гэр › Бие › "Алиса гайхамшгийн оронд" бол үлгэр бичигдсэн жил юм. Алиса гайхамшгийн оронд жинхэнэ амьдрал ямар байсан бэ?

"Алиса гайхамшгийн оронд" бол үлгэр бичигдсэн жил юм. Алиса гайхамшгийн оронд жинхэнэ амьдрал ямар байсан бэ?

Бичсэн жил — 1865

Прототип - Алис Лидделл.

Төрөл. Үлгэр

Сэдэв. Зүүдэндээ Алиса охины гайхалтай, гайхалтай адал явдлууд

Санаа. Хүн ертөнцийг таньж, мөрөөдөж, шударга, зоригтой байж, амьдралын энгийн баяр баясгалан, аз жаргалтай хүүхэд насыг үнэлэхийг хичээх ёстой.

"Алиса гайхамшгийн оронд" киноны гол дүрүүд

Алис бол гол дүр юм
цагаан туулай
Додо бол нулимсны тэнгисийн дэргэдэх эрэг дээр Алисын олж илрүүлсэн шувуу юм.
Катерпиллар бол 4, 5-р бүлэгт байдаг хөх өнгөтэй, гурван инчийн өндөр шавьж юм.
Чешир муур бол ихэвчлэн инээмсэглэдэг гүнгийн авхайн муур юм.
гүнгийн авхай
Малгайчин бол галзуу цайны үдэшлэгт оролцогчдын нэг малгайчин юм.
Гуравдугаар сарын туулай бол Алисын галзуу цайны үдэшлэг дээр тааралддаг галзуу туулай юм.
Соня бол галзуу цайны үдэшлэгт оролцогч юм.
Гриффин бол бүргэдийн толгой, далавч, арслангийн биетэй домогт амьтан юм.
Квази яст мэлхий нь тугалын толгой, сүүл, том нүдтэй, хойд хөл дээрээ туурайтай яст мэлхий юм.
Зүрхний хатан хаан

"Алиса гайхамшгийн оронд" зохиол

Эгчтэйгээ голын эрэг дээр уйдсан Алис гэнэтхэн цагаан туулайг сарвуудаа халаасны цаг бариад яарч байхыг харав. Тэр түүнийг даган туулайн нүхээр доошоо унаж, олон цоожтой хаалгатай үүдний танхимд ирдэг. Тэнд тэрээр цэцэрлэг рүү харсан 15 инчийн жижиг хаалганы түлхүүрийг олдог боловч өндөрөөсөө болоод хаалга руу орох боломжгүй байдаг.

Алис түүний өндрийг нэмэгдүүлж, багасгадаг янз бүрийн объектуудыг олж мэдэв. Уйлсаныхаа дараа тэрээр сэнс, бээлийээ унагасан Туулайг анзаарав. Сэнсээ даллаж, тэр агшиж, өөрийн нулимсны далайд унана. Алис хулгана болон янз бүрийн шувуудтай уулзаж, байлдан дагуулагч Уильямын түүхийг сонсож, хатаахын тулд тойрог хэлбэрээр "Рун" тоглодог. Туулай Алисаас юмаа олохыг гуйж, түүнийг гэр лүү нь явуулав. Бээлийгээ тэнд орхиод, Алис хуруу шилэнд байсан хачирхалтай шингэнийг ууж, туулайн байшинд багтаж ядан өсөв.

Сүүлийнх нь юу болоод байгааг ойлгохыг хичээн Биллийн гүрвэлийг яндан руу илгээсэн боловч Алис түүнийг буцаан гаргав. Түүнд хаясан хайрга нь бялуу болж хувирдаг; Тэднийг идсэний дараа гол дүр дахин агшиж, гэрээсээ зугтдаг. Цэцэрлэгийг хайж байхдаа хаалгаар нь харсан тэрээр Катерпиллартай уулзав. Тэр түүнд өөрийгөө хянаж, хэвийн өндрөө олж авахын тулд мөөгийг хазаж авахыг зөвлөж байна.

Алис түүний зөвлөгөөг дагадаг боловч түүнд янз бүрийн хувирал үүсч эхэлдэг: мөр нь алга болдог, эсвэл хүзүү нь сунадаг. Эцэст нь тэр 9 инч хүртэл буурч, байшин харав. Мэлхийтэй ярилцаж, барилга руу орсны дараа Алис гал тогооны өрөөнд Чеширийн муур, тогооч, гүнгийн авхай нарыг нялх хүүхдийг сэгсэрч байхыг олж харав. Хүүхдээ аваад охин гэрээсээ гарч, гүнгийн авхай крокет тоглох гэж байгаагаа мэдэгдэв. Гэсэн хэдий ч хүүхэд нь гахай болж хувирч, суллах шаардлагатай болдог.

Чешир муур модны мөчир дээр гарч ирдэг. Малгайчин, Гуравдугаар туулай хоёр ойролцоо амьдардаг гэж хэлээд алга болжээ. Алис галзуу цайны үдэшлэгт очиж, оньсого таахыг хичээж, Малгайчны цаг хугацааны талаархи эргэцүүлэл, Сонягийн гурван эгч нарын үлгэрийг сонсдог. Эзэмшигчдийн бүдүүлэг байдалд гомдсон Алис гарч одов.

Модны нэгний хаалгаар ороход гол дүр дахин танхимд орж, эцэст нь цэцэрлэгт оров. Үүн дээр тэрээр улаан сарнайн оронд цагаан сарнайг андуурч тарьж, зөв өнгөөр будсан Карт хамгаалагчидтай танилцдаг. Хэсэг хугацааны дараа Хаан, Хатан хааны тэргүүлсэн жагсаал тэдэнд ойртоно. Цэргүүдийн буруугийн талаар мэдсэн хатан хаан тэдний толгойг тайрахыг тушаасан боловч Алис яллагдагчдыг цэцгийн саванд нуун дарагдуулдаг. Алис туулайгаас гүнгийн авхайг цаазаар авах ял оноосныг мэдэв.

Ирсэн бүх хүмүүс крокет тоглож эхэлдэг бөгөөд энд фламинго нь дугуй, бөмбөгний оронд зараа тоглодог. Хатан хаан Чешир муурны толгойг таслахыг оролдож байгаа боловч энэ төлөвлөгөө хэрэгжээгүй - муур зөвхөн толгойтой бөгөөд аажмаар хайлж байна. Гүнгийн авхайтай ёс суртахууны талаар ярилцсаны дараа Алис хатан хааны хамт Квази яст мэлхий, Гриффин хоёр руу явав. Яст мэлхий жинхэнэ яст мэлхий байсан үеийнхээ тухай ярьж, дуу дуулж, бүжиглэдэг. Дараа нь гол дүр Гриффинтэй хамт шүүх рүү яаравчлав.

Хатан хаанаас долоон тартлет хулгайлсан "Зүрхний Жак"-ыг тэнд шүүж, Зүрхний хаан өөрөө удирддаг. Эхний гэрч бол Малгайч бөгөөд хэрхэн сэндвич хийсэн тухайгаа ярьдаг. Хоёрдахь гэрч бол Тогооч бөгөөд тартлетыг чинжүүгээр хийдэг гэж шүүхэд мэдэгдсэн. Алис өөрөө хамгийн сүүлчийн гэрчээр дуудагдсан бөгөөд тэр яг тэр мөчид гэнэт дахин өсч эхэлсэн. Хатан хаан Алисын толгойг таслахыг шаардаж, шүүгдэгчийн гэм буруугаас үл хамааран тангарагтны шүүхээс ял оноохыг шаардав. Охин ердийн өндрөөрөө өсч, дараа нь бүх картууд агаарт гарч, нүүр рүү нь нисдэг.

Алис сэрээд эрэг дээр хэвтэж байхыг олж харвал эгч нь түүний хуурай навчийг самнуулж байна. Гол дүр эгчдээ хачин зүүд зүүдэлснээ хэлээд гэр лүүгээ гүйдэг. Мөн нойрмоглож байсан эгч нь Гайхамшигт орон болон түүний оршин суугчдыг дахин харна. Тэрээр Алисыг хэрхэн өсч томрохыг төсөөлж, хүүхдүүдэд уй гашуу, баяр баясгалан, зуны аз жаргалтай өдрүүдийнхээ талаар ярьж өгдөг.

72 67 14

Өгүүллийн гол дүр. Номон дээр түүнийг Алис Лидделл гэдэг бөгөөд түүнийг есөн настай, Алис нь хачин жигтэй логик сэтгэлгээтэй, шулуун үс нь "нүдэнд нь үргэлж авирдаг", зөөлөн, эелдэг, итгэлтэй, сониуч охин шиг харагддаг.

Bumalic Hightopp

0 0 0

Террантын эгч (Галзуу малгайчин). Тува, Заник хоёрын охин.

Жаббервоки

8 2 1

Номонд энэ бол шүлэг гэхээс өөр зүйл биш, гэхдээ юу вэ! Жаббервоки бол хэлэнд байхгүй үгсийг нэвтрүүлэх хамгийн алдартай оролдлого байж магадгүй ч хэлний бүх хуулийг дагаж мөрддөг. Эхний дөрвөлжин нь үйлчилгээний үгсийг эс тооцвол бараг бүхэлдээ байхгүй үгсээс бүрддэг.

Тим Бертоны кинонд энэ бол Улаан Хатан хааны өршөөлд автсан догшин луу юм. Асар том биетэй, бульдог шиг шүдлэн хоншоортой жигшүүртэй, шүлс гоожсон, муухай үнэртэй амьтан. Түүний хүчтэй сарвууны цохилт нь Алисыг Улаан хатны дэглэмийн тухай нэлээд гашуун дурсамжийг үлдээдэг.

6 0 0

Улаан хатны армийн өөрийн мэдэлгүй хамсаатан болох Хоунд эхнэр, гөлөг хоёр нь шоронд байгаа учраас аюулд орохоос эмээж, Жакын зүрхэнд юу ч хамаагүй хийдэг. Нохой нь Улаан Хатан хааныг эсэргүүцэхийг оролдож буй газар доорх бүлгийг дэмждэг тул Алистай холбоотон болдог.

галзуу малгайчин

196 48 7

Галзуу цайны үдэшлэгт оролцогчдын нэг Hatmaker. Чешир муурны үгээр бол Малгайч "ухаанаасаа гарсан".

