Чоно хаана төрсөн. Волков Александр Мелентьевич - санаж байна - lj

1891 оны 7-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод цэргийн түрүүч хошууч, уяачын гэр бүлд төрсөн. Хуучин цайзад бяцхан Саша Волков бүх булангуудыг мэддэг байв. Тэрээр дурсамждаа: "Цайзны үүдэнд зогсож байснаа санаж байна, хуарангийн урт байшинг өнгөт цаасан дэнлүүний зүүлтээр чимэглэсэн, пуужингууд тэнгэрт өндөр нисч, олон өнгийн бөмбөг, галт бөмбөг болон цацагдаж байв. Дугуйнууд исгэрэн эргэлддэг ..." гэж A.M. Волков 1894 оны 10-р сард Николай Романовын хаан ширээнд залрах ёслолыг Усть-Каменогорск хотод тэмдэглэж байна. уншиж сурсан гурван настай, гэхдээ аавынх нь гэрт ном цөөхөн байсан бөгөөд Саша 8 настайгаасаа эхлэн хөршийнхөө номыг унших завшаантай байхдаа чадварлаг уяж эхлэв. Энэ насанд би Майн Рид, Жюль Верн, Диккенс нарыг уншсан; Оросын зохиолчдоос тэрээр А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Н.А.Некрасов, И.С.Никитин нарыг хайрладаг байв. Бага сургуульд тэрээр зөвхөн онц дүнтэй сурч, ангиас ангид зөвхөн шагналаар шилждэг байв. 6 настайдаа Волков тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэж, 12 настайдаа хамгийн шилдэг сурагчаар төгссөн. 1910 онд бэлтгэл курсын дараа Томскийн багшийн дээд сургуульд элсэн орж, 1910 онд хотын болон дээд сургуулийн бага сургуульд багшлах эрхтэйгээр төгсчээ. Александр Волков эртний Алтайн Коливан хотод, дараа нь багшаар ажиллаж эхэлсэн төрөлх хотУсть-Каменогорск хотод сурч эхэлсэн сургуульдаа. Тэнд тэрээр Герман, Франц хэлийг бие даан эзэмшсэн.

Хувьсгалын өмнөхөн Волков үзгээ оролдов. "Надад юу ч таалагдахгүй", "Мөрөөдөл" гэсэн анхны шүлгүүд нь 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд хэвлэгджээ. 1917 - 1918 оны эхээр тэрээр Усть-Каменогорскийн депутатуудын зөвлөлийн гишүүн байсан бөгөөд "Ард түмний анд" сониныг хэвлэхэд оролцов. Волков олон "хуучин үеийн" сэхээтнүүдийн нэгэн адил Октябрийн хувьсгалыг шууд хүлээн зөвшөөрөөгүй. Гэвч гэрэлт ирээдүйдээ шавхагдашгүй итгэл түүнийг эзэмдэж, хүн бүртэй хамт шинэ амьдралыг бүтээх ажилд оролцож, хүмүүст зааж, өөрөө суралцдаг. Тэрээр Усть-Каменогорск, сурган хүмүүжүүлэх коллежид нээгдэж буй сурган хүмүүжүүлэх курсуудад багшилдаг. Энэ хугацаанд тэрээр хэд хэдэн жүжгийн зохиол бичсэн хүүхдийн театр. Түүний "Бүргэдийн хошуу", "Солонгос буланд", "Тосгоны сургууль", "Толя пионер", "Оймын цэцэг", "Бүргэдийн хошуу" зэрэг хөгжилтэй инээдмийн жүжиг, жүжгүүд. гэрийн багш”,“ Төвөөс ирсэн нөхөр ”(“ Орчин үеийн аудитор") ба " Худалдааны байшин Shneerzon & Co” дууг Усть-Каменогорск, Ярославлийн тайзнаа амжилттай тоглосон.

1920-иод онд Волков Ярославль руу сургуулийн захирлаар нүүжээ. Үүнтэй зэрэгцэн тэрээр сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн физик-математикийн факультетэд гаднаас шалгалт өгдөг. 1929 онд Александр Волков Москва руу нүүж, ажилчдын факультетийн боловсролын хэлтсийн даргаар ажиллаж байжээ. Тэр үед Москвад орж ирэв Улсын их сургууль, тэр аль хэдийн дөчин настай гэрлэсэн, хоёр хүүхдийн эцэг байсан. Тэнд долоон сарын дотор тэрээр Математикийн факультетийн таван жилийн курсийг бүхэлд нь дүүргэж, дараа нь Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуулийн дээд математикийн багшаар хорин жил ажилласан. Мөн тэрээр оюутнуудад зориулсан уран зохиолын сонгон шалгаруулалтыг удирдаж, уран зохиол, түүх, газарзүй, одон орон судлалын мэдлэгээ үргэлжлүүлэн дүүргэж, орчуулгын ажилд идэвхтэй оролцов.

