക്കശവുമാണ്" എന്നത് ജനങ്ങളുടെ സ്വഭാവമാണെന്ന് വ്യക്തമാകും. ക്രാസ്നയ സ്വെസ്ദയുടെ എഡിറ്റർ-ഇൻ-ചീഫ് ഡി. ഓർട്ടൻബെർഗ് അനുസ്മരിച്ചു: “സൈനികത്തിന്റെയും നാവികസേനയുടെയും പ്രവർത്തന കാര്യങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം അത്രയധികം ആകൃഷ്ടനായിരുന്നില്ല. താൻ കണ്ടതും കേട്ടതും എല്ലാം ഒരു കലാകാരന്റെ കണ്ണിലൂടെ അദ്ദേഹം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

യുദ്ധകാലത്ത് പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ ഗദ്യത്തിന്റെ പ്രധാന വിഭാഗങ്ങൾ ഉപന്യാസവും കഥയുമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, ആ വർഷങ്ങളിലെ സാഹിത്യത്തിന്റെ പൊതുവെ സ്വഭാവമാണ്. "വാർക്കർ ഓഫ് വാർ", "ബ്രേക്ക്‌ത്രൂ ടു ദി വെസ്റ്റ്", "റോഡ് ടു മൊഗിലേവ്", "ഇൻ മൊഗിലേവ്" തുടങ്ങിയവ "റെഡ് സ്റ്റാർ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. സൈനിക അധ്വാനവും റഷ്യൻ സൈനികന്റെ നേട്ടവുമാണ് പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രമേയങ്ങൾ. ഫാസിസത്തിന്റെ മനുഷ്യവിരുദ്ധ സത്തയുടെ ചിത്രം. ഈ തീമുകളാണ് ഗദ്യ ശേഖരങ്ങളുടെ പ്രധാന ഉള്ളടക്കം - "മാതൃരാജ്യത്തിന്റെ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ" (1942), "മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ" (1943), "കവചം" (1943), "സൂര്യാസ്തമയത്തിന്റെ ദിശയിൽ" (1945), "സൈനികരുടെ ഹൃദയം" (1946) . സൈനികന്റെ നേട്ടത്തിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ പ്ലാറ്റോനോവിന് പ്രാഥമികമായി താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. ആന്തരിക അവസ്ഥ, നേട്ടത്തിന് മുമ്പ് നായകന്റെ ചിന്തയുടെയും വികാരത്തിന്റെയും ഒരു നിമിഷം. "ആത്മീയ ആളുകൾ" (1942) എന്ന കഥയിൽ - സെവാസ്റ്റോപോളിനടുത്തുള്ള യുദ്ധത്തിലെ നാവികരുടെ വീരത്വത്തെക്കുറിച്ച് - രചയിതാവ് ശത്രുക്കളെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്നു: “അവർക്ക് ഏത്, ഏറ്റവും ഭയങ്കര ശത്രുവുമായും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും. എന്നാൽ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന സർവ്വശക്തന്മാരുമായുള്ള യുദ്ധം എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

ജീവിതത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങൾ, പ്ലാറ്റോനോവ് എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, യുദ്ധകാലത്ത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ. അദ്ദേഹം എഴുതി: "എന്താണ് ഒരു നേട്ടം - യുദ്ധത്തിലെ മരണം, ഒരു വ്യക്തിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രകടനമല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ആത്മീയ പൈതൃകമായി ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?" "നിർജീവ ശത്രു" (1943) എന്ന കഥ ശ്രദ്ധേയമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആശയം മരണത്തെയും അതിനെതിരായ വിജയത്തെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ പ്രകടമാണ്: “മരണം വിജയകരമാണ്, കാരണം ഒരു ജീവിയാണ് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നത്, അതിലേക്ക് മരണത്തെ കൊണ്ടുവരുന്ന ശത്രുതാപരമായ ശക്തിയുടെ മരണമായി മാറുന്നു. ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിമിഷമാണിത്, അതിനെ മറികടക്കാൻ മരണവുമായി ഒന്നിക്കുമ്പോൾ ... "