Тим Бертоны кинонд түүнийг Террарант Хайтопп гэдэг.

Цагаан хатан хаан

1 1 1

Алисыг Хатан хаан болохыг шалгах гэж буй шатрын хатан хааны нэг. Үзэгдлүүдийн нэгэнд Цагаан хатан Алис руу хэрхэн ухарч амьдарч, ирээдүйгээ санаж болохыг хэлжээ. Цагаан хатны алчуур нисэн одож, араас нь хөөж, Алистай хамт горхи гаталж, сүлжмэл дээрээ сууж буй Хонь болон хувирав.

цагаан туулай

10 14 8

Ягаан нүдтэй, хантааз, хүүхдийн бээлий өмссөн ярьдаг амьтан. Тэрбээр халаасандаа цаг зүүж, "Цэвэр байшин"-д амьдардаг: "Б. Туулай". Туулай үргэлж ямар нэг зүйлээс хоцордог бөгөөд Алисыг гайхамшгийн оронд унахад нь үргэлж тусалдаг.

Тим Бертоны кинонд тэрээр хоцрох вий гэж байнга санаа зовдог, хаа нэгтээ байнга яардаг. Тэр Алисыг олж, түүний хувь заяаг биелүүлэхийн тулд Газар доорх ертөнц рүү авчрах ёстой - иймээс туулай цэцэрлэгийн үдэшлэг дээр гарч ирэхэд Алис түүнийг анзаарч, туулайн нүх рүү хөтлөв. Туулай заримдаа хэт цочромтгой, Алистай хатуу харьцдаг. Цаг хугацаа түүнд маш чухал гэдгийг мэдэрдэг бөгөөд энэ нь түүнийг сандаргаж, түүнийг гүйцэж түрүүлэхэд хүргэдэг.

цагаан баатар

2 2 0

Хар офицер Алисын гар хөлийг барих гэж оролдоход цагаан офицер түүнийг аварч дараагийн талбай руу дагуулан явав.

Цагаан хаан

0 0 2

Алис түүнтэй анх удаа Шилэн байшингаар дамжуулан эхний бүлэгт уулзаж байна. Дараа нь тэр түүнтэй "Арслан ба Unicorn" долоо дахь бүлэгт уулздаг. Хэрэв та муухай мэдрэмж төрвөл хэлтэрхий идэх хэрэгтэй гэж тэр итгэдэг. "Нэг нь тийшээ, нөгөө нь тэндээс гүйдэг" хоёр элчтэй. Тэрээр нарийвчлалд дуртай (илгээсэн рати тоог зааж өгдөг) бөгөөд бүх зүйлийг номонд бичдэг. Хаан Алисыг "Хэн ч биш"-ийг хардаггүйд гайхаж, "минут" суухыг хүсэв. Лили охинтой

Бим Хайтопп

0 0 0

Террантын ах (Галзуу малгайчин). Тува, Заник хоёрын хүү.

0 1 0

Royal Messenger Back ("Нэг нь тийшээ, нөгөө нь тэндээс гүйдэг" тул Хаан түүнд хоёр элч хэрэгтэй гэж тайлбарлав). Шилэн доторх кинонд тэр бол үндсэндээ Гайхамшигт орны дүр, тухайлбал Малгайчин юм. Тенниэлийн зурагт Болванс Дэгдээхэйг эхний өгүүллэгт Малгайчтай адил аяганаас цай балгаж буйг харуулсан нь зохиолчийн энэ дүрийн талаар дурдсаныг баталж байна.

3 0 0

Улаан хатанд үйлчилж, Жаббервокыг алахад ашиглаж болох зүүн сэлэмийг хамгаалдаг асар том мангас

Зүрхний зангилаа (Ilosovic_Stayne)

14 9 4

Тэрээр эхлээд "Хааны крокет" хэмээх Наймдугаар бүлэгт титэм зүүсэн байдаг. Эелдэг дүрээр харуулсан. Дараа нь Кнав гол сэжигтэн болох "Хамгийн махыг хэн хулгайлсан бэ?" кинонд гардаг.

Тим Бертоны кинонд Кнейв Илосович Стейн хэмээх шинэ нэрийг авсан. Тэр бол Хатан хааны амраг бөгөөд түүний харуулын дарга юм.

8 2 0

Хроносферийн хамгаалагч. Тэрээр тус улсын бүх оршин суугчдыг анхааралтай ажиглаж зогсохгүй, түүний насыг хэн дуусгаж байгааг шийддэг. Тэрээр "Харанхуйгийн үхсэн иргэд"-ийн танхимд оршин суугч бүрийн насыг дүрсэлсэн битүү цагийг өлгөжээ.

0 1 0

Туулай 2-р бүлэгт анх дурдсан. Зургаа дахь бүлэгт тэрээр хүүхдээ сэгсэрч, дараа нь Алис руу шилжүүлэв. Түүний тогооч шөл бэлдэж, тааралдсан бүх зүйлээ гүнгийн авхай руу шидэж эхлэв. Алис крокет тоглож байхдаа Хатан хаан гүнгийн авхайг алгадсаны төлөө цаазаар авах ял оноосныг туулайгаас олж мэдэв. Улмаар хатан хаан бууж өгч, ялыг биелүүлэхийг шаардсангүй. Энэ дүр нь хурц эрүүтэй бөгөөд Алис өөрөө түүнийг "маш муухай" гэж үздэг.

1 0 0

Бүргэдийн толгой далавчтай, арслангийн биетэй домогт амьтан. Ярилцлагын үеэр тэрээр үе үе ханиалгадаг. Гриффин өөрийнх нь хүлээн зөвшөөрснөөр "сонгодог боловсрол" авсан - тэр багштайгаа өдөржингөө хошуу тоглодог байв.

Катерпиллар

20 10 5

Шавж нь хөх, гурван инч өндөртэй. Тэр цагаан мөөг дээр суугаад дэгээ татдаг.

Тим Бертоны кинонд катерпилларыг Абсолем гэдэг бөгөөд тэрээр Доод нутгийн түүхийн өнгөрсөн, одоо, ирээдүйн бүх чухал үйл явдлуудыг харуулсан эртний ариун нандин баримт бичиг болох Oracle-ийн бүх зүйлийг мэддэг хамгаалагч юм.

Жеймс Харкорт

0 0 0

Хамиш Аскот компанийн ажилтан.

2 0 0

Энэ номонд Алисын Нулимсны тэнгисийн дэргэдэх эрэг дээр олж илрүүлсэн шувуу юм. Ийглет Эд Додо "хүн ёсоор биш" ярьдаг гэж тэмдэглэсэн: түүний яриа нь шинжлэх ухааны нэр томъёогоор хэт их ачаалалтай байдаг.

Тим Бөртоны кинонд тэрээр Далд ертөнцийн анхны оршин суугчдын нэг бөгөөд Алис уран зөгнөлийн ертөнцөд орохдоо түүнтэй уулздаг.

1 0 0

Тоглолт эхлэхээс өмнө хэсгүүдийн зохион байгуулалтад Unicorn нь цагаан, арслан хар өнгөтэй байдаг. Арслан ба Unicorn хоёр хааны анхны мэдэгдлийн дагуу өөрийн титмийн төлөө тэмцэж байна. Арслан, Unicorn хоёр хөөрхөн амьтад. Ганц эвэрт морь Алистай нөхөрлөхийг хичээдэг бөгөөд Арслан нөхөрлөлийг хүндэтгэн бялуу идэхийг санал болгодог. Энд зарим хүндрэлүүд бий. Шилэн бялууг эхлээд тарааж, дараа нь зүсэх хэрэгтэй. Алис бүх зүйлийг ердийн аргаар хийхийг оролдсон. Гэнэт бөмбөрийн чимээ сонсогдож, Алис ойд унав.

0 1 0

Хааны элч тэнд ("Нэг нь тийшээ, нөгөө нь тэндээс гүйдэг" тул Хаан түүнд хоёр элч хэрэгтэй гэж тайлбарлав). "Харцны шилээр" кинонд тэр бол үндсэндээ Гайхамшигт орны дүр, тухайлбал Гуравдугаар сарын туулай юм.

Заник Хайтопп

0 0 0

Галзуу малгайчны эцэг. "Харалтын шилээр" кинонд тоглосон. Тэрээр хүүтэйгээ хэрэлдэж, анхны малгайгаа шидсэн боловч үнэндээ хадгалсан.

0 1 0

Алисын дэмийрч буй авга эгч

Гэмт хэрэгтнүүдийн Айрасбет

27 8 6

"Цуст шулам" хэмээн алдаршсан Цагаан хатны эгч, Фэригийн хатан хаан. Газар доорх ертөнцийн улсыг захирдаг дарангуйлагч. Хэт их толгой, гал цогтой зан, албатуудаа толгойг нь авах гэж хашгирдаг зуршил нь түүнийг улс орныг удирдахад тусалдаг. Эрх мэдлийн төлөөх тэмцэлд тэрээр Жаббервок туулайн тусламжтайгаар олон энгийн иргэдийг хөнөөжээ. Тэр өчүүхэн төдий өдөөн хатгалгад ч, тэр ч байтугай өдөөн хатгалгагүйгээр уураа алддаг. Түүний дүү Цагаан хатан нь нэгэн цагт Улаан хатан залилан мэхлэн түүнээс хулгайлсан сэнтий, титмийг нь булаан авахаар төлөвлөж байна.

Хатан хаан Элсемере

1 0 0

Ирацибета, Мирана хоёрын ээж

Хаан Олерон

0 0 0

Ирацибета, Мирана хоёрын эцэг.

1 0 0

0 1 0

Лорд Аскотын эхнэр

0 1 0

Алисын аавын бизнесийн хамтрагч, Кингслигийн худалдааны фирмийн шинэ эзэн

Лоуэл Манчестер

0 0 0

Маргарет Манчестерийн үнэнч бус нөхөр, Алисын эгч.