Александр Мелентьевичийн амьдралын хамгийн гэнэтийн эргэлт энд болов. Энэ бүхэн тэр агуу мэдлэгтэн гэдгээс эхэлсэн юм Гадаад хэлнүүдБи ч гэсэн англи хэл сурахаар шийдсэн. Дасгал хийх материал болгон тэд түүнд Л.Фрэнк Баумын номыг авчирсан " Гайхамшигт шидтэнОзоос." Уншаад хоёр хүүдээ хэлээд орчуулахаар шийджээ. Гэвч эцэст нь энэ нь орчуулга биш, харин Америкийн зохиолчийн номны зохицуулалт болж хувирав. Зохиолч ямар нэг зүйлийг өөрчилсөн, нэмж оруулсан. Жишээлбэл, тэрээр хүн иддэг хүнтэй уулзах, үер болон бусад адал явдлуудыг бодож олжээ. Нохой Тотошка түүнтэй ярьж, охиныг Элли гэж дуудаж эхэлсэн бөгөөд Озын нутгийн мэргэн хүн Агуу, Аймшигт шидтэн Гүүдвин хэмээх нэр, цолыг олж авав ... Өөр олон өхөөрдөм, инээдтэй, заримдаа бараг үл анзаарагдах өөрчлөлтүүд байсан. . Орчуулга эсвэл бүр тодруулбал, дахин ярьж дуусмагц энэ нь Баумын "Мэргэн" биш байсан нь гэнэт тодорхой болов. Америкийн үлгэр зүгээр л үлгэр болсон. Түүний дүрүүд хагас зуун жилийн өмнө англиар ярьдаг шигээ төрөлхийн, хөгжилтэй оросоор ярьдаг байв. Александр Волков гар бичмэл дээр бүтэн жил ажилласан бөгөөд "Ид шидтэн маргад хот” гэсэн хадмалтай “Үлгэрийн дахин боловсруулалт Америкийн зохиолчФрэнк Баум. Гар бичмэлийг алдартай хүмүүст илгээв хүүхдийн зохиолчС.Я.Маршак түүнийг баталж, хэвлэлийн газарт хүлээлгэн өгч, Волковт уран зохиолыг мэргэжлийн түвшинд хийхийг хатуу зөвлөжээ.

Текстийн хар цагаан чимэглэлийг зураач Николай Радлов хийсэн. Энэ ном 1939 онд хорин таван мянган хувь хэвлэгдэж, тэр даруйдаа уншигчдын хайрыг татсан юм. Мөн оны сүүлээр түүний хоёр дахь хэвлэл гарч, удалгүй "сургуулийн цуврал" гэгдэх болсон бөгөөд 170,000 хувь хэвлэгджээ. 1941 оноос хойш Волков ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ.

Дайны жилүүдэд Александр Волков "Үл үзэгдэх тулаанчид" (1942, артиллерийн болон нисэхийн математикийн тухай), "Дайны үеийн нисэх онгоц" (1946) номуудыг бичсэн. Эдгээр бүтээлийг бүтээх нь Казахстантай нягт холбоотой: 1941 оны 11-р сараас 1943 оны 10-р сар хүртэл зохиолч Алма-Ата хотод ажиллаж, амьдарч байжээ. Энд тэрээр цэрэг-эх оронч сэдвээр "Удирдагч фронт руу явдаг", "Тимуровцы", "Эх орончид", "Шөнийн дүлий", "Цамц цамц" гэх мэт цуврал радио жүжгийг бичсэн. түүхэн зохиолууд: "Цэргийн хэрэг дэх математик", "Оросын артиллерийн түүхийн алдар суут хуудас", шүлэг: "Улаан арми", "Зөвлөлтийн нисгэгчийн тухай баллад", "Скаутууд", "Залуу партизанууд", "Эх орон", дуунууд: " Ирж буй Комсомольская” , “Тимуровчуудын дуу”. Тэрээр сонин, радиод маш их бичдэг, түүний бичсэн зарим дууг хөгжмийн зохиолч Д.Гершфельд, О.Сандлер нар хөгжимдсөн байдаг.

1959 онд Александр Мелентьевич Волков шинэхэн зураач Леонид Владимирскийтэй уулзаж, "Маргад хотын шидтэн" шинэ зургуудаар хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь сонгодог бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Энэ ном 60-аад оны эхээр дайны дараах үеийнхний гарт аль хэдийн шинэчилсэн хэлбэрээр очсон бөгөөд тэр цагаас хойш байнга дахин хэвлэгдэж, ижил амжилтанд хүрсэн. Залуу уншигчид шар тоосгоор хучигдсан замаар дахин аялалд гарлаа ...

Волков, Владимирский нарын бүтээлч хамтын ажиллагаа урт удаан бөгөөд маш үр дүнтэй болсон. Хорин жилийн турш мөр зэрэгцэн ажиллаж, тэд бараг л "Шидтэний" үргэлжлэл болох номуудын хамтран зохиогч болжээ. Л.Владимирский Волковын бүтээсэн Маргад хотын "шүүхийн зураач" болжээ. Тэрээр "The Wizard" киноны бүх таван цувралыг зурсан.

Зохиогчийг бүтээсэн Волковын мөчлөгийн гайхалтай амжилт орчин үеийн сонгодогхүүхдийн уран зохиол нь дотоодын зах зээлд "нэвтрэх" ажлыг ихээхэн хойшлуулсан анхны бүтээлүүдФ.Баум, дараагийн номууд Ф.Баумтай шууд холбоотой байхаа больсон ч заримдаа хэсэгчлэн зээлж, өөрчилсөн байдаг.

