Эрхэм хүмүүст уншихад зохистой: Фолкнер, Дуу ба Фури. Онлайнаар унших The Sound and Fury The Sound and Fury Уильям Фолкнер

Хашааны завсраар зузаан буржгар үсний завсраар тэд хэрхэн цохиж байгааг харж байлаа. Тэд тугны дэргэд, би хашааны хажуугаар явлаа. Ластер цэцэглэж буй модны доорх өвсийг харж байна. Тэд туг сугалж, зодсон. Тэд далбаагаа буцааж оруулаад, гөлгөр рүү нь очиж, нэгийг нь цохиж, нөгөө нь цохив. Цаашаа явцгаая, би явъя. Сүүлд модноос гарч ирээд бид хашааны дагуу алхаж, тэд зогсож байсан, бид ч мөн адил, би хашааны завсраар хартал, Лустер өвс рүү харж байна.

- Надад клуб өгөөч, Кадди! - Цохих. Бидэнд нуга илгээ. Би хашаанаас бариад тэднийг явахыг харлаа.

"Дахин сувилагч болсон" гэж Лустер хэлэв. - Сайн хүүхэд, гучин гурван настай. Тэгээд би чамайг хот руу чирсээр байгаад бялуу авч байсан. Уйлахаа боль. Надад зоос хайхад тусалсан нь дээр, эс тэгвээс би орой уран бүтээлчид рүү явна.

Тэд нуга дундуур алхаж, ховор цохидог. Хашаа дагаж туг байгаа газар хүртэл. Түүний тод өвс, модны дунд чичирч байв.

"Алив" гэж Лустер хэлэв. Бид тэнд хайж байсан. Тэд одоо эргэж ирэхгүй. Угаагч эмэгтэйчүүдийг автал горхины дэргэд харцгаая.

Тэр улаан, тэр нуга дунд чичирч байна. Шувуу ташуу нисч, түүн дээр суув. Лустер шидсэн. Хурц зүлгэн дээр, модод дээр туг намирна. Би хашаанаас барьж байна.

"Чимээ гаргахаа боль" гэж Лустер хэлэв. - Тоглогчид явсан болохоор би тэднийг буцааж авчирч чадахгүй. Амаа тат, эс бөгөөс ээж чамд нэр өгөхгүй. Чимээгүй бай, би юу хийхээ мэдэж байна уу? Бялууг бүхэлд нь идээрэй. Мөн лаа идээрэй. Бүгд гучин гурван лаа. Урсгал руу бууцгаая. Бид энэ зоосыг олох хэрэгтэй. Магадгүй бид хэдэн бөмбөг авах боломжтой. Тэдний хаана байгааг хар. Тэнд, хол, хол. - Тэр хашаа руу очоод гараа үзүүлээд: - Харж байна уу? Тэд энд дахиж ирэхгүй. Явцгаая.

Бид хашаа дагаж, цэцэрлэгт ойртоно. Цэцэрлэгийн хашаан дээрх бидний сүүдэр. Минийх Luster-ээс өндөр. Бид цоорхой руу авирч байна.

"Зогс" гэж Лустер хэлэв. - Та дахиад л энэ хадаас дээр баригдсан. Та баригдахгүй байж чадахгүй.

Кэдди миний дэгээнээс мултлаад бид давж гарлаа. “Маури авга ах биднийг хэн ч харахгүйн тулд алхаарай гэж хэлсэн. Бууцгаая" гэж Кэдди хэлэв. Буу, Бэнжи. Ингээд л болоо, ойлгов уу?" Бид нугас, цэцэрлэг, цэцэг дундуур явлаа. Тэд бидний талаар чимээ шуугиан, чимээ шуугиан тарьж байна. Дэлхий хатуу. Бид хашаан дээгүүр авирч, гахайнууд шуугилдан амьсгалж байв. "Өнөө өглөө хутгалсан хүнийг гахайнууд өрөвдөж байгаа байх" гэж Кэдди хэлэв. Дэлхий хатуу, бөөгнөрсөн, нүхтэй.

"Гараа халаасандаа хий" гэж Кэдди хэлэв. - Илүү олон хуруу, чи хөлдөх болно. Бенжи ухаантай, тэр зул сарын баяраар хөлдөхийг хүсэхгүй байна."

"Гадаа хүйтэн байна" гэж Верш хэлэв. - Чи тийшээ явах шаардлагагүй.

"Тэр юу вэ?" гэж ээж хэлэв.

"Тэр зугаалахыг хүсч байна" гэж Верш хэлэв.

"Бурхан чамайг ивээг" гэж авга ах Мори хэлэв.

"Хэт хүйтэн" гэж ээж хэлэв. -Гэртээ байсан нь дээр. Боль, Бенжамин.

"Түүнд юу ч тохиолдохгүй" гэж авга ах Мори хэлэв.

"Бенжамин" гэж ээж хэлэв. -Хэрвээ чи муу бол би чамайг гал тогоо руу явуулна.

"Ээж намайг өнөөдөр түүнийг гал тогооны өрөөнд аваач гэж хэлээгүй" гэж Верш хэлэв. “Тэр ямар ч байсан энэ бүх хоолыг дааж чадахгүй гэж хэлсэн.

"Түүнд зугаалцгаая" гэж авга ах Мори хэлэв. - Энэ нь чамайг бухимдуулах болно, чи илүү хэвтэх болно, Каролин.

"Би мэднэ" гэж ээж хэлэв. - Их Эзэн намайг хүүхэд байхдаа шийтгэсэн. Яагаад надад нууцлаг байна.

"Таавар, оньсого" гэж авга ах Мори хэлэв. Та хүч чадлаа хадгалах хэрэгтэй. Би чамайг цохиулна.

"Цоолтуурын цохилт намайг улам их бухимдуулах болно" гэж ээж хэлэв. - Та мэднэ.

"Цоолтуур чамайг үргэлжлүүлэх болно" гэж авга ах Мори хэлэв. -Ахаа, боож өг, сайн, жаахан алхаарай.

Авга ах Мори алга болжээ. Верш алга болсон.

"Амгүй бай" гэж ээж хэлэв. - Хувцасла, одоо чи явуулах болно. Чамайг ханиад хүрээсэй гэж хүсэхгүй байна.

Верш надад гутал, пальто өмсөж, малгай аваад явлаа. Хоолны өрөөнд авга ах Мори лонхыг хажуугийн тавцан дээр тавив.

"Ах аа, түүнтэй хагас цаг алхаарай" гэж авга ах Мори хэлэв. -Зүгээр л намайг хашаанаас битгий гарга.

Бид хашаанд гарлаа. Нар хүйтэн, хурц гэрэлтэй.

-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Верш хэлэв. -Ямар зальтай юм бэ - хотод, эсвэл юу гэж явах вэ? Бид алхаж, навчис дундуур шуугиж байна. Хаалга хүйтэн байна. "Гараа халаасандаа хий" гэж Верш хэлэв. - Тэд индүү хүртэл хөлдөх болно, тэгвэл та юу хийх вэ? Та гэртээ хүлээж чадахгүй юм шиг. Тэр миний гарыг халаасандаа хийнэ. Тэр навчны дундуур чимээ гаргадаг. Би хүйтэн үнэртэж байна. Хаалга хүйтэн байна.

- Самартай бол илүү сайн. Хөөх, чи мод руу үсрэв. Хараач, Бенжи, хэрэм!

Гар нь хаалгыг огт сонсдоггүй, гэхдээ хурц хүйтэн үнэртэй.

"Гараа халаасандаа хийсэн нь дээр.

Кэдди ирж байна. Би гүйсэн. Цүнх унжсан, ард нь цохилдог.

"Сайн уу, Бенжи" гэж Кэдди хэлэв. Тэр хаалгыг онгойлгож, дотогш орж, бөхийв. Кади нь навч шиг үнэртэй. Чи надтай уулзах гэж гараад ирсэн биз дээ? тэр хэлэхдээ. - Кэддитэй уулзах уу? Түүний гар яагаад ийм хүйтэн байна вэ, Верш?

"Би түүнийг халаасандаа хий гэж хэлсэн" гэж Верш хэлэв. - Би хаалга, төмрийг шүүрэн авлаа.

"Чи Кэддитэй уулзахаар ирсэн биз дээ?" Кэдди хэлээд гараа илж байна. -За? Та надад юу хэлмээр байна? "Кэдди мод шиг үнэртэж, биднийг сэрлээ гэж хэлсэн шиг."

"За, чи юу гэж гаслаад байгаа юм бэ" гэж Лустер хэлэв. "Тэд урсгалаас дахин харагдах болно. Дээр. Энд чамд тэнэг байна." Надад цэцэг өгсөн. Бид хашаа давж амбаар руу явлаа.

- За, юу, юу? Кэдди хэлэв. Та Кэддид юу хэлмээр байна? Тэд түүнийг гэрээс нь явуулсан - тийм үү, Верш?

"Чи түүнийг барьж чадахгүй" гэж Верш хэлэв. - Тэр тэднийг гаргатал хашгираад шууд хаалга руу: зам руу хар.

-За? Кэдди хэлэв. "Чи намайг сургуулиасаа гэртээ ирээд тэр даруй Зул сарын баяр болно гэж бодсон уу?" Тэгж бодсон уу? Мөн Христийн Мэндэлсний Баяр бол маргаашийн маргааш юм. Бэлэгтэй, Бэнжи, бэлэгтэй. За гэртээ харьж дулаацъя. Тэр миний гараас атгаад бид гүйж, тод навчис дундуур гүйлдэнэ. Гэгээн хүйтнээс харанхуй хүртэл шатаар өгсөнө. Мори авга лонхыг хажуугийн тавцан дээр тавив. Тэр "Кадди" гэж дуудлаа. Кэдди хэлэхдээ:

"Түүнийг гал руу аваач, Верш. Верштэй хамт яв" гэж Кэдди хэлэв. - Би одоо байна.

Бид гал руу явлаа. Ээж хэлэхдээ:

"Тэр хүйтэн байна уу, Верш?"

"Үгүй ээ, хатагтай" гэж Верш хэлэв.

"Түүний хүрэм, гутлыг тайл" гэж ээж хэлэв. "Чамайг эхлээд гутлаа тайлаад дотогш ор гэж хэдэн удаа хэлсэн бэ?"

"Тийм ээ, хатагтай" гэж Верш хэлэв. - Хөдөлгөөнгүй байгаарай.

Тэр гутлыг минь тайлж, дээлний минь товчийг тайлав. Кэдди хэлэхдээ:

"Хүлээгээрэй, Верш. Ээж ээ, Бэнжи зугаалж болох уу? Би түүнийг өөртөө авч явна.

"Битгий ав" гэж авга ах Мори хэлэв. -Тэр өнөөдөр тойрон алхаж байна.

"Хаашаа ч битгий яв" гэж ээж хэлэв. “Дилси гадаа улам хүйтэн болж байна гэж хэлсэн.

"Өө, ээж ээ" гэж Кэдди хэлэв.

"Юу ч биш" гэж авга ах Мори хэлэв. - Би өдөржин сургууль дээр суусан, тэр цэвэр агаар авах хэрэгтэй. Алхаж гүй, Кэндис.

"Түүнийг надтай хамт байг, ээж ээ" гэж Кэдди хэлэв. -Өө гуйя. Үгүй бол тэр уйлах болно.

-Тэгээд яагаад заавал түүний өмнө болсон баярыг дурдах болов? гэж ээж хэлэв. Яагаад заавал энд орж ирсэн юм бэ? Түүнд дахин намайг зовоох шалтгаан өгөх гэж үү? Та өнөөдөр хангалттай гадаа байсан. Түүнтэй энд суугаад тоглосон нь дээр.

"Тэднийг зугаалцгаая, Каролин" гэж авга ах Мори хэлэв. Хүйтэн тэднийг гэмтээхгүй. Та хүч чадлаа хадгалах хэрэгтэй гэдгийг бүү мартаарай.

"Би мэднэ" гэж ээж хэлэв. Баярын өдрүүд намайг хэрхэн айлгадагийг хэн ч ойлгохгүй. Хэн ч. Эдгээр ажил надаас давсан. Би Жэйсон болон хүүхдүүдийн эрүүл мэндийг илүү сайн байгаасай гэж хичнээн их хүсдэг вэ.

"Та тэдэнд санаа зовохгүй байхыг хичээгээрэй" гэж авга ах Мори хэлэв. “За хоёулаа алив. Ээж санаа зовохгүй байхын тулд хэсэгхэн хугацаанд.

"Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж Кэдди хэлэв. Явцгаая, Бэнжи. Явцгаая! Тэр миний хүрмийг товчлоод бид хаалга руу явлаа.

"Тиймээс та бяцхан хүүхдийг гуталгүй хашаанд аваачиж байна" гэж ээж хэлэв. - Зочдын гэр дүүрэн байна, та ханиад хүрэхийг хүсч байна.

"Би мартчихаж" гэж Кэдди хэлэв. Би түүнийг гутал өмссөн гэж бодсон.

Бид буцаж ирлээ.

"Чи юу хийж байгаагаа бодох хэрэгтэй" гэж ээж хэлэв. Тийм ээ, та зүгээр л зогсож байнаВерш хэлэв. Надад гутал өгсөн. "Хэрвээ би байхгүй бол чи түүнд анхаарал тавих хэрэгтэй." "Одоо дэвсээрэй" гэж Верш хэлэв. "Ээжийгээ үнсээрэй, Бенжамин.

Кэдди намайг дагуулан ээжийн сандал дээр аваачиж, ээж миний нүүрэн дээр гараа тавиад өөрлүүгээ налаа.

"Миний хөөрхий бяцхан үр минь" гэж тэр хэлэв. Яв. "Хонгор минь, Верш та хоёр түүнийг сайн харж байгаа.

"Тийм ээ, хатагтай" гэж Кэдди хэлэв. Бид гадагш гарлаа. Кэдди “Чи бидэнтэй хамт ирэх хэрэггүй, Верш. Би өөрөө түүнтэй хамт алхах болно.

"За" гэж Верш хэлэв. -Ийм хүйтэнд гарах нь тийм ч сонирхолтой биш. - Тэр явсан, бид урд талд зогсов. Кэдди суугаад намайг тэврээд гэрэлтсэн хүйтэн царайгаа над руу наав. Тэр мод шиг үнэртэж байв.

"Чи ядуу хүүхэд биш. Үнэхээр ядуу биш гэж үү? Танд Caddy байна. Танд хайрцаг бий.

"Чижигнэн, шүлс гоожиж байна" гэж Лустер хэлэв. Та ийм архирахаас ичдэггүй. "Бид тэрэг байгаа саравчны хажуугаар өнгөрдөг. Тэр шинэ дугуйтай.

"Сууж, тайван суу, ээжийгээ хүлээ" гэж Дилси хэлэв. Тэр намайг сандал руу түлхэв. Т.П. гарт нь жолоо барьдаг. "Жейсон яагаад шинийг худалдаж авдаггүйг би ойлгохгүй байна" гэж Дилси хэлэв. "Энэ чиний доор нурахыг хүлээ." Зарим дугуй нь үнэ цэнэтэй юм.

Ээж гарч ирээд хөшигөө буулгав. Цэцэг барьж байна.

"Роскус хаана байна?" гэж ээж хэлэв.

"Роскус өнөөдөр эвдэрсэн, тэр гараа өргөж чадсангүй" гэж Дилси хэлэв. “Т.П ч бас сайн захирдаг.

"Би айж байна" гэж ээж хэлэв. "Бурхан мэдэж байна, би чамаас бага зүйл гуйдаг: долоо хоногт нэг удаа надад дасгалжуулагч хэрэгтэй байдаг, би энэ өчүүхэн ч гэсэн байцааж чадахгүй.

"Хатагтай Калин, та Роскус хэрх өвчний улмаас тахир дутуу байсныг над шиг сайн мэднэ" гэж Дилси хэлэв. - Явж суу. TP таныг Роскусаас дордуулахгүй.

"Би айж байна" гэж ээж хэлэв. -Бяцхан хүүхдээсээ айж байна.

Дилси үүдний үүдэнд гарав.

"Сайн бяцхан хүүхэд" гэж тэр хэлэв. Би ээжийнхээ гараас хөтлөв. - Миний T.P-тэй нас чацуу гэж бодъё. Хүссэн үедээ яв.

"Би айж байна" гэж ээж хэлэв. Тэд үүдний танхимаас гарч, Дилси ээжийгээ суулгав. "За, тэгвэл бид бүгдэд илүү дээр байх болно.

"Тэгээд чи ингэж хэлэхээсээ ичдэггүй" гэж Дилси хэлэв. “Чи Квини ямар чимээгүй байдгийг мэдэхгүй юм шиг байна. Түүнийг авч явахын тулд арван найман настай негр хүүгээс ч аймаар сүрлэг хэрэгтэй. Тэр Бэнжи хоёрын нийлснээс ах. Битгий дэггүй бай, Т.П, чимээгүйхэн яв, сонссон уу? Хатагтай Калин надад гомдоллоорой, Роскус чамайг халамжлах болно. Тэр хараахан гараа алдаагүй байна.

"Тийм ээ, хатагтай" гэж Т.П.

"Энэ сайнаар дуусахгүй, би мэднэ" гэж ээж хэлэв. Боль, Бенжамин.

"Түүнд цэцэг өг" гэж Дилси хэлэв. Тэр цэцэг хадгалахыг хүсч байна.

Тэр цэцэг рүү гараа сунгав.

"Үгүй, үгүй" гэж ээж хэлэв. "Чи тэднийг бүгдийг нь салгах болно.

"Хүлээж байгаарай" гэж Дилси хэлэв. “Надад гаргах ганц л зүйл байна. - Тэр надад цэцэг өгөөд гар нь холдов.

"Одоо Квентин харж, чамтай хамт явахыг хүсэхээс өмнө хүр" гэж Дилси хэлэв.

- Тэр хаана байна? гэж ээж хэлэв.

"Миний байшингийн ойролцоо, Люстертэй тоглож байна" гэж Дилси хэлэв. - Хөдлөө, Т.П. Роскус чамд заасан ёсоор захир.

"Сонсоорой, хатагтай" гэж Т.П. "Б-гэхдээ, Квини!

"Квентинад зориулж" гэж ээж хэлэв. - Хай...

"Санаа зоволтгүй" гэж Дилси хэлэв.

Чарабан гудманд дагуулан сэгсэрч, элсэн дээр шажигнана.

"Би Квентинийг орхихоос айж байна" гэж ээж хэлэв. “Бид буцаж ирсэн нь дээр байх, Т.П.

Бид хаалганаас гарлаа, чичиргээгүй. ТП Квиниг ташуураар цохив.

"Чи юу хийж байгаа юм бэ, Т.П.!" гэж ээж хэлэв.

"Бид түүнийг баярлуулах хэрэгтэй" гэж ТП хэлэв. - Явж байхдаа унтахгүй байх.

"Буцаарай" гэж ээж хэлэв. "Би Квентинээс айж байна.

"Чи энд эргэж болохгүй" гэж Т.П.

Бид илүү өргөн байх газар ирлээ.

"Гэхдээ чи энд хийж болно" гэж ээж хэлэв.

"За" гэж Т.П. Тэд эргэж эхлэв.

"Чи юу хийж байгаа юм бэ, Т.П.!" гэж ээж хэлээд надаас барив.

"Бид ямар нэгэн байдлаар эргэх ёстой" гэж Т.П. “Өө, Квини.

Бид болсон.

"Чи биднийг эргүүлнэ" гэж ээж хэлэв.

-Тэгвэл чи юу хүсээд байна вэ? TP хэлэв.

"Битгий эргээрэй, би айж байна" гэж ээж хэлэв.

"Дилси надгүйгээр хяналт тавьж, Квентинад ямар нэгэн зүйл тохиолдох болно" гэж ээж хэлэв. "Бид аль болох хурдан буцах хэрэгтэй.

"Б-гэхдээ, Квини" гэж ТП хэлэв. Квиниг өшиглөсөн.

"Т-П-э-э" гэж ээж хэлээд надаас барив. Квинигийн туурайны чимээ сонсогдож, тод толбо хоёр талдаа жигд хөвж, тэдгээрээс үүссэн сүүдэр Куинийн нуруун дээр хөвж байна. Тэд дугуйны тод орой шиг үргэлж хөвж байдаг. Тэгээд тэд оройд нь цэрэгтэй цагаан индэр байсан талаасаа хөлдчихөв. Нөгөө талаас бүгд сэлж байна, гэхдээ тийм ч хурдан биш.

- Ээж ээ, та юу хүсч байна? Жейсон хэлж байна. Гараа халаасандаа хийгээд чихнийхээ ард харандаатай.

"Бид оршуулгын газар руу явж байна" гэж ээж хэлэв.

"Гуйя" гэж Жейсон хэлэв. -Би дургүйцэхгүй байх шиг байна. Ингээд л болоо, яагаад намайг дуудсан юм бэ?

"Чи бидэнтэй хамт ирэхгүй, би мэднэ" гэж ээж хэлэв. "Чамтай байсан бол би тийм ч айхгүй байх байсан.

- Юунаас айсан бэ? Жейсон хэлж байна. "Аав, Квентин хоёр чамд хүрэхгүй.

Ээж нь хөшигнийхөө доор алчуур тавьдаг.

"Ээжээ боль" гэж Жейсон хэлэв. "Та энэ тэнэгийг талбайн голд хашгирахыг хүсч байна уу?" Хөдлөх, T.P.

"Б-гэхдээ, Квини" гэж ТП хэлэв.

"Бурхан намайг шийтгэсэн" гэж ээж хэлэв. Гэхдээ удахгүй би ч бас болохгүй.

"Боль" гэж Жейсон хэлэв.

"Хөөе" гэж ТП хэлэв. Жэйсон хэлэхдээ:

"Маури авга таны данснаас тавин доллар авахыг хүсч байна. өгөх үү?

Яагаад надаас асуугаад байгаа юм бэ? гэж ээж хэлэв. - Та эзэн нь. Би та болон Дилси хоёрт дарамт болохгүйг хичээж байна. Удахгүй би байхгүй болно, тэгээд чи ...

"Цааш яв, ТП" гэж Жейсон хэлэв.

"Б-гэхдээ, Квини" гэж ТП хэлэв. Гялалзсан нь дахиад л хөвөв. Нөгөө талаас ч бас Кэдди биднийг унтъя гэж хэлсэн шиг хурдан бөгөөд жигд.

"Рева" гэж Лустер хэлэв. "Тэгээд чи ичдэггүй." Бид амбаарыг өнгөрдөг. Лангуунууд нээлттэй байна. "Танд одоо пинто байхгүй" гэж Люстер хэлэв. Шал нь хуурай, тоостой. Дээвэр нурсан. Шар тоосны мөхлөгүүд ташуу нүхэнд наалдана. "Чи хаашаа явсан юм бэ? Та тэнд бөмбөгөөр толгойгоо цохихыг хүсч байна уу?

"Гараа халаасандаа хий" гэж Кэдди хэлэв. - Чи хуруугаа хөлдөөх болно. Бэнжи ухаалаг, тэр зул сарын баяраар хөлдөхийг хүсдэггүй.

Бид амбаарыг тойрон явдаг. Хаалганы үүдэнд том, жижиг үнээ байх бөгөөд хунтайж, Квини, Фанси нар лангуу руу орох нь сонсогдоно.

"Хэрэв дулаахан байсан бол бид Fancy унадаг байсан" гэж Кэдди хэлэв. "Гэхдээ өнөөдөр боломжгүй, хэтэрхий хүйтэн байна. - Та урсгалыг аль хэдийн харж, утаа тархаж байна. "Тэд гахайг дардаг" гэж Кэдди хэлэв. "Тийм замаар буцъя, бид харах болно." - Бид уулнаас бууж байна.

"Хэрвээ хүсвэл захиагаа авчир" гэж Кэдди хэлэв. - Энд, аваарай. Тэр захиагаа халааснаасаа минийх рүү шилжүүлэв. Энэ бол авга ах Моригийн зул сарын гэнэтийн бэлэг юм. Бид хатагтай Паттерсонд хэн ч харагдахгүй байх хэрэгтэй. Зүгээр л халааснаасаа гараа бүү гарга.

Бид урсгал руу ирлээ.

"Гол мөрөн дээр хөлдчихсөн" гэж Кэдди хэлэв. - Хараач. Тэр дээрээс нь ус хагалж, нүүрэнд минь хэсэг тавив. - Мөс. Ийм л хүйтэн байна. - Тэр миний гараас хөтлөөд бид ууланд авирлаа. “Би ээж, аав хоёртоо ярь гэж хэлээгүй. Энэ захидал юуны тухай болохыг та мэдэж байгаа гэж бодож байна уу? Ноён Паттерсон танд чихэр илгээсэн тул ээж, аав, ноён Паттерсонд өгөх бэлэгний тухай. Өнгөрсөн зун санаж байна уу.

Хашаа. Хуурай цэцэг буржгар, салхи тэднийг сэгсэрнэ.

“Авга ах Мори Верша яагаад илгээгээгүйг би мэдэхгүй. Верш үглэхгүй байсан. Хатагтай Паттерсон цонхоор харж байна. "Энд хүлээж байгаарай" гэж Кэдди хэлэв. - Байгаа газраа байж, хүлээ. Би шууд буцаж ирнэ. Надад захидал өгөөч. Тэр миний халааснаас захиа гаргаж ирэв. - Гараа бүү гарга. - Тэр гартаа захидал барьсаар хашаа руу авирч, хүрэн цэцэгтэй чимээ шуугиантай алхав. Хатагтай Паттерсон хаалга руу очоод онгойлгоод босгон дээр зогсож байна.

Ноён Паттерсон ногоон өнгийн жижиглэгчээр даллаж байна. Тэр зогсоод над руу харав. Хатагтай Паттерсон цэцэрлэгт над руу гүйж байна. Би түүний нүдийг хараад уйлсан. "Өө, тэнэг минь" гэж хатагтай Паттерсон хэлэв. "Би түүнд чамайг дахиж ганцааранг чинь явуулахгүй гэж хэлсэн. Надад өг. Илүү хурдан". Ноён Паттерсон бидэн рүү цавчих машинтай хурдан ирж байна. Хатагтай Паттерсон хашааны дээгүүр гарав. Үсрэхийг хүсч байна. "Энд өг" гэж хатагтай хэлэв. "Энд өг." Ноён Паттерсон хашаан дээгүүр гарав. Би захидлыг авлаа. Хатагтайн даашинз хашаанд баригдав. Би түүний нүдийг дахин хараад уул уруу гүйв.

"Тэнд байшингаас өөр юу ч байхгүй" гэж Лустер хэлэв. - Урсгал руу явцгаая.

Тэд угаасан урсгалын дагуу алга ташина. Нэг нь дуулдаг. Утаа усан дундуур урсдаг. Угаалга, утаа үнэртэж байна.

"Чи энд байна" гэж Лустер хэлэв. -Тэнд чамд юу ч байхгүй. Тэнд таны толгой дээр бөмбөг байна.

- Тэр юу хүсч байна вэ?

"Тэр юу мэддэг юм шиг" гэж Лустер хэлэв. Тэр гольф тоглодог газар руу дээшээ гарах хэрэгтэй. Энд суугаад цэцэг тоглоорой. Тэгээд хараарай - залуус хэрхэн сэлж байгааг хараарай. Хүмүүс шиг аашил.

Би усны дэргэд суугаад тэд хөх утаагаар зайлж, амьсгалдаг.