1946-ൽ നോവി മിർ മാസിക എ. പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ കഥ "ദി ഇവാനോവ് ഫാമിലി" (പിന്നീട് "ദി റിട്ടേൺ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് വന്ന ഒരു സൈനികനെക്കുറിച്ച്. അതിൽ, എഴുത്തുകാരൻ ജനങ്ങളുടെ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചും യുദ്ധത്തിനുശേഷം നാടകം അനുഭവിച്ച കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു, കാരണം ഇന്നലത്തെ സൈനികർ കഠിനമായി വന്നു, മാറി, മടങ്ങാൻ പ്രയാസപ്പെട്ടു. സാധാരണ ജീവിതം. ജീവിതത്തിന്റെ സത്യം, പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു കുടുംബത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം മനസ്സിലാക്കിയ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ് കണ്ടത്.

ഈ കഥ നിരൂപകർ ശക്തമായി അപലപിച്ചു. യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ഒരു യോദ്ധാവിന്റെ പ്രതിച്ഛായ വികലമാക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് രചയിതാവ് ആരോപിച്ചു. സോവിയറ്റ് മനുഷ്യൻ. നിരൂപകൻ വി. യെർമിലോവ് തന്റെ അവലോകനത്തെ "എ. പ്ലാറ്റോനോവിന്റെ അപകീർത്തികരമായ കഥ" എന്ന് വിളിച്ചു (1964 ൽ "ഇവാനോവ് ഫാമിലി" വിലയിരുത്തുന്നതിൽ തനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് അദ്ദേഹം പത്രങ്ങളിൽ സമ്മതിച്ചു). .

കഠിനമായ ക്ഷയരോഗവുമായി എഴുത്തുകാരൻ യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. IN കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങൾഅവൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു. എന്നിട്ടും, 1940 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, അദ്ദേഹം നാടോടി കഥകളുടെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനുകൾ തയ്യാറാക്കി, പുഷ്കിനിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നാടകം എഴുതി. എഴുത്തുകാരൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത നാടോടി കഥകളുടെ മൂന്ന് ശേഖരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു: "ഫിനിസ്റ്റ് - ഒരു വ്യക്തമായ ഫാൽക്കൺ", "ബഷ്കിർ നാടോടി കഥകൾ”, “മാജിക് റിംഗ്” (എം.എ. ഷോലോഖോവ് എഡിറ്റ് ചെയ്തത്). 1950-ൽ അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ കൃതി എഴുതാൻ തുടങ്ങി - "നോഹയുടെ പെട്ടകം" എന്ന നാടകം, പക്ഷേ പണി പൂർത്തിയാകാതെ തുടർന്നു. ആൻഡ്രി പ്ലാറ്റോനോവിച്ച് പ്ലാറ്റോനോവ് 1951 ജനുവരി 5 ന് അന്തരിച്ചു, മോസ്കോയിലെ അർമേനിയൻ സെമിത്തേരിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

മങ്ങിയ ശരത്കാല പ്രകൃതിക്ക് മീതെ രാത്രി കാറ്റ് ഇരമ്പി. അവൻ കുളങ്ങൾ ഇളക്കി, ചെളി തണുപ്പിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല. ഒരു നല്ല ഇടുങ്ങിയ ഹൈവേ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു, റോഡിന്റെ വശങ്ങളിൽ ഒരു റഷ്യൻ ജില്ലയിൽ സംഭവിക്കുന്നതുപോലെ വിജനമായ ഇരുണ്ട മരുഭൂമി ഉണ്ടായിരുന്നു. പകൽ പൂർണ്ണമായിട്ടില്ല, പക്ഷേ കാറ്റ് എന്നെ ഉറക്കവും വിഷാദവും ആക്കി.

അതിനാൽ, കുന്നിലെ എസ്റ്റേറ്റിൽ ഇതിനകം തീ കത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു - ഇത് കടലിൽ നിന്നുള്ള കാറ്റ് നയിക്കുന്ന നനഞ്ഞ ഇരുട്ടിനെതിരെ ഊഷ്മളതയും ആശ്വാസവും നൽകുന്ന ആയുധമാണ്.