"Маргад хотын шидтэн" нь залуу уншигчдаас зохиолчдоо илгээсэн захидлуудын асар их урсгалыг үүсгэсэн. Хүүхдүүд зохиолчоос эелдэг бяцхан охин Элли болон түүний үнэнч найзууд болох Аймшигт хорхой, цагаан тугалга модчин, хулчгар арслан, хөгжилтэй нохой Тотошка нарын адал явдлын тухай үлгэрийг үргэлжлүүлэхийг тууштай шаардав. Волков ижил төстэй агуулгатай захидалд "Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд", "Газар доорх долоон хаан" зэрэг номнуудаар хариулав. Гэвч уншигчдын захидалд түүхийг үргэлжлүүлэх хүсэлт ирсээр байв. Александр Мелентьевич өөрийн "баталгаатай" уншигчдад хариулахаас өөр аргагүйд хүрэв: "Олон залуус надаас Элли болон түүний найзуудын тухай үлгэр бичихийг хүсдэг. Би үүнд хариулах болно: Эллигийн тухай үлгэр байхгүй болно ... "Үлгэрээ үргэлжлүүлэхийг хүссэн захидлын урсгал буураагүй. БА сайн шидтэнзалуу шүтэн бишрэгчдийнхээ хүсэлтийг сонссон. Тэрээр "Марраны галт бурхан", "Шар манан", "Хаягдсан шилтгээний нууц" гэсэн гурван үлгэр бичсэн. Бүгд зургаа үлгэрүүдМаргад хотын тухай дэлхийн олон хэлээр орчуулагдсан бөгөөд нийт хэдэн арван сая хувь хэвлэгджээ.

"Маргад хотын шидтэн" зохиолоос сэдэвлэн зохиолч 1940 онд бичжээ ижил нэртэй жүжиг,-д тавигдсан хүүхэлдэйн театруудМосква, Ленинград болон бусад хотууд. Жараад онд А.М.Волков жүжгийн хувилбарыг театруудад зориулж бүтээжээ залуу үзэгч. 1968 болон түүнээс хойшхи жилүүдэд шинэ хувилбараар "Маргад хотын шидтэн"-ийг тус улсын олон театрууд тавьжээ. “Оурфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд” жүжгийг “Оорфен Дейс”, “Ялагдсан Оорфен Дейс”, “Зүрх, оюун ухаан, эр зориг” нэрээр хүүхэлдэйн театрт тоглосон. 1973 онд “Экран” нийгэмлэгээс А.М.Волковын “Маргад хотын шидтэн”, “Урфин Дьюц ба түүний модон цэргүүд”, “Газар доорх долоон хаан” үлгэрээс сэдэвлэн арван цуврал хүүхэлдэйн кино хийж, Бүх холбоотоор хэд хэдэн удаа үзүүлсэн. телевиз. Бүр өмнө нь Москвагийн кино зургийн студи "Маргад эрдэнийн шидтэн", "Оорфен Дьюс ба түүний модон цэргүүд" үлгэрээс сэдэвлэн кино зохиол бүтээжээ.

Москвад дөнгөж нүүж ирсэн Антон Семёнович Макаренко өөрийгөө шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаанд бүрэн зориулжээ. уран зохиолын ажил. "Гайхамшигтай бөмбөг" - түүхэн романОросын анхны нисэгчийн тухай. Үүнийг бичих сэдэл нь зохиолчийн хуучин түүхээс олж авсан эмгэнэлт төгсгөлтэй богино өгүүллэг байв. Улс болон бусад улсад багагүй алдартай түүхэн бүтээлүүдАлександр Мелентьевич Волков - "Хоёр ах", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд", "Царградын хоригдол", "Стерныг дагаж" цуглуулга (1960), түүхэнд зориулагдсаннавигаци, эртний цаг үе, Атлантисын үхэл, Викингүүд Америкийг нээсэн.

Нэмж дурдахад Александр Волков байгалийн тухай хэд хэдэн алдартай шинжлэх ухааны ном хэвлүүлсэн. загас барих, шинжлэх ухааны түүх. Тэдний хамгийн алдартай нь болох "Дэлхий ба Тэнгэр" (1957) нь хүүхдүүдийг газарзүй, одон орон судлалын ертөнцтэй танилцуулж, олон дахин хэвлэгдэж байсан.

Волков Жюль Верн ("Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал", "Дунай нисгэгч") зохиолуудыг орчуулж, "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" (1963, товхимол), "Орон нутагт аялагчид" хэмээх гайхалтай романуудыг бичсэн. Гуравдугаар мянган жил” (1960), “Петя Ивановын харь гаригийн станц руу хийсэн аялал”, “Алтайн нуруунд”, “Лопатинскийн булан”, “Бужа гол дээр”, “Петя Ивановын аялал” богино өгүүллэг, эссэ. Төрсний тэмдэг"," Сайн өдөр "," Галын дэргэд ", "Лена цусанд будагдсан ... "(1973) түүх болон бусад олон бүтээлүүд.

