Хувьсгалууд “зу. Infinitiv-ийг zu Particle zu бөөмстэй болон бөөмсгүй Германы дасгалд ашиглах
Сэдвийн дасгалын багц:
“Бөөмстэй Infinitive ашиглах зу мөн бөөмсгүй зу ».
Ауфгабе 1. Уншиж, орос хэл рүү орчуулаарай. Бөөмийн байршилд анхаарлаа хандуулаарай зу өгүүлбэрт. Бөөмсийг нэр төрд хэрхэн ашигладаг болохыг тайлбарла зу энэ өгүүлбэрт.
Der Herr Admiral hat recht: das gibt uns die Gelegenheit, Madame Catherina aus der Macht zu drängen. (H-Mann)
Seine Sprachkoketterie hatte eigenen Stil, er war keineswegs darauf angewiesen, irgend jemanden zu kopieren. (Кл. Манн)
Wolfgang hatte angeboten, sie mit dem Auto hinzubringen. (Х-Отто)
Er aß noch immer gerne, und hatte sich angewöhnt, ein wenig zu trinken. (А. Андерш)
Ich habe Angst, zu spät zu kommen, und fahre schneller (Б. Schlink)
Eine Woche lang hatte ich versucht, nicht an sie zu denken. (Б. Шлинк)
Равик Зогерте. Aber was hatte es für einen Zweck, etwas zu sagen? Es würde nichts nutzen. (Э.М. Ремарк)
Er schreckte schon um sieben Uhr mit der Angst auf, зу спәт зу коммен. (Гэгээн Цвейг)
Wer viel hat, fürchtet, viel zu verlieren. (Фр. Дюрренматт)
Mein Vater war geneigt gewesen, schwarz, sehr schwarz von meinem Vergehen zu denken (H. Fallada)
Ауфгабе 2 . Уншиж, орос хэл рүү орчуулаарай. Бөөмгүй инфинитив хэрэглэх тохиолдлуудад анхаарлаа хандуулаарай зу өгүүлбэрт. Бөөмсийг нэр төрд ашигладаггүй гэдгийг тайлбарла зу энэ өгүүлбэрт.
Ich habe Sie fast zwei Stunden Flöte spielen horen. (А. Андерш)
„Ich wollte sehen, wer hier wohnt“, sagte er. "Комм." (Х. Отто)
Унд алс Орднунгийн дайнд үхэж, коннтен вир унмөглич даран денкен, зу Ланд нач Каирван зу гэхэн, denn das wäre ein monatelanger Ritt gewesen; wir mussten uns für den Wasserweg entscheiden. (К.Май)
Sie wollte horen, wie Latein und Griechisch klingeln. (Б. Шлинк)
Aber sie bleib beim Fahrer stehen, redete und scherzte mit ihm. Ich konnte es sehen. (Б. Шлинк)
Sie ließ den Stuhl aus geschweißtem Metall, den sie mitgebracht hatte, achtlos zu Boden fallen und Schützte ihn mit dem Knie ab. (М. Уолтерс)
Wenn es Probleme geben sollen, zum Beispiel handgreifliche Proteste, dann klopfen Sie ans Fenster. (М. Уолтерс)
Der Herr soll einmal gesagt haben: “Eine Frau ist ein Geschöpf, wert der männlichen Rippe, aus der sie erschlaffen wurde...” (Б. Ноак)
Auf dem Mastbaum eines Segelbootes sind Möwen in Reih und Glied schlagen gegangen, irgendwo dahinten ist das Meer. Эс ист нах, абер ман канн эс ничт сэхэн, нур риечэн. (Б. Ноак)
Dann lag ich da, hörte den Badeofen bullern, spürte im Gesicht die kühle Luft … und am Körper das warme Wasser. (Б. Шлинк)
Ауфгабе 3 . Асуултуудад хариулна уу.
Lernen Sie Deutsch sprechen?
Müssen Sie viel zu Hause helfen?
Wnn dürfen Sie spät nach Hause kommen?
Wie wollen Sie Winterferien verbringen?
Gehen Sie ихэвчлэн spazieren?
Сонирхолтой байна, үхэх Methoden verschiedener Wissenschaftler зу vergleichen?
Энэ юу вэ?
Ist es bequem, im Lesesaal zu arbeiten?
Haben Sie die Gewohnheit, sich Notizen zu machen, wenn Sie sich auf die Prüfen vorbereiten?
Vergessen Sie ихэвчлэн, үхэх Hausaufgabe зу machen?
Ауфгабе 4 . Хаалтанд өгсөн үг, хэллэгийг ашиглан өгүүлбэрийг гүйцээнэ үү.
Эхэлсэн,…. (über seine Reise erzählen)
Die Tochter hat sich angewöhnt, … . (vor dem Frühstück eine kalte Dusche nehmen)
Die Kinder scheinen schon…. (eingeschlafen sein)
Die Mutter bittet den Sohn, … . (nicht mehr rauchen)
Vergessen Sie bitte nicht, … . (Ihre Adresse aufschreiben)
Jede Möglichkeit, … (die Sprachkenntnisse vergessen), muss man ausnutzen.
Jetzt hast du deine Chance verpasst, … . (Английн дахин иж бүрэн)
Lehrerin versucht үхэх, … . (Regel erklären нас барсан)
Er hat keine Zeit, … . (die Mutter anrufen)
Es ist sehr gesund, … . (Спорт требен)
Ауфгабе 5 . Жишээний дагуу дагалдах өгүүлбэрийг үл тоомсорлох бүтцээр соль.
Жишээ: Эр sieht, wie die Mutter den Tisch deckt. – Er sieht die Mutter den Tisch decken.
Nachbarn streiten байна уу?
Alle sahen, dass der Chef die junge Kollegin auszeichnete.
Der Vater sah, wie seine Tochter in die Schule eintrat.
Die Eltern sehen, wie gut ihr Sohn in der Prüfung antwortet.
Ich spüre, wie das Blut mir zu Gesicht steigt.
Der Lehrer sieht, dass die Kinder selbst das Klassenzimmer in Ordnung bringen.
Gisela hört, dass die anderen über sie reden, und es ihr unangenehm.
Der Fahrer sieht, dass der Polizist ihm signalisiert, und hält.
Der Freund hat gesehen, wie Daniela vom Motorrad gefallen ist.
Manuela sah, dass die Diebe in das Nachbarhaus einbrachen, und rief die Polizei an.
Ауфгабе 6 . Өгөгдсөн хоёр өгүүлбэрийг үл тоомсорлох бүлгүүдийг ашиглан нэгтгэ.
Жишээ: Dieser bekannte Schauspieler hilft den armen Menschen. Das ist eine gute Tat. – Das ist eine gute Tat, den armen Menschen zu helfen.
Sabine hat uns bei der Arbeit geholfen. Es war sehr nett von ihr.
Би Fremdsprachen-д суралцсан. Es ist nicht leicht.
Bei Glatteis kann man Nicht Schnell Fahren. Es ist sehr gefährlich.
Du hast deinen Freund belogen. Das ist nicht schön.
Der Chef wollte immer seinen Willen durchsetzen. Das war falsch von ihm.
Die Frau hat die Kinder allein im Hof Spielen lassen. Дасс нь үнэхээр үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Er liest sehr viel im Bereich der Wissenschaft. Es ist sehr lehrreich.
Die Tochter kann selbst ден Tisch decken. Es fällt ihr leicht.
Дэн Стунденд ихэвчлэн Wir discutieren sehr. Es ist sehr nutzlich.
Unsere Familie isst viel Obst und Gemüse. Es ist gesund.
Ауфгабе 7 . Өгүүлбэрүүдээ дуусгаx.
Es ist wichtig, … .
Es fällt mir nicht leicht, … .
Der Vater scheint….
Wir haben keine Lust, … .
Die Mutter hat keine Zeit, … .
Энэ худал, … .
Es ist unesund, … .
Es ist eine gute Chance, … .
Ich habe nichts dagegen, … .
Das Mädchen hat vergessen, … .
Ауфгабе 8 . Эдгээр үгсээс өгүүлбэр зохио.
ich, Tischtennis, zu, Lust haben, spielen.
sein, schwer, es, zu, teilnehmen, ohne, an, das Training, die Wellkämpfe.
der Student, die Prüfung, den Wunsch haben, zu gut, bestehen.
sich entschlossen haben, zu, mein Freund, werden, der Ingenieur.
selbstverständlich, sich, ich, Tennis, jede Woche, für, zu es, spielen.
die Jungen Komponisten, es, eine schöne Sinfonie, gelungen sein, einer, zu, schaffen.
dieses Geheimnis, versprechen, zu, keiner, er, verraten.
in, einer, sein, die Kindheit, zu, der Schauspieler, es, meine Wünsche, werden.
sich orientieren, zu, in, fremd, es, schwer, die Stadt, sein.
sich wenden, an zu, di Verkäuferin, mit, der Mann, eine Bitte, zeigen, aus, die Handschuhe, das Leder.
Ауфгабе 9 . Нээлттэй хаалт. Шаардлагатай бол бөөмс оруулна зу.
Daniel geht heute (die Prüfungablegen).
Der Chef Braucht (das nicht wissen).
Die Kinder müssen schon (nach Hause zurückgekehrt sein).
Mein Vater hofft (eine gute rente verdient haben).
Er erlaubte dem Sohn am Abend (länger fernsehen).
Der Junge hilft dem Vater (das Auto reparieren).
Der Arzt verbot der Mutter (die Treppe hinaufsteigen).
Die Lehrerin ließ die Schüler (den Text von der Tafel abschreiben).
Эр Хоффт, (diese Arbeit heute Abend bedet haben).
Er wünscht (nicht gestört sein).
Ауфгабе 10 . Герман хэл рүү орчуулах.
Энд зогсоол хийхийг хориглоно.
Тэр чөлөөт цагаа олсондоо баяртай байв.
Багш шинэ үгсийг самбар дээр бичжээ.
Ээж зочид буудалд ирмэгц бидэн рүү залгана гэж амласан.
Хүү маань цагаа зөв зохицуулахыг хичээдэг.
Тэр энэ ажилд орно гэж найдаж байна.
Энэ шүлгийг цээжээр сурахад хялбар байдаг.
Түүнд эрт унтах боломж байсан.
Тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.
Тогтворгүй хэлбэр, өөрөөр хэлбэл үйл үгийн инфинитив нь төгсгөлөөр тодорхойлогддог гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа. "en".Герман хэлний өгүүлбэрт энгийн инфинитив, эсхүл бөөмтэй инфинитив хэрэглэж болно "зу".Өмнөх хичээлүүдийн нэгэнд та үүнийг мэдсэн "зу"гэж угтвар үг болгон ашиглаж орос хэл рүү орчуулсан байна "Хэнд".Хэрэв "зу" infinitive-тэй хамт хэрэглэгддэг бол энэ бөөмийг орос хэл рүү орчуулдаггүй. Хэд хэдэн жишээг харцгаая:
Das ist schwer, Deutsch zu sprechen.-Герман хэлээр ярих хэцүү.
Ич хабе вор, Эниш зу лэрнэн.-Би англи хэл сурахаар төлөвлөж байна.
Зү бөөмтэй инфинитив хэрэглэх дүрэм
Хэрэв та дүрмийг маш энгийнээр томъёолохыг оролдвол энэ нь дараах байдлаар гарч ирнэ: хэрэв өгүүлбэрт хоёр үйл үг байгаа бол хоёр дахь нэгийн өмнө бөөм тавь. "зу".
Гэсэн хэдий ч энэ бөөмийг үргэлж ашигладаггүй. Бөөм зуДараах тохиолдолд инфинитивийн өмнө хэрэглэхгүй.
1. Модал үйл үгийн дараа: Ich muss das lesen.- Би үүнийг унших ёстой.
2. Хөдөлгөөний үйл үгийн дараа: Сайн байна уу.- Тэр унтах гэж байна.
3. Үйл үгтэй bleiben and lassen: Sie bleibt zu Hause die Hausaufgabe machen.- Тэр гэрийн даалгавраа хийхээр гэртээ үлдэнэ.
4. гэх мэт үйл үгсийг мэдэрсэний дараа hören, sehen, fühlen: Wir sehen ihn tanzen.- Бид түүнийг бүжиглэж байхыг хардаг.
5. Үйл үгийн дараа lehren, lernen, helfen: Wir lernen schwimmen.-Бид сэлж сурч байна.
Үйл үгтэй өгүүлбэрт байгаа бол Лерен, Лэрнен, Хэлфенхэд хэдэн хамааралтай үгсийг үл тоомсорлож, дараа нь бөөмөөр ашигладаг "зу"ашигласан: Хилф мир биттэ, дас Гэсчирр зу спүлэн.- Аяга таваг угаахад туслаач.
Хэзээ бөөмсийг ашиглах ёстой вэ? "зу"Та асуух. Энд бас хэд хэдэн цэг байдаг. Тиймээс бөөмс "зу" Infinitive байрлуулахын өмнө:
1. Ихэнх үйл үгийн дараа (beginnen, versprechen, glauben, хазуулсан): Er sagt mir morgen zu kommen.- Тэр намайг маргааш ир гэж хэлсэн.
2. Нэр үгийн дараа schwer, froh, stolz, glücklichпредикатын хэсэг болох гэх мэт: Ich war sehr froh dich zu sehen.-Чамайг хараад их баярласан.
3. Угтвар үгийн нэг хэсэг болох хийсвэр нэр үгийн дараа: Ich habe eine Möglichkeit, nach Berlin zu fahren.-Надад Берлинд очих боломж байна.
Салдаг угтвартай үйл үг нь бөөмтэй "зу"салгаж болох угтвар ба үйл үгийн язгуурын хооронд байрлана: Er sagt mir das Fenster aufzumachen.- Тэр намайг цонхоо онгойлгохыг хэлсэн.
Бөөм "зу"мөн эргэлтийн нэг хэсэг юм "Аан ... зу",Энэ нь зорилгынхоо талаар ярих шаардлагатай үед хэрэглэгддэг. Орос хэл дээрх өгүүлбэрт "to" холбоосыг дараахь байдлаар ашигладаг. Ich habe keine Zeit, um fernzusehen!-Надад зурагт үзэх зав алга.
Мөн загварууд байдаг "ohne...zu"(үүнгүйгээр) ба "(an)statt...zu"(оронд нь). Эдгээр бүтээцийг ямар нэгэн үйлдэл хэрхэн хийгдсэн эсвэл хийгдэж байгааг зааж өгөх шаардлагатай үед ашигладаг. Эдгээр илэрхийлэл нь сөрөг утгатай, жишээлбэл:
Бөөмийн өөр нэг сонирхолтой хэрэглээ "зу"- үйл үгтэй "хабен"Тэгээд "сеин".Энэ тохиолдолд бүтэц нь юу хийх ёстойг зааж өгнө.
Дас ист зу лэсэн.- Та үүнийг унших хэрэгтэй.
Ich habe viel zu tun.-Надад хийх зүйл их байна.
Das ist zu korrigieren.-Үүнийг засах хэрэгтэй.
Er hat das Text зу übersetzen.- Тэр текстийг орчуулах хэрэгтэй.
Үйл үгтэй бүтээцийг анхаарна уу "хабен"идэвхтэй утгыг агуулдаг ба хамт "Sein"- идэвхгүй.
Хичээлийн даалгавар
Дасгал 1.Өгүүлбэр зохио.
1. Ich/müssen/meine Mutter/helfen
2. Ich/haben/neue Wörter/lernen
3. Sie/können/ diese Frage/beantworten
4. Dieses Buch/sein/kaufen
5. Die Arbeit/ sein/ heute/beenden
6. Die Schüler/sein/froh/die Ferien/haben
7. Statt/das Buch/lesen/wir/gehen/in/das Kino
8. Es/sein/nicht/leich/ein Auto/fahren
9. Es/beginnen/schneien.
10. Sie/gehen/in/das Park/spazieren.
Хариулт 1.
1. Ich muss meine Mutter helfen.
2. Ich haben neue Wörter zu lernen.
3. Sie kann diese Frage/beantworten.
4. Dieses Buch ist zu kaufen.
5. Die Arbeit ist heute zu beden.
6. Die Schüler sind froh die Ferien zu haben.
7. Statt das Buch zu lesen, gehen wir ins Kino.
8. Es ist nicht leicht, ein Auto zu fahren.
9. Es beginnt zu schneien.
10. Sie gehen in dem Park spazieren.
Мөн бага түгээмэл хэлбэрүүд байдаг Infinitiv I, II Stativ (идэвхгүй төлөв).
Infinitive I PassiveУтгын үйл үгийн II гишүүн + werden туслах үйл үгийн инфинитивээс бүтнэ.
Infinitiv II ИдэвхтэйУтгын үйл үгийн II гишүүн (II гишүүн) + haben эсвэл sein туслах үйл үгийн I infinitive-аас үүссэн.
Infinitiv II идэвхгүйУтга үйл үгийн II гишүүн (II гишүүн) + werden туслах үйл үгийн II үл тоомсорлох үйлээс бүтдэг.
| Идэвхтэй | Идэвхгүй | |
|---|---|---|
| Infinitive I | Бауен vt (бүтээх) | Гебаут Верден |
| сэтгэгдэл vi (ирэх) | -- | |
| Infinitive II | Гебаут Хабен | Gebaut worden sein |
| gekommen sein | -- |
Инфинитив нь харьцангуй цаг хугацааны утгатай: Infinitive I(одоогийн хязгаарлагдмал) нийлмэл үйл үгээр илэрхийлсэн үйлдэлтэй нэгэн зэрэг илэрхийлдэг;
Infinitive II(төгс хязгаарлагдмал байдал) нийлсэн үйл үгээр илэрхийлэгдсэн үйл ажиллагааны тэргүүлэх чиглэлийг илэрхийлдэг.
Орос хэлэнд инфинитив II-тэй харьцах зүйл байдаггүй тул энэ инфинитивийг ихэвчлэн өнгөрсөн цаг дахь үйл үгийн хувийн хэлбэрээр орос хэл рүү орчуулдаг. Infinitiv II Passiv нь маш ховор хэрэглэгддэг.
Түүнд хамааралтай үг бүхий үл тоомсорлол нь төгсгөлийн эргэлтийг үүсгэх ба төгсгөлийн төгсгөлд үл тоомсорлох тэмдэг нь өөрөө зогсдог. Өгүүлбэрийг ойлгоход хялбар болгох эсвэл төөрөгдүүлэхгүйн тулд хязгааргүй өгүүлбэрийг таслалаар тусгаарлаж болно. (Бусад тохиолдолд таслалыг зохиогчийн үзэмжээр тавьдаг.) Орос хэл рүү орчуулахдаа эхлээд инфинитивийг, дараа нь түүнд хамаарах үгсийг орчуулна:
"zu" бөөмийг төгсгөлийн тоогоор ашиглах
Өгүүлбэрийн гишүүн болох инфинитивийг ихэвчлэн бөөмтэй хамт хэрэглэдэг зу. Инфинитивийн нийлмэл хэлбэрт бөөмс зузардал туслах үйл үгийн инфинитивийн өмнө. Салдаг угтвартай үйл үг нь бөөмтэй зусалгаж болох угтвар болон язгуурын хооронд байрлана. Зарим тохиолдолд бөөмс зуашиглагдахгүй байгаа.
"zu" бөөмсгүй бол инфинитивийг ашигладаг:
| 1. | модаль үйл үгийн дараа | Ич мусс nach House гээн. | Би гэртээ харих ёстой. |
| болон үйл үг лассен: | Сие lässt auf sich lange warten. | Тэр өөрийгөө удаан хүлээдэг. | |
| 2. | "Мэдрэхүйн мэдрэмж" гэсэн үйл үгсийн дараа: sehen, horen, fühlen("Akkusativ + Infinitiv" эргэлтэд байгаа): | Ич horte Kinder үх синген. | Би хүүхдүүдийн дуулахыг сонссон. |
| 3. | хөдөлгөөний үйл үгийн дараа ( gehen, fahren, kommen): | Wir гээнХөл бөмбөг spielen. | Бид хөл бөмбөг тоглох гэж байна. |
| 4. | тодорхой утгатай үйл үгийн дараа: | ||
| хабен(+ байршлын үйл үг Ханген, Лиген, Стенгэх мэт) | Сие малгай viele Photos in ihrem Zimmer Ханген. | Түүний өрөөнд олон гэрэл зураг өлгөөтэй байдаг. | |
| блейбен(+ байршлын үйл үг hängen, liegen, stehen, sitzen, wohnen) | Эр блибдорт wohnen. | Тэр тэнд амьдрахаар үлджээ. | |
| махен("хүчлэх" гэсэн утгатай) | байсан шигүү мөхлөгтаймар муухай юм arbeiten? | Юу чамайг ийм шаргуу хөдөлмөрлөдөг вэ? | |
| олсон("Akkusativ + Infinitiv" эргэлтэд байгаа) | Ич фенби Garten байна arbeiten. | Би түүнийг цэцэрлэгт ажиллаж байхад нь олсон. |
Инфинитив нь "zu" бөөмстэй хамт хэрэглэгддэг:
| 1. | ихэнх үйл үгийн дараа: | ||
| a) нийлмэл үгийн предикатын нэг хэсэг болгон, жишээлбэл, үйл үгийн дараа: beginnen, anfangen, aufhören гэх мэт. | Эр эхэлсэнГерман зу лэрнэн. | Тэр герман хэл сурч эхэлсэн. | |
| б) олон үйл үгийн дараа объект байдлаар: versprechen, beschließen, wünschen, hoffen, raten, bitten, glauben гэх мэт. | Эр биттетмих ихм зу Хелфен. | Тэр надад туслаач гэж гуйж байна. | |
| 2. | Нэр үгийн тодорхойлолт болгон: | Хэтээ Ден ВуншГерман зу Фарен. | Түүнд Герман явах хүсэл байсан. |
| 3. | нэр үгийн нэмэлт болгон: | Энэ нь тийм биш юм лейхт diese Prüfung зу бэстэхен. | Энэ шалгалтыг давах амаргүй. |
"zu" бөөмийн хэрэглээ нь янз бүр байна.
| 1. | үйл үгийн дараа: lernen, lehren, helfen: | ||
| a) ганц үл тоомсорлох үгийг "зу"гүйгээр ашигладаг (нийлмэл үйл үг ба үл тоомсорлох үг хоорондоо ойрхон): | Эр lehrtДен Сон lesen. | Тэр хүүгээ уншиж сургадаг. | |
| б) "зу" нь ихэвчлэн нийтлэг infinitive-тэй хэрэглэгддэг (төлөөгүй үг нь нийлсэн үйл үгээс хол байх үед): | Эр lehrt den Sohn, alle Schwierigkeiten mutig zu überwinden. | Тэрээр хүүдээ бүх бэрхшээлийг зоригтойгоор даван туулахыг заадаг. | |
| в) "зу"-г угтвар үгийн гадуур авсан тохиолдолд хэрэглэнэ. | Эр малгай schon fruh гелерн, sein Geld зу өгсөн. | Тэр өөрөө мөнгө олох талаар эрт сурсан. | |
| 2. | субьектийн хувьд хязгаарлагдмал утга (өгүүлбэрийн эхний байранд): | ||
| a) ганц инфинитив: | Лесен ist Nutzlich. (Гэхдээ: Es ist nutzlich, зу лэсэн.) |
Уншихад тустай. | |
| б) нийтлэг инфинитив: | Виел зу лесен ist Nutzlich. | Маш их унших нь сайн хэрэг. |
Инфинитив хэллэгүүд:
"um ... zu + Infinitiv", "statt ... zu + Infinitiv", "ohne ... zu + Infinitiv"
Эдгээр хязгааргүй өгүүлбэрүүд нь өгүүлбэрт adverbial нөхцөл байдлын үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэд өгүүлбэрийн эхэнд, дунд эсвэл төгсгөлд ирж болно.
Өгүүлбэр дэх үгсийн дараалалд анхаарлаа хандуулаарай: инфинитив хэллэг эхлээд ирэхэд: түүний дараа шууд угтварын үгийн хэсэг, дараа нь сэдэв (үгний урвуу дараалал) ирдэг.
| 1. | um...zu + Infinitivорчуулсан: (in order to) + эцсийн тоо |
Er hat den Text zweimal gelesen, аанИхн Бессер zu verstehen. | Тэр текстийг илүү сайн ойлгохын тулд хоёр удаа уншсан. |
| АанГесунд зу блейбен, muss man Sport treiben. | Эрүүл байхын тулд дасгал хөдөлгөөн хийх хэрэгтэй. | ||
| 2. | (an)statt ... zu + Infinitivорчуулсан: + инфинитивийн оронд |
Анстатт mit дер U-Bahn зу Фарен, nahmen wir ein Taxi. | Бид метронд суухын оронд такси барьсан. |
| 3. | ohne...zu + Infinitivүгүйсгэсэн герундээр орчуулсан: | ||
| Infinitive I : хийхгүйгээр.(төгс бус гишүүн үг) | Er übersetzt den Text, Өөдас Вёртербух зу Бенутзен . | Тэр текстийг орчуулдаг ашиглахгүйгээртоль бичиг | |
| Infinitive II : ямар нэгэн зүйл хийхгүйгээр(төгс оролцогч) | Er geht zur Prüfung, Өө sich darauf vorbereitet zu haben . | Тэр шалгалт өгөх гэж байна бэлтгэлгүйгээртүүнд. |
"haben + zu + Infinitiv", "sein + zu + Infinitiv" хийцүүд
Дизайн haben + zu + Infinitivүүргийг илэрхийлж, идэвхтэй утгатай, өөрөөр хэлбэл ийм өгүүлбэрийн субьект нь үйлдлийг гүйцэтгэгч юм. Энэхүү бүтээцийг өөр өөр цаг үеийн хэлбэрээр ашиглаж болох бөгөөд хамгийн түгээмэл нь Präsens, Präteritum, Futurum I юм.
Дизайн sein + zu + Infinitiveүүрэг эсвэл боломжийг илэрхийлж, идэвхгүй утгатай (өөрөөр хэлбэл субъект нь үйл ажиллагааны объект юм). Энэ бүтээн байгуулалтыг янз бүрийн цагийн хэлбэрээр ашиглаж болно.
Утга боломжуудЭнэ бүтэц нь ихэвчлэн үгүйсгэх (nicht, kein, nie гэх мэт) эсвэл үүнтэй төстэй үйл үгтэй байдаг. каум(бараг), лейхт(амархан), schwer(хэцүү).
Модал утгатай зарим үйл үг
Зарим үйл үгсийг өөр үйл үгийн инфинитивтэй хамт хэрэглэхэд модаль утгыг олж авдаг. Эдгээр үйл үг (үйл үгээс бусад). лассен) өөрсдийнхөө араас бөөмтэй инфинитивийг шаарддаг зу.
| лассен(ließ, hat gelassen) vt | I. орхих, мартах | Hast du den Fotoapparat mit? - Нейн, ич байх ihn Zu Hause геласен. | Тантай хамт камер байгаа юу? -Үгүй ээ, би гэртээ орхисон. |
| II. lassen + infinitiveгэсэн үг: | |||
| a) зөвшөөрөх, идэвхжүүлэх: | Ласмич найруулагч Хэлфен! | Би чамд тусалъя! | |
| б) хэн нэгнийг ямар нэгэн зүйл хийхийг урамшуулах. үйлдэл (тушаал, хүч, зааварчилгаа): | Дер Лерер худлаа den Schüler laut lesen. | Багш сурагчийг чангаар унш гэж хэлсэн. | |
| Ич худлаа mir den Anzug im Atelier нэхэн. | Би студид өөртөө костюм захиалсан (оёх). | ||
| V) lassen sich + infinitiveидэвхгүй боломж гэсэн утгатай: | Текст lässt sich ohne Wörterbuch übersetzen. | Текстийг толь бичиггүйгээр орчуулах боломжтой. | |
| G) last uns (lass uns) + infinitiveөдөөгч гэсэн утгатай: | Лас унс ins Kino гээн! | (Кино театр руу явцгаая! | |
| Сүүлийн унсдизель түлшний сэдэв мадаггүй зөв! | (За) энэ сэдвийг ярилцъя! | ||
| brauchen vt | Надад хэрэгтэй | Ич braucheСейн Хилф. | Надад түүний тусламж хэрэгтэй байна. |
| II. brauchen + зу + инфинитив(зөвхөн ашигладаг юу ч бишэсвэл нур) гэсэн утгатай: энэ нь шаардлагагүй, шаардлагагүй, та шаардлагагүй (ямар нэгэн зүйл хийх); чи зүгээр л (ямар нэг зүйл хийх) хэрэгтэй | Эр Браухтюу ч биш zu Commen. | Түүнд ирэх шаардлагагүй (шалтгаан байхгүй). | |
| Сие brauchen es nur зу саген. | Та хэлэх л үлдлээ. | ||
| scheinen(schien, hat geschienen) vi | I. гялалзах | Сонне үх scheintтам. | Нар хурц гэрэлтдэг. |
| II. scheinen + зу + инфинитивгэсэн үг: бололтой, бололтой | Эр scheintмич nicht zu verstehen. (төгсгөлийн I) | Тэр намайг ойлгохгүй байх шиг байна. | |
| Эр scheintмич nicht verstanden zu haben. (төгсгөлийн II) | Тэр намайг ойлгоогүй бололтой. | ||
| глаубен vt, vi | итгэх, бодох, итгэх | Ич глаубнайруулагч. | Би чамд итгэхгүй байна. |
| глаубен + зу + инфинитив | Эр баярлах alle Fragen in der Prufung beantwortet zu haben. | Тэрээр шалгалтын бүх асуултанд хариулсан гэдэгт итгэлтэй байна. | |
| pflegen vt | I. хэн нэгнийг харах, халамжлах | Сие pflegtМуттер. | Тэр өвчтэй ээжийгээ асардаг. |
| II. pflegen + zu + инфинитив: зуршилтай байх, зуршилтай байх. | Эр pflegtсэхэрх aufzustehen. | Тэр маш эрт босох хандлагатай байдаг. (Тэр ихэвчлэн эрт босдог.) | |
| ийм vt | хайх | байсан иймду? | Та юу хайж байна вэ? |
| suchen (versuchen) + зу + инфинитив: оролдох, оролдох (ямар нэгэн зүйл хийх) | Эр иймих зу Хелфен. | Тэр түүнд туслахыг хичээдэг. | |
| ухаантай verstehen |
Би мэднэ Би ойлгож байна |
||
| II. wissen, verstehen + зу + инфинитив:: чадвартай байх (ямар нэгэн зүйл хийх) | Эр weiß (versteht) Immer eine richtige Antwort зу олсон. | Тэр зөв хариултыг хэрхэн олохоо үргэлж мэддэг. |
Инфинитивийн субстантивчлал
Аливаа далд үгийг нэр үг болгон хувиргаж болно. Бүх субстантивжүүлсэн инфинитивүүд нь саармаг хүйсийн хийсвэр нэр үг бөгөөд дүрмээр бол ганц тоогоор ашиглагддаг. Эдгээр нэр үг нь ихэвчлэн үйл явцыг нэрлэнэ, жишээлбэл: дас Лесен- унших, Дас Эссен- хоол хүнс, дас Фарен- морь унах гэх мэт.
Үзүүлэнгийн тайлбарыг бие даасан слайдаар хийх:
1 слайд
Слайдын тайлбар:
2 слайд
Слайдын тайлбар:
zu бөөмстэй Infinitiv-г хэрэглэх. Үйлийн эхлэл, төгсгөл, үргэлжлэлийг илэрхийлэх үйл үгийн дараа (жишээлбэл, beginnen - эхлэх, fortsetzen - үргэлжлүүлэх, aufhören - зогсоох). Жишээ: Er beginn Deutsch zu lernen. - Тэр герман хэл сурч эхэлсэн. Бүрэн үйл үгийн дараа (жишээлбэл, hoffen - найдвар, raten - зөвлөгөө өгөх, хазуулсан - асуух). Жишээ: Sie hofft das Geschänk zu bekommen/. - Тэр бэлэг авна гэж найдаж байна.
3 слайд
Слайдын тайлбар:
Үргэлжлэл слайд Нэмэлт үгийн дараа. Жишээ нь: Es ist toll, viel zu reisen. -Олон аялах сайхан байдаг. Тодорхойлолт болгон хийсвэр нэр үгийн дараа. Жишээ нь: Er hat den Wunsch, im Dorf zu leben. -Түүнд тосгонд амьдрах хүсэл бий.
4 слайд
Слайдын тайлбар:
Ich modal үйл үгийн дараа zu 1 бөөмсгүйгээр Infinitiv-г ашиглавал Hause gehen. Би гэртээ харимаар байна. болон lassen үйл үг: Sie lässt auf sich lange warten. Тэр өөрийгөө удаан хүлээдэг. “Мэдрэхүйн мэдрэхүй” үйл үгийн дараа 2: sehen, hören, fühlen (эсрэгээр “Akkusativ + Infinitiv”): Ich hörte die Vögel singen. Би шувуудын дуулахыг сонссон. Хөдөлгөөний үйл үгийн дараа 3 (gehen, fahren, kommen): Wir gehen Fußball spielen. Бид хөл бөмбөг тоглох гэж байна.
5 слайд
Слайдын тайлбар:
Тодорхой утгатай үйл үгийн дараа 4-р үргэлжлэл: haben (+ байршил үйл үг hängen, liegen, stehen гэх мэт) Sie hat viele Fotos in ihrem Zimmer hängen. Түүний өрөөнд олон гэрэл зураг өлгөөтэй байдаг. bleiben (+ байршлын үйл үг hängen, liegen, stehen, sitzen, wohnen) Ich blieb in Berlin wohnen. Би Берлинд амьдрахаар үлдсэн. machen ("хүчлэх" гэсэн утгатай) macht sie тийм viel studieren байсан уу? Юу түүнийг ийм их сурдаг вэ? finden (урвуу "Akkusativ + Infinitiv") Ich fand Sie am Strand liegen. Би чамайг далайн эрэг дээр хэвтэж байхад нь оллоо.
6 слайд
Слайдын тайлбар:
"zu" бөөмийн хэрэглээ харилцан адилгүй байна 1. Үйл үгийн дараа 1: lernen, lehren, helfen: a) "zu"-гүйгээр ганц үл тоомсорлодог (холбогч үйл үг, үл тоомсорлох үг хоорондоо ойрхон): Wir helfen den Kindern лернен. Бид хүүхдүүдэд сурахад тусалдаг. б) "зу" нь ихэвчлэн нийтлэг инфинитивтэй хамт хэрэглэгддэг (төлөөт үг нь нийлсэн үйл үгээс хол байх үед): Er lehrt den Sportler, alle Schwierigkeiten mutig zu überwinden. Тэрээр тамирчинд бүх бэрхшээлийг зоригтойгоор даван туулахыг заадаг. в) "зу"-г угтвар үгийн гадуур авсан тохиолдолд хэрэглэнэ: Sie hat schon früh begonnen, selbstständig zu wohnen. Тэрээр эрт бие дааж амьдарч эхэлсэн.
7 слайд
Слайдын тайлбар:
Үргэлжлэл 2 infinitive as subject (өгүүлбэрийн эхний байранд): a) single infinitive: Rauchen ist ungesund. (Гэхдээ: Es ist ungesund, zu rauchen.) Тамхи татах нь хортой. б) нийтлэг инфинитив: Viel Sport zu treiben ist nutzlich. Маш их дасгал хийх нь сайн хэрэг.
8 слайд
Слайдын тайлбар:
Инфинитив хэллэгүүд: "um... zu + Infinitiv", "statt... zu + Infinitiv", "ohne... zu + Infinitiv" Zu нь үргэлж инфинитив хэллэгт хэрэглэгддэг. Тэд өгүүлбэрийн эхэнд, дунд эсвэл төгсгөлд ирж болно. Анхаарна уу: хэрэв төгсгөлгүй өгүүлбэр эхлээд байвал предикат эсвэл түүний урвуу хэсгийг түүний дараа шууд байрлуулж, дараа нь сэдвийг (үгний урвуу дараалал) байрлуулна. Statt das Gedicht зу лэрнэн, hörte er Musik.
Слайд 9
Слайдын тайлбар:
1 um ... zu + Infinitiv - in infinitive Sie blieb zu Hause, um der Oma zu helfen. Тэр эмээдээ туслахаар гэртээ үлдэв. 2 (an)statt ... zu + Infinitiv - + infinitive-ийн оронд Statt ins Kino zu gehen,spielte er Tennis. Тэр кино театрт явахын оронд теннис тоглодог байв. 3 ohne ... zu + Infinitiv-ийг үгүйсгэсэн герундээр орчуулдаг: Infinitiv I: ямар нэг зүйл хийхгүйгээр. (төгс бус гишүүн үг) Er geht oft auf den Hof, ohne den Regenschirm zu nehmen. Шүхэр ч авалгүй хашаандаа байнга ордог. Infinitiv II: without done smth. (төгс оролцогч) Ich gehe zur Prüfung, ohne mich darauf vorbereitet zu haben. Шалгалтандаа бэлдээгүй явчихдаг.
10 слайд
Слайдын тайлбар:
11 слайд
Слайдын тайлбар:
I. Шаардлагатай тохиолдолд zu бөөмийг оруулна. 1. Du sollst nicht so laut___sprechen. 2. Ich hoffe, Sie bald wieder___sehen. 3. Wir haben schon angefangen___kochen. 4. Hören Sie ihn schon___kommen? 5. Sehen Sie die Kinder auf der Straβe ___spielen? 6. Du sollst leise __ sein! 7. Er hat mir angeboten, mit seinem Auto___fahren. 8. Warum lassen Sie den alten Fernseher nicht___reparieren? 9. Wir werden ganz bestimmt___kommen. 10. Mein Vater hat mir verboten, mit dir in Urlaub___fahren. 11. Ich helfe dir das Geschirr___spülen. 12. Setzen Sie sich doch. - Nein danke, ich bleibe lieber___stehen. 13. Er hat nie Zeit, langer mit mir___sprechen. 14. Ich gehe nicht gern allein___schwimmen.
12 слайд
Инфинитив нь өгүүлбэрт янз бүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг. Гүйцэтгэх үүрэг, утгаас нь хамааран "зу" гэсэн угтвар үг дагалддаг.
Бөөм zu -ийн өмнөх тоо байрлуулаагүйдараах тохиолдолд:
a) предикатын нэг хэсэг болох модаль үйл үг (лассен орно):
Ич гайгүй. Би явах ёстой.
Soll ich das tun? Би үүнийг хийх ёстой юу?
Das Buch kann übersetzt werden. Номыг орчуулах боломжтой.
Mein ältester Sohn kann gut Schlittschuh laufen.
Том хүү маань сайн гулгаж чаддаг.
Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
Багш сурагчийг номын сангаас толь бичиг авчирч өгөхийг тушаажээ.
б) зорилгын нөхцөл байдлаар хөдөлгөөний үйл үгийн дараа:
Сайн байна уу. Тэд орондоо ордог.
Ich schicke dich einkaufen. Би чамайг дэлгүүрээр явуулж байна.
Nach dem Mittagessen laufen die Kinder baden.
Үдийн хоолны дараа хүүхдүүд усанд сэлэх гэж гүйдэг.
Morgen fahren wir aufs Feld einsäen.
Маргааш тариалахаар тариалангийн талбай руу явна.
Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen.
Ээж нь охиноо талх (талханд) авахаар явуулдаг.
в) сэhэн, hören, fühlen-ийн дараа нэмэлт болгон:
Wir horen ihn singen. Бид түүний дуулахыг сонсдог.
Эр сиэхт дэн Жунгэн үбэр диэ Страссэ гэһэн. Тэр гудамжаар хөндлөн гарч буй хүүг харав.
Ich sehe meinen Sohn im Hofe Fußball spielen.
Би хүүгээ хашаандаа хөл бөмбөг тоглож байхыг хардаг.
Hörst du den Kuckuck im Walde rufen!
Та ойд хөхөө дуудаж байгааг сонсож байна уу?
Er fühlte die Hände seiner Frau zittern.
Тэр эхнэрийнхээ гар чичирч байгааг мэдэрсэн.
d) ихэвчлэн lehren, lernen, helfen-ийн дараа нөхцөл байдал:
Die Tochter hilft der Mutter, die Wohnung (zu) säubern. Охин нь ээждээ байр цэвэрлэхэд тусалдаг.
Die Ente lehrt ihre Entenküken schwimmen.
Нугас дэгдээхэйдээ усанд сэлэхийг заадаг.
Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
Бяцхан хүүхэд зурж сурах дуртай.
Хилф мир биттэ диэсэ Глейчунг лёсен. Ich habe in den zwei Jahren erst richtig lesen und schreiben gelernt.
Энэ тэгшитгэлийг шийдвэрлэхэд тусална уу! Энэ хоёр жилийн хугацаанд зөвхөн зөв уншиж, бичиж сурсан.
lehren, lernen, helfen гэсэн үйл үгийн дараа zu хэрэглэх нь хэлбэлздэг. Дараах жишээнүүдийг дээрхтэй харьцуул.
Er nahm meinen Mantel vom Nagel унд хагас мир, ihn anzuziehen.
Тэр өлгүүрээс миний хүрмийг аваад өмсөхөд тусалсан.
Хилф мир либер, den Jungen nach Hause zu bringen.
Хүүг гэрт нь хүргэж өгөхөд надад тусалсан нь дээр.
Sie half mir in der Küche die Gläser auszuwaschen.
Тэр надад гал тогооны өрөөний шил угаахад тусалсан.
Er hat uns irgendwie mit all seinen eschichten geholfen, weiterzuleben,
Тэр бүх түүхээрээ биднийг амьд үлдэхэд ямар нэгэн байдлаар тусалсан.
Sie hatte gelernt, die richtigen Stoffe und Pelze zu wählen.
Тэрээр жинхэнэ даавуу, үслэг эдлэл сонгож сурсан.
Бөөм zu -ийн өмнөх тоо тавьсан байнадараах тохиолдолд:
a) ихэнх үйл үгсийг нэмэлт болгон:
Эр хат мич гэбэтэн, иhн зу besuchen. Тэр надаас асуув зочилно уутүүний.
Эхлэлээ zu sprechen. Тэр эхэлдэг ярих.
б) хийсвэр нэрийн дараа тодорхойлолт болгон:
Тийм ээ Möglichkeit үхэх, Итали хэлнээс эхлэн зу Рейсен. надад бий явах боломжИтали руу.
в) предикатын хэсэг болох модаль утгаараа haben болон sein-ийн дараа:
haben + zu + Inf. = müssen + Inf. Акт.
sein + zu + lnf. - müssen/können + Inf. Дамжуулах.
Эр hat zu arbeiten. Түүнд Ажиллах хэрэгтэй.
Асуудал ist зу лөсэн. асуудал шийдэх хэрэгтэй.
г) давхар угтвар үгтэй инфинитив гэж нэрлэгддэг бүлгүүдэд (adverbial нөхцөл байдал):
um + zu + Inf. (зорилтот)
statt + zu + Inf. (концесс)
ohne + zu + Inf. (хязгаарлалт)
Ich muß mich beeilen, аанден автобус зу erreichen. Би яарах хэрэгтэй байна цагтаа байхавтобусанд.
Стат зу суралцагч, Spielt er Klavier. Сурахын оронд, тэр төгөлдөр хуур тоглодог.
Өө, Өө Wort зу саген. Тэр явж байна, ярихгүйнэг ч үг биш.
Салдаг угтвартай үйл үгийн хувьд zu бөөм нь салгаж болох угтвар ба үйл үгийн суурийн хооронд байрлаж, зөв бичих нь тасралтгүй хэвээр байна.