0 2 1

Алис эгч, бүх зүйлд зөв, жинхэнэ англи эмэгтэй байх ёстой

Гуравдугаар туулай

7 11 2

Галзуу цайны үдэшлэг дээр Алисын уулзсан галзуу туулай. Бяцхан охиныг дарс уухыг урьж, юу бодож байгаагаа үргэлж хэлэх ёстой гэж үздэг. Энэ дүр мөн "Зүрхний зангилаа"-гийн шүүх хуралд оролцож, бүх зүйлийг үгүйсгэв. Энэ дүрийн дүр төрхөд Кэрроллын үед алдартай байсан "Гуравдугаар туулай шиг галзуу" (Гуравдугаар туулай шиг галзуу) гэсэн үг нөлөөлсөн.

Тим Бертоны кинонд Гуравдугаар сарын туулай галзуу малгайчийг туулайн байшиндаа цайны үдэшлэгт урьдаг. Туулай нь гаж донтон шиг харагддаг, байнга түгшүүртэй байдаг, бага зэрэг галзуурдаг, сарвуу, чихээ байнга сэгсэрдэг, цайны аяга, халбага, бусад зүйлсийг шиддэг зуршилтай. Тэрээр хоол хийх дуртай бөгөөд Улаан Хатан хааны гарт хүрээгүй цорын ганц оршин суугч юм.

Мармореалын Мирана

33 11 1

Улаан хатны дүү бөгөөд гаднаасаа цагаан, сэвсгэр харагддаг ч түүний зан чанар үнэндээ тийм ч эвтэйхэн байдаггүй. Тэр Улаан хатантай нэг газраас ирсэн. Тэрээр хар бараан талдаа дуртай ч хэт хол явахаас айдаг тул бүх хүнд зөвхөн өөрийнхөө гэрэл гэгээтэй талыг харуулахыг хүсдэг. Алисыг газар доорх газар руу буцаж ирэхэд Цагаан хатан түүнийг ивээлдээ авч, хамгаалалтыг нь санал болгодог боловч түүний сэдэл нь санагдсан шиг тийм ч өгөөмөр биш юм.

1 1 0

Шүлгийн хачирхалтай амьтан: "Мутарсан. Сэвсгэр акулууд голыг нь нэвт шувтлав.

Зелюкс хөдөлж буй мумзик шиг гоншигноно.

Хонь

1 1 0

Цагаан хатан Алис руу хэрхэн ухарч амьдарч, ирээдүйгээ санаж болохыг хэлж өгдөг. Цагаан хатны алчуур нисч, түүнийг хөөж, Алистай хамт горхийг гатлав. Цагаан хатан "янз бүрийн сониуч зүйл" зардаг дэлгүүрийн лангууны ард сүлжмэл суугаад хөгшин хонь болон хувирав [тайлбар 3]. Алис ямар нэгэн зүйл худалдаж авахыг оролдсон боловч нэг юмуу өөр тавиур дээр ирэнгүүт тавиур нь тэр даруй хоосон байсан ч хөрш зэргэлдээ тавиурууд дүүрсэн хэвээр байна. Хонь Алисад сүлжмэл зүү өгч, сэлүүр болж хувирдаг бөгөөд Алис тэд хоньтой хамт голын эрэг дээр завинд сууж байгааг олж мэдэв. Удалгүй Алис, Хонь хоёр дэлгүүрт буцаж ирэхэд Алис нэг өндөг худалдаж авсан бөгөөд энэ нь Хонины дэлгүүрт хоёр өндөгнөөс илүү үнэтэй байдаг. Алис тавиур дээрээс худалдаж авсан өндөгөө авахыг оролдож, голыг гатлахад өндөг нь ханан дээр сууж буй Humpty Dumpty болон хувирав.

Палоо Хайтопп

0 0 0

Террантын (Галзуу малгайчин) дүү. Заник, Тува хоёрын охин.

Алисын үлгэрүүд нь англи хэл дээр бичигдсэн хамгийн алдартай номуудын нэг бөгөөд эшлэлийн хувьд Библи болон Шекспирийн жүжгүүдийн дараа ордог. Цаг хугацаа өнгөрч, Кэрроллын тодорхойлсон эрин үе өнгөрсөн үе рүү улам гүнзгийрч, Алисыг сонирхох сонирхол буурахгүй, харин ч эсрэгээрээ нэмэгдсээр байна. Алис гайхамшгийн оронд гэж юу вэ? Хүүхдэд зориулсан үлгэр, насанд хүрэгчдэд зориулсан логик парадоксуудын цуглуулга, Английн түүхийн зүйрлэл эсвэл теологийн маргаан уу? Цаг хугацаа өнгөрөх тусам эдгээр бичвэрүүдийн хамгийн гайхалтай тайлбаруудын тоо нэмэгддэг.

Льюис Кэррол гэж хэн бэ

Чарльз Доджсоны өөрийн хөрөг зураг. 1872 он орчим

Кэрроллын зохиолын хувь тавилан бол уран зохиолд санамсаргүй байдлаар орсон хүний түүх юм. Чарльз Доджсон (энэ нь Алис зохиолын зохиолчийн жинхэнэ нэр байсан) олон эгч, дүүсийн дунд өссөн: тэр 11 хүүхдийн гурав дахь нь байв. Бага насны хүүхдүүд завгүй байх ёстой байсан бөгөөд Чарльз төрөл бүрийн тоглоом зохион бүтээх авьяастай байв. Түүний 11 настайдаа бүтээсэн хүүхэлдэйн театр өнөөг хүртэл хадгалагдан үлдсэн бөгөөд гэр бүлийн сонинд 12, 13 настайдаа зохиосон түүх, үлгэр, яруу найргийн элэглэлийг олж болно. Залуу байхдаа Доджсон үг, үгийн тоглоом зохион бүтээх дуртай байсан бөгөөд олон жилийн дараа Vanity Fair-д долоо хоног бүр тоглоомын талаар нийтлэл бичдэг байв. Үг галумф Оксфордын англи хэлний толь бичгийн тодорхойлолтоор галумф гэдэг үйл үгийг өмнө нь “санамсаргүй үсрэлтээр хөдлөх” гэж тайлбарлаж байсан бол орчин үеийн хэлээр бол чимээ шуугиантай, болхи хөдөлгөөн гэсэн утгатай болсон.Тэгээд chortle Chortle - "чанга, баяр хөөртэй инээх"., түүний зохиосон "Жармаглот" шүлэгт зориулж англи хэлний толь бичигт орсон.

Доджсон бол парадоксик, нууцлаг хүн байсан. Нэг талаар Оксфордын Крист Сүмийн коллежийн ичимхий, ухаантай, бүдүүлэг математикийн багш, Евклидийн геометр, бэлгэдлийн логик судлаач, тэргүүн ноён, лам лам. Доджсон дикон цолыг хүлээн авсан боловч коллежийн гишүүдийн заншил ёсоор санваартан болж зүрхэлсэнгүй.; нөгөөтэйгүүр тухайн үеийнхээ бүх алдартай зохиолч, яруу найрагч, уран бүтээлчидтэй нөхөрлөдөг, романтик шүлгийн зохиолч, театр, нийгэмд хайртай, тэр дундаа хүүхдийн. Тэрээр хүүхдүүдэд хэрхэн үлгэр ярихаа мэддэг байсан; түүний олон тооны хүүхдийн найзууд Кэррол найз нөхөд, захидал харилцаатай байсан хүүхдүүдийн тодорхойлолт.Түүний ой санамжинд хадгалагдсан зарим түүхийг тэдний өмнө дэлгэж, түүнд шинэ дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгч, үйлдлийг өөрчлөхөд үргэлж бэлэн байсныг тэд санаж байв. Эдгээр түүхүүдийн нэгийг (1862 оны 7-р сарын 4-нд өгүүлсэн зохиомол үлгэр) бусдаас ялгаатай нь бичиж аваад дараа нь хэвлүүлэхээр илгээсэн нь гайхалтай санамсаргүй тохиолдол юм.

Алисын түүх хэрхэн үүссэн бэ?

Алис Лидделл. Гэрэл зургийг Льюис Кэрролл. 1858 оны зунҮндэсний хэвлэл мэдээллийн музей

Алис Лидделл. Гэрэл зургийг Льюис Кэрролл. 1860 оны 5-6 сарМорганы номын сан ба музей

1862 оны зун Чарльз Доджсон Провост Лидделлийн охидод хэлэв Генри Лидделл нь Алисын аав гэдгээрээ алдартай төдийгүй Роберт Скотттой хамт эртний Грек хэлний алдартай толь бичиг болох Лиддел-Скотт хэмээх нэр томъёог эмхэтгэсэн. Дэлхийн сонгодог филологичид өнөөдөр ч үүнийг ашигладаг.үлгэрийн импровизаци. Охидууд үүнийг бичихийг шаардав. Дараа жилийн өвөл Доджсон Алисын газар доорх адал явдал гар бичмэлээ бичиж дуусгаад Лидделлийн эгч дүүсийн нэг Алисад бэлэглэв. "Адал явдал" сэтгүүлийн бусад уншигчдын дунд зохиолч Жорж МакДональдын хүүхдүүд байсан бөгөөд Доджсон гацсанаасаа эдгэрч байхдаа уулзсан байв. МакДональд түүнийг хэвлэх талаар бодохыг ятгаж, Доджсон текстийг нухацтай засаж, 1865 оны 12-р сард Хэвлэн нийтлэгч 1866 онд хэвлэгдсэн."Алисын гайхамшгийн оронд" кино нээлтээ хийсэн бөгөөд псевдо-ним Льюис Кэррол гарын үсэг зурсан. "Алис" гэнэт гайхалтай амжилтанд хүрч, 1867 онд түүний зохиолч үргэлжлэл дээр ажиллаж эхэлжээ. 1871 оны 12-р сард "Харааны шилээр ба Алис тэндээс юу олсон" ном хэвлэгджээ.

Британийн номын сан

Льюис Кэрроллын гараар бичсэн "Алисын газар доорх адал явдал" номын хуудас. 1862–1864 онБританийн номын сан

1928 онд Алис Харгривс, охин Лидделл нөхрөө нас барсны дараа мөнгө дутагдаж, гар бичмэлийг Sotheby's-д дуудлага худалдаанд оруулж, тэр үеийн гайхалтай үнээр 15,400 фунтээр заржээ. 20 жилийн дараа ру-хуулбарыг дахин дуудлага худалдаанд оруулж, АНУ-ын Конгрессын номын сангийн тэргүүний санаачилгаар Америкийн хэсэг сайн үйлстэн 100 мянган доллараар худалдаж авч Британийн музейд хандивласан байна. АНУ дайнд бэлтгэж байх үед Гитлерийг саатуулж байсан Британийн ард түмэнд талархал илэрхийлж байна. Хожим нь гар бичмэлийг Британийн номын санд шилжүүлсэн бөгөөд одоо хэн ч үүнийг вэбсайтаас үзэх боломжтой.