- Энд хэн ч зоос босгоогүй юм уу? Лустер хэлэв.

- Ямар зоос?

- Өглөө надад юу байсан. Хорин таван цент" гэж Лустер хэлэв. -Би халааснаасаа хаа нэгтээ тарьсан. Энэ нүх рүү, энэ нүх рүү унасан. Олдохгүй бол орой тасалбар авах юм байхгүй.

- Тэгээд чи хаанаас авсан юм бэ, зоос? Би түүний халаасан дахь цагаан хүн гэж бодож байна уу?

"Би үүнийг хаанаас авсан, одоо байхгүй, дараа нь ч байх болно" гэж Лустер хэлэв. Одоохондоо би энийг олох хэрэгтэй байна. Та хэнийг ч хараагүй юу?

Би зүгээр л зоос хайх хэрэгтэй байна. Надад хийх зүйл хангалттай.

"Нааш ир" гэж Лустер хэлэв. Хайлт хийхэд тусална уу.

-Тийм ээ, тэр зоос шиг, хайрга шиг.

"Ямар ч байсан түүнд туслаач" гэж Лустер хэлэв. -Та оройдоо урлагийнхан дээр очдог уу?

- Миний өмнө биш. Би энэ тэвшийг зохицуулах хүртлээ маш их ядарч, гараа өргөх байтугай эдгээр уран бүтээлчид рүү явах ч боломжгүй болно.

"Бид чамайг явна гэж мөрийцье" гэж Лустер хэлэв. -Өчигдөр тэнд байсан гэдэгт итгэлтэй байна. Онгойлгомогц хүн бүр тэр майхан руу шууд очно.

-Тэнд хар арьстнууд надгүйгээр ч дүүрнэ. Өчигдөр явсан нь хангалттай.

- Бид цагаан арьстнууд шиг мөнгө зарцуулдаг гэж бодож байна.

- Цагаан мөнгөний тухай утгагүй зүйлийг өдөөсөн бөгөөд тэр мэдэж байна: хөгжимтэй өөр нэг цагаан хүн ирж, бүгдийг нь цент хүртэл хуурч, дахин яв, Негро, мөнгө ол.

"Хэн ч чамайг шоунд оруулахгүй.

-Одоохондоо жолоодоогүй. Бодсонгүй.

- Та цагааныг авсан.

-Өгсөнгүй. Би өөрийнхөө замаар, тэд өөрсдийнхөөрөө явна. Надад энэ шоу үнэхээр хэрэгтэй байна.

-Тэдэнд хөрөөдөж байгаа нэг дуу байдаг. Яг л банжо шиг.

"Чи өчигдөр байсан" гэж Лустер хэлэв, "би өнөөдөр явах болно. Зүгээр л зоос олоорой.

-Тэгэхээр чи түүнийг дагуулж явах гэж байгаа юм уу?

"Тийм ээ" гэж Лустер хэлэв. - Хэрхэн. Ингэснээр тэр намайг тэнд razvil.

- Та эвдэрсэн үед юу хийдэг вэ?

"Би түүнийг цохиж байна, миний хийдэг зүйл" гэж Лустер хэлэв. Суугаад өмдөө өнхрүүлэв. Хүүхдүүд усанд тоглодог.

"Бэнжингийн бөмбөгийг хэн ч олсонгүй юу?" Лустер хэлэв.

-Хүү минь чи муу үг битгий хэлээрэй. Эмээ чинь мэдчихвэл мэндлэхгүй.

Гялалзагч хүүхдүүд байсан урсгал руу оров. Далайн эрэг дагуу хайж байна.

"Өнөө өглөө тэднийг тойрон явахад надад зоос байсан" гэж Лустер хэлэв.

- Та хаана тарьсан бэ?

"Энэ миний халааснаас энэ нүх рүү унасан" гэж Лустер хэлэв. Тэд урсгал руу харж байна. Дараа нь тэд бүгд нэг дор босоод, зогсож, үсэрч гүйж, түлхэв. Лустер шүүрэн авч, усанд суугаад бутны дундуур уулыг харав.

- Тэд хаана байна? Лустер хэлэв.

-Одоохондоо харагдахгүй байна.

Лустер халаасандаа хийв. Тэд уулнаас буув.

- Дараа нь бөмбөг унасан - та нар хараагүй гэж үү, залуусаа?

-Өөр биш, тэр ус руу унасан. Чи сонсоогүй юм уу?

"Энд юу ч болсонгүй" гэж Лустер хэлэв. “Тэнд ямар нэгэн зүйл мод мөргөв. Хаашаа явсан, би мэдэхгүй.

Тэд урсгал руу хардаг.

- Новш. Урсгал руу хар. Тэр энд унав. Би харсан.

Тэд эрэг дагуу явдаг, хараарай. Бид буцаж уул руу явлаа.

- Чамд бөмбөг байхгүй юу? гэж хүү хэлэв.

Тэр яагаад надад бууж өгсөн юм бэ? гэж Лустер хэлэв. Би ямар ч бөмбөг хараагүй.

Хүү урсгал руу оров. Усан дээгүүр алхсан. Тэр эргэж Лустер руу дахин харав. Урсгал уруудав.

Том хүн уулнаас дуудав: "Кадди!" Хүү уснаас гарч уул өөд гарав.

-Дахин эхэлсэн үү? Лустер хэлэв. - Амаа тат.

- Юунаас гаралтай вэ?

"Яагаад гэдгийг хэн мэдэх билээ" гэж Лустер хэлэв. - Юу ч биш. Өглөөжин уйлж байна. Учир нь өнөөдөр түүний төрсөн өдөр.

- Тэр эрэгтэй хэдэн настай вэ?

"Гучин гурван настай" гэж Лустер хэлэв. Яг гучин жил, гурван жил.

- Надад сайн хэлээрэй - тэр гурван настай тул яг гучин настай.

"Эмми надад юу гэж хэлснийг би чамд хэлье" гэж Лустер хэлэв. “Би гучин гурван лаа асаахыг л мэдэж байна. Мөн бялуу нь гөлгөр юм. Бараг таарсан. Амаа тат. Нааш ир. Тэр гарч ирээд гарнаас минь атгав. "Чи хөгшин тэнэг" гэж тэр хэлэв. -Та ташуурдуулахыг хүсч байна уу?

-Түүнийг ташуурдах нь танд хэцүү байна.

-Би аль хэдийн нэг бус удаа залхааж байсан. Амаа тат гэж Лустер хэлэв. – Хэчнээн олон гэж та тайлбарлах вэ, тийм байх боломжгүй. Тэд бөмбөгөөр толгойг чинь цохих болно. Нааш ир, тэр намайг буцааж татав. - Суух. - Би суугаад, тэр гутлаа тайлж, өмдийг минь эргэлдүүлэв. - Тэнд очоод, усанд ор, уйлж, шүлсээ гоожуулж болохгүй, өөрийнхөө төлөө тогло.

Би амаа таглаад ус руу орлоо Роскус ирээд оройн хоол идэхээр дуудахад Кэдди: "Оройн хоолонд эрт байна. явахгүй".

Тэр нойтон байна. Бид горхинд тоглож байхад Кэдди усанд суугаад даашинзаа дэвтээгээд Верш хэлэв.

- Даашинзыг дэвтээсэн, одоо ээж чинь чамайг ташуурдах болно.

"Үгүй, үгүй" гэж Кэдди хэлэв.

- Тийм биш гэдгийг та яаж мэдэх вэ? Квентин хэлэв.

"Би мэднэ" гэж Кэдди хэлэв. -Тийм гэдгийг яаж мэдэх вэ?

"Ээж хэлсэн" гэж Квентин хэлэв. Тэгээд ч би чамаас ах.

"Би аль хэдийн долоон настай" гэж Кэдди хэлэв. "Би өөрөө бүгдийг мэднэ.

"Би бүр хөгширч байна" гэж Квентин хэлэв. - Би бол сурагч. Нээрээ, Верш?

"Би дараа жил сургуульд явах болно" гэж Кэдди хэлэв. -Эхлэнгүүт. Нээрээ, Верш?

"Чи өөрийгөө мэднэ, тэд чамайг нойтон даашинзны төлөө ташуурдах болно" гэж Верш хэлэв.

"Энэ нойтон биш" гэж Кэдди хэлэв. Тэр усанд зогсоод даашинз руу харав. Би үүнийг тайлж, хатаана.

"Чи үүнийг тайлж чадахгүй" гэж Квентин хэлэв.

"Би үүнийг тайлах болно" гэж Кэдди хэлэв.

"Үүнийг тайлахгүй байсан нь дээр" гэж Квентин хэлэв.

Кэдди Верш бид хоёрын дэргэд ирээд нуруугаа эргүүлэв.

"Намайг тайл, Верш" гэж Кэдди хэлэв.

"Чи битгий зүрхлээрэй, Верш" гэж Квентин хэлэв.

"Хувцаслалтаа өөрөө тайлаарай" гэж Верш хэлэв.

"Зайл, Верш" гэж Кэдди хэлэв. "Би Дилсид өчигдөр юу хийснийг чинь хэлье." Тэгээд Верш товчлуурыг нь тайлав.

"Зүгээр л тайлаад үзээрэй" гэж Квентин хэлэв. Кэдди даашинзаа тайлаад далайн эрэг рүү шидэв. Тэр хөхний даруулга, дотуур өмд өмссөн байсан, өөр юу ч биш, Квентин түүнийг алгадаад, хальтирч, усанд унасан. Тэр босож Квентин рүү цацаж эхлэхэд Квентин түүн рүү цацаж эхлэв. Верша бид хоёр хоёулаа цацагдсан. Верш намайг өргөөд эрэг рүү аваачлаа. Тэр Кэдди, Квентин хоёрын тухай ярина гэж хэлээд тэд Вершийг цацаж эхлэв. Верш бутны ард явав.

"Би чиний тухай ээжид хэлье" гэж Верш хэлэв.

Квентин эрэг дээр гарч, Вершийг барихыг хүссэн боловч Верш зугтаж, Квентин гүйцэж чадсангүй. Квентин буцаж ирэхэд Верш зогсоод хэлнэ гэж хашгирав. Тэгээд Кэдди түүн рүү хэлэхгүй бол эргэж ирж магадгүй гэж хашгирав. Тэгээд Верш хэлэхгүй гэж хэлээд бидэн дээр очив.

"Одоо баярла" гэж Квентин хэлэв. "Одоо тэд биднийг хоёуланг нь ташуурдах болно."

"Үүнийг орхи" гэж Кэдди хэлэв. - Би гэрээсээ зугтана.

"Чи мэдээж зугтах болно" гэж Квентин хэлэв.

"Зугаарай, хэзээ ч эргэж ирээрэй" гэж Кэдди хэлэв. Би уйлж эхлэхэд Кэдди эргэж хараад “Битгий уйл. - Тэгээд би зогссон. Дараа нь тэд усанд тоглов. Бас Жэйсон. Энэ нь тусдаа, цаашаа урсгалын дагуу. Верш бутны цаанаас гарч ирээд намайг дахин ус руу аваачлаа. Кадди нь нойтон, ар талдаа бохир, би уйлж эхлэхэд тэр ирээд усанд суув.

"Битгий уйл" гэж Кэдди хэлэв. "Би зугтахгүй.

Тэгээд би зогслоо. Кэдди бороонд орсон мод шиг үнэртэж байв.

"Чи чинь яачихаад байгаа юм?" Лустер хэлэв. "Улахаа боль, бусад шиг усанд тогло."

"Чи түүнийг гэрт нь хүргэж өгөх хэрэгтэй. Эцсийн эцэст та түүнийг хашаанаас хөөж гаргахыг тушаагаагүй.

"Тэр тэдний нуга өмнөх шигээ гэж бодож байна" гэж Лустер хэлэв. "Тэгээд та үүнийг гэрээсээ харахгүй байна."

"Гэхдээ бид үүнийг харж байна. Мөн тэнэг хүнийг харах нь тийм ч таатай биш юм. Тийм ээ, энэ бол муу шинж юм."

Роскус ирээд оройн хоол идэхээр дуудахад Кэдди оройн хоолонд эрт байна гэж хэлэв.

"Үгүй ээ, эрт биш" гэж Роскус хэлэв. "Дилси чамайг гэртээ харь гэж хэлсэн. Тэднийг удирдаарай, Верш.

Роскус үхэр шуугиж байсан уул руу явав.

"Магадгүй бид гэртээ харих хүртлээ хатаж магадгүй" гэж Квентин хэлэв.

"Энэ бүхэн чиний буруу" гэж Кэдди хэлэв. "Энд, биднийг ташуурдгаарай."

Тэр даашинз өмсөж, Верш товчийг нь боов.

"Тэд чамайг нойтон гэдгийг мэдэхгүй" гэж Верш хэлэв. - Энэ нь үл үзэгдэх юм. Жейсон бид хоёр хэлэхгүй л бол.

"Чи надад хэлж чадах уу, Жэйсон? гэж Кэдди асуув.

- Хэний тухай? Жейсон хэлэв.

"Тэр хэлэхгүй" гэж Квентин хэлэв. "Үнэхээр үү, Жэйсон уу?

"Чи харах болно, тэр чамд хэлэх болно" гэж Кэдди хэлэв. -Эмээ.

Тэр түүнд яаж хэлэх вэ? Квентин хэлэв. - Тэр өвчтэй байна. Бид аажмаар явах болно, харанхуй болно - тэд анзаарахгүй.

"Тэд анзаараарай" гэж Кэдди хэлэв. -Би аваад хэлье. Тэр энд ганцаараа босч чадахгүй, Верш.

"Жэйсон хэлэхгүй" гэж Квентин хэлэв. "Жэйсон, би чамд зориулж ямар нум сум хийснийг санаж байна уу?"

"Энэ нь аль хэдийн эвдэрсэн" гэж Жейсон хэлэв.

"Түүнийг ярь" гэж Кэдди хэлэв. -Би огт айдаггүй. Мориг нуруундаа суулгаарай, Верш.

Верш суугаад би түүний нуруун дээр авирав.

"Баяртай, өнөө орой шоуны өмнө уулзацгаая" гэж Люстер хэлэв. "Алив, Бэнжи. Бид зоос олох хэрэгтэй хэвээр байна.

"Хэрэв бид удаан явбал тэнд очиход харанхуй болно" гэж Квентин хэлэв.

"Би үүнийг удаан хийхийг хүсэхгүй байна" гэж Кэдди хэлэв. Бид ууланд гарсан ч Квентин явсангүй. Аль хэдийн гахайн үнэр үнэртэж, тэр голын эрэг дээр байсаар байв. Тэд буланд гонгинож, тэвш рүү амьсгалав. Жэйсон гараа халаасандаа хийсээр биднийг дагалаа. Роскус хаалганы дэргэдэх саравчинд үнээ сааж байв.

Саравчнаас үхэр рүү гүйв.

"Алив, Бэнжи" гэж ТП хэлэв. - Дахин эхлүүл. Би дээш татна. Хөөх! Квентин дахиад л TP-г өшиглөв. Гахайн тэвш рүү түлхэж, Т.П. тэнд унав. - Өө хүн! TP хэлэв. - Ухаантай тэр би. Энэ цагаан хүн намайг яаж өшиглөсөнийг чи харсан. Хөөх!

Би уйлдаггүй, гэхдээ би зогсоож чадахгүй. Би уйлдаггүй, гэхдээ дэлхий зогсохгүй, би уйлсан. Дэлхий дээшээ авирч, үхэр гүйсээр л. TP босохыг хүсч байна. Тэр дахин унав, үхэр доошоо урсав. Бид амбаар руу алхаж байхад Квентин миний гарыг атгав. Гэвч дараа нь амбаар гарч, бид буцаж ирэх хүртэл хүлээх хэрэгтэй болсон. Би амбаар буцаж ирэхийг хараагүй. Тэр бидний араас буцаж ирэхэд Квентин намайг үнээ тэжээдэг тэвшинд оруулав. Би тэвшээс барьж байна. Энэ нь бас орхидог, гэхдээ би тэвчиж байна. Дахин үхэр гүйж - доошоо, хаалганы хажуугаар өнгөрөв. Би зогсоож чадахгүй. Квентин, Т.П хоёр догдолж, зодолдов. TP унав. Квентин түүнийг чирэв. Квентин T.P-г цохисон. Би зогсоож чадахгүй.

"Бос" гэж Квентин хэлэв. - Тэгээд амбаарт суу. Намайг буцаж ирэх хүртэл битгий яваарай.

"Бенжи бид хоёр одоо хуримандаа буцаж ирлээ" гэж ТП хэлэв. - Өө!

Квентин TP-г дахин цохив. Үүнийг сэгсэрч, хана руу цохино. TP инээв. Хана мөргөх болгондоо "woo" гэж хэлмээр санагдаад инээж чадахгүй. Би чимээгүй байгаа ч зогсоож чадахгүй байна. Т.П над дээр унаад амбаарын хаалга зугтсан. Би доошоо буутал Т.П өөртэйгөө зодолдоод дахин унасан. Тэр инээж байгаа ч би зогсоож чадахгүй, босмоор санагдаад буцаж унасан ч зогсохгүй. Верш хэлэхдээ:

За чи өөрийгөө харууллаа. Хэлэх юм алга. Тийм ээ, хашгирахаа боль.

TP инээсээр л байна. Шалан дээр хөвж инээнэ.

- Өө! TP хэлж байна. “Бэнжи бид хоёр хуримандаа буцаж ирлээ. Бид sasprelev уусан - тэгээд буцаж!

"Чимээгүй, чи" гэж Верш хэлэв. - Та хаанаас авсан бэ?

"Зооринд" гэж ТП хэлэв. - Өө!

- Чимээгүй! Верш хэлэв. -Зоорь хаана байдаг вэ?

"Тийм ээ, хаа сайгүй" гэж ТП хэлэв. Дахин инээв. - Зуун шил байна. Сая. Буцаарай, хүү минь. Би дуулах болно.

Квентин хэлэхдээ:

- Түүнийг босго.

Верш намайг авав.

"Бэнжи, уу" гэж Квентин хэлэв.

Шилэн дотор халуун.

"Амгүй бай" гэж Квентин хэлэв. - Илүү сайн уу.

"Сапреле уу" гэж Т.П. “Ноён Квентин, надад ундаа өгөөч.

"Амгүй бай" гэж Верш хэлэв. “Би ноён Квентинээс нэг их юм аваагүй л байна.

"Түүнийг дэмжээрэй, Верш" гэж Квентин хэлэв.

Тэд намайг барьж байна. Эрүү халуун, цамцан дээр урсдаг. "Уухаа" гэж Квентин хэлэв. Тэд миний толгойг барьдаг. Би дотроо халуу оргиод уйлсан. Би уйлж, миний дотор ямар нэгэн зүйл болж, би улам их уйлж, тэд намайг алга болтол тэвэрдэг. Тэгээд би амаа татлаа. Бүх зүйл дахин эргэлдэж, одоо гэрэл гэгээтэй нь явсан. "Верш, цээжээ нээ." Гялалзсан нь аажмаар хөвдөг. "Эдгээр уутыг шалан дээр тавь." Бид бараг байх ёстой шигээ илүү хурдан сэлсэн. "Алив, хөлөө барь." Та Т.П-ийн инээж байгааг сонсож болно. Гэрэлт нь жигдхэн хөвж байна. Би тэдэнтэй хамт гэрэлт налуу дээгүүр сэлж байна.

Дээд талд Верш намайг газар унагав.- Квентин, явцгаая! - гэж дуудаж, уулнаас доош харав. Квентин одоо ч горхины дэргэд зогсож байна. Ус байгаа газар сүүдэрт хайрга шиддэг.

"Аймхайг үлдээгээрэй" гэж Кэдди хэлэв. Тэр миний гараас атгаад бид амбаарын хажуугаар үүдэнд орлоо. Зам нь тоосгоор хучигдсан, дунд нь мэлхий байдаг. Кэдди түүний дээгүүр гишгэн гарнаас минь татлаа.

"Алив, Мори" гэж Кэдди хэлэв. Мэлхий суусан хэвээр байхад Жейсон түүнийг хөлөөрөө өшиглөв.

"Энд уушиг гарч ирэв" гэж Верш хэлэв. Мэлхий үсрэв.

"Алив, Верш" гэж Кэдди хэлэв.

"Та тэнд зочидтой" гэж Верш хэлэв.

- Чи яаж мэддэг юм? гэж Кэдди хэлэв.

"Бүх гэрэл асаалттай байна" гэж Верш хэлэв. - Бүх цонхонд.

"Зочингүйгээр гал гаргаж чадахгүй юм шиг" гэж Кэдди хэлэв. - Тэд үүнийг хүсч, асаасан.

"Бид мөрийцье, зочдод" гэж Верш хэлэв. "Арын шатаар өгсөж, цэцэрлэгт очсон нь дээр."

"Мөн зочидтой байгаарай" гэж Кэдди хэлэв. "Би тэдний зочны өрөө рүү шууд очно."

"Тэгвэл аав чинь чамайг ташуурна гэж бид мөрийцөж байна" гэж Верш хэлэв.

"Үүнийг орхи" гэж Кэдди хэлэв. - Би шууд зочны өрөө рүү явъя. Үгүй ээ, би шууд хоолны өрөөнд очоод оройн хоол идэхээр сууна.

-Чи хаана суух вэ? Верш хэлэв.

"Эмээгийн газар" гэж Кэдди хэлэв. "Тэд түүнийг одоо орондоо өмсөж байна.

"Би идмээр байна" гэж Жейсон хэлэв. Тэр биднийг гүйцэж ирээд зам дагуу гүйж гараа халаасандаа хийгээд унав. Верш ирээд түүнийг өргөв.

"Гараа халаасандаа хий, чи алгадаж байна" гэж Верш хэлэв. - Бүдүүн та хаанаа цаг тухайд нь гаргаж, түших завтай байна.

Гал тогооны өрөөний үүдний танхимд аав байна.

Квентин хаана байна? - тэр хэлсэн.

"Тэнд зам дагуу алхаж байна" гэж Верш хэлэв. Квентин удаан алхаж байна. Цагаан толботой цамц.

"Ойлголоо" гэж аав хэлэв. Түүний дээр верандагаас гэрэл тусна.

"Тэгээд Кэдди, Квентин хоёр бие биенээ цацаж байсан" гэж Жейсон хэлэв.

Бид хүлээж байна.

"Иймэрхүү" гэж аав хэлэв. Квентин ирээд аав “Өнөө орой та гал тогооны өрөөнд оройн хоол иднэ. - Тэр ярихаа болиод намайг өргөөд тэр даруй веранданы гэрэл над дээр тусахад би Кэдди, Жейсон, Квентин, Верш хоёр руу харлаа. Аав үүдний үүдээр гарахаар эргэв. "Зүгээр л чимээ гаргах хэрэггүй" гэж тэр хэлэв.

-Яагаад ааваа? гэж Кэдди хэлэв. - Бидэнд зочид байна уу?

"Тийм ээ" гэж аав хэлэв.

"Би тэднийг зочин гэж хэлсэн" гэж Верш хэлэв.

"Огт тийм биш" гэж Кэдди хэлэв. -Би тэгж хэлсэн. Тэгээд би юу явах вэ ...

"Чимээгүй" гэж аав хэлэв. Тэд чимээгүй болж, аав хаалгыг онгойлгож, бид верандагаар гарч гал тогооны өрөөнд орлоо. Тэнд Дилси, аав намайг сандал дээр суулгаад урд талыг нь хаагаад оройн хоол байсан ширээ рүү өнхрүүлэв. Оройн хоолны хосуудаас.

"Дилсей нар дуулгавартай байх ёстой" гэж аав хэлэв. “Тэднийг шуугиулахыг бүү зөвшөөр, Дилси.

"Сайн байна" гэж Дилси хэлэв. Аав явсан.

"Тиймээс санаарай: Дилсиг сонс" гэж тэр бидний ард хэлэв. Би оройн хоол идэхээр тонгойв. Миний нүүрэнд уур.

"Аав аа, тэд өнөөдөр намайг сонсоорой" гэж Кэдди хэлэв.

"Би чамайг сонсохгүй" гэж Жэйсон хэлэв. "Би Дилсид дуулгавартай байх болно.

"Аав хэлвэл чи тэгнэ" гэж Кэдди хэлэв. "Ааваа, тэдэнд дуулгавартай байхыг хэлээрэй."

"Би тэгэхгүй" гэж Жейсон хэлэв. - Би чамайг сонсохгүй.

"Чимээгүй" гэж аав хэлэв. "Тэгэхээр бүгдээрээ Кэддиг сонс. Тэднийг дуусмагц чи тэдэнд арын хаалгаар харуулах болно, Дилси.

"Сайн байна, эрхэм ээ" гэж Дилси хэлэв.

"Тийм ээ" гэж Кэдди хэлэв. "Одоо чи намайг сонсох болно.

"Одоо дуугүй бай" гэж Дилси хэлэв. -Өнөөдөр чи шуугиан тарьж болохгүй.

- Тэгээд яагаад? гэж Кэдди шивнэж хэлэв.

"Чи чадахгүй, энэ л байна" гэж Дилси хэлэв. Цаг нь ирэхэд та учрыг нь олох болно. Их Эзэн гэгээрүүлнэ.

Тэр миний аяга тавив. Түүнээс уур гарч нүүрийг нь гижигдэнэ.

"Нааш ир, Верш.

"Дилси, энэ нь ямар гэгээлэг юм бэ?" гэж Кэдди хэлэв.

"Тэр ням гарагт сүмд заадаг" гэж Квентин хэлэв. "Чи үүнийг ч мэдэхгүй.

"Чшш" гэж Дилси хэлэв. “Ноён Жэйсон намайг чимээ гаргахгүй гэж хэлсэн. Идэцгээе. Энд Верш, халбагаа ав. Вершийн гар халбагаа аяга руу дүрнэ. Халбага миний уруул дээр гарч ирэв. Уур таны амыг гижигдэнэ. Тэд хоол идэхээ больж, бие бие рүүгээ чимээгүйхэн харцгааж, дараа нь тэд дахин сонсогдож, би уйлж эхлэв.

- Энэ юу вэ? гэж Кэдди хэлэв. Тэр гараа миний гар дээр тавив.

"Энэ бол ээж" гэж Квентин хэлэв. Халбага уруул руу минь босч, би шүлсээ залгиад дахин уйлав.

"Боль" гэж Кэдди хэлэв. Гэхдээ би зогссонгүй, тэр ирээд намайг тэврэв. Дилси очиж хоёр хаалгыг хаасан ч чимээ гарсангүй.

"За боль" гэж Кэдди хэлэв. Би амаа татаад идэж эхлэв. Жейсон иддэг ч Квентин иддэггүй.

"Энэ бол ээж" гэж Квентин хэлэв. Босоод.

"Яг одоо суу" гэж Дилси хэлэв. "Тэд тэнд зочидтой, чи тэр бохир хувцастай. Кэдди, суугаад оройн хоолоо дуусга.

"Тэр тэнд уйлж байсан" гэж Квентин хэлэв.

"Хэн нэгэн үүнийг дуулсан" гэж Кэдди хэлэв. "Үнэхээр, Дилси?"

"Ноён Жэйсоны хэлснээр чимээгүй хооллосон нь дээр" гэж Дилси хэлэв. - Цаг нь ирнэ - чи мэдэх болно.

Кэдди очоод суулаа.