ഒരു ചെറിയ കാർ "ടട്ര" ഹൈവേയിലൂടെ ഓടിച്ചു. അതിൽ ഒരു ഒറ്റയാളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ആകസ്മികമായി ഇടത് കൈകൊണ്ട് സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പിടിച്ച് തന്റെ യുക്തിയുടെ താളത്തിനൊത്ത് വലത്തേക്ക് വീശി. ഗ്യാസിൽ കാലുകൊണ്ട് ചവിട്ടാൻ മറന്നിട്ടുണ്ടാവും.കാർ നിശബ്ദമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഗട്ടറിൽ വീഴാത്തത്, കാരണം ഒരാൾ ചിലപ്പോൾ സ്റ്റിയറിംഗ് വീലിൽ നിന്ന് ഇടത് കൈ എടുത്ത്, മൂർച്ചയുള്ള ആംഗ്യത്തോടെ - രണ്ട് കൈകളിലും - അവന്റെ അദൃശ്യമായ ചിന്തയെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

ഒരു വലിയ മാളികയുടെ പ്രകാശമുള്ള ജനാലകൾ എഞ്ചിനുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു വളർന്നു, കുന്നിന്റെ പകുതിയിൽ നിന്ന് നനഞ്ഞ വയലുകളും ഫാമുകളും ഫാക്ടറി ചിമ്മിനികളും കാണാൻ കഴിയും - ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ ഇപ്പോൾ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ അധിനിവേശം.

കാർ യാത്രക്കാരൻ തുറന്ന ഗാരേജിലേക്ക് ഓടിക്കയറി, കാറിന്റെ റണ്ണിംഗ് ബോർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം ഇടിച്ചു.

കാർ കെടുത്തിയ ശേഷം ആ മനുഷ്യൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. വാതിൽ തുറന്ന് കിടന്നിരുന്നതിനാൽ ബെല്ലടിച്ചിട്ടും ആരും അവനുവേണ്ടി വാതിൽ തുറക്കാൻ വന്നില്ല.

അതെ, സർ! - ആ മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, പൂട്ടിയിട്ടിട്ടില്ലാത്ത വാതിലിലൂടെ പ്രവേശിക്കാൻ ഊഹിച്ചു.

വലിയ മുറികൾ ശൂന്യമായിരുന്നു, പക്ഷേ എല്ലാം ശക്തമായി പ്രകാശിച്ചു. അതിനാൽ, വീടിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: ഒന്നുകിൽ ഇത് ഒരു സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ പഠിക്കാനുള്ള ഒരു ശൈത്യകാല മുറിയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുടുംബം ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു, അത് അത്തരമൊരു ദൃഢമായ മാളികയിൽ താമസിക്കാൻ സജ്ജമല്ല.

സന്ദർശകൻ പ്രവേശിച്ച അവസാന വാതിൽ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് നയിച്ചു. അവൾ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ചെറുതും ഒരു പുരുഷന്റെ മണമുള്ളവളുമായിരുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഫർണിച്ചറുകളുടെ അഭാവവും ഉണ്ടായിരുന്നു: ചുറ്റും ഒരു മേശയും കസേരകളും മാത്രം. എന്നാൽ ഹോസ്റ്റസ് മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു - ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി, മേശപ്പുറത്ത് ആഡംബരവും അനാവശ്യവുമായ ഭക്ഷണം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു. അങ്ങനെ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, ഒരു ദരിദ്രൻ വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പോഷകാഹാരം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

സ്ത്രീ സന്ദർശകനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവൾ ഈ വിഭവങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങിയില്ല, അവയിൽ നിന്ന് ചെറുതായി നുള്ളി. ഭർത്താവിനായി കാത്തിരിക്കാനും അവനുമായി വിഭവസമൃദ്ധമായ ഭക്ഷണം പങ്കിടാനും അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. മുൻ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ ഒരു നല്ല വികാരമായിരുന്നു: ഓരോ കഷണവും പകുതിയായി വിഭജിക്കുക.

സ്ത്രീ എഴുന്നേറ്റു നനഞ്ഞ ഭർത്താവിനെ തൊട്ടു.