Алис Харгривс (Лидделл). Нью Йорк, 1932 онГранжерийн цуглуулга / Libertad Digital

Өнөөдрийг хүртэл "Алис" зохиолын англи хэл дээр зуу гаруй хэвлэл хэвлэгдэж, дэлхийн 174 хэл дээр орчуулагдан, олон арван дэлгэцийн найруулга, үлгэрээс сэдэвлэн олон мянган театрын бүтээл туурвижээ. ---

Алис гайхамшгийн оронд гэж юу вэ

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

Конгрессын номын сан

Льюис Кэррол зохиолч Жорж МакДональдын гэр бүлийн хамт. 1863Жорж Макдональдын нийгэмлэг

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

"Алиса гайхамшгийн оронд"-ыг жинхэнэ утгаар нь ойлгохын тулд энэ ном санамсаргүй байдлаар бий болсон гэдгийг санах нь зүйтэй. Зохиолч уншигчдад юу ч хэлэхийг хүсээгүй бөгөөд ямар ч сэжүүр агуулаагүй тул уран зөгнөл нь түүнийг хөтлөх газар руу шилжсэн. Тийм ч учраас текст нь утгыг хайхад тохиромжтой талбар болсон байх. Уншигчид, судлаачдын санал болгосон Алисын тухай номнуудын тайлбарын бүрэн жагсаалтаас хол байна.

Английн түүх

Гахай болон хувирч буй нялх герцог бол Ричард III бөгөөд түүний сүлдэнд цагаан гахай дүрслэгдсэн бөгөөд хатан хааны цагаан сарнайг улаанаар будахыг шаардсан нь мэдээжийн хэрэг Scarlet and White Roses - Lancasters and Yorks хоёрын сөргөлдөөний тухай лавлагаа юм. Өөр нэг хувилбараар бол уг номд хатан хаан Викториягийн ордны дүрслэгдсэн байдаг: домогт өгүүлснээр хатан хаан өөрөө "Алис" гэж бичээд дараа нь үл мэдэгдэх Оксфордын профессороос үлгэрт өөрийн нэрээр гарын үсэг зурахыг хүсэв.

Оксфордын хөдөлгөөний түүх Оксфордын хөдөлгөөн- 1830-40-өөд онд Оксфордод үүссэн Англикан шүтлэг, догматикийг католик шашны уламжлалд ойртуулах хөдөлгөөн.

Алис өндрийг өөрчилснөөр орох гэж оролдож буй өндөр ба нам хаалга нь Дээд ба Доод сүмүүд (католик болон протестант шашны уламжлалд таталцдаг) ба эдгээр урсгалуудын хооронд хэлбэлздэг итгэгчид юм. Хулгана (энгийн сүм хийдийн гишүүн) маш их айдаг Дин муур ба Шотландын терьер бол католик шашин ба пресвитерианизм, Цагаан ба хар хатан хаан нь Кардинал Ньюман, Мэннинг, Жаббервоки бол папын хаан юм.

Шатрын асуудал

Үүнийг шийдэхийн тулд ердийн асуудлаас ялгаатай нь зөвхөн шатрын техникийг төдийгүй "шатрын ёс суртахуун" -ыг ашиглах шаардлагатай бөгөөд уншигчдыг ёс суртахуун, ёс суртахууны өргөн хүрээний ерөнхий ойлголтод хүргэдэг.

Психоз ба бэлгийн харилцааны нэвтэрхий толь бичиг

1920, 1950-иад онд Алисыг психоаналитик тайлбарлах нь ялангуяа түгээмэл болж, Кэррол хүүхдүүдтэй нөхөрлөж байсан нь түүний ер бусын хандлагын нотолгоо болгон харуулахыг оролдсон.

"Бодис" ашиглах нэвтэрхий толь бичиг

1960-аад онд "ухамсарыг тэлэх" янз бүрийн арга замыг сонирхож, байнга өөрчлөгддөг, шилнээс ууж, мөөг хаздаг Алисын тухай үлгэрийг сонирхож, асар том гаанс тамхи татаж буй Катерпиллартай гүн ухааны яриа өрнүүлжээ. "бодис" ашиглах нэвтэрхий толь бичгийг үзэж эхлэв. Энэхүү уламжлалын тунхаг бол 1967 онд бичсэн дуу юм " цагаан туулай» Jefferson Airplane Groups:

Нэг эм нь таныг томруулдаг
Мөн нэг эм нь таныг жижиг болгодог
Мөн ээжийн танд өгдөг
Юу ч битгий хий “Нэг эм уувал өснө, / Өөр нэг эм уувал багасна. // Мөн ээжийн чинь чамд өгсөн, // Ямар ч ашиггүй.".

Хаанаас ирсэн юм

"Гайхамшигт орон" болон "Шилэн доторх" кинонд зохиомол зүйл байдаггүйгээрээ Кэрроллын уран зөгнөл нь гайхмаар. Кэрроллын арга нь аппликацийг санагдуулдаг: бодит амьдралын элементүүд хоорондоо гайхалтай холилдсон тул анхны сонсогчид өөрсдийгөө, өгүүлэгч, нийтлэг танилууд, үлгэрийн баатруудын танил газар, нөхцөл байдлыг амархан тааварлав.

1862 оны 7-р сарын 4

Номын эх бичвэрийн өмнөх яруу найргийн зориулалтын "7 сарын үдээс алтан" бол 1862 оны 7-р сарын 4-ний Баасан гараг юм. Wystan Hugh Aude-ийн хэлснээр, энэ өдөр "Америкийн муж улсын түүхэн дэхь адил утга зохиолын түүхэнд мартагдашгүй" юм. Долдугаар сарын 4-нд Чарльз Доджсон болон түүний найз Тринити коллежийн багш байсан Дараа нь - хунтайж Леопольдын багш, Вестминстерийн сүмийн канон.Робинсон Дакворт болон ректорын гурван охин болох 13 настай Лорина Шарлотт, 10 настай Алис Пэлэнс, найман настай Эдит Мэри нар Исис (Оксфордын дагуу урсдаг Темза гэж нэрлэдэг) эрэг дагуу завины аялал хийхээр явсан. ).

Льюис Кэрроллын 1862 оны 7-р сарын 4-ний өдрийн тэмдэглэлийн хуудас (баруун талд) 1863 оны 2-р сарын 10-ны өдрийн нэмэлт (зүүн талд)“Аткинсон миний найзууд болох хатагтай, хатагтай Питерс нараа авчирсан. Би тэдний зургийг авч, дараа нь тэд миний цомгийг үзээд өглөөний цайгаа ууцгаав. Дараа нь тэд музей рүү явсан бөгөөд Дакворт бид хоёр Лидделлийн гурван охиныг дагуулан Голын эрэг дээр Годстоу руу зугаалахаар явлаа; Бид далайн эрэг дээр цай ууж, 8 цаг өнгөрч байхад Христийн сүм рүү буцаж ирээгүй. Тэд охидод гэрэл зургийн цуглуулгаа үзүүлэхээр над дээр ирж, есөн цагийн үед гэртээ авчирсан "(Нина Демурова орчуулсан). Нэмэлт: "Энэ удаад би тэдэнд Алисад зориулж бичиж эхэлсэн "Дэлхий доорх Алисын адал явдал" үлгэрийг ярьсан бөгөөд одоо зураг нь хараахан болоогүй байгаа (текстийн хувьд) бүр хэсэгчлэн бэлэн байна." Британийн номын сан

Хатуухан хэлэхэд энэ нь зуны голоор зугаалах хоёр дахь оролдлого байсан юм. 6-р сарын 17-нд мөнөөх компани, мөн хоёр эгч, Доджсоны нагац эгч завинд суусан боловч удалгүй бороо орж, алхагч нар төлөвлөгөөгөө өөрчлөхөд хүрчээ. Энэ анги нь "Нулимсны тэнгис", "Тойрог дотор гүйх" бүлгүүдийн үндэс болсон.. Гэвч 7-р сарын 4-нд цаг агаар сайхан байсан тул компани эртний сүмийн балгасны ойролцоох Godstow-д зугаалжээ. Тэнд Доджсон Лидделлийн охидод Алисын түүхийн анхны хувилбарыг ярьж өгчээ. Энэ нь гэнэтийн зүйл байсан: энэ үлгэрийг хаанаас сонссон тухай найзынхаа эргэлзсэн асуултанд зохиолч "явж байхдаа зохиож байна" гэж хариулав. 8-р сарын дунд үе хүртэл явган аялал үргэлжилсэн бөгөөд охид илүү ихийг хэлэхийг хүссэн.

Алис, Додо, Эд Иглет, Хар хатан болон бусад

Лидделл эгч нар. Гэрэл зургийг Льюис Кэрролл. 1858 оны зунМетрополитан урлагийн музей

Гол дүрийн прототип нь дунд эгч, Доджсоны дуртай Алис байв. Лорина Лоригийн тотьны үлгэр жишээ болж, Эдит Эдийн бүргэдчин болжээ. "Галзуу цайны үдэшлэг" бүлэгт Лидделл эгч нарын тухай өгүүлсэн байдаг: Сонягийн түүхээс гардаг "залуу хатагтай нарыг Kissel" -ийг Элси, Лэйси, Тилли гэдэг. "Элси" - Лорина Шарлоттын нэрийн эхний үсгийн хуулбар (Л. С., өөрөөр хэлбэл Лорина Шарлотт); Teal-lee гэдэг нь Эдитийн гэрийн нэр болох Матильда гэсэн үгийн товчлол бөгөөд Ласи нь Алисын анаграмм юм. Доджсон өөрөө Додо. Өөрийгөө танилцуулахдаа тэрээр овог нэрээ "До-до-додгсон" гэж дууддаг. Даквортыг Дрейк (Нина Демуровагийн орчуулгад Робин галуу) гэж дүрсэлсэн бөгөөд Лидделлийн эгч дүүсийн захирагч Мисс Прикетт (тэд түүнийг Прикс гэж нэрлэдэг) хулгана ба Хар хатан хааны үлгэр жишээ болжээ.

