അവധിക്കാലത്തിന്റെ രംഗം “സന്തോഷകരമായ ഡിറ്റി. എ മുതൽ ഇസെഡ് വരെയുള്ള ചസ്തുഷ്ക - നാടൻ അക്കോഡിയൻ പ്ലേ ഡിറ്റിയുടെ തുടക്കവും അവസാനവും

റഷ്യൻ ജനതയുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ പ്രകടനങ്ങളിലൊന്ന്, അവരുടെ ജീവിതസ്നേഹം, ദൈനംദിന പ്രശ്നങ്ങളും പരാജയങ്ങളും പരിഹരിക്കുന്നതിലെ മികച്ച കരുത്ത് എന്നിവ റഷ്യൻ നാടോടി ഡിറ്റികളാണ്. റഷ്യൻ ദേശീയ നാടോടിക്കഥകളുടെ (ഇതിഹാസങ്ങൾ, പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ, യക്ഷിക്കഥകൾ) മറ്റ് പ്രതിനിധികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഡിറ്റികളുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ ദീർഘകാല മെറ്റീരിയലുകളുടേതല്ല. ഡിറ്റി ക്വാട്രെയിനുകൾ, ഒരു ചട്ടം പോലെ, നിലവിലുള്ള ചില സംഭവങ്ങൾക്കോ ​​നിലവിലുള്ള പ്രശ്ന സാഹചര്യത്തിനോ ഉള്ള ഒരു ജനപ്രിയ പ്രതികരണമാണ്. അതിനാൽ, ഡിറ്റിയുടെ ദീർഘായുസ്സ് പ്രധാനമായും അതിന്റെ വാചകത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ പ്രസക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

എല്ലാത്തരം നാടോടി അവധി ദിനങ്ങളും വിവാഹ ആഘോഷങ്ങളും എല്ലാത്തരം വിരുന്നുകളുമാണ് ഡിറ്റികളുടെ പ്രകടനത്തിന്റെ സ്ഥലം. ഈ സംഭവങ്ങളിലാണ് റഷ്യൻ ആളുകൾ നല്ലതും ചീത്തയും, മാന്യവും അശ്ലീലവും, വിവിധ ജീവിത സംഭവങ്ങളെയും സാഹചര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച്, അറിയപ്പെടുന്ന സെലിബ്രിറ്റികളെയും രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും കുറിച്ച്, കൂടാതെ മറ്റു പലതിനെക്കുറിച്ചും പാടുന്നത്.

റഷ്യൻ നാടോടി ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മദ്യപാന പരിപാടികളിൽ പാടുന്നത് എന്താണ്? ഈ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം അവ്യക്തമാണ് - വ്യത്യസ്തമാണ്! വിരുന്നിന്റെ ഓർഗനൈസേഷന്റെ കാരണത്തെയും അവിടെയുള്ളവരുടെ പ്രായത്തെയും മുൻഗണനകളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഡിറ്റി റെപ്പർട്ടറി. ഒരു വാക്കിൽ,

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഡിറ്റികൾ നൽകും
റഷ്യൻ പൗരൻ,
അവയിൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ഒരു വിരുന്നിന് അനുയോജ്യം!

റഷ്യൻ നാടോടി ഡിറ്റികൾ (സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാതെയുള്ള എഴുത്തുകൾ)

നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
നല്ലതും ചീത്തയും.
കേൾക്കാൻ രസകരമാണ്
ആർക്കാണ് ഒന്നും അറിയാത്തത്.

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
എല്ലാ ആളുകൾക്കും ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
നിങ്ങളില്ലാതെ ആരും നൃത്തം ചെയ്യില്ല
ഞാനില്ലാതെ അവൻ പാടില്ല.

കട, ഉരുളുന്ന കട,
സമ്പന്നനായ എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കരുത്.
നല്ല പാവം, പക്ഷേ പ്രിയേ,
എന്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്,
ഒരു നൂൽ പോലെ, ഞാൻ നെയ്തു.
നീ പറയൂ സുഹൃത്തേ
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

എന്നെ നോക്കരുത്
ഞാൻ മെലിഞ്ഞവനാണെന്ന്.
അമ്മ പന്നിക്കൊഴുപ്പ് തീറ്റിയില്ല,
.

എന്നെ ശകാരിക്കരുത് അമ്മേ
അത്ര കർക്കശമാകരുത്.
നിങ്ങൾ തന്നെ ആയിരുന്നു
വൈകിയാണ് വന്നത്.

ആകാശത്ത് ഒരു യുവ മാസമുണ്ട്,
ഒരു മേഘത്തിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞു.
വേഗം എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ
ലാളനകളാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കൊടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഗേറ്റ് തിരിയുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു
ആരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല!

താരൻ ഭർത്താവ് നാരങ്ങ
ഇപ്പോൾ അതൊരു പൊള്ളയാണ്.
പിന്നെ എങ്ങനെ വർദ്ധിപ്പിക്കാം എന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
വിവേകമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

മുറ്റത്ത് മൂടൽമഞ്ഞ്
ഡയപ്പർ ഉണങ്ങുന്നു.
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹമെല്ലാം നുണയാണ്
കുട്ടിയുടെ ചുറ്റും.

ഗ്രാമത്തിനപ്പുറം
തവളകൾ കരയുന്നു.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ നൂഡിൽ ആണ് -
ഞാൻ ചെവിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

വസന്ത ദിനം വന്നിരിക്കുന്നു
മേൽക്കൂരയിലെ പൂച്ച നിലവിളിച്ചു.
വൈകാതെ ഞാനും നിലവിളിക്കും
എനിക്ക് ശരിക്കും വിവാഹം കഴിക്കണം!

റഷ്യൻ നാടോടി ഡിറ്റികൾ (ഒരു വിരുന്നിനുള്ള പാഠങ്ങൾ)

ഓ, നീ, കുഴി, കുഴി, കുഴി ...
ആരാണ് കുഴിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരു തീയതിയിൽ ഒരു പ്രണയിനി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അബദ്ധത്തിൽ അതിൽ വീണു.

അവർ എന്നെ കോടതിയിലെത്തിച്ചു
ഞാൻ ആകെ വിറയ്ക്കുന്നു:
നൂറ് മുട്ടകൾ സമ്മാനിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നില്ല!

ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പാർട്ടിയാണ്:
നിങ്ങൾ വീടാണ്, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
ഒപ്പം, എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഒരു നടത്തം:
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്!

ആവശ്യത്തിന് ശാഖകൾ ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ ബിർച്ച് മുറിക്കുന്നുണ്ടോ?
മതിയായ പെൺകുട്ടികൾ ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ വിവാഹിതരെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

ഇതാ ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു,
എനിക്കാകെ വഷളാകുന്നു.
ഞാൻ സാഷയെ വായിൽ തള്ളി
അവന്റെ വഞ്ചനയ്ക്ക്.

എനിക്ക് ഒരു പീസ് കടല ആവശ്യമില്ല,
പിന്നെ ഒരു കടല വേണം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല
ഒന്ന് വേണം - നല്ലത്!

മൂന്നാഴ്ചയായി നീന്തില്ല
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു വയറും പിടിച്ചില്ല.
അവൾ തടിച്ചവളാണ്, വലുതാണ്
റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

കടയിലെ വിൽപ്പനക്കാരി
അവൾ എന്നെ "പന്നി" എന്ന് വിളിച്ചു.
മുത്തശ്ശിമാർ പന്നിയിറച്ചിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അവർ എന്റെ പിന്നിൽ അണിനിരന്നു.

അപ്രതീക്ഷിത അതിഥികൾ വിരുന്നിന്റെ ഉടമകൾക്ക് ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തുമെന്ന് അറിയാം. അത്തരം സന്ദർശകർക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക എന്നത് അറ്റാച്ചുചെയ്ത വീഡിയോയിലെ ഡിറ്റികളുടെ വാചകങ്ങൾ പറയും.

ചസ്തുഷ്കി റഷ്യൻ നാടോടി രസകരവും രസകരവുമാണ്

ഞാൻ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അടുപ്പ് കത്തിച്ചു,
തടി ചേർത്തില്ല.
എല്ലാം കത്തുന്നത് പോലെ തോന്നി
എന്റെ ആദ്യ സ്നേഹം.

മുറ്റത്ത് മൂടൽമഞ്ഞ് ഉണ്ട് -
സീറോ ദൃശ്യപരത.
പർവതത്തിനടിയിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ കിടക്കുന്നു -
റഷ്യൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്.

എന്റെ അമ്മ എന്നെ അടിച്ചു
ഞാൻ വരാൻ വൈകി എന്ന്.
അമ്മയെ ഉണർത്താതിരിക്കാൻ
ഞാൻ രാവിലെ വരും!

ഞാൻ ഈ മാന്യന്റെ കൂടെയാണ്
എനിക്ക് പരിചയപ്പെടണം.
എന്റെ സൗന്ദര്യം പോരാ
ഞാൻ മൂൺഷൈനിന് പണം നൽകും.

അമ്മേ, എന്റെ അമ്മേ
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കില്ല.
ഞാൻ പകൽ നടക്കാൻ പോകും,
ഞാൻ കൂടുതൽ ചെയ്യും!

ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്തിരുന്ന ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു
ഉയർന്ന കുതികാൽ ചെരിപ്പിൽ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്റ്റൗവിൽ ഇരിക്കുകയാണ് -
കൈകളിൽ രണ്ടു കുട്ടികൾ.

ഞാൻ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പാചകം ചെയ്തു
അവൾ അടച്ചു...
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഊഹിക്കും
അവിടെ എന്താണ് പാകിയിരുന്നത്.

ഡിറ്റികൾക്ക് ഒരു തുടക്കമുണ്ട്
ഡിറ്റികൾക്ക് അവസാനമുണ്ട്.
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്,
നമുക്ക് പറയാം - നന്നായി ചെയ്തു!

പരമ്പരാഗത നാടോടിക്കഥകളുടെ ഏറ്റവും വികസിത വിഭാഗമാണ് ഡിറ്റികൾ.

വിവിധ ജീവിത പ്രതിഭാസങ്ങളോടുള്ള സജീവമായ പ്രതികരണമായി സൃഷ്ടിക്കുകയും അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത, വ്യക്തമായ പോസിറ്റീവ് അല്ലെങ്കിൽ നെഗറ്റീവ് വിലയിരുത്തൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഹ്രസ്വമായ രാഗാത്മക ഗാനങ്ങളാണ് ചസ്തുഷ്കി. പല ഡിറ്റികളിലും ഒരു തമാശയോ പരിഹാസമോ ഉണ്ട്. ആദ്യകാല ഡിറ്റികൾക്ക് ആറ് വരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രധാന തരം - നാല്-വരി - പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ രൂപീകരിച്ചു, ഇത് നൃത്തത്തിലും അല്ലാതെയും അവതരിപ്പിച്ചു. നാല്-വരി ഡിറ്റികളും ശരിയായ ഡാൻസ് ഡിറ്റികളാണ്, അവ നൃത്തത്തിന് മാത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ക്വാഡ്രില്ലിലേക്ക്). കൂടാതെ, രണ്ട്-ലൈൻ ഡിറ്റികൾ ഉണ്ട്: "കഷ്ടത", "സെമിയോനോവ്ന" (അവസാനം 1920 കളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു).

ചസ്തുഷ്കകൾക്ക് വൈവിധ്യമാർന്നതും എന്നാൽ ആവർത്തിച്ചുള്ളതും സ്ഥിരതയുള്ളതുമായ ട്യൂണുകൾ ഉണ്ട്. ഒരു രാഗത്തിൽ നിരവധി ഗ്രന്ഥങ്ങളുടെ പ്രകടനം സവിശേഷതയാണ്. ജീവിത ജീവിതത്തിൽ, ഡിറ്റികൾ ചിലപ്പോൾ പാരായണം (മധുരമായ പാരായണത്തോടുള്ള സാമീപ്യം) സ്വഭാവ സവിശേഷതയാണ്. അവർ വാക്ക്, മന്ത്രം, ഉപകരണം എന്നിവ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു

മാനസികമായ സഹവാസം (ബാലലൈക, ഹാർമോണിക്ക), ചലനങ്ങൾ (ആംഗ്യങ്ങൾ, മുഖഭാവങ്ങൾ, നൃത്തം). ഈ നിബന്ധനകളെല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ അനുവദിക്കുന്നു, ഇത് ഡിറ്റിയിൽ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാനം വഹിക്കുന്നു.

ചസ്തുഷ്കകളെ സാധാരണയായി ഒരു ചെറിയ രൂപത്തിന്റെ കവിത എന്ന് വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ഡിറ്റി ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് പാടില്ല. (ഞാൻ ഒരു ഡിറ്റിയെ ഒരു ത്രെഡ് പോലെ ഒരു ഡിറ്റിയിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു ...).പ്രകടനത്തിനിടയിൽ, സൈക്കിളുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു - ഡിറ്റി പാടുന്നു, അതിൽ വ്യത്യസ്ത എണ്ണം ചരണങ്ങൾ (ചിലപ്പോൾ 100 വരെ) ഉൾപ്പെടുത്താം. ഡിറ്റികൾ ചെയ്യുന്ന പ്രക്രിയയിൽ, ഒരു ക്യുമുലേറ്റീവ്-മലിനീകരിക്കുന്ന ജനറേറ്റീവ് മെക്കാനിസം പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും അത് അർത്ഥവത്തായതോ ഔപചാരികമായതോ ആയ ചില അടയാളങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഒരു ഡിറ്റി ചാന്ത് സൃഷ്ടിക്കുന്നുവെന്നും ഗവേഷകർ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. സമാനമായ ഒരു തത്വം മുമ്പ് ആർട്ടൽ ലേബർ ഗാനങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ക്ലബ്ബുകൾ:ഒരു സാധാരണ കോറസുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത ചരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഗാനങ്ങൾ രചിച്ചത്.

ഗാനങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പോസിഷണൽ ഫ്രെയിം ഉണ്ടായിരിക്കാം: ഒരു ഡിറ്റി, അത് ആലാപനത്തിന്റെ തുടക്കത്തിനുള്ള ഒരു സിഗ്നലാണ്, കൂടാതെ അവസാന സിഗ്നലായി വർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഡിറ്റി. പലപ്പോഴും ഹാർമോണിസ്റ്റിനോടുള്ള ഗായകരുടെ അഭ്യർത്ഥനകളാണിത്. ഉദാഹരണത്തിന്:

ഹാർമോണിക്ക പ്ലേ ചെയ്യുക.

കളിക്കുക, തകർക്കരുത്!

ഒരാൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല -

ഞങ്ങൾക്കായി ശ്രമിക്കുക!(ആദ്യം).

ഓ, ഹാർമോണിസ്റ്റിനു നന്ദി.

ഒരു മികച്ച ഗെയിമിനായി!

ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

ക്യൂട്ട് മിൽക്ക!(അവസാനം).

രണ്ട് ഗായകരുടെ റോൾ കോൾ എന്ന സംഭാഷണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഗാനങ്ങൾ ഉള്ളടക്കത്താൽ ഏകീകരിക്കപ്പെടുന്നു. സ്‌പെവിക്ക് ഒരു ഫോമിന്റെ ഗെയിമും സൃഷ്‌ടിക്കാനാകും (ഉദാഹരണത്തിന്, റീഡർ "ക്രോസ്" ഡിറ്റികളിൽ, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ™ ഡിറ്റി സ്‌റ്റാൻസയുടെ കോമ്പോസിഷണൽ തത്വം അടിക്കുന്നിടത്ത് കാണുക). ഒരു പൊതു തുടക്കമുള്ള (ആലാപനം): ഓ, ആപ്പിൾ ..., വിമാനം പറക്കുകയായിരുന്നു ..., പോകരുത്, പെൺകുട്ടികളേ, വിവാഹം കഴിക്കൂ ...മുതലായവ ചസ്തുഷ്കകൾക്ക് സൈക്ലൈസേഷന്റെ ഒരു പ്രത്യേക മാർഗമുണ്ട് "സെമിയോനോവ്ന":ഇത് നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു ശൃംഖല രചനയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്:

പൈപ്പുള്ള സമോവർ തിളച്ചു തുടങ്ങി,

ഞാൻ "സെമിയോനോവ്ന" പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

ആദ്യം ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ പാടും, പിന്നെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പാടും.

ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി - അദ്യായം ചുരുട്ടി,

പിരിഞ്ഞു - കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു ...തുടങ്ങിയവ.

പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാന പാദത്തിൽ ചസ്തുഷ്കി രൂപപ്പെട്ടു. റഷ്യയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ ഒരേസമയം: മധ്യഭാഗത്ത്, മധ്യ, താഴ്ന്ന വോൾഗ മേഖലയിൽ, വടക്കൻ, കിഴക്ക്, തെക്ക് പ്രവിശ്യകളിൽ. ഓരോ പ്രദേശത്തിനും വാക്കാലുള്ള വാചകത്തിന്റെയും മെലഡിയുടെയും ഒരു പ്രത്യേക സ്വഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രത്യേക പ്രകടന രീതി (ഒരു ഗായകസംഘത്തിലോ ഒറ്റയ്ക്കോ), അതുപോലെ നൃത്തം, ഇത് ഡിറ്റികളുടെ വ്യത്യസ്ത പദവികൾക്ക് കാരണമായി: "സരടോവ്", "തംബോവ്", "വൊറോനെഷ്. ", "Ryazanochka", "Yelets". തുടർന്ന്, അവരിൽ പലർക്കും വ്യാപകമായ അംഗീകാരം ലഭിച്ചു (റീഡറിലെ ഡിറ്റി ട്യൂണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കോസ്ട്രോമ മേഖലയിലെ നെറെക്റ്റ്സ്കി ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാലലൈക കളിക്കാരന്റെ കഥ കാണുക). ആഘോഷവേളകളിൽ, റോഡിൽ, കാട്ടിൽ, ഒത്തുചേരലുകളിൽ ചസ്തുഷ്കകൾ പാടിയിരുന്നു. ആളുകൾക്കിടയിൽ വേറിട്ടു നിന്നു ഡിറ്റീസ് -അവരുടെ പ്രദേശത്തെ പ്രധാന ശേഖരം സ്വന്തമാക്കിയ ഡിറ്റികളുടെ പരിചയക്കാർ, അവരുടെ പ്രകടനം നടത്തുന്നവർ, സ്രഷ്‌ടാക്കൾ. XX നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കം മുതൽ. റഷ്യൻ ഡിറ്റികൾ അയൽക്കാരിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാൻ തുടങ്ങി: ഉക്രേനിയക്കാർ, ബെലാറഷ്യക്കാർ, മൊർഡോവിയക്കാർ, ചുവാഷുകൾ, ടാറ്റാറുകൾ തുടങ്ങിയവർ. റഷ്യൻ-മൊർഡോവിയൻ ബോർഡർ ഡ്രോയുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ, വരച്ച രണ്ട്-വരി ഡിറ്റികളെ മൊർഡോവിയൻ ഭാഷയിൽ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി - മതനി(വിവർത്തനത്തിൽ - "പാട്ടുകൾ").

വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ, ഡിറ്റികളെ വ്യത്യസ്തമായി വിളിച്ചിരുന്നു: പാട്ടുകൾ, ചെറിയ പാട്ടുകൾ, ഗാനമേളകൾ, ഗിമ്മിക്കുകൾ, തമാശകൾ, ഷോർട്ടുകൾ, ഒത്തുചേരലുകൾഇത്യാദി. കാലാവധി ഡിറ്റി,ജനങ്ങളുടെ പാട്ട് സംസ്കാരത്തിന്റെ ഈ പുതിയ പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ലേഖനം ആനുകാലിക പത്രങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1889-ൽ ശാസ്ത്രീയ ഉപയോഗത്തിലേക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു. അതിന്റെ രചയിതാവ് ജനാധിപത്യ എഴുത്തുകാരൻ ജി ഐ ഉസ്പെൻസ്കി ആണ്.

ഡിറ്റിയിൽ അതീവ താല്പര്യം കാണിച്ച ജി.ഐ. ഉസ്പെൻസ്കിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, പലരും അതിൽ "യഥാർത്ഥ സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ തകർച്ച" കണ്ടെത്തി. F. I. Chaliapin എഴുതിയത് ഇതാണ്: "ജീവിതത്തിന്റെ ഇരുണ്ട ആഴങ്ങളിൽ കഷ്ടത അനുഭവിച്ച ആളുകൾ നിരാശയുടെ തലത്തിലേക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകളും സന്തോഷകരമായ ഗാനങ്ങളും ആലപിച്ചു, അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, അവർക്ക് മികച്ചതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, പ്രതീക്ഷയ്ക്കും പ്രതീക്ഷയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള വിടവിൽ കുടുങ്ങി. പിശാചിന്റെ പാലം നശിച്ചുവോ?ഇത് ഫാക്ടറിയുടെ തെറ്റാണോ, തിളങ്ങുന്ന റബ്ബർ ഗാലോഷുകളല്ലേ, ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ, പക്ഷികൾ നന്നായി പാടുമ്പോൾ, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കഴുത്ത് പൊതിയുന്നത് കമ്പിളി സ്കാർഫല്ലേ?

ഫാഷനിലെ ഗ്രാമീണ സ്ത്രീകളുടെ വസ്ത്രധാരണത്തെക്കുറിച്ച്? അതോ, ഏതോ ഒരു കടയിലെ മനുഷ്യൻ ഒരു വിശ്രമ ദിനത്തിൽ ഇത്ര സ്നേഹത്തോടെ തന്റെ കൈയ്യിൽ പിടിക്കുന്നത് ശപിക്കപ്പെട്ട ജർമ്മൻ ഹാർമോണിക്കയാണോ? ഞാൻ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. ഈ ഡിറ്റി ഒരു പാട്ടല്ല, ഒരു മാഗ്‌പിയാണെന്നും സ്വാഭാവികം പോലുമല്ല, ഒരു വികൃതിക്കാരൻ അശ്ലീലമായി വരച്ചതാണെന്നും എനിക്കറിയാം. അവർ എത്ര നന്നായി പാടി! വയലിൽ പാടി, പുൽത്തകിടിയിൽ, നദികളിൽ, തോടുകളിൽ, കാടുകളിൽ, പന്തത്തിനപ്പുറം അവർ പാടി. റഷ്യൻ ജനത പാട്ടിൽ അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു, ഒരു മികച്ച ഗാനം ഹോപ്പ് അതിൽ കറങ്ങി ... ".

ഗ്രാമവും നഗരവും തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ച ബന്ധത്തിന്റെ സൂചകമാണ് ചസ്തുഷ്ക, ഇത് ഗ്രാമത്തിന്റെ മാനസിക ഘടനയിലെ മാറ്റത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു, പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രാമീണ യുവാക്കൾ. ജീവിതത്തിന്റെ ത്വരിതഗതിയിലുള്ള വേഗത, പുതിയ ഇംപ്രഷനുകളുടെ നിരന്തരമായ വരവ്, അനുഭവങ്ങളുടെ പതിവ് മാറ്റം - ഇതെല്ലാം ഹ്രസ്വമായ ചലിക്കുന്ന ഗാനത്തെ പ്രസക്തമാക്കി.

പരമ്പരാഗത നാടോടിക്കഥകളിലെ കർഷകരുടെ വരികളുടെ പ്രധാന വിഭാഗമാണ് ചസ്തുഷ്കി. അതിന്റെ ഉത്ഭവം പഴയ റഷ്യൻ ഗ്രാമത്തിന്റെ വാമൊഴി പാരമ്പര്യവുമായി അടുത്ത ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഹ്രസ്വമായ ആക്ഷേപഹാസ്യ, നൃത്ത ഗാനങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചത് ബഫൂണുകളാണ് (കുർസ്ക്, ടാംബോവ് പ്രദേശങ്ങളിൽ, ഡിറ്റികളെ വിളിച്ചിരുന്നത് ബഫൂൺ-മൈഅഥവാ രസകരമായ പാട്ടുകൾ).

ബഫൂൺ ശേഖരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ മനസ്സിലാക്കിയതായി വ്യക്തമാണ്. വിചിത്രമായ- ഡിറ്റികൾ, അതിൽ പ്രധാന കലാപരമായ പങ്ക് കോമിക് അസംബന്ധമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്:

പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ

ഞാൻ വിചിത്രമായി പാടും:

ഒരു ഓക്ക് മരത്തിൽ ഒരു പന്നിയെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു,

ഒരു കരടി കുളിയിൽ ആവി പറക്കുന്നു.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഗാനപുസ്തകങ്ങൾ ഡാൻസ് ഗാനങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, വലുപ്പത്തിൽ ഡിറ്റികളെപ്പോലെയാണ്. ചിലപ്പോൾ പ്രശസ്തമായ നൃത്തഗാനങ്ങളുടെ ഈണങ്ങളിൽ ഡിറ്റികൾ അവതരിപ്പിച്ചു "കമറിൻസ്കായ"ഒപ്പം "ലേഡി".വിവാഹങ്ങളിലും കലണ്ടർ ചടങ്ങുകളിലും ഹ്രസ്വ കോറസുകൾ ആലപിച്ചിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ആചാരപരമായ നാടോടിക്കഥകളുടെ പ്രയോജനകരമായ ഓറിയന്റേഷൻ സ്വഭാവം ഡിറ്റികൾക്ക് ഇല്ല, അവ തികച്ചും ഗാനരചനാ വിഭാഗമാണ്. മറുവശത്ത്, സാഹിത്യ ഉത്ഭവത്തിന്റെ പാട്ടുകളുടെയും പുസ്തക കവിതകളുടെയും സ്വാധീനത്താൽ ഡിറ്റികൾക്ക് നിറം ലഭിക്കുന്നു. റൈം അവർക്ക് നിർബന്ധമാണ്, കൂടുതലും അപൂർണ്ണമായ ക്രോസ് (abcb), അതുപോലെ പൂർണ്ണമായ ക്രോസ് (abab), ജോടിയാക്കിയത് (aabb). അടിസ്ഥാനപരമായി ഡിറ്റികളുടെ ടോണിക്ക് വാക്യം സിലബോ-ടോണിക്കിനോട് അടുത്താണ്.

ചസ്തുഷ്കിക്ക് ഒരു ഗ്രാമീണ ഉത്ഭവവും നിലനിൽപ്പും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ഗ്രാമീണ ഗാനങ്ങളുടെ ഒരു രൂപാന്തരം, നഗരത്തിന്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത്, നഗരത്തിലെ "താഴ്ന്ന ക്ലാസുകളിൽ", തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഡിറ്റികളായിരുന്നു. ആധുനിക നാടോടിക്കഥകളിൽ ചസ്തുഷ്കകൾ ഉയർന്ന ജനപ്രീതിയും ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയും നിലനിർത്തുന്നു (1989-ൽ റീഡറിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ, കോസ്ട്രോമ മേഖലയിലെ നെറെക്റ്റ്സ്കി ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റി പ്ലെയർ എൻ. എൻ. സ്മിർനോവിന്റെ കഥ കാണുക).

ചസ്തുഷ്കകൾ എല്ലാ സുപ്രധാന വിഷയങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കാണിക്കുന്നു, അവയുടെ ഉള്ളടക്കം വൈവിധ്യപൂർണ്ണമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ബഹുഭൂരിപക്ഷം കേസുകളിലും, അവർ യുവാക്കളാണ് രചിച്ചത്, അതിനാൽ പ്രണയം അവരുടെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വിഷയമായി മാറി. കൗമാരം മുതൽ വിവാഹം വരെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയും ആൺകുട്ടിയുമാണ് ഡിറ്റികളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ. ചസ്തുഷ്കകൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നു, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആൺകുട്ടികൾ; പ്രണയ വികാരങ്ങളുടെ ഉത്ഭവവും വികാസവും; പല തരത്തിലുള്ള പ്രണയാനുഭവങ്ങൾ. തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അധികാരത്തിനെതിരെയും അവരുടെ സ്വതന്ത്ര വികാരത്തിനെതിരായ നിരോധനത്തിനെതിരെയും ചെറുപ്പക്കാർ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു; അവന്റെ സാക്ഷരതയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ, അത് പരസ്പരം പ്രണയലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ അനുവദിക്കുന്നു; സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പിക്കുന്നതിനും എതിർലിംഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ നഗര സംസ്കാരത്തിന്റെ ബാഹ്യ രൂപങ്ങൾക്കായി നിഷ്കളങ്കമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു. ചസ്തുഷ്കകൾ അങ്ങേയറ്റം വ്യക്തിപരമാണ്, സ്നേഹത്തിന്റെ വികാരം എല്ലാ ഷേഡുകളിലും അവയിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഏറ്റവും ആർദ്രത മുതൽ രോഷം വരെ.

എഫ്.എം. സെലിവാനോവ് (ചതുഷ്കി. - എം., 1990) സമാഹരിച്ച ശേഖരത്തിൽ, പ്രണയത്തിന്റെ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രധാന ഗ്രൂപ്പുകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: "സ്വപ്നങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകും", "ഗോസിപ്പ്, ഗോസിപ്പ്, "മഹത്വം", "സംശയങ്ങളും ചിന്തകളും", "പ്രണയത്തിൽ വേർപിരിയൽ", "വേർപിരിയൽ: സ്നേഹത്തിന്റെ അവസാനം", "രാജ്യദ്രോഹം", "ആവർത്തിച്ചുള്ള" സ്നേഹം, "പാരസ്പര്യമില്ലാതെ", "കഥാപാത്രങ്ങൾ". ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും നിരവധി വിഷയങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, രാജ്യദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങൾ തീമുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു: "അസൂയ, നിന്ദ, മുന്നറിയിപ്പുകൾ", "രാജ്യദ്രോഹം നടന്നു", "രാജ്യദ്രോഹത്തിന്റെ അനുഭവങ്ങൾ", "ഒരു എതിരാളിയെക്കുറിച്ച്", "ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയോട് പ്രതികാരം", "ചീഡ്ലിംഗ് ഒന്നുമല്ല", "ഒരു കാമുകൻ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നു", "പെൺകുട്ടി മാറുന്നു." "സമ്മേളനങ്ങളും ഉത്സവങ്ങളും" ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നും മറ്റ് ശേഖരണ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുമുള്ള ഡിറ്റികളും പ്രണയ ബന്ധങ്ങളുടെ തീം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

കുടുംബജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ കുറച്ച് ആശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, അത് യുവാക്കളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു - മിക്കപ്പോഴും അസന്തുഷ്ടരാണെന്ന്. മെലഡിയുടെ സ്വഭാവം കണക്കിലെടുക്കാതെ, പൊതുവേ, മിക്ക ഡിറ്റികൾക്കും സങ്കടകരവും ഗംഭീരവുമായ ഉള്ളടക്കമുണ്ടെന്ന് ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധിച്ചു.

ഡിറ്റിയിലെ നായകൻ ചിലപ്പോൾ അവന്റെ ജന്മസ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു (റിക്രൂട്ട്, സൈനികൻ, അപരിചിതരിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന തൊഴിലാളി); ഒരു ചെറിയ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ആകർഷണമാണ് ഇതിന്റെ സവിശേഷത:

മറ്റൊരാളുടെ ഭാഗത്ത് ഞാൻ ഫണലിനെ വണങ്ങുന്നു:

ഹലോ കാക്കകൾ.

നമ്മുടെ ഭാഗത്തു നിന്നാണോ?

കൂടെ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രം ഫോർമാന്റെ ബെൽറ്റിൽ വീണു.

നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കൂട്ടായ ഫാമിലേക്ക് പോകില്ല.

റെഡ് ആർമിയിലെ സേവനത്തെക്കുറിച്ചും മഹത്തായ ദേശസ്നേഹ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ യുദ്ധാനന്തര സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും അറിയാം. സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ വിഷയങ്ങളിലെ ചസ്തുഷ്കകൾ പലപ്പോഴും ആക്ഷേപഹാസ്യപരമായ ശ്രദ്ധ നേടിയിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, പൊതു ശേഖരത്തിൽ അവർക്ക് നിസ്സാരമായ സ്ഥാനമുണ്ട് - 5-6% മാത്രം.

അനേകം വൃത്തികെട്ട വ്യാജങ്ങൾ വാക്കാലുള്ള നിലനിൽപ്പിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചില്ല: പ്രചാരണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി രചിച്ച് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നാടോടി ഗാനങ്ങളുടെ പോസ്റ്റർ-ഗാന അനുകരണങ്ങൾ, ആധുനിക പരസ്യ കരകൗശലത്തിന് സമാനമായ ഇന്നത്തെ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അമേച്വർ "പ്രചാരണം".

1939-ൽ, കവി വി. അവരുടെ രൂപത്തിന്റെ സംവിധാനം അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. അതിനാൽ, റിക്രൂട്ട്‌മെന്റിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നാടോടി ടിറ്റി ഉണ്ടായിരുന്നു:

കമ്മലുകൾ താറാവുകൾ പറന്നു,

അവർ വയലുകളിൽ കുതിച്ചു.

ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെ സൈനികരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി,

എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും കരയുകയായിരുന്നു.

അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒരു സാധാരണ മാറ്റം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:

സൾഫർ താറാവുകൾ പറന്നു,

അവർ വയലുകളിൽ കുതിച്ചു.

കൊംസോമോൾ മുന്നിലേക്ക് പോയി,

പെൺകുട്ടികൾ കരഞ്ഞില്ല.

ലിറിക്കൽ പാട്ടുകൾ പോലെ, ഡിറ്റികൾ മിതമായി, തടസ്സമില്ലാതെ ദൃശ്യപരവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതുമായ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവർ, പാട്ടുകൾ പോലെ, അവരുടെ ഉള്ളടക്കത്തെ വിലമതിക്കുന്നു - അർത്ഥത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പദങ്ങളിൽ പ്രാസം വീഴുന്നത് യാദൃശ്ചികമല്ല. ചസ്തുഷ്കകൾ പുല്ലിംഗമോ സ്ത്രീലിംഗമോ ആയ താളമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഡാക്റ്റിലിക് കുറവാണ്. ഏകദേശ പ്രാസം പ്രയോഗിച്ചു (ബന്ദികളായിരുന്നു - ഡ്രോലിനുകൾ, ചുഴലിക്കാറ്റ് - ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകില്ല)സംയുക്തവും (ഷൂസ് - അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ).ആന്തരിക റൈമുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം:

ഞാൻ നടന്നു വനം,കണ്ടു ഭൂതം.

ബെസപുതിയ ബൂട്ടുകളിൽ

ഞാൻ തന്നെ ഓക്ക്,എൽമ് മൂക്ക്.

പല്ലിൽ സിഗരറ്റ്.

ഡിറ്റികളുടെ താളാത്മക-മധുര ഘടന സൃഷ്ടിക്കുന്നത് അനുബന്ധങ്ങൾ, അനുമാനങ്ങൾ, വാക്യഘടന സമാന്തരത്വം, മറ്റ് ആവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടാണ്. പ്രകടമായ ഐക്യം:

പുതിന നിങ്ങളുടെ വഴിയല്ല.

അതിൽ നടക്കാൻ നിനക്കുള്ളതല്ല,

ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തിരക്കിലല്ല.

നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

ചിലപ്പോൾ വാക്കുകളിൽ ഉച്ചാരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഡിറ്റി കളിക്കുന്നു, അവയുടെ അർത്ഥം ഊന്നിപ്പറയുന്നു:

അപൂർവ്വമായി, അപൂർവ്വമായി

പ്രിയേ, പോകൂ

അപൂർവ്വമായി-അപൂർവ്വമായി-അപൂർവ്വമായി.

നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, (എ) നിങ്ങൾ അകലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

ഡിറ്റിയുടെ അന്തർലീനമായ സമ്പന്നത അതിന്റെ സാമീപ്യത്തെ സംഭാഷണ സംഭാഷണത്തിന് നൽകുന്നു. മിക്കപ്പോഴും, ഡിറ്റി എന്നത് ആദ്യ വ്യക്തിയിലെ ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്, അത് ആരെയെങ്കിലും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു: പ്രണയിനി, കാമുകി, എതിരാളി, അമ്മ ... ഇത് വൈവിധ്യമാർന്ന കഥാപാത്രങ്ങളെ വരയ്ക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. ഒരു സംഭാഷണ രൂപത്തിലുള്ള ചസ്തുഷ്കകൾ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്, അവ മൂന്നാം വ്യക്തിയുടെ പ്രസ്താവനയുടെ രൂപത്തിൽ കുറവാണ്. ഡിറ്റിയിലെ ആഖ്യാനത്തിന്റെ തുടക്കം മോശമായി വികസിച്ചിട്ടില്ല, അതിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം ഗാനരചനയാണ്. നിർദ്ദിഷ്ട വസ്തുതകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, ഡിറ്റി നാടോടിക്കഥകളുടെ സപ്ലിമേറ്റിംഗ് രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിന് നന്ദി, ഒരു വ്യക്തിയുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരം അതിൽ ഒരു സാർവത്രിക അർത്ഥം നേടുന്നു.

ചസ്തുഷ്ക നിരവധി നാടോടിക്കഥകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: പഴഞ്ചൊല്ലുകളും വാക്കുകളും, നൃത്തവും റൗണ്ട് ഡാൻസ് ഗാനങ്ങളും, ലിറിക്കൽ ഗാനങ്ങളും. രണ്ടാമത്തേതിന്റെ പങ്ക് പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്:

പരമ്പരാഗത ഗാന വരികൾ ഡിറ്റിയെ ഒരു ലിറിക്കൽ വിഭാഗമായി രൂപപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു. ചസ്തുഷ്ക റെഡിമെയ്ഡ് ഗാന ചിഹ്നങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. പൂക്കുന്നതോ വാടിപ്പോയതോ ആയ പൂക്കൾ അതിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, മധുരമുള്ള, കൊതിക്കുന്ന കാക്കയിലേക്കുള്ള പടർന്ന് പിടിച്ച പാത, കയ്പേറിയ ആസ്പൻ, വെളുത്ത ബിർച്ച്, ഫാസ്റ്റ് നദി, വൈബർണം, റാസ്ബെറി, തെളിഞ്ഞ ചന്ദ്രൻ, സ്വർഗ്ഗീയ നക്ഷത്രം ...ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം, എക്‌സ്‌പ്രസീവ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സ്ഥിരമായ വിശേഷണങ്ങളും ഡിറ്റിയിലേക്ക് വന്നു (തീക്ഷ്ണമായ ഹൃദയം).ഡിറ്റികളുടെ ഭാഷയുടെ സജീവമായ സംഭാഷണ അടിസ്ഥാനം അവയിൽ ഒരു പഴയ റഷ്യൻ ഗാനത്തിന്റെ ആവിഷ്കാര മാർഗങ്ങളുമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. Chastushkas താരതമ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു:

പ്രിയേ, നീ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

മൈതാനത്ത് ഒരു തൂവാല എറിയുക.

നമ്മുടെ സ്നേഹമെല്ലാം വാടിപ്പോകും

നനയ്ക്കാത്ത പുഷ്പം പോലെ.

രൂപകങ്ങൾ:

എന്റെ തീക്ഷ്ണതയെ ഞാൻ പൂട്ടും

പന്ത്രണ്ട് കീകൾ,

പഴയ കായയിലേക്ക്

രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ല.

മെറ്റോണിമി:

ഞാൻ മറക്കുന്നു, ഞാൻ മറക്കുന്നു

ഇല്ല, അത് മറന്നിട്ടില്ല.

ഷർട്ട് വെളുത്തതാണ്, ഇടതുവശത്തേക്ക് മുൻഭാഗം

പലപ്പോഴും ഓർക്കാറുണ്ട്.

അവതാരങ്ങൾ:

ഞാൻ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു -

ദുഃഖം എന്നെ തേടിയെത്തും.

ഞാൻ സങ്കടത്തിൽ നിന്നാണ് - നീല കടലിൽ, -

ദുഃഖം ഒരു ഹംസം പോലെ ഒഴുകുന്നു.

അസാധ്യമായ ഫോർമുല:

ഞാൻ ഇനി കരയുകയില്ല

നനഞ്ഞ തവിട്ട് കണ്ണുകൾ, -

കടലിന്റെ നീല നിറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

പിന്നെ സ്നേഹം തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

ഹൈപ്പർബോളാസ്:

ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ വയലിലൂടെ നടന്നു.

കാലിനടിയിൽ നിന്ന് തീ പറന്നു.

സുന്ദരിയോട് ദേഷ്യം -

തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഹാസ്യപരവും ആക്ഷേപഹാസ്യപരവുമായ ശൈലികളിൽ, അതിഭാവുകത്വം ചിരിക്കാവുന്ന ഒരു തുടക്കം സൃഷ്ടിക്കുന്നു:

പ്രിയൻ മാർക്കറ്റിലൂടെ പോകുന്നു,

അവൻ എല്ലാവരോടും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

അത് മാറി - പല്ലുകൾ ചേർത്തു.

വായ അടയുന്നില്ല.

കോമ്പോസിഷൻ അനുസരിച്ച്, ഡിറ്റികളെ ഒരു ഭാഗവും രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുമായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു ഭാഗത്തിന് തീമിന്റെ വികസനം വഴിയുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്:

ജർമ്മൻ അതിർത്തിയിൽ.

ഒരു ഉയർന്ന കുന്നിൻ മുകളിൽ

മുറിവുകൾ കെട്ടുന്നു

ബേബി നഴ്സ്.

രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ചരണങ്ങളിൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ മൂർച്ചയുള്ള താൽക്കാലികമായി രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി ചരം വ്യക്തമായി വിഭജിക്കുന്നു. സൈക്കോളജിക്കൽ പാരലലിസത്തിന്റെ പാട്ടിന്റെ സാങ്കേതികതയാണ് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഡിറ്റി സ്റ്റാൻസയുടെ നിർമ്മാണത്തെ സ്വാധീനിച്ചത്. ചിലപ്പോൾ ഇത് വ്യക്തമാണ്:

ശരിക്കും വാടിപ്പോകുമോ

മലയിൽ പച്ച പൂന്തോട്ടമുണ്ടോ?

തിരിച്ചു വരുന്നില്ലേ

സ്നേഹംഞങ്ങളുടെ തിരികെ?

രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഡിറ്റികളിൽ, രണ്ട് ഭാഗങ്ങളിലും ഒരു പ്രതീകം ഉള്ള സമാന്തരതയുണ്ട്:

ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം, അധിക്ഷേപം

വെള്ളയും നീലയും.

ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

മധുര സുന്ദരൻ.

രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള ഡിറ്റികൾ അസാധാരണമല്ല, അതിൽ ഭാഗങ്ങൾ അർത്ഥത്തിൽ എതിർക്കുന്നു (മുകളിലുള്ള പാടുന്നത് കാണുക "സെമിയോനോവ്ന").ഔപചാരികമായ സമാന്തരതയിലേക്കുള്ള ഡിറ്റികളുടെ ആകർഷണം ഗവേഷകർ ശ്രദ്ധിച്ചു - എപ്പോൾ, ഭാഗങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവയ്ക്കിടയിൽ പ്രതീകാത്മകമോ യുക്തിസഹമോ ആയ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു സാധാരണ കോറസ് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി ഡിറ്റികൾ "ആകാശത്തുനിന്നും ഒരു നക്ഷത്രം വീണു..."

ഈ ചിത്രത്തിന്റെ ഉത്ഭവം പരമ്പരാഗത വിവാഹ വരികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അതിൽ "വീണ നക്ഷത്രം" വധുവിനെ അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിനെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ചിത്രം (മറ്റുള്ളവയ്‌ക്കൊപ്പം: "ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു, തെളിഞ്ഞത് പ്രകാശിക്കുന്നു ...")വിവാഹ കവിതകളിൽ നിന്ന് നൃത്ത ഗാനങ്ങൾ കടമെടുത്തു, പിന്നീട് നാടോടി നൃത്തവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡിറ്റികൾ.

പൊതുവേ, ചരണത്തിന്റെ രചന എല്ലായ്പ്പോഴും ഡിറ്റിയുടെ അർത്ഥപരവും ഔപചാരികവുമായ സമ്പൂർണ്ണതയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്.

ചസ്തുഷ്കി, നിങ്ങൾ നികത്തി, നാടോടി യഥാർത്ഥ കലയുടെ ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്നേഹിതർ.സമർപ്പിക്കുക, ഞങ്ങൾ അവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
ഡിറ്റികളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണം അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ സ്ഥാപിക്കും.
നിങ്ങൾ ഡിറ്റികളുടെ രചയിതാവാണെങ്കിൽ, ഒരു പ്രത്യേക കാറ്റലോഗിൽ കർത്തൃത്വത്തിന്റെ സൂചനയോടെ ഞങ്ങൾ അവ തീർച്ചയായും പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.അശ്ലീലതയെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇവിടെ സമർപ്പിക്കാം. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റികൾ !!!

ഒപ്പം പ്രാവ് പെൺകുട്ടികളും
തർക്കിക്കേണ്ടതില്ല.
കുട്ടികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ആർക്ക് എന്ത് വേണം.

പിന്നെ എങ്ങനെ ബോർകിൻസ്കി സഞ്ചി
ധീരന്മാർ അത്രയും ധൈര്യശാലികളാണ്.
മൂന്ന് കിലോമീറ്റർ ഓടി -
ആടുകൾ ഭയന്നുപോയി.

എന്റെ പ്രിയ മാറി,

ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി.
എന്റെ പ്രിയേ, നിന്റെ വഞ്ചന
പാലത്തിൽ നിന്ന് നദിയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

എന്റെ പ്രിയ മാറി,
ഒരു ആടിൽ അവൻ ക്രിമിയയിലേക്ക് പോയി,
പിന്നെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
പശുവിനെ പിടികൂടി.

എന്റെ പ്രിയ മാറി,
പറയുന്നു: "ചെറുപ്പമല്ല!"
ഞാൻ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്തി
പോപ്പിന് എന്തൊരു താടി.

എന്റെ പ്രിയ മാറി,
ഞാൻ നിൽക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണം
നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്, പ്രിയേ,
ഞാൻ മൂന്ന് കോപെക്കുകൾ നൽകും.

ഒപ്പം എന്റെ എതിരാളിയും

ഉയരവും മെലിഞ്ഞും.

ചരട് വലിക്കുക -

ബാലലൈക ഉച്ചത്തിലാണ്.

ഒപ്പം എന്റെ എതിരാളിയും
ഉയരവും മെലിഞ്ഞും.
ചരട് വലിക്കുക -
ബാലലൈക ഉച്ചത്തിലാണ്.

നിങ്ങൾ എന്നെ ബിർച്ചിലേക്ക് അമർത്തരുത്,
നിങ്ങളുടെ ജോലി പാഴാക്കരുത്.
ഞാൻ മണ്ടനല്ലെന്ന് കരുതരുത്.
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം - പിന്നെ.

ഓ എന്റെ മുലകളേ

ഓരോന്നിനും ഓരോ പൂഡ്.

ഞാൻ കോട്ടേജ് ചീസ് കഴിച്ചു

പിന്നെ ഞാൻ നടക്കില്ല.

ഓ, എന്റെ അമ്മായിയമ്മ

പനിയെക്കാൾ മോശം:
ഷി പാകം ചെയ്തു, ഒഴിച്ചു,
അവൾ കുതികാൽ തിളച്ചു.

ഓ, നീ, വന്യ, പ്രിയ വന്യ,
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉറങ്ങി:
എത്ര തവണ ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടിച്ചിട്ടില്ല!

ഓ, ഞാൻ ചവിട്ടി
പിന്നെ ഞാൻ ചവിട്ടിയില്ല.
അര പൗണ്ട് ജിഞ്ചർബ്രെഡ് കഴിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ പൊട്ടിയില്ല.

ഓ എന്റെ ഷൂസ്
മൂക്ക് ലാക്വർ ആണ്.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തുണ്ട്, സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തുണ്ട് -
അതുതന്നെ!

ഓ എന്റെ പ്രിയേ

നിങ്ങൾ ദൈവത്തോട് മോശമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ

നിങ്ങൾ ലോകത്തിലാണ്

ഓ, അമ്മായിയമ്മ,
പാൻകേക്കുകൾ ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുക.
പിന്നെ മരുമകൻ ചെളിയാണ്
വളരെക്കാലമായി ഇല്ല!

ഓ, പ്രിയ നാദിയ,

നീ എന്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.

ഞാൻ നീല വസ്ത്രം ധരിക്കും

ഞാൻ ചെറുക്കനെ എടുത്തോളാം.

ഓ, എന്റെ പാവാട -

നാല് ഷട്ടിൽ കോക്കുകൾ.
എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം, ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നു
എനിക്ക് ഇവാൻ വേണം.

ആഹാ! ആഹാ!
ഞാൻ ആരുടെ മരുമകളായിരിക്കും?!
ആരായിരിക്കും എന്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ?
ഓ! ഞാൻ അവരെ പീഡിപ്പിക്കും!

ഷോയിലെ മുത്തശ്ശിമാർ നൃത്തം ചെയ്തു

അവർ നിതംബങ്ങൾ ചുഴറ്റി.

പുരുഷന്മാർ ഉച്ചത്തിൽ നിലവിളിച്ചു

അവർ ചെവി കൊട്ടി.

ബാലലൈക, ഓറി,
നേരം വെളുക്കും വരെ ഓറി.
ഞാൻ എന്റെ പ്രിയനെ പിരിയാം
ആരോടും പറയരുത്

Berezinochka വെട്ടി
അവർ സ്റ്റമ്പ് വിട്ടു.
കായ അടിച്ചു കളഞ്ഞു,
ഒരു അനാഥയെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

പാവം ജെന-മുതല

ഞാൻ എന്റെ പന്തുകൾ വാതിൽക്കൽ നുള്ളിയെടുത്തു.

മുട്ടകൾ തറയിൽ തകർന്നു -

ഫുട്ബോൾ കളി തുടങ്ങി.

എറിയൂ, കാമുകി, ചിന്തിക്കാൻ ഒരു ചിന്ത,
ചിന്തിക്കുന്നത് നന്നാവില്ല.
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമാകും
അൽപ്പം ജീവിച്ചിരിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ വയൽ പച്ചയാണ്
ഞങ്ങളുടെ പാടം പച്ചപ്പാണ്.
ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചവരാണ്
അവർ കൂടുതൽ സന്തോഷത്തോടെ നടക്കുന്നു.

കല്യാസിൻ നഗരത്തിൽ
പെൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു
നമ്മൾ പരിഹസിക്കപ്പെട്ടില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിക്കുകയില്ല.

മുകളിൽ ശാഖ, താഴെ ശാഖ,

റാസ്ബെറി ശാഖ.
ഞാൻ കഠിനമായി സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ അപൂർവ്വമായി കാണുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ട ആൺകുട്ടി.

വീഞ്ഞ് നിർമ്മാതാവ് ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
അവൻ പറയുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല:
“എട്ട് ലിറ്ററിന്റെ പൂഡിന് താഴെ നിന്ന്,
എല്ലാം തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു."

എനിക്ക് ലിഫ്റ്റിൽ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ ഉണ്ട്

അവൻ പേജറിൽ തൊടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

ലിഫ്റ്റ് മൂന്ന് മിനിറ്റ് കുലുങ്ങി...

പേജർ - ക്ലാസ്! പക്ഷേ, ചെറിയ പ്രിന്റ്.

ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വിവാഹ രാത്രിയിൽ

സഹായിക്കാൻ മാസ്റ്റർ സന്നദ്ധനായി
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്:
"യജമാനന്റെ പ്രവൃത്തി ഭയപ്പെടുന്നു." അത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ കൊടുത്തു

ദിവസത്തിൽ നാല് തവണ

ഇപ്പോൾ എന്റെ പെണ്ണും

വാർത്താക്കുറിപ്പിലേക്ക് പോയി.

തോട്ടത്തിൽ, ഉണക്കമുന്തിരി ന്

ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി.
കൂടാതെ കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു:
"നമ്മുടെ സ്നേഹം പോയി"

നന്ദി, നമുക്ക് കളിക്കാം

അതെ, ഞാൻ മദ്യപിച്ചു.
യുവാവ് നടന്നു
മഹത്വം സഹിച്ചു.

തിടുക്കത്തിൽ വീണ്ടും കഴുകി,

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇല്യ.

ഭർത്താവ് ഓവർലേയിൽ തുടർന്നില്ല:

കൂടുതൽ അലക്കൽ ചേർത്തു!

ഞാൻ കുത്തനെയുള്ള മല കയറും

ഞാൻ മഞ്ഞുമലയിൽ നിൽക്കും.
നീ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ കുട്ടീ?
അസന്തുഷ്ടനായ ഒന്ന്.

അമ്മേ, നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കൂ
മുറ്റത്ത് ചുറ്റിനടക്കുക.
ഒരു നടപ്പാതയുണ്ട്,
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

എല്ലാ ട്രെയിലറുകളും പച്ചയാണ്

അവസാനത്തേത് നീലയാണ്.

ഈ വണ്ടിയിലല്ലേ

എന്റേത് പോയോ പ്രിയേ?

ഞാൻ നടുവിലേക്ക് പോകുന്നു
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
എനിക്ക് നാല് സഹോദരന്മാരുണ്ട്
എല്ലാവരും പ്രസവിക്കാൻ പോയി.

നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്
ഞാൻ പാട്ടുകൾ പാടും:
ഒരു മുയൽ ഒരു ബിർച്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു കരടി കുളിയിൽ ആവി പറക്കുന്നു!

ഒരു നല്ല ചെറിയ മിസ്സുമായി പുറത്തിറങ്ങി:
അവൻ പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേക്ക് ഓടി.
കിടക്കയിൽ - ഒരു കുഞ്ഞാട്!
തീർച്ചയായും എന്നോടൊപ്പം ...

ഞാൻ പുറത്തുപോയി പാടുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യ ഗാനം
രണ്ടാമത്തേത് ഈച്ചയെക്കുറിച്ച്,
നരച്ച കണ്ണുകളെക്കുറിച്ച്.

നൃത്തം ചെയ്യാൻ പുറത്തിറങ്ങി

മുത്തശ്ശി ലുക്കേരിയ,

മുടി ഇല്ലാതിരുന്നിടത്ത്

കുത്തിയ തൂവലുകൾ

പെൺകുട്ടികളെ വിവാഹം കഴിക്കുക

ഇവാൻ കുസിൻ വേണ്ടി!
ഇവാൻ കുസിൻ
വലിയ ചോളം.

ഈ വേനൽ, ഈ വേനൽ

ശരീര കവചം ധരിച്ചിരുന്നില്ല.

തൽഫലമായി, ഈ വേനൽക്കാലത്ത്

അതും ഇതും വെടി!

ഹാർമോണിസ്റ്റ്, ഹാർമോണിസ്റ്റ്,

എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

പിന്നെ ഞാൻ നിന്നു നോക്കാം

ഞാൻ നന്നായി കിടന്നോ.

ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഹാർമോണിസ്റ്റുണ്ട്

കടുംചുവപ്പ് പൂപോലെ

അവൻ വലുതാണ്, അക്രോഡിയൻ വലുതാണ്,

ഒപ്പം ചെറുവിരൽ ചെറുതാണ്.

ഹാർമോണിസ്റ്റ്, ഹാർമോണിസ്റ്റ്
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും.
ഞാൻ കോട്ടേജ് ചീസ് ഒരു ലിഡ് വാങ്ങും,
ഞാൻ മുഴുവൻ ഒഴിവാക്കും.

ഓരോ ഗെയിമിനും ഹാർമോണിസ്റ്റ്
പാസഞ്ചർ കാർ,
വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ
നിങ്ങളുടെ പ്രിയ.

ഹാർമോണിസ്റ്റ്, ഹാർമോണിസ്റ്റ്,
നന്നായി കളിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്, അക്രോഡിയനിസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.

ഹാർമോണിസ്റ്റ് കളിക്കുന്നു
അവന്റെ കണ്ണുകൾ ചിമ്മുന്നു.
ഞാൻ അവനെ മോർഗൻ ചെയ്തു
ആരുടെയും ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുന്നില്ല.

ഓരോ ഗെയിമിനും ഹാർമോണിസ്റ്റ്
പച്ച അര ലിറ്റർ.
രാജ്യദ്രോഹത്തിന് ഒരു സലെറ്റ്ക
വിഷബാധയേറ്റവരുടെ വിഷം.

ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഹാർമോണിസ്റ്റുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർമോണിസ്റ്റുണ്ട്
വരൂ പെൺകുട്ടികൾ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
ഓരോന്നായി കൊടുക്കാം.

എനിക്ക് ഹാർമോണിസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
അവനു കിട്ടിയില്ല.
മതിയായ മൂലധനമില്ല
എന്റെ പപ്പയുടെ അടുത്ത്.

ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ഹാർമോണിസ്റ്റുണ്ട്
എന്റേതല്ല, മനോഹരമാണ്.
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ താമസിക്കുമായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാർമോണിസ്റ്റുണ്ട്
ബാലലിസ്റ്റ് ഒന്ന്.
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം പെൺകുട്ടികളെ
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

ഹാർമോണിസ്റ്റ്, ഹാർമോണിസ്റ്റ്,
എന്നെ താഴെയിറക്കൂ!
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നു നോക്കാം
ഞാൻ നന്നായി കള്ളം പറയുമോ?

ഹാർമോണിസ്റ്റ്, ഹാർമോണിസ്റ്റ് -
ധൂമ്രനൂൽ കോൺ,
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല
ഇത് കാരണം മാത്രം.

ഞങ്ങൾക്ക് ഹാർമോണിസ്റ്റുകളില്ല.
നമ്മൾ വഴിതെറ്റുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പാട്ടുകൾ പാടണമെങ്കിൽ
അവരില്ലാതെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

ഹാർമോണിസ്റ്റുമായി പ്രണയത്തിലായി
തമാശയാണെന്ന് കരുതി.
ഇപ്പോൾ എന്റെ ഹൃദയം വേദനിക്കുന്നു
ഓരോ മിനിറ്റിലും.

എന്റെ പതിനേഴു വർഷം എവിടെ
എന്റെ ഷർട്ട് എവിടെ
എന്റെ മൂന്ന് മാന്യന്മാർ എവിടെ
കോല്യ, വിത്യ, യുറോച്ച്ക.

എന്റെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പ്രണയത്തിലായത്?
പൂമുഖത്ത്, റെയിലിംഗിൽ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

അവർ ആദാമും ഹവ്വയും പറയുന്നു
മരത്തിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ ഫലം പറിച്ചെടുത്തു.
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രണയിനിയുമായി ഒരുമിച്ചാണ്
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം കീറുന്നു, ഞങ്ങൾ കീറുന്നു, ഞങ്ങൾ കീറുന്നു ...

ഞാൻ പോരാടുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

പോരാട്ടം അത്ര നല്ലതല്ല...

തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ എല്ലാവർക്കും കൊടുത്തു

വ്യാഴാഴ്ച ഞാൻ അത് എല്ലാവർക്കും നൽകിയില്ല!

വൃദ്ധ തന്റെ മുത്തച്ഛനോട് പറയുന്നു:

- ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

ഞാൻ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകും

ഞാൻ എന്റെ ജോലി കൊണ്ട് ജീവിക്കും.

എനിക്ക് വയസ്സായി എന്ന് അവർ പറയുന്നു
എനിക്ക് മാത്രം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്നെ നോക്കുക,
എല്ലാം എന്നിൽ ചലിക്കുന്നു!

ഞാൻ കോല്യയോട് തമാശയായി പറയുന്നു:
നീ ഒരു ചെന്നായയാണോ, കോൾ?
അവൻ അലറി, വാൽ ചുരുട്ടി,
അവൻ നിബിഡ വനത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

അവൾ ശബ്ദത്തോട് പറഞ്ഞു:
"കാട്ടിൽ കാട്ടിൽ പോകരുത്."
സന്തോഷിക്കൂ, എന്റെ ശബ്ദം
ചെറുക്കൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു. നീല പ്രാവുകൾ
മധുരമുള്ള കണ്ണുമായി.
അവർ തീക്ഷ്ണതയുള്ളവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
മൂർച്ചയുള്ള കത്തിയെക്കാൾ മോശം. അവർ പറഞ്ഞു, അവർ പറയുന്നു
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ വശീകരിച്ചു.
ക്യൂട്ട് മോവോയോട് ചോദിക്കൂ
ഞാൻ അവനെ വശീകരിച്ചോ?

നിനക്കെന്തുവേണമെന്നു പറയൂ
പിന്നെ ആർക്ക് എന്ത് വേണം.
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, ഞാൻ സ്നേഹിക്കും
പിന്നെ പ്രണയം അവസാനിക്കില്ല

അവർ സംസാരിച്ചു, കളിച്ചു
എന്നെ, പ്രിയേ, അവർ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ ഷോയ്ക്ക് പോയി -
നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചവനായി മാറി.

അവർ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിച്ചതായി പറയുന്നു
കൊളറാഡോ വണ്ടുകൾ.
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇല്ലാതെ പോകാം
ആണുങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

വൃദ്ധ തന്റെ മുത്തച്ഛനോട് പറയുന്നു:
- ഞാൻ അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകും
ഞാൻ എന്റെ ജോലി കൊണ്ട് ജീവിക്കും.

ഞാൻ കോല്യയോട് തമാശയായി പറയുന്നു:
"നീ, കോൾ, ഒരു ചെന്നായയാണോ, അതോ എന്താണ്?"
അവൻ അലറി, വാൽ ചുരുട്ടി,
അവൻ നിബിഡ വനത്തിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.ഞാൻ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ശരിയാണ്, കുറച്ച് ഉണ്ട്.
ഒരു ബെറി ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

ഞാൻ ഒരു പോരാളിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ശരിയാണ്, കുറച്ച് ഉണ്ട്.
ഒരു ബെറി ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

ഇത് പോരാട്ടമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ശരി, സത്യം ഇതാണ് - വൃത്തികെട്ടത്!
എന്നിൽ നിന്ന്, പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന്,
മൂലയിൽ അലഞ്ഞു കയറി.

വനേച്ച എന്നോട് പറഞ്ഞു:
"എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, അമ്മേ!
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു രോമക്കുപ്പായം ഓർഡർ ചെയ്യും!

ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
ഞാനും ഒരു സുന്ദരിയല്ല.
എന്നാൽ എല്ലാവരും സുന്ദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ആര് ആരെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

നീല ബക്കറ്റുകൾ നൽകി
അവർ വെള്ളത്തിനായി ആളയച്ചു.
സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതം രസകരമല്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി.

നീല പുതപ്പ്
കിടക്ക മുഴുവൻ പ്രാവ് ആണ്.
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത്തരമൊരു ഫാഷൻ ഉണ്ട് -
വഞ്ചനയുടെ പേരിൽ പെൺകുട്ടികളെ തല്ലുക.

വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ,
പാർട്ടികൾക്ക് പോകുക.
പിന്നെ സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
പാർട്ടികളെ മറക്കുക.

പെൺകുട്ടികൾ മഞ്ഞുപാളിയിൽ ഓടി
തണുത്ത വിഡ്ഢിത്തം.
ഈ അസംബന്ധം കൂടാതെ -
അവിടെയും ഇവിടെയുമില്ല.

പെൺകുട്ടികൾ ഇനി കൊടുക്കില്ല
എല്ലാ മടിയന്മാർക്കും.
മസ്സോവിക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അത്തരമൊരു എന്റർടെയ്‌നറിനൊപ്പം!

പെൺകുട്ടികൾ കാട്ടിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു
അവർ ഒരു മുയലിനെ പിടിച്ചു.
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു
മുയലിന്റെ മുട്ടകൾ എവിടെയാണ്.

ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എനിമ നൽകും
രോഗനിർണയം, - ഒരുപക്ഷേ.
നിന്ദയോടെ നോക്കരുത്,
എന്താണ് തമാശ പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

നാടൻ ആൺകുട്ടികൾ
അവർ അത് വേദനയോടെ നിർബന്ധിക്കാൻ തുടങ്ങി:
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ വിത്തുകൾക്ക് പകരം
അവർ ഒരു കണ്ണാടി ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

പെൺകുട്ടികളേ, കാണിക്കൂ
ആൺകുട്ടികൾ സ്നേഹം കലഹിക്കരുത്.
അവർക്ക് തണുത്ത ഹൃദയങ്ങളുണ്ട്
അവർക്ക് അവസാനം വരെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

പെൺകുട്ടികൾ പ്രണയത്തിലാകുന്നു
മനസ്സിലാക്കൂ കൂട്ടുകാരെ.
സുന്ദരമായവ
ഏറ്റവും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവ.

പെൺകുട്ടികളേ, കാറ്റ് വയലിലാണ്,
പെൺകുട്ടികളേ, വയലിൽ പുകയുണ്ട്.
പെൺകുട്ടികൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഓ, ചെറിയ കുട്ടികൾ.

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗല്യ,
യുവാക്കളെ സ്നേഹിക്കരുത്.
അവർ പെട്ടെന്ന് മറക്കുന്നു
അവർ പുതിയവ കൊണ്ടുവരുന്നു.

വരൂ, നീന, നമുക്ക് പോകാം.
ഒരു പുതിയ കാമുകൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്.
ഉയർന്ന, സുന്ദരമായ,
അതെ, കറുത്ത ബ്രൗഡ്

എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ
വിടാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
നിങ്ങളുടെ zaletochke വരെ വന്നു
സംസാരിക്കാൻ തമാശ.

പെണ്ണ് കളയല്ല
സ്ലാവുഷ്ക ഇല്ലാതെ വളരുകയില്ല.
പെൺകുട്ടി വളരുമ്പോൾ -
അങ്ങനെ മഹത്വം കടന്നുപോകും.

പെൺകുട്ടികൾ - വെള്ളക്കാർ,
എന്റെ സ്ലീയിൽ കയറുക.
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ് ലെനെച്ച
ഞാൻ മിണ്ടാതെ ഓടും.

സാന്താക്ലോസ് വീട്ടിലെത്തി
ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും:
കാരണം വിരുന്നിൽ
അവർ സ്റ്റിറപ്പുകൾ ഒഴിച്ചില്ല!

സാന്താക്ലോസ് കുടിക്കില്ല,
എന്നാൽ പുതുവർഷ രാവിൽ
അതിനാൽ ആ വിഷമം കുടിച്ചു:
ഒലിവിയറിൽ, മുഴുവൻ താടിയും!

സാന്താക്ലോസ് ഞങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു,
മൂന്ന്, കമാനത്തിനടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു:
അവർ ബാഗ് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മുത്തച്ഛൻ വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റെടുത്തു.

സത്യം തെളിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിശ്വസ്തർ
എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്:
പലരും പരിശോധിച്ചു

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായിയമ്മ
എന്റെ മരുമകന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക!
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ഒരു വർഷം കൂടി ജീവിക്കും!

എനിക്ക് വിശാലമായ ഒരു സർക്കിൾ തരൂ
പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികൾ.
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം
നാണംകെട്ട വഞ്ചനയോടെ.

ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ, ധാരാളം പെൺകുട്ടികൾ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.
ഞാൻ അവരെ വണ്ടിയിൽ കയറ്റും
പിന്നെ ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

അവർ വലിയ മണി മുഴക്കി
അവർ ഒരു സുഹൃത്തിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
അമ്മേ, ഉറങ്ങുന്ന തുള്ളികൾ തരൂ,
ഞാൻ വെറുപ്പോടെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

സുഹൃത്തേ ഒരു പാട്ട് പാടൂ
പാടൂ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്.
ശരി, ഞാൻ പാടില്ല -
ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരെയാണ്.

ആത്മാർത്ഥ സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി സൗഹൃദത്തിലാണ്.
ആൺകുട്ടികൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നില്ല,
നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.

എന്റെ യൗവനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
പതിനേഴാം വയസ്സ് മുതൽ.
എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
രക്തമൊലിക്കുന്ന സ്നേഹം.

എന്റെ സ്വർണ്ണ മോതിരം
അതിൽ ഒരു പരിശോധനയും മുദ്രയും ഉണ്ട്.
ആരാണ് എന്റെ ഹൃദയം കവർന്നത്
അതിനാണ് മറുപടി പറയേണ്ടത്.

മണ്ടത്തരമായി കിടക്കയിൽ ഭാര്യ ഭർത്താവിനോട്
ഒരു സെക്‌സ് ബ്രോഷർ കാണിച്ചു.
അയാൾക്ക് അത് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ശരി, അയൽക്കാരൻ സഹായിച്ചു.

സാന്താക്ലോസിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ധനിക വരൻ,
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ തരും
എന്റെ രോമക്കുപ്പായം ഷാഗിയാണ്.

ഞാൻ കഞ്ഞി കഴിച്ചാൽ
പുസി വളരും.
അതുകൊണ്ട് അച്ഛൻ എന്നോട് പറയുന്നു
സഹോദരിയും - മുലകളെ കുറിച്ച്.

ഒരിക്കൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ നിലവിളിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ വസ്ത്രം അഴിച്ചു, രണ്ടുതവണ വസ്ത്രം അഴിച്ചു,
എന്നിട്ട് അത് ശീലമാക്കുക.

കാടിന് പിന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല -
ആൺകുട്ടികൾ നടക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
കോഴി തല,
കോഴി നടത്തം.

കിണറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഒഴുകുന്നു
വെള്ളമല്ല, മണ്ണെണ്ണയാണ്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ചോദിക്കരുത്!

കേൾക്കാൻ രസകരമായിരുന്നു
ജനലിനടിയിലെ ഗേറ്റിൽ,
കുടുംബം പ്രതികരിച്ചത് ഇങ്ങനെ:
"ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും എടുക്കും."

കോല്യ, പ്രിയ, കോല്യ - പ്രിയ
കോല്യയെ നിർബന്ധിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കരുത്.
അവന് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് നൽകുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
വെള്ളക്കാരൻ കുതിര -
അതോ ധനികയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
ആദ്യം എനിക്കൊരു യാത്ര തരൂ.

തവിട്ട് കണ്ണുകൾ
അവർ പൈൻ മരത്തിനരികിൽ നിന്നു.
പുഞ്ചിരിച്ചു നിന്നു
മധുരമുള്ള കാത്തിരിപ്പ്.

എന്റെ പ്രിയ എന്റെ അടുക്കൽ അപൂർവ്വമായി വരുന്നു,
അപൂർവ്വമായി, അപൂർവ്വമായി, അപൂർവ്വമായി.
ഒരു അപൂർവ തീയതിക്കും
അവനെ മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

ഞങ്ങളുടെ മാന്യന്മാർ ഫാഷനാണ്
അവർ എവിടെയും നല്ലതല്ല
കയ്യിൽ ഒരു തീയൽ കൊടുക്കുക -
തൊഴുത്തുകളിലൂടെ എലികളെ ഓടിക്കുക.

എന്റെ പ്രിയ എന്റെ അടുക്കൽ അപൂർവ്വമായി വരുന്നു,
അപൂർവ്വമായി, അപൂർവ്വമായി, അപൂർവ്വമായി.
ഒരു അപൂർവ തീയതിക്കും
അവനെ മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

എന്റെ ലിഖോദീച്ച
പുല്ലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് ലജ്ജാകരമായിരുന്നില്ല.

കട, ഉരുളുന്ന കട,
സമ്പന്നനായ എന്റെ കൂടെ ഇരിക്കരുത്.
പാവം ആണെങ്കിലും മധുരം
എന്നോടൊപ്പം ബെഞ്ചിൽ ഇരിക്കുക.

ഒരിക്കൽ എന്റെ ചെറിയവൻ
മെത്തയിൽ ഉറങ്ങുക
ഞാനും ഉറങ്ങിയില്ല
അങ്ങനെ കുട്ടി ജനിച്ചു.

എന്റെ പ്രിയ എനിക്ക് തന്നു
ഗോൾഡൻ വാച്ച്.
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
മെത്തയിൽ ചാടുക.

എന്റെ പ്രിയേ, വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
സോർക്ക വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞോ?
പ്രിയേ എന്നെ നോക്കുന്നു
സൌമ്യമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

ഞാൻ പൂന്തോട്ടം കടന്ന് നടന്നു
ശാഖ തൂങ്ങിക്കിടന്നു.
പ്രിയ എന്നെ ചുംബിച്ചു
ഞാൻ അവനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയില്ല.

ഞങ്ങൾ ഒരു മധുരപലഹാരവുമായി നടന്നു,
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
രണ്ട് ബിർച്ച് മരങ്ങൾ നിന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികളുണ്ടായിരുന്നു.

പ്രിയ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
നീല പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.
നടത്തി, ചുംബിച്ചു:
"ഗുഡ് നൈറ്റ് തേൻ".

ഞങ്ങൾ ഒരു ഈച്ചയുമായി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
മരത്തണലിൽ.
മരക്കൂട്ടം തകർന്നു
ഒപ്പം പ്രണയവും അവസാനിച്ചു.

സാലെറ്റ്ക എന്നെ മാറ്റി
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അപ്പോൾ എന്ത്!
എനിക്ക് അത്തരം നന്മയുണ്ട്
എട്ട് തവണ എട്ടായി ഗുണിക്കുക."

മാർക്കറ്റിൽ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു:
"ഇക്കാലത്ത് ആൺകുട്ടികൾ വിലകുറഞ്ഞവരാണ്.
ഒരു കൂട്ടം പന്നിക്കുട്ടി -
ഏറ്റവും നല്ലത്."

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് സുഹൃത്തേ
അവർ ഒരുമിച്ച് നടക്കാൻ തുടങ്ങി.
അവർ ഒരുമിച്ച് മനോഹരമായവ ഉണ്ടാക്കി
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മറക്കാം.

എന്റെ ഭർത്താവ് എന്റേത് വാങ്ങിയത് അണുബാധയല്ല -
"ക്ലെറോസിൽ" എന്ന പേരിലുള്ള തൈലം.
എല്ലാ മുഖക്കുരുവും ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമായി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പോലും

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു
99 തവണ!!!
ഇത് നൂറാം തവണയാണോ
ആരും ഞങ്ങൾക്ക് വോഡ്ക തരില്ലേ?

പ്രിയ കോല്യ, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്
പ്രിയ കോലെച്ച നിങ്ങളിൽ.
എത്ര ആയിരുന്നു - മറന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്റെ പ്രിയ കുളിയിൽ ഉയർന്നു,
യാരോ ഒരു ചൂൽ കൊണ്ട് ചമ്മട്ടി,
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു,
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

അമ്മ, ചായ, അമ്മ, ചായ
അമ്മ പാൽ കൊണ്ട് ചായ.
ഞാൻ എന്നിൽ സന്തുഷ്ടനല്ല
മണ്ടന് എന്ത് പറ്റി!

ഞങ്ങൾ പ്രിയതമയുടെ അരികിൽ ഇരുന്നു,
ഊഷ്മളമായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു:
അവൾ എന്റെ പല്ലുകൾ തട്ടിമാറ്റി
ഞാൻ അവളുടെ തോളിൽ സ്ഥാനം മാറ്റി.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല
വാഗ്ദത്തം മാത്രമാണ്.
ഒപ്പം ചുംബനങ്ങളില്ലാത്ത പ്രണയവും
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!

എന്റെ തൂവാല, ഫ്ലയർ,
എന്നെ പറക്കാൻ പഠിപ്പിക്കൂ
മുകളിലേക്ക്, താഴേക്ക്,
ഭംഗിയായി കാണാൻ.

പ്രിയ എന്നെ അകമ്പടിയാക്കി
വഴിയിലുടനീളം കൈ കുലുക്കുന്നു!
ശപിക്കപ്പെട്ട പ്രണയം ഇതാ -
കൈ മുഴുവൻ ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

എനിക്ക് ഒരു പ്രണയിനിയെ തന്നു
നാല് മണ്ഡലങ്ങൾ.
അപ്പോൾ ഞാൻ അവർക്ക് എന്ത് ഭക്ഷണം നൽകും?
അവ വളരെ ചെറുതാണ്!

ഒരിക്കൽ എന്റെ ചെറിയവൻ
ഞാൻ മെത്തയിൽ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു,
ഞാനും ഉറങ്ങിയില്ല
അങ്ങനെയാണ് കുഞ്ഞ് ജനിച്ചത്

പ്രിയ ചേ, അതെ പ്രിയേ,
പ്രിയേ, സുഖമാണോ, ഒന്നുമില്ലേ?
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നുമല്ലെങ്കിൽ
എങ്കിൽ ഇഷോ വരൂ!

ചെറുപ്പക്കാർക്ക് ഉറങ്ങാൻ സമയമായി
ശരി, നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്ന ചോദ്യത്തോടെ കഷ്ടപ്പെടാനും:
അവരെല്ലാം വിജയിക്കുമോ?

വൈകുന്നേരം എന്റെ പ്രിയേ
അവൻ അക്രോഡിയനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം വീമ്പിളക്കി.
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും
അവൻ പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.

എന്റെ ദശയിൽ തൊട്ടാൽ മതി -
എല്ലാം തീ പോലെ കത്തുന്നു!
കാരണം ഞാനവളുടെ കൂടെ ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിലാണ്
എനിക്ക് കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

എന്റെ പ്രിയതമയുടെ പേര് മറിങ്ക,
ഹാൻഡിലുകൾ - പുല്ലിന്റെ ബ്ലേഡുകൾ പോലെയുള്ള കാലുകൾ.
നാട്ടിൽ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ദയനീയമായി കരയുന്നു ...

എനിക്ക് ആദ്യമായി മധുരം
പൂമുഖത്ത്, പടിക്കെട്ടുകളിൽ.
ഞാൻ പൊടി തട്ടി എഴുന്നേറ്റു
ഒപ്പം പാട്ടുകൾ പാടി!

എന്റെ പ്രിയേ, എന്റെ പ്രിയേ,
എന്റെ നേരെ പുറം വയ്ക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ കിടക്കുക
ആയുധം എടുക്കുക.

എന്റെ പ്രിയതമ പ്രസവിച്ചു
പെൺകുട്ടി വളഞ്ഞതാണ്.
ശരി, അവളുടെ അമ്മയുടെ മക്കൾ -
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൾ സൈന്യത്തിൽ പോയില്ല.

ഞങ്ങൾ വോഡ്ക കുടിക്കില്ല
പണം ലാഭിക്കാം
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് റൂബിൾസ് ലാഭിക്കും,
നമുക്ക് വീണ്ടും വോഡ്ക കുടിക്കാം.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല
അവൻ പറയുന്നു: "ഞാൻ നോമ്പിനെ ഭയപ്പെടുന്നു."
ചുംബനങ്ങളില്ലാത്ത സ്നേഹവും -
വാലില്ലാത്ത പശു എന്താണ്!

എന്റെ പ്രിയതമ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
എല്ലാം ഒരു കാളയായി വളരുകയില്ല.
ഇല്ല, അങ്ങനെ വളർച്ച വേരിലേക്ക് പോകും,
കൊമ്പുകൾ വളരുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്...

എന്റെ പ്രിയതമ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ആടിനെപ്പോലെ ചുരുണ്ട
ഞാനത് എവിടേക്കും കൊണ്ടുപോകില്ല
ഞാൻ അറുക്കില്ല, വിൽക്കില്ല!

എന്റെ പ്രിയേ വെറുപ്പാണ്
സ്റ്റൗവിൽ ശീതീകരിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ ഓടി നടക്കുന്നു
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
എന്റെ പ്രിയതമ ഒരു കാളക്കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്
ഒരു വ്യത്യാസം മാത്രമേയുള്ളൂ:
എന്റെ പ്രിയതമ ഒരു മഗ്ഗിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു
ഒരു ബക്കറ്റിൽ നിന്ന് ഒരു പശുക്കുട്ടിയും.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ അനുഗമിച്ചു
വാൽനട്ട് മുൾപടർപ്പിലേക്ക്
ഒപ്പം വാൽനട്ട് മുൾപടർപ്പിൽ നിന്ന്
ഞാൻ പോപ്പിന്റെ മേൽ കയറി.

എന്റെ പ്രിയേ എന്നെ മാറ്റി
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു:
ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ വെളുത്ത ചെരിപ്പുകളിൽ
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുത്തു.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല
പറയുന്നു: പിന്നെ, പിന്നെ,
ഞാൻ വരുന്നു, അവൻ അടുപ്പിലാണ്
ഒരു പൂച്ചയുമായി പരിശീലനം.

എന്റെ പ്രിയ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് വീണു
ഒരു ആടിൽ അവൻ ക്രിമിയയിലേക്ക് പോയി.
പിന്നെ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല
പശുവിനെ പിടികൂടി.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല
പറയുന്നു - ചുണ്ടുകൾ.
ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ ചുംബിക്കും?
വലിയ കണ്ണുകളുള്ള മൂങ്ങ.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല
അവൾ ചെറുതാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
വരൂ, വലിയ മണ്ടൻ
ഞാൻ അരികിലുണ്ടാകും.

എന്റെ പ്രിയ എന്നെ ചുംബിക്കുന്നില്ല
ആഹാ എത്ര നല്ല മനുഷ്യനാണ്
അവന്റെ വലിയ ചുണ്ടുകൾ ഉണ്ട്
തണുപ്പ് നിലനിർത്തുന്നു.

എന്റെ പ്രിയതമ രോഗിയാണ്
ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെവിയിൽ ബാസ്റ്റ് ഷൂ ഇട്ടു
ഒപ്പം റേഡിയോ കേൾക്കുന്നു.

എന്റെ പ്രിയതമ രോഗിയാണ്
ഞാൻ വോഡ്ക കുടിക്കുന്നത് നിർത്തി.
ഒപ്പം വാതിലിൽ എഴുതി
"അര ലിറ്റർ ഇല്ലാതെ പ്രവേശിക്കരുത്."
എനിക്ക് ഒരു പീസ് കടല ആവശ്യമില്ല,
ഒപ്പം ഒരു പയറും.
എനിക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ല
ഒപ്പം ഒന്ന് നല്ലതും.

എന്റെ പ്രിയേ വിഡ്ഢിയല്ല
ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ടിൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു
ചുമരിൽ ചാരി,
അവൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

എന്റെ കുട്ടീസിന് തുടകളുണ്ട്
നാല്പത്തിയെട്ട് ദശാംശം
പാന്റും ഷർട്ടും ഇല്ല
ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

എന്റെ പ്രിയേ വിഡ്ഢിയല്ല
ആട്ടിൻ തോൽ കോട്ടിൽ എന്നെ പൊതിഞ്ഞു
ചുമരിൽ ചാരി,
അവൻ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

നമുക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
നല്ലതും ചീത്തയും.
കേൾക്കാൻ രസകരമാണ്
ആർക്കാണ് ഒന്നും അറിയാത്തത്.

എന്റെ പ്രിയൻ ചെറുതാണ്
അല്പം ഉയരത്തിൽ തോന്നിയ ബൂട്ടുകൾ
അവൾ ബാസ്റ്റ് ഷൂകളിൽ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു,
കുമിള എങ്ങനെ വീർക്കുന്നു.

വിൻഡോയിൽ രണ്ട് പൂക്കൾ ഉണ്ട്:
നീലയും കടും ചുവപ്പും.
എന്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് ഞാൻ കൊടുക്കില്ല
അവൻ തന്നെ എടുക്കും - ചെറുതല്ല!

ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കരുത്
ഗാലോഷുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുട്ടരുത്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കില്ല
കുതിരയെപ്പോലെ മൂക്ക്.

ഫെഡ്യ ഒരിക്കൽ അടച്ചില്ല
ബാത്ത്റൂമിലെ രണ്ട് പൈപ്പുകളും
എല്ലാ അയൽക്കാരെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
ടൈറ്റാനിക്കിന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച്.

മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പൈൻ മരമുണ്ട്
ബയോബാബ് പർവതത്തിന് കീഴിൽ
പന്നിക്കുട്ടിക്ക് വിചിത്രമായ രൂപമുണ്ട്
അവൻ സ്ത്രീകളെ നോക്കുമ്പോൾ.

ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ ഗ്രാമത്തിൽ
എല്ലാ വഴികളും ഇരുണ്ടതാണ്.
ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കുന്നു
ഒപ്പം ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും വ്യക്തമാണ്.

നഗരം ഇഷ്ടമല്ല -
അവരെല്ലാം നടക്കുന്നു
ഗ്രാമം മാത്രം -
പെൺകുട്ടികൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

വിൻഡോയിൽ രണ്ട് പൂക്കൾ ഉണ്ട് -
ഗ്ലാഡിയോലസും റോസാപ്പൂവും.
പ്രിയേ മാറിയാൽ
ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു!

ഞങ്ങളുടെ താന്യ ഉറക്കെ കരയുന്നു -
കാണിക്കുക, അതായത്.

മുത്തച്ഛൻ അശ്ലീലം കണ്ടു
അപ്പൂപ്പൻ വിഡ്ഢികളാകാൻ തുടങ്ങി
ഗ്രാമത്തിലെ മുത്തശ്ശിമാർ
അവർ അറകളിൽ ഒളിക്കുന്നു.

രാത്രി നിശബ്ദമായി കടന്നുപോയി
ചന്ദ്രൻ മതിലിനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.
എന്നെ അനുഗമിച്ചു പ്രിയേ,
അയാൾ ഘോരമായി നെടുവീർപ്പിട്ടു.

താഴത്തെ ശാഖയില്ല
ആപ്പിൾ എടുക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല.
പ്രിയ അടുത്തില്ല
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാൻ ആരുമില്ല.

അത് ഉയരില്ലേ
പൂമുഖത്തിന് മുകളിൽ സൂര്യൻ?
വരുന്നില്ലേ
മോതിരമുള്ള എന്റെ പ്രിയേ?

അവൾ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്നു
കാടിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
നാല് വർഷം അവന്റെ കൂടെ നടന്നു
പിന്നെ പിരിഞ്ഞു.

അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവർ അവരിലേക്ക് ഓടിക്കയറിയില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രൈവർ ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾ ഇരുന്നു പോയി.

ഗ്രാമം എന്നെ ഉണക്കില്ല
മധ്യഭാഗം ഉണങ്ങുന്നു.
എന്റെ പ്രിയതമ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
അനാഥ ബാലൻ.

പ്രിയേ, പൂന്തോട്ടത്തിൽ പോകരുത്,
അക്കേഷ്യ തകർക്കരുത്.
നിന്നെ കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും
അവർ പ്രകോപനം സൃഷ്ടിച്ചു.

ഇരിക്കരുത്, പ്രിയേ, നേരെമറിച്ച്,
നിന്നെ നോക്കില്ല.
അവർ ഒരു സ്ലാവുഷ്ക ഇടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
നിന്നെ കുറിച്ചും എന്നെ കുറിച്ചും.

ടാർപ്പിൽ ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു:
നീ എന്റേതും ഞാൻ നിന്റേതുമാണ്
മാതാപിതാക്കൾ ഉണരട്ടെ
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കില്ല
ഏകാകിയായി തുടരുക.
താലിയങ്ക-ബൊലോഗോച്ച്ക വാങ്ങുക,
എന്റെ സഹോദരിയുമായി കളിക്കുക.

അസന്തുഷ്ടമായ ആഴ്ച -
ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നില്ല.
താലിയാനോച്ച കളിക്കുന്നില്ല
ശബ്ദമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

ദിവസം വളരെ മഴയാണ്
മേഘങ്ങൾ താഴ്ന്നു പോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ കണ്ടു
ദൂരെ നിന്ന് മാത്രം.

ഒരു തീയതിയിൽ പോകുക -
ഞാൻ പാതി വഴിയിൽ നിർത്താം.
ഓ, എത്ര ദൂരം പോകണം!
പോകരുത് - ഇത് സലെറ്റ്കയ്ക്ക് ഒരു ദയനീയമാണ്.

അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
ഞങ്ങൾ ഒരു പോരാട്ട ദമ്പതികളാണ്,
ചിരി ഭയന്നില്ല.

ഞങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് പാറയാണ് -
കിടങ്ങുകൾ കുഴിക്കരുത്.
കുറഞ്ഞത് കൂടുതൽ നിശബ്ദമായി നടക്കുക -
മഹത്വമില്ലാതെ ജീവിക്കരുത്.

ചുരുണ്ട ക്രിസ്മസ് ട്രീ ഇല്ല,
പച്ച ബിർച്ച് ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഡ്രോലിയുഷ്കി ഇല്ല,
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, പെൺകുട്ടി.

മേശപ്പുറത്ത് ഒരു പൂവുണ്ട്
വെൽവെറ്റ് പോലെ.
പ്രണയിനി ഇല്ലാതെ ഞാൻ നടക്കുന്നു
ഒരു അനാഥനെ പോലെ.

ഞാൻ ചായ മിസ്സാക്കാറില്ല
പിന്നെ എനിക്ക് ചായ വേണ്ട
എനിക്ക് അവസരം നഷ്ടമായി
എനിക്ക് ഭംഗിയായി കാണണം.

ഞാൻ മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിച്ചു -
ഞാൻ എന്റെ മുലകൾ വിറ്റു.
അവർ എനിക്ക് അമ്പത് തന്നു
ശരി, അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്, അവരെ തൂക്കിക്കൊല്ലട്ടെ!

പെൺകുട്ടികളെ വിവാഹം കഴിക്കരുത്
സങ്കടത്തോടെ വിവാഹം കഴിച്ചു -
ഞാൻ എന്റെ പാന്റീസ് കഴുകിയില്ല
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തൂക്കിയില്ല.

നദിക്കരയിലെ പുൽത്തകിടിയിൽ
താറാവുകൾ ഉച്ചത്തിൽ കുലുങ്ങുന്നു.
പ്രിയേ എന്നെ തട്ടി വീഴ്ത്തി
കമ്മലുകൾ മാത്രം മുഴങ്ങുന്നു.

അമ്മേ എന്നെ ശകാരിക്കരുത്
ഡ്രൈവറുടെ താഴെ വീണത്.
നീ തന്നെ എന്നോട് കൽപ്പിച്ചു
വിറകിന് വേണ്ടി കത്തിക്കുക.

നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു ബാരലിൽ എടുക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഉപ്പിട്ട കൂൺ ആണ്.
അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ
അപ്പോൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇരിക്കരുത്.

ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട
അവ സ്വയം സമ്പാദിക്കുക

പ്രധാന കാര്യം വീട് നിൽക്കുന്നു എന്നതാണ്.

നഗരം ഇഷ്ടമല്ല -
അവരെല്ലാം നടക്കുന്നു
ഗ്രാമം മാത്രം -
പെൺകുട്ടികൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

ഞാൻ റിസോർട്ടിൽ ആയിരുന്നു
ഓ, എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
8 കിടക്കകൾ തകർന്നു
പിന്നെ, അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

ഇടനാഴിയിലൂടെ നടക്കരുത്
ഗാലോഷുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മുട്ടരുത്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കില്ല
കുതിരയെപ്പോലെ മൂക്ക്.

എന്റെ നെഞ്ചിൽ പിടിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ കൈ തണുത്തതാണ്.
ഓ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മക്കൾ -
എത്ര മാന്യൻ.

വിവാഹം കഴിക്കരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കരുത്:
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു, മുലകൾ എടുത്തില്ല,
ഇപ്പോൾ പാലില്ലാതെ.

ഒരു കാക്ക ഒരു കരുവേലകത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു
കാക്കയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.
ഏതോ വിടവിൽ
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയെ എടുക്കാം.

പോകരുത്, പെൺകുട്ടികളേ, വിവാഹം കഴിക്കൂ
ഇവാൻ കുസിൻ വേണ്ടി:
ഇവാൻ കുസിൻ
വലിയ ചോളം.

മുറ്റത്ത്, ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ അലറുന്നു:
ആരും ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, റാം, നിലവിളിക്കുക,
ഞാനെന്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ.

പെൺകുട്ടികളേ, പോകരുത്, വിവാഹം കഴിക്കൂ,
ദാമ്പത്യ മോശമായ ജീവിതം:
ഭർത്താവ് എന്നെ പുറത്തു വിടില്ല
എന്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പറയുന്നു.

ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട
അവ സ്വയം സമ്പാദിക്കുക
എല്ലാത്തിനുമുപരി, പണത്തിലല്ല, വാസ്യ, സന്തോഷം,
പ്രധാന കാര്യം വീട് നിൽക്കുന്നു എന്നതാണ്.

മേശപ്പുറത്ത് ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്
പിന്നെ ഒരു കുപ്പി മണ്ണെണ്ണയിൽ,
അപ്പൂപ്പൻ മുത്തശ്ശിയോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
പിന്നെ എന്നെ സിനിമയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചില്ല.

ഞാൻ ഊഞ്ഞാലിൽ ആടുകയായിരുന്നു
ഊഞ്ഞാലിനടിയിൽ വെള്ളമുണ്ട്.
എന്റെ വസ്ത്രം നീലയാണ്
അവിടെ മുക്കി.

മുറ്റത്ത് ഒരു ആട്ടുകൊറ്റൻ അലറുന്നു,
ആരും ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല.
കാത്തിരിക്കൂ, റാം, നിലവിളിക്കുക,
ഞാൻ വലേറയുടെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ.

മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്
ഒപ്പം ഗ്ലാസിൽ ഒരു താമരപ്പൂവും.
എന്റെ പ്രിയ എന്നെ എഴുതി
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമത്തിലേക്ക്.

പർവതത്തിൽ ബിർച്ച് വളരുന്നു
പർവതത്തിന് കീഴിൽ - പർവത ചാരം.
എന്റെ ചെറിയ ജയോഫാൻ,
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചെങ്കല്ലാണ്.

എന്നെ ശകാരിക്കരുത് അമ്മേ
അവൾ പുളിച്ച ക്രീം ഒഴിച്ചു എന്ന്
അലിയോഷ്ക ജനലിനടിയിലൂടെ നടന്നു,
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു.

ഞാൻ കോക്കസസിലായിരുന്നു
ബഹളമയമായ സമയം ചിലവഴിച്ചു
അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് തീപിടിച്ചിരുന്നു
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനും പ്രസവിച്ചില്ല.

എന്നെ ശകാരിക്കരുത് അമ്മേ
അവൾ പുളിച്ച ക്രീം ഒഴിച്ചു എന്ന്
അലിയോഷ്ക വീടിനു മുകളിലൂടെ നടന്നു,
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലായിരുന്നു.

അച്ഛനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കിവിട്ടു
പുതുവർഷത്തിൽ, ആദ്യകാല ബോസ് ...
വാതിൽക്കൽ അച്ഛൻ, അമ്മയുടെ അടുത്ത്
സാന്താക്ലോസ് തിരക്കിലാണ്.

ഞാനൊരു കുസൃതിക്കാരനാണ്,
പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
ഓ, സ്ത്രീകൾ സ്നേഹിക്കുന്നു - വിധവകൾ,
നിരാശരായ തലകൾ.

ഒക്കോക്കിയും അഹങ്കിയും,
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും തെണ്ടികളാണ്.
കുരുക്കൾ കാരണം, സ്റ്റമ്പുകൾ കാരണം
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ കാണാനില്ല.

ഓ, കലിനിൻ സഞ്ചി
അവർ വളരെ ഫാഷൻ ആയിത്തീർന്നു.
അദ്യായം സ്വയം ചുരുട്ടുന്നു
അവർ പറയുന്നത് സ്വാഭാവികമാണ്.

ഓ, ഒരു ജിപ്സി നൃത്തം ചെയ്യുക -
കാട്ടിൽ മരം മുറിക്കരുത്.
നമുക്ക് ശരീരവുമായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ കൊണ്ട് ഭിന്നസംഖ്യകളെ അടിക്കുക.

ഓ, ഒരു ജിപ്സി നൃത്തം ചെയ്യുക -
എനിക്ക് ഒരു പാവാട കെട്ടണം.
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം നടക്കുക -
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബുദ്ധി ആവശ്യമാണ്.

ഓ എന്റെ കാമുകി
അതേ സമയം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
അവർ എന്നെ കാമുകന്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു.

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
സൗന്ദര്യം നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കില്ല.
ഓരോ ആൺകുട്ടിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പെരുമാറും.

ഓ എന്റെ കാമുകി
ആൺകുട്ടികളെ ആശ്രയിക്കരുത്.
അവർ അവരുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് അനുസൃതമായി നടക്കുന്നില്ല,
അവർ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
ഒരു കാലുകൊണ്ട് ചതയ്ക്കരുത്.
ആരും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല
ഞാനും ഇല്ല.

ഓ, ചിലപ്പോൾ പ്രിയൻ പറയും:
"സ്നേഹം ഒന്നും കെട്ടുന്നില്ല."
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു:
"സ്നേഹം എന്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു"

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
നടക്കുക, വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, ഞാൻ നിൽക്കും
നീരസപ്പെടരുത്.

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
എങ്ങനെ വ്രണപ്പെടാതിരിക്കും?
പോകാൻ സമയം കിട്ടിയില്ല
അവർ ചുംബിക്കാൻ തുടങ്ങി.

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
നീ എന്നെ കടക്കരുത്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കും
പിന്നെ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല. \

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
താനാണെന്ന് നടിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടോ
തലയിൽ വിളനാശം.

ഓ എന്റെ കാമുകി
നമ്മൾ എന്തിനാണ് വിൽക്കാൻ പോകുന്നത്?
പിന്നെ നമുക്ക് നാണമില്ലേ
അവനോടൊപ്പം ചന്തയിൽ നിൽക്കണോ?

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
അതേ നഗരത്തിൽ വിവാഹം
അവർ സംസാരിച്ചത് പോലെയാണ്.

ഓ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു:
നിങ്ങളിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും
കൊച്ചുകുട്ടികൾ വിസമ്മതിച്ചു.

ഓ പ്രിയേ,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഓർക്കുന്നത്
വൈകുന്നേരം എങ്ങനെ തുടങ്ങും?

ഹാർമോണിസ്റ്റ് നന്ദി
ഞങ്ങൾ വിയർത്തു.
സത്യസന്ധമായി ഏറ്റുപറയുക -
അവർ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

ഓ, സെമിയോനോവ്ന,
ചെക്കർഡ് പാവാട.
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാട്ടിലേക്ക് പോയി -
ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കി.

കുമ ഗോഡ്ഫാദറോട് പ്രഖ്യാപിച്ചു:
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബന്ധുക്കളാണ്,
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരൂ
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

ഓ, സലെറ്റ്ക, പ്രിയ,
ഞാൻ നിന്നെ വിലമതിച്ചു.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു
ഞാൻ ആരോടൊപ്പമാണ് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത്?

ഓ, വൈക്കോൽ, നിങ്ങൾ വൈക്കോലാണ്,
നിങ്ങൾ വെളുത്ത വൈക്കോൽ ആണ്
വൈക്കോൽ പറയരുത്
ഒരു പെൺകുട്ടി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

ഓ എന്റെ സഖി

എന്താണ് നിങ്ങൾ ചുണ്ടുകൾ വലിച്ചുനീട്ടിയത്?

ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു, നീ പിന്തിരിപ്പിച്ചു

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്നേഹിക്കുക!

ഓ എന്റെ സഖി

നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു

ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട സ്വെറ്റർ ഇട്ടു,

കുറഞ്ഞത് ലജ്ജിക്കുക!

ഓ എന്റെ സഖി

നിങ്ങളെല്ലാവരും വളച്ചൊടിച്ചവരാണ്.

എല്ലാം എന്റെ വഴിയായിരിക്കും

നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതല്ല!

ഓ എന്റെ സഖി

നീ എന്നെ കൊന്നു!

വളഞ്ഞ വായ, വലിയ ചെവി,

ഒരിടത്ത് awl!

ഓ എന്റെ സഖി

റിപ്പിൾ സ്ട്രീക്ക്.

നിങ്ങൾ വീണ്ടും കൊൽക്കയിലേക്ക് നോക്കൂ.

ഞാൻ എന്റെ മുഖം ചൊറിയും!

ഞാൻ, നീ, എതിരാളി,

ഞാൻ നിങ്ങളെ മില്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും!

ഞാൻ നിന്നെ മാവിൽ പൊടിക്കും

പിന്നെ കേക്കുകൾ ചുടേണം!

ഓ എന്റെ സഖി

വികൃതിയായി കണ്ണുകൾ ഇഴയുന്നു.

ഞാൻ എന്റെ കണ്ണ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കും, ഞാൻ എന്റെ മൂക്ക് തകർക്കും,

പുറത്ത് പോകരുത്!

ഓ എന്റെ സഖി

ബാത്ത് ഷീറ്റ് - കുടുങ്ങി!

വെറും ആടിനെപ്പോലെ അലറുന്നു

ഐൽ പൂർണ്ണമായും പരുക്കനാണ്!

ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കും,

വളരെ നല്ലത്.

ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളാണ് - ചിരി,

ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

അമ്മ ആളുകളോട് ചോദിച്ചു

വൃത്തികെട്ട പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക

ചില കാരണങ്ങളാൽ ആളുകൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

വിഭവങ്ങൾ പോലെ വളരെ വൃത്തികെട്ട

ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തും

അവന്റെ ഐറിസ്,
ഞാൻ ചന്ദ്രനിലേക്ക് പറക്കും
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെ എടുക്കും.

എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
അപേക്ഷ, ഏ, സമർപ്പിക്കുക,
പെൻഷൻ വർധിപ്പിക്കാൻ
ഇരുപത്തിയഞ്ച് റൂബിൾസ്.

കൂടുതൽ രസകരമായി കളിക്കുക
നദിക്ക് അക്കരെ നിന്നുള്ള കുട്ടി.
നീ, നിനോച്ച്ക-സഖാവ്,
അവനെ വശീകരിക്കുക.

കൂടുതൽ രസകരമായി കളിക്കുക
നിങ്ങൾ മടിയനാണോ?
നിങ്ങളുടെ രസകരമായ ഗെയിമിനായി
നമുക്ക് പ്രവൃത്തി ദിവസം എഴുതാം.

കൂടുതൽ രസകരമായി കളിക്കുക
എനിക്ക് കളി ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ, അത് കളിക്കും -
ജോലി കൈവിട്ടുപോകുന്നു

ഞങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിലൂടെ നടക്കും
നമുക്ക് പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാം.
എന്റെ പ്രിയതമ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾ അവളെ കുലുക്കും.

പ്രിയേ, നീ പോകൂ, വിവാഹം കഴിക്കൂ,
വഴി കീറുക.
പ്രണയത്തിന് ഞാൻ ഒരു ഷർട്ട് തയ്യും
രാജ്യദ്രോഹത്തിന്, ഞാൻ എന്റെ നെഞ്ചിൽ എംബ്രോയിഡറി ചെയ്യും.

ചെലവഴിച്ചു - ഇത് ഒരു ദയനീയമായിരുന്നു
ഞാൻ കരഞ്ഞും അലറിയും നിൽക്കുന്നു.
തിരിച്ചു വരൂ, എന്റെ സുന്ദരി,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂവാല തരാം.

ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തിനെ ചെലവഴിച്ചു
പച്ച പുൽമേടിലേക്ക്
വെളുത്ത കല്ലിലേക്ക്
വിട, വന്യുഷ്ക.

നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോയി
ഞാൻ ബമ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
സന്തോഷമുള്ള അമ്മമാർ
രസകരമായ പെൺമക്കൾ.

ഉഴുതുമറിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഹാരോ പൊടിപിടിച്ചു.
നൃത്തം എളുപ്പമാണ്
പുറത്തിറങ്ങാൻ നാണക്കേടാണ്.

എന്റെ പ്രിയ കാമുകി
ഞാൻ പ്രിയതമയെ സ്നേഹിച്ചില്ല
ഒരു യുവ ഹൃദയം സ്നേഹിച്ചു
ഇപ്പോഴും എന്റെ ചെറുപ്പം.

ഞാൻ ആ ഭാഗത്തേക്ക് നോക്കാം
ഹരിതവനം ആരവമുയർത്തുന്നിടം.
വശത്തല്ല, മധുരത്തിലാണ്
ഹൃദയം എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

എന്നെക്കുറിച്ച്, ചെറുപ്പക്കാരെക്കുറിച്ച്
വർഷത്തിലെ എട്ടാം പ്രതാപം.
ഇപ്പോൾ ഒമ്പതാമതാണെങ്കിലും
ഒന്നിലും കുറ്റക്കാരനല്ല.

കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ, വിവാഹം കഴിക്കൂ,
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കട്ടെ:
പുതപ്പ് തയ്യാറായിട്ടില്ല
നെഞ്ചിൽ കിടക്കുന്നു.

കാത്തിരിക്കൂ, വോലോഡെങ്ക,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
രണ്ടു വർഷം കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം ചെയ്യും.

കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ, വിവാഹം കഴിക്കൂ:
നിങ്ങളുടെ കുടിൽ വീഴുന്നു.
ആദ്യം നിങ്ങൾ വിറക് വലിച്ചെറിയുക,
എന്നിട്ട് സ്ത്രീധനം ചോദിക്കുക.

കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ, വിവാഹം കഴിക്കൂ,
തെരുവിലൂടെ നടക്കുക:
തൂവൽ കിടക്ക ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല -
ഒരു കോഴിയിൽ തൂവലുകൾ.

കാത്തിരിക്കൂ, പ്രിയേ, വിവാഹം കഴിക്കൂ,
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കട്ടെ:
പുതപ്പ് തയ്യാറായിട്ടില്ല
നെഞ്ചിൽ കിടക്കുന്നു.

പ്രിയ സുഹൃത്ത്,
നീലാകാശം നോക്കൂ
ഈച്ചയില്ലാതെ നടക്കുക
അസഹനീയമാണ് വേദന.

വരയുള്ള ഉടുപ്പ്,
വരയുള്ള ട്രൗസറുകൾ.
ട്രൗസറിൽ അത്തരമൊരു കാര്യമുണ്ട് -
കുറഞ്ഞത് അവൾക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് നൽകുക.

രാവിലെ വോവയിൽ മടിയൻ
ചീപ്പ്,
ഒരു പശു അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ഞാൻ നാവു ചീകി!

ഒരു വലിയ ബുൾഡോഗ് കടിച്ചു
അമ്മായിയമ്മയുടെ മെലിഞ്ഞ കാൽ.
കടിയേറ്റ ഉടനെ ഞാൻ മരിച്ചു -
അമ്മായിയമ്മ വിഷം കൊടുത്തു.

ഞാൻ ഷുറോച്ചയുമായി പ്രണയത്തിലായി
ഒരു ക്രോം ജാക്കറ്റിനായി.
ജാക്കറ്റ് ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ ശൂറയിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

സൈന്യത്തെ കണ്ടു
ജനറൽ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തി.
രാവിലെ ഞാൻ പൂമുഖത്തേക്ക് പോയി -
ജനറൽ പശുക്കളെ ഓടിച്ചു.

ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
അവർ അവനെ സ്റ്റിയോപ്പ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
അവൻ ബൂട്ടിലാണ്, ഞാൻ ബാസ്റ്റ് ഷൂസിലാണ്,
അതെ, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു!

ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
അവൻ വർഷങ്ങളായി ചെറുപ്പമാണ്
വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അമ്മയെ പേടിയാണ്.

ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
അവൻ, പെൺകുട്ടികൾ, ഒരു റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്ററാണ്.
അവന് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഉണ്ട്
കമ്പികൾ പൊട്ടിയ നിലയിലാണ്.

ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
വളരെ രസകരമായ
അവനെ എടുക്കൂ കർത്താവേ
സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ അമ്മ രാജ്ഞി!

ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു
അവന് നരച്ച കണ്ണുകളുണ്ട്
വഴിയിൽ, അവൻ വളരെ അല്ല
എന്നിട്ടും, ഒന്നുമില്ല!

ഞാൻ ഷുറോച്ചയുമായി പ്രണയത്തിലായി
നീല കോട്ടിനായി.
ജാക്കറ്റ് ജീർണിച്ചിരിക്കുന്നു
അവൾ ശൂറയിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു.

ഇടവേള ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഇതാ അവൾ, പ്രിയേ!
ഒൻപത് വെള്ളത്തിൽ കഴുകുക
പിന്നെ എല്ലാം പച്ചയാണ്!

ഇടവേള ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ലെഷി തീരത്തിനടിയിൽ കൊണ്ടുപോയി.
പൈപ്പുകളും ചക്രങ്ങളും പോലെ,
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ്!

നിങ്ങളുടെ നിരസിക്കുക
ഞാൻ സ്റ്റീൽയാർഡിൽ തൂക്കിയിടുന്നു.
ആറ് പൗണ്ട് നീട്ടിയില്ലെങ്കിൽ -
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് മുറിക്കും!

നിങ്ങളുടെ നിരസിക്കുക
ഞാൻ അത് എന്റെ തല കൊണ്ട് ദ്വാരത്തിലേക്ക് എറിയും,
ഏറെ പ്രശസ്തി നേടി
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം കാരണം!

നിങ്ങളുടെ നിരസിക്കുക
സത്യസന്ധമായി, എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ!
എവിടെയോ, അതെ, ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ
ഞാൻ അത് ഒരു ഉറുമ്പിൽ ഇടും!

ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു തൂവാല തന്നു
കൂടാതെ അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.
എനിക്ക് സഹകരണമില്ല
പറക്കുന്നു പ്രിയേ.

പ്രിയേ, എന്റെ അടുക്കൽ വരൂ
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.
ചുരുണ്ട ബിർച്ചുകളിൽ
ഞാനത് റിബൺ കൊണ്ട് കെട്ടും.

ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
വീട്ടിൽ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
റസ്കുകളും പുറംതോട്,
കാലുകളിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

ഹാർമോണിസ്റ്റിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അമ്മ എന്നെ ശകാരിച്ചു
അമ്മേ എന്നെ ശകാരിക്കരുത്
മരുമകൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

അതിരാവിലെ മാർക്കറ്റിൽ
അച്ഛന് ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ കിട്ടി
ശാഖകൾ വാതിലിലൂടെ യോജിക്കുന്നില്ല,
അവൻ മേൽക്കൂര എടുത്തുകളഞ്ഞു

ജനങ്ങളേ, പൊട്ടിത്തെറിക്കൂ
നൃത്തം എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ദുഃഖം എന്നെ പിടികൂടുന്നില്ല.

അന്ധമായ ഗേറ്റ് നേരെയാക്കുക
എന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കൂ.
എന്റെ ഹൃദയത്തെ കറുപ്പിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

മത്സ്യം, മത്സ്യം, മത്സ്യം, മത്സ്യം,
മത്സ്യം - സാൻഡർ.
എന്റെ പ്രിയ എന്നെ മാറ്റി
എന്നാൽ ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

കാലാവസ്ഥ തെളിഞ്ഞു
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
എന്റെ കവിളിൽ തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
അറിയുക, എന്നെ പോഖാളി.

ഒന്ന് നന്ദി, രണ്ട് നന്ദി
മൂന്നാമത്, ഒടുവിൽ
നന്ദി, ഷെനിയ-ഹാർമോണിസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കുന്നു!

ഒന്ന്, ഒന്ന് - മെത്തയിൽ,
ഒരു വെളുത്ത തൂവലിൽ.
ഊർജസ്വലയായ അമ്മേ, ചഞ്ചലപ്പെടരുത്
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒരു ഫ്രീക്ക് ചെയ്യും!

രോമങ്ങൾ നീട്ടുക, ഹാർമോണിക്ക,
ഓ, കളിക്കൂ, കളിക്കൂ!
ല്യൂബാഷയ്ക്ക് ഒരു ജന്മദിനമുണ്ട്
കുടിക്കൂ, സംസാരിക്കരുത്!

ഓൾഗ ടെറന്റിയേവ
അവധിക്കാലത്തിന്റെ രംഗം "സന്തോഷകരമായ ഡിറ്റി"

അവധിക്കാല സ്ക്രിപ്റ്റ്« പെർക്കി ഡിറ്റി»

ലക്ഷ്യങ്ങൾ: റഷ്യൻ നാടോടി കലയെക്കുറിച്ചുള്ള കുട്ടികളുടെ അറിവ് സംഗ്രഹിക്കാൻ; ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുക അവധി; മാതാപിതാക്കളെ ഉൾപ്പെടുത്തുക പങ്കാളിത്തംവിദ്യാഭ്യാസ പ്രക്രിയയിൽ.

പ്രാഥമിക ജോലി.

നാടോടി കലയും ജീവിതവും പരിചയപ്പെടുത്തുന്ന ക്ലാസുകളുടെ ഒരു ചക്രം; റഷ്യൻ നാടോടി കഥകൾ വായിക്കുന്നു; നഴ്സറി റൈമുകളുടെയും പാട്ടുകളുടെയും ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ; നഴ്സറി റൈമുകളുടെയും യക്ഷിക്കഥകളുടെയും നാടകീകരണം.

കഥാപാത്രങ്ങൾ: ഹോസ്റ്റസ്, ബാബ യാഗ, റഷ്യൻ ദേശീയ വസ്ത്രങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ.

അവധിക്കാലത്തിന്റെ ഗതി

ഹാൾ റഷ്യൻ ശൈലിയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു, ദേശീയ വേഷത്തിൽ ഹോസ്റ്റസ്, സമോവറിൽ നിന്ന് ചായ കുടിക്കുന്നു. വാതിലിൽ മുട്ടുക. അതിഥികൾ പ്രവേശിക്കുന്നു.

യജമാനത്തി. ഞങ്ങൾ ഒരു കുടിൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഒരു ചുവന്ന അതിഥിക്ക് - ഒരു ചുവന്ന സ്ഥലം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. ഇവിടെ പഴയ ആചാരപ്രകാരം അപ്പവും ഉപ്പും. അപ്പത്തിനും ഉപ്പിനും, ഓരോ തമാശയും നല്ലതാണ്. ലൈറ്റർ ഉള്ളിടത്ത് കൂടുതൽ രസമുണ്ട്.

ഇതാ എന്റെ പാത്രം. ഇത് ശൂന്യമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന്റെ അവസാനത്തോടെ ഇത് നിറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. തമാശകളും തമാശകളും.

അവധിഇത് ഞങ്ങളുടെ കിന്റർഗാർട്ടനിൽ ആരംഭിക്കുന്നു, കാരണം മികച്ച ഗായകർ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി. നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും.

പുറത്തു വരൂ സഖാക്കളേ പാടൂ ഡിറ്റീസ്!

1. പുറത്തു വരൂ പാടുക,

ഞങ്ങൾ അരികിൽ ഇരിക്കും.

തെരുവിൽ നല്ലത്!

അയ്യോ, കോഴികൾ ചിരിക്കും.

2. അടുപ്പ് കത്തിക്കാൻ,

ചൂട് കൂട്ടണം

അതിനാൽ ഡിറ്റി നന്നായി പാടി,

സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

3. ആരാണ് പറഞ്ഞത് " Chastushki ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

ഇക്കാലത്ത് അത് പ്രചാരത്തിലില്ലേ?

അതെ, ഇത് ഫാഷനിൽ മാത്രമാണ്,

ആളുകൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

4. ചെയ്യുക ഡിറ്റികൾക്ക് ഒരു തുടക്കമുണ്ട്,

ചെയ്തത് ditties ഒരു അവസാനം ഉണ്ട്.

WHO ഞങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു,

നമുക്ക് പറയാം, നന്നായി ചെയ്തു!

യജമാനത്തി. ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്തു! സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ വൃത്തികെട്ട? ശരി, വൃത്തികെട്ട- ഇതൊരു ചെറിയ കോമിക്, നൃത്തം, വികൃതി ഗാനം. അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും ചില സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാം.

ആൺകുട്ടികൾ പുറത്തുവരൂ.

ഒന്നാം ആൺകുട്ടി. ഹേയ് കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളെ,

നമുക്ക് മദ്യപിക്കാം ഡിറ്റീസ്.

രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി. വെളുത്ത പെൺകുട്ടികൾ,

നിനക്ക് എവിടുന്നാണ് വെളുപ്പ് കിട്ടിയത്?

രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ. ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ പശുക്കളെ കറന്നു

പാൽ ഉപയോഗിച്ച് കഴുകി.

ഒന്നാം ആൺകുട്ടി. പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ

ഞങ്ങൾ വിചിത്രമായി പാടും

രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി. പുൽമേട്ടിൽ ഒരു പന്നി മേയുന്നു

ഒരു കരടി കുളിയിൽ ആവി പറക്കുന്നു!

പെൺകുട്ടി. അവർ പറയുന്നു ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ എന്താണ്?

എന്റെ അമ്മ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ആരാണ്?

യജമാനത്തി. എത്ര നല്ല കൂട്ടാളികളേ!

നമ്മുടെ ഗേറ്റുകളിൽ ആളുകൾ എങ്ങനെ ഒത്തുകൂടുന്നു,

ആളുകൾ ഒത്തുകൂടി അവരുടെ റൗണ്ട് ഡാൻസ് നയിക്കുന്നു.

റൗണ്ട് ഡാൻസ് "പർവ്വതത്തിൽ, വൈബർണം"

വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു, ബാബ യാഗ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

ബി. യാഗ. നിങ്ങളുടെ തമാശ ഞാൻ കേട്ടു ഡിറ്റീസ്, പാട്ടുകൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ കേട്ടു. പിന്നെ എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം ഡിറ്റീസ്പക്ഷേ കാട്ടിൽ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

യജമാനത്തി. ശരി, ബാബ യാഗ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

ബാബ യാഗ പാടുന്നു: എന്നെ നോക്കുക-

എഴുതിയ സൗന്ദര്യം,

എന്ത് ഹെയർസ്റ്റൈൽ, എന്ത് നടത്തം -

എല്ലാവർക്കും അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

ഞാൻ ഡയറ്റിലാണ്

എത്രയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല വർഷങ്ങൾ:

ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കൂൺ കഴിക്കുന്നു

ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള കള്ളുഷാപ്പുകളും.

യജമാനത്തി. ബാബ യാഗ നന്നായി ചെയ്തു! നിങ്ങൾ ശരിക്കും പാടുന്നതിൽ ഒരു മാസ്റ്ററാണ്!

ബാബ യാഗ. നമുക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാം.

ഒരു ഗെയിം "വാട്ടിൽ"

യജമാനത്തി. ഇപ്പോൾ, കിക്കിമോറ, ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

എല്ലാം. നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ, കുട്ടികളേ,

ഞങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പാടും.

വെറുതെ, മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, ദ്രോഹിക്കരുത്,

തമാശകൾ പറഞ്ഞ് കരയരുത്.

1. ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് ചോദിച്ചു

ട്രക്ക് കാണിക്കൂ

ആൺകുട്ടികൾ കുരങ്ങുകളെപ്പോലെയാണ്,

അവർ ഞങ്ങളുടെ നാവു കാണിച്ചു.

2. സാഷ - ആൾ ഒന്നുമല്ല,

അവൻ കടിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്

എല്ലാ നായ്ക്കളും അവനിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

നൗടെക് തിരക്ക്.

3. പെത്യ എടുത്തതെല്ലാം

അവൻ പോക്കറ്റിൽ ആഞ്ഞു,

പെത്യ ഒരു നടത്തം നടത്തിയാൽ,

കാവൽക്കാരൻ വിശ്രമിക്കുന്നു.

4. ആൻഡ്രൂഷയ്ക്ക് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല,

ഒരു പന്നി ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ

നായ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ വന്നു -

ജനലിനടിയിൽ കുരയ്ക്കുന്നു.

എല്ലാം. ഞങ്ങൾ ഡിറ്റികൾ നിങ്ങളോട് പാടി,

ഇത് നല്ലതാണോ, മോശമാണോ

ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കയ്യടിക്കാൻ വേണ്ടി.

യജമാനത്തി. നന്നായി ചെയ്തു പെൺകുട്ടികൾ! നമ്മുടെ അധ്യാപകർക്കും പലതും അറിയാം ഡിറ്റീസ്.

1. മലയിൽ ഒരു വണ്ടിയുണ്ട്,

കമാനത്തിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ

മലയുടെ താഴെ ഒരു പശു ഉണ്ട്

ബൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

2. അതിരാവിലെ വൈകുന്നേരം,

നേരം വൈകി

മുത്തശ്ശി നടക്കുകയായിരുന്നു

ഒരു ചിന്റ്സ് വണ്ടിയിൽ.

3. നമ്മുടേത് നല്ലതാണ് ഡിറ്റീസ്,

അവർക്ക് ലളിതമായ ഒരു ട്യൂൺ ഉണ്ട്.

ഇന്ന് ഞങ്ങൾ പാടുന്നത് നിർത്തുന്നു -

ഞങ്ങൾ ഒരു അർദ്ധവിരാമം ഇട്ടു.

അങ്ങനെ എന്റെ കുട്ട നിറഞ്ഞു ഡിറ്റീസ്, ഇതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് "ഞാൻ കരയിൽ ഒരു ക്വിനോവ വിതയ്ക്കും" എന്ന ഗാനം നൽകും. ബാബ യാഗയും അധ്യാപകരും എന്നെ സഹായിക്കും.

ഗാനം "ഞാൻ കരയിൽ ഒരു ഹംസം വിതയ്ക്കും"

ഞങ്ങളും, ഹോസ്റ്റസ്, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഇത് എന്താണ്? നൃത്തം? പാട്ട്? ഒരു ഗെയിം?

ഓർക്കസ്ട്രയുടെ പ്രകടനം ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വായിക്കുന്നു

ബാബ യാഗ.

ഹേയ് സഞ്ചി, ഹേ സഞ്ചി!

അതെ സുന്ദരികളേ!

ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമായി അവധി!

വിട പറയാൻ സമയമായി.

അതെ, കഴിക്കൂ! ഒരു ലോലിപോപ്പ് നേടൂ! ഇവിടെയും അവധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

"പൂക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള കവിതകൾ" - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളായി, ഞങ്ങളുടെ പൂന്തോട്ടങ്ങളുടെയും വയലുകളുടെയും കുട്ടികളായി കണക്കാക്കുന്നു. നീല വയലിൽ തണുത്ത നിഴലുകൾ, പുലർച്ചെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ വെളുത്ത മഞ്ഞ്. പുൽമേടുകളുടെ നക്ഷത്രം - ഭൂമിയിലെ ആസ്റ്റർ സ്വർഗ്ഗീയ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ അയയ്ക്കുന്നു. റോസാപ്പൂക്കൾ പ്രഭാതത്തിന്റെ സഹോദരിമാരാണ്. ജീവിതത്തിലുടനീളം, പൂക്കൾ നമ്മെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല. ഹംസത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ശബ്ദത്തിൽ, തടാകത്തിന്റെ മുനമ്പിന് സമീപം ഒരു ഗ്ലാഡിയോലസ് പൂക്കുന്നു. പുൽമേടിന്റെ വർണ്ണ പാറ്റേണിൽ മറക്കരുത്-എന്നെ-നോട്ട് സൂര്യനുമായി ഇടകലർന്നിരിക്കുന്നു.

"സംസ്കാരവും ധാർമ്മികതയും" - മതത്തിന്റെ പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ വിശ്വാസം പഠിപ്പിക്കൽ മതപരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മത സ്ഥാപനങ്ങൾ. മതപരമായ വിശ്വാസങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ. ധാർമ്മികതയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ റെഗുലേറ്ററി എഡ്യൂക്കേഷൻ കമ്മ്യൂണിക്കേറ്റീവ് കോഗ്നിറ്റീവ്. ടോട്ടമിസം. മത ദ്വൈതവാദം. ഒരു സാംസ്കാരിക പ്രതിഭാസമെന്ന നിലയിൽ മതം. ഷാമനിസം. മെറ്റീരിയൽ സംസ്കാരം - കെട്ടിടങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, വീട്ടുപകരണങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ മുതലായവ.

"സംഭാഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി കൂട്ടായ്മ" - പങ്കാളികളുടെ ലെക്സിക്കൽ അർത്ഥം എന്താണ്? "പങ്കാളിത്തങ്ങൾ മനുഷ്യ പദത്തെ ചെറുതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു" എംവി ലോമോനോസോവ്. ആശയക്കുഴപ്പം, സംസാരത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കുള്ള മാറ്റം. സജീവവും നിഷ്ക്രിയവുമായ പങ്കാളിത്തം നിർവ്വചിക്കുക. പങ്കാളിത്ത വിറ്റുവരവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വാചകത്തിൽ എന്ത് അടയാളങ്ങൾ ദൃശ്യമാകും? വായനയും വായനയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണ്?

"റേഡിയേഷൻ അപകടങ്ങളിൽ പെരുമാറ്റച്ചട്ടങ്ങൾ" - ജനസംഖ്യയുടെ ഒഴിപ്പിക്കൽ. സുരക്ഷിതമായ പെരുമാറ്റത്തിനുള്ള നിയമങ്ങൾ. റേഡിയോ ആക്ടീവ് വീഴ്ചയിൽ നിന്ന് ജനസംഖ്യയുടെ സംരക്ഷണം. സംരക്ഷണ ഘടനകളുടെ തരങ്ങൾ. അയോഡിൻ പ്രോഫിലാക്സിസ് ചെയ്യുക. അറിയിപ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ ജനസംഖ്യയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. സിവിൽ ഡിഫൻസ് അധികൃതരിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ശ്വസനവ്യവസ്ഥയെ ഉടനടി സംരക്ഷിക്കുക. ഗ്രാമീണ ജനസംഖ്യ. ജനസംഖ്യയുടെ ഡോസിമെട്രിക് നിയന്ത്രണം.

"എക്കണോമി ഓഫ് ജപ്പാൻ" - ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായം. താഴ്ന്ന പ്രദേശങ്ങളിൽ ചതുപ്പുനിലം. മുത്ത് ഷെല്ലുകൾ. ജപ്പാന്റെ ഇന്ധന-ഊർജ്ജ അടിത്തറ വളരെ പരിമിതമാണ്. ഇന്ധന ഇറക്കുമതി ഒരു അധിക പങ്ക് വഹിച്ചു. ജാപ്പനീസ് എഞ്ചിനീയർമാരായ റോബോട്ട് പാചകക്കാരുടെ നേട്ടങ്ങൾ. ജപ്പാൻ. ജപ്പാനിലെ ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായം ലോക നിലവാരത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ പിന്നിലായിരുന്നു. ജപ്പാനിലെ സ്വാഭാവിക സാഹചര്യങ്ങൾ പൊതുവെ കൃഷിക്ക് അനുകൂലമാണ്.

"സൈനിക അച്ചടക്കം" - ആന്തരിക ക്രമവും അച്ചടക്കവും. സായുധ സേനയുടെ വികസനത്തിന്റെ ചരിത്രം. എല്ലാ നിയമങ്ങളുടെയും കമാൻഡുകളുടെയും കൃത്യമായ നിർവ്വഹണം. കോംബാറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയുടെ നിയമങ്ങളുടെ ലംഘനം. അച്ചടക്കം. ഏറ്റവും പുതിയ തരം ആയുധങ്ങളും സൈനിക ഉപകരണങ്ങളും മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്യുന്നു. യൂണിറ്റിൽ കർശനമായ നിയമപരമായ ക്രമം. സൈനിക അച്ചടക്കത്തിന്റെ മാനദണ്ഡങ്ങളും ആവശ്യകതകളും. ഐക്യത്തിന്റെ തത്വം.