Гэхдээ түүний номууд Ид шидийн оронуйгагүй дахин хэвлэв их хэмжээний эргэлт, бүх шинэ үеийн залуу уншигчдыг баярлуулж байна ... Манай улсад энэ мөчлөг маш их алдартай болсон тул 90-ээд онд түүний үргэлжлэлүүд бий болж эхэлсэн. Үүнийг Юрий Кузнецов эхлүүлж, туульсыг үргэлжлүүлэхээр шийдэж, бичжээ шинэ түүх- "Маргад бороо" (1992). Хүүхдийн зохиолч Сергей Сухинов 1997 оноос хойш "Маргад хот" цувралын 20 гаруй ном хэвлүүлсэн байна. 1996 онд А.Волков, А.Толстой нарын номын зураач Леонид Владимирский "Маргад хот дахь Пиноккио" номын дуртай хоёр дүрээ холбосон.

- (1891 1977), Оросын зохиолч. Боловсролын хувьд математикч. Хүүхдэд зориулсан "Маргад хотын шидтэн" (1939, Америкийн хүүхдийн зохиолч Ф.Баумын "Озийн мэргэн хүн" номноос сэдэвлэсэн), "Урфин" гэсэн цуврал үлгэрийн зохиолч гэдгээрээ алдартай. ... нэвтэрхий толь бичиг

- (1891 1977) Оросын зохиолч. Боловсролын хувьд математикч. Тэрээр хүүхдүүдэд зориулсан цуврал үлгэрийн зохиолч гэдгээрээ алдартай: "Маргад хотын шидтэн" (1939, Америкийн хүүхдийн зохиолч Ф. Баумын "Озын мэргэн хүн" номноос сэдэвлэсэн), Урфин Дейс ... . .. Том нэвтэрхий толь бичиг

- (1891, 1977). Орос. шар шувуу. зохиол зохиолч, жүжгийн зохиолч, орчуулагч, илүү сайн мэддэг прод. det. ассан. Төрөл. Усть Каменогорск хотод 1916 онд хэвлэгдэж эхэлсэн.Гишүүн. SP. В.-ийн алдар нэрийг үнэгүй боловсруулалтаар авчирсан алдартай романФ.Баум "Гайхалтай ... ... Том намтар нэвтэрхий толь бичиг

Александр Мелентьевич Волков Төрсөн огноо: 1891 оны 7-р сарын 14 Төрсөн газар: Усть-Каменогорск, Оросын эзэнт гүрэнНас барсан огноо: 1977 оны 7-р сарын 3 Нас барсан газар: Москва, РСФСР Иргэншил: ЗХУ Мэргэжил: зохиолч ... Wikipedia

Волков, Александр Мелентьевич- (1891, 1977) зохиолч. Хүүхдэд зориулсан цуврал үлгэрийн зохиолч: Маргад хотын шидтэн (1939, Америкийн хүүхдийн зохиолч Ф.Баумын "Озийн мэргэн хүн" номноос сэдэвлэсэн), Оорфен Дьюс ба түүний модон цэргүүд (1963), "Газар доорх долоон". ... ... Сурган хүмүүжүүлэх нэр томьёоны толь бичиг

Википедиад Волков овогтой бусад хүмүүсийн тухай нийтлэлүүд байдаг. Волков, Александр: Волков, Александр Александрович: Волков, Александр Александрович (дэслэгч генерал) (1779 1833) дэслэгч генерал, корпусын 2-р (Москва) дүүргийн дарга ... ... Википедиа

Волковын овог, сүмийн бус эрэгтэй хүний ​​овог нэрээр үүссэн хувийн нэрЧоно. Орос улсад хүнийг махчин амьтдаас хамгаалахын тулд ийм хоч өгдөг байв. Эртний итгэл үнэмшлийн дагуу холбогдох амьтан эсвэл элементийн нэрийг хүлээн авсан хүн тэдэнтэй хамт орсон ... Википедиа

- ... Википедиа

Волков: Википедиа нь "Волков" гэсэн оруулгатай ... Википедиа

Номууд

• Царградын хоригдол
• Царградын олзлогдсон Волков Александр Мелентьевич. Александр Волков амьдралыг түүхэн нарийвчлалтайгаар дахин бүтээдэг Эртний ОросПеченегүүдийн дайралт Черторигийн оршин суугчдыг айлгаж байсан XI зуун. Шатаасан байшингууд, сүйрэл болон ...

Александр Мелентьевич Волков - Орос Зөвлөлтийн зохиолчжүжгийн зохиолч, орчуулагч.