Хаалга, гайхалтай гоо үзэсгэлэнгийн цэцэрлэг, галзуу цайны үдэшлэг

Ректорын цэцэрлэг. Гэрэл зургийг Льюис Кэрролл. 1856–1857 онХарри Ransom төв, Остин дахь Техасын их сургууль

Өнөөдөр ректорын цэцэрлэгийн хаалгаГэрэл зургийг Николай Эппл

Өнөөдөр ректорын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн "муур мод"Гэрэл зургийг Николай Эппл

Өнөөдөр номын сан дахь Дожсоны өрөөнөөс ректорын цэцэрлэгийн үзэмжГэрэл зургийг Николай Эппл

Фридесвида өнөөдөр сайн байнаГэрэл зургийг Николай Эппл

Хаалгаар харахад Алис "гайхалтай гоо үзэсгэлэнгийн цэцэрлэг" -ийг харав - энэ бол ректорын байшингийн цэцэрлэгээс сүмийн цэцэрлэгт хүрэх хаалга юм (хүүхдүүд сүмийн цэцэрлэгт орохыг хориглодог байсан бөгөөд тэд зөвхөн үүнийг харж чаддаг байв. хаалга). Энд Дожсон охидтой хамт крокет тоглож, муурнууд цэцэрлэгийн том модон дээр суув. Ректорын байшингийн одоогийн оршин суугчид тэдний дунд Чешир муур байсан гэж үздэг.

Оролцогчид үргэлж зургаан цагт цайны цаг нь болдог галзуу цайны үдэшлэг хүртэл жинхэнэ үлгэр жишээтэй: Лидделл эгч нар Доджсонд ирэх болгонд тэр тэдэнд цай бэлдэж өгдөг байв. Сонягийн цай ууж байхдаа ярьдаг ------ Ки үлгэрийн "сайн молас" нь "ки--сэл" болж, доод хэсэгт амьдардаг эгч нар "вазелин залуу бүсгүйчүүд" болж хувирдаг. Энэ бол Оксфордоос Годстоу хүрэх зам дээр байрладаг Бинзи хотын эдгээх рашаан юм.

"Алиса гайхамшгийн оронд"-ын анхны хувилбар нь яг ийм эшлэлүүдийн цуглуулга байсан бол алдартай Алисийн утгагүй, үгийн тоглоомууд үлгэрийг хэвлүүлэхээр дахин боловсруулж байх үед л гарч ирсэн.

Шатар, Ярьж буй цэцэг, Шилээр

Жон Тенниэлийн "Алисын шилээр" киноны зураг. Чикаго, 1900 онКонгрессын номын сан

Алиса Шилэн Шилэнд мөн бодит хүмүүс болон нөхцөл байдлын талаархи асар олон тооны лавлагаа агуулсан. Доджсон Лидделл эгч нартай шатар тоглох дуртай байсан тул үлгэрийн шатрын үндэс суурь болжээ. Цасан ширхгийг Жорж МакДональдын охин зулзага Мэри МакДональд гэдэг байсан бөгөөд Доджсон цагаан ломбард хэлбэрээр том охин Лилигээ гаргаж иржээ. Цэцэг ярьдаг цэцэрлэгийн Сарнай, Нил цэцэг - Лидделлийн дүү Рода, Виолет нар Нил ягаан (Англи) - ягаан.. Цэцэрлэг өөрөө болон газар дээрх дараагийн гүйлт нь зохиолчийн 1863 оны 4-р сарын 4-нд Алис, Мисс Прекетт нартай хийсэн алхалтаас санаа авсан бололтой. Кэррол Чарлтон Кингс дэх өвөө, эмээ дээрээ очиж байсан хүүхдүүдтэй уулзахаар ирэв (тэдний гэрт Алис өнгөрдөг толь байсан). Галт тэрэгний аяллын хэсэг ("Шилэн харагдацтай шавжаар" бүлэг) нь 1863 оны 4-р сарын 16-нд Оксфорд руу буцах аяллын цуурай юм. Магадгүй энэ аяллын үеэр Доджсон Шилэн шилний топографийг гаргаж ирсэн байж магадгүй: Глостер ба Дидкот хоёрын хоорондох төмөр замын шугам зургаан урсгалыг гаталдаг - энэ нь "Харааны шилээр" киноны ломбард Алис гаталж буй зургаан хэвтээ урсгалтай тун төстэй юм. хатан болох.

Ном юунаас бүтсэн бэ

Үг, зүйр цэцэн үг, ардын шүлэг, дуу

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

Гайхамшигт орон ба Шилэн ертөнцийн сюрреал ертөнцийг бүрдүүлдэг бодит байдлын элементүүд нь зөвхөн хүмүүс, газар нутаг, нөхцөл байдалд хязгаарлагдахгүй. Илүү их хэмжээгээр энэ ертөнц нь хэлний элементүүдээс бүрддэг. Гэсэн хэдий ч эдгээр давхарга нь хоорондоо нягт холбоотой байдаг. Жишээлбэл, Малгайчны прототипийн дүрд зориулсан Орчуулсан Демурова - Малгайчин.дор хаяж хоёр жинхэнэ хүнийг дүр эсгэж байна: Оксфордын зохион бүтээгч, худалдаачин Теофилус Картер "Алис"-ыг зурсан Жон Тенниел Оксфордод тусгайлан ирж, түүнээс ноорог зурсан гэж үздэг.болон 17-р зууны малгайчин Рожер Краб. Гэхдээ юуны түрүүнд энэ дүр нь хэл ярианаас үүдэлтэй. Малгайч бол "Mad as a hatter" - "Be-zu-men like a hatter" гэсэн англи зүйр үгийн дүрслэл юм. 19-р зууны Англид мөнгөн усыг малгай хийхдээ эсгий хийдэг байжээ. Малгайчид түүний утаагаар амьсгалсан бөгөөд мөнгөн усны хордлогын шинж тэмдэг нь хэл яриа муудах, ой санамж муудах, tics, харааны гажуудал юм.

Хэл шинжлэлийн дүр төрхөөр бүтээсэн дүр нь Кэрроллын хувьд маш онцлог шинж чанартай төхөөрөмж юм. Гуравдугаар сарын туулай гэдэг нь "Гуравдугаар сарын туулай шиг галзуу" гэдэг нь англиар "Гуравдугаар сарын туулай шиг галзуу" гэсэн үг юм: Англид туулай үржлийн үеэр буюу 2-р сараас 9-р сар хүртэл галзуурдаг гэж үздэг. .

Чеширийн муур нь "Чеширийн муур шиг инээмсэглэх" гэсэн үгнээс гаралтай. "Чеширийн муур шиг инээ.". Энэ хэллэгийн гарал үүсэл бүрэн тодорхойгүй байна. Магадгүй энэ нь Чешир хотод сүүний фермүүд олон байсан бөгөөд муурнууд тэнд маш их амардаг байсан, эсвэл эдгээр фермүүд инээмсэглэсэн царайтай муурны хэлбэрээр бяслаг хийдэг байсан (мөн тэднийг сүүлээр нь идэх ёстой байсан тул хамгийн сүүлд хийсэн зүйл) тэд үлдсэн - энэ бол их биегүй хошуу юм). Эсвэл нутгийн нэгэн зураач уушийн газрын үүдэнд амаа ангайсан арслангуудыг зурсан ч инээмсэглэсэн мууртай болжээ. Хаан Чеширийн муурны харцанд дургүйцсэний хариуд Алис "Тэнд хаадыг харахыг хориглоно" гэж хэлсэн нь "Муур хаан руу харж болно" гэсэн эртний зүйр үгийн ишлэл юм. шаталсан доод - тэнгэрийн шат эрхтэй.

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

Гэхдээ энэ аргыг Алис есдүгээр бүлэгт уулзсан Квази яст мэлхийн жишээнээс хамгийн сайн харж болно. Түүний жинхэнэ нэр нь Мок Мэлхий. Хатан хаан Алисаас "Тэр юу вэ" гэсэн гайхсан асуултанд "Энэ бол яст мэлхийний шөлийг хийсэн зүйл" гэж хэлжээ. Хуурамч яст мэлхийн шөл - тугалын махаар хийсэн уламжлалт амтат ногоон яст мэлхийн шөлийг дуурайлган хийдэг Тийм ч учраас Тенниэлийн зурган дээр Хуурамч яст мэлхий нь тугалын толгойтой, хойд туурайтай, тугалын сүүлтэй амьтан юм.. Үгсийн дүр бүтээх энэ жүжиг Кэрролд маш их онцлогтой. Нина Демуровагийн орчуулгын анхны хувилбарт Хуурамч яст мэлхийг Под-Котик гэж нэрлэдэг бөгөөд өөрөөр хэлбэл арьсны үслэг дээлийг "тамга дор" хийдэг амьтан юм..

Карролын хэл нь зохиолын хөгжилд ч хяналт тавьдаг. Тиймээс, Очир эрдэнийн Жак нь "Гайхамшигт ертөнц" киноны 11, 12-р бүлэгт шүүгдсэн жигнэмэг хулгайлдаг. Энэ бол Английн ардын дууны "Зүрхний хатан хаан, тэр зарим бялуу хийсэн ..." ("Зүрхний хаан, претзел хүсэх ...") "жүжиг" юм. Humpty Dumpty, Lion, Unicorn-ийн тухай ангиуд ч ардын дуунаас үүссэн.