"Бид оройн зоог барьж байна гэж би чамд хэлсэн" гэж Кэдди хэлэв.

Верш хэлэхдээ:

Тэр аль хэдийн бүгдийг идсэн.

"Надад аягыг нь өгөөч" гэж Дилси хэлэв. Хулгана алга болсон.

"Дилси" гэж Кэдди хэлэв. “Квентин иддэггүй. Тэгээд тэр надад дуулгавартай байх ёстой гэж хэлсэн.

"Идээрэй, Квентин" гэж Дилси хэлэв. - Зогсоод гал тогооны өрөөнөөс гар.

"Би дахиж хүсэхгүй байна" гэж Квентин хэлэв.

"Хэрэв би тэгж хэлсэн бол чи идэх ёстой" гэж Кэдди хэлэв. "Үнэхээр, Дилси?"

Савнаас нь нүүр рүү нь уур орж, Вершийн гар халбагаа дүрж, уур нь аманд нь гижигдэнэ.

"Би дахиж хүсэхгүй байна" гэж Квентин хэлэв. Эмээ өвдөж байхад ямар оройн зоог барих вэ.

"За яахав" гэж Кэдди хэлэв. - Зочид доор байгаа бөгөөд тэр гарч ирээд дээрээс харж болно. Би ч бас унтлагын хувцасаа өмсөөд шатаар өгсөх болно.

"Ээж уйлж байсан" гэж Квентин хэлэв. "Үнэхээр, Дилси?"

"Намайг битгий зовоо, тагтаа" гэж Дилси хэлэв. - Энд би чамайг хооллосон, одоо би бүх компанид оройн хоол хийх болно.

Удалгүй Жэйсон хүртэл хоолоо идэж дууслаа. Тэгээд уйлсан.

"Тэр эмээ өвдөж, түүнтэй унтаж чадахгүй байснаас хойш шөнө бүр уйлж байсан" гэж Кэдди хэлэв. - Уйлах.

"Би чиний тухай хэлье" гэж Жейсон хэлэв.

"Чи надад үүнийг аль хэдийн хэлсэн" гэж Кэдди хэлэв. "Тэгээд чамд өөр хэлэх зүйл алга.

"Чиний унтах цаг боллоо, ийм л байна" гэж Дилси хэлэв. Тэр ирээд намайг шалан дээр буулгаад ам гарыг минь бүлээн өөдөсөөр арчив. “Верш, тэднийг арын хаалганы дэргэд чимээгүйхэн дээш өг. Жэйсон чи гаслахаа боль.

"Одоохондоо унтах цаг болоогүй байна" гэж Кэдди хэлэв. Бид хэзээ ч ийм эрт унтдаггүй.

"Өнөө орой унт" гэж Дилси хэлэв. “Аав чамайг оройн хоол идсэн даруйдаа унт гэж хэлсэн. Та өөрөө сонссон байх.

"Аав намайг дуулгавартай байхыг хэлсэн" гэж Кэдди хэлэв.

"Би чамайг сонсохгүй" гэж Жейсон хэлэв.

"Чи зүгээр байх болно" гэж Кэдди хэлэв. "Одоо бүгдээрээ ирээрэй, намайг сонсоорой."

"Чимээгүй байгаарай, Верш" гэж Дилси хэлэв. -Өнөөдөр хүүхдүүд ээ, уснаас нам гүм, өвсөөс нам гүм байгаарай.

- Тэгээд яагаад? гэж Кэдди хэлэв.

"Ээж чинь сайнгүй байна" гэж Дилси хэлэв. - Бүгд Вершийг дагадаг.

"Ээж уйлж байна гэж би хэлсэн" гэж Квентин хэлэв. Верш намайг нуруун дээр минь өргөөд веранданы хаалгыг онгойлгов. Бид гараад Верш хаалгаа хаалаа. Харанхуй, зүгээр л мөр, Вершийн үнэр. "Битгий чимээ гарга. - Бид алхсаар л байна. "Ноён Жэйсон шууд дээшээ хэлэв. Тэр намайг дуулгавартай дагаарай гэж хэлсэн. - Би чамайг сонсохгүй. Тэр хүн бүрт хэлсэн. Чи, Квентин." Би Вершийн толгойг мэдэрч байна, бид бүгдийг сонсож байна. “Үнэхээр үү, Верш? - Энэ үнэн үү. - Энд, сонс. Одоо хашаанд зугаалцгаая. Явцгаая." Верш хаалгыг онгойлгоод бид гарав.

Тэд шатаар буув.

"Явцгаая" гэж Кэдди хэлэв. -Мэлхий үсрэн буув. Тэр цэцэрлэгт удаан хугацаагаар байсан. Магадгүй бид өөр хүнтэй уулзах байх.

Роскус хувинтай сүү зөөдөг. Хажуугаар өнгөрсөн. Квентин бидэнтэй хамт ирээгүй. Гал тогооны өрөөний шатан дээр сууж байна. Бид Вершийн амьдардаг байшинд очдог. Би түүний үнэрт дуртай. Гал шатаж байна. Т.П доош суун, цамцны захыг шалан дээр тавиад илүү хүчтэй шатаана.

Тэгээд би босож, Т.П. намайг хувцаслаж, бид гал тогооны өрөөнд орж хоол идсэн. Дилси дуулж эхлэхэд би уйлж эхлэхэд тэр зогсов.

"Бид тийшээ очиж чадахгүй" гэж ТП хэлэв.

Бид урсгалд тоглож байна.

"Та тийшээ орж болохгүй" гэж ТП хэлэв. "Эмми тэгж хэлээгүй гэж би сонссон.

Гал тогооны өрөөнд Дилси дуулж байхад би уйлсан.

"Чимээгүй" гэж TP хэлэв. - Явцгаая. Амбаар руу явцгаая.

Саран дээр Роскус сааж байна. Тэр нэг гараараа сааж, ёолно. Шувууд хаалган дээр суугаад ажиглав. Нэг нь газар суугаад үхэртэй хоол идэж байв. Би Roskus сүү, TP-ийг Queenie болон Prince-ийг хооллодог. Гахайн хашаанд байгаа тугал. Тэр хошуугаа утсанд хийж, муйхарлана.

"Т.П." гэж Роскус дуудлаа. Т.П саравчнаас "Тийм ээ" гэж дуудлаа. Т.П. түүнийг хооллож амжаагүй байсан тул Фанси лангуунаас толгойгоо цухуйлгав. "Тэнд хурдан ор" гэж Роскус хэлэв. - Та үүнийг дуусгах хэрэгтэй. Баруун гар нь ажиллахаа больсон.

Т.П ирээд сүүгээ суулаа.

Чи яагаад эмчид үзүүлэхгүй байгаа юм бэ? TP хэлэв.

"Эмч энд тусалж чадахгүй" гэж Роскус хэлэв. - Энэ бол бидний газар.

- Энэ юу вэ? TP хэлэв.

"Энд харамсалтай газар байна" гэж Роскус хэлэв. - Чи дууслаа - тугалыг оруул.

"Энэ бол харамсалтай газар" гэж Роскус хэлэв. Түүний болон Верша хоёрын ард гал гарч, унаж, нүүрэн дээр нь гулсав. Дилси намайг орондоо оруулав. Ор нь T.P-ийн үнэртэй байсан. Сайхан үнэртэй байсан.

- Тэр чинь одоо юу гэсэн үг вэ? гэж Дилси хэлэв. - Танд ухаарал байсан, тэмдэг өгсөн, эсвэл юу?

"Ойлгомжтой байх шаардлагагүй" гэж Роскус хэлэв. - Тэр энд, тэмдэг, орондоо байна. Хүмүүс энэ тэмдгийг харснаас хойш арван таван жил болжээ.

- Тэгээд юу гэж? гэж Дилси хэлэв. “Тэр чамд ч, чинийх ч хор хөнөөл учруулаагүй. Верш ажиллаж байна, Фроня гэрлэсэн, Т.П. өсч томрох болно - тэр чамайг хэрх өвчнөөр мушгих мэт зуучлах болно.

"Бурхан тэднээс хоёрыг аль хэдийн авсан" гэж Роскус хэлэв. - Гуравдугаарт. Шинж тэмдэг нь тодорхой, чи өөрийгөө надаас дорд үзэхгүй байна.

"Тэр шөнө шар шувуу дуугарав" гэж Т.П. - Оройноос хойш. Би Дан руу шөл асгахад нохой хэзээ ч ирсэнгүй. Аль ч дахь амбаарт ойрхон. Зөвхөн харанхуй болсон - гаслав. Верш ч бас сонссон.

"Бид бүгд ийм дараалалд байна" гэж Дилси хэлэв. Үүрд ​​амьдрах эрийг надад харуулаач.

"Энэ бол зөвхөн үхлийн тухай биш" гэж Роскус хэлэв.

"Би юу хэлэх гээд байгааг чинь мэдэж байна" гэж Дилси хэлэв. - Энэ нь таны азгүйтэл байх болно, та түүний нэрийг чангаар хэлэх болно - чи өөрөө түүнтэй хамт сууж, түүнийг тайвшруулна.

"Энд харамсалтай газар байна" гэж Роскус хэлэв. -Би түүнийг төрсөн цагаас нь л анзаарсан, тэд нэрийг нь хэрхэн өөрчилснийг эцэст нь ойлгосон.

"Хангалттай" гэж Дилси хэлэв. Тэр намайг хөнжлөөр бүрхэв. Энэ нь T.P шиг үнэртэй байсан. - Дуугүй бай, унт.

"Тэмдэг нь тодорхой байна" гэж Роскус хэлэв.

"Тийм ээ, TP таны төлөө бүх ажлыг хийх ёстой гэсэн дохио" гэж Дилси хэлэв. "Т.П, Квентин хоёрыг аваад гэрийнхээ ойролцоо Лустертэй тогло. Фрони тэднийг харж хандах болно. Явж аавдаа туслаач."

Бид идэж дууслаа. Т.П Квентинийг тэврээд бид Т.П-ийн амьдардаг байшин руу явлаа. Сүүлчийн газар сууж, тоглодог. Т.П. Квентиныг оруулж, тэр ч бас тоглож эхлэв. Гялалзсан ороомогтой, Квентин - авч, авав. Лустер уйлж, Фрони ирж, Лустерт тоглохоор цагаан тугалга өгөөд, дараа нь би дамар авч, Квентина тулалдаж, би уйлж эхлэв.

"Тайвшир" гэж Фрони хэлэв. "Чи жижиг тоглоом авч хаях нь ичмээр зүйл биш. “Би ороомогуудыг аваад Квентинад өгсөн.

"Тайвшир" гэж Фрони хэлэв. "Чимш, тэд чамд хэлж байна.

"Амгүй бай" гэж Фрони хэлэв. -Сайн цохих, чамд хэрэгтэй зүйл. Тэр Лустер, Квентин хоёрыг тэвэрлээ. "Явцгаая" гэж Фрони хэлэв. Бид амбаар руу явлаа. Т.П үнээ сааж байна. Роскус хайрцаг дээр сууж байна.

Тэр тэнд өөр юу хийсэн бэ? гэж Роскус асуув.

"Тийм ээ, би түүнийг чам дээр авчирсан" гэж Фрони хэлэв. - Бяцхан үрсийг дахин гомдоож байна. Тоглоом авч явдаг. Энд TP-тэй хамт байж, битгий уйл.

"Цэвэрхэн өг" гэж Роскус хэлэв. “Өнгөрсөн өвөл би тэр залуу эмэгтэйн сүүгүй болсон авчирсан. Одоо чи энийг сүйрүүлээрэй, бид ерөөсөө сүүгүй үлдэнэ.

Дилси дуулдаг.

"Тийшээ битгий яв" гэж Т.П. "Ээж юу хэлээгүйг та мэднэ.

Тэд тэнд дуулдаг.

"Алив" гэж ТП хэлэв. “Квентина, Люстер хоёртой тоглоцгооё. Явцгаая.

Квентин, Люстер хоёр Т.П.-ийн амьдардаг байшингийн урд газар тоглож байна. Гал гарч, байшинд унаж, Роскус галын өмнө сууна - гал дээр хар толбо.

"Тиймээс Их Эзэн гурав дахь нэгийг нь авлаа" гэж Роскус хэлэв. "Би өнгөрсөн жил таамаглаж байсан. Харамсалтай газар.

"Тиймээс би өөр газар нүүх болно" гэж Дилси хэлэв. Тэр намайг тайлж өгдөг. - Гагцхүү Верша л намайг орилохдоо андуурсан. Хэрэв та байгаагүй бол Верш биднийг орхиж Мемфис рүү явахгүй байсан.

"Вершийн хувьд энэ бүхэн азгүйтэх болтугай" гэж Роскус хэлэв.

Фрони орж ирэв.

- Аль хэдийн дууссан уу? гэж Дилси хэлэв.

"Т.П. ирж байна" гэж Фрони хэлэв. "Хатагтай Калин Квентинийг унтуулахаар дуудаж байна."

"Би зохицуулаад явна" гэж Дилси хэлэв. "Тэр намайг далавчгүй гэдгийг мэдэх цаг нь болсон."

"Тийм л дээ" гэж Роскус хэлэв. “Энд төрсөн охиныхоо нэрийг хорьчихсон байхад яаж газар муугүй байх билээ.

"Чи тэгнэ" гэж Дилси хэлэв. Чи түүнийг сэрээхийг хүсч байна уу?

"Тиймээс охин өсч том болж, ээжийнхээ нэрийг хэн болохыг мэдэхгүй" гэж Роскус хэлэв.

"Чиний уйтгар гуниг биш" гэж Дилси хэлэв. “Би тэднийг бүгдийг нь өсгөсөн, энэ ч бас ямар нэг байдлаар. Одоо дуугүй бай. Түүнийг унтъя.

"Бодооч, сэрээч" гэж Фрони хэлэв. "Тэр нэрийг таньдаг бололтой.

"Тэр одоо ч хэлж чадна" гэж Дилси хэлэв. - Та түүнд энэ нэрийг зүүдэндээ хэлээрэй - тэр сонсох болно.

"Тэр хүмүүсийн бодож байгаагаас илүү ихийг мэддэг" гэж Роскус хэлэв. “Цаг нь ирэхэд тэр бүгдийг гурван удаа үнэртэж байсан нь яг л бидний заагч шиг сайхан үнэртэй байсан. Өөрийнх нь цаг ирэхэд тэр бас мэддэг боловч хэлж чадахгүй. Тэгээд чинийх ирэхэд. Мөн минийх хэзээ.

"Ээж ээ, Лустерыг түүнээс холдуулан өөр орон руу шилжүүлээрэй" гэж Фрони хэлэв. "Тэр Лустерт хохирол учруулах болно."

"Хэлээ дар" гэж Дилси хэлэв. - Та илүү ухаалаг зүйл бодож байгаагүй гэж үү? Би сонсох хүн оллоо - Роскус. Буу, Бэнжи.

Тэр намайг түлхэхэд би хэвтэхэд Лустер аль хэдийн хэвтэж, унтаж байв. Дилси урт мод аваад Лустер бид хоёрын хооронд тавив.

"Чи Люстерийн талд очиж болохгүй" гэж Дилси хэлэв. Тэр жижигхэн, тэр гомдох болно.

"Одоохондоо тийшээ очиж чадахгүй байна" гэж Т.П. "Хүлээгээрэй."

Морин тэрэгнүүд хөдөлж байгааг бид байшингийн цаанаас харж байна.

"Одоо та чадна" гэж ТП хэлэв. Би Квентинийг тэврээд бид гүйж, хашааны үзүүрт зогсож, тэдний хэрхэн явж байгааг харав. "Тэд түүнийг тийшээ авч явж байна" гэж Т.П. - Тэнд цонхтой нэгд. Хараач. Тэнд тэр хэвтэж байна. Харж байна уу?

"Явцгаая" гэж Лустер хэлэв. "Төөрчихгүйн тулд гэртээ аваачъя. Үгүй ээ, чи тэр бөмбөгийг авахгүй. Тэд чамайг харах болно, тэд хулгайлсан гэж хэлэх болно. Амаа тат. Чи түүнийг авч чадахгүй. Та яагаад гэж? Чамд бөмбөг, бөмбөг хэрэггүй."

Фрони, Т.П хоёр хаалганы дэргэд газар тоглодог. TP лонхонд галын хорхойтой.

Та алхахыг зөвшөөрсөн хэвээр байна уу? Фрони хэлэв.

"Зочид байна" гэж Кэдди хэлэв. “Аав намайг өнөөдөр дуулгавартай байхыг хэлсэн. Тэгэхээр та хоёр ч бас намайг сонсох хэрэгтэй.

"Би тэгэхгүй" гэж Жейсон хэлэв. "Тэгээд Фрони, Т.П. хоёр чамайг сонсох шаардлагагүй.

"Би тэдэнд тушаавал тэд дуулгавартай байх болно" гэж Кэдди хэлэв. "Зөвхөн, магадгүй би үүнийг захиалахыг хүсэхгүй байна.

"TP хэнийг ч сонсдоггүй" гэж Фрони хэлэв. -Яах вэ, оршуулах ажиллагаа аль хэдийн эхэлсэн үү?

- Оршуулах ёслол гэж юу вэ? Жейсон хэлэв.

"Чи мартчихаж, ээж тэдэнд хэл гэж хэлээгүй" гэж Верш хэлэв.

"Үгүй" гэж Кэдди хэлэв. - Энэ бол хар арьстнууд. Цагаан арьстнууд оршуулгын ёслол хийдэггүй.

"Фрони" гэж Верш хэлэв. Бидэнд тэдэнд хэл гэж хэлээгүй.

Тэд юуны талаар танд хэлээгүй юм бэ? гэж Кэдди хэлэв.

Дилси уйлж байсан бөгөөд биднийг сонсоход би уйлсан бөгөөд Грэй үүдний доор "Гялалзсан" гэж хашгирав. "Тэднийг амбаарт аваач. Би хоол хийх ёстой ч тэднээс болж чадахгүй. Мөн энэ нохой. Тэднийг эндээс гарга."

"Би саравч руу явахгүй" гэж Лустер хэлэв. “Өвөөг бас харах болно. Тэр өчигдөр орой саравчнаас над руу гараа даллав.

-Яагаад ярьж болохгүй гэж? Фрони хэлэв. "Цагаан арьстнууд ч үхэж байна. Таны эмээ нас барсан - ямар ч хар арьст эмэгтэй шиг.

"Нохойнууд үхэж байна" гэж Кэдди хэлэв. “Эсвэл адуунууд, Нэнси шуудуунд унаж, Роскус түүнийг буудаж байхад банзууд ирж ясыг нь хуулж авсан шиг.

Сарны дор шуудууны яснууд бөөрөнхийлж, тэнд харанхуй усан үзмийн мод, шуудуу нь хар өнгөтэй, зарим нь тод нь гарч, зарим нь унтараагүй мэт харагдана. Тэгээд тэд гараад харанхуй болов. Амьсгалахаа болиод дахиад л ээжийгээ сонсоод алхмууд хурдан алга болж, үнэр нь сонсогдов. Дараа нь өрөө ирсэн ч нүд минь анив. Би зогсоогүй. Би үнэртэж чадна. TP хуудсан дээрх зүүг тайлдаг.

"Чимээгүй" гэж тэр хэлэв. - Чш.

Гэхдээ би үнэртэж байна. TP намайг орондоо оруулаад хурдан хувцасладаг.

"Чимээгүй, Бенжи" гэж ТП хэлэв. - Бидэн рүү явцгаая. Манай тэнд сайхан байшин байна, Фроня тэнд байна. Чимээгүй. Tsh-sh.

Гутлынхаа үдээсийг боож малгайгаа өмсөөд бид 2 гарлаа. Хонгилд гэрэл байна. Та коридорт ээжийнхээ дууг сонсож болно.

"Чшш, Бэнжи" гэж ТП хэлэв. - Одоо явцгаая.

Хаалга онгойж, үнэр нь нэлээд хүчтэй байсан бөгөөд толгой гарч ирэв. Аав биш. Аав нь өвчтэй хэвтэж байна.

- Түүнийг хашаанд аваач.

"Бид аль хэдийн замдаа орсон" гэж TP хэлэв. Дилси шатаар өгсөв.

"Чимээгүй, Бенжи" гэж Дилси хэлэв. - Чимээгүй. Түүнийг манайд авчир, Т.П. Фрони түүнд ор засна. Түүнийг тэнд ажигла. Чимээгүй бай, Бэнжи. T.P-тэй хамт яв.

Би ээжийнхээ сонсогдох газар очлоо.

- Тэнд үлдээгээрэй. - Аав биш. Би хаалгыг хаасан ч үнэртэж байна.

Бид доошоо бууж байна. Шат харанхуй болж, Т.П миний гараас атгаад бид харанхуй хаалгаар гарлаа. Хашаанд Дан суугаад уйлна.

"Тэр үнэртэж чадна" гэж ТП хэлэв. -Тэгвэл танд ч бас ийм авьяас бий юу?

Бидний сүүдэр байгаа үүдний танхимаас бид шатаар бууж байна.

"Би таны хүрэмийг өмсөхөө мартчихаж" гэж TP хэлэв. - Тэгэх ёстой. Гэхдээ би эргэж буцахгүй.

Дан уйлж байна.

"Амгүй бай" гэж Т.П. Бидний сүүдэр алхаж байгаа ч Дан хаана ч байхгүй, Дан гаслах үед л гаслана.

"Бужигнаад" гэж ТП хэлэв. Бид чамайг яаж бидэн рүү хөтлөх вэ? Өмнө нь танд ядаж ийм бах байхгүй байсан. Явцгаая.

Бид тоосгон замаар явдаг, бас бидний сүүдэр. Амбаар нь гахайн үнэртэй. Ойролцоох үхэр биднийг зажлан зогсож байна. Дан уйлж байна.

"Та архирахаараа бүхэл бүтэн хотыг хөл дээр нь босгох болно" гэж Т.П. - Ингэхээ боль.

Fancy горхины дэргэд бэлчээрлэж байна. Бид ойртож байна, сар усан дээр гэрэлтдэг.

"За, үгүй" гэж ТП хэлэв. - Хэт ойрхон байна. Бүр цаашаа явцгаая. Явлаа. За яахав, бөмбөрцөг - бараг бэлхүүс хүртэл шүүдэртэй. Явцгаая.

Дан уйлж байна.

Өвс шуугиантай, суваг шуудуу өвсөн дунд нээгдэв. Хар усан үзмийн модноос яс нь бөөрөнхий хэлбэртэй байдаг.

"За, энд байна" гэж ТП хэлэв. - Одоо хүссэнээрээ хашгир. Бүтэн шөнө чинийх, хорин акр нуга.

Т.П суваг шуудуунд хэвтэж, би ясыг харан суухад банзууд Нэнси рүү чихэлдэж, шуудуунаас хүнд, харанхуйгаар нисэв.

"Өглөө биднийг ийш тийш явахад зоос тэнд байсан" гэж Лустер хэлэв. "Би ч бас чамд үзүүлсэн. Чи санаж байна уу? Бид яг энд зогсож байна, би халааснаасаа гаргаж ирээд үзүүлэв."

-За, таны бодлоор баазууд эмээгийн хувцсыг ч тайлах болов уу? гэж Кэдди хэлэв. -Ямар дэмий юм бэ.

Жэйсон "Чи муу хүн" гэж хэлэв. Би уйлсан.

"Чи тэнэг юм" гэж Кэдди хэлэв. Жэйсон уйлж байна. Гараа халаасандаа хийнэ.

"Жэйсон баян байх ёстой" гэж Верш хэлэв. - Мөнгөний төлөө бүх цаг үлддэг.

Жэйсон уйлж байна.

"Энд, шоолж байна" гэж Кэдди хэлэв. Битгий уйл, Жейсон. Базарууд эмээ дээрээ очих боломжтой юу? Аав тэднийг зөвшөөрөхгүй. Та жижиг юм - энэ нь тэдэнд өгөхгүй байх байсан. Битгий уйл.

Жэйсон чимээгүй байв.

"Мөн Фрони үүнийг оршуулах ёслол гэж хэлсэн" гэж Жейсон хэлэв.

"Үгүй, үгүй" гэж Кэдди хэлэв. - Энэ бол бидний оройн зоог. Фроня юу ч мэдэхгүй. Тэр галт шувуу барихыг хүсдэг. Түүнд өгөөч, Т.П.

Т.П. надад нэг шил галт шувуу өгсөн.

"Байшинг тойрч, цонхоор зочны өрөө рүү харцгаая" гэж Кэдди хэлэв. Дараа нь та хэнийх нь зөв болохыг харах болно.

"Би аль хэдийн мэдсэн" гэж Фрони хэлэв. -Би харах ч хэрэггүй.

"Чимээгүй байсан нь дээр, Фрони" гэж Верш хэлэв. "Эсвэл та ээжээсээ алгадах болно."

- За, чи юу мэдэх вэ? гэж Кэдди хэлэв.

"Миний мэддэг зүйл би мэднэ" гэж Фрони хэлэв.

"Алив" гэж Кэдди хэлэв. - Цонхоор харцгаая.

Бид явж байна.

"Чи галт шувууг буцааж өгөхөө мартсан уу?" Фрони хэлэв.

"Түүнд дахиад жаахан бариад өгөөч, би Т.П.?" гэж Кэдди хэлэв. - Бид авчирна.

"Чи тэднийг барьж чадаагүй" гэж Фрони хэлэв.

-Тэгээд би чамайг бидэнтэй хамт явахыг зөвшөөрвөл тэвчих үү? гэж Кэдди хэлэв.

"Т.П. бид хоёрт чамайг сонсохыг хэлээгүй" гэж Фрони хэлэв.

-Тэгээд би чамд дуулгавартай байх шаардлагагүй гэж хэлвэл та үүнийг барьж чадах уу? гэж Кэдди хэлэв.

"За" гэж Фрони хэлэв. “Түүнийг барь, Т.П. Гэхдээ тэд хэрхэн санал өгөхийг бид харах болно.

"Тэдэнд юу байгааг эндээс харж чадахгүй" гэж Верш хэлэв.

"За, явцгаая" гэж Кэдди хэлэв. “Фрони, Т.П хоёр миний үгэнд орохгүй байж болно. Мөн бусад бүх хүмүүс сонсох ёстой. Түүнийг босго, Верш. Бараг харанхуй болсон байна.

Верш намайг нуруун дээрээ аваад, бид үүдний танхим руу явж, цаашаа байшинг тойруулав.

Бид байшингийн араас харав - гудамжаар байшин руу хоёр гэрэл явж байна. Т.П зооринд буцаж ирээд хаалгыг онгойлгов.

"Та доор юу байгааг мэдэх үү?" гэж T.P хэлэв. Сод. Би ноён Жэйсоныг тэндээс хоёр гартаа шил авч явахыг харлаа. Энд нэг минут байгаарай."

Т.П очоод гал тогооны өрөөний хаалгыг харав. Дилси “За, чи юу харж байгаа юм бэ? Бенжи хаана байна?

"Тэр энд хашаанд байна" гэж Т.П.

"Явж түүнийг ажигла" гэж Дилси хэлэв. "Гэрт битгий ор."

"За, хатагтай" гэж Т.П. "Юу, аль хэдийн эхэлсэн үү?"

Гэрийн доороос могой мөлхөж гарч ирэв. Жейсон могойноос айдаггүй гэж, Кэдди айдаг гэж хэлсэн ч тэр айдаггүй, Верш хоёулаа айж байна гэж, Кэдди битгий шуугиан тарь, аав тэгж хэлээгүй.

"Уйлахаа олсон" гэж Т.П. "Энэ зулзаганаас илүү сайн балга."

Тэр миний хамар, нүдийг гижигдэнэ.

"Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол надад уухыг зөвшөөрнө үү" гэж Т.П. “Тийм л дээ, нэг удаа, үгүй. Одоо хэн ч биднийг зовоохгүй байхад шинэ лонх авч байна. Амаа тат."

Бид зочны өрөөний цонхтой модны доор зогсов. Верш намайг нойтон өвсөн дунд суулгав. Хүйтэн. Бүх цонхонд гэрэлтэй.

"Эмээ тэр цонхны дэргэд байна" гэж Кэдди хэлэв. Тэр одоо өдөржингөө өвчтэй байна. Тэгээд тэр сайн болох үед бид зугаалга хийх болно.

Мод чимээ шуугиан, өвс ногоо.

"Мөн хажуугийн хаалга нь улаанбурханаар өвчилдөг өрөө" гэж Кэдди хэлэв. – Фрони, Т.П та хоёр хаана улаанбурханаар өвчилдөг вэ?

"Тийм ээ, шаардлагатай газар" гэж Фрони хэлэв.

"Энэ хараахан эхлээгүй байна" гэж Кэдди хэлэв.

"Тэд одоо эхэлнэ" гэж Т.П. "Чи энд үлд, би очоод хайрцгийг чирч өгье, чи үүнийг цонхоор харж болно. Эхлээд шилээ дуусгая. Хөөх, тэр зүгээр л шар шувуу шиг улалзахыг хүсдэг.

Бид уусан. Т.П лонхыг байшингийн доорх торны завсраар түлхээд гарч одов. Тэднийг зочны өрөөнд сонсож байна, би ханыг гараараа барьлаа. TP хайрцгийг чирж байна. Инээгээд унав. Зүлгэн дунд худлаа ярьж инээдэг. Тэр босоод цонхны доорх хайрцгийг чирэв. Инээхгүйн тулд биеэ барьж байна.

- Аймшиг, яаж ан хийх вэ, - гэж Т.П. - Хайрцаг дээр авирч, хараач, тэндээс эхлээгүй байна уу?

"Энэ хараахан эхлээгүй байна" гэж Кэдди хэлэв. Одоогоор хөгжимчин алга.

"Мөн хөгжимчид байхгүй" гэж Фрони хэлэв.

"Чи их зүйл мэднэ" гэж Кэдди хэлэв.

"Миний мэддэг зүйл би мэднэ" гэж Фрони хэлэв.

"Чи юу ч мэдэхгүй" гэж Кэдди хэлэв. Мод руу явлаа. "Намайг өмс, Верш.

"Аав чинь чамайг модонд авир гэж хэлээгүй" гэж Верш хэлэв.

"Энэ бол нэлээд эрт байсан" гэж Кэдди хэлэв. - Тэр аль хэдийн мартчихсан. Тэгээд тэр намайг өнөөдөр дуулгавартай байхыг тушаав. Юу вэ, үнэн биш гэж үү?

"Би чамайг сонсохгүй" гэж Жейсон хэлэв. "Тэгээд Фрони, Т.П. нар ч тэгэхгүй."

"Намайг суулга, Верш" гэж Кэдди хэлэв.

"За" гэж Верш хэлэв. “Намайг биш чамайг зодох болно.

Тэр ойртож ирээд доод мөчир дээр Кэддиг модон дээр суулгав. Тэр ар талдаа бохир өмдтэй. Тэгээд одоо тэр үл үзэгдэх болсон. Салбарууд нь хагарч, найгадаг.

"Ноён Жэйсон таныг мод хугалвал ташуурдах болно гэж хэлсэн" гэж Верш хэлэв.

"Би чамд түүний тухай бас хэлье" гэж Жейсон хэлэв.

Мод найгахаа болив. Бид чимээгүй салбаруудыг хардаг.

- За, тэнд юу харсан бэ? - Фрони шивнэж байна.

Би тэднийг харсан. Дараа нь би Кэдди, үсэнд нь цэцэг, хурц салхи шиг урт хөшигтэй байхыг харав. Кэдди. Кэдди.

- Чимээгүй! TP хэлж байна. - Тэд сонсох болно! Илүү хурдан буу. - Намайг татна. Кэдди. Би хананд наалддаг. Кэдди. TP намайг татаж байна.

"Чимээгүй" гэж TP хэлэв. - Чимээгүй байна. Эндээс хурдан явцгаая. - Энэ нь намайг улам чирж байна. Кэдди... - Чимээгүй бай, Бэнжи. Таныг сонсохыг хүсч байна. Явцгаая, дахиад уугаад буцаж ирье - хэрэв чи дуугүй бол. Хоёулаа орилохоос өмнө дахиад нэг шил авъя. Тэднийг уусан Дан байсан гэж бодъё. Ноён Квентин ямар ухаантай нохой вэ - тэр дарс хэрхэн уухыг мэддэг гэж хэлье.

Шатнаас зооринд хүрэх сарны гэрэл. Бид илүү их уудаг.

- Чи миний юу хүсч байгааг мэдэх үү? TP хэлж байна. - Ингэснээр баавгай энд зооринд ирдэг. Би түүнд юу хийхээ мэдэх үү? Би шууд дээшээ гараад нүд рүүгээ нулимна. Надад лонх өг - амаа хамхи, тэгэхгүй бол би одоо уйлах болно.

TP унав. Би инээж, зоорины хаалга, сарны гэрэл яаран, би цохив.

"Чимээгүй, чи" гэж ТП хэлээд инээхгүй байхыг хүсч байна. - Тэд сонсох болно. Бос, Бэнжи. Буцаад хөл дээрээ бос, хурдлаарай. - Дөлгөөн, инээдэг, гэхдээ би босмоор байна. Зоорины шатууд дээшээ гарч, дээр нь сар байна. TP шатаар унаж, сарны гэрэлд би хашаа руу гүйж, Т.П миний араас гүйж ирээд: Чимээгүй, чимээгүй байна. Цэцэг рүү унаж, инээж, би хайрцаг руу гүйв. Би авирах гэсэн боловч хайрцаг буцаж үсэрч, миний толгойн ар тал руу цохиход хоолой минь: "Өө" гэж хэлэв. Дахин хэлэхэд би чимээгүйхэн хэвтсэн ч хоолой минь зогссонгүй, би уйлж эхлэв. Т.П намайг чирч байгаа ч хоолой минь зогсохгүй. Энэ нь байнга зогсдоггүй бөгөөд би уйлж байгаа эсэхээ мэдэхгүй байна. Т.П над дээр унаж инээсэн ч хоолой нь зогссонгүй, Квентин Т.П-г өшиглөсөн, Кэдди намайг тэвэрч, хөнгөн гивлүүр өмссөн ч Кэдди модны үнэргүй болсон, би уйлсан.

"Бенжи" гэж Кэдди хэлэв. "Бенжи". Тэр намайг дахин гараараа тэвэрсэн ч би явлаа."Чи юу гээд байгаа юм бэ, Бэнжи?" Энэ малгайгаас болоод уу? - Тэр малгайгаа тайлж, дахин гарч ирэв, би явлаа.

"Бенжи" гэж тэр хэлэв. "Тэгээд юуны төлөө?" Кэдди юу буруу хийсэн бэ?

"Тийм ээ, тэр хувцаснаас болж" гэж Жейсон хэлэв. Та өөрийгөө аль хэдийн том болсон гэж бодож байна, тийм үү? Та өөрийгөө хамгийн шилдэг нь гэж боддог, тийм үү? Хувцасласан.

"Чи новш, хэлээ хаз" гэж Кэдди хэлэв. Бэнжи чи яагаад уйлаад байгаа юм бэ?

"Хэрэв та арван дөрвөн настай бол өөрийгөө аль хэдийн том болсон гэж боддог, тийм үү?" Жейсон хэлэв. - Том хавдсан гэж бодож байна, тийм үү?

"Чимээгүй, Бэнжи" гэж Кэдди хэлэв. "Тэгээд чи ээжийгээ уурлуулах болно." Үүнийг хийхээ боль.

Гэхдээ би зогссонгүй, тэр намайг орхисон, би түүнийг дагаж, тэр зогсож, шатаар хүлээж, би ч бас эхлэв.

"Чи юу гээд байгаа юм бэ, Бэнжи?" - тэр хэлсэн. “Кэдди, Кэдди хоёр үүнийг засна гэж хэлээрэй. За ярь.

"Кэндис" гэж ээж хэлэв.

"Тийм ээ, хатагтай" гэж Кэдди хэлэв.

Чи яагаад түүнийг шоолж байгаа юм бэ? гэж ээж хэлэв. - Түүнтэй хамт наашаа ир.

Бид ээжийн өрөөнд орвол ээж хэвтэж байна, түүний духан дээр цагаан даавуу байна.

"Чамд дахиад юу болоод байна, Бенжамин?" гэж ээж хэлэв.

"Бенжи" гэж Кэдди хэлэв. Эргээд ирсэн ч би явсан.

"Чамаас болсон байх" гэж ээж хэлэв. "Чи яагаад түүнд хүрч байгаа юм бэ, яагаад намайг чимээгүй хэвтүүлэхгүй байгаа юм бэ? Түүнд хайрцаг аваад яв, түүнийг тайван орхи.

Кэдди хайрцгийг гаргаж ирээд шалан дээр тавиад нээв. Одоор дүүрэн байна. Би чимээгүйхэн зогсож байна - тэд чимээгүй байна. Би хөдөлдөг - тэд очоор тоглодог. Би ярихаа больсон.

Дараа нь тэр Кэдди явахыг сонсоод дахин уйлж эхлэв.

"Бенжамин" гэж ээж хэлэв. "Нааш ир" гэж тэр хаалга руу явав. "Тэд чамд хэлж байна, Бенжамин" гэж ээж хэлэв.

- Энд юу байгаа юм бэ? Аав хэлэв. - Та хаашаа явсан бэ?

"Түүнийг буулгаж өгөөч, Жейсон, хэн нэгнийг харж хандаарай" гэж ээж хэлэв. "Чи миний бие муу байгааг мэдэж байгаа ч чи..."

Бид гараад аав хаалгаа хаалаа.

- Т.П.! - тэр хэлсэн.

"Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж Т.П доороос хэлэв.

"Бэнжи тантай уулзахаар бууж байна" гэж аав хэлэв. - T.P-тэй хамт байгаарай.

Би ус сонсдог.

Усыг сонс. Би сонсож байна.

"Бенжи" гэж доороос ТП хэлэв.

Би ус сонсдог.

Ус зогссон бөгөөд Кэдди үүдэнд байна.

- Өө, Бэнжи! - тэр хэлсэн. Над руу хараад би дээш ирээд намайг тэвэрлээ. "Эцсийн эцэст Кэддиг олсон" гэж тэр хэлэв. "Чи намайг зугтсан гэж бодсон уу?" Кэдди модны үнэртэй байв.

Бид Каддины өрөө рүү явлаа. Тэр толины өмнө суув. Тэгээд тэр гараа зогсоогоод над руу эргэв.

Бэнжи чи юу вэ? Чи яагаад? Битгий уйл. Кэдди хаашаа ч явдаггүй. Хараач гэж тэр хэлэв. Тэр лонх авч, бөглөө гаргаж, миний хамар руу авчрав. - Энэ ямар үнэртэй вэ! Үнэр. Сайн байна!

Би гараад зогссонгүй, тэр шилийг бариад над руу харав.

"Тиймээс байна" гэж Кэдди хэлэв. Тэр шилээ тавиад дээш ирэн намайг тэвэрлээ. "Тэгэхээр чи үүний төлөө байгаа юм. Тэгээд тэр надад хэлэхийг хүссэн ч чадаагүй. Би хүссэн ч чадаагүй. Мэдээжийн хэрэг, Caddy үнэртэй ус түрхэхгүй. Мэдээж тэгэхгүй. Би зүгээр л хувцаслах болно.

Кэдди хувцсаа өмсөөд шилийг дахин аваад бид гал тогооны өрөөнд орлоо.

"Дилси" гэж Кэдди хэлэв. Бэнжи чамд бэлэг өгч байна. Кэдди тонгойн шилийг миний гарт хийв. "Одоо Дилсид өг. Тэр миний гарыг сунгахад Дилси шил авлаа.

- Үгүй, та бодож байна! гэж Дилси хэлэв. - Манай хүүхэд надад үнэртэй ус өгдөг. Хар л даа, Роскус.

Кэдди модны үнэртэй.

"Бэнжи бид хоёр сүнсэнд дургүй" гэж Кэдди хэлэв.

Кэдди модны үнэртэй байв.

"За, өөр нэг нь байна" гэж Дилси хэлэв. - Том хүү аль хэдийн орондоо унтах хэрэгтэй. Чи аль хэдийн арван гурван настай. Чи одоо ганцаараа, Мауриа ахын өрөөнд унтах болно" гэж Дилси хэлэв.

Авга ах Мори сайнгүй байна. Тэр эрүүл бус нүд, амтай. Верш түүнд тавиур дээр оройн хоол авчирсан.

"Мори новшийг буудна гэж сүрдүүлж байна" гэж аав хэлэв. -Би түүнд чимээгүй байхыг зөвлөсөн, эс бөгөөс энэ Паттерсон сонсохгүй. Аав аяганаас уусан.

"Жэйсон" гэж ээж хэлэв.

- Хэнийг буудах вэ, аав аа? Квентин хэлэв. - Юуны төлөө буудах вэ?

"Учир нь авга ах Мори хошигнодог байсан бөгөөд тэр хошигнолыг ойлгодоггүй" гэж аав хэлэв.

"Жэйсон" гэж ээж хэлэв. -Яаж ингэж чадаж байна аа? Ямар сайндаа Мориг булан тойроод алчихвал чи инээгээд л сууна.

- Тэгээд хэнийг буудах вэ? Квентин хэлэв. Авга ах Мори хэнийг буудах вэ?

"Хэн ч биш" гэж аав хэлэв. -Надад буу байхгүй.

Ээж уйлж эхлэв.

“Хэрэв та Морид зочломтгой байдал үзүүлэх нь танд дарамт болж байгаа бол эрэгтэй хүн байж, нүүрэн дээр нь хэлж, хүүхдүүдийн өмнө бүү шоолоорой.

"Чи юу вэ, чи юу вэ" гэж аав хэлэв. “Би Мориг биширдэг. Энэ нь надад арьс өнгөний давуу байдлын мэдрэмжийг хэмжээлшгүй ихэсгэдэг. Хүрэн морины багаар солихгүй л дээ. Чи мэдэж байгаа, Квентин, яагаад?

"Үгүй ээ, эрхэм ээ" гэж Квентин хэлэв.

"Аркади дахь эго...2 Би өвс гэсэн латин үгийг мартчихаж" гэж аав хэлэв. "За, битгий уурлаарай" гэж аав хэлэв. - Эдгээр нь бүгд хошигнол юм. - Би ууж, аяга тавиад, ээж дээрээ очоод мөрөн дээр нь гараа тавив.

"Зохисгүй хошигнол" гэж ээж хэлэв. "Манай гэр бүл чамаас ганц ч дор биш, Компсон. Хэрэв Моригийн биеийн байдал муу байвал ...

"Мэдээжийн хэрэг" гэж аав хэлэв. Эрүүл мэнд муу байх нь ерөнхийдөө амьдралын үндэс суурь болдог. Өвчинд төрсөн, ялзралаар тэжээгддэг, ялзралд өртдөг. Верш!

"Ноёнтоон" гэж Верш миний сандлын цаанаас хэлэв.

- Явж шилний савыг дүүргэ.

"Дилсиг Бенжаминыг дээш гаргаад орондоо хэвтүүл гэж хэлээрэй" гэж ээж хэлэв.

"Чи одоо том хүү байна" гэж Дилси хэлэв. “Кадди чамтай унтахаас залхсан. Тиймээс дуугүй байж унт.

Өрөө явсан ч би ярихаа больсонгүй, өрөө буцаж ирэхэд Дилси ирж орон дээр суугаад над руу харав.

"Тэгэхээр чи аятайхан байж унтмааргүй байна уу?" гэж Дилси хэлэв. - Та хүсэхгүй байна уу? Та түр хүлээж чадах уу?

Явсан. Хаалга хоосон байна. Дараа нь Кэдди үүдэнд.

"Чшш" гэж Кэдди хэлэв. - Би очиж байна.

Би түр зогсоод, Дилси бүрээсийг нь татаж, Кэдди хөнжлийнхөө доор хэвтэв. Тэр халатаа тайлсангүй.

"Чи энд байна" гэж Кэдди хэлэв. - Би энд байна.

Дилси хөнжил нөмрөн орж ирээд түүнийг нөмөрлөө.

"Тэр одоо бэлэн байна" гэж Дилси хэлэв. "Би чиний гэрлийг унтраахгүй.

"За" гэж Кэдди хэлэв. Тэр толгойгоо миний хажууд дэрэн дээр тавив. - Сайн шөнө, Дилси.

"Сайн амраарай, тагтаа" гэж Дилси хэлэв. Өрөөн дээгүүр хар бараан буув. Кэдди модны үнэртэй байв.

Бид Кэддигийн байгаа модыг харлаа.

"Тэр тэнд юу харж чадах вэ, Верш?" - Фрони шивнэж байна.

"Чшш" гэж Кэдди модноос хэлэв.

- Алив, унт! гэж Дилси хэлэв. Тэр гэрээсээ гарав. "Аав намайг дээш өгөөч гэж хэлээд чи миний араас сэмхэн орж ирсэн юм уу?" Кэдди, Квентин хоёр хаана байна?

"Би түүнд модонд авирч болохгүй гэж хэлсэн" гэж Жейсон хэлэв. -Би чамд түүний тухай хэлье.

Хэн, ямар мод? гэж Дилси хэлэв. - Дээш гарч ирээд мод руу харав. - Кэдди! гэж Дилси хэлэв. Ахиад л мөчрүүд найгалаа.

Та бол Сатан! гэж Дилси хэлэв. - Газар дээр буу.

"Чшш" гэж Кэдди хэлэв. "Аав намайг чимээ гарга гэж хэлээгүй."

Кэддигийн хөл гарч ирэв. Дилси гараа сунган модноос өргөв.

-Танд ухаан байна уу? Та яагаад тэднийг энд ирэхийг зөвшөөрсөн юм бэ? гэж Дилси хэлэв.

"Би түүнтэй юу хийж чадах вэ" гэж Верш хэлэв.

- Чи яагаад энд байгаа юм бэ? гэж Дилси хэлэв. -Танд хэн зөвшөөрөл өгсөн бэ?

"Тэр тийм" гэж Фрони хэлэв. Тэр биднийг дуудсан.

Түүнийг дуулгавартай дагаарай гэж хэн хэлсэн бэ? - гэж Дилси хэлэв - Алив, гэртээ харь! Фрони, Т.П нар явна. Та тэднийг харж чадахгүй ч сонссон хэвээр байна.

"Гадаа хонож, чи тэнүүчилж байна" гэж Дилси хэлэв. Тэр намайг өргөөд бид гал тогоо руу явлаа.

"Миний араас сэмхэн орлоо" гэж Дилси хэлэв. "Тэд унтах цаг болсныг мэдэж байна."

"Чшш, Дилси" гэж Кэдди хэлэв. - Илүү чимээгүй ярь. Бидэнд чимээ шуугиан тарь гэж хэлээгүй.

"Амгүй бай, битгий чимээ гарга" гэж Дилси хэлэв. "Квентин хаана байна?"

"Тэр намайг дуулгавартай дагаарай гэж хэлсэнд нь уурлаж байна" гэж Кэдди хэлэв. "Тэгээд бид Т.П-д галын лонх өгөх ёстой."

"Т.П. галт хорхойгүйгээр хийж чадна" гэж Дилси хэлэв. "Яв, Верш, Квентинийг хай. Роскус түүнийг амбаар руу явж байхыг харав. Верш явж байна. Дээд тал нь харагдахгүй байна.

"Тэд зочны өрөөнд юу ч хийдэггүй" гэж Кэдди хэлэв. "Зүгээр л сандал дээр суугаад хараарай.

"Таны тусламжийг хүлээж байх шиг байна" гэж Дилси хэлэв. Бид гал тогооны өрөөг эргүүлэв.

"Чи хаашаа эргэсэн бэ?" Лустер хэлэв. "Тоглогчдыг дахин харж байна уу? Бид тэнд аль хэдийн хайсан. Түр хүлээнэ үү. Түр хүлээнэ үү. Намайг тэр бөмбөгийг авахаар гэр рүүгээ гүйж байхад энд байж, байгаа газраа үлд. Би нэг зүйлийг бодсон."

Гал тогооны цонх харанхуй байна. Тэнгэрт мод харлаж байна. Дэн Вадл үүдний доороос түүний хөлийг зөөлөн атгав. Сар байгаа гал тогооны өрөөний ард орлоо. Дан миний ард байна.

- Бэнжи! TP байшинд хэлэв.

Зочны өрөөний цонхны дэргэдэх цэцэглэсэн мод харлахгүй, харин зузаан моднууд бүгд хар өнгөтэй. Сарны дор өвс жиргэж, миний сүүдэр зүлгэн дээр алхаж байна.

- Хөөе, Бэнжи! TP байшинд хэлэв. -Та хаашаа алга болсон бэ? Хашаандаа нүүсэн. Би мэднэ.

Luster эргэн ирлээ. "Зогс" гэж тэр хэлэв. "Явж болохгүй. Чи тийшээ явж болохгүй. Мисс Квентин гамак дотор нэгэн эрхэмтэй сууж байна. Эндээс явцгаая. Буц, Бэнжи!"

Модны доор харанхуй байна. Дан явсангүй. Сар байгаа газартаа бай. Дүүжин харагдах бөгөөд би уйлж эхлэв.

"Бэнжи буцаж ирсэн нь дээр" гэж Лустер хэлэв. "Хатагтай Квентин уурлах болно."

Дүүжинд хоёр, дараа нь нэг байна. Кадди хурдан алхаж, харанхуйд цагаан өнгөтэй байна.

- Бэнжи! тэр хэлэхдээ. Яаж гэрээсээ зугтсан бэ? Верш хаана байна?

Тэр намайг тэврэхэд би ярихаа больж, даашинзнаас нь бариад түүнийг өөрөөсөө холдуулсан.

Бэнжи чи юу вэ? гэж Кэдди хэлэв. - За, яагаад? Т.П., тэр залгасан.

Дүүжинд байсан хүн босож ирээд, би уйлж, Кэддиг даашинзнаас нь тат.

"Бенжи" гэж Кэдди хэлэв. - Энэ бол Чарли. Чи Чарлиг мэднэ.

- Нигер хаана байна, түүнийг юу харж байна вэ? гэж Чарли хэлэв. Тэд яагаад түүнийг хараа хяналтгүй оруулаад байгаа юм бэ?

"Чшш, Бэнжи" гэж Кэдди хэлэв. - Зайл, Чарли. Тэр чамд дургүй. - Чарли явсан, би чимээгүй байсан. Би Кэддигийн даашинзнаас татав.

"За, чи юу вэ, Бэнжи? гэж Кэдди хэлэв. "Би Чарлитай зүгээр суугаад ярьж болохгүй гэж үү?"

"Нигер рүү залга" гэж Чарли хэлэв. Дахин тохирно. Би илүү чангаар уйлж, Кэддиг даашинзнаас нь тат.

"Зайл, Чарли" гэж Кэдди хэлэв. Чарли гарч ирээд Кэддиг гараараа авав. Би илүү их уйлсан. Чанга.

"Үгүй, үгүй" гэж Кэдди хэлэв. - Үгүй. Үгүй

"Тэр ямар ч байсан тэнэг юм" гэж Чарли хэлэв. - Кэдди.

"Чи галзуу юм" гэж Кэдди хэлэв. Тэр амьсгалав. “Дуугүй, гэхдээ сохор биш. Үүнийг орхи. Хэрэггүй. - Кэдди тасарлаа. Хоёулаа амьсгалж байна. "Гуйя, гуйя" гэж Кэдди шивнэв.

"Түүнийг гарга" гэж Чарли хэлэв.

"За" гэж Кэдди хэлэв. - Явцгаая!

- Та машинаа жолоодох уу? гэж Чарли хэлэв.

"Тийм ээ" гэж Кэдди хэлэв. - Явцгаая. Чарли алга болсон. "Битгий уйл" гэж Кэдди хэлэв. - Тэр зүүн. - Би ярихаа больсон. Тэр чанга амьсгалж, цээж нь хөдөлдөг.

"Бид түүнийг гэрт нь хүргэж өгөх хэрэгтэй" гэж Кэдди хэлэв. Тэр миний гарыг атгалаа. "Би одоо байна" гэж шивнэв.

"Битгий яв" гэж Чарли хэлэв. Нигер рүү залгая.

"Үгүй" гэж Кэдди хэлэв. - Би буцаж ирнэ. Явцгаая, Бэнжи.

- Кэдди! Чарли чангаар шивнэв. Бид явж байна. Буцаад ир, би хэлье! - Кэдди бид хоёр гүйж байна. - Кэдди! Чарли дагав. Бид саран дор гүйж, гал тогоо руу гүйв.

- Кэдди! Чарли дагав.

Кэдди бид хоёр гүйж байна. Шатаар өгсөж веранда руу гарахад Кэдди харанхуйд суугаад намайг тэврэв. Тэр сонсогдохуйц амьсгалж, цээж нь миний цээжний эсрэг алхаж байна.

"Би тэгэхгүй" гэж Кэдди хэлэв. "Дахиж хэзээ ч болохгүй." Бэнжи, Бэнжи. - Би уйлсан, би ч гэсэн, бид бие биенээ барьж байна. "Чимээгүй, Бэнжи" гэж Кэдди хэлэв. - Чимээгүй. Дахиж хэзээ ч болохгүй. - Тэгээд би зогссон. Кэдди босоод бид гал тогооны өрөөнд орж гэрлээ асаагаад, Кэдди гал тогооны саван авч, крантны доор амаа угааж, сайтар угаана. Кэдди модны үнэртэй.

"Чамайг энд ирэхгүй гэж хэдэн удаа хэлсэн юм" гэж Лустер хэлэв. Бид гамак дотор хурдан бослоо. Квентиний үс гараараа. Тэр улаан зангиа зүүсэн.

"Өө, муу тэнэг тэнэг" гэж Квентина хэлэв. “Тэгээд чи намайг хаа сайгүй зориуд дагадаг. Би одоо Дилсид хэлье, тэр чамайг бүслэх болно.

"Түүнийг яарч байхад би юу хийж чадах билээ" гэж Лустер хэлэв. Эргэ, Бэнжи.

"Чадна, чадна" гэж Квентина хэлэв. -Би зүгээр л хүсээгүй. Тэр хоёр намайг харж байлаа. Эмээ чинь чамайг тагнуул гэж явуулсан уу? - Тэр дүүжин дээрээс үсрэв. "Түүнийг энэ мөчид битгий аваад яв, дахиад энд оруул, би гомдоллох болно, Жейсон чамайг ташуурдах болно."

"Би түүнийг даван туулж чадахгүй" гэж Лустер хэлэв. "Хэрвээ бид өөрсдөө оролдсон бол ярилцах байсан.

"Амгүй бай" гэж Квентина хэлэв. Чи эндээс явах гэж байна уу үгүй ​​юу?