സെർജി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മുമ്പ് കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു! - അവൾ പറഞ്ഞു.

അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ പിന്നീട് എത്തി! - അശ്രദ്ധമായി ഭർത്താവ് മറുപടി പറഞ്ഞു.

കാറ്റിനൊപ്പം പെയ്യുന്ന മഴ കൂറ്റൻ ജനാലയുടെ ഇരുണ്ട ഗ്ലാസിൽ തട്ടി.

ഇത് എന്താണ്? ആ സ്ത്രീ കുലുങ്ങി.

ശുദ്ധജലം! - ഭർത്താവ് വിശദീകരിക്കുകയും പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് എന്തോ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.

നിങ്ങൾക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ വേണോ? - ഭാര്യ നിർദ്ദേശിച്ചു.

ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഉപ്പിട്ട കാബേജ് തരൂ!

ആ സ്ത്രീ തന്റെ ഭർത്താവിനെ സങ്കടത്തോടെ നോക്കി - ഈ നിശബ്ദനായ മനുഷ്യനോട് അവൾക്ക് വിരസത തോന്നി, പക്ഷേ അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുകയും ക്ഷമയോടെ വിധിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ അവൾ നിശബ്ദമായി ചോദിച്ചു:

മന്ത്രാലയം നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ഒന്നുമില്ല! - ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു. - ജനീവ പരാജയപ്പെട്ടു: അമേരിക്കക്കാർ ആയുധത്തിലെ സന്തുലിതാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കി. ഇത് വ്യക്തമാണ്: സന്തുലിതാവസ്ഥ ദുർബലർക്ക് പ്രയോജനകരമാണ്, ശക്തർക്ക് അല്ല.

എന്തുകൊണ്ട്? - ഭാര്യയെ മനസ്സിലായില്ല.

കാരണം അമേരിക്ക നമ്മളേക്കാൾ സമ്പന്നമാണ്, ശക്തരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! ആയിരിക്കും! അവളെക്കാൾ ഗുണപരമായി മുന്നേറേണ്ടത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ് ...

ആ സ്ത്രീക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ശഠിച്ചില്ല: തന്റെ ഭർത്താവിന് അപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും മിണ്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

മഴ പെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, ജനലിനാൽ തടഞ്ഞുനിർത്തിയ പ്രവാഹങ്ങൾ. അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ, ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഭൂമിയിലെമ്പാടും ചിതറിക്കിടക്കുന്ന ആളുകളോട് സഹതാപം തോന്നി, അവൾ അവളുടെ വിദൂര മാതൃരാജ്യത്തെ കൂടുതൽ സങ്കടത്തോടെ ഓർത്തു - അത്രയും വലുതും അവളുടെ വലുപ്പത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധമില്ലാത്തതുമാണ്.

പിന്നെ ഗുണനിലവാരം എങ്ങനെയുണ്ട്, സെരിയോഷാ? ഗുണനിലവാരം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ആയുധമാക്കുക, അല്ലേ?

ഭർത്താവ് പുഞ്ചിരിച്ചു. ഭാര്യയുടെ ഭീരുവായ ചോദ്യത്തിൽ അയാൾക്ക് സഹതാപം തോന്നി.

ഗുണപരമായി - ഇതിനർത്ഥം ഇംഗ്ലണ്ട് അർമാഡിലോകളും അന്തർവാഹിനികളും നിർമ്മിക്കരുത്, വിമാനങ്ങൾ പോലും നിർമ്മിക്കരുത് - ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അമേരിക്ക എല്ലായ്പ്പോഴും നമ്മേക്കാൾ മുന്നിലായിരിക്കും. അവൾക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട്. ഇതിനർത്ഥം അമേരിക്ക നമ്മളെ അളവറ്റ രീതിയിൽ തകർത്തുകളയും എന്നാണ്. നമ്മൾ യുദ്ധത്തിന്റെ മാർഗങ്ങളിലേക്ക് മറ്റ് ശക്തികളെ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കൂടുതൽ ഗംഭീരവും വിലകുറഞ്ഞതും, സംസാരിക്കാൻ, എന്നാൽ കൂടുതൽ കാസ്റ്റിക്തും വിനാശകരവുമാണ്. വിനാശകരമായ ഗുണമേന്മയുടെ കാര്യത്തിൽ പഴയതിനേക്കാൾ ശക്തമായ പുതിയ പോരാട്ട മാർഗങ്ങൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്... മഷെങ്കാ, നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായോ?

അതെ, വളരെ വ്യക്തമായി, സെറിയോഷ! എന്നാൽ അത് എന്തായിരിക്കും?

എന്ത്? നമുക്ക് പറയാം, ഒരേ വേഗതയിലും ശക്തിയിലും രൂപാന്തരപ്പെടുന്ന ഒരു സാർവത്രിക വാതകം - ഒരു വ്യക്തിയും ഭൂമിയും ലോഹവും വായുവും പോലും - ഒരുതരം ശൂന്യതയിലേക്ക്, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വസ്തുവായി - ഈഥറിലേക്ക്. ശരി, ഈ ശക്തി ഇപ്പോഴും സൂപ്പർഇലക്ട്രിസിറ്റി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നായിരിക്കാം. ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? - വളരെ ഉയർന്ന പൾസ് നിരക്ക് ഉള്ള പ്രത്യേക വൈദ്യുതധാരകൾ ...

സ്ത്രീ നിശബ്ദയായിരുന്നു. ഭർത്താവ് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ സ്വയം അടക്കിനിർത്തി തുടർന്നു:

പ്രൊഫസർ ഫീറ്റ് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ അദ്ദേഹം യുദ്ധ വകുപ്പിന്റെ സൂപ്പർ ഇലക്‌ട്രിസിറ്റിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

അത് ചുവന്ന മുടിയുള്ള വിയർപ്പുള്ള വൃദ്ധനാണോ? ഭാര്യ ചോദിച്ചു. - കൊള്ളാം, അത്തരമൊരു മോശം ഒന്ന്! അവൻ എന്തു ചെയ്തു?

ഒരു കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ കല്ല് വെട്ടാൻ കഴിയുമ്പോൾ. ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകും ...

ദമ്പതികൾ വേർപിരിഞ്ഞു. ഭർത്താവ് ലബോറട്ടറിയിലേക്ക് പോയി, അത് താഴത്തെ സെമി-ബേസ്മെൻറ് മുഴുവൻ കൈവശപ്പെടുത്തി, ആ സ്ത്രീ തന്റെ ലണ്ടൻ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കാൻ ടെലിഫോണിൽ ഇരുന്നു. എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക് - കാർ മീറ്ററിൽ 22 കിലോമീറ്റർ.

ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനും ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയർക്കും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ലബോറട്ടറിയിലെ ഉപകരണങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു. മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള സ്ത്രീ സെർജി എന്ന് വിളിച്ചയാൾ ഇവിടെ എഞ്ചിനീയർ സെർഡെങ്കോ ആയി മാറി - ആർക്കും അറിയാത്ത പേര്, സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് പോലും.

നേരത്തെ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ഒരു കണ്ടെത്തൽ നടത്തിയാൽ, പ്രശസ്തി അവനെ കണ്ടെത്തി. സെർഡെങ്കോയുടെ കാര്യത്തിൽ, നേരെ വിപരീതമാണ് സംഭവിച്ചത് - ഓരോ പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തത്തിലും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് കൂടുതൽ വിസ്മൃതവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായിത്തീർന്നു. അച്ചടിച്ച ഒരു ലഘുലേഖ പോലും എഞ്ചിനീയർ സെർഡെങ്കോയുടെ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, യുദ്ധ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്നുള്ള തണുത്ത ആളുകൾ മാത്രമാണ് അവനുവേണ്ടി രഹസ്യ ഫണ്ടുകളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസൈൻമെന്റുകളിൽ ഒപ്പിട്ടത്. മാത്രമല്ല, ശാശ്വത നിശ്ശബ്ദതയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള രണ്ടോ മൂന്നോ വിദഗ്ധർ ഇടയ്ക്കിടെ സെർഡെങ്കോയുടെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

സെർഡെങ്കോയുടെ ആത്മാവ് തന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള ഇരുണ്ട നിശബ്ദ സ്നേഹവും റഷ്യയോടുള്ള ആരാധനയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു - ദരിദ്രവും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമായ റൈ രാജ്യം. ആകാശത്തോളം വിസ്തൃതമായ പരന്ന പ്രദേശത്തെ ഓല മേഞ്ഞ കുടിലുകളുടെ ഭാവനയാണ് സെർഡെങ്കോയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചത്.

ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണും! - അവൻ സ്വയം പറഞ്ഞു - ഈ പ്രതീക്ഷയോടെ അവൻ രാത്രി ക്ഷീണം അകറ്റി.

ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ കർശനമായ ചെറിയ സമയപരിധികൾ നൽകിയിരുന്നു, അതിനാൽ ഉറക്കം കുറച്ചുകൊണ്ട് മാത്രമേ അവ പൂർത്തിയാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

ഇന്നും സെർഡെങ്കോ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല. ലബോറട്ടറിയുടെ വിജനമായ ഹാളുകളിൽ കൃത്യവും വിലകൂടിയതുമായ ഉപകരണങ്ങളുടെ വന്യജീവികൾ വസിച്ചിരുന്നു.

സെർഡെങ്കോ ഒരു വലിയ മേശയിൽ ഇരുന്നു, ഒരു പത്രം എടുത്ത് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. സാർവത്രിക വിനാശകാരിയായ ഒരു വാതകം വികസിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു. അതോടെ കോടിക്കണക്കിന് വരുന്ന അമേരിക്ക ശക്തിരഹിതമാകും. ലേബർ കളക്റ്റിവിസത്തിലേക്കുള്ള പാതയിലൂടെ ചരിത്രം ഒരു ഫാന്റസിയായി മാറും. അവസാനമായി, എണ്ണമറ്റ ഭ്രാന്തൻ മനുഷ്യരാശിയെ ഉടനടി ഒരു ഡിനോമിനേറ്ററായി ചുരുക്കാൻ കഴിയും - കൂടാതെ, സാർവത്രിക വാതകത്തിന്റെ ഉടമ അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള ഒരു ഡിനോമിനേറ്ററായി.

സെർഡെങ്കോ തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ആഹ്ലാദം അനുഭവിച്ചു, സാധാരണ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ നിർവ്വഹണത്തിനിടയിൽ, തന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം അശ്രാന്തമായി ചിന്തിച്ചു.

ഒരു മാസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം പരീക്ഷിച്ച വിഷ സംയുക്തം എന്താണ്? ജലസ്രോതസ്സുകൾവിഷം കഴിക്കും, ആളുകൾ ദാഹം മൂലം മരിക്കാൻ തുടങ്ങും, പക്ഷേ ഒരു മറുമരുന്ന് സാധ്യമാണ് - ഒരു വിപരീത സജീവ പദാർത്ഥം! സെർഡെങ്കോയ്ക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചന അറിയാം.

ഇവിടെ പ്രൊഫസർ വീറ്റിന് വിമാനങ്ങളുടെ കാന്തങ്ങളെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തൃപ്തികരമായി ഡീമാഗ്നെറ്റൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. അതിനാൽ എന്താണ് - മോട്ടോറുകളുടെ കാന്തിക തരംഗങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

ഇല്ല! ഇതൊരു സ്റ്റീപ്പിൾചേസാണ്, ആദർശത്തിന് മുമ്പുള്ള സ്റ്റോപ്പല്ല! മറുവശത്ത്, സെർഡെങ്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു - ശത്രുവില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധ ആയുധത്തെക്കുറിച്ച്, അതിന് ആദ്യത്തെ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രകൃതിയിൽ ഒരു മറുമരുന്ന് കണ്ടെത്താനാവില്ല. പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ താഴ്ത്താനാകും.

മുറ്റത്തെ കാറ്റ് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റായി മാറി, പ്രതിരോധമില്ലാത്ത രാത്രി ഭൂമിയിലേക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചു.

എഞ്ചിനീയറുടെ ഭാര്യ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സോഫയിൽ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഉറങ്ങി.