Теннисон, Шекспир, Английн ардын яруу найраг

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

Кэрроллын номнуудаас та уран зохиолын бүтээлүүдийн олон ишлэлийг олж болно. Хамгийн тодорхой нь шууд элэглэл, юуны түрүүнд дахин зохион бүтээсэн алдартай шүлгүүд, ихэвчлэн ёс суртахуунтай байдаг ("Папа Уильям", "Хүүхэд матар", "Үдшийн хоол" гэх мэт). Элэглэл нь зөвхөн яруу найргаар хязгаарлагдахгүй: Кэррол сурах бичгийн хэсгүүдээс ("Тойрог тойрон гүйх" бүлэгт), тэр ч байтугай өөрийн маш их хүндэтгэлтэй ханддаг яруу найрагчдын шүлгүүдийг ("Цэцэрлэг" бүлгийн эхэнд байгаа хэсэг) инээдтэй байдлаар тоглодог. Цэцэг ярилаа" гэдэг нь Теннисоны Маудын шүлгийн мөрүүдийг тоглодог). Алисын үлгэрүүд нь уран зохиолын дурсамж, ишлэл, хагас ишлэлээр дүүрэн байдаг тул тэдгээрийн жагсаалт дангаараа асар их боть болдог. Кэрроллоос иш татсан зохиолчдын дунд Виржил, Данте, Милтон, Грей, Колерид, Скотт, Китс, Диккенс, Макдоналд болон бусад олон хүмүүс багтжээ. Ялангуяа "Алис" кинонд Шекспирийг ихэвчлэн иш татдаг: жишээлбэл, хатан хаан байнга давтдаг "Түүнтэй хамт толгойгоо гашилга" гэсэн мөр нь "Ричард III" -аас шууд иш татсан байдаг.

Логик, математик "Алис"-д хэрхэн нөлөөлсөн бэ?

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

Чарльз Доджсоны мэргэжил бол Евклидийн геометр, математик анализ, математик логик юм. Нэмж дурдахад тэрээр гэрэл зураг, логик, математикийн тоглоом, таавар зохион бүтээх дуртай байв. Энэхүү логикч, математикч нь абсурд нь хатуу тогтолцоо бүхий утгагүй утга зохиолыг бүтээгчдийн нэг болжээ.

Утгагүй зүйлийн жишээ бол цагийг биш, тоог харуулдаг Малгайчны цаг юм. Энэ нь Алисад хачирхалтай санагдаж байна - эцэст нь цагийг харуулдаггүй цаг гэж юу ч байхгүй. Гэхдээ энэ нь түүний координатын системд ямар ч утга учиргүй, харин дандаа зургаан цаг, цайны цаг нь болдог Hat-Now ертөнцөд цагийн зүү яг өдрийг заадаг. Ертөнц бүрийн дотор логик эвдэрсэнгүй - тэд уулзахдаа төөрөлддөг. Үүнтэй адилаар цагийг цөцгийн тосоор тослох нь утгагүй зүйл биш, харин логикийн хувьд ойлгомжтой алдаа юм: механизм болон талхыг аль аль нь ямар нэгэн зүйлээр тослох ёстой, гол зүйл нь яг юу болохыг андуурч болохгүй. .

Урвуу нь Кэрроллын бичих аргын бас нэг онцлог юм. Түүний зохион бүтээсэн график үржүүлгийн аргад хүчин зүйл нь үржүүлэгчийн дээгүүр, арагшаа бичигдсэн байдаг. Доджсоны хэлснээр "The Hunt for the Snark"-ыг арагшаа бичсэн: эхлээд сүүлчийн мөр, дараа нь сүүлчийн бадаг, дараа нь бусад бүх зүйл. Түүний зохион бүтээсэн "Дувлет" тоглоом нь үсгүүдийг үгээр солих явдал байв. Түүний зохиомол нэр Льюис Кэррол нь бас урвуу үг юм: эхлээд тэрээр өөрийн бүтэн нэрийг Чарльз Лутвиджийг Латин хэл рүү орчуулсан нь Каролус Людовик болж хувирав. Дараа нь англи руу буцах - тэр үед нэрс нь газар өөрчлөгдсөн.

Жон Тенниэлийн "Алисын шилээр" киноны зураг. Чикаго, 1900 онКонгрессын номын сан

"Алис" киноны урвуу байдал нь хуйвалдаанаас эхлээд (Кнавын шүүх хурал дээр хатан хаан эхлээд ялыг тогтоолгохыг, дараа нь шүүгдэгчийн гэм бурууг тогтоохыг шаарддаг) бүтцийн (Алистай уулзах) хүртэл янз бүрийн түвшинд тохиолддог. Unicorn хэлэхдээ тэрээр хүүхдүүдийг үргэлж гайхалтай амьтад гэж үздэг байсан). Харааны шилний оршин тогтнох логик нь хамаарах толин тусгалын зарчим нь мөн нэг төрлийн урвуу (мөн шатрын самбар дээрх хэсгүүдийн "туссан" зохион байгуулалт нь шатрын тоглоомыг хөзрийн тоглоомын сэдвийн хамгийн тохиромжтой үргэлжлэл болгодог. Эхний номноос). Цангаагаа тайлахын тулд энд хуурай жигнэмэгийг амтлах хэрэгтэй; хөдөлгөөнгүй зогсохын тулд та гүйх хэрэгтэй; цус эхлээд хуруунаас гардаг бөгөөд зөвхөн дараа нь зүүгээр хатгадаг.

"Алис" киноны анхны чимэглэлийг хэн бүтээсэн бэ?

Сэр Жон Тенниел. 1860-аад онҮндэсний хөрөг зургийн галерей

Алисын тухай үлгэрийн хамгийн чухал бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэг бол анхны уншигчид түүнийг харсан бөгөөд ихэнх дахин хэвлэгддэггүй зургууд юм. Бид Жон Тенниэлийн (1820-1914) зургуудын тухай ярьж байгаа бөгөөд энэ нь номонд дүрслэгдсэн дүр, нөхцөл байдлын бодит прототипүүдээс дутахааргүй чухал юм.

Эхэндээ Кэррол өөрийн зурагтай ном гаргах гэж байсан бөгөөд тэр ч байтугай зарим зургийг хэвлэгч нарын сийлбэр хийхэд ашигладаг хайрцган самбар руу шилжүүлжээ. Гэвч Рафагийн өмнөх элитүүдийн хүрээллийн найзууд түүнийг мэргэжлийн зураач урихыг ятгасан. Кэррол хамгийн алдартай, эрэлттэйг сонгосон: Тенниэл тэр үед нөлөө бүхий Punch хошин сэтгүүлийн ахлах зураач, хамгийн завгүй зураачдын нэг байв.

Кэрроллын нямбай, ихэвчлэн саадтай хяналтан дор чимэглэл хийх ажил (зурагны 70% нь зохиогчийн зурсан зургуудаас хасагдсан) номын нээлтийг удаан хугацаанд удаашруулсан. Тенниел гүйлгээний чанарт сэтгэл дундуур байсан тул Кэрролл хэвлэн нийтлэгчдээс үүнийг худалдаанаас татахыг шаарджээ. Одоо түүнийг цуглуулагчид хамгийн их үнэлдэг нь сонирхолтой юм.болон шинээр хэвлэх. Гэсэн хэдий ч "Алисын шилээр" номыг хэвлэхэд бэлтгэж байхдаа Кэррол Тенниелийг дахин урьсан. Эхлээд тэрээр эрс татгалзсан (Кэрролтой ажиллахад хэтэрхий их хүчин чармайлт, цаг хугацаа шаардагддаг) боловч зохиолч тууштай байж, эцэст нь зураачийг ажилд орохыг ятгасан.

Жон Тенниэлийн "Алисын шилээр" киноны зураг. Чикаго, 1900 онКонгрессын номын сан

Тенниэлийн зургууд нь текстийн нэмэлт зүйл биш, харин түүний бүрэн хамтрагч байсан тул Кэррол тэдэнд маш их шаардлага тавьжээ. Зохиолын түвшинд ч гэсэн олон зүйлийг зөвхөн чимэглэлээр л ойлгож болно - жишээлбэл, "Харааны шилээр" номын тав, долдугаар бүлгийн Хатан хааны элч бол гайхамшгийн газрын малгайчин юм. Оксфордын зарим бодит байдал нь "Алис"-тай холбоотой болсон нь тэд Кэрролд биш, харин Тенниелд үлгэр жишээ болж байсан: жишээлбэл, "Ус ба сүлжмэл" бүлгийн зураг дээр "хонины" дэлгүүрийг St 83-д дүрсэлсэн байдаг. Алдатес.Өнөөдөр энэ бол Льюис Кэрроллын номонд зориулсан бэлэг дурсгалын дэлгүүр юм.

Жон Тенниэлийн "Алисын шилээр" киноны зураг. Чикаго, 1900 онКонгрессын номын сан

Ёс суртахуун хаана байна

"Алис" амжилтын нэг шалтгаан нь тухайн үеийн хүүхдийн номонд хэвшсэн ёс суртахуунгүй байсан явдал юм. Хүүхдэд зориулсан сургамжит өгүүллэгүүд нь тухайн үеийн хүүхдийн уран зохиолын гол урсгал байсан (тэдгээрийг Жуди авга эгч сэтгүүл гэх мэт хэвлэлүүдэд асар их тоогоор нийтэлсэн). Алисын тухай үлгэрүүд энэ хүрээнээс гадуур байдаг: тэдний баатар нь буяны үлгэр жишээ биш харин амьд хүүхэд шиг аашилдаг. Тэрээр он сар өдөр, үгэнд андуурч, сурах бичгийн шүлэг, түүхийн жишээг муу санадаг. Сурах бичгийн шүлгийг хөнгөмсөг тоглоомын сэдэв болгодог Кэрроллын маш элэглэл хандлага нь ёс суртахууны хувьд тийм ч таатай биш юм. Түүгээр ч барахгүй Алис дахь ёс суртахуун, хүмүүжил нь доог тохуугийн шууд объект юм: гүнгийн авхайн утгагүй үгсийг ("Мөн эндээс ёс суртахуун нь ...") болон Кэррол өөрөө дүрсэлсэн Хар хатан хааны цусанд шунаж байсныг эргэн санахад хангалттай. "Бүх засаглалын гол дүр" гэж нэрлэдэг. "Алис" киноны амжилт нь яг ийм төрлийн хүүхдийн уран зохиол нь хүүхэд, насанд хүрэгчдэд хамгийн их дутагдаж байгааг харуулсан.

Жон Тенниэлийн "Алиса гайхамшгийн оронд" зориулсан зураг. Лондон, 1867 онТомас Фишерийн ховор номын сан

Кэрроллын дараагийн уран зохиолын хувь тавилан нь "Алис" -ын өвөрмөц байдлыг гайхалтай нөхцөл байдлын үр дүнд баталжээ. Тэрээр “Алиса гайхамшгийн оронд” зохиолоос гадна “Силвиа ба Бруно” хэмээх ид шидийн орны тухай сурталчлах роман бичиж, “Алиса”-д байгаа сэдвүүдийг ухамсартайгаар (гэхдээ огт үр дүнгүй) бичсэнийг цөөн хүн мэддэг. Нийтдээ Кэррол энэ роман дээр 20 жил ажилласан бөгөөд үүнийг амьдралынхаа бүтээл гэж үзсэн.

