Орчуулгатай англи хэл дээрх амралтын өдрүүд. Зөвшилцөл, эвлэрлийн баярыг Англи хэлээр Эх орон хамгаалагчдын өдөр хэрхэн баяр хүргэх вэ

Өнөөдөр бид хамгийн хүчтэй, хамгийн зоригтой, хамгийн зоригтой эрчүүд болох Эх орноо хамгаалагчдын баярыг тэмдэглэж байна. Хоёрдугаар сарын 23-нд англиар хэрхэн баяр хүргэх вэмөн бидний бодит байдлыг англи хэл рүү хэрхэн хөрвүүлэх вэ?

Эх орон хамгаалагчдын өдрийг англи хэлээр хэрхэн тэмдэглэх вэ?? Энэхүү баярыг дараах байдлаар орчуулав. Хамгаалагч-ийнньЭх оронӨдөр. Баярын нэрийн өгүүлэл, угтвар үгээс бусад бүх үгсийг том үсгээр бичдэг.

Англи хэл дээр баяр хүргэх болно баяр хүргэе, тэмдэглэх - тэмдэглэх, ямар нэг зүйлийг хүсэх - ямар нэг зүйл хүсэх.

Тэгэхээр, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэндчилгээг англи хэл дээр хэрхэн бичих вэХамгийн энгийн хэллэгүүдээс эхлээд эхэлж байгаа хүмүүст ч ойлгомжтой байх болно англи хэлийг эхнээс нь сур?

Би танд баяр хүргэе– Би чамд баяр хүргэе... эсвэл би чамд баяр хүргэе...

Би танд баяр хүргэхийг хүсч байна-Би танд баяр хүргэе...

Та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн баярын мэнд хүргэе-Та бүхэнд Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе.

Одоо хоёр дахь шат - ямар нэг зүйлийг хэрхэн хүсэх вэ? Бидний мэдэж байгаагаар хүсэл эрмэлзэл байх болно хүсэл Та.

Жишээлбэл, Та бүхний амьдралд аз жаргал, аз жаргал, амжилт хүсье– Танд аз жаргал, баяр баясгалан, амьдралд амжилт хүсье. Та толь бичиг ашиглан ямар ч сайхан үгсийг өөрийн үзэмжээр сольж болно.

Тэгээд одоо бүрэн эхээр нь харцгаая Англи хэлээр Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе:

Эрхэм эрчүүд ээ,

Та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн баярын мэнд хүргэе.

Бид танд баяр баясгалан, аз жаргал, амьдралд тань амжилт хүсье!

Өнөөдөр Эх орон хамгаалагчдын өдөр,
Манай улс чамаар бахархаж байна
Чамайг үргэлж эхнийх нь байж, үлдэхийг хүсч байна
Таны хийдэг бүх зүйлд мэргэжлийн.

Чамайг зөвхөн зоригтой төдийгүй,
Гэхдээ халамжтай, эелдэг, найдвартай,
Та болон таны хайртай хүмүүс аюулгүй байх болтугай
Мөн боломжгүй зүйл гэж байдаггүй гэдгийг санаарай.

(орчуулга)
Өнөөдөр Эх орон хамгаалагчдын өдөр
Чамайг үргэлж нэгдүгээрт байгаасай гэж хүсч байна
Ард түмэн та нараараа бахархаж,
Мөн салбартаа мэргэжлийн хүн болоорой.

Чамайг зөвхөн зоригтой төдийгүй,
Гэхдээ бас халамжтай, эелдэг, найдвартай,
Таны хайртай хүмүүс бүрэн аюулгүй байхын тулд
Боломжгүй зүйл байхгүй гэдгийг санаарай!

Та бол жинхэнэ эр хүн, жинхэнэ хамгаалагч,
Бусдыг гомдоохыг хэн хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
Сул дорой залуус, хүүхдүүд. Тиймээс би хэлье:
Энэ сайхан өдөр аз жаргалтай байгаарай!

(орчуулга)
Чи бол жинхэнэ хамгаалагч юм, эр хүн,
Энэ нь бусдыг шалтгаангүйгээр гомдоохгүй.
Би чамайг дэмий хоосон биш амьдралаар амьдрахыг хүсч байна!
Хоёрдугаар сарын энэ өдрийн мэндчилгээг хүлээн авна уу.

2-р сарын 23-аас англи хэл дээр

Эх орон хамгаалагчдын өдөр би чамайг үлдэхийг хүсч байна
Хүчтэй, зоригтой, хэн ч таны тархийг нурааж чадахгүй.
Та бидний итгэл найдвар, хүч чадал, бахархал.
Таны бүх шинж чанаруудыг би тоолж баршгүй.

Зүгээр л үргэлж тогтвортой байгаарай
Мөн үүрд эрүүл мэнд,
Гэр бүлээсээ хайрыг мэдэр,
Хамтдаа аз жаргалтай байгаарай.

(англи хэлнээс орчуулга)

Эх орон хамгаалагчдын өдөр би та бүхэндээ баяр хүргэе
Хүчтэй, зоригтой, найдвартай байгаарай.
Та бол бидний бахархал, найдвар, би мэднэ
Бүх чанарыг жагсаах боломжгүй юм.

Танд тогтвортой байдлыг хүсье
Мөн маш их эрүүл мэнд,
Гэр бүл дэх хайр, дэмжлэг,
Зөвхөн аз жаргал, уй гашууг хэзээ ч мэдэхгүй.

Та маш хүчтэй, бас хамгаалдаг
Бид бүгд. Та хэзээ ч гомдоохгүй
Хүүхэд. Би чамд аз жаргалтай амьдралыг хүсч байна,
Баяр хөөртэй, хэрүүл маргаангүй амьдрах.

(орчуулга)
Та хүчтэй, зоригтой, зоригтой,
Бидний айдасгүй баатар, хамгаалагч.
Бид танд зөвхөн аз жаргал, амжилт,
Эрүүл мэнд, амжилт, хүүхдүүдийн инээд хөөр!

Хамгаалагчийн өдрийн мэнд хүргэе!

Аз жаргалтай Эх орон хамгаалагч,
Энэ өдрийг санамсаргүй зохиосонгүй.
Та найзуудынхаа мэндчилгээг сонсож байна,
Сайн үгсийг урьдчилан хэлдэг.

Хүчтэй, зоригтой, шийдэмгий бай,
Энэ дэлхий дээр юунаас ч бүү ай
Таны гарт таны бүх амьдрал гялалзаж байна,
Мөн энэ бүхэн таны хүчтэй үгээс хамаарна!

(Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе - орос хэл рүү орчуулсан)
Та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе,
Энэ өдрийг санамсаргүйгээр зохион бүтээгээгүй,
Найзууддаа баярын мэнд хүргэе,
Сайхан үгсийг албан бусаар хэлдэг.

Хүчтэй, зоригтой, шийдэмгий бай,
Хэзээ ч юунаас ч бүү ай
Бүхэл бүтэн ертөнц таны гарт байна,
Мөн бүх зүйл таны шийдвэрээс хамаарна!

Манай эрчүүдэд энэ бүх сайхан үгс,
Учир нь та бол бидний хүч.
Та бүх буруу, дуу чимээг засаж чадна
Мөн хамгийн агуу шарсан талхыг хэлээрэй.

Хонгор минь, бид танд хайртай, бас дэмжиж байна
Ямар ч үед, тийм үү?
Тэр ч байтугай чиний намайг мартдаггүй
Бидний хувь заяаг ийм гэрэл гэгээтэй болго.

(орчуулга)
Танд зориулсан бүх сайхан үгс,
Та бол бидний амьдрал, бидний түшиг тулгуур.
Таны хувьд асуудал нь аймшигтай биш,
Мөн чанга шарсан талх, маргаан.

Бид танд бүх зүйлд, үргэлж хайртай
Бид дэмжиж, тайвшруулах болно.
Мөн мартаж болохгүй гоо үзэсгэлэн
Энэ нь танд эмзэглэл өгөх болно.

Өнөөдөр таны өдөр, хонгор минь.
Би мэднэ - хэрэв үүл гарч ирвэл
Мөн дайснууд газар дээр ирдэг
Та бидний эцгүүдээс хамгаалах болно
Та үргэлж хийдэг шигээ бид.
Та маш зоригтой боловч эелдэг зантай - энэ бол үнэн.
Би чамайг энх тайван, хайраар амьдрахыг хүсч байна
Мөн дайн дуусах нь гарцаагүй - хангалттай!

(орчуулга)
Та эх орон болон биднийг хамгаалдаг
Би итгэж байна - та үүнийг тодорхой мэднэ
Дайсныг яаж газраас хөөх вэ
Үргэлж хайрт. Амьдрахыг хүсч байна
Та хайр, эрүүл мэнд, аз жаргалд байна,
Мөн цаг агаарын таагүй байдал таныг орхих болтугай.
Зовлон бэрхшээл, дайн бүгд арилж,
Тэд уй гашуугаа тэдэнтэй хамт авч явах болно!

2-р сарын 23 бол жинхэнэ эрчүүдийнх шүү дээ.
Тэд эцсээ хүртэл тэмцэхэд үргэлж бэлэн байдаг.
Ямар нэгэн асуудал таны хаалгыг тогших тохиолдолд,
Эсвэл танай гэр бүл асуудалд орох болно, тэд хамгаалж чадна.

Чи бол тэдний нэг, тиймээс би чамайг хүсч байна
Тусламж, сайн сайхныг бүү алдаарай,
Хайрлаж, хайрлаж, хэзээ ч хүүхэд шиг байж болохгүй.
Амьдралын авчирдаг бүх бэлгүүд танд таалагдах болтугай.

(орчуулга)
2-р сарын 23 бол жинхэнэ эрчүүдийн баяр юм.
Хэн үргэлж эцсээ хүртэл тэмцэх болно
Асуудал хаалга тогших тохиолдолд.
Шаардлагатай бол тэд гэр бүлээ хамгаалах болно.

Та тэдгээр эрчүүдийн нэг мөн үү?
Үргэлж сайн үйлс хийж, тусалж,
Битгий хүүхэд шиг бай, хайрла, хайрл,
Амьдрал, түүний бэлгүүдийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

Хамгаалагч байх нь өдөр бүр ариун үүрэг юм.
Эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийн хамгаалагчийн хувьд давхар.
Эр хүний ​​баярын мэнд хүргэе,
Та зорьсондоо маш зоригтой, бахархалтайгаар яардаг.

Хүний оронд байх амаргүй
Түүний мөрөн дээр, тэдний сэтгэл дотор том хариуцлага.
Та сансрын нисгэгчид сансар огторгуйд хүрэх шиг шинэ өндөрлөгүүдийг эзэлдэг.
Таныг гэртээ лааны гэрэлд үнэнчээр хүлээж байхад.

(2-р сарын 23-аас - орчуулга)
Хамгаалагч байх нь ариун үүрэг,
Мөн эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийн давхар хамгаалагч,
Эрэгтэйчүүдийн баярын мэнд хүргэе,
Хурдан моринд зорьсон зорилгодоо уралдаж байна.

Жинхэнэ эр хүн байх амаргүй
Түүний мөрөн дээр маш их үүрэг хариуцлага хүлээдэг.
Та сансрын нисэгчид шиг шинэ өндөрлөгүүдийг байлдан дагуулж,
Таны үнэнч найзууд таныг гэртээ лааны гэрэлд хүлээж байна.

Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе,
Өнөөдөр бүгд зүгээр байгаа гэж найдаж байна.
Жинхэнэ эрчүүдэд баяр хүргэе,
Та бид чадах бүхнээ хийх шалтгаан болсон.

Чамайг хүчтэй, ухаалаг байхыг хүсч байна,
Зүрхний шигдээстэй хэзээ ч битгий уулзаарай.
Хөх тэнгэрийн дор амар амгалан, эрх чөлөөг мэдэр.
Аз жаргалтай, урт удаан наслаарай!

(Орос хэл рүү орчуулах)
Та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе,
Өнөөдөр та нартай хамт бүх зүйл сайхан байна гэж найдаж байна.
Жинхэнэ эрчүүдэд баяр хүргэе,
Та бүхний ачаар бид чадах бүхнээ шалтгаангүйгээр хийдэг.

Хүчтэй, ухаалаг хэвээр байгаарай
Хайртай байсан ч зүрхний шигдээстэй болзож болохгүй.
Хөх тэнгэрийн дор амар амгалан, эрх чөлөөг мэдэр.
Аз жаргалтай, урт удаан, сайхан амьдар, эсвэл үлгэр!

Жил бүрийн 2-р сарын 23-нд Орос улсад Эх орон хамгаалагчдын өдрийг тэмдэглэдэг. Энэ өдөр манай орны үзэсгэлэнт тал нь ойр дотныхондоо: аав, өвөө, ах, найз нөхөд, хамт олон, ойр дотныхон, чин сэтгэлээсээ хайртай бүх хүмүүст баяр хүргэе. Англи хэл сурч буй бүх охид, эмэгтэйчүүдэд сэдэвчилсэн үдэшлэг зохион байгуулж, англи хэл ашиглан ангийнхан болон бусад оюутнууддаа баяр хүргэх сайхан санаа. Энэ бол оригинал байх, хайртай хүмүүсээ баярлуулах, англи хэлний түвшингээ бага зэрэг ахиулах гайхалтай арга юм. Доорх нь танд туслах үүднээс 2-р сарын 23-ны өдрийг тохиолдуулан англи хэл дээр орчуулсан мэндчилгээний үгсийг оруулав.

Хэрэв танд юу ч тохирохгүй бол эндээс та үнэ төлбөргүй биш орос хэл дээр үнэнийг олох боломжтой, гэхдээ тэд үзсэнийхээ төлөө танаас төлбөр авахгүй.

Өнөөдөр миний (бидний) энэ дэлхий дээрх хамгийн их хайртай хүмүүсийн өдөр. Миний хайрт аав, нөхөрсөг ах нар минь (Эрхэм хүндэт хамт олон, хүндэт эрчүүд) надад (бидэнд) өгсөн агуу хайр, эмзэглэл, халамж, анхаарал халамжинд баярлалаа. Бүх эрчүүдийн өдөр - Эх орон хамгаалагчдын баярын мэнд хүргэе!

Өнөөдөр бол миний (бидний хувьд) дэлхийн хэнээс ч илүү хайртай хүмүүсийн өдөр юм. Гайхамшигтай аав, нөхөрсөг ах нар минь (Эрхэм хүндэт хамт олон, хүндэт эрчүүд) та бүхнээс надад (бид) үзүүлж буй асар их хайр, энэрэл, халамж, анхааралд баярлалаа. Бүх эрчүүдийн өдөр - Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Өнөөдөр буюу 2-р сарын 23-ны өдөр би энэ дэлхийн эрчүүдэд хүн төрөлхтний залгамж чанарыг хадгалахад хувь нэмрээ оруулсан учраас аз жаргалыг хүсэн ерөөе. Эх орон хамгаалагчдын баярын мэнд хүргэе!

Өнөөдөр буюу 2-р сарын 23-ны өдөр би дэлхийн бүх эрчүүдэд аз жаргалыг хүсэн ерөөе, учир нь тэд хүн төрөлхтний үргэлжлэлд хувь нэмрээ оруулдаг учраас үүнийг хүртэх ёстой. Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Эх орон хамгаалагчдын өдрөөр би амьдралынхаа бүхий л чухал эрчүүддээ баярын мэнд дэвшүүлж, аавдаа, хөөрхөн өхөөрдөм өвөөдөө чин сэтгэлээсээ хайртай гэдгээ хэлмээр байна.

Эх орон хамгаалагчдын өдрөөр би амьдралынхаа бүх эрхэм эрчүүддээ баярын мэнд хүргэе, мөн аавдаа, хөөрхөн, царайлаг өвөөдөө чин сэтгэлээсээ хайртай гэдгээ хэлмээр байна!

Жинхэнэ эр хүн хайртай дотны хүмүүсийнхээ инээмсэглэлийг харахын тулд юу ч хийхээс буцдаггүй учраас эр хүн гэдэг нь гэр бүлээ авч явах эрч хүчийг өгдөг гэдгийг энэ өдөр хэлмээр байна. Бид танд хайртай, жинхэнэ эрчүүд ээ, та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Жинхэнэ эр хүн хайртай дотны хүмүүсийнхээ нүүрэнд инээмсэглэлийг