Оросын зохиолчид түүхч, тэдний бүтээлүүд. Алдарт түүхчид

Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875)

Данийн зохиолч, туульч, жүжгийн зохиолчийн бүтээл дээр нэгээс олон үеийн хүмүүс өссөн. Бага наснаасаа Ханс алсын хараатай, мөрөөдөгч байсан бөгөөд хүүхэлдэйн театрт дуртай байсан бөгөөд эрт дээр үеэс шүлэг бичиж эхэлсэн. Аав нь Хансыг арван нас хүрээгүй байхад нь нас барж, хүү нь оёдолчин, дараа нь тамхины үйлдвэрт дагалдагчаар ажиллаж, 14 настайдаа Копенгаген дахь Хатан хааны театрт бага дүрд тоглож байжээ. Андерсен анхны жүжгээ 15 настайдаа бичсэн нь маш их амжилтанд хүрсэн бөгөөд 1835 онд түүний анхны үлгэрийн ном хэвлэгдэн гарч, олон хүүхэд, насанд хүрэгчид өнөөг хүртэл баяртайгаар уншдаг. Түүний бүтээлүүдээс хамгийн алдартай нь Цахиур чулуу, Эрхий хуруу, Бяцхан лусын дагина, Тууштай цагаан тугалга цэрэг, Цасан хатан хаан, Муухай дэгдээхэй, Гүнж ба вандуй болон бусад олон бүтээлүүд юм.

Чарльз Перро (1628-1703)

Францын түүхч, шүүмжлэгч, яруу найрагч бага наснаасаа үлгэр жишээ шилдэг сурагч байжээ. Тэрээр сайн боловсрол эзэмшсэн, хуульч, зохиолч мэргэжлээр ажиллаж, Францын академид элсэж, олон шинжлэх ухааны бүтээл бичсэн. Тэрээр анхны үлгэрийн номоо нууц нэрээр хэвлүүлсэн - Перро түүхчний нэр хүнд түүний карьерт сөргөөр нөлөөлж болзошгүй гэж айж байсан тул том хүүгийнх нь нэрийг хавтас дээр бичсэн байв. 1697 онд түүний "Галуу эхийн үлгэр" түүвэр хэвлэгдсэн нь Перро дэлхийн алдар нэрийг авчирсан юм. Түүний үлгэрийн зохиолын дагуу алдартай балет, дуурь бий болжээ. Хамгийн алдартай бүтээлүүдийн хувьд гуталтай идээ, Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн, Үнсгэлжин, Улаан малгайт, Цагаан гаатай байшин, Эрхий сахал, Цэнхэр сахал зэрэг зохиолуудыг бага насандаа уншаагүй хүн цөөхөн байсан.

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)

Их яруу найрагч, жүжгийн зохиолчийн шүлэг, шүлгүүд нь хүмүүсийн гавьяат хайрыг хүртээд зогсохгүй шүлгийн гайхамшигт үлгэрт гардаг. Александр Пушкин бага наснаасаа шүлгээ бичиж эхэлсэн бөгөөд тэрээр гэртээ сайн боловсрол эзэмшсэн, Царское село лицейг (давуу эрхтэй боловсролын байгууллага) төгссөн, бусад алдартай яруу найрагчид, тэр дундаа "Арванхоёрдугаар сар"-тай найзууд байжээ. Яруу найрагчийн амьдралд уналт, уналт, эмгэнэлт үйл явдлууд хоёулаа тохиолдсон: эрх баригчдыг эрх баригчдыг буруутгах, үл ойлголцох, буруушаах, эцэст нь үхлийн тулаан, үүний үр дүнд Пушкин үхлийн шарх авч, нас баржээ. 38 нас. Гэхдээ түүний өв хэвээр байна: яруу найрагчийн бичсэн сүүлчийн үлгэр бол "Алтан тахиа үлгэр" юм. Мөн "Салтан хааны үлгэр", "Загасчин ба загасны үлгэр", "Үхсэн гүнж ба долоон богатирын үлгэр", "Тахилч, ажилчин Балда хоёрын үлгэр" зэрэг алдартай.

Ах дүү Гримм: Вильгельм (1786-1859), Жейкоб (1785-1863)

Якоб, Вильгельм Гримм нар залуу наснаасаа салшгүй холбоотой байсан: тэд нийтлэг ашиг сонирхол, нийтлэг адал явдлаар холбогдсон байв. Вильгельм Гримм өвчтэй, сул дорой хүү болж өссөн, насанд хүрсэн хойноо эрүүл мэнд нь бага багаар хэвийн болж, Жейкоб дүүгээ үргэлж дэмждэг байв. Ах дүү Гримм бол Германы ардын аман зохиолыг мэддэг хүмүүс төдийгүй хэл судлаач, хуульч, эрдэмтэд байв. Нэг ах нь филологчийн замыг сонгож, эртний Германы уран зохиолын дурсамжийг судалж, нөгөө нь эрдэмтэн болжээ. Үлгэрүүд нь ах дүү нарт дэлхийн алдар нэрийг авчирсан боловч зарим бүтээлийг "хүүхдэд зориулагдаагүй" гэж үздэг. Хамгийн алдартай нь "Цасан цагаан ба час улаан", "Сүрэл, нүүрс, буурцаг", "Бремен гудамжны хөгжимчид", "Зоригтой оёдолчин", "Чоно ба долоон хүүхэд", "Гансель ба Гретел" болон бусад.

Павел Петрович Бажов (1879-1950)

Уралын домог зохиолын зохиолыг анхлан бүтээсэн Оросын зохиолч, ардын аман зохиол судлаач бидэнд үнэлж баршгүй өв үлдээсэн юм. Тэрээр энгийн ажилчин гэр бүлд төрсөн боловч энэ нь түүнийг семинар төгсөж, орос хэлний багш болоход нь саад болоогүй юм. 1918 онд тэрээр фронтод сайн дураараа ажиллаж, буцаж ирээд сэтгүүл зүйд хандахаар шийджээ. Зөвхөн зохиолчийн 60 насны ойг тохиолдуулан "Малахит хайрцаг" богино өгүүллэгийн түүврийг хэвлүүлсэн нь хүмүүсийн хайрыг Бажов руу авчирсан юм. Үлгэр домог хэлбэрээр бүтээгдсэн нь сонирхолтой юм: ардын яриа, ардын аман зохиолын дүр төрх нь бүтээл бүрийг онцгой болгодог. Хамгийн алдартай үлгэрүүд нь: "Зэс уулын эзэгтэй", "Мөнгөн туурай", "Малахит хайрцаг", "Хоёр гүрвэл", "Алтан үс", "Чулуун цэцэг".

Рудярд Киплинг (1865-1936)

Алдарт зохиолч, яруу найрагч, шинэчлэгч. Рудярд Киплинг Бомбей (Энэтхэг) хотод төрсөн, 6 настайдаа түүнийг Англид авчирсан бөгөөд түүнийг өсгөсөн хүмүүс харгис хэрцгий, хайхрамжгүй байсан тул дараа нь тэр жилүүдийг "зовсон жилүүд" гэж нэрлэсэн. Ирээдүйн зохиолч боловсрол эзэмшиж, Энэтхэгт буцаж ирээд аялалд гарч, Ази, Америкийн олон оронд очжээ. Зохиолч 42 настай байхдаа Нобелийн шагнал хүртэж байсан бөгөөд өнөөг хүртэл тэрээр нэр дэвшсэн хамгийн залуу зохиолч хэвээр байна. Киплингийн хамгийн алдартай хүүхдийн ном бол мэдээжийн хэрэг "Ширэнгэн ойн ном" бөгөөд түүний гол дүр нь хүү Маугли байсан бөгөөд бусад үлгэрүүдийг уншихад маш сонирхолтой байдаг: ирвэс толботой" гэж бүгд алс холын орны тухай өгүүлдэг. маш сонирхолтой.

Эрнст Теодор Амадей Хоффман (1776-1822)

Хоффман бол маш уян хатан, авъяаслаг хүн байсан: хөгжмийн зохиолч, зураач, зохиолч, түүхч. Түүнийг 3 настай байхад нь Конингсберг хотод төрсөн, эцэг эх нь салсан: ах нь аавтайгаа явсан, Эрнст ээжтэйгээ үлдсэн, Хоффман ахтайгаа дахин уулзаагүй. Эрнст үргэлж зальтай, мөрөөдөгч байсан бөгөөд түүнийг ихэвчлэн "зовлон үүсгэгч" гэж нэрлэдэг байв. Сонирхолтой нь, Хоффманнуудын амьдардаг байшингийн хажууд эмэгтэйчүүдийн дотуур байр байсан бөгөөд Эрнст нэг охинд маш их таалагдсан тул түүнийг танихын тулд хонгил ухаж эхэлжээ. Нүх бараг бэлэн болмогц авга ах үүнийг мэдээд гарцыг дүүргэхийг тушаажээ. Хоффман нас барсны дараа түүний тухай дурсамж үлдэх болно гэж үргэлж мөрөөддөг байсан бөгөөд энэ нь болсон бөгөөд түүний үлгэрүүд өнөөг хүртэл уншдаг: хамгийн алдартай нь "Алтан тогоо", "Щелкунчик", "Зиннобер хочит бяцхан Цахэс" юм. " мөн бусад.

Алан Милн (1882-1856)

Бидний дунд хэн нь толгойдоо модны үртэстэй инээдтэй баавгайг мэдэхгүй вэ - Винни Пух ба түүний хөгжилтэй найзууд? -Эдгээр хөгжилтэй үлгэрийн зохиогч нь Алан Милн. Зохиолч бага насаа Лондонд өнгөрөөсөн, тэр сайн боловсролтой хүн байсан бөгөөд дараа нь хааны армид алба хааж байжээ. Анхны баавгайн түүхийг 1926 онд бичсэн. Сонирхолтой нь, Алан өөрийн хүү Кристофердоо зохиолоо уншаагүй бөгөөд түүнийг илүү ноцтой утга зохиолын түүхээр сургахыг илүүд үздэг байв. Кристофер насанд хүрсэн хойноо аавынхаа үлгэрийг уншдаг байжээ. Эдгээр номууд дэлхийн 25 хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд дэлхийн олон оронд маш их амжилтанд хүрсэн. Винни Пухын тухай түүхээс гадна "Гүнж Несмеяна", "Энгийн үлгэр", "Ханхүү туулай" болон бусад үлгэрүүд алдартай.

Алексей Николаевич Толстой (1882-1945)

Алексей Толстой олон төрөл, хэв маягаар бичиж, академич цол хүртэж, дайны үед дайны сурвалжлагч байсан. Хүүхэд байхдаа Алексей хойд эцгийнхээ гэрт Сосновка фермд амьдардаг байсан (ээж нь жирэмсэн байхдаа аав Гүн Толстойгоо орхисон). Толстой гадаадад хэдэн жилийг өнгөрөөж, янз бүрийн улс орны уран зохиол, ардын аман зохиолыг судалж байсан: "Буратино" үлгэрийг шинэ хэлбэрээр дахин бичих санаа ингэж гарч ирэв. 1935 онд түүний "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" ном хэвлэгджээ. Алексей Толстой мөн "Лусын дагина үлгэр", "Шаазгайн үлгэр" хэмээх өөрийн үлгэрийн 2 цуглуулга гаргасан. Хамгийн алдартай "насанд хүрэгчдийн" бүтээлүүд бол "Зовлонгуудын дундуур алхах нь", "Аэлита", "Инженер Гарины гиперболоид" юм.

Александр Николаевич Афанасьев (1826-1871)

Энэ бол залуу наснаасаа ардын урлагт дуртай байсан, түүнийг судалж байсан гарамгай ардын уран зохиолч, түүхч юм. Анх ГХЯ-ны архивт сэтгүүлчээр ажиллаж байгаад тэр үеэсээ л судалгааны ажлаа эхэлсэн. Афанасьевыг 20-р зууны хамгийн нэр хүндтэй эрдэмтдийн нэг гэж үздэг бөгөөд түүний орос ардын үлгэрийн цуглуулга нь Оросын зүүн славян үлгэрүүдийн цорын ганц цуглуулга бөгөөд үүнийг "ардын ном" гэж нэрлэж болохуйц нэгээс олон үеийнхэн бий. Анхны хэвлэл нь 1855 онд гарсан бөгөөд тэр цагаас хойш ном нэг бус удаа дахин хэвлэгджээ.

Энэхүү тоймд сонгодог орчуулгатай хамгийн олон тооны үлгэрийн янз бүрийн үнийн категорийн цуглуулгуудыг багтаасан болно. Бүх номууд өндөр үнэлгээтэй, үлгэрийн зохиолуудын орчуулга, эдгээр цуглуулгад байгаа чимэглэлүүдийн талаар уншигчдаас эерэг санал авдаг.

Ханс Кристиан Андерсен

1) үлгэрүүд

Цахиур чулуу
Бяцхан Клаус ба Том Клаус
Вандуй дээрх гүнж
Эрхий хуруу
Лусын дагина
Хааны шинэ даашинз
Тогтвортой цагаан тугалга цэрэг
Зэрлэг хун
Гахай малчин
Nightingale
Муухай нугас
Өлгөгч зүү
Улаан гутал
Шүдэнзтэй охин
хуучин байшин
Аргал цох
Цасан хүн
Цасан хатан хаан. Долоон үлгэрийн адал явдал
Толины тухай өгүүлдэг анхны үлгэр
түүний хэсгүүд
Хоёр дахь түүх. хүү, охин
Гурав дахь түүх. Хэрхэн мэддэг эмэгтэйн цэцгийн цэцэрлэг
ид шидлэх
Дөрөв дэх түүх. Ханхүү ба гүнж
Тав дахь түүх. Бяцхан дээрэмчин
Зургаадугаар өгүүллэг. Лапланд, Финланд
Долоо дахь түүх. Цасны танхимд юу байсан
хатад болон дараа нь юу болсон
Зураачийн тухай

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

2) Үлгэр, түүхүүд (тохиолдолд)

Ямар ч гэрийн номын санг чимэглэх үнэтэй цуглуулгын хэвлэл. Х.-К-ийн үлгэр, өгүүллэгийн бүрэн цуглуулга. Андерсен, "Дэлхийн соёлын дурсгалт газрууд" цувралын зарчмын дагуу бэлтгэсэн. Том форматтай, даавуугаар хавтасласан, тоосон хүрэмтэй ном, бэлгийн хайрцагтай, бүрсэн цаас, 864 хуудас, 2000 орчим өнгөт болон хар цагаан зурагтай, өндөр чанартай Европ хэвлэл (Итали). Энэхүү номыг дэлхийн урлагийн бүтээлүүд, 19-20-р зууны шилдэг хэвлэлүүдийн орос, европ хэл дээрх зургуудаар чимэглэсэн болно.

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

3) үлгэрүүд

Сонгодог загвартай Андерсений үлгэрийн хямд цуглуулга: Анна Васильевна Ганзений сонгодог орчуулга, зураач Владимир Петрович Пановын сонгодог чимэглэл. Бага, дунд ангийн сурагчдад санал болгож байна.
Чимэглэл:
- А5 формат;
- бүрхэвч нь хатуу гөлгөр;
- номын хуудаснууд нь цагаан, нимгэн, офсет, бага зэрэг тунгалаг, гэхдээ энэ нь уншихад саад болохгүй;
- дунд фонт
- хар ба цагаан зураг, тодорхой, зурсан, үлгэрт зориулсан 1-2 зураг;
А.Шаров. Үлгэрт гардаг амьдрал
муухай нугас
Цахиур чулуу
Вандуй дээрх гүнж
Эрхий хуруу
Лусын дагина
Хааны шинэ даашинз
Тогтвортой цагаан тугалга цэрэг
Зэрлэг хун
Оле Лукое
Гахай малчин
Nightingale
Гацуур
Хоньчин эмэгтэй, яндан цэвэрлэгч
Хуучин гудамжны гэрэл
Өлгөгч зүү
Шүдэнзтэй охин
Ахмад ээж
Ханс Чумп
Цасан хатан хаан

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР

4) Хамгийн алдартай үлгэрүүд

Андерсений бүх хямд цуглуулгаас энэ нь хамгийн бүрэн гүйцэд юм. Анна Ганзений сонгодог орчуулгад, хамгийн чухал нь товчлолгүй. Мөн карт байхгүй. Бага сургуулийн насныханд зөвлөж байна.

Э.В. Шукшина Ноён Андерсенд зориулсан мөнгө
Мянган жилийн дараа. Орчуулсан А.Ганзэн
Аз жаргалын галошууд. Орчуулсан А.Ганзэн
Вандуй дээрх гүнж. Орчуулсан А.Ганзэн
Ханс Чурбан. Хуучин түүхийг дахин өгүүлэв
дахин. Орчуулсан А.Ганзэн
Шүдэнзтэй охин. Я.Яхнинагийн орчуулга
Мөн заримдаа аз жаргал нь чипэнд нуугдаж байдаг Орчуулга А
Хансен
Сагаган. Орчуулсан А.Ганзэн
Nightingale. Орчуулсан А.Ганзэн
арван хоёр зорчигч. Орчуулсан А.Ганзэн
Маалинган даавуу. Орчуулсан А.Ганзэн
Burdock-ийн хувь заяа. Орчуулсан А.Ганзэн
Өлгөгч зүү. Орчуулсан А.Ганзэн
Нагац эгч шүдний өвчин. Орчуулсан А.Ганзэн
Зүрхний уй гашуу. Орчуулсан А.Ганзэн
Тогтвортой цагаан тугалга цэрэг
Орчуулсан А.Ганзэн
Эрхий хуруу. Орчуулсан А.Ганзэн
Гацуур. Орчуулсан А.Ганзэн
Зэрлэг хун. Орчуулсан А.Ганзэн
Анна Лисбет. Орчуулсан А.Ганзэн
Үнэн үнэн. Орчуулсан А.Ганзэн
Еден цэцэрлэг. Орчуулсан А.Ганзэн
Цасан хатан хаан. Долоон өгүүллэгт үлгэр
Орчуулсан А.Ганзэн
Үзэг, бэхний сав. Орчуулсан А.Ганзэн
Сүүлийн эрдэнийн чулуу. Орчуулсан А.Ганзэн
Лусын дагина. Орчуулсан А.Ганзэн
Ардын дууны шувуу. Орчуулсан А.Ганзэн
Эмгэн хумс, сарнайн бут. Орчуулсан А.Ганзэн
Алхагч нар. Орчуулсан А.Ганзэн
Сүүдэр. Орчуулсан А.Ганзэн
Хуучин гудамжны гэрэл. Орчуулсан А.Ганзэн
Ногоон үйрмэг. Орчуулсан А.Ганзэн
Гахай малчин. Орчуулсан А.Ганзэн
Талх дээр гишгэж буй охин
Орчуулсан А.Ганзэн
Тэнгэр элч. Орчуулсан А.Ганзэн
Иб, Кристина нар. Орчуулсан А.Ганзэн
Муухай нугас. Орчуулсан А.Ганзэн
Эмээ. Орчуулсан А.Ганзэн
Хоньчин эмэгтэй, яндан цэвэрлэгч. Орчуулсан А.Ганзэн
Та юу бодож болох вэ. Орчуулсан А.Ганзэн
Мөрөөдөл. Орчуулсан А.Ганзэн
Хашааны азарган тахиа, ван
Орчуулсан А.Ганзэн
Замын найз. Орчуулсан А.Ганзэн
Цахиур чулуу. Орчуулсан А.Ганзэн
Улаан гутал. Орчуулсан А.Ганзэн
Хонхны дов. Орчуулсан А.Ганзэн
Ахмад ээж. Орчуулсан А.Ганзэн
Chamomile. Орчуулсан А.Ганзэн
Мөнгөн зоос. Орчуулсан А.Ганзэн
Хааны шинэ даашинз. Орчуулсан А.Ганзэн
Оле Лукое. Орчуулсан А.Ганзэн
Онгоцны цээж. Орчуулсан А.Ганзэн

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

Ах дүү Гримм

1) үлгэрүүд

Тансаг чимэглэл бүхий хямд цуглуулга. Цуглуулгад ах дүү Гримм нарын хамгийн алдартай үлгэрүүд багтсан болно: Цасан цагаан ба долоон одой, Хансель ба Гретел, Бяцхан улаан малгайт, Гамелины Пайд Пайпер. Жон Патиенсийн гайхалтай зургууд тэднийг илүү ид шидтэй, сонирхолтой болгодог!
Жон Патиенс бол 150 гаруй бүтээлийг зурсан Английн зохиолч, зураач юм.

2) Ах дүү Гриммийн үлгэрүүд (Deluxe Edition)

Маш олон үлгэрийн үнэтэй люкс хэвлэл. Үлгэрийг хүүхдүүдэд дахин ярих хэлбэрээр биш, харин шууд орчуулгад өгдөг тул тэдний анхны "цусаар цангасан байдал" нь хадгалагдан үлджээ. Өөрөөр хэлбэл, энэ ном нь хүүхдүүдийн уншихад зориулагдаагүй, харин насанд хүрсэн уран зохиол, ардын аман зохиолд дурлагчдад зориулагдсан бөгөөд тэд эргээд эдгээр үлгэрийг хүүхдүүдэд дахин хэлж чаддаг.

Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Хенри
Муур, хулгана хоёрын нөхөрлөл
Мэригийн хүүхэд
Чоно, долоон ямаа
Итгэлт Иоганн
сайн солилцоо
Сонирхолтой хөгжимчин
арван хоёр ах
Рагамуффины бөөгнөрөл
Ах, эгч хоёр
Хонх
Ойд гурван хүн
Гурван эргэлт
Хансель, Гретел нар
Гурван могой навч
цагаан могой
Сүрэл, нүүрс, буурцаг
Загасчин ба түүний эхнэрийн тухай
Зоригтой бяцхан уяач
Замарашка
Нууцлаг
Хулгана, шувуу, шарсан хиамны тухай
Хатагтай Метелица
долоон хэрээ
Улаан малгайт
Бремен гудамжны хөгжимчид
дуулах яс
Гурван алтан үстэй чөтгөр
бөөс, бөөс
гаргүй охин
Энгийн хүн Ханс
Гурван хэл
Ухаалаг Эльза
Диваажин дахь оёдолчин
Ширээн дээр өөрийгөө хучиж, алтан илжиг, клуб
цүнх
Эрхий хүү
Хатагтай Фоксын хурим
Брауни
Хүргэн дээрэмчин
Ноён Корбс
загалмайлсан эцэг
Хатагтай Трюд
загалмайлсан эцгийн үхэл
Эрхий хурууны аялал
хачин шувуу
Ид шидтэй модны тухай
хөгшин нохой
зургаан хун
Rosehip
Олдворууд
Хаан Хөөндөй сахал
Цасан цагаан
Цүнх, малгай, эвэр
Румплестильцкин
Эрхэм Роланд
алтан шувуу
Нохой, бор шувуу
Фридер, Катерлишен нар
Хоёр ах
хөөрхий эр
хатан зөгий
Гурван өд
алтан галуу
Мотли Пелт
туулайн сүйт бүсгүй
арван хоёр анчин
Хулгайч болон түүний багш
Жоринда, Жорингел нар
Гурван азтай хүн
Бидний зургаа нь дэлхийг тойрох болно
Чоно хүн
чоно, үнэг
Үнэг ба эмэгтэй загалмайлсан эх
Үнэг, муур
Улаан лууван
Авьяаслаг Гретел
Хөгшин өвөө, ач охин
Лусын дагина
Тахианы үхлийн тухай
Веселчак ах
Hansl тоглогч
Азтай Ханс
Ханс гэрлэв
алтан хүүхдүүд
Үнэг, галуу
Ядуу, баян
Арслан болжмор дуулж, үсэрч байна
Галуу
залуу аварга
Газар доорх бяцхан хүн
Алтан уулын хаан
Ворониха
Тариачин хүний ​​ухаантай охин
Хилдебранд, түүний залуу эхнэр, пастор
Гурван шувуу
амьд ус
Бүгдийг мэддэг доктор
Шилэн доторх сүнс
Чөтгөрийн бохир ах
бамбарууш
Wren ба баавгай
чихэрлэг будаа
Ухаалаг хүмүүс
Аль хэдийн үлгэрүүд
Хоёр тэнүүчлэгч
Ханс зараа
Диваажингаас ирсэн Flail
хааны хүүхдүүд
Авьяаслаг уяачийн тухай
Хурц нарнаас юу ч нуугдаж чадахгүй!
цэнхэр лаа
Дуулгаваргүй хүүхэд
Гурван түргэний эмч
Долоон Швабчууд
Гурван дагалдан
Юунаас ч айдаггүй хааны хүү
Чоно илжиг
Гурван ах
Чөтгөр ба түүний эмээ
төмрийн зуух
залхуу ээрэгч
Чадварлаг дөрвөн ах
Нууцлаг үлгэр
Цасан цагаан ба сарнай
Худаг дээр хонхойж байна
Аварга, уяач
туулай, зараа
Бөмбөрчин
Шар шувуу
APPS
Жейкоб, Вильгельм нарын амьдрал, уран бүтээлийн он дараалал
Гримм
Сэтгэгдэл
Зураглал
Ном зүй


МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

3) Ах дүү Гриммийн үлгэрүүд. А.Введенскийн дахин өгүүлэхэд

Оросын яруу найрагч А.Введенскийн дахин өгүүлсэн ах дүү Гримм нарын үлгэрүүд хамтдаа хэвлэгдээгүй. 1936 онд DETGIZ хэвлэлийн газар 18 үлгэр бүхий ном хэвлүүлсэн бөгөөд энэ хэвлэл нь эрт дээр үеэс ховор байсан.
Энэ хэвлэлд Оросын нэрт зохиолчийн хүүхдүүдэд зориулан дахин эргэцүүлэн бодож тунгаан бичсэн 48 үлгэрийг багтаасан болно.
Уншигч та ах дүү Гримм нарын алдартай үлгэрүүдтэй танилцаад зогсохгүй үлгэр гэж юу болох, хэзээ үүссэн, хэрхэн өөрчлөгдсөнийг мэдэх болно. Тэрээр ах дүү Жейкоб, Вильгельм хоёрын амьдрал, үлгэрийн хүнд хэцүү ажлын талаар суралцдаг. Өөр нэг номонд яруу найрагч, зохиолч Александр Иванович Введенскийн тухай өгүүлдэг бөгөөд эдгээр үлгэрүүдийг герман хэлнээс дахин ярьж, Оросын уншигчдад зориулж боловсруулсан болно. Самуил Яковлевич Маршак өөрөө үлгэрийн редактор байсан!
Номыг санамсаргүй хуудас руу нээхэд болгоомжтой байгаарай! Дотор үлгэрүүд нь ном "өсдөг" байдлаар зохион байгуулагдсан: эхлээд хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрүүд, дараа нь том хүүхдүүдэд зориулсан үлгэрүүд, цуглуулгын төгсгөлд ихэнх насанд хүрэгчдэд зориулсан аймшгийн түүхүүд байдаг.
Б.Летов. "Ах дүү Гримм".
Үнэг, галуу.
Муур хулгана.
Туулай, зараа.
Сүрэл, нүүрс, буурцаг.
Чоно ба долоон залуу ямаа.
Хаан ба баавгай.
Туулайн байшин.
Нэг савтай будаа.
Гурван ах.
Шар шувуу.
Бяцхан хүмүүс.
Улаан малгайт.
Долоон зоригтой эр.
Бремен Таун хөгжимчид.
Хатагтай цасан шуурга.
Хэсэг бүр.
Ашигтай бизнес.
Rosehip.
Бүхнийг мэддэг эмч.
Тэнэг Ханс.
Гурван азтай.
Алтан галуу.
Буталсан гутал.
Зоригтой уяач.
Бидний зургаа нь дэлхийг бүхэлд нь тойрох болно.
Залуу аварга.
Ухаалаг Эльза.
Ойд гурван хүн.
Ханс баяртай байна.
Эрхий хүү.
Жоринда, Жорингел нар.
Долоон хэрээ.
Ах, эгч хоёр.
Цэнхэр лаа.
Олдох.
Цасан охин.
"Ширээн, нөмрөг", алтан илжиг, цүнхнээс савх.
Гурван эргэлт.
Ухаалаг Гретел.
Новшийн бохир ах.
Нэг нүд, хоёр нүд, гурван нүд.
Хансель, Гретел нар.
Цүнх, малгай, эвэр.
Үнсгэлжин.
Гурван алтан үстэй чөтгөр.
Айдас мэддэггүй хүний ​​тухай хоёр тэнүүчлэгч.
И.Кавин. "Хүн бүрийн ашиг тус, боловсролын төлөө."

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

4) Шилдэг үлгэрүүд

АХ ГРИММ
УДААН БА ШИД
мэлхийн хаан
Загасчин ба түүний эхнэр
хатан зөгий
шилэн авс
Шидэт савтай будаа
Илжиг
ойн овоохой
Skylark - дууч шувуу ба харайгч
болор бөмбөлөг
ЗОРИГТОЙ ХӨВГҮҮД, ЗОРИГТОЙ ОХИД
Улаан малгайт
алтан шувуу
арван хоёр анчин
Цагаан ба Сарнай
Гурван эргэлт
амьд ус
Бөжин сүйт бүсгүй
Эрхий хүү
төмрийн зуух
бүжиглэж буй арван хоёр гүнж
ШИДТЭЙ ХҮМҮҮС
Румплестильцкин
Лусын дагина
залуу аварга
Элфүүд ба гуталчин
Ээж Метелица
Лонхноос гарсан сүнс
Одой
Бяцхан хүмүүст зориулсан бэлэг
Цөөрөм дэх лусын дагина
алтан галуу
АЙМШИГТАЙ ШУЛАМУУД
Рапунцел
Худаг дээр хонхойж байна
Хурга, загас
зургаан хун
Цасан цагаан ба долоон одой
Жоринда, Жорингел нар
алтан хүүхдүүд
Ойн хөгшин эмэгтэй
Олдох
Хансель, Гретел нар
ТЭД УРТАЖ, АЗ ЖАРГАЛТАЙ АМЬДАРСАН
Үнсгэлжин
Бремен Таун хөгжимчид
Хаан Хөөндөй сахал
Зоригтой бяцхан уяач
Спинд, дэгээ, зүү
Чоно ба долоон залуу ямаа
шувууны гүнж
Төмөр Жон
Тээрмийн тариачин муу, муурын зулзага
одны мөнгө

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

7) үлгэрүүд

Энэ номонд үлгэрээс гадна хамгийн сүүлд 1905 онд орос хэл дээр хэвлэгдсэн хүүхдийн домог багтжээ.
Noble люкс хэвлэл! 202 үлгэр, хүүхдийн 9 домог агуулсан. Алт тамга, гурван талт толь алтан ирмэг, торгон тууз, онцгой бүрсэн цаас. Маш сайн торгомсог бэхэлгээ. Агуулга нь бага насны хүүхдүүдэд зориулагдаагүй болно. Дунд болон ахлах сургуулийн насныханд зөвлөж байна.

мэлхийн хаан
Муур хулгана хамт
Өргөсөн Бурханы эх
Дээрэмчин ба түүний хөвгүүд
Сурах гэж хэн айж явсан тухай үлгэр
Чоно ба долоон залуу ямаа
Итгэлт Йоханнес
Амжилттай худалдаа
Сонирхолтой хөгжимчин
арван хоёр ах
Хэсэг бүр
Ах, эгч хоёр
Рапунцел
Гурван бяцхан модчин
Гурван эргэлт
Хансель, Гретел нар
Гурван могой навч
цагаан могой
Сүрэл, нүүрс, буурцаг
Загасчин ба түүний эхнэрийн үлгэр
Зоригтой бяцхан уяач
Үнсгэлжин
Нууцлаг
Хулгана, шувуу, хиамны тухай
Хатагтай Метелица
долоон хэрээ
Улаан малгайт
Бремен гудамжны хөгжимчид
дуулах яс
Гурван алтан үстэй чөтгөр
бөөс, бөөс
Гаргүй охин
Ухаалаг Ханс
Гурван хэл
Ухаалаг Эльза
тэнгэрт оёдолчин
Хүснэгт - өөрийгөө тагла
Том Эрхий
Хатагтай Лизагийн хурим
Брауни
Хулгайч хүргэн
Ноён Корбес
Кум
Фрау Труда
Цасан охин
гайхамшигт шувуу
Арцын үлгэр
Хуучин Султан
Загалмайлсан эцэгт үхэл
Эрхий хурууны хүүгийн тэнүүчлэл
зургаан хун
Rosehip
олсон шувуу
Хаан Thrusher
Цүнх, малгай, эвэр
Румплестильцкин
Эрхэм Роланд
алтан шувуу
нохой, бор шувуу
Фридер, Катерлишен нар
Хоёр ах
бяцхан хүн
хатан зөгий
Гурван өд
алтан галуу
Зэрлэг охин
туулай сүйт бүсгүй
арван хоёр анчин
Хулгайч болон түүний багш
Жоринда, Жорингел нар
Гурван азтай хүн
Зургаа нь дэлхийг тойрох болно
чоно ба хүн
чоно, үнэг
Фокс ба Кума
үнэг, муур
Улаан лууван
Ухаалаг Гретел
Тахианы үхлийн тухай
Буулгах
Хөгшин өвөө, ач охин
Ах - Баяртай
Ухаалаг тариачны охин
Хуучин Хилдебранд
Ханс аз жаргалтай байна
Ханс гэрлэв
алтан хүүхдүүд
Үнэг, галуу
Ядуу, баян
Song-jumper-lark
Галуу
залуу аварга
Газар доорх бяцхан хүн
Алтан уулын хаан
Хэрээ
тори шувууд
амьд ус
Бүгдийг мэддэг доктор
Шилэн доторх сүнс
Новшийн бохир ах
баавгайн бамбарууш
Wren ба баавгай
чихэрлэг будаа
Ухаалаг хүмүүс
Бахын тухай үлгэрүүд
Хөөрхий тээрэмчин, муур
Хоёр тэнүүчлэгч
Ханс миний зараа
Бүрхүүл
Өргөст дэх лам
эрдэмтэн анчин
хааны хүүхдүүд
Тэнгэрээс хөөрөх
Ухаалаг оёдлын тухай
Цэлмэг нар бүх үнэнийг илчлэх болно
цэнхэр лаа
Гурван түргэний эмч
Долоон Швабчууд
Гурван дагалдан
Юунаас ч айдаггүй ханхүү
шанцайны илжиг
Ойн хөгшин эмэгтэй
Гурван ах
Чөтгөр ба түүний эмээ
Итгэлт Ференанд, үнэнч бус Ференанд
төмрийн зуух
залхуу ээрэгч
Чадварлаг дөрвөн ах
Нэг нүд, хоёр нүд, гурван нүд
Гоо сайхан Катринеллиер
Хуучирсан гутал
Үнэг, морь
зургаан үйлчлэгч
Цагаан, хар сүйт бүсгүй
Төмөр Ханс
Гурван хар гүнж
Кнайст болон түүний гурван хүү
Бракелийн охин
гэрийн үйлчлэгч нар
Хурга, загас
Зимели уул
Дэлхий даяар хэрхэн тэнүүчлэх вэ
Илжиг
талархалгүй хүү
Манжин
Сэргээгдсэн хүн
Бурханы араатан ба хараал идсэн араатан
Урьд өмнө байгаагүй ерөөлтэй улсын тухай
хөгшин гуйлгачин эмэгтэй
тахиа лог
Гурван залхуу
Арван хоёр залхуу ажилчин
од талерууд
хоньчин хүү
Смотрини
Хулгайлсан пенни
Очески
Бор шувуу болон түүний дөрвөн хүүхэд
Нууцлаг үлгэр
үлгэр
Цасан цагаан ба час улаан
ухаалаг ажилчин
шилэн авс
Залхуу Хайнц
тас шувуу
Хүчирхэг Ханс
Тэнгэрт байгаа хүн
Туранхай Лиза
ойн овоохой
Хайр ба уй гашуу нь адилхан
Wren
усан доорх загас
Шар шувуу ба цагираг
Сар
Амьдралын хугацаа
Үхлийн элч нар
Мастер Пфрим
Худаг дээр хонхойж байна
Эвинагийн тэгш бус хүүхдүүд
Цөөрөм дэх лусын дагина
Бяцхан хүмүүсийн бэлэг
Аварга, уяач
Хумс
Булшинд байгаа хөөрхий хоньчин
жинхэнэ сүйт бүсгүй
туулай, зараа
Спинд, шаттл, зүү
Хүн ба чөтгөр
Ширээн дээр талхны үйрмэг
Далайн загас
Урлаг хулгайч
Бөмбөрчин талхны чих
булш толгод
Хуучин Ринкранк
болор бөмбөлөг
Охин Малейн
Хансл-Тоглогч
одос үхрийн гутал
Алтан түлхүүр
Үнэнч амьтад
Сарнай
Ядуурал, даруу байдал нь авралд хүргэдэг
хөгшин эмэгтэй
Бурхан тэжээсэн
ойд байгаа өвгөн
Гурван ногоон мөчир
диваажинд байгаа хүү
hazel салбар

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

Чарльз Перро

Хэрэв хүүхэд сэтгэл хөдөлгөм бөгөөд Петниковын орчуулгад гардаг Ах дүү Гримм шиг цуст үзэгдлүүдтэй үлгэрүүд түүнийг айлгаж байгаа бол Габбе, Булатов нарын ярианд Перрог сонгох нь дээр.

1) Үнсгэлжин. Чарльз Перрогийн бүрэн үлгэрүүд

Энэ бол үнэхээр гоёмсог люкс хэвлэл бөгөөд маш сайн зурагтай цаасан дээр хийгдсэн. Орчин үеийн болон "хувьсгалын өмнөх үеийн" (наад зах нь өнгөрсөн зууны эхэн үе) янз бүрийн хэвлэмэл хэвлэлээс зөвхөн орос хэлээр биш өөр өөр хэв маягийн зургуудын цуглуулга.
Ерөнхийдөө хангалттай насанд хүрсэн хүүхдүүдэд зориулсан ном (тэд аймшгийн киног сонирхож эхлэхэд, эсвэл ядаж тэдэнд "гүн ухааны" байдлаар хандахад бэлэн байдаг). Энэ номонд Чарльз Перрогийн эх бичвэрүүд багтсан бололтой, бидний ихэнх нь сайн мэддэггүй (жишээ нь, Үнсгэлжингийн эгч нар шилэн шаахай өмсөх гэж сүхээр хөлийнх нь хэсгийг огтолж байсныг та мэдэх үү? Таны хүүхдүүд мөн үү? Ийм хуйвалдааны эргэлт хийхэд бэлэн үү?)
Би одоог хүртэл зөвхөн Нойрсож буй гоо бүсгүйтэй уулзаж, хунтайжийн үнсэлтээр юу ч дуусдаггүйг (үнэндээ тэр байгаагүй) маш их гайхаж мэдсэн. үлгэрийн хоёрдугаар хэсэг нь хадам эх, бэр хоёрын хоорондох "сайхан" харилцааг зүйрлэлээр дүрсэлсэн байдаг. Үлгэр нь хуйвалдааны хувилбаруудыг хайж олохын тулд интернетийг "шуудахыг" албадав. Сэтгэл хөдөлгөм.
Харин 7-9 насны тодорхой насны хүүхдүүд янз бүрийн аймшгийн үлгэр сонирхдог бол энэ нь тэдэнд таалагдах ёстой.
Үнсгэлжин буюу шилэн шаахайны түүх
Улаан малгайт
Гуталтай идээ
унтаж байгаа гоо сайхан
Цэнхэр сахал
Илбэчин ба түүний бэлэг
Том Эрхий
Рик Тафтед
Илжигний арьс
Итгэлтэй Грисельда
Биелсэн, биелээгүй хүсэл
Хэрэглээ
Сэтгэгдэл
Зургийн жагсаалт

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

2) үлгэрүүд
Хямдхан хэвлэл. Цуглуулгад 9 үлгэр багтсан бөгөөд эдгээрээс хамгийн алдартай нь: Үнсгэлжин, Гуталтай идээ, Улаан малгайт, Цэнхэр сахал, Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн.
Өгүүллэгүүд нь товчилсон биш боловч уншихад хялбар байдаг. Бяцхан Улаан малгайт амьд үлдэх боловч чоныг алах шаардлагатай хэвээр байх болно.
Фонт нь уншихад хялбар хангалттай том. Хурц, үзэсгэлэнтэй чимэглэл бүхий цагаан бүрсэн цаас. Эргэлт бүрт байрладаг.

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

3)Үлгэрүүд

1867 оны хамгийн ховор хэвлэлээс дахин хэвлэгдсэн Чарльз Перрогийн үлгэрийн гайхалтай шинэ хэвлэл.
Том форматтай, шатаасан сүүний өнгөөр ​​бүрсэн 120 хуудас, бараг бүх тараасан дээр бүтэн хуудасны зураг, юу вэ! Доре тэднийг хар цагаан өнгөөр ​​будаж байсан ч бид болон бидний хүүхдүүд маш нарийн будсан өнгийг биширдэг!
Тургеневын дахин өгүүлсэн нь гайхалтай, гэхдээ бяцхан хүүхдүүдэд биш: энд байгаа чоно зүгээр л Улаан малгайт иддэг. Энэхүү давтан өгүүлэл дэх үлгэрүүд нь эх хувилбартай адил зарим талаараа аймшигтай гэж бид харж байна.
Энэхүү хэвлэлд Улаан малгайт, Эрхий хуруутай хүү, Нойрсож буй гоо бүсгүй, Замарашка, Гуталтай идээ, Хөхлик, Илжигний арьс, Илбэчин, Цэнхэр сахал гэсэн 9 үлгэр багтсан болно.

МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

Хоффман Эрнст Теодор Амадей

1) Хоффманы үлгэрүүд
E.T.A. Hoffmann-ийн маш сайн бэлэг хэвлэл болох уг номонд алдартай, алдартай үлгэрүүд багтсан болно.
1. Хатан хааны сүйт бүсгүй. Л.Соколовскийн орчуулга
2. Щелкунчик ба хулгана хаан. Л.Соколовскийн орчуулга
3. Алтан сав. В.Соловьевын орчуулга
4. Зиннобэр хочтой бяцхан Цахэс. А.Морозовын орчуулга
5. Sandman. М.Бекетовагийн орчуулга.

Энэ ном нь сайн дизайнтай, загварлаг - тааламжтай, жижиг биш фонт, гарчиг, текстийн эхлэлийн сонирхолтой улаан загвар, зохиогчийн эрин үеийн гоёл чимэглэлийн хээ.
Сайн уран сайхны чимэглэл - Х.Даль, Г.Доу, М.Габриэль, Д.Велазкес болон бусад олон зураачдын уран зураг, ландшафтууд нь миний бодлоор 26*20 форматтай, хэсэгчлэн гялгар цаасан дээр амжилттай хийгдсэн.
Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР

2) Щелкунчик ба бусад үлгэрүүд

Энэ хэвлэлд Леонид Яхнины хүүхдүүдэд зориулсан гоёмсог найруулгаар толилуулж буй Хоффманы үлгэрийн онигоо нь Оросын гавьяат зураач Ника Гольцын зурсан зургуудтай гайхалтай зохицсон байдаг.
Хүүхдийн уран зохиолд өвөрмөц дүр бүтээснийхээ төлөө тэрээр ХК-ийн дипломоор шагнагджээ. Андерсен. Ника Гольцын олон бүтээл Третьяковын галерей зэрэг Орос болон гадаадын музейд байдаг.
Агуулга:
Щелкунчик ба хулганы хаан.
Хөөрхөн хүүхэд.
Хатан хааны сүйт бүсгүй.
Зиннобер хочтой бяцхан Цахэс.

Вильгельм Хауфф

1) Вильгельм Хауффын үлгэрүүд

Энэ цуглуулгад "Бяцхан тарчлал", "Одой хамар" гэсэн таван үлгэр байдаг, гэхдээ "Хүний дүрд гарсан сармагчин", "Сүнстэй хөлөг онгоцны түүх", "Хүйтэн зүрх" маш ховор байдаг. . Үлгэрт тайлбар шаарддаг олон үг байдаг. Тэд талбай дээр байна.
Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

2) Бяцхан урт хамар. Бяцхан Мукийн түүх

Маш сайхан бэлэг болох маш гоё ном. Та өөрөө ч бас болно. Би насыг 7-10 жил гэж заасан боловч 10 наснаас эхлэн орчуулгын энэ хувилбар хүүхдүүдэд илүү хялбар байх болно гэж би бодож байна. Бага насны хүүхдүүдэд М.Салье Бяцхан Мукийн дахин өгүүлсэн хувилбарыг илүүд үздэг)

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

3) үлгэрүүд

Леонид Яхнины тухай өгүүлэх үлгэрийн хямд үнэтэй цуглуулга.
Вильгельм Хауфф ердөө 24 жил амьдарсан боловч гурван үлгэрийн цуглуулга, хэд хэдэн роман, шүлэг зэрэг ихээхэн өв үлдээжээ. "Бяцхан Мук", "Одой хамар", "Халифын өрөвтас" - эдгээр үлгэрүүд дэлхий даяар алдартай. Тэд "Стрекоза" хэвлэлийн газрын "Үлгэрүүд" цуглуулгад багтсан болно. "Бяцхан Мук" үлгэрээс та хүүхдээ Германы зохиолчийн бүтээлтэй танилцаж эхлэх боломжтой.
В.Гауфын "Үлгэрүүд" түүвэр нь таван настай хүүхдэд уншихад тохиромжтой.

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР

1) Агуу түүхчдийн алтан үлгэрүүд

1. "Үнсгэлжин" - орчуулга Тамара Габбе, зураач - Мишель.
2. "Цасан цагаан" - орчуулга Петр Полевой, зураач - Пикка.
3. "Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн" - орчуулга Тамара Габбе, зураач -Ферри.
4. "Гоо үзэсгэлэн ба араатан" - Александр Этоев орчуулсан, зураач - Пикка.
5. "Рапунзел" - орчуулга Петр Полевой, зураач - Сержио.
6. "Thumbelina" - Анна, Питер Ганзен нар орчуулсан, зураач - Сани.
7. "Илжигний арьс" - Иван Тургенев орчуулсан, зураач - Ferry.
8. "Хулгайлагдсан гүнж" - орчуулсан Александр Этоев, зураач - Ферри.
9. "Хааны шинэ даашинз" - Анна, Питер Ганзен нар орчуулсан, зураач - Пикка.

10. "Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Генрих" - орчуулга Тамара Габбе, зураач - Уна.
Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

2) Үлгэр, үлгэр, үлгэр... Гадаадын зохиолчдын үлгэр

C. Перро. Орчуулсан Т.Габб. ҮЛГЭРИЙН БЭЛЭГ
I. болон W. Grimm. Орчуулсан: Л.Кон. ЦАГААН БА САРНАЙ
I. болон W. Grimm. О.Степановагийн орчуулга. Хатагтай МЕТЕЛИЦА
Х.К. Андерсен. А.Хансений орчуулга. ТУСГАЙ ЦЭРЭГ
C. Перро. Орчуулсан Т.Габб. НОРТОЙ ГОО САЙХАН
Х.К. Андерсен. А.Хансений орчуулга. ПАЙД ДЭЭР ГҮНЖ
I. болон W. Grimm. Герман хэлнээс орчуулж, В.Вальдман найруулсан. УЛААН МАЛГАЙТ
I. болон W. Grimm. Орчуулсан Т.Габб. GNOME-TICHOGROM
Х.К. Андерсен. А.Хансений орчуулга. ФЛИНТ
I. болон W. Grimm. Орчуулсан Т.Габб. ХААН-МЭЛХИЙ БУЮУ ТӨМӨР ГАЙНРИХ
Х.К. Андерсен. А.Хансений орчуулга. ТУМИЛЬ
I. болон W. Grimm. Орчуулсан: Л.Кон. БРЕМЕН ТАУН ХӨГЖИМЧИД
C. Перро. Орчуулсан Т.Габб. ГУТАЛТАЙ ИХЭЭ
I. болон W. Grimm. Герман хэлнээс орчуулж, В.Вальдман найруулсан. АЛТАН ГАЛУУ
C. Перро. Орчуулсан Т.Габб. СИНДЕРЕЛЛА БУЮУ БОЛОР шаахай
Х.К. Андерсен. А.Хансений орчуулга. ЗЭРГИЙН ХУН
I. болон W. Grimm. О.Степановагийн орчуулга. САВТАЙ КИШИ

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
Ном нь хатуу, цаас нь зузаан, өнгө аястай. Түүх бүр зураглалтай. Маш гоёмсог жаазнууд нь номыг баяр баясгалантай, гоёмсог болгодог. Фонт нь том, хүүхдүүд бие даан уншихад тохиромжтой. Нийт 17 үлгэр байдаг - 4 нь Ч.Перро, 8 нь Гримм ах, 5 нь Х.К. Андерсен. Гэсэн хэдий ч заримыг нь боловсруулж, зүсдэг. Жишээлбэл, "Савны будаа" үлгэр нь хагас хуудсан дээр таардаг.

3)Ch. Perrault, E. T. A. Hoffmann, J. and W. Grimm, W. Gauf, H. K. Andersen. Үлгэрүүд

C. Перро:
Улаан малгайт
Гуталтай идээ
Үнсгэлжин
Том Эрхий
унтаж байгаа гоо сайхан
Райк-Крест
үлгэрийн бэлэг
Илжигний арьс
Цэнхэр сахал
Э.Т.А.Хоффман:
Щелкунчик ба хулгана хаан
I. болон V. Grimm:
Бремен Таун хөгжимчид
Хансель, Гретел нар
Мэлхийн хаан эсвэл Төмөр Генрих
Зоригтой бяцхан уяач
Цасан охин
Хуучирсан гутал
Рапунцел
Ухаалаг Эльза
Гурван эргэлт
В. Гауф:
Халиф өрөвтасын түүх
Сүнстэй хөлөг онгоцны түүх
Бяцхан гурилын үлгэр
Бяцхан урт хамар
Х.К.Андерсен:
муухай нугас
Цахиур чулуу
Эрхий хуруу
Гахай малчин
Вандуй дээрх гүнж
Цасан хатан хаан
Тогтвортой цагаан тугалга цэрэг
Өлгөгч зүү
Хааны шинэ даашинз
Оле Лукое
Лусын дагина
Зэрлэг хун
Сагаган
Энэхүү цуглуулгад Европын зохиолчдын хамгийн алдартай 35 үлгэр багтсан болно. Үлгэрийг товчлолгүй өгдөг.Цаас нь цагаан, үсгийн фонт нь хүүхэд, том хүн уншихад маш хялбар (том, тодорхой) Сул тал нь зураг чимэглэлгүй. Энэхүү ном нь бага насны оюутнуудад зориулагдсан болно.

Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

4) Христийн сарнай ба Христийн Мэндэлсний Баярын бусад үлгэрүүд

Энэхүү номонд баяр баясгалан, хайраар дүүрэн Христийн мэндэлсний баярын тухай янз бүрийн орны христийн зохиолчдын үлгэрүүд багтсан болно. Хүн бүрийн дуртай үлгэр "Цасан хатан" нь ЗХУ-ын жилүүдэд хийгдсэн товчлолгүйгээр хэвлэгдсэн бөгөөд бүрэн эх нь Христийн шашны золиослолын хайрын утгыг шингээсэн байдаг. Өршөөл ба сайн үйлсийн тухай ном нь Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх болон Христийн Мэндэлсний Баярын ариун өдрүүдэд уншихад хэрэгтэй бөгөөд баяр хөөртэй байх болно.
Бага, дунд сургуулийн насныханд. Үсгийн фонт нь маш том бөгөөд залуу уншигч номтой бие даан танилцах зорилгоор тодорхой хийгдсэн байдаг. Цөөн тооны чимэглэл байдаг, тэдгээр нь нэлээд жижиг, тэдгээрийг ажил бүрийн эхэнд, төгсгөлд өгдөг. Ном нь бариад уншихад таатай, цаас нь зузаан, чанартай, хэвлэлт нь тод.
Гэхдээ энэ номын гол зүйл бол түүний агуулга юм. Хүүхэд насны хамгийн хайртай, танил түүхүүдийг энд оруулав. Эдгээр нь утга зохиолын салбарт Нобелийн шагнал хүртсэн анхны эмэгтэй Шведийн зохиолч Селма Лагерлёфийн Зул сарын баярын 5 түүх юм. Эдгээр түүхүүдийн нэг нь бүхэл бүтэн цуглуулгын нэрийг өгсөн.Доорх нь Христийн Мэндэлсний Баярын сэдэвт хүүхдийн хамгийн алдартай хоёр бүтээл болох Э.Т.А.Хоффманы "Щелкунчик ба хулгана хаан" болон Х.Х.Андерсений "Цасан хатан" юм.
Labyrinth (зураг дээр дарна уу!)
МИНИЙ ДЭЛГҮҮР
ОЗОН

0-12+ насны номын тавиуруудыг эндээс үзэх боломжтой

Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875)

Данийн зохиолч, туульч, жүжгийн зохиолчийн бүтээл дээр нэгээс олон үеийн хүмүүс өссөн.

Бага наснаасаа Ханс алсын хараатай, мөрөөдөгч байсан бөгөөд хүүхэлдэйн театрт дуртай байсан бөгөөд эрт дээр үеэс шүлэг бичиж эхэлсэн.

Аав нь Хансыг арван нас хүрээгүй байхад нь нас барж, хүү нь оёдолчин, дараа нь тамхины үйлдвэрт дагалдагчаар ажиллаж, 14 настайдаа Копенгаген дахь Хатан хааны театрт бага дүрд тоглож байжээ.

Андерсен анхны жүжгээ 15 настайдаа бичсэн нь маш их амжилтанд хүрсэн бөгөөд 1835 онд түүний анхны үлгэрийн ном хэвлэгдэн гарч, олон хүүхэд, насанд хүрэгчид өнөөг хүртэл баяртайгаар уншдаг.

Түүний бүтээлүүдээс хамгийн алдартай нь Цахиур чулуу, Эрхий хуруу, Бяцхан лусын дагина, Тууштай цагаан тугалга цэрэг, Цасан хатан хаан, Муухай дэгдээхэй, Гүнж ба вандуй болон бусад олон бүтээлүүд юм.

Чарльз Перро (1628-1703)

Францын түүхч, шүүмжлэгч, яруу найрагч бага наснаасаа үлгэр жишээ шилдэг сурагч байжээ. Тэрээр сайн боловсрол эзэмшсэн, хуульч, зохиолч мэргэжлээр ажиллаж, Францын академид элсэж, олон шинжлэх ухааны бүтээл бичсэн.

1697 онд түүний "Галуу эхийн үлгэр" түүвэр хэвлэгдсэн нь Перро дэлхийн алдар нэрийг авчирсан юм. Түүний үлгэрийн зохиолын дагуу алдартай балет, дуурь бий болжээ.

Хамгийн алдартай бүтээлүүдийн хувьд гуталтай идээ, Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн, Үнсгэлжин, Улаан малгайт, Цагаан гаатай байшин, Эрхий сахал, Цэнхэр сахал зэрэг зохиолуудыг бага насандаа уншаагүй хүн цөөхөн байсан.

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)

Их яруу найрагч, жүжгийн зохиолчийн шүлэг, шүлгүүд нь хүмүүсийн гавьяат хайрыг хүртээд зогсохгүй шүлгийн гайхамшигт үлгэрт гардаг.

Александр Пушкин бага наснаасаа шүлгээ бичиж эхэлсэн бөгөөд тэрээр гэртээ сайн боловсрол эзэмшсэн, Царское село лицейг (давуу эрхтэй боловсролын байгууллага) төгссөн, бусад алдартай яруу найрагчид, тэр дундаа "Арванхоёрдугаар сар"-тай найзууд байжээ.

Яруу найрагчийн амьдралд уналт, уналт, эмгэнэлт үйл явдлууд хоёулаа тохиолдсон: эрх баригчдыг эрх баригчдыг буруутгах, үл ойлголцох, буруушаах, эцэст нь үхлийн тулаан, үүний үр дүнд Пушкин үхлийн шарх авч, нас баржээ. 38 нас.

Гэхдээ түүний өв хэвээр байна: яруу найрагчийн бичсэн сүүлчийн үлгэр бол "Алтан тахиа үлгэр" юм. Мөн "Салтан хааны үлгэр", "Загасчин ба загасны үлгэр", "Үхсэн гүнж ба долоон богатирын үлгэр", "Тахилч, ажилчин Балда хоёрын үлгэр" зэрэг алдартай.

Ах дүү Гримм: Вильгельм (1786-1859), Жейкоб (1785-1863)

Якоб, Вильгельм Гримм нар залуу наснаасаа салшгүй холбоотой байсан: тэд нийтлэг ашиг сонирхол, нийтлэг адал явдлаар холбогдсон байв.

Вильгельм Гримм өвчтэй, сул дорой хүү болж өссөн, насанд хүрсэн хойноо эрүүл мэнд нь бага багаар хэвийн болж, Жейкоб дүүгээ үргэлж дэмждэг байв.

Ах дүү Гримм бол Германы ардын аман зохиолыг мэддэг хүмүүс төдийгүй хэл судлаач, хуульч, эрдэмтэд байв. Нэг ах нь филологчийн замыг сонгож, эртний Германы уран зохиолын дурсамжийг судалж, нөгөө нь эрдэмтэн болжээ.

Үлгэрүүд нь ах дүү нарт дэлхийн алдар нэрийг авчирсан боловч зарим бүтээлийг "хүүхдэд зориулагдаагүй" гэж үздэг. Хамгийн алдартай нь "Цасан цагаан ба час улаан", "Сүрэл, нүүрс, буурцаг", "Бремен гудамжны хөгжимчид", "Зоригтой оёдолчин", "Чоно ба долоон хүүхэд", "Гансель ба Гретел" болон бусад.

Павел Петрович Бажов (1879-1950)

Уралын домог зохиолын зохиолыг анхлан бүтээсэн Оросын зохиолч, ардын аман зохиол судлаач бидэнд үнэлж баршгүй өв үлдээсэн юм. Тэрээр энгийн ажилчин гэр бүлд төрсөн боловч энэ нь түүнийг семинар төгсөж, орос хэлний багш болоход нь саад болоогүй юм.

1918 онд тэрээр фронтод сайн дураараа ажиллаж, буцаж ирээд сэтгүүл зүйд хандахаар шийджээ

Үлгэр домог хэлбэрээр бүтээгдсэн нь сонирхолтой юм: ардын яриа, ардын аман зохиолын дүр төрх нь бүтээл бүрийг онцгой болгодог. Хамгийн алдартай үлгэрүүд нь: "Зэс уулын эзэгтэй", "Мөнгөн туурай", "Малахит хайрцаг", "Хоёр гүрвэл", "Алтан үс", "Чулуун цэцэг".

Рудярд Киплинг (1865-1936)

Алдарт зохиолч, яруу найрагч, шинэчлэгч. Рудярд Киплинг Бомбей (Энэтхэг) хотод төрсөн, 6 настайдаа түүнийг Англид авчирсан бөгөөд түүнийг өсгөсөн хүмүүс харгис хэрцгий, хайхрамжгүй байсан тул дараа нь тэр жилүүдийг "зовсон жилүүд" гэж нэрлэсэн.

Ирээдүйн зохиолч боловсрол эзэмшиж, Энэтхэгт буцаж ирээд аялалд гарч, Ази, Америкийн олон оронд очжээ.

Зохиолч 42 настай байхдаа Нобелийн шагнал хүртэж байсан бөгөөд өнөөг хүртэл тэрээр нэр дэвшсэн хамгийн залуу зохиолч хэвээр байна. Киплингийн хамгийн алдартай хүүхдийн ном бол мэдээжийн хэрэг "Ширэнгэн ойн ном" бөгөөд гол дүр нь хүү Маугли байсан бөгөөд бусад үлгэрүүдийг уншихад маш сонирхолтой байдаг: -

- “Өөрөө явдаг муур”, “Тэмээ хаанаас бөгсөө авдаг юм бэ?”, “Ирвэс яаж толботой болсон бэ” гээд л алс холын орны тухай өгүүлдэг, их сонирхолтой.

Эрнст Теодор Амадей Хоффман (1776-1822)

Хоффман бол маш уян хатан, авъяаслаг хүн байсан: хөгжмийн зохиолч, зураач, зохиолч, түүхч.

Түүнийг 3 настай байхад нь Конингсберг хотод төрсөн, эцэг эх нь салсан: ах нь аавтайгаа явсан, Эрнст ээжтэйгээ үлдсэн, Хоффман ахтайгаа дахин уулзаагүй. Эрнст үргэлж зальтай, мөрөөдөгч байсан бөгөөд түүнийг ихэвчлэн "зовлон үүсгэгч" гэж нэрлэдэг байв.

Сонирхолтой нь, Хоффманнуудын амьдардаг байшингийн хажууд эмэгтэйчүүдийн дотуур байр байсан бөгөөд Эрнст нэг охинд маш их таалагдсан тул түүнийг танихын тулд хонгил ухаж эхэлжээ. Нүх бараг бэлэн болмогц авга ах үүнийг мэдээд гарцыг дүүргэхийг тушаажээ. Хоффман нас барсны дараа түүний тухай дурсамж үлдэх болно гэж үргэлж мөрөөддөг байсан бөгөөд энэ нь болсон бөгөөд түүний үлгэрүүд өнөөг хүртэл уншдаг: хамгийн алдартай нь "Алтан тогоо", "Щелкунчик", "Зиннобер хочит бяцхан Цахэс" юм. " мөн бусад.

Алан Милн (1882-1856)

Бидний дунд хэн нь толгойдоо модны үртэстэй инээдтэй баавгайг мэдэхгүй вэ - Винни Пух ба түүний хөгжилтэй найзууд? -Эдгээр хөгжилтэй үлгэрийн зохиогч нь Алан Милн.

Зохиолч бага насаа Лондонд өнгөрөөсөн, тэр сайн боловсролтой хүн байсан бөгөөд дараа нь хааны армид алба хааж байжээ. Анхны баавгайн түүхийг 1926 онд бичсэн.

Сонирхолтой нь, Алан өөрийн хүү Кристофердоо зохиолоо уншаагүй бөгөөд түүнийг илүү ноцтой утга зохиолын түүхээр сургахыг илүүд үздэг байв. Кристофер насанд хүрсэн хойноо аавынхаа үлгэрийг уншдаг байжээ.

Эдгээр номууд дэлхийн 25 хэл рүү орчуулагдсан бөгөөд дэлхийн олон оронд маш их амжилтанд хүрсэн. Винни Пухын тухай түүхээс гадна "Гүнж Несмеяна", "Энгийн үлгэр", "Ханхүү туулай" болон бусад үлгэрүүд алдартай.

Алексей Николаевич Толстой (1882-1945)

Алексей Толстой олон төрөл, хэв маягаар бичиж, академич цол хүртэж, дайны үед дайны сурвалжлагч байсан.

Хүүхэд байхдаа Алексей хойд эцгийнхээ гэрт Сосновка фермд амьдардаг байсан (ээж нь жирэмсэн байхдаа аав Гүн Толстойгоо орхисон). Толстой гадаадад хэдэн жилийг өнгөрөөж, янз бүрийн улс орны уран зохиол, ардын аман зохиолыг судалж байсан: "Буратино" үлгэрийг шинэ хэлбэрээр дахин бичих санаа ингэж гарч ирэв.

1935 онд түүний "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" ном хэвлэгджээ. Алексей Толстой мөн "Лусын дагина үлгэр", "Шаазгайн үлгэр" хэмээх өөрийн үлгэрийн 2 цуглуулга гаргасан.

Хамгийн алдартай "насанд хүрэгчдийн" бүтээлүүд бол "Зовлонгуудын дундуур алхах нь", "Аэлита", "Инженер Гарины гиперболоид" юм.

Александр Николаевич Афанасьев (1826-1871)

Энэ бол залуу наснаасаа ардын урлагт дуртай байсан, түүнийг судалж байсан гарамгай ардын уран зохиолч, түүхч юм. Анх ГХЯ-ны архивт сэтгүүлчээр ажиллаж байгаад тэр үеэсээ л судалгааны ажлаа эхэлсэн.

Афанасьевыг 20-р зууны хамгийн нэр хүндтэй эрдэмтдийн нэг гэж үздэг бөгөөд түүний орос ардын үлгэрийн цуглуулга нь Оросын зүүн славян үлгэрүүдийн цорын ганц цуглуулга бөгөөд үүнийг "ардын ном" гэж нэрлэж болохуйц нэгээс олон үеийнхэн бий.

Анхны хэвлэл нь 1855 онд гарсан бөгөөд тэр цагаас хойш ном нэг бус удаа дахин хэвлэгджээ.

Үлгэр бидний амьдралыг өлгийтэй наснаас нь дагалддаг. Хүүхдүүд хэрхэн ярихаа хараахан мэдэхгүй байгаа бөгөөд ээж, аав, өвөө эмээ нар тэдэнтэй үлгэрээр аль хэдийн харилцаж эхэлжээ. Хүүхэд нэг ч үг ойлгоогүй байгаа ч төрөлх дуу хоолойны аялгууг сонсож, инээмсэглэдэг. Үлгэрт нинжин сэтгэл, хайр, чин сэтгэл маш их байдаг нь үг хэллэггүй ойлгомжтой байдаг.

Орос улсад түүхчдийг эрт дээр үеэс хүндэтгэсээр ирсэн. Үнэхээр тэдний ачаар ихэвчлэн саарал, өрөвдөлтэй амьдрал тод өнгөөр ​​будагдсан байв. Үлгэр нь гайхамшигт найдвар, итгэлийг өгч, хүүхдүүдийг баярлуулсан.

Уйтгар гуниг, уйтгар гуниг, уй гашуу, золгүй явдлыг үгээр яаж эмчлэхийг мэддэг эдгээр шидтэнгүүд хэн бэ гэдгийг мэдмээр байна. Заримтай нь уулзъя, тэгэх үү?

Цэцгийн хотыг бүтээгч

Николай Николаевич Носов эхлээд гараар зохиол бичиж, дараа нь бичгийн машин дээр бичдэг байв. Түүнд туслах, нарийн бичиг байхгүй, өөрөө бүгдийг хийдэг байсан.

Амьдралдаа ядаж нэг удаа Дунно шиг ийм тод, маргаантай дүрийн талаар сонсоогүй хүн байна уу? Николай Николаевич Носов бол энэхүү сонирхолтой, хөөрхөн богино өмдний бүтээгч юм.

Гудамж бүрийг цэцэгсийн нэрээр нэрлэсэн гайхамшигт Цэцгийн хотын зохиолч 1908 онд Киевт төрсөн. Ирээдүйн зохиолчийн аав нь поп дуучин байсан бөгөөд бяцхан хүү хайртай аавынхаа концертод урам зоригтойгоор очдог байв. Эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс бяцхан Колягийн дуулах ирээдүйг зөгнөж байв.

Гэвч хүүгийн олон жил хүсэн хүлээсэн хийл хөгжмийг нь худалдаж авсны дараа түүний бүх сонирхол замхарчээ. Удалгүй хийлийг орхисон. Гэхдээ Коля үргэлж ямар нэгэн зүйлд дуртай, сонирхдог байв. Яг л тэр хичээл зүтгэлээрээ хөгжим, шатар, гэрэл зураг, хими, цахилгааны техникт татагдсан. Энэ ертөнцийн бүх зүйл түүнд сонирхолтой байсан нь ирээдүйд түүний ажилд тусгагдсан байв.

Түүний зохиосон анхны үлгэрүүд нь зөвхөн хүүдээ зориулагджээ. Тэрээр хүү Петя болон түүний найзуудад зориулж ая зохиож, хүүхдүүдийнх нь зүрх сэтгэлд хариуг нь олж харжээ. Энэ бол түүний хувь тавилан гэдгийг тэр ойлгосон.

Бидний дуртай дүр Дунно Носовыг бүтээхэд зохиолч Анна Хволсон санаа авсан. Түүний бяцхан ойн эрчүүдийн дунд Дунно гэдэг нэр олддог. Гэхдээ зөвхөн нэрийг нь Хволсоноос зээлж авсан. Үгүй бол Dunno Nosova өвөрмөц юм. Түүнд Носовын өөр нэг зүйл бий, тухайлбал өргөн хүрээтэй малгайт дуртай, сэтгэлгээний тод байдал.

"Чебурекс... Чебоксары... Гэхдээ Чебурашка байхгүй! ...

Эдуард Успенский, зураг: daily.afisha.ru

Үл мэдэгдэх амьтны зохиолч Чебурашка, дэлхий даяар маш их хайртай, Успенский Эдуард Николаевич 1937 оны 12-р сарын 22-нд Москва мужийн Егорьевск хотод төрсөн. Түүний бичих дуртай байдал нь оюутны жилүүдэд аль хэдийн илэрсэн. Түүний анхны ном "Фёдор авга, нохой, муур" 1974 онд хэвлэгджээ. Хүүхдийн зусланд номын санчаар ажиллаж байхдаа энэ үлгэрийг бүтээх санаа төрсөн.

Анх энэ номонд Федор авга ах насанд хүрсэн ойчин байх ёстой байв. Тэрээр ойн шугуйд нохой, мууртай амьдрах ёстой байв. Гэхдээ үүнээс дутуугүй алдартай зохиолч Борис Заходер Эдуард Успенскийг дүрээ бяцхан хүү болгохыг санал болгов. Энэ номыг дахин бичсэн боловч Федор авга ахын дүрд насанд хүрэгчдийн олон шинж чанар хэвээр үлджээ.

Федор ахын тухай номын 8-р бүлэгт Печкин "Баяртай. Печкин, Можайск дүүргийн Простоквашино тосгонд шуудан зөөгч. Энэ нь Москва мужийн Можайск дүүрэгт хамааралтай байх магадлалтай. Үнэн хэрэгтээ "Простоквашино" нэртэй суурин нь зөвхөн Нижний Новгород мужид байдаг.

Матроскин муур, Шарик нохой, тэдний эзэн авга ах Федор, хор хөнөөлтэй шууданчин Печкин нарын тухай хүүхэлдэйн кино ч их алдартай болсон. Аниматор Марина Восканянц Олег Табаковын дууг сонссоны дараа Матроскины дүрийг зурсан нь хүүхэлдэйн кинонд бас сонирхолтой юм.

Өөрийн дур булаам байдлын ачаар дэлхий дахинд хайрлагдаж байсан Эдуард Успенскийн бас нэг өхөөрдөм, өхөөрдөм дүр бол Чебурашка юм.

Успенскийн бараг хагас зуун жилийн өмнө зохион бүтээсэн Чебурашка өнөөг хүртэл ач холбогдлоо алдаагүй байна - жишээлбэл, саяхан Холбооны Зөвлөл гадаад ертөнцөөс хаалттай Оросын интернетийг том чихтэй баатрын нэрээр нэрлэхийг санал болгов.

Дөнгөж алхаж байгаа болхи охиноо ингэж дууддаг зохиолчийн найзуудын ачаар ийм эвгүй нэр гарч ирэв. Чебурашкагийн олдсон хайрцагтай жүржийн түүхийг мөн амьдралаас авсан. Нэгэн удаа Эдуард Николаевич Одесса боомтод гадил жимсний хайрцагт асар том хамелеон харав.

Зохиолч бол энэ улсад маш их хайртай Чебурашкагийн ачаар Японы үндэсний баатар юм. Зохиолчийн дүрд улс орон өөр өөр хандлагатай байдаг ч хүн бүрийн хайрыг татдаг нь эргэлзээгүй. Жишээлбэл, Финчүүд авга ах Федорыг маш их өрөвддөг, Америкт тэд хөгшин эмэгтэй Шапоклякыг биширдэг, харин япончууд Чебурашкад бүрэн дурладаг. Дэлхий дээр түүхч Успенскийг хайхрамжгүй ханддаг хүн байдаггүй.

Шварц бол ердийн гайхамшиг юм

Шварцын үлгэрүүд болох "Алдагдсан цагийн үлгэр", "Үнсгэлжин", "Энгийн гайхамшиг" зэрэгт үе үе өссөн. Шварцын зохиолын дагуу найруулагч Козинцевын бүтээсэн "Дон Кихот" нь Испанийн агуу зохиолын давтагдашгүй хувилбар гэж тооцогддог.

Евгений Шварц

Евгений Шварц нь Ортодокс еврей эмч, эх баригчийн ухаалаг, чинээлэг гэр бүлд төржээ. Бага наснаасаа Женя эцэг эхтэйгээ хамт нэг хотоос нөгөө хот руу байнга нүүж ирсэн. Эцэст нь тэд Майкоп хотод суурьшжээ. Эдгээр алхамууд нь эцэг Евгений Шварцын хувьсгалт үйл ажиллагааны нэг төрлийн цөллөг байв.

1914 онд Евгений Москвагийн их сургуулийн хуулийн факультетэд элсэн орсон боловч 2 жилийн дараа энэ нь түүний зам биш гэдгийг ойлгов. Түүнийг үргэлж уран зохиол, урлаг татдаг байсан.

1917 онд түүнийг армид татан буулгаж, бүрхүүлд цохиулж, бүх насаараа гар нь чичирчээ.

Цэргээс халагдсаны дараа Евгений Шварц өөрийгөө бүхэлд нь бүтээлч ажилд зориулжээ. 1925 онд тэрээр "Хуучин Балалайкагийн үлгэрүүд" нэртэй анхны үлгэрийн номоо хэвлүүлжээ. Цензурын хяналтыг үл харгалзан энэ ном маш амжилттай болсон. Энэ нөхцөл байдал нь зохиолчийг урамшуулсан.

Тэрээр урам зориг авч Ленинградын залуучуудын театрт тавигдсан "Ундервүүд" хэмээх гайхалтай жүжгийг бичжээ. Мөн түүний дараагийн жүжгүүд болох "Арлууд 5К", "Эрдэнэс" жүжгүүд тоглосон. Тэгээд 1934 онд Шварц ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн гишүүн болжээ.

Харин Сталины үед түүний жүжгүүдийг тайзнаа тавихаа больсон, улс төрийн өнгө аяс, элэглэл гэж үздэг байсан. Зохиолч үүнд маш их санаа зовж байв.

Зохиолч нас барахаас хоёр жилийн өмнө түүний "Энгийн гайхамшиг" бүтээлийн нээлт болсон. Зохиолч энэ бүтээл дээр 10 жилийн турш ажилласан. "Энгийн гайхамшиг" бол нүдэнд харагдахаас хамаагүй илүү агуу хайрын түүх, насанд хүрэгчдэд зориулсан үлгэр юм.

Евгений Шварц 61 насандаа зүрхний шигдээсээр нас барж, Ленинград дахь Богословскийн оршуулгын газарт оршуулжээ.

Үргэлжлэл бий…

Тусдаа слайд дээрх үзүүлэнгийн тайлбар:

1 слайд

Слайдын тайлбар:

2 слайд

Слайдын тайлбар:

Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837) Агуу яруу найрагч, жүжгийн зохиолчийн шүлэг, шүлгүүд нь хүмүүсийн зохих хайрыг хүртээд зогсохгүй шүлгийн гайхамшигт үлгэрүүд юм. Александр Пушкин бага наснаасаа шүлгээ бичиж эхэлсэн бөгөөд тэрээр гэртээ сайн боловсрол эзэмшсэн, Царское село лицейг (давуу эрхтэй боловсролын байгууллага) төгссөн, бусад алдартай яруу найрагчид, тэр дундаа "Арванхоёрдугаар сар"-тай найзууд байжээ. Яруу найрагчийн амьдралд уналт, уналт, эмгэнэлт үйл явдлууд хоёулаа тохиолдсон: эрх баригчдыг эрх баригчдыг буруутгах, үл ойлголцох, буруушаах, эцэст нь үхлийн тулаан, үүний үр дүнд Пушкин үхлийн шарх авч, нас баржээ. 38 нас. Гэхдээ түүний өв хэвээр байна: яруу найрагчийн бичсэн сүүлчийн үлгэр бол "Алтан тахиа үлгэр" юм. Мөн "Салтан хааны үлгэр", "Загасчин ба загасны үлгэр", "Үхсэн гүнж ба долоон богатирын үлгэр", "Тахилч, ажилчин Балда хоёрын үлгэр" зэрэг алдартай.

3 слайд

Слайдын тайлбар:

Павел Петрович Бажов (1879-1950) Оросын зохиолч, ардын аман зохиол судлаач Уралын домог зохиолын зохиолыг анхлан найруулсан хүн бидэнд үнэлж баршгүй өв үлдээсэн юм. Тэрээр энгийн ажилчин гэр бүлд төрсөн боловч энэ нь түүнийг семинар төгсөж, орос хэлний багш болоход нь саад болоогүй юм. 1918 онд тэрээр фронтод сайн дураараа ажиллаж, буцаж ирээд сэтгүүл зүйд хандахаар шийджээ. Зөвхөн зохиолчийн 60 насны ойг тохиолдуулан "Малахит хайрцаг" богино өгүүллэгийн түүврийг хэвлүүлсэн нь хүмүүсийн хайрыг Бажов руу авчирсан юм. Үлгэр домог хэлбэрээр бүтээгдсэн нь сонирхолтой юм: ардын яриа, ардын аман зохиолын дүр төрх нь бүтээл бүрийг онцгой болгодог. Хамгийн алдартай үлгэрүүд нь: "Зэс уулын эзэгтэй", "Мөнгөн туурай", "Малахит хайрцаг", "Хоёр гүрвэл", "Алтан үс", "Чулуун цэцэг".

4 слайд

Слайдын тайлбар:

Алексей Николаевич Толстой (1882-1945) Алексей Толстой олон төрөл, хэв маягаар туурвиж, академич цол хүртэж, дайны үед дайны сурвалжлагч байжээ. Хүүхэд байхдаа Алексей хойд эцгийнхээ гэрт Сосновка фермд амьдардаг байсан (ээж нь жирэмсэн байхдаа аав Гүн Толстойгоо орхисон). Толстой гадаадад хэдэн жилийг өнгөрөөж, янз бүрийн улс орны уран зохиол, ардын аман зохиолыг судалж байсан: "Буратино" үлгэрийг шинэ хэлбэрээр дахин бичих санаа ингэж гарч ирэв. 1935 онд түүний "Алтан түлхүүр буюу Пиноккиогийн адал явдал" ном хэвлэгджээ. Алексей Толстой мөн "Лусын дагина үлгэр", "Шаазгайн үлгэр" хэмээх өөрийн үлгэрийн 2 цуглуулга гаргасан. Хамгийн алдартай "насанд хүрэгчдийн" бүтээлүүд бол "Зовлонгуудын дундуур алхах нь", "Аэлита", "Инженер Гарины гиперболоид" юм.

5 слайд

Слайдын тайлбар:

Александр Николаевич Афанасьев (1826-1871) Энэ бол залуу наснаасаа ардын урлагт дуртай байсан, түүнийг судалж байсан нэрт ардын уран зохиолч, түүхч юм. Анх ГХЯ-ны архивт сэтгүүлчээр ажиллаж байгаад тэр үеэсээ л судалгааны ажлаа эхэлсэн. Афанасьевыг 20-р зууны хамгийн нэр хүндтэй эрдэмтдийн нэг гэж үздэг бөгөөд түүний орос ардын үлгэрийн цуглуулга нь Оросын зүүн славян үлгэрүүдийн цорын ганц цуглуулга бөгөөд үүнийг "ардын ном" гэж нэрлэж болохуйц нэгээс олон үеийнхэн бий. Анхны хэвлэл нь 1855 онд гарсан бөгөөд тэр цагаас хойш ном нэг бус удаа дахин хэвлэгджээ.

6 слайд

Слайдын тайлбар:

Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) Данийн зохиолч, түүхч, жүжгийн зохиолчийн бүтээл дээр нэгээс олон үеийнхэн өссөн. Бага наснаасаа Ханс алсын хараатай, мөрөөдөгч байсан бөгөөд хүүхэлдэйн театрт дуртай байсан бөгөөд эрт дээр үеэс шүлэг бичиж эхэлсэн. Аав нь Хансыг арван нас хүрээгүй байхад нь нас барж, хүү нь оёдолчин, дараа нь тамхины үйлдвэрт дагалдагчаар ажиллаж, 14 настайдаа Копенгаген дахь Хатан хааны театрт бага дүрд тоглож байжээ. Андерсен анхны жүжгээ 15 настайдаа бичсэн нь маш их амжилтанд хүрсэн бөгөөд 1835 онд түүний анхны үлгэрийн ном хэвлэгдэн гарч, олон хүүхэд, насанд хүрэгчид өнөөг хүртэл баяртайгаар уншдаг. Түүний бүтээлүүдээс хамгийн алдартай нь Цахиур чулуу, Эрхий хуруу, Бяцхан лусын дагина, Тууштай тугалга цэрэг, Цасан хатан, Муухай дэгдээхэй, Гүнж ба вандуй болон бусад.

7 слайд

Слайдын тайлбар:

Чарльз Перро (1628-1703) Францын түүхч, шүүмжлэгч, яруу найрагч бага наснаасаа үлгэр жишээ шилдэг сурагч байжээ. Тэрээр сайн боловсрол эзэмшсэн, хуульч, зохиолч мэргэжлээр ажиллаж, Францын академид элсэж, олон шинжлэх ухааны бүтээл бичсэн. Тэрээр анхны үлгэрийн номоо нууц нэрээр хэвлүүлсэн - Перро түүхчний нэр хүнд түүний карьерт сөргөөр нөлөөлж болзошгүй гэж айж байсан тул том хүүгийнх нь нэрийг хавтас дээр бичсэн байв. 1697 онд түүний "Галуу эхийн үлгэр" түүвэр хэвлэгдсэн нь Перро дэлхийн алдар нэрийг авчирсан юм. Түүний үлгэрийн зохиолын дагуу алдартай балет, дуурь бий болжээ. Хамгийн алдартай бүтээлүүдийн хувьд гуталтай идээ, Нойрсож буй гоо үзэсгэлэн, Үнсгэлжин, Улаан малгайт, Цагаан гаатай байшин, Эрхий сахал, Цэнхэр сахал зэрэг зохиолуудыг бага насандаа уншаагүй хүн цөөхөн байсан.

8 слайд

Слайдын тайлбар:

Ах дүү Гримм: Вильгельм (1786-1859), Якоб (1785-1863) Якоб, Вильгельм Гримм нар залуу наснаасаа салшгүй холбоотой байсан: тэд нийтлэг ашиг сонирхол, нийтлэг адал явдлаар холбогдсон байв. Вильгельм Гримм өвчтэй, сул дорой хүү болж өссөн, насанд хүрсэн хойноо эрүүл мэнд нь бага багаар хэвийн болж, Жейкоб дүүгээ үргэлж дэмждэг байв. Ах дүү Гримм бол Германы ардын аман зохиолыг мэддэг хүмүүс төдийгүй хэл судлаач, хуульч, эрдэмтэд байв. Нэг ах нь филологчийн замыг сонгож, эртний Германы уран зохиолын дурсамжийг судалж, нөгөө нь эрдэмтэн болжээ. Үлгэрүүд нь ах дүү нарт дэлхийн алдар нэрийг авчирсан боловч зарим бүтээлийг "хүүхдэд зориулагдаагүй" гэж үздэг. Хамгийн алдартай нь "Цасан цагаан ба час улаан", "Сүрэл, нүүрс, буурцаг", "Бремен гудамжны хөгжимчид", "Зоригтой оёдолчин", "Чоно ба долоон хүүхэд", "Гансель ба Гретел" болон бусад.

9 слайд

Слайдын тайлбар:

Рудярд Киплинг (1865-1936) Алдарт зохиолч, яруу найрагч, шинэчлэгч. Рудярд Киплинг Бомбей (Энэтхэг) хотод төрсөн, 6 настайдаа түүнийг Англид авчирсан бөгөөд түүнийг өсгөсөн хүмүүс харгис хэрцгий, хайхрамжгүй байсан тул дараа нь тэр жилүүдийг "зовсон жилүүд" гэж нэрлэсэн. Ирээдүйн зохиолч боловсрол эзэмшиж, Энэтхэгт буцаж ирээд аялалд гарч, Ази, Америкийн олон оронд очжээ. Зохиолч 42 настай байхдаа Нобелийн шагнал хүртэж байсан бөгөөд өнөөг хүртэл тэрээр нэр дэвшсэн хамгийн залуу зохиолч хэвээр байна. Киплингийн хамгийн алдартай хүүхдийн ном бол мэдээжийн хэрэг "Ширэнгэн ойн ном" бөгөөд түүний гол дүр нь хүү Маугли байсан бөгөөд бусад үлгэрүүдийг уншихад маш сонирхолтой байдаг: ирвэс толботой" гэж бүгд алс холын орны тухай өгүүлдэг. маш сонирхолтой.