"Алис" -ийг хэрхэн орчуулах вэ

"Алисын гайхамшгийн оронд адал явдал", "Алисын шилээр" киноны гол дүр бол хэллэг учраас эдгээр номыг орчуулахад үнэхээр хэцүү, заримдаа боломжгүй байдаг. Хатан хааны "хатуу дүрэм"-ийн дагуу шивэгчин зөвхөн "маргаашийн төлөө" хүлээн авдаг саатал нь "Алис" -ыг орчуулах боломжгүй олон жишээнүүдийн зөвхөн нэгийг л дурдъя. хачирхалтай харагдах шилэн логик "Би чамайг [шивэгчин болгож] баяртайгаар авах болно" гэж хатан хаан хариулав. - Хоёр
долоо хоногт пен-са, маргааш нь саатал!
Алис инээв.
"Үгүй ээ, би үйлчлэгч нар руу явахгүй" гэж тэр хэлэв. "Түүнээс биш би чанамалд дургүй!"
"Цахилга нь маш сайн" гэж хатан хаан хэлэв.
- Баярлалаа, гэхдээ өнөөдөр надад үнэхээр дургүй байна!
"Чи үнэхээр хүсч байсан ч өнөөдөр үүнийг хүлээж авахгүй байсан" гэж хатан хаан хариулав. - Миний дүрэм хатуу: маргаашийн саатал! Мөн зөвхөн маргааш!
Гэхдээ маргааш хэзээ нэгэн цагт өнөөдөр байх болно!
- Хэзээч үгүй! Маргааш хэзээ ч өнөөдөр биш! Өглөө босоод: "За, одоо, эцэст нь, маргааш?" гэж хэлэх боломжтой юу? (Нина Демурова орчуулсан).. Гэхдээ эх хувилбарт "Дүрэм бол маргааш чанамал, өчигдөр саатал - гэхдээ өнөөдөр хэзээ ч сааталгүй" гэсэн хэллэг зүгээр л хачирхалтай биш юм. Кэрролд ихэвчлэн тохиолддог шиг энэ хачирхалтай байдал нь бодит байдлын элементүүдээс бүрдсэн системтэй байдаг. Англиар "саатал" гэсэн утгатай саатал гэдэг үг нь латинаар "одоо", "одоо" гэсэн утгыг илэрхийлэхийн тулд зөвхөн өнгөрсөн болон ирээдүйн цаг үед хэрэглэгддэг. Энэ үед nunc гэдэг үгийг одоо цагт хэрэглэдэг. Кэррол Хатан хааны аманд оруулсан хэллэгийг латин хэлний хичээлд мнемоник дүрэм болгон ашигладаг байсан. Тиймээс "Маргаашийн саатал" бол зөвхөн хачирхалтай харагдах шил биш, бас дэгжин хэл ярианы тоглоом бөгөөд Кэррол сургуулийн хэв маягтай тоглож байгаагийн бас нэг жишээ юм.-

"Алиса гайхамшгийн оронд"-ыг орчуулах боломжгүй ч өөр хэлний материал дээр дахин бүтээж болно. Кэрроллын эдгээр орчуулгууд амжилттай болсон. Энэ нь Нина Михайловна Демуровагийн орос орчуулгатай болсон юм. Демуровагийн "Утга зохиолын дурсгал" цувралд бэлтгэсэн Алисагийн хэвлэл (1979) нь редактор-орчуулагчийн авъяас чадвар, гүн гүнзгий ур чадварыг Зөвлөлтийн академийн шинжлэх ухааны шилдэг уламжлалтай хослуулсан ном хэвлэх жишээ юм. Орчуулгаас гадна энэ хэвлэлд Мартин Гарднерийн "Аннотацитай Алис"-ын сонгодог тайлбар (хариндаа Оросын уншигчдад зориулсан тайлбар), Гилберт Честертон, Виржиниа Вулф, Уолтер де ла Маре нарын Кэрроллын тухай өгүүллүүд болон бусад материалууд багтсан болно. Мэдээж, , Тенниэлийн зургуудыг хуулбарладаг.

Льюис Кэрролл. "Алиса гайхамшгийн оронд. Алис гайхамшгийн оронд". Москва, 1978 он litpamyatniki.ru

Демурова Алисыг орчуулаад зогсохгүй гайхамшиг үйлдэж, энэ номыг орос хэлээр ярьдаг соёлын өв болгожээ. Үүнийг батлах маш олон баримт бий; Энэ орчуулгын үндсэн дээр Олег Герасимов хийсэн хамгийн уран яруу хүмүүсийн нэг хөгжмийн үзүүлбэр 1976 онд "Ме-ло-дия" студийн бичлэг дээр гарсан. Тоглолтын дуунуудыг Владимир Высоцкий бичсэн бөгөөд пянзыг гаргасан нь түүний ЗХУ-д яруу найрагч, хөгжмийн зохиолчийн хувьд анхны албан ёсны хэвлэл болсон юм. Тоглолт маш идэвхтэй болсон тул сонсогчид түүнээс улс төрийн өнгө аясыг олж авав ("Хачин оронд олон ойлгомжгүй зүйл", "Үгүй, үгүй, ард түмэнд хэцүү үүрэг байдаггүй: // Өвдөг сөхрөн унах - асуудал юу вэ?"), Мөн уран сайхны зөвлөл нь пянз гаргахыг хориглохыг оролдсон. Гэвч пянзнууд нь 1990-ээд он хүртэл олон сая хувь хэвлэгдсэн хэвээр байсан.

"Алиса гайхамшгийн оронд" бичлэгийн ханцуй. Дуу бичлэгийн компани "Мелоди", 1976 он izbrannoe.com

Бид бага наснаасаа салахыг хүсдэггүй: маш тайван, баяр баясгалантай, хөгжилтэй, золгүй, нууцлаг, нууцаар дүүрэн. Насанд хүрсэн хүн түүнийг өөрөөсөө удаан хугацаагаар холдуулахыг хичээж, хүүхдүүдтэй янз бүрийн тоглоом, хөгжилтэй хөтөлбөр, үлгэр зохиодог. Мөн үлгэрүүд бидний дунд насан туршдаа үлддэг. Ийм гайхалтай түүхүүдийн нэг бол зуу гаруй жилийн өмнө бичсэн Алис гайхамшгийн оронд бяцхан охины үлгэр юм. Энэхүү ном нь хүүхэд, насанд хүрэгчдийн анхаарлыг татсаар байна. Алис гайхамшгийн оронд юуны тухай?

Алис бидний бага наснаасаа гаралтай. Сайхан сэтгэлтэй, эелдэг, хүн бүртэй эелдэг: жижиг амьтад, аймшигт хатан хаантай. Итгэлтэй, сониуч охин нь амьдралыг үзэсгэлэнтэй, сарнай мэт хардаг хүүхдүүдэд байдаг хөгжилтэй зан чанартай байдаг. Нэг ч охин мэдэхгүй Абаатар бүсгүйн дүрд тоглож, "Алиса гайхамшгийн оронд" үлгэрийн адал явдал түүнд тохиолдсон байгаасай гэж хүсдэг.

Алис гайхамшгийн оронд юуны тухай?

Зарим мэдлэгтэй хүмүүс Льюис Кэрроллын "Алиса гайхамшгийн оронд" киноны үг, хэллэг, өгүүлбэр, заримдаа тайлагдаагүй нууцуудын талаар тархиа эргэлдүүлсээр байна. Гэхдээ номын мөн чанар нь манай баатрыг гайхшруулж буй ер бусын нөхцөл байдалд биш, харин Алисын дотоод ертөнц, түүний туршлага, гайхалтай хошин шогийн мэдрэмж, нарийн оюун ухаанд оршдог.

Тэгэхээр "Алиса гайхамшгийн оронд" ном юуны тухай товчхон өгүүлье. Охидын гайхалтай адал явдлын тухай өгүүлдэг "Алиса гайхамшгийн оронд" номын түүхийг хүүхэд, насанд хүрэгчид өөр өөрөөр хүлээж авдаг. Бяцхан эр ямар ч хөдөлгөөнгүй, урам зоригтой нүдээр зураг дээрх үйл явдлыг харж, эсвэл энэ үлгэрийг хэрхэн сонсож байгааг анзаараарай. Бүх зүйл тэр дороо өөрчлөгдөнө: Алис гянданд орж, туулайг цагтай гүйцэх гэж оролдож, хачин шингэн ууж, түүний өндрийг өөрчилдөг ойлгомжгүй бялуу идэж, дараа нь хулганы түүхийг сонсож, туулайтай цай ууж байна. малгай. Гүнгийн авхай болон дур булаам Чешир мууртай уулзсаны дараа тэрээр замбараагүй хөзрийн хатан хаантай крокет тоглох боломжтой болно. Тэгээд тоглоомын явц хурдан хугацаанд хэн нэгний бялууг хулгайлсан гэх "Зүрхний Жак"-ын шүүх хурал болж хувирна.

Эцэст нь Алис сэрлээ. Бүх адал явдлууд нь нууцлаг амьтдын хөгжилтэй, заримдаа инээдтэй хэллэгүүд, тод, аянга шиг хурдан үйл явдлуудын хурдан өөрчлөлтүүд дагалддаг. Мөн хүүхэд энэ бүхнийг хөгжилтэй тоглоом гэж ойлгодог.

Ялангуяа зэрлэг төсөөлөлтэй хүүхдэд "Алиса гайхамшгийн оронд" номын олон дүрүүд үнэхээр бодит мэт санагдах бөгөөд тэрээр тэдний амьдралын түүхийг улам бүр хөгжүүлж чадна.