1891 оны 7-р сарын 14-нд Усть-Каменогорск хотод цэргийн түрүүч хошууч, уяачын гэр бүлд төрсөн. Хуучин цайзад бяцхан Саша Волков бүх булангуудыг мэддэг байв. Тэрээр дурсамждаа: "Цайзны үүдэнд зогсож байснаа санаж байна, хуарангийн урт байшинг өнгөт цаасан дэнлүүний зүүлтээр чимэглэсэн, пуужингууд тэнгэрт өндөр нисч, олон өнгийн бөмбөг, галт бөмбөг болон цацагдаж байв. Дугуйнууд исгэрэн эргэлддэг ..." гэж A.M. Волков 1894 оны 10-р сард Николай Романовын хаан ширээнд залрах ёслолыг Усть-Каменогорск хотод тэмдэглэж байна. Тэрээр гурван настайгаасаа уншиж сурсан ч аавынхаа гэрт ном цөөхөн байсан бөгөөд Саша 8 настайгаасаа эхлэн хөршийнхөө номыг унших завшаантай байхад нь чадварлаг уяж эхлэв. Энэ насанд би Майн Рид, Жюль Верн, Диккенс нарыг уншсан; Оросын зохиолчдоос тэрээр А.С.Пушкин, М.Ю.Лермонтов, Н.А.Некрасов, И.С.Никитин нарыг хайрладаг байв. Бага сургуульд тэрээр зөвхөн онц дүнтэй сурч, ангиас ангид зөвхөн шагналаар шилждэг байв. 6 настайдаа Волков тэр даруй хотын сургуулийн хоёрдугаар ангид элсэж, 12 настайдаа хамгийн шилдэг сурагчаар төгссөн. 1910 онд бэлтгэл курсын дараа Томскийн багшийн дээд сургуульд элсэн орж, 1910 онд хотын болон дээд сургуулийн бага сургуульд багшлах эрхтэйгээр төгсчээ. Александр Волков эртний Алтайн Коливан хотод, дараа нь төрөлх хот болох Усть-Каменогорск хотод сурч эхэлсэн сургуульдаа багшаар ажиллаж эхэлжээ. Тэнд тэрээр Герман, Франц хэлийг бие даан эзэмшсэн.

Хувьсгалын өмнөхөн Волков үзгээ оролдов. "Надад юу ч таалагдахгүй", "Мөрөөдөл" гэсэн анхны шүлгүүд нь 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд хэвлэгджээ. 1917 - 1918 оны эхээр тэрээр Усть-Каменогорскийн депутатуудын зөвлөлийн гишүүн байсан бөгөөд "Ард түмний анд" сониныг хэвлэхэд оролцов. Волков олон "хуучин үеийн" сэхээтнүүдийн нэгэн адил Октябрийн хувьсгалыг шууд хүлээн зөвшөөрөөгүй. Гэвч гэрэлт ирээдүйдээ шавхагдашгүй итгэл түүнийг эзэмдэж, хүн бүртэй хамт шинэ амьдралыг бүтээх ажилд оролцож, хүмүүст зааж, өөрөө суралцдаг. Тэрээр Усть-Каменогорск, сурган хүмүүжүүлэх коллежид нээгдэж буй сурган хүмүүжүүлэх курсуудад багшилдаг. Энэ үед тэрээр хүүхдийн театрт зориулж хэд хэдэн жүжиг бичсэн. Түүний "Бүргэдийн хошуу", "Соёлын дүлий буланд", "Тосгоны сургууль", "Толя пионер", "Ойн цэцэг", "Гэрийн багш", "Төвөөс ирсэн нөхөр" ("Орчин үеийн байцаагч") зэрэг хөгжилтэй инээдмийн жүжиг, жүжиг, "Шнеерзон ба Ко" худалдааны байшинг Усть-Каменогорск, Ярославлийн тайзнаа амжилттай тоглов.

1920-иод онд Волков Ярославль руу сургуулийн захирлаар нүүжээ. Үүнтэй зэрэгцэн тэрээр сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн физик-математикийн факультетэд гаднаас шалгалт өгдөг. 1929 онд Александр Волков Москва руу нүүж, ажилчдын факультетийн боловсролын хэлтсийн даргаар ажиллаж байжээ. Тэрээр Москвагийн Улсын Их Сургуульд орохдоо аль хэдийн дөчин настай гэрлэсэн, хоёр хүүхдийн эцэг болсон байв. Тэнд долоон сарын дотор тэрээр Математикийн факультетийн таван жилийн курсийг бүхэлд нь дүүргэж, дараа нь Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуулийн дээд математикийн багшаар хорин жил ажилласан. Мөн тэрээр оюутнуудад зориулсан уран зохиолын сонгон шалгаруулалтыг удирдаж, уран зохиол, түүх, газарзүй, одон орон судлалын мэдлэгээ үргэлжлүүлэн дүүргэж, орчуулгын ажилд идэвхтэй оролцов.

Александр Мелентьевичийн амьдралын хамгийн гэнэтийн эргэлт энд болов. Гадаад хэлийг маш сайн мэддэг тэрээр англи хэл сурахаар шийдсэнээс бүх зүйл эхэлсэн. Дасгал хийх материал болгон түүнд Л.Фрэнк Баумын "Озын гайхамшигт шидтэн" ном авчирчээ. Уншаад хоёр хүүдээ хэлээд орчуулахаар шийджээ. Гэвч эцэст нь энэ нь орчуулга биш, харин Америкийн зохиолчийн номны зохицуулалт болж хувирав. Зохиолч ямар нэг зүйлийг өөрчилсөн, нэмж оруулсан. Жишээлбэл, тэрээр хүн иддэг хүнтэй уулзах, үер болон бусад адал явдлуудыг бодож олжээ. Нохой Тотошка түүнтэй ярьж, охиныг Элли гэж дуудаж эхэлсэн бөгөөд Озын нутгийн мэргэн хүн Агуу, Аймшигт шидтэн Гүүдвин хэмээх нэр, цолыг олж авав ... Өөр олон өхөөрдөм, инээдтэй, заримдаа бараг үл анзаарагдах өөрчлөлтүүд байсан. . Орчуулга эсвэл бүр тодруулбал, дахин ярьж дуусмагц энэ нь Баумын "Мэргэн" биш байсан нь гэнэт тодорхой болов. Америкийн үлгэр зүгээр л үлгэр болсон. Түүний дүрүүд хагас зуун жилийн өмнө англиар ярьдаг шигээ төрөлхийн, хөгжилтэй оросоор ярьдаг байв. Александр Волков гар бичмэл дээр бүтэн жил ажилласан бөгөөд "Америкийн зохиолч Фрэнк Баумын үлгэрийн дахин боловсруулалт" гэсэн хадмал гарчигтайгаар "Маргад хотын шидтэн" гэж нэрлэсэн байна. Гар бичмэлийг хүүхдийн нэрт зохиолч С.Я.Маршакт илгээж, батлуулж, хэвлэлийн газарт хүлээлгэн өгч, Волковт уран зохиолыг мэргэжлийн түвшинд хийхийг хатуу зөвлөжээ.

Текстийн хар цагаан чимэглэлийг зураач Николай Радлов хийсэн. Энэ ном 1939 онд хорин таван мянган хувь хэвлэгдэж, тэр даруйдаа уншигчдын хайрыг татсан юм. Мөн оны сүүлээр түүний хоёр дахь хэвлэл гарч, удалгүй "сургуулийн цуврал" гэгдэх болсон бөгөөд 170,000 хувь хэвлэгджээ. 1941 оноос хойш Волков ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ.

Дайны жилүүдэд Александр Волков "Үл үзэгдэх тулаанчид" (1942, артиллерийн болон нисэхийн математикийн тухай), "Дайны үеийн нисэх онгоц" (1946) номуудыг бичсэн. Эдгээр бүтээлийг бүтээх нь Казахстантай нягт холбоотой: 1941 оны 11-р сараас 1943 оны 10-р сар хүртэл зохиолч Алма-Ата хотод ажиллаж, амьдарч байжээ. Энд тэрээр цэрэг-эх оронч сэдвээр "Зөвлөх фронт руу явав", "Тимуровчууд", "Эх орончид", "Үхсэн шөнө", "Цамц цамц" болон бусад олон цуврал радио жүжгүүд, түүхэн эссэ: "Цэргийн математик" Үйл явдал”, “Оросын артиллерийн түүхийн алдар суут хуудас”, шүлэг: “Улаан арми”, “Зөвлөлтийн нисгэгчийн баллад”, “Скаутууд”, “Залуу партизанууд”, “Эх орон”, дуунууд: “Марш комсомол”, “ Тимуровын дуу". Тэрээр сонин, радиод маш их бичдэг, түүний бичсэн зарим дууг хөгжмийн зохиолч Д.Гершфельд, О.Сандлер нар хөгжимдсөн байдаг.

1959 онд Александр Мелентьевич Волков шинэхэн зураач Леонид Владимирскийтэй уулзаж, "Маргад хотын шидтэн" шинэ зургуудаар хэвлэгдсэн бөгөөд дараа нь сонгодог бүтээл гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн. Энэ ном 60-аад оны эхээр дайны дараах үеийнхний гарт аль хэдийн шинэчилсэн хэлбэрээр очсон бөгөөд тэр цагаас хойш байнга дахин хэвлэгдэж, ижил амжилтанд хүрсэн. Залуу уншигчид шар тоосгоор хучигдсан замаар дахин аялалд гарлаа ...

Волков, Владимирский нарын бүтээлч хамтын ажиллагаа урт удаан бөгөөд маш үр дүнтэй болсон. Хорин жилийн турш мөр зэрэгцэн ажиллаж, тэд бараг л "Шидтэний" үргэлжлэл болох номуудын хамтран зохиогч болжээ. Л.Владимирский Волковын бүтээсэн Маргад хотын "шүүхийн зураач" болжээ. Тэрээр "The Wizard" киноны бүх таван цувралыг зурсан.

Зохиолчийг орчин үеийн хүүхдийн уран зохиолын сонгодог бүтээл болгосон Волковын мөчлөгийн гайхалтай амжилт нь Ф.Баумын анхны зохиолуудыг дотоодын зах зээлд "нэвтрэх" үйл явцыг ихээхэн удаашруулсан боловч дараагийн номууд Ф.-тэй шууд холбоотой байхаа больсон. Баум, зөвхөн хааяа нэг хэсэгчилсэн зээл, өөрчлөлтүүд гарч ирэв.

"Маргад хотын шидтэн" нь залуу уншигчдаас зохиолчдоо илгээсэн захидлуудын асар их урсгалыг үүсгэсэн. Хүүхдүүд зохиолчоос эелдэг бяцхан охин Элли болон түүний үнэнч найзууд болох Аймшигт хорхой, цагаан тугалга модчин, хулчгар арслан, хөгжилтэй нохой Тотошка нарын адал явдлын тухай үлгэрийг үргэлжлүүлэхийг тууштай шаардав. Волков ижил төстэй агуулгатай захидалд "Урфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд", "Газар доорх долоон хаан" зэрэг номнуудаар хариулав. Гэвч уншигчдын захидалд түүхийг үргэлжлүүлэх хүсэлт ирсээр байв. Александр Мелентьевич өөрийн "баталгаатай" уншигчдад хариулахаас өөр аргагүйд хүрэв: "Олон залуус надаас Элли болон түүний найзуудын тухай үлгэр бичихийг хүсдэг. Би үүнд хариулах болно: Эллигийн тухай үлгэр байхгүй болно ... "Үлгэрээ үргэлжлүүлэхийг хүссэн захидлын урсгал буураагүй. Сайн шидтэн залуу шүтэн бишрэгчдийнхээ хүсэлтийг сонсов. Тэрээр "Марраны галт бурхан", "Шар манан", "Хаягдсан шилтгээний нууц" гэсэн гурван үлгэр бичсэн. Маргад хотын тухай зургаан үлгэр бүгд дэлхийн олон хэлээр орчуулагдсан бөгөөд нийт хэдэн арван сая хувь хэвлэгджээ.

Зохиолч “Маргад хотын шидтэн” зохиолоос сэдэвлэн 1940 онд ижил нэртэй жүжгээ бичиж, Москва, Ленинград болон бусад хотын хүүхэлдэйн театрт тавьжээ. Жараад оны үед А.М.Волков залуу үзэгчдийн театруудад жүжгийн хувилбарыг бүтээжээ. 1968 болон түүнээс хойшхи жилүүдэд шинэ хувилбараар "Маргад хотын шидтэн"-ийг тус улсын олон театрууд тавьжээ. “Оурфин Дьюс ба түүний модон цэргүүд” жүжгийг “Оорфен Дейс”, “Ялагдсан Оорфен Дейс”, “Зүрх, оюун ухаан, эр зориг” нэрээр хүүхэлдэйн театрт тоглосон. 1973 онд “Экран” нийгэмлэгээс А.М.Волковын “Маргад хотын шидтэн”, “Урфин Дьюц ба түүний модон цэргүүд”, “Газар доорх долоон хаан” үлгэрээс сэдэвлэн арван цуврал хүүхэлдэйн кино хийж, Бүх холбоотоор хэд хэдэн удаа үзүүлсэн. телевиз. Бүр өмнө нь Москвагийн кино зургийн студи "Маргад эрдэнийн шидтэн", "Оорфен Дьюс ба түүний модон цэргүүд" үлгэрээс сэдэвлэн кино зохиол бүтээжээ.

А.М.Волковын "Гайхамшигт бөмбөг" хэмээх хоёр дахь номыг хэвлэхэд зохиолч анх удаагаа "Анхны агаарын бөмбөлөгчин" гэж нэрлэсэн бөгөөд Москвад дөнгөж нүүж ирсэн Антон Семенович Макаренко маш их оролцож, шинжлэх ухаан, шинжлэх ухаанд өөрийгөө бүрэн зориулжээ. уран зохиолын ажил. "Гайхамшигт бөмбөг" бол Оросын анхны нисэгчийн тухай түүхэн роман юм. Үүнийг бичих сэдэл нь зохиолчийн хуучин түүхээс олж авсан эмгэнэлт төгсгөлтэй богино өгүүллэг байв. Александр Мелентьевич Волковын түүхэнд зориулсан "Хоёр ах", "Архитекторууд", "Тэнэмэлүүд", "Царградын хоригдол", "Стерныг дагаж" (1960) цуглуулга зэрэг бусад түүхэн бүтээлүүд тус улсад алдартай байсан. навигаци, эртний цаг үе, үхэл Атлантис ба Викингүүд Америкийг нээсэн.

Нэмж дурдахад Александр Волков байгаль, загас агнуур, шинжлэх ухааны түүхийн талаар хэд хэдэн алдартай шинжлэх ухааны ном хэвлүүлсэн. Тэдний хамгийн алдартай нь болох "Дэлхий ба Тэнгэр" (1957) нь хүүхдүүдийг газарзүй, одон орон судлалын ертөнцтэй танилцуулж, олон дахин хэвлэгдэж байсан.

Волков Жюль Верн ("Барсак экспедицийн ер бусын адал явдал", "Дунай нисгэгч") зохиолуудыг орчуулж, "Өнгөрсөн улс дахь хоёр найзын адал явдал" (1963, товхимол), "Орон нутагт аялагчид" хэмээх гайхалтай романуудыг бичсэн. Гуравдугаар мянган жил” (1960), “Петя Ивановын харь гаригийн станц руу хийсэн аялал”, “Алтайн нуруунд”, “Лопатинскийн булан”, “Бужа гол дээр”, “Төрсөн тэмдэг”, “Азтай өдөр”, “Төрсөн өдөр”, “Петя Ивановын харь гаригийн буудал руу хийсэн аялал”, “Гуравдугаар мянганы” (1960) богино өгүүллэг, эссэ. Галын дэргэд", "Лена цусанд будагдсан" өгүүллэг (1975, хэвлэгдээгүй юу?) болон бусад олон бүтээлүүд.

Гэвч түүний ид шидийн орны тухай номууд нь том хэвлэлээр уйгагүй дахин хэвлэгдэж, шинэ үеийн залуу уншигчдыг баярлуулдаг ... Манай улсад энэ мөчлөг маш их алдартай болж, 90-ээд оноос түүний үргэлжлэлүүд бий болж эхэлсэн. Үүнийг Юрий Кузнецов эхлүүлсэн бөгөөд тэрээр туульсыг үргэлжлүүлэхээр шийдэж, "Маргад бороо" (1992) хэмээх шинэ өгүүллэг бичжээ. Хүүхдийн зохиолч Сергей Сухинов 1997 оноос хойш "Маргад хот" цувралын 20 гаруй ном хэвлүүлсэн байна. 1996 онд А.Волков, А.Толстой нарын номын зураач Леонид Владимирский "Маргад хот дахь Пиноккио" номын дуртай хоёр дүрээ холбосон.

© Интернетээс авсан материал дээр үндэслэсэн

Волков Александр Мелентьевичийн намтар, амьдралын түүх

Волков Александр Мелентьевич - Оросын зохиолч, орчуулагч.

Хүүхэд нас

Александр Мелентьевич Волков 1891 оны 6-р сарын 14-нд төрсөн. Түүний төрсөн газар бол Усть-Каменогорск хот юм. Александрын аавыг Мелентий Михайлович гэдэг бөгөөд тэрээр тэтгэвэрт гарсан түрүүч хошууч байжээ.

Уран зохиолын хүсэл эрмэлзэл нь Волковт илэрсэн бага нас. 4 настайдаа аавынхаа хүчин чармайлтын ачаар Александр хэрхэн уншихаа аль хэдийн мэддэг болжээ. Түүнээс хойш ном түүний үнэнч хань болсон.

6 настайдаа Александр хотын сургуульд сурч эхэлсэн бөгөөд тэр даруй хоёрдугаар ангид элсэв. 12 настайдаа Волков энэ боловсролын сургуулийг аль хэдийн төгссөн байв.

Боловсрол, заах үйл ажиллагаа

1907 он бол Александр Волковын хувьд Томскийн багшийн дээд сургуульд элссэнээр тэмдэглэгдсэн байв. 1910 онд тэрээр "математикч" мэргэжлээр суралцаж, Коливан тосгонд хэсэг хугацаанд багшаар ажилласан. Алтайн бүс). Хэсэг хугацааны дараа тэрээр Усть-Каменогорск дахь төрөлх сургуульдаа багшаар ажилласан. Энэ үед Волков Герман, Франц хэлийг бие даан төгс эзэмшсэн.

XX зууны 20-иод онд Волков Ярославль хотод нүүж, Ярославлийн сурган хүмүүжүүлэх дээд сургуулийн захидал харилцааны ангид сурч байхдаа тус сургуулийн захирлын албан тушаалыг хашиж байжээ.

Александр Мелентьевич 1929 онд Москвад иржээ. Тэнд тэд ажлын факультетийн боловсролын хэсгийн даргаар ажиллаж эхлэв. Долоон сарын турш (заагдсан таван жилийн оронд) Москвагийн их сургуульд суралцсан. Энэ үед Волков аль хэдийн гэрлэж, хоёр хүүтэй болжээ.

1931 онд Александр Волков Москвагийн Өнгөт металл, алтны дээд сургуулийн дээд математикийн тэнхимийн багш, дараа нь дэд профессор болжээ.

ДООР ҮРГЭЛЖЛЭЛТ БАЙНА

Волковын анхны шүлгүүд ("Зүүд", "Надад юу ч таалагддаггүй") 1917 онд "Сибирийн гэрэл" сонинд хэвлэгджээ. Баруун хойш Октябрийн хувьсгалАлександр Мелентьевич хүүхдийн театрт зориулж "Тосгоны сургууль", "Дулий буланд", "Оймын цэцэг" болон бусад олон жүжиг бичсэн. Түүний уран бүтээлээс сэдэвлэсэн тоглолтуудыг үзэгчид маш халуун дотноор хүлээж авсан.

Волков Москвагийн өнгөт металл, алтны дээд сургуулийн багшийн хувьд магистраар ажиллахаар шийджээ Англи хэл. Үүний тулд Александр Мелентьевич Лайман Фрэнк Баумын "Озын гайхамшигт шидтэн" номыг уншсан. Уншсан зүйлдээ гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн Волков орчуулахыг оролдов үлгэророс хэл рүү. Ажлын явцад Оросын зохиолч Баумын түүхэнд олон зүйлийг өөрчилж, зарим зүйлийг нэмж оруулсан тул үр дүн нь орчуулга биш, харин номын засвар байв. Үүний үр дүнд Волковын үзэгнээс "Маргад хотын шидтэн" үлгэр гарч ирэв. Александр Мелентьевич гар бичмэлээ хүүхдийн нэрт зохиолчид үзүүлэв. Тэрээр гар бичмэл маш сайн байсныг тэмдэглэж, хэвлэгч рүү илгээж, Волковт уран зохиолыг орхихгүй байхыг зөвлөжээ.

Маргад хотын шидтэн тэр даруй уншигчдын дунд алдартай болсон. Энэ номын амжилт нь Волковыг үргэлжлүүлэн бичихэд түлхэц өгсөн. Түүний авьяас 1941 онд ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүнээр элсэх боломжийг олгосон юм.

Александр Мелентьевич амьдралынхаа туршид 50 гаруй бүтээл бичсэн бөгөөд үүнд шүлэг, алдартай шинжлэх ухааны ном, түүхэн эссэ, роман, жүжиг, өгүүллэг багтсан ...

Үхэл

Волков Александр Мелентьевич 1977 оны 7-р сарын 3-нд 86 насандаа Москвад таалал төгсөв. Түүний төрөлх хот болох Усть-Каменогорск хотын нэгэн гудамжийг түүний нэрэмжит болгожээ.