"Үүнийг явуул" гэж тэр хэлэв. Түүний зангиа улаан. Зангиа дээр - нар. - Хөөе, Жак! Энд харах! -Би амандаа шүдэнз асаалаа. Түүний амнаас гаргав. Тэр шатсан хэвээр байна. - Алив, энийг оролдоод үз! гэж тэр хэлэв. Би явсан. - Амаа нээ! - Би нээсэн. Квентина шүдэнзийг гараараа цохиход шүдэнз алга болов.

- За, чамтай там! Квентина хэлэв. - Та түүнийг дэлбэлэхийг хүсч байна уу? Эцсийн эцэст тэр зөвхөн эхэлдэг - мөн өдөржингөө. Би одоо тэдний талаар Дилсид гомдоллох болно. - Тэр явчихсан, тэр явчихсан.

"Буцаад ир, хонгор минь" гэж тэр хэлэв. - Явж болохгүй. Бид түүнийг сургахгүй.

Квентин байшин руу гүйв. Гал тогооны өрөөний ард ороосон.

"Хөөе, Жак" гэж тэр хэлэв. - Та юм хийсэн.

"Тэр таны юу хэлснийг ойлгохгүй байна" гэж Люстер хэлэв. - Тэр дүлий.

"Тийм ээ, сайн" гэж тэр хэлэв. -Тэгээд хэр удсан бэ?

"Өнөөдөр яг гучин гурав болж байна" гэж Лустер хэлэв. -Тэр төрсөн цагаасаа л тэнэг хүн. Та урлагийн хүн биш гэж үү?

- Тэгээд юу гэж? гэж тэр хэлэв.

"Тийм ээ, би чамайг өмнө нь манай хотод харж байгаагүй" гэж Лустер хэлэв.

- Тэгээд юу гэж? гэж тэр хэлэв.

"Юу ч биш" гэж Лустер хэлэв. -Би өнөөдөр шоунд оролцох гэж байна.

Тэр над руу харж байна.

"Тэгээд чи хөрөө тоглодог хүн биш юм уу?" Лустер хэлэв.

"Хэрэв та тасалбар худалдаж авбал та үүнийг мэдэх болно" гэж тэр хэлэв. Над руу харж байна. "Тэр хүнийг түгжих хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. "Чи энд түүнтэй юу хийж байгаа юм?"

"Би үүнд ямар ч хамаагүй" гэж Лустер хэлэв. "Би түүнийг даван туулж чадахгүй. Би эргэн тойрон алхаж, зоос хайж байна - би алдсан, одоо тасалбар худалдаж авах зүйл алга. Зүгээр л гэртээ байгаарай. - Газар луу харлаа. "Чамд дөрөвний нэг доллар байгаа юм уу?" Лустер хэлэв.

"Үгүй" гэж тэр хэлэв. - Энэ нь санамсаргүй тохиолдохгүй.

"Бид тэр зоосыг хайх хэрэгтэй болно" гэж Лустер хэлэв. Тэр гараа халаасандаа хийв. "Чи ч бас бөмбөг худалдаж авмаар байна уу?"

- Ямар бөмбөг? гэж тэр хэлэв.

"Гольфын төлөө" гэж Лустер хэлэв. "Дөрөвний нэг доллар л байна.

- Тэр миний хувьд юу вэ? гэж тэр хэлэв. - Би түүнтэй юу хийх вэ?

"Би тэгж бодсон" гэж Лустер хэлэв. "Алив, илжиг толгойт" гэж тэр хэлэв. Бөмбөг тоглож байгааг харцгаая. Хар даа, би чамд тоглоом оллоо. Доптой хамт байлга. Лустер үүнийг аваад надад өгөв. Тэр гэрэлтдэг.

Та энэ хайрцгийг хаанаас авсан бэ? гэж тэр хэлэв. Зангиа нь наранд улайдаг.

"Энд бутны дор" гэж Лустер хэлэв. Би чиний зоос гэж бодсон.

Тэр ирээд авав.

"Битгий уйл" гэж Лустер хэлэв. Тэр харж, өгөх болно.

- "Агнес", "Мабель", "Бэкки",3 гэж тэр хэлэв. Байшин руу харав.

"Чимээгүй" гэж Лустер хэлэв. - Тэр одоо бууж өгөх болно.

Тэр надад өгсөн, би амаа татав.

Өчигдөр энд хэн байсан бэ? гэж тэр хэлэв.

"Би мэдэхгүй" гэж Лустер хэлэв. “Тэд орой болгон энд байж, түүнийг цонхоор мод руу авирч чадна. Та тэднийг дагаж чадахгүй.

"Нэг нь ул мөр үлдээсэн хэвээр байна" гэж тэр хэлэв. Байшин руу харав. Би гамак дээр орондоо орлоо. - Эндээс гарна уу. Битгий бухимдаарай.

"Алив" гэж Лустер хэлэв. -Та бизнес хийж байсан. Хатагтай Квентин таны талаар гомдоллож байх хооронд явцгаая.

Бид хашаа руу явж, цэцгийн цоорхойг хардаг. Ластер өвсөн дунд харж байна.

"Энэ халаасанд байсан" гэж тэр хэлэв. Туг нь гялалзаж, нар өргөн нугад налуу байна.

"Хэн нэгэн эндээс өнгөрөх гэж байна" гэж Лустер хэлэв. - Тийм ээ, тийм биш - тэдгээр тоглогчид аль хэдийн өнгөрчээ. Алив, надад олоход туслаач.

Бид хашааны дагуу явдаг.

"Улахаа боль" гэж Лустер хэлэв. "Хэрэв тэд явахгүй бол та тэднийг хүчээр ирүүлэх боломжгүй!" Та нэг минут хүлээх хэрэгтэй. Хараач. Вон гарч ирэв.

Би хашааны дагуу алхаж, сургуулийн охид цүнх бариад өнгөрдөг үүдэнд очдог.

- Хөөе, Бэнжи! Лустер хэлэв. - Буцах!

Т.П "За, тэнд гадаа өнжөөд зам уруугаа хараад яах юм" гэж хэлэв. “Хатагтай Кэдди одоо биднээс хол байна. Тэр гэрлээд явсан. Тэнд хаалгыг бариад уйлаад яах юм бэ? Тэр сонсохгүй."

"Тэр юу хүсч байна?" гэж ээж хэлэв. "Түүнийг зугаацуул, Т.П., түүнийг чимээгүй байлга."

"Тийм ээ, тэр хаалга руу явахыг хүсч байна, замаа хар" гэж Т.П.

"Энэ зүгээр л буруу байна" гэж ээж хэлэв. “Гадаа бороо орж байна. Чи түүнийг чимээгүй байлгахын тулд түүнтэй тоглож болохгүй гэж үү? Боль, Бенжамин."

"Тэр юунд ч амаа хамхихгүй" гэж Т.П. "Тэр таныг хаалган дээр зогсвол мисс Кэдди эргэж ирнэ гэж бодож байна."

"Ямар дэмий юм бэ" гэж ээж хэлэв.

Би тэдний ярьж байгааг сонсож байна. Би хаалгаар гараад тэд сонсогдохоо болиод сургуулийн охидууд цүнх бариад өнгөрдөг үүдэнд очлоо. Тэд хурдан өнгөрч, над руу харан нүүрээ эргүүлэв. Би хэлмээр байна, гэхдээ тэд явлаа, би хашааны дагуу явж, хэлмээр байна, гэхдээ тэд илүү хурдан байна. Одоо би гүйж байна, хашаа дууслаа, надад явах газар байхгүй, би хашаанаас бариад, намайг харж, дуугармаар байна.

- Бэнжи! TP хэлж байна. Та яагаад гэрээсээ зугтаж байгаа юм бэ? Дилсиг ташуурдуулахыг хүссэн үү?

Т.П: "Та тэнд хашгираад, хашлага даваад яах юм бэ" гэж хэлэв. - Хүүхдүүд зүгээр л айсан. Харж байна уу, тэд чиний нөгөө тал руу гүйсэн.

"Тэр яаж хаалгыг онгойлгов?" гэж аав хэлэв. "Чи орж ирэхдээ ардаа түгжээгүй гэж үү, Жэйсон?"

"Мэдээж би тэгсэн" гэж Жейсон хэлэв. "Би ямар тэнэг юм бэ? Эсвэл чи намайг ийм зүйл болоосой гэж хүссэн гэж бодоо юу? Манай гэр бүл аль хэдийн инээдтэй зүйл болсон. Энэ бүхэн сайнаар дуусахгүй гэдгийг би мэдэж байсан. Одоо хатагтай Буржэс түүнийг буудчихгүй л бол та үүнийг Жэксон 4 рүү явуулна гэж бодож байна. эхлээд…"

"Амгүй бай" гэж аав хэлэв.

"Би үүнийг эртнээс мэдэж байсан" гэж Жейсон хэлэв.

Би хаалганд хүрсэн - энэ нь түгжээгүй, би түүнийг барьдаг, би бүрэнхий рүү хардаг, би уйлсангүй. Бүрэнхий болоход сургуулийн охид өнгөрч, би бүх зүйл байрандаа байгаасай гэж хүсдэг. Би уйлахгүй байна.

- Тэр тэнд байна.

Зогссон.

Тэр хаалганаас гарч чадахгүй. Тэгээд дараа нь - тэр даруухан. Явлаа!

- Айж байна. Би айж байна. Би тэр тал руугаа явсан нь дээр.

- Тэр хаалганаас гарч чадахгүй.

Би уйлахгүй байна.

- Бас хулчгар туулай. Явлаа!

Тэд үдшийн цагаар явдаг. Би уйлахгүй, хаалганаас бариад байна. Тэд хурдан тохирохгүй.

- Би айж байна.

- Тэр хүрэхгүй. Би эндээс өдөр бүр өнгөрдөг. Тэр зөвхөн хашааны дагуу л гүйдэг.

Дээшээ ир. Тэр хаалгыг онгойлгож, тэд зогсоод эргэж харав. Би түүнийг барьж авлаа, хэлмээр байна, гэхдээ тэр хашгирав, гэхдээ би хэлмээр байна, хэлээрэй, тод толбо нь зогссон, би эндээс явмаар байна. Нүүрнээс нь урж хаяхыг хүсч байсан ч тодууд дахин сэлэв. Тэд уул, хад руу сэлж, би уйлмаар байна. Би амьсгалсан, гэхдээ амьсгалаа гаргалаа, би уйлж чадахгүй, хадан цохионоос унахыг хүсэхгүй байна - би унасан - тод толботой хар салхинд уналаа.

- Наашаа хар даа, тэнэг минь! Лустер хэлэв. "Тэд ирж байна. Орилж хашгирахаа боль, шүлсээ ав.

Тэд туг руу ойртлоо. Тэр үүнийг сугалж, цохиж, тугийг буцааж оруулав.

- Ноёнтоон! гэж Лустер хэлэв.

Тэр эргэж харав.

- Юу? - ярьдаг.

- Та гольфын бөмбөг худалдаж авмаар байна уу? Лустер хэлэв.

"Надад үзүүлээч" гэж тэр хэлэв. Дээш гарч ирэхэд Лустер түүнд бөмбөгийг хашааны дээгүүр өгөв.

- Та хаанаас авсан бэ? гэж тэр хэлэв.

"Тиймээ, би тэгсэн" гэж Лустер хэлэв.

"Миний олсон зүйл ойлгомжтой" гэж тэр хэлэв. -Гэхдээ та хаанаас олсон бэ? Цүнхэнд байгаа тоглогчид уу?

"Тэр манай хашаанд хэвтэж байсан" гэж Лустер хэлэв. -Би үүнийг дөрөвний нэг доллараар зарна.

- Өөр хэн нэгний бөмбөг - зарах уу? гэж тэр хэлэв.

"Би түүнийг олсон" гэж Лустер хэлэв.

"Явж, дахин олоорой" гэж тэр хэлэв. Тэр халаасандаа хийгээд гараад явчихлаа.

"Надад тасалбар хэрэгтэй байна" гэж Лустер хэлэв.

-Ингэж байна уу? гэж тэр хэлэв. Гөлгөр рүү явлаа. "Кадди, хажуу тийшээ яв" гэж тэр хэлэв. цохих.

"Чи ялгаж чадахгүй" гэж Лустер хэлэв. - Чамд байхгүй бол - чи уйлдаг, тэд ирдэг - чи бас уйлдаг. Чи дуугүй байж болох уу? Таныг өдөржин сонсох сайхан гэж бодож байна уу? Тэгээд допинг нь хаячихав. Дээр! - Тэр үүнийг аваад надад цэцэг өгсөн. - Аль хэдийн ядарсан, ядаж шинийг сонго. - Бид хашааны дэргэд зогсож, тэднийг хараарай.

"Чи энэ цагаан будаагаар будаа хийж чадахгүй" гэж Лустер хэлэв. Тэр миний бөмбөгийг хэрхэн авсныг та харсан уу? - Тэд явна. Бид хашааны дагуу алхаж байна. Бид цэцэрлэгт хүрлээ, өөр явах газар алга. Би хашаанаас бариад, цэцгийн цоорхойг харна. Явсан.

Зүлгэн дээр бидний сүүдэр байдаг. Тэд бидний өмнөх мод руу явдаг. Минийх түрүүлж ирсэн. Дараа нь бид тэнд очсон бөгөөд ямар ч сүүдэр байхгүй. Лонхонд цэцэг бий. Би бол миний цэцэг - тэнд бас.

"Насанд хүрсэн новш" гэж Лустер хэлэв. “Чи лонхонд хогийн ургамлаар тоглодог. Хатагтай Калейн нас барахад тэд чамайг хаана байрлуулахыг та мэдэх үү? Ноён Жэйсон чамайг байх ёстой газар чинь Жексонд аваачих болно гэж хэлсэн. Бусад сэтгэцийн өвчтэй хүмүүстэй хамт суугаад өдрийн турш баарнаас бариад тэднийг шүлсээ гоожуул. Та хөгжилтэй байх болно.

Гялалзсан цэцэг гараараа цохиж, савнаас унав.

-Чи Жэксонд ийм л байна, чи тэнд уйлахыг л хичээх болно.

Би цэцэг авмаар байна. Гялалзсан цэцэг авч, цэцэг орхив. Би уйлсан.

"Алив" гэж Лустер "архирах!" Ганц асуудал бол ямар ч шалтгаан байхгүй. За, одоо чамд шалтгаан байна. Кэдди! - шивнэхэд. - Кэдди! За, архир, Кэдди!

- Гялалзсан! гэж Дилси гал тогооны өрөөнөөс хэлэв. Цэцэг буцаж ирлээ.

- Чимээгүй! Лустер хэлэв. Энд таны ургамал байна. Хараач! Дахин хэлэхэд бүх зүйл өмнөх шигээ болсон. Сэм!

- Ла-астер! Дилси хэлэв.

"Тийм ээ, хатагтай" гэж Лустер хэлэв. - Одоо явцгаая! Тэгээд бүгд чамаас болж. Босоорой. Тэр гарнаас минь атгаад би бослоо. Бид модноос гарлаа. Бидний сүүдэр тийм биш.

- Чимээгүй! Лустер хэлэв. Бүх хөршүүд харж байна. Чимээгүй!

"Түүнийг энд аваач" гэж Дилси хэлэв. Тэр шатнаас буув.

Чи түүнд өөр юу хийсэн бэ? тэр хэлэхдээ.

"Би түүнд юу ч хийгээгүй" гэж Лустер хэлэв. - Тэр маш энгийн, юу ч байхгүй.

"Үгүй" гэж Дилси хэлэв. -Ямар нэг юм хийсэн. Чи түүнтэй хаашаа явсан юм бэ?

"Тийм ээ, модны доор" гэж Лустер хэлэв.

"Квентина хорон муу зүйл рүү хөтлөгдсөн" гэж Дилси хэлэв. "Чи яагаад түүнийг байгаа газар нь аваачиж байгаа юм бэ?" Тэр түүнд дургүй гэдгийг чи мэднэ.

"Тэр хэтэрхий завгүй байна" гэж Лустер хэлэв. "Би Бенжийг би биш түүний авга ах нь гэж бодож байна.

- Хүү минь, увайгүй байдлаа зогсоо! Дилси хэлэв.

"Би түүнд хүрээгүй" гэж Лустер хэлэв. - Тэр тоглож байсан, дараа нь тэр гэнэт үүнийг аваад архирав.

"Тиймээс та түүний булшийг дээрэмдсэн" гэж Дилси хэлэв.

"Би тэдэнд хүрээгүй" гэж Лустер хэлэв.

"Надад битгий худлаа ярь, хүү минь" гэж Дилси хэлэв. Бид шатаар өгсөж гал тогооны өрөөнд орлоо. Дилси зуухны хаалгыг онгойлгоод хажууд нь сандал тавиад би суулаа. Ярихаа больсон.

"Чи яагаад түүнд саад хийх ёстой гэж?" гэж Дилси хэлэв. "Чи яагаад түүнтэй хамт явсан юм бэ?"

"Тэр чимээгүй суугаад гал руу харав" гэж Кэдди хэлэв. "Ээж нь түүнд шинэ нэрэнд хариулахыг зааж өгсөн. Бид түүнийг уйлуулахыг огт хүсээгүй."

"Тийм ээ, тэд хүсээгүй" гэж Дилси хэлэв. “Энд чи түүнтэй, тэнд түүнтэй хутгалдана. Түүнийг зууханд ойртуулж болохгүй, за юу? Надгүйгээр энд юунд ч хүрч болохгүй."

"Чи түүнийг шоолохоос ичдэггүй юм уу?" Дилси хэлэв. Тэр бялууг ширээн дээр авчирлаа.

"Би шоолоогүй" гэж Лустер хэлэв. - Тэр лонхонд ургамлуудтайгаа тоглож байгаад гэнэт аваад архирав. Та өөрөө сонссон байх.

"Чи түүний цэцэгт хүрээгүй гэж хэлээрэй" гэж Дилси хэлэв.

"Би түүнд хүрээгүй" гэж Лустер хэлэв. - Түүний өвс надад юу хэрэгтэй вэ. Би зоосоо хайж байсан.

"Түүнийг алдсан" гэж Дилси хэлэв. Би бялуу дээр лаа асаалаа. Зарим лаа нимгэн байдаг. Бусад нь бүдүүн, бүдүүн ширхэгтэй. -Би чамайг нуугдах гэж хэлсэн. Одоо тэгвэл чи намайг Фронягаас өөр нэгийг авч өгөхийг хүсч байна.

"Хэдийгээр Бенжи, тэр ч байтугай разбенджи ч гэсэн би уран бүтээлчид дээр очно" гэж Лустер хэлэв. - Өдрийн цагаар хангалттай биш, тиймээс шөнө ч гэсэн чи түүнтэй заваарч болно.

"Тиймээс л чи түүнд томилогдсон" гэж Дилси хэлэв. -Ач охидоо хамар дээрээ тавиарай.

"Тийм ээ, би" гэж Лустер хэлэв. Тэр юу хүссэн, би бүгдийг хийдэг. Нээрээ, Бенди?

"Тийм" гэж Дилси хэлэв. "Түүнийг байшин даяар архируулж болохгүй" гэж хатагтай Калейн бухимдав. Жэйсоныг ирэхээс өмнө бялуу идэцгээе. Би энэ бялууг өөрийнхөө мөнгөөр ​​авсан ч одоо хавсаргана. Төмсөг болгоныхоо оноог хадгалах үед эндээс үзүүлэлтүүдийг үзээрэй. Уран бүтээлчид рүү явъя гэвэл надгүйгээр энд түүнийг шоглож зүрхлэхгүй юу.

Дилси алга болсон.

"Чамд лаа унтраахад хэцүү байна" гэж Лустер хэлэв. "Би тэднийг яаж хийдгийг хар даа. - Тэр доош бөхийж, хацраа хийв. Лаа алга болсон. Би уйлсан. "Алив" гэж Лустер хэлэв. "Зуух дээрх галыг хар. Би бялуу хайчлах болно.

Би цагийг сонсож байна, Кэдди миний ард, мөн дээвэр сонсогдож байна. "Асгаж, асга" гэж Кэдди хэлэв. "Би бороог үзэн яддаг. Би бүх зүйлийг үзэн яддаг." Түүний толгой миний өвдөг дээр хэвтэв. Кэдди уйлж, намайг тэврэхэд би уйлж эхлэв. Дараа нь би дахин гал руу харахад гэрэл гэгээтэй хүмүүс жигд хөвж байв. Та цаг, дээвэр, Кэддиг сонсож болно.

Би нэг хэсэг бялуу иддэг. Luster-ийн гар ирж, өөр нэг хэсгийг авав. Та түүнийг идэж байгааг сонсож болно. Би гал руу харж байна. Мөрний минь цаанаас урт төмөр үүд рүү сунгахад гал унтарлаа. Би уйлсан.

-За, чи юу гэж уйлсан бэ? Лустер хэлэв. - Хараач. -Гал буцаж байна. Би чимээгүй байна. "Би ээжийнхээ хэлснээр гал руу хараад чимээгүй байх ёстой байсан ч үгүй" гэж Лустер хэлэв. "Тэгээд чи ичдэггүй. Дээр. Энд танд өөр нэг хэсэг байна.

Чи энд түүнд юу хийсэн бэ? Дилси хэлэв. Чи яагаад түүнийг үзэн ядаад байгаа юм бэ?

"Гэхдээ би түүнийг чимээгүй байлгахыг хичээж, хатагтай Калиныг уурлуулахгүй байхыг хичээдэг" гэж Лустер хэлэв. - Тэр дахин юу ч үгүй ​​архирлаа.

"Энэ чинийх гэдгийг би мэднэ" гэж Дилси хэлэв. -Верш ирэхэд муу муухай зүйл гаргахгүйн тулд саваагаар зааж өгнө. Чи өглөөнөөс хойш саваа гуйсан. Та түүнийг урсгал руу авч явсан уу?

"Үгүй ээ, хатагтай" гэж Лустер хэлэв. - Бид тушаалын дагуу өдөржингөө хашаанаас гарсан.

Түүний гар шинэ бүтээл авахаар ирэв. Дилси түүний гарыг цохив.

"Дахиад хүлээ" гэж Дилси хэлэв. - Би үүнийг энэ таслагчаар цавчих болно. Тэр нэг ч хазуулсан хоол идээгүй байна.

"Би ч бас идсэн" гэж Лустер хэлэв. -Би ганцаараа, тэр хоёртой. Тэр хэлье.

"Зүгээр л илүү ихийг авахыг хичээ" гэж Дилси хэлэв. - Зүгээр л гараа сунга.

"Тийм ээ, тийм" гэж Дилси хэлэв. "Одоо, тийм ээ, миний уйлах ээлж ирлээ. Би ч бас хөөрхий Мориг няцлах ёстой.

"Түүний нэрийг одоо Бенжи гэдэг" гэж Кэдди хэлэв.

"Юуны төлөө?" гэж Дилси хэлэв. "Юу, түүний хуучин, хайртай нэрийг аль хэдийн нураачихсан, сайн биш гэж үү?"

"Бенжамин бол Библиэс гаралтай" гэж Кэдди хэлэв. "Түүнд Моригаас илүү тохирно."

"Юу нь илүү сайн болгодог вэ?" гэж Дилси хэлэв.

"Ээж энэ нь дээр гэж хэлсэн."

"Бас л бодсон" гэж Дилси хэлэв. "Шинэ нэр түүнд тус болохгүй. Хуучин нь өвдөхгүй. Нэрийг өөрчлөх - аз жаргал байхгүй болно. Дилси би төрсөн, хүн бүр намайг аль эрт мартсан үед Дилси хэвээрээ байх болно.

"Чамайг мартагдахад яаж үлдэх юм бэ, Дилси?" гэж Кэдди хэлэв.

"Энэ номонд үлдэх болно, хонгор минь" гэж Дилси хэлэв. -Тэнд бичсэн байгаа.

Мөрний цаанаас хаалга хүртэл дахин урт төмөр гарч, гал унтарлаа. Би уйлсан.

Дилси, Люстер хоёр тулалдана.

- Үгүй ээ, би ойлгосон! Дилси хэлэв. - Үгүй ээ, би харсан! - Тэр Лустерыг сэгсэрсээр булангаас гаргав. - Тэгэхээр энэ нь юу вэ - чинийх юу ч биш! Хүлээгээрэй, аав чинь ирж байна. Би бага байсан бол чиний чихийг үндсээр нь таслах байсан. Би чамайг бүтэн орой зооринд түгжинэ, чи зураачдын оронд байх болно. Чи харах болно, амаа тат.

- Өө, ээж ээ! Лустер хэлэв. - Өө, ээж ээ!

Би гал гарсан газар руу гараа сунгалаа.

- Түүнийг бүү зөвшөөр! гэж Дилси хэлэв. - Энэ нь таны хурууг шатаах болно!

Гар минь хойш татан түүний аманд орлоо. Дилси намайг барьж авав. Миний хоолой байхгүй үед би одоо ч гэсэн цагийг сонсож байна. Дилси Лустер руу эргэж хараад толгой руу нь алгадав. Миний хоолой дахин дахин чанга байна.

- Надад сод өгөөч! Дилси хэлэв. Тэр миний амнаас гараа авлаа. Миний хоолой чанга. Дилси миний гар дээр хүнсний сода асгаж байна.

"Ауганд хадаас дээр өөдөс байна, туузыг ураад хая" гэж тэр хэлэв. - Чшш. Тэгээд ээж чиний уйлахаас болж дахин өвдөнө. Галыг хар. Дилси гараа эдгээх болно, гар нь минутын дараа зогсох болно. Хараач, ямар гал вэ! - Тэр зуухны хаалгыг онгойлгов. Би гал руу харсан ч гар зогсохгүй, би ч зогсохгүй. Чи гараа амандаа хиймээр байгаа ч Дилси тэвэрлээ.

Тэр гараа өөдөсөөр ороов. Ээж хэлэхдээ:

- За, дахиад түүнд юу байна? Тэгээд тэд намайг амар тайван өвдөхийг зөвшөөрөхгүй. Насанд хүрсэн хоёр хар хүн түүнийг харж чадахгүй, би орноосоо босоод түүнийг тайвшруулах хэрэгтэй.

"Одоо бүх зүйл дууслаа" гэж Дилси хэлэв. - Тэр одоо дуугүй болно. Би зүгээр л гараа бага зэрэг шатаасан.

"Насанд хүрсэн хоёр хар хүн гэрт хашгирахгүйн тулд түүнтэй хамт явж чадахгүй" гэж ээж хэлэв. "Чи намайг өвчтэй гэдгийг мэдэж байгаа бөгөөд тэд түүнийг санаатайгаар уйлуулдаг. - Над дээр ирээд зогсож байна. "Зогс" гэж тэр хэлэв. - Энэ минутыг зогсоо. Чи түүнд ингэж хандсан уу?

"Энэ бялуунд Жейсон гурил байхгүй" гэж Дилси хэлэв. Би үүнийг дэлгүүрт өөрийнхөөрөө худалдаж авсан. Бэнжи төрсөн өдрөө тэмдэглэжээ.

"Чи түүнийг хямдхан дэлгүүрийн бялуугаар хордуулахыг хүссэн" гэж ээж хэлэв. -Өөрөө биш. Би хэзээ нэгэн цагт амар амгаланг мэдрэх болов уу?

"Чи дээшээ буц" гэж Дилси хэлэв. -Гар одоо л өнгөрнө, зогсоно. Алив, хэвт.

"Явж, түүнийг энд үлдээх үү?" Ээж хэлдэг. "Тэр энд хашгирч байхад тэнд чимээгүй хэвтэх боломжтой юу?" Бенжамин! Энэ минутыг зогсоо.

"Чи түүнтэй хаашаа явж байгаа юм бэ?" Дилси хэлэв. -Өмнө нь ядаж нуга руу нь бүгдийг нь зараагүй болтол нь аваад явчихдаг байсан. Түүнийг уйлах үед бүх хөршийнх нь өмнө хашаанд бүү байлга.

"Би мэднэ, би мэднэ" гэж ээж хэлэв. -Бүгд миний буруу. Удахгүй би байхгүй болно, надгүйгээр чамд ч, Жэйсонд ч амар байх болно. Тэр уйлж эхлэв.

"За, энэ нь чамд байх болно" гэж Дилси хэлэв, - эс тэгвээс чи дахин өвдөх болно. Явж хэвтсэн нь дээр. Би түүнийг Лустер хоёрыг оффис руу явуулъя, би түүнд оройн хоол хийж байхад тэднийг тэнд тоглуул.

Дилси, ээж хоёр гал тогооны өрөөнөөс гарав.

- Чимээгүй! Лустер хэлэв. - Үүнийг дуусга. Тэгээд би нөгөө гараа шатаах болно. Эцсийн эцэст энэ нь цаашид өвдөхгүй. Чимээгүй!

"Энд" гэж Дилси хэлэв. "Бас битгий уйл. - Тэр надад гутал өгсөн, би чимээгүй болсон. - Түүнтэй хамт оффис руу яв. Тэгээд би түүний уйлахыг дахин сонссон ч би чамайг өөрийн гараар ташуурдах болно.

Бид оффис руу явлаа. Luster гэрэл асаав. Цонхнууд хар болж, тэр толбо ханан дээр гарч ирэн, өндөр, харанхуй болж, би дээшээ гараад түүнд хүрэв. Энэ нь хаалга шиг боловч хаалга биш юм.

Миний ард гал гарч ирээд би гал руу очоод шалан дээр гутлаа бариад суулаа. Гал томорчээ. Ээжийн сандал дээр дэр болтлоо өссөн.

"Амгүй бай" гэж Лустер хэлэв. - Жаахан дуугүй бай. Хараач, би чамд гал түлсэн ч чи харахыг ч хүсэхгүй байна.

"Чамайг одоо Бэнжи гэдэг" гэж Кэдди хэлэв. "Чи сонсож байна уу? Бэнжи. Бэнжи."

"Түүний нэрийг битгий хутгаарай" гэж ээж хэлэв. "Түүнтэй хамт над дээр ирээрэй."

Кэдди намайг барьж аваад дээш өргөв.

"Босоорой, Мо... Би Бэнжиг хэлж байна" гэж тэр хэлэв.

"Чи түүнийг зөөж зүрхлэх хэрэггүй" гэж ээж хэлэв. "Гараа аваад сандал дээр аваач - танд энэ талаар хангалттай бодол алга."

"Би үүнийг гартаа хийж чадна"гэж Кэдди хэлэв. "Би түүнийг дээшээ авч явж болох уу, Дилси?"

"Өөр зүйл байна, бяцхан минь" гэж Дилси хэлэв. - Тийм ээ, та тэнд бүүрэг өсгөж чадахгүй. Ноён Жэйсоны хэлснээр чимээгүй яв.

Дээрх шат дээр гэрэл байна. Хантааз өмссөн аав байна. Түүний нүүрэн дээр: "Чимээгүй!" Кэдди шивнэв:

Юу вэ, ээж чинь муу байна уу?

Верш намайг шалан дээр буулгаад бид ээжийн өрөө рүү явлаа. Тэнд гал ургаж, ханан дээр унадаг. Мөн толинд өөр гал гарч байна. Өвчин үнэртэж байна. Тэр ээжийнхээ духан дээр - цагаан өөдөс. Дэрэн дээрх ээжийн үс. Гал тэдэнд ургадаггүй, харин гарт шатаж, эхийн бөгжнүүд үсэрдэг.

"Алив, ээждээ сайхан амраарай гэж хэлээрэй" гэж Кэдди хэлэв. Бид орондоо ордог. Гал толийг орхисон. Аав орноосоо босоод намайг ээж рүү өргөөд толгой дээр минь гараа тавив.

- Цаг хэд болж байна? гэж ээж хэлэв. Түүний нүд хаагдсан байна.

"Долоо хүртэл арван минут" гэж аав хэлэв.

"Түүнийг буулгахад эрт байна" гэж ээж хэлэв. - Тэр дахин бага зэрэг гэрэл гэгээтэй сэрээд өнөөдрийнх шиг давтвал энэ нь намайг дуусгах болно.

"Чамд хангалттай" гэж аав хэлэв. Ээжийн нүүрэнд хүрэв.

"Би зөвхөн чамд ачаа гэдгийг мэдэж байна" гэж ээж хэлэв. "Гэхдээ удахгүй би байхгүй болно, чи чөлөөтэй амьсгалах болно.

"Алив" гэж аав хэлэв. - Би түүнтэй хамт доош бууя. - Тэр намайг тэвэрлээ. "Алив хөгшөөн, доороо жаахан сууцгаая." Битгий чимээ гарга: Квентин гэрийн даалгавраа бэлдэж байна.

Кэдди ирээд орон дээр нүүрээ бөхийлгөхөд ээжийн гар гал гарсан газар ирлээ. Кэддигийн нуруун дээр бөгжөө тоглож байна.

"Ээжийн бие сайнгүй байна" гэж аав хэлэв. "Дилси чамайг доош нь хийх болно. Квентин хаана байна?

"Верш түүний араас явсан" гэж Дилси хэлэв.

Аав зогсоод биднийг өнгөрч байхад харж байна. Би ээжийгээ тэнд, ээжийнхээ өрөөнд сонсож байна. "Чшш" гэж Кэдди хэлэв. Жэйсон шатаар өгссөн хэвээр байна. Гараа халаасандаа хийнэ.

"Сайн байгаарай" гэж аав хэлэв. Битгий чимээ шуугиан тарь, ээждээ бүү саад бол.

"Бид ямар ч чимээ гаргахгүй" гэж Кэдди хэлэв. "Чи чимээ гаргаж чадахгүй, Жейсон" гэж тэр хэлэв. Бид хөлийн үзүүр дээр алхдаг.

Би дээврийг сонсож байна. Гал толинд харагдаж байна. Кэдди намайг дахин өргөв.

"Алив, би чамайг ээжид чинь хүргэж өгье" гэж тэр хэлэв. Гал руу буцаж орцгооё. Битгий уйл.

"Кэндис" гэж ээж хэлэв.

"Бүү уйл, Бэнжи" гэж Кэдди хэлэв. Ээж нэг минут залгаж байна. Чи сайн хүү байна. Тэгээд бид буцаж ирнэ.

Намайг буулга, би зогслоо.

"Ээж ээ, түүнийг тэнд суулгаач" гэж Кэдди хэлэв. - Галыг хар, үүний дараа л та үүнийг зааж чадна.

"Кэндис" гэж ээж хэлэв. Кэдди бөхийж намайг өргөв. Бид ганхлаа. "Кэндис" гэж ээж хэлэв.

"Битгий уйл" гэж Кэдди хэлэв. Галыг одоо ч харж болно. Битгий уйл.

"Түүнийг энд авчир" гэж ээж хэлэв. "Тэгээд та үүнийг авч зүрхлэх хэрэггүй." Тэр хэтэрхий хүнд байна. Чи ч гэсэн нуруугаа гэмтээнэ. Манай гэр бүлийн эмэгтэйчүүд үргэлж өөрсдийнхөө байрлалаар бахархдаг. Угаагч эмэгтэй шиг бөхийхийг хүсч байна уу.

"Энэ хүнд биш" гэж Кэдди хэлэв. - Би үүнийг гартаа зүүж болно.

"Гэхдээ би чамайг хориглож байна" гэж ээж хэлэв. - Таван настай хүүхдийг тэврээд явах. Үгүй үгүй. Зүгээр л миний өвдөг сөхрөх хэрэггүй. Түүнийг шалан дээр тавь.

"Ээждээ өвдөг сөгдвөл тэр дуугүй байх болно" гэж Кэдди хэлэв. "Чшш" гэж тэр хэлэв. Одоо буцаад гал руугаа орцгооё. Хараач. Энд таны сандал дээрх дэр байна. Харж байна уу?

"Боль, Кэндис" гэж ээж хэлэв.

"Түүнийг харж, уйлахаа боль" гэж Кэдди хэлэв. - Жаахан бос, би татаж авъя. Тэр энд байна, Бэнжи, хараач!

Би дэр рүү харлаа, битгий уйл.

"Чи түүнийг хэтэрхий өөгшүүлж байна" гэж ээж хэлэв. Та болон таны аав. Үр дагавар нь надад маш их тусна гэдгийг та мэдэхийг хүсэхгүй байна. Ингэж л эмээ Жэйсоныг гутааж, бүхэл бүтэн хоёр жил хөхнөөс нь салгасан юм. Мөн Бенжамины хувьд надад хүч чадал байхгүй болсон.

"Бүү ай" гэж Кэдди хэлэв. “Би түүнийг хүүхэд харах дуртай. Нээрээ, Бэнжи?

"Кэндис" гэж ээж хэлэв. “Би чамд түүний нэрийг гуйвуулахыг хориглосон. Аав чинь чамайг тэр тэнэг нэрээр чинь дуудахыг шаардаж байгаа нь надад хангалттай, би Бенжаминыг зөвшөөрөхгүй. Багасгасан нэрс нь бүдүүлэг юм. Тэдгээрийг зөвхөн энгийн хүмүүс ашигладаг. Бенжамин гэж ээж хэлэв.

"Намайг хараач" гэж ээж хэлэв.

"Бенжамин" гэж ээж хэлэв. Тэр миний нүүрийг гараараа бариад өөр рүүгээ эргүүлэв.

"Бенжамин" гэж ээж хэлэв. "Тэр Кандасын дэрийг холдуул."

"Тэр уйлах болно" гэж Кэдди хэлэв.

"Би дэрээ аваад яв гэсэн" гэж ээж хэлэв. Түүнийг сонсохыг заах хэрэгтэй.

Дэр алга болсон.

"Чшш, Бэнжи" гэж Кэдди хэлэв.

"Түүнээс хол, наашаа суу" гэж ээж хэлэв. - Бенжамин. Тэр миний царайг өөртэйгээ ойр байлгадаг. "Зогс" гэж тэр хэлэв. - Амаа тат.

Гэхдээ би ярихаа больсонгүй, ээж намайг тэвэрч, уйлж, би уйлсан. Дэр буцаж ирээд, Кэдди ээжийн толгой дээр өргөж, тавиад, ээжийн мөрнөөс татан, ээж сандал дээр хэвтээд, улаан, шар дэрэн дээр уйлж байв.

"Битгий уйл, ээж ээ" гэж Кэдди хэлэв. - Орондоо хэвтээд тайвширч өвд. Би очоод Дилси рүү залгая. - Намайг гал руу хөтөлсөн. Би гэрэл гэгээтэй нь жигдхэн хөвөхийг хардаг. Галын чимээ сонсогдож, дээвэр.

Аав намайг тэвэрлээ. Тэр бороо шиг үнэртэж байв.

Сайн байна уу, Бэнжи? Аав хэлэв. Тэр өнөөдөр сайн хүү байсан уу?

Кэдди, Жэйсон нар толинд тулалдаж байна.

- Кэдди! Аав хэлэв.

Тэд тулалддаг. Жэйсон уйлав.

- Кэдди! Аав хэлэв. Жэйсон уйлж байна. Тэр дахиж зодолдохгүй, харин Кэдди толинд тулалддаг, аав намайг буулгаж, толинд орж, бас эхлэв. Кэддиг шалнаас авав. Тэр тасардаг. Жэйсон шалан дээр хэвтэж уйлдаг. Тэр гартаа хайчтай. Аав нь хайрцаг барьж байна.

"Тэр Бэнжингийн бүх хүүхэлдэйг сийлсэн" гэж Кэдди хэлэв. "Би түүнийг яг одоо таслах болно."

- Кэндис! Аав хэлэв.

"Чи харах болно" гэж Кэдди хэлэв. - Та нар харж болно. -Гардаг. Аав түүнийг барьж байна. Кэдди Жэйсоныг өшиглөхийг хүсч байна. Тэр булан руу өнхөрч, толиноос гарав. Пана Кэддитэй хамт гал руу явав. Одоо толинд хэн ч байхгүй, зөвхөн гал л байна. Хаалга шиг, босгоны гадна гал.

"Чи тэмцэж чадахгүй" гэж аав хэлэв. Чи ээжийгээ өвдөхийг хүсэхгүй байна.

Кэдди зогсов.

“Тэр бол Мое, Бэнжи бид хоёрын цаасаар хийсэн бүх зүйл, хүүхэлдэй юм. Тэр харамсаж байна.

Жейсон "Би харшлахгүй байна" гэж хэлэв. Тэр худлаа ярихаа больсон, шалан дээр сууж, уйлахаа больсон. Энэ бол түүний хүүхэлдэй гэдгийг би мэдээгүй. Би зүгээр л хуучин цаас гэж бодсон.

"Миний мэддэг шиг" гэж Кэдди хэлэв. -Чи харамсаж, харамсаж байна.

"Чимээгүй" гэж аав хэлэв. "Жэйсон" гэж аав хэлэв.

"Маргааш би чамд дахиад жаахан хийж өгье" гэж Кэдди хэлэв. Би маш олон хүүхэлдэй хийх болно. Хараач, энд таны дэр байна.

Жэйсон орлоо.

- Чамайг зогсоо гэж хэдэн удаа хэлсэн бэ! Лустер хэлэв.

"Яагаад чимээ гаргаад байгаа юм бэ?" Жейсон хэлж байна.

"Энэ бол зүгээр л тэр" гэж Лустер хэлэв. Тэр өнөөдөр өдөржин уйлсан.

"Түүнд битгий санаа зов" гэж Жейсон хэлэв. "Хэрэв та яаж тайвшрахаа мэдэхгүй байгаа бол гал тогооны өрөөнд ор." Бид бүгд ээж шигээ түүнээс өөрийгөө өрөө рүүгээ түгжиж чадахгүй.

"Ээж намайг хоол хийж дуустал нь түүнийг гал тогооны өрөөнд аваач гэж хэлээгүй" гэж Лустер хэлэв.

"Тэгвэл түүнтэй тоглож, чимээгүй байгаарай" гэж Жейсон хэлэв. -Өдөржингөө бөгсөө нугалж, ажлаасаа ирээд - галзуугийн эмнэлэг таныг угтав. - Сонин нээж уншлаа.

"Гал, толь, дэрийг бас хараарай" гэж Кэдди хэлэв. "Та оройн хоол хүртэл хүлээх шаардлагагүй - энд байна, дэр чинь." Би дээврийг сонсож байна. Жэйсон хананы цаанаас яаж чангаар уйлж байна.

Дилси хэлэхдээ:

“Суу, Жейсон, оройн хоол ид. Чи энд Бэнжиг өвтгөж байна уу?

- Та юу вэ, хатагтай! Лустер хэлэв.

"Квентин хаана байна?" Дилси хэлэв. - Би одоо ширээн дээр тавья.

"Би мэдэхгүй байна, хатагтай" гэж Лустер хэлэв. "Тэр энд байгаагүй.

Дилси алга болсон.

- Квентин! гэж тэр хонгилд хэлэв. - Квентин! Оройн хоол идээрэй.

Бид дээврийг сонсож байна. Квентин ч бас бороо шиг үнэртдэг. "Жэйсон юу хийсэн бэ?" Гэж Квентин хэлэв.

"Би Бенжинагийн бүх хүүхэлдэйг таслав" гэж Кэдди хэлэв.

"Ээж намайг Бенжамин гэж хэл гэж хэлсэн" гэж Квентин хэлэв. Бидэнтэй хамт хивсэн дээр сууж байна. "Бороо зогссон ч болоосой" гэж Квентин хэлэв. "Тэгээд юу ч хийхгүй өрөөндөө суу."

"Чи хэн нэгэнтэй тулалдсан" гэж Кэдди хэлэв. "Үгүй гэж хэлэх үү?"

"Үгүй ээ, жаахан" гэж Квентин хэлэв.

"Тиймээс чамд итгэсэн" гэж Кэдди хэлэв. "Аав ямар ч байсан харна."

"Тийм байгаасай" гэж Квентин хэлэв. Мөн энэ бороо хэзээ зогсох вэ?

Дилси намайг оройн хоолонд урьсан уу? Квентин үүдэнд хэлэв.

"Тийм ээ, хатагтай" гэж Лустер хэлэв. Жейсон Квентин руу харав. Сонин дахин уншиж байна. Квентина оров. "Ээж үүнийг ширээн дээр тавина гэж хэлсэн" гэж Лустер хэлэв. Квентина ээжийнхээ сандал дээр суув. Лустер хэлэхдээ:

- Ноён Жэйсон.

- Та юу хүсч байна вэ? Жейсон хэлж байна.

Та надад хорин таван цент өгөх үү? Лустер хэлэв.

- Чи яагаад? Жейсон хэлж байна.

"Өнөөдрийн уран бүтээлчдэд" гэж Лустер хэлэв.

"Би Дилсиг танд Фронигээс тасалбар авах гэж байгаа гэж сонссон" гэж Жейсон хэлэв.

"Тийм ээ, тэр тэгсэн" гэж Лустер хэлэв. “Зөвхөн би зоос алдсан. Бэнжи бид хоёр өдөржин хайсан. Бэнжигээс л асуу.

"Үүнийг түүнээс зээлээрэй" гэж Жейсон хэлэв. "Би мөнгө үнэгүй авдаггүй. - Сонин унших. Квентин гал руу харав. Түүний нүд, уруул дээр нь гал. Уруул улаан.

"Тэр бол дүүжинд очсон, би түүнийг оруулаагүй" гэж Лустер хэлэв.

"Амгүй бай" гэж Квентина хэлэв. Жэйсон түүн рүү харав.

"Хэрвээ би чамайг лангууны тэр залуутай дахин уулзвал юу хийнэ гэж амласнаа мартчихсан юм уу?" Жейсон хэлж байна. Квентин гал руу харав. "Магадгүй чи сонсоогүй юм уу?

"Би сонссон" гэж Квентина хэлэв. - Юу хийхгүй байгаа юм бэ?

"Санаа зоволтгүй" гэж Жейсон хэлэв.

"Би тэгж бодохгүй байна" гэж Квентина хэлэв. Жэйсон дахин сонин уншиж байна.

Би дээврийг сонсож байна. Аав бөхийж Квентин рүү харав.

"Баяр хүргэе" гэж аав хэлэв. "Тэгээд хэн хожсон бэ?"

"Хэн ч биш" гэж Квентин хэлэв. -Бид хоёр тусдаа байсан. Багш нар.

- Тэр хэн бэ? Аав хэлэв. -Нууц биш бол.

"Бүх зүйл шударга байсан" гэж Квентин хэлэв. - Тэр над шиг өндөр.

"Сонссондоо баяртай байна" гэж аав хэлэв. -Тэгээд өөрт байгаа зүйлийнхээ ачаар олж мэдэх боломжтой юу?

"Тийм ээ" гэж Квентин хэлэв. - Тэр түүнд зориулж ширээн дээр мэлхий тавина гэж хэлсэн, гэхдээ тэр түүнийг ташуурахгүй, айна.

"Иймэрхүү" гэж аав хэлэв. - Тэр. Тэгээд энэ нь ... гэсэн үг юм.

"Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж Квентин хэлэв. "Дараа нь би үүнийг шилжүүлсэн.

Та дээвэр, гал, хаалганы гадна үнэрлэхийг сонсож болно.

"Тэр арваннэгдүгээр сард мэлхий хаанаас авах вэ?" Аав хэлэв.

"Би мэдэхгүй байна, эрхэм ээ" гэж Квентин хэлэв.

Дахин сонслоо.

"Жэйсон" гэж аав хэлэв. Бид Жейсоныг сонсож байна.

"Жэйсон" гэж аав хэлэв. - Ороод ир, тэнд унтаж болохгүй. Бид дээвэр, гал болон Жэйсоныг сонсож байна.

"Боль" гэж аав хэлэв. - Би чамайг дахин шийтгэнэ.

Тэр Жэйсоныг өргөөд хажууд нь сандал дээр суулгав. гэж Жэйсон гаслав. Галын чимээ сонсогдож, дээвэр. Жэйсон улам чангаар уйлав.

"Дахиад нэг инээ" гэж аав хэлэв. Та гал болон дээврийг сонсож болно.

"Чи энд байна" гэж Дилси хэлэв. "Одоо оройн хоолонд ор."

Верш бороо шиг үнэртэж байв. Мөн нохойнууд. Та гал болон дээврийг сонсож болно.

Кэдди хурдан алхаж байгаа нь сонсогдоно. Аав, ээж хоёр онгорхой хаалга руу харав. Кэдди хажуугаар хурдан өнгөрөв. Битгий хараарай. Хурдан явдаг.

"Кэндис" гэж ээж хэлэв. Кэдди алхахаа болив.

"Тийм ээ, ээж ээ" гэж тэр хэлэв.

"Бүү, Каролин" гэж аав хэлэв.

"Нааш ир" гэж ээж хэлэв.

"Бүү, Каролин" гэж аав хэлэв. - Түүнийг тайван орхи.

Кэдди ирээд үүдэнд зогсоод аав, ээж рүү харав. Дараа нь Кадинагийн харц над руу чиглэн надаас шууд холдов. Би уйлсан. Тэр чангаар орилоод бослоо. Кэдди орж ирээд хана налаад над руу харлаа. Би түүн рүү уйлж, тэр нуруугаа хананд наан, би түүний нүдийг хараад, илүү чангаар уйлж, даашинзыг нь татав. Тэр гараа амраахад би татна. Түүний нүд надаас зугтаж байна.

Верш хэлэхдээ: "Чиний нэрийг одоо Бенжамин гэдэг. Яагаад, чи надад хэлж чадах уу? Тэд чамаар синедестик хийхийг хүсч байна. Түүний буйл нь хөх өнгөтэй байсан. Хэдийгээр тэд бусадтай адил байсан. Гэхдээ жирэмсэн эмэгтэйд харвал: Тэргэл саран дээр хөх хувцастай хүний ​​нүд нь хөх өнгөтэй байх болно.Тэгээд аль хэдийн арван хэдэн хөх өнгөтэй хүүхдүүд эдлэн газраа тойрон гүйлдэж байтал нэг орой тэр номлогч гэртээ буцаж ирэв.Анчид түүний эврийг олжээ. ойд хөл. Түүнийг хэн идсэнийг тааварлаарай. Тэр хөх хөлт хүүхдүүд."

Бид коридорт байна. Кэдди над руу харсаар байна. Тэр гараа амандаа барьдаг ч би нүдээ харж, уйлж байна. Бид шатаар өгсөж байна. Тэр ахиад л хана налан зогсоод хараад, би уйлж, цаашаа, би түүнийг дагаж, уйлж, тэр хананд наан над руу харав. Тэр өрөөнийхөө хаалгыг онгойлгосон ч би түүнийг даашинзнаас нь татан, бид угаалгын өрөө ороход тэр хаалганы дэргэд зогсоод над руу харав. Дараа нь тэр нүүрээ гараараа дарахад би уйлан түүнийг угаалгын газар руу түлхэв.

"Тэр дахиад уйлж байна" гэж Жейсон хэлэв. "Чи яагаад түүн рүү явж байгаа юм?"

"Би авирдаггүй" гэж Лустер хэлэв. "Тэр өнөөдөр өдөржингөө ийм байдалтай байсан. Түүнд сайн цохих хэрэгтэй."

"Түүнийг Жэксон руу явуулах хэрэгтэй" гэж Квентина хэлэв. "Энэ байшинд амьдрах боломжгүй."

Жейсон "Чи, матамуазель, энд дургүй - битгий амьдар" гэж хэлэв.

"Би явахгүй" гэж Квентина хэлэв. "Санаа зовох хэрэггүй".

Верш хэлэхдээ:

- Хажуу алхаа, хөлөө хатаа - Намайг галаас холдуулсан - Энд битгий архираарай. Та ч бас ингэж харж байна. Ганц ажил бол галыг харах явдал юм. Бороонд норох албагүй.Чи ямар азаар төрснөө мэдэхгүй. - Галын өмнө нуруугаараа хэвт.

Тэд таны нэрийг яагаад өөрчилсөнийг та мэдэх үү? Верш хэлэв. - Ээж таны ээжийг хэтэрхий бардам гэж хэлсэн, чи түүний хувьд ичмээр юм.

"Чимээгүй бай, хөлөө хатаагаарай" гэж Верш хэлэв. -Чи намайг юу хийхийг мэдэх үү? Бөгсөө бүслээд тайвшир.

Гал сонсогдож, дээвэр, Верша.

Верш хурдан босоод хөлөө хойш татлаа. Аав хэлэхдээ:

- За, Верш, эхэл.

"Тийм ээ, би түүнийг өнөөдөр хооллох болно" гэж Кэдди хэлэв. "Тэр заримдаа оройн хоолондоо Вершийнд уйлдаг.

"Энэ тавиурыг хатагтай Калинд аваач" гэж Дилси хэлэв. - Тэгээд хурдан буцаж - Бенжи тэжээл.

"Чи Кэддиг хооллохыг хүсч байна уу?" гэж Кэдди хэлэв.

"Тэр энэ бохир хуучин гутлыг ширээн дээр тавих нь гарцаагүй" гэж Квентина хэлэв. "Чи түүнийг гал тогооны өрөөнд хооллож чадахгүй юм шиг. Түүнтэй ширээний ард суух нь гахайтай хамт суухтай адил юм” гэжээ.

"Хэрэв та бидний хоол идэх аргад дургүй бол бидэнтэй битгий суу" гэж Жейсон хэлэв.

Roskus par. Тэр зуухны дэргэд сууж байна. Зуухны хаалга нээлттэй, Роскусын хөл байна. Миний уурын аяганаас. Кэдди миний аманд халбагаар амархан хийв. Савны дотор чип хар болж хувирна.

"За, битгий уурлаарай" гэж Дилси хэлэв. "Тэр дахиж чамайг зовоохгүй."

Шөл аль хэдийн цоорхойг доошлуулсан байна. Энд хоосон аяга байна. Явсан.

"Тэр өлсөж байна" гэж Кэдди хэлэв. Аяга буцаж байна, цоорхой нь харагдахгүй байна. Тэгээд одоо харагдаж байна. "Өнөөдөр үнэхээр өлсөж байна" гэж Кэдди хэлэв. Та хэр их идсэнээ бодоорой.

"Яагаад тэр тэгэхгүй" гэж Квентина хэлэв. “Энд байгаа та нар бүгд түүнийг намайг тагнахаар явуулж байна. Би энд байгаа бүх зүйлийг үзэн ядаж байна. Би эндээс зугтах болно."

"Бүтэн шөнө бороо орсон" гэж Роскус хэлэв.

"Чи гүйж гүйсээр л байдаг, гэхдээ оройн хоол идэх болгондоо буцаж ирдэг" гэж Жейсон хэлэв.

"Чи харах болно" гэж Квентина хэлэв.

"Тэгвэл би асуудалтай байна" гэж Дилси хэлэв. - Хөл нь өөр, зүгээр л аваад явчихдаг. Оройжин би энэ шатаар өгсөж, бууж байна.

"За, чи намайг үүгээрээ гайхшруулахгүй" гэж Жэйсон хэлэв. "Та тэднээс юу ч хүлээж болно."

Квентина салфеткаа ширээн дээр шидэв.

"Дуугүй бай, Жэйсон" гэж Дилси хэлэв. Тэр ирээд Квентиний мөрөөр тэврэв. "Суу, тагтаа. Бас хэн нэгний буруугаар нүдийг чинь хатгахаас ичдэггүй.

"Тэр юу вэ, унтлагын өрөөндөө дахиад л гөлөрч байна?" Роскус хэлэв.

"Амгүй бай" гэж Дилси хэлэв.

Квентина Дилсиг түлхэв. Жэйсон руу харав. Тэр улаан уруултай. Жэйсон руу харан аягатай усаа өргөөд гараа даллав. Дилси түүний гарыг барьж авав. Тэд тулалддаг. Ширээн дээр шил хагарч, ус ширээ рүү урсав. Квентин зугтав.

"Ээж дахин өвдлөө" гэж Кэдди хэлэв.

"Мэдээж" гэж Дилси хэлэв. Энэ цаг агаар хэнийг ч унтуулна. Хүү минь чи хэзээ дуусгах вэ?

"Хараал ид" гэж Квентина хэлэв. "Новч гэж". Та түүнийг шатаар гүйж байгааг сонсож болно. Бид оффис руу явна.

Кэдди надад дэр өгсөн, чи дэр, толинд, галыг харж болно.

"Битгий чимээ гарга, Квентин гэрийн даалгавраа бэлдэж байна" гэж аав хэлэв. Та юу хийж байна, Жэйсон?

"Юу ч биш" гэж Жейсон хэлэв.

"Тэндээс яв" гэж аав хэлэв.

Жэйсон булангаас гарав.

- Таны аманд юу байгаа вэ? Аав хэлэв.

"Юу ч биш" гэж Жейсон хэлэв.

"Тэр дахиад цаас зажилж байна" гэж Кэдди хэлэв.

"Нааш ир, Жейсон" гэж аав хэлэв.

Жейсон гал руу шидэв. Тэр исгэрч, эргэж, хар болж эхлэв. Одоо саарал. Тэгээд одоо юу ч үлдээгүй. Кэдди, аав, Жейсон нар ээжийн сандал дээр сууж байна. Жэйсон хавдсан нүдээ анин уруулаа зажлах мэт хөдөлгөв. Каддины толгой аавын мөрөн дээр байна. Түүний үс нь гал шиг, нүдэнд нь галын ширхэгүүд байх бөгөөд би явж, аав намайг сандал дээр өргөхөд Кэдди намайг тэврэв. Тэр мод шиг үнэртэй.

Тэр мод шиг үнэртэй. Буланд харанхуй байгаа ч цонх нь харагдана. Би гутлаа бариад суулаа. Би гутлыг харахгүй байгаа ч гар минь харж байна, шөнө хэрхэн ирж байгааг сонсож, гар минь гутлыг харж байна, гэхдээ би өөрийгөө харахгүй байна, гэхдээ миний гар гутлыг харж байна. Харанхуй хэрхэн бууж байгааг сонсоод тонгойж байна.

"Чи энд байна" гэж Лустер хэлэв. "Надад юу байгааг хараач!" Надад харуулж байна. "Энэ зоосыг хэн өгсөн гэж та бодож байна уу? Хатагтай Квентин. Би ямар ч байсан шоунд орно гэдгээ мэдэж байсан. Чи энд юу нуугаад байгаа юм бэ? Би аль хэдийн хашаа руу явж чамайг хайхыг хүссэн. Би өнөөдөр бага зэрэг орилоогүй ч энд бас хоосон өрөөнд бувтнаж, үнэрлэхээр ирлээ. Унтъя, тэгэхгүй бол уран бүтээлчдээс хоцорно. Надад өнөөдөр чамтай хутгалдах зав алга. Тэд бүрээ үлээмэгц би явлаа.

Бид цэцэрлэгт ирээгүй.

"Бид энд зөвхөн улаанбурхан өвчнөөр өвддөг" гэж Кэдди хэлэв. "Яагаад өнөөдөр цэцэрлэгт явж болохгүй гэж?"

"Чи хаана унтахдаа санаа тавьдаг шиг" гэж Дилси хэлэв. Тэр хаалга хаагаад миний хувцсыг тайлахаар суулаа. Жэйсон уйлав. "Чимээгүй" гэж Дилси хэлэв.

"Би эмээтэй унтмаар байна" гэж Жейсон хэлэв.

"Тэр өвчтэй байна" гэж Кэдди хэлэв. - Энд тэр эдгэрч, дараа нь өөртөө унт. Нээрээ, Дилси?

- Чимээгүй! гэж Дилси хэлэв. Жэйсон чимээгүй байв.

"Тэд бол бидний цамц, тэгээд л болоо" гэж Кэдди хэлэв. "Бид бүгд сайн сайхны төлөө энд байгаа юу?"

"Энд байгаа болохоор хурдан өмс" гэж Дилси хэлэв. Жэйсоны товчлууруудыг буцаах.

Кадди тайлж байна. Жэйсон уйлав.

"Өө, би чамайг ялна" гэж Дилси хэлэв. Жэйсон чимээгүй байв.

"Квентина" гэж ээж хонгилд хэлэв.

"Юу?" гэж Квентин хананы цаанаас хэлэв. Ээж хаалгыг түгжиж байгааг би сонсож байна. Тэр манай хаалга руу харан орж ирээд орон дээр бөхийж духан дээр минь үнсэв.

"Чи Бенжаминыг унтуулахдаа Дилсигээс надад халаалтын дэвсгэр хийж өгөх эсэхийг асуу" гэж ээж хэлэв. "Хэрэв энэ нь хэцүү болвол би халаалтын дэвсгэргүйгээр хийж чадна гэж түүнд хэлээрэй. Би зүгээр л мэдмээр байна."

"Сонсоорой, хатагтай" гэж Лустер хэлэв. - За өмдөө тайлъя.

Квентин, Верш хоёр орж ирэв. Квентин нүүрээ эргүүлэв.

- Чи яагаад уйлаад байгаа юм? гэж Кэдди хэлэв.

- Чшш! гэж Дилси хэлэв. - Хувцсаа тайл. Та, Верш, одоо гэртээ харь.

Би хувцсаа тайлаад өөрийгөө хараад уйлсан. "Чимээгүй!" Лустер хэлэв. "Тэд чамд байхгүй, ядаж хар, ядаж бүү хар. Өнхрөв. Үүнийг зогсоо, тэгэхгүй бол бид үүнийг зохицуулахгүй, танд илүү олон нэрийн өдрүүд байна. Тэр миний дээлийг өмсдөг. Би чимээгүй болоход Лустер гэнэт босоод цонх руу толгойгоо эргүүлэв. Цонхны дэргэд очин гадагшаа харав. Тэр буцаж ирээд гарнаас минь атгав. "Тэр яаж унаж байгааг хар даа" гэж Лустер хэлэв. "Зүгээр л чимээгүй бай." Цонхны дэргэд ир, хар. Квентининаас цонх гарч ирээд модны дээгүүр авирав. Салбарууд дээшээ, дараа нь доошоо найгав. Модноос бууж, өвсөн дээрх навчис. Явсан. "Одоо орондоо орцгооё" гэж Лустер хэлэв. "Тийм ээ, эргэж хар! Сонсоорой, бүрээ! Тэд сайнаар асууж байхад хэвт.

Хоёр ор байна. Квентин үүн дээр хэвтэв. Тэр хана руу эргэв. Дилси Жэйсоныг хажууд нь суулгалаа. Кэдди даашинзаа тайллаа.

"Өмсгөлөө хар даа" гэж Дилси хэлэв. "Чи азтай юм, ээж чинь хараагүй.

"Би түүнд аль хэдийн хэлсэн" гэж Жейсон хэлэв.

"Чи надад хэлэхгүй" гэж Дилси хэлэв.

-Тэгээд яахав, чамайг магтсан уу? гэж Кэдди хэлэв. - Ябед.

- Тэгээд юу, магадгүй тэд сийлсэн юм болов уу? Жейсон хэлэв.

"Чи яагаад цамцаа сольж болохгүй гэж" гэж Дилси хэлэв. Тэр очоод Кэддигийн хөхний даруулга, дотуур өмдийг тайллаа. "Өөрийгөө хар даа" гэж Дилси хэлэв. Тэр өмдөө өнхрүүлээд Кэддигийн нуруунд үрэв. -Дэвтсэн. Өнөөдөр усанд сэлэхгүй. Би Кэдди дээр цамц өмсөж, Кэдди орон дээрээ авирч, Дилси үүдэнд очоод гэрлээ унтраахаар гараа өргөв. - Дуу гарахгүйн тулд сонсоорой! гэж Дилси хэлэв.

"За" гэж Кэдди хэлэв. Ээж өнөөдөр амраарай гэж ирэхгүй. Тиймээс би үргэлжлүүлэн сонсох ёстой.

"Тийм ээ, тийм" гэж Дилси хэлэв. - За унт.

"Ээжийн бие сайнгүй байна" гэж Кэдди хэлэв. Тэр эмээ хоёр хоёулаа өвчтэй.

"Чшш" гэж Дилси хэлэв. - Унт.

Өрөөний хаалганаас бусад нь хар өнгөтэй байв. Тэгээд одоо хаалга хар байна. Кэдди "Чшш, Мори" гэж хэлээд над дээр гараа тавив. Тэгээд би зүгээр л хэвтэж байна. Биднийг сонс. Мөн харанхуйг сонс.

Харанхуй арилж, аав бидэн рүү харж байна. Тэр Квентин рүү харахад Жэйсон гарч ирээд Кэддиг үнсээд толгойг минь илэв.

"Юу, ээжийн чинь бие маш муу байна уу?" гэж Кэдди хэлэв.

"Үгүй" гэж аав хэлэв. “Мори унахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

"За" гэж Кэдди хэлэв.

Аав бидэн рүү дахин харан хаалга руу явлаа. Харанхуй эргэн ирж, тэр үүдэнд хар зогсож, энд хаалга дахин хар болжээ. Кадди намайг барьж байна, би биднийг болон харанхуйг сонсож байна, байшинд ямар нэг зүйл үнэртэж байна. Энд цонхнууд харагдаж, моднууд чимээ шуугиантай байв. Тэгээд Кэдди намайг унтаж байна гэж хэлэх үед ч гэсэн харанхуй бүх зүйл жигд, гэрэл гэгээтэй болов.

Аливаа нөхцөл байдлаас гарах цорын ганц арга зам байдаг гэж бодох нь буруу. Үнэн хэрэгтээ боломжийн орон зай үргэлж хангалттай өргөн байдаг. Асуулт нь зөвхөн сонголтоо тодорхойлсон хязгаарлалтад л байна. Нөхцөл байдлаас гарахад үргэлж хангалтгүй сонголтууд байдаг. Үүнийг хэрэгжүүлэхийн тулд та маш их зугтах хэрэгтэй далд зүйлсийг дурдахгүй. Мөн The Sound and the Fury бол янз бүрийн гарц сонголтуудын тухай ном юм.

Нөхрөө хуурч, амрагаасаа жирэмсэн болсон Комсоны гэр бүлийн охины уналт нь эхлэл юм. Энэхүү завхайрал нь Компсоны гэр бүлийг устгах эцсийн түлхэц болж, өдрөөс өдөрт өөрийгөө алдаж эхэлдэг. Эхний гурван хэсэгт Комсоны хөвгүүд ээлжлэн баатрууд болдог. Тэдний эхнийх нь - хожим Бенжамин болсон Маури бол болж буй үйл явдалд нөлөөлөх ямар ч арга байхгүй ердийн дэг журмын тууштай байдлыг мэдрэхүйгээр хадгалахын тулд галзуурлын замаар сүйрлээс гарах арга зам юм. Хоёр дахь нь - Квентин - Өмнөдийн золиослолын идеализм, санах ойн мөчлөг, түүнийг амьдралын хамгийн зовлонтой мөчүүдэд байнга шидэж байдаг - нөхцөл байдлыг буцаахгүй бол ядаж өөрчлөлтийн нуралтыг зогсоох оролдлого. Гурав дахь нь - Жейсон Компсон - үнсэн дээр өөрийн гэсэн дэг журмыг бий болгох, тоглоомын шинэ дүрмийг хүлээн зөвшөөрөх муу хүсэл, гэхдээ тэр үед эдгээр "Нью-Йоркийн еврейчүүд" -ээс илүү зальтай байх нь амжилтгүй оролдлого юм. шинэ нөхцөлд дахин төрсөн.

Зохиолын дөрөв дэх хэсэг нь эхний гурваас тусгаарлагдсан - ойрын зураг, субъектив өнгө үзэмжгүй бөгөөд доройтлыг бүх гунигтай байдлаар харах боломжийг танд олгоно. Хөгшин шивэгчин аврах боломжтой зүйлийг аврахыг хичээж байна.

Өөр өөр үзэл бодол нь өөр өөр өгүүлэмжийг бий болгодог. Хэрэв олигофренийн нэрийн өмнөөс хэлсэн эхний хэсэг нь тодорхой шалтгааны улмаас уншихад хэцүү байсан бол хоёр дахь нь миний хувьд илүү гэнэтийн бөгөөд хэцүү байсан - өвдөлттэй дурсамжуудын мөчлөг. Үүнийг өөртөө хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байдаг, гэхдээ энэ нь үнэхээр үнэмшилтэй юм - гэмтлийн чимээн дор тойрог дараалан чичирч байв. Цаашид унших нь аль хэдийн хялбар болсон, тэр ч байтугай тэдгээрийн эхний хэсгүүдийн бүх төөрөгдөлтэй байсан ч болсон явдлын ерөнхий хүрээг нааж болно. Үүний цаана Жейсон Компсон үлэг гүрвэлийн цогцос дээгүүр амьд үлдсэн бяцхан харх шиг босч - тэмцэл нь өчүүхэн, хатуу ширүүн боловч тэмцэл нь хорон санаагаараа амьд байдаг. Садар самууны дараа төрсөн зээ охин нь үзэн яддаг нагац ахтайгаа тун төстэй юм. Тэр бол дөрөв дэх гарц - үндсийг нь үгүйсгэж, эргэж харалгүйгээр ирээдүй рүү зугтах явдал юм. Эзэн бол тэдний шүүгч юм.

Одоо би энэ зохиолыг биелэл талаас нь авч үзвэл зохиолын талаас илүү сонирхолтой байгааг хүлээн зөвшөөрөх хэрэгтэй. Ухамсрын урсгалыг хэн нэгэнд давуу эрх олгохгүйгээр баатруудын хажууд амьдрахаас өөр аргагүй байдлаар харуулсан болно. Бүх зүйлээс хол, тодорхой бичвэрт өгүүлсэн байдаг бөгөөд уншигчид сануулга, санамсаргүй хэллэг, дэмийрэлийн хаягдлыг мушгин гуйвуулах ёстой. Өнхрөв.

Доод шугам: Фолкнер дажгүй, би энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. Унших тохиолдол бол урт хэцүү зам бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм биш, харин таныг илүү аз жаргалтай, хүчирхэг болгодог.

Оноо: 9

Энэ үйл явдлаас өмнө номны амт нь үргэлж давхцдаг найз нь номыг санал болгосон юм.

Хэрэв та сонирхогч бол энгийн энгийн хүн агуу зүйлийг ойлгох чадваргүй байгаа талаар миний бодлоо бичээрэй)

IMHO. Хэт ойлгомжгүй, ойлгоход бэрх. Эхний хэсэг нь олигофренийн нэрийн өмнөөс бичигдсэн (?). Гэхдээ бид эхэндээ үүнийг мэдэхгүй, хэн нэгэн хашаанд хэрхэн хүрч байгааг бид зүгээр л уншдаг, эхлээд Мори, дараа нь Бэнжи гэж нэрлэнэ, тэгээд бид өнгөрсөн үе рүү, дараа нь өнөөг хүртэл шилжинэ.

Би өөрийгөө өмгөөлж хэлэхэд би шизофрени, диссоциацийн эмгэгтэй хүмүүсийн өмнөөс маш олон ном уншиж, сонирхож байсан гэж хэлье!

Энэ эмх замбараагүй оньсого тоглоомыг цэгцлэх нь гаж таашаал байгаа хэдий ч энд тод сонирхол байхгүй.

Би эхний хэсгийг ерөнхийд нь харахад уйтгартай гэж хэлж чадахгүй, учир нь хоёр дахь нь дэлхийн хэмжээний уйтгартай тэмцээний ялагч мэт санагдсан.

Гурав, дөрөв дэх хэсэг нь бүх зүйлийг тодорхой хэмжээгээр байранд нь тавьдаг (санаж аваарай - энд хүрэхийн тулд та хагас ном унших хэрэгтэй). Гэхдээ тод оргил, гэнэтийн төгсгөл гэж байдаггүй. Энэ бүхэн яагаад ийм болсон бэ гэсэн асуулт гарч ирнэ.

Номын ерөнхий утга санаа нь тодорхой, хуучин айлын мөхөл, хуучин амьдралын хэв маяг... Гэтэл яагаад ийм өгүүлэх хэлбэрийг сонгосон юм бэ? Зохиогч үүгээрээ юу гэсэн үг вэ?

Ухамсрын урсгалын техник нь ерөнхийдөө сонирхолтой, өнгөрсөн ба ирээдүйг хооронд нь холбосон байсан ч миний бодлоор урсгал нь богино байж болох юм.

Толгойдоо бүх зүйлийг он цагийн дарааллаар оруулахын тулд та үүнийг дахин унших хэрэгтэй. Бурхан минь.

Оноо: 5

Би Фолкнертэй танилцах ажлаа энэ номоор эхлүүлэхгүй байсан ч нэг найз бид хоёр үүнийг уншихаар шийдсэн юм. Унших нь хэцүү, үнэхээр хэцүү байсан. Мөн миний ханиад илүү мэдрэмж төрүүлэв. Тэгээд эцэст нь юу болсон нь тодорхой болсон. Тэгээд юу болсныг доороос уншина уу.

Эхний бүлэг. Бенжамин эсвэл уншиж байхдаа яаж галзуурахгүй байх вэ. Хэрэв Фолкнер энэ бүлгийг хоёр, гурав, дөрөв дэх хэсгийг ээлжлэн тавьсан бол би энэ бүлгээс илүү ихийг ойлгож, үр дүнд нь номыг илүү сайн хүлээж авах байсан. Тиймээс би юу ч ойлгосонгүй. Учир нь энэ бүлэгт тодорхой хугацааны хязгаар байхгүй бөгөөд сул дорой Бенжамин амьдралынхаа хэд хэдэн үйл явдлуудыг зэрэгцүүлэн дурсдаг бөгөөд тэрээр нэг цаг хугацааны давхаргаас нөгөө рүү үсрэх нь бараг үргэлж ойлгомжгүй байдаг. Нэмж дурдахад, Фолкнер хэн нь хэн бэ гэдгийг тайлбарлах гэж оролддоггүй тул уншигчдад юу ч хэлдэггүй нэрс таны нүдний өмнө гялалзаж байна. Тэр ч байтугай тэмдэглэлийн дэвтэр дээр бичих нь надад үүнийг ойлгоход төдийлөн тус болсонгүй. Ижил нэртэй хоёр баатар, эсвэл хоёр нэртэй нэг баатар, эсвэл бараг ижил нэртэй хоёр баатр байдаг. Эхний бүлэг нь ойлгоход хамгийн хэцүү бөгөөд хэрэв Фолкнер энэ бүлгийг өөр газар тавьбал олон уншигчдын амьдралыг хөнгөвчлөх болно.

Хоёрдугаар бүлэг. Квентин эсвэл цэг таслал, дүрэм үү? Үгүй ээ, бид сонсоогүй. Би эхний бүлгийг тарчлааж, хоёрдугаар бүлэгт үйл явдлын талаар уялдаатай танилцуулна гэж бодож байсан ч тийм биш байсан. Квентин бол нэлээд ухаантай залуу боловч түүний толгойд сул дорой Бенжаминтай адил эмх замбараагүй байдал бий. Энд би одоогийнхоо уялдаа холбоотой танилцуулгыг толилуулж байна, гэхдээ дурсамжууд саад болж, өнөөг хүртэл увайгүй байдлаар нэхсэн бол дэмий хоосон бичээрэй. Дахин хэлэхэд, миний даван туулахыг хичээдэг үгсийн эргүүлэг, удаан, бодолтой уншиж, үл ойлгогдох хэсгүүдийг дахин уншиж байна (хэдийгээр энэ бүлэг бүхэлдээ надад ойлгомжгүй боловч) миний хичээл зүтгэл тодорхой болж чадахгүй бөгөөд би энэ галзуу байдалд бууж өгч байна. . Гол намайг авч яваг.

Гуравдугаар бүлэг. Жейсон эсвэл Википедиа хүртэл танд тус болохгүй. Тиймээ. Материалын тодорхой, шууд (бараг) танилцуулга аль хэдийн байна. Бид үүнийг мэднэ, бид үүнийг даван туулсан. Гэхдээ өмнөх хоёр бүлгээс болж би гурав дахь бүлэгт бага зэрэг мэдээлэл шилжүүлсэн тул Жэйсон юу яриад байгаа нь надад тодорхойгүй байна. Би ухаалаг хүмүүсийн бичсэн тусгай он цагийн хүснэгт болон Википедиа руу хандаж, бүлгүүдийн хураангуйг бичдэг. Өмнө нь бага зэрэг ойлгосон өмнөх хоёр бүлгийн хураангуйг уншсан бөгөөд миний хувьд зураг нь бага зэрэг тодорхой болж байгаа ч миний хажуугаар хичнээн их материал өнгөрснийг би эргэлзсээр байгаа ч энэ бүхэн үнэхээр хэлсэн үү? эдгээр бүлгүүдэд? Би Фолкнерийн "Дуу ба хилэгнэл"-ийг заавал уншиж байна уу? Хамгийн өрөвдөх сэтгэлтэй баатрууд өнгөрдөггүй бөгөөд та өрөвдөхийг хүсдэг нэг ч баатартай тааралддаггүй. Хэрэв та хэн нэгэнтэй өрөвдөхгүй бол үргэлжлүүлэн унших хүсэл алга. Харин номын 3/4 нь аль хэдийн ард хоцорчихсон, маш их хүчин чармайлт гаргасан номоо зүгээр л унагах нь хулчгар зан, өөрийгөө үл хүндэтгэсэн хэрэг болно. Цаашаа явцгаая.

Дөрөвдүгээр бүлэг. Фолкнер эсвэл итгэл найдвар уналт. Эцэст нь, миний тэнэг уншигчийн өмнө нь ойлгоогүй бүх зүйлийг надад тайлбарлахаар Зохиогч өөрөө орж ирлээ. Тодорхой үйлдлийг гүйцэтгэхдээ дүрүүд юуг удирддаг байсан бэ? Кэдди юу болсон бэ? Энэ нь хуйвалдааны бүрэн зургийг цуглуулж, зөвхөн өнгөрсөн бүлгүүдэд дурдсан эсвэл дурдсан бүх зүйлийг энгийн текстээр тайлбарлахад тусална. Гэхдээ үгүй, Фолкнер миний түвшинд тонгойж, нэгэнт ойлгомжтой болсон зүйлийг тайлбарлахад асар их оюун ухаанаа үрэхийг хүсэхгүй байна. Үлдээрэй гэж Ренат хамартай хэлэв. Та үүнд дасаагүй байна. Үнэн нь үнэн.

ҮР ДҮН: Номыг нэг уншаад ч салахгүй байхаар бичсэн. Хэрэв та энэ номыг бүрэн ойлгохыг хүсч байвал хамгийн багадаа эхний хоёр бүлгийг (энэ нь аль хэдийн хагас ном болсон) дахин унших хэрэгтэй болно. Миний ойлгохгүй байгаа зарим библийн зүйрлэлүүд (хэдийгээр би Библийг уншаагүй бөгөөд яагаад надад ойлгомжгүй байгаа нь тодорхой байгаа ч гэсэн) алга болдог. Түүний төлөө энэ бүх дээрэлхэх явдлыг тэвчихийн тулд зохиол нь эх биш юм. Нэг гэр бүл/төрлийн уналт/унаалтыг дүрсэлсэн олон ном байдаг. Арчибалд Кронины Бродигийн шилтгээн, Жон Гэлворсигийн "Форсайт Сага" зэрэг зохиолуудыг би санал болгож чадна, энэ нь миний бодлоор илүү анхаарал татахуйц байх ёстой бөгөөд энэ романд 100 оноо өгөх болно.

Мэдээжийн хэрэг эерэг талууд бий, гэхдээ би тэдгээрийг жагсаахгүй. Энэ номонд аль хэдийн хангалттай магтууштай тоймууд байгаа бөгөөд үүнээс та энэ романы эерэг талуудын талаар мэдэж болно.

Оноо: 5

Дуу чимээ ба уур хилэн бол бусад алдартай зохиолуудаас хоёр дахин урт, гэхдээ оршихуйн утгагүй мөн чанарыг өөртөө шингээсэн бүтэц дэх хамгийн сонирхолтой, төвөгтэй гэр бүлийн үлгэр юм. Дашрамд хэлэхэд, нэр нь өөрөө Шекспирийн "Макбет" жүжгээс санаа авсан бөгөөд энэ нь мөн утгын хувьд олон давхаргат боловч бүтцийн хувьд тийм ч будлиангүй юм.

Уг романдаа Фолкнер Кэдди болон түүний охин дээр тогтсон Комсоны гэр бүлийн сүйрлийг маш чадварлаг бөгөөд ер бусын байдлаар дүрсэлсэн бөгөөд тэр зүгээр л гар барихыг хүсдэг.

Нэгдүгээр бүлэгт сансар огторгуйд ноцолдож, мод үнэртэж, мөн чанарыг нь ойлгохгүй эргэн тойронд болж буй үйл явдлуудыг ид шидтэй мэт хардаг хүний ​​билэгдлийн шинжтэй архирах нь бий. Хамгийн хэцүү хэсэг нь тэдний гэр бүлийн янз бүрийн үйл явдлуудын талаар холимог хэлтэрхий хэлбэрээр үзүүлсэн бөгөөд тэр Бенжамин миний уйтгар гунигийн хүү, улирал болон бусад нөхцөл байдлаас үл хамааран туулсан. Хоёрдахь бүлэг бол хоёр дахь салхи учраас би хүн бүрийг энэ оньсого даван туулахыг зөвлөж байна.

Хоёр дахь бүлэг нь ихэнх тохиолдолд Квентиний ухамсрын дотоод урсгал юм. Хагархай цагийн цохилох мөч хүртэл бүх хүнийг алж буй цаг хугацааны тухай бодохын зэрэгцээ сүүдэрээ гүйцэх гэж оролдоно. Цаг хугацаа шиг, тулалдаанд ялдаггүй хэсэг. Үүгээр ч зогсохгүй энэ нь бүр эхлээгүй байна. Мөн ийм шатаж буй үзэн ядалт - уур хилэн! - мөн түүнийг боомилох оролдлого нь зөгийн балны үнэртэй холилдсон. Квентин өсөж торниж, эцгийнхээ дүгнэлтийн призмээр орчлон ертөнцийн мөн чанарыг ойлгож байна. Гэхдээ энэ нь юунд хүргэх вэ - та өөрөө олж мэдэх болно.

Гурав дахь бүлэг нь Жэйсон, Бенжигийн ах Квентин, Кэдди нарын үзэл бодлоос логик бүтэцтэй түүх юм. Эндээс уур хилэн гарч ирдэг. Хамгийн хүйтэн хэсэг. Жэйсоны сэтгэлд зөвхөн өчүүхэн жижиг зүйлс л үлддэг. Хүүхэд насандаа ч, насанд хүрсэн ч тэр ээжтэйгээ адилхан аз жаргалтай байхаас сэргийлдэг.

Дөрөв дэх (эцсийн) бүлгийг сонгодог хэв маягаар өгүүлэв. Бүх зүйл логик дүгнэлтэд хүртлээ сүйрсэн, архирдаг. Энэ нь дуу чимээ, уур хилэнг илт харуулж байна. Хэрэв эхний бүлгүүдэд бид бүх зүйлийг хэсэг хэсгээр нь харсан бол гурав, дөрөв дэх хэсэгт бүх дүр зураг харагдаж байна. Дарангуйлмаар боловч энэ нь өглөөний бороо орох мэт тэдний төрлийн анхны болон сүүлчийн төлөөлөгчдийг хурцалсан "Компсон" дөнгөнөөс ангижрах боломжийг олгодог.

Эцэст нь би өөрөөсөө: "Бүх зүйл өөрөөр болж болох байсан уу?" Миний олж мэдсэн цорын ганц хариулт бол Бенжийн архирах бөгөөд бүх зүйлийг хэлдэг, үүнд санах ой нь өөрөө биш, харин алдах мэдрэмж байсан, зөвхөн чөтгөр л юу алдахыг мэддэг.

Гэсэн хэдий ч ном гайхалтай байна! Фолкнер ийм ивээлтэй, ийм сайхан хэв маягтай, ийм утгатай өгүүлдэг; Хүмүүсийн хувь заяанд нийгмийн нөлөөллийг хэрхэн тодорхой бичиж, тэднийг сүйрүүлж байгааг би гайхсан. Фолкнер сохор, хүйтэн ээж, архичин аав, бүх хүүхдүүдийг харуулдаг - тэд бүгд бие биенээ сонсдоггүй, харин зөвхөн Дуу чимээ, уур хилэн байдаг өөрсдийн ертөнцөд амьдардаг. Зөвхөн оролдлого хийх газар хаана байна, тус бүр нь амжилтанд хүрэхгүй.

"Эцэг нь: Хүн бол золгүй явдлын үр дүн юм. Хэзээ нэгэн цагт азгүйтлээс залхах болно гэж бодож магадгүй, гэхдээ таны азгүй байдал бол цаг хугацаа юм гэж аав хэлэв. Үл үзэгдэх утсанд бэхлэгдсэн цахлай сансар огторгуйд чирсэн. Та өөрийн сүнслэг сүйрлийн бэлгэдлийг үүрд мөнхөд аваачдаг. Тэнд далавч илүү өргөн байдаг гэж аав нь ганц л ятга тоглож чадна гэж хэлэв.

Зохиолын эхний хэсэгт Компсон овгийн 33 настай оюуны хомсдолтой хүү Бэнжигийн дотоод монологийг харуулсан. Тархи өчүүхэн төдий ойлголтыг эсэргүүцдэг, учир нь харахад энэ нь шал утгагүй мэт харагддаг, Бэнжигийн бодол толгой нь эргэлзэж, үсэрч, одоо, өнгөрсөн, ирээдүй холилдсон, жүжигчний баатруудаас гадна Компсоны гэр бүлийн гишүүд, Бэнжигийн монологийн хуулбарыг багтаасан болно. бусад зохиомол ба бодит дүрүүдийн . Мэдээжийн хэрэг, үндэслэлгүй Бенжийн монолог нь объект, үйл явдлыг засах хэв маягаар хийгдсэн, хамгийн анхдагч хэлээр, урсгалыг ухамсарласан дотоод монологоор таслагдсан, эмх замбараагүй утгагүй, зохиолч сонгодог романы дүрмээс аль болох холдсон байдаг. боломжтой, уншигчдад аль болох төвөг учруулахыг хичээдэг.
Хоёрдугаар бүлгээс эхлэн романыг 20-р зууны модернист зохиолын бүх зарчмаас салгаж болно. Эхний бүлгээс 18 жил ухарсан хоёрдугаар бүлэгт Харвардын оюутан Квентин Комсон өгүүлэгчээр ажиллаж байна. Эхний бүлэгт шидсэн өгөөшний зарим нь илүү ойлгомжтой болж, дахин өгүүллэгийн догол мөрүүд нь урсгалыг мэдэрдэг зүйлүүдтэй огтлолцсон байдаг. Энд ухамсрын урсгал нь үндэслэлгүй тэнэг хүнийх биш, харин оюутан хэдийгээр хичээнгүйлэн сураагүй ч Харвардын оюутан хэвээр байгаа ч түүний ухамсрын урсгал нь уран зохиолын интертекстээр дүүрэн байдаг. Кэдди нэгэн Далтон Эймсээс жирэмсэн болсноор өөрт нь ухаангүй дурласан ах Квентиндээ энэ хүүхэд түүнийх гэж донтож, бодит байдлын аль нэг хувилбарыг хүлээн авах чадваргүй болсон нь түүнийг амиа хорлоход хүргэдэг. Гуравдугаар бүлэгт, эхнийхээс 1 өдрийн дараа өгүүлэгч нь "унасан" ээж Кэддигийн илгээсэн ач охин Квентинагаас мөнгө хулгайлсан Комсоны гэр бүлийн хамгийн бүдүүлэг гишүүн Жейсон Компсон; Дөрөв дэх бүлгийг романы зохиогчийн нэрийн өмнөөс бичсэн. Энэ бол хамгийн эмх замбараагүй бөгөөд тууштай, хамгийн "бодит" юм.
Зохиолын нэг тайлбар нь маш сонирхолтой бөгөөд уг зохиолыг Фолкнерийн "дөрвөн сайн мэдээ"-ийн нэгэн төрөл болгон толилуулжээ. Эхний хэсэг нь хамгийн эрс тэс, туйлын төвөгтэй, шинэ хэлээр бичигдсэн хэсэг юм (Фолкнер үүнийг зөвхөн бичих замаар хэсэгчлэн давтсан. Дуу чимээ, уур хилэн”, тэр уншиж сурсан), хоёр дахь хэсэг нь хамгийн оюунлаг, романтик, сэтгэдэг оюутны эргэцүүлэлээр ханасан, ишлэлээр дүүрэн, гурав дахь хэсэг нь ертөнцийг жигшин зэвүүцэж, доройтуулж, доройтуулж, дотор болон гаднах байдлаар илэрдэг. аль болох огцом, дөрөв дэх хэсэг нь катартик, бүхэлдээ өөртөө шингэсэн, нэг төрлийн үгүйсгэл байдаг, энэ бүлэг нь өрнөл, хэв маяг, сэтгэл хөдлөлийн оргил үе бөгөөд тахилчийн Улаан өндөгний баярын номлол нь роман дахь хамгийн хүчтэй газруудын нэг юм.
Патриархын Америкийн гэр бүлийн сүйрэл, доройтол, эзэд ба хар арьстны хоорондын харилцаа, цус ойртолт, Америкийн өмнөд нутгийн асуудлууд - танил ертөнц сүйрсэн нь стандарт сонгодог роман сүйрэхэд хүргэдэг. Фолкнер "Дуу ба уур хилэн" зохиолыг бүх зохиолын дотроос хамгийн чухал нь гэж үздэг байсан бөгөөд энэ нь Улисстэй ижил төстэй зүйл боловч тийм ч графоматик биш бөгөөд аль хэдийн уншсан модернист "баганууд"-д маш зохистой нийцдэг.

8-р сарын 27-ноос 9-р сарын 6-ны хооронд Лидо ди Венециа 71 дэх кино наадмыг Италичуудын нэрлэж заншсанаар Мостра буюу Бенито Муссолини үүсгэн байгуулснаас хойш Каннтай хамгийн эртний кино наадам зохион байгууллаа. тив. Олон мянган сэтгүүлчид энэ хугацаанд тусгайлан барьсан жижигхэн "кино тосгон" (үзэгчид ажлын явцад саад учруулдаг, бүх үйл ажиллагаа нь зугаа цэнгэлээс хол, бүтээлч мэргэжлийг хүндэтгэдэг гэж ихэвчлэн мэдэрдэг) амьдардаг, унтаж, хооллодог. Харин би Венецийн Лидогийн зочноор хүлээн авч, улаан хивсний ёслол болон Америкийн нэрт жүжигчин, найруулагч Жеймс Франкогийн "Sound and the fury" ("Sound and the fury") киноны нээлтэд оролцох хүсэлтэй байна. уур хилэн"). Уильям Фолкнерийн бүтээлийг ер бусын харагдуулах үүднээс Франко кино найруулагчийн шагналыг Жэйгер ЛеКультрын алдар нэрээр шагнаж, Венецид дөрөв дэх удаагаа өөр зургаар аз жаргалтайгаар зочлов.

Улаан хивсэн дээр зураач шинэ дүр төрхөөрөө, тухайлбал, толгойн ар талдаа Элизабет Тейлорын түр зуурын шивээстэй, цэвэрхэн хуссан толгойгоороо бусдыг гайхшруулжээ. Мэдээгүй хүмүүсийн хувьд тэрээр "Зеровилл" шинэ киноны зураг авалтад бэлдэж байгаа бөгөөд үзэгчдийг цочирдуулахыг хүссэнгүй. Алдар, камерын гялбаанд баясахын тулд шинэ киноны бусад жүжигчид Ана О'Рейли, Скотт Хейс нар гарч ирэв.

Хүнтэй ганц удаа уулзаад л дүгнэнэ гэдэг хэцүү ч анхны сэтгэгдэл нь хамгийн зөв, хамгийн зөв нь байдаг гэж ярьдаг. Жеймс Франко бол бидний цаг үеийн Холливудын хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг бөгөөд түүний хурц ухаан, хүнлэг бус хичээл зүтгэл, өөртөө итгэх итгэл, хэвлэл, жирийн үзэгчдийн нүдэн дээр ямар нэгэн байдлаар "тийм биш" мэт санагдахаас айхгүй байх нь эргэлзээгүй. сэтгэл татам дүр төрх. Европ орчин үеийн кино урлагт дуртай, ер бусын, шинэлэг дүр төрхтэй тул Франког зүй ёсоор үнэлдэг тул түүний бүтээлийг ухамсрын зовиургүйгээр кино урлаг гэж нэрлэж болно. Мэдээжийн хэрэг, найруулагч, жүжигчний төслүүддээ Франко оюунлаг олон нийт, сэтгэл санаа, ер бусын сэтгэхүйн хувьд ойр дотны хүмүүст ханддаг бөгөөд Мостр шиг үйл явдлууд нь зоригтой туршилтаас айдаггүй ийм хүмүүсийг цуглуулдаг нь гарцаагүй. , бэлтгэсэн, үнэлж, чин сэтгэлээсээ кино урлагт хайртай хүмүүс.

Би Жеймс Франкогийн бүтээлийг сайн мэддэг бөгөөд түүнийг гайхалтай туршилт хийдэг хүн гэдэгт итгэх бүртээ итгэдэг. Түүний бүх зургууд адилхан биш, тэд үнэхээр зоримог, хүчтэй, гүн гүнзгий, инээдмийн зөв дусалтай, заримдаа бүр зоримог, сорилттой байдаг. Фолкнерийн шинэ кино дасан зохицох нь үл хамаарах зүйл биш юм.

Зураг нь роман шиг дөрөв биш гуравт хуваагдсан. Мөн хэсэг бүр нь Америкийн өмнөд нутгийн хамгийн эртний бөгөөд хамгийн нөлөө бүхий гэр бүл болох Компсон овгийн гурван ах дүүсийн тухай өгүүлдэг. Гэр бүл нь хувийн болон санхүүгийн сүйрэлд өртөж, зарим гишүүд нь амьдралаа эмгэнэлтэйгээр дуусгадаг. Франко Фолкнерийн нэгэн адил өөр өөр өргөлтийг байрлуулахыг оролдож, өнөөгийн нөхцөл байдлыг өөр өөр өнцгөөс харахыг хичээдэг. Язгууртан гэр бүлийн гандах нь дандаа жүжиг бөгөөд найруулагч үүнийг хамгийн жижиг зүйлээр ч чадварлаг гаргаж өгдөг. Бид дэлгэцийн баатруудын хамт мэдрэлийн хямрал, зовлон зүдгүүрийг туулж байна. Хүмүүсийн театрын амьдралыг бодитойгоор харуулсан бөгөөд байгалийн жүжигчид бидэнд зургийг бүх нарийн ширийн зүйл, сэтгэлийн хэсэг бүрээр нь мэдрэх боломжийг олгодог. Франко өөрөө бяцхан сэтгэцийн хомсдолтой Бенжи Комсоны дүүгийн дүрд тоглосон (эхний хэсэг нь түүнд зориулагдсан) бөгөөд тэрээр хүүхэд шиг хазгай, хөнгөмсөг Кэддитэй бүх зүрх сэтгэлээрээ холбоотой байв. Түүнийг энэ дүрд амжилттай тоглосон эсэхийг хэлэхэд хэцүү ч уурлах бүртээ гайхшруулж, чичрүүлж байсан нь, Бэнжигийн цочмог хоосон харц нь гарцаагүй. Тэдний гурвуулаа, залхуу Квентин (Жэйкоб Лоеб) болон бардам, үл ялиг зэвүүн дүр Жейсон (Скотт Хэйс) нар киноны харанхуй уур амьсгалд тэнцвэрийг олж чадсан. Үйл явдал нь роман дээрх шиг өөр өөр цаг үед өрнөж, үйл явдлын тухай бүрэн болон хэсэгчилсэн ойлголтыг өгч, дүрүүдийн зан авирын өөрчлөлтийг өгдөг. Хоёрдахь хэсэг ("Квентин") нь амьдралын хэврэг байдал, хүний ​​​​хувь заяаны талаар бодоход хамгийн их түлхэц өгдөг бөгөөд гэр бүлийн эцгийн ухаалаг, дунд зэргийн ёжтой үгс нь бүхэл бүтэн ойлголтыг өвөрмөц гялбаа болгож өгдөг. байсан, биднийг гунигтай шийтгэлд бэлтгэ. Жэйсоны тухай гурав дахь хэсэг, магадгүй хамгийн их шуугиантай, ууртай, зургийн оргил үеийг өөртөө шингээсэн нь түүний зээ охин Квентина болон бусад хүмүүсийн мөнгөний цангааг даван туулахыг хичээж буй Скотт Хэйсийн гайхалтай гүйцэтгэлээр дурсагддаг. Мартагдсан Кэдди, тэр гэр бүлээ өөрийн харгис зан авираараа гутаан доромжилж байгаад буцаж ирэхийг хүсэхгүй байна. Фолкнер заримдаа зохиолынхоо цэг таслалыг ар тал руу нь оруулж, товчхон, эмх замбараагүй өгүүлбэрээр өгүүлдэгтэй адил Франко ч гэсэн сэтгэл хөдлөл, дүр төрх, нүүрний хувирал, тархай бутархай уйлах, эсвэл дэлгэцийн гаднах шивнээ зэрэгт анхаарлаа хандуулж, том зураасаар өгүүлдэг. роман, кино хүчтэй, түгшүүртэйгээр төгсдөг. Өнгөцхөн харвал уйтгартай, уран зөгнөлт мэт санагдах уг кино хэрхэн хурдан бөгөөд тод гялалзсаар өнгөрснийг та анзаарах сөхөөгүй. Камерын ажлыг тэмдэглэхийг хүсч байна: зураг үнэхээр маш сайхан хийгдсэн, та жижиг зүйлд (энэ нь үнэндээ жижиг зүйл биш) анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна, Бэнжигийн гарт байгаа цэцэг шиг, үзэгдэлд илүүдэхгүй зүйл байхгүй. . Том хэмжээний зураг авалт нь үргэлж тохиромжтой байдаг бөгөөд киноны өнгө нь дэлгэцэн дээр болж буй үйл явдлаас ялгаатай тайван, дулаахан, "өгүүллэг"-ийг сонгосон. (Төрсөн цагаасаа л арт-хаус кино театрт "тагирах", камер солих зэрэг сул талтай юм шиг санагддаг.) Нэг үгээр хэлбэл, энэ бол дэлгэцийн гайхалтай ном бөгөөд үүнийг орчин үеийн урлаг гэж нэрлэдэг бөгөөд харамсалтай нь (эсвэл азаар уу?) Энэ нь олон нийтэд гарах магадлал багатай юм.

Франкогийн түүнд өгсөн Америкийн уран зохиолын сонгодог зохиолын шинэ амьсгал нь наадмын үзэгчдийг хайхрамжгүй орхисонгүй: алга ташилтын шуургыг сонсож, тансаг Palazzo del Cinema-д бүхэл бүтэн Сала Грандегийн хамт босч, алга ташилтаар тэсрэлт хийсэн. Энэ бол ер бусын өвөрмөц мэдрэмж юм.(Үүнийг зохиогчтой бараг нэг эгнээнд сууж байгаатай адил!)

Зарим шүүмжлэгчид энэ дүр зургийг өөртөө хэт итгэлтэй байдал, магадгүй "чанга", санамсаргүй байдлаар буруутгаж эхлэхийг би мэднэ, зарим нь энэ бол мянга мянган хүнээс Америкийн найруулагч, жүжигчний ээлжит төсөл гэж хэлэх болно. үүнийг шилдэг бүтээл гэж нэрлэ. Авьяаслаг, хөдөлмөрч, сэтгэл зүрхээрээ бүтээгдсэн өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүнээр өнөөг хүртэл (Бурханд баярлалаа!) хасагдсаар байгаа өндөр, утга учиртай зургуудыг үзэж таашаал авах нь аз жаргал учраас би ямар ч дүгнэлт хийхийг хүсэхгүй байна. Жеймс Эдвард Франко шиг гайхалтай оюун ухаантай хүмүүс.

"Дуу ба уур" романы нэрийг Фолкнер Шекспирийн Макбетийн алдарт монолог буюу оршихуйн утгагүй байдлын тухай монологоос авсан. Шекспир шууд утгаараа дараах үгсийг хэлсэн: "Амьдрал бол чимээ шуугиан, уур хилэнгээр дүүрсэн, ямар ч утгагүй тэнэг хүний ​​ярьсан түүх юм" ("Макбет", V үйлдэл, 5-р үзэгдэл).
Би бэлтгэлгүй уншиж, номынхоо туршид шүүмжийг үзэхийг хичээж, бичсэн номынхоо талаар зохиогчийн санаа бодлыг уншихыг хичээсэн. Энэ номонд тодорхой төгсгөл үг өгсөн бөгөөд энэ нь энэ номын нэг хэсэг биш, мөн бүлгүүдэд дэлгэрэнгүй мэдээллийг амталсан дамжуулалтын мөчлөг байдаг. Фолкнерийн цаг хугацааны үсрэлтүүдийн талаар олон бүтээл бичсэн бөгөөд энэ нь "Дуу чимээ" номонд онцгой анхаарал татаж байна. ба уур хилэн." Зөвхөн ийм зэвсгийн тусламжтайгаар л хүн дэлхийн болон Америкийн уран зохиолын шилдэг бүтээлийн сэтгэл татам байдлыг бүхэлд нь ойлгож чадна. Олон тооны жагсаалт, үнэлгээний үнэнч оролцогч - "Дуу болон уур хилэн".
Уран зохиолын арга техник нь мэдээжийн хэрэг нэлээд сониуч, сонирхолтой байдаг - энэ нь танд "түүх сонсох", эсвэл "түүхийг байгалийн үзэсгэлэнт газар үзэх" боломжийг олгодог, гэхдээ уншигчийг тухайн үйл явдал руу шууд оруулдаг. юу ч тайлбарлахгүйгээр, зажлахгүйгээр. Шидэх - тэгээд юу, яагаад, яагаад үүнийг өөрөө олж мэдээрэй.
Би заримдаа баатруудын ухамсрын урсгалаар (ном бүхэлдээ ийм байдлаар бичигдээгүй, хагасаас арай илүү), нэг үйл явдлаас нөгөө рүү, өнгөрсөн үеэс өнөөг хүртэл, нэг хүнээс нөгөө рүү үсрэх дуртай байсан.
Гэхдээ мөн чанар нь эцэст нь надад ойлгомжгүй юм.Энэ бол та хэдэн догол мөрийг аюулгүй эргүүлж, үйл явдлын өрнөлдөө юу ч алдахгүй байх боломжтой номуудын нэг юм.
Ямар ч дүгнэлт, ёс суртахуун, доромжлолыг бүү хий ...
Ромын нээлттэй төгсгөл нь олон асуулт, байнгын эргэлзээ төрүүлэв - энэ бүх хугацаанд энэ гэр бүлд юу болоод байсан бэ?
1. Бэнжи
Зохиолын эхний хэсэг нь сэтгэцийн хомсдолоос болж гэр бүлээ гутаасан Бенжамин "Бенжи" Компсоны үүднээс өгүүлдэг.
Хачирхалтай нь надад хамгийн их таалагдсан.Хүүхдүүд хамтдаа өсөхөд бие биедээ хандах хандлага. Хэрэв та романыг уншсаны дараа энэ бүлэгт буцаж очвол сэжүүрүүд шууд утгаараа гайхалтай бөгөөд бүтээн байгуулалтын хувьд хамгийн эвгүй бүлгийг унших нь маш сонирхолтой болж хувирна.Бенжи зөвхөн Компсонуудын амьдралын жижиг хэсгүүдийг л нэг удаа үсэрч авчээ. нөгөө рүү, гурав дахь үе рүү дахин одоог буцаана. Нэмж дурдахад, Бэнжигийн асран хамгаалагчийн дүр нь тодорхой цаг үеийг зааж өгөхийн тулд өөрчлөгддөг: Гялалзсан нь одоогийн үетэй, Т.П. өсвөр настай, Верш нь хүүхэд настай холбоотой.
Гэхдээ Бэнжигийн аутизмаас үүдэлтэй зохиолын импрессионист хэв маяг, мөн цаг хугацаа ойр ойрхон үсэрч байсан тул Бэнжиг охин руу дайрсны дараа кастлагдсан нь надад ойлгомжгүй байсан бөгөөд үүнийг зохиогч товчхондоо дурджээ. Бэнжи харгалзах хүнгүй хаалгаар гарч явав. Магадгүй, романы энэ хэсгийг илүү сайн ойлгохын тулд та үүнийг хамгийн сүүлд унших хэрэгтэй))
2. Хоёрдахь хэсэг нь өөр ахын өнцгөөс байх болно гэж гэнэн итгэсэн ч би буруу бодож байсан ч би энэ бодлын урсгалд татагдсан хэвээр байв.Фолкнер үгийн зүй тогтол, зөв ​​бичих, цэг таслал зэргийг огт үл тоомсорлож, эмх замбараагүй үгийн цуглуулга ашигладаг. Нэг нь хаанаас эхэлж, нөгөө нь хаана төгссөнийг заагаагүй хэлц, өгүүлбэр. Энэхүү эмх замбараагүй байдал нь Квентиний сэтгэлийн хямрал, түүний сэтгэл санааны доройтлыг тодруулах зорилготой юм.
Компсоны гэр бүлийн хамгийн ухаантай, зовлонтой хүүхэд Квентин бол миний бодлоор Фолкнерийн зохиол дахь өгүүлэх арга барилын шилдэг жишээ юм.
Би хувьдаа уншсаны дараа хүүхэд үнэхээр Квентинээс төрсөн гэж бодсон ....., улмаар түүний шударга байдлын төлөө зовж шаналж, цаашлаад амиа хорлосон ....
3. Номын энэ хэсэг нь Компсон гэр бүлийн дотоод амьдралыг илүү тод харуулдаг.Гурав дахь хэсэг нь Каролины гурав дахь бөгөөд хайртай хүү Жэйсоны нэрийн өмнөөс өгүүлдэг.Түүнийг сөрөг баатар гэж нэрлэдэг ч дүр нь хамгийн их сэтгэгдэл төрүүлдэг. .Тэр Кэддиг шантаажлахдаа нэлээд хол явж, бас охиных нь цорын ганц асран хамгаалагчийн хувьд.Гэхдээ тэр нялх эхийн титэм болсон энэ тэнэг гэр бүлд өөр яаж амьдрах билээ.Би хэлмээр байна.Тэр Бенжиг түүнтэй хамт амьд үлдэнэ. гаслах, угаах, гомдоллох.
4. Хар зарц гэр бүлийн бүрэн эрхт эзэгтэй Дилсид анхаарлаа хандуулж, ач хүү Лустерээ асран халамжлахын зэрэгцээ Бэнжиг сүмд хүргэж өгөхийн зэрэгцээ сүнсийг нь аврахыг хичээдэг. Номлол нь түүнийг Компсоны гэр бүлийнхний төлөө уйлуулж, тэдний бууралтыг хардаг.
Сүмийн дараа Дилси Люстерт тэргэнцэрт суун Бэнжид хүргэж өгөхийг зөвшөөрөв. Бэнжи зуршилдаа дэндүү шингэсэн нь Ластерт огтхон ч санаа зовдоггүй, тэр ч байтугай энгийн хэвшилд өчүүхэн ч өөрчлөлт орсон ч түүний уур хилэнг төрүүлдэг. Ластер хөшөөг буруу талаас нь тойрон эргэлдэхэд Бэнжи уур хилэнгийн хүчтэй тэсрэлтэнд автсан бөгөөд үүнийг зөвхөн ойр хавьд байсан Жэйсон л ахынх нь зуршлыг мэддэг байсан тул зогсоож чадсан юм. Дээш харайгаад тэр Люстерийг цохиод вагоныг эргүүлэхэд Бенжи чимээгүй болов. Лустер Бэнжи рүү эргэж харвал тэр цэцгээ унагасан байхыг харав. Бенжийн нүд "...хоосон бөгөөд ахиад л гэрэлтсэн."
Би зохиолоо бараг товчхон тайлбарласан бөгөөд үүнийг шүүмж бичихдээ ихэвчлэн хийдэггүй.Гэхдээ энд уншигчийн сониуч оюун ухаан түүхийн туршид манан дунд тэнүүчилж буй сэжүүрийг тааварлах эсвэл хайх болно.
Бүх зүйлээс үл хамааран түүний гол үйл явдал болох Америкийн өмнөд нутгийн гэр бүлүүд хатаж, амьдралын хэв маяг, индианчууд нүүлгэн шилжүүлсэн үеэс өмнөд зүгийн өсөлт, уналт, нийгэм бүрэлдэн тогтсон зэрэг нь надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн. тариалагчдын тухай, түүнд агуулагдах баатарлаг хүндэтгэлийн кодууд, боолчлолын эмгэнэлт явдал, хуучин үнэт зүйлсийг орчин үеийн худалдааны үнэт зүйлсээр солих хүртэл, хойд зүгийн худалдан авалт.
Төрөл бүрийн зохиолчдын өгүүллэгт багтсан энэ цаг хугацаа надад үнэхээр таалагдаж байна.