Алис яг ийм хүүхдүүдийн ангилалд багтдаг байсан: хүчтэй төсөөлөлтэй, хайрын заль мэх, гайхамшгууд. Энэ бүх үл мэдэгдэх амьтад, хөзөр тоглодог амьтад түүний толгойд, гайхамшгийн бяцхан ертөнцөд байв. Тэр нэг ертөнцөд амьдардаг байсан бөгөөд хоёр дахь нь түүний дотор байсан бөгөөд ихэнхдээ бодит хүмүүс байсан бөгөөд тэдний зан байдал зохиомол баатруудын прототип болж байв.

"Алиса гайхамшгийн оронд" ном нь хүний дотоод ертөнц хэрхэн туйлын гэрэл гэгээтэй, сэтгэл татам байдгийн тухай өгүүлдэг. Энэ нь бидэнд ямар нөхцөл байдал тохиолдох нь биш, харин тэдэнд хандах хандлага юм.

Гэхдээ үүнийг жаахан хүүхэд ойлгохгүй, аль хэдийн том болсон хүн үлгэрийг амьдарсан он жилүүд, хуримтлуулсан сэтгэлгээгээр нь дүгнэж, дахин уншвал ойлгоно. Хүүхдүүдийн хувьд энэ нь зөвхөн хөгжилтэй, инээд хөөр, тод зургууд бөгөөд хурдан ухаантай эцэг эх нь далд зүйрлэлийг хардаг. "Алиса гайхамшгийн оронд" үлгэрийн баатруудыг анхааралтай ажиглаарай: эрдэмтэн Гриффин, гунигтай өгүүлэгч Деликаси нар ёс суртахуунаараа багш нартай, бүх зүйлд ёс суртахууныг эрэлхийлдэг гүнгийн авхай, танил нагац эгчтэй төстэй. Алисын өөртэй нь адил гахай болж хувирсан бяцхан хүүхэд ангийн хөвгүүд шиг харагдаж байна. Дур булаам Чешир муур бол Алисад маш их тааламжтай байдаг цорын ганц хүн юм - энэ бол түүний хулганы хайхрамжгүй байдлаас болж ийм хайраар ярьдаг байсан түүний дуртай муур юм.

Энэхүү ер бусын бөгөөд гайхалтай номын хуудсыг эргүүлснээр та бага наснаасаа салахыг хүсэхгүй байгаагаа ойлгох болно ...

"Алиса гайхамшгийн оронд юуны тухай" нийтлэл танд таалагдсан бол бид баяртай байна. Мөн манай вэб сайтын Блог хэсэгт зочилж илүү холбоотой агуулгыг үзнэ үү.

"Алиса гайхамшгийн оронд" үлгэр нь дэлхийн уран зохиолын хувьд маш чухал бүтээл тул Английн яруу найрагч Одены дагасан олон хүн түүний гарч ирсэн өдрийг, тухайлбал, АНУ-ын Тусгаар тогтнолын өдөртэй харьцуулдаг.

Туулайн нүхэнд унаж, абсурдын нутагт орж ирсэн Алисын түүх 1862 оны 7-р сарын 4-нд олны таамаглаж буйгаар гарч ирэв. Зуны халуун энэ өдөр найм, арав, арван гурван настай гурван охины хамт Чарльз Лутвидж Доджсон найзынхаа хамт Темза мөрөн дээр завиар аялж байв. Далайн эрэг дээр алхаж, амрах цагийг өнгөрөөхийн тулд Додгсон охидын дунд эгч Алис Лиделлийн жинхэнэ адал явдлын түүхийг ярьжээ.

Бүтээлийн түүх

Зохиолч тэр оны арваннэгдүгээр сараас хойш үлгэрийн гараар бичсэн хувилбар дээр ажиллаж байсан бөгөөд дараа жилийн хавар буюу 1863 онд гар бичмэлийг Доджсоны өөр нэг найз Жорж Макдоналд үзүүлэв. Эцсийн хэлбэрээр 1864 оны 11-р сарын 26-нд Алис Лиделлд "Зуны өдрийг дурсах хайрт охин" гэж тусгайлан зориулж, "Алисын газар доорх адал явдал" гэж нэрлэжээ.

Гараар бичсэн хувилбарыг ихээхэн сайжруулж, 1965 оны 7-р сарын 4-нд Макмиллам ба Ко нар Жон Тенниэлийн зурагтай хамт хэвлүүлсэн. Зохиогч Льюис Кэррол хэмээх нууц нэрийг гаргаж ирж, нэр, овгийг хоёр удаа латин хэл рүү, буцаан англи хэл рүү орчуулсан байна.

Бүтээлийн тайлбар ба гол дүрүүд

Зохиолд хэд хэдэн гол дүр байдаг. Түүний өрнөлдөө 19-р зууны Английн нийгэм, улс төрийн амьдралын онцлог шинж тэмдгүүд, тухайн үеийн шинжлэх ухааны нийгэмлэг, ардын аман зохиолыг харуулсан болно.

Зохиол нь 1862 оны зун болсон голын дагуух аяллын тухай өгүүлснээр эхэлдэг. Алис эрэг дээр зогсохдоо малгай, бээлийтэй гүйж буй туулайг хараад араас нь гүйж очоод нүхэнд унах үед үйл ажиллагааны гайхалтай байдал эхэлдэг. Түүнийг ниссэнийхээ дараа тэр газар доорхи гайхамшигт оронд газарддаг. Адал явдлын өрнөл нь Алис газардсаны дараа Цагаан туулайн байшингийн түлхүүрийн нүхээр харсан цэцэрлэгийн хаалгыг хайж байгаатай холбоотой юм. Цэцэрлэгт гарах арга замыг хайж байхдаа баатар эмэгтэй үлгэрийн бусад баатруудтай хамт янз бүрийн инээдтэй нөхцөл байдалд байнга оролцдог. Ажил нь өөр нэг утгагүй адал явдлаар төгсдөг бөгөөд энэ үеэр Алис сэрж, голын эрэг дээр найзуудтайгаа хамт байсаар байгааг хардаг.

Гол дүр болон бусад дүрүүд

Үлгэрт гардаг дүр бүр тухайн үед Англид байсан нэг үзэгдлийг илэрхийлдэг. Зарим нь Доджсон, Алис Лиделл нараар хүрээлэгдсэн бодит хүмүүсийн дунд прототиптэй байдаг. Жишээлбэл, Додо шувууны нэрийн дор зохиолч өөрийгөө нуужээ. Гуравдугаар сард Харе, Соня нар тухайн үеийн гурван алдартай гүн ухаантны хэн болохыг олж мэдсэн.

Үлгэрт өөр хэд хэдэн гол дүр байдаг: нэн даруй цаазаар авахыг шаарддаг Зүрхний хатан хаан, муухай гүнгийн авхай, галзуу "бяцхан хүн" Малгайчин (малгайчин), бараг яст мэлхий, Гриффин, Чешир муур. үлгэрийн эхлэл, Цагаан туулай ба Катерпиллар.

Зохиолч өөрчлөгдөөгүй бөгөөд зөвхөн гол дүрийн дүрийг тайлахад шаардлагагүй байсан ч энэ нь жинхэнэ хүүхдээс хасагдаагүй гэдгийг үргэлж онцолдог байв. Алисыг орчин үеийн хүмүүсийн дурсамжаас үзэхэд профессор Лиделлийн дунд охинд амархан тааварласан байдаг. Охин нь нинжин сониуч зан, логик сэтгэлгээтэй, анхны шинж чанартай байдаг.

Ажлын дүн шинжилгээ

Үлгэрийн санаа нь үзэгдэл, үйл явдлыг утгагүй байдлын призмээр тоглоход суурилдаг. Энэ санааг хэрэгжүүлэх нь гол дүрийн дүрийн ачаар боломжтой болсон - Алис өөрт тохиолдсон инээдтэй нөхцөл байдлын логик үндэслэлийг олохыг хичээж байна. Энэхүү аргын ачаар үйл ажиллагааны утгагүй байдал нь гайхалтай тайвшралаар илэрдэг.

Кэррол тухайн үеийн Английн амьдралд байсан олон үзэгдлийг хуйвалдаан дээр оруулсан. Тэднийг үлгэрийн хуйвалдаан дээр тоглуулж, уншигчдыг танихыг урьдаг. Энэхүү бүтээл нь Английн түүх, тус улсын орчин үеийн амьдралын талаархи мэдлэг, мэдлэгийн сэдвээр орчин үеийн хүмүүстэй хийсэн нэг төрлийн тоглоом юм. Үлгэрт оруулсан олон оньсого нь хоёрдмол утгагүй хариултгүй тул өнөөдөр тэдгээрийг шийдэгдээгүй гэж үздэг.

Тиймээс Кэррол Цагаан туулай Алис гэж дууддаг Мэри Анн нэрээр юу нуугдаж, яагаад түүнд сэнс, бээлий олох хэрэгтэй болсон нь нууц хэвээр үлджээ. Хэд хэдэн сэжүүр бий. Жишээлбэл, зарим судлаачид нэрний гадаад төрхийг Францын хувьсгалтай холбодог бөгөөд түүний хэрэгсэл нь гильотин байв. Ийнхүү Алис тэдний бодлоор хүчирхийлэлд дуртай өөр хоёр дүр болох Зүрхний хатан хаан ба гүнгийн авхайтай холбогдсон байна.

Математикч Доджсон уг ажилд олон тооны логик, математикийн оньсого оруулжээ. Жишээлбэл, Алис нүхэнд унахдаа үржүүлэх хүснэгтийг санахыг хичээдэг. Буруу тоолж эхэлснээс хойш баатар бүсгүй зохиолчийн ухаалгаар тавьсан математикийн урхинд өөрийн эрхгүй унана. Үлгэрийн бүх үйл ажиллагааны туршид уншигч Кэррол текстийн туршид тараасан олон тааврыг тоолохгүйгээр шийдэх шаардлагатай болдог.

"Алиса гайхамшгийн оронд" үлгэр нь хүүхэд, насанд хүрэгчдийн уншигчдад адилхан сонирхолтой байдаг бөгөөд энэ нь уран зохиолд ховор тохиолддог. Эрудицийн түвшингээс үл хамааран хүн бүр оюун санааны хоолыг бүтээлээс олдог. Үлгэр нь нарийн хошигнол, гайхалтай уран зохиолын хэв маяг, нарийн төвөгтэй, зугаатай зохиолын ачаар уран сайхны өндөр үнэ цэнэтэй юм.

Ангилалд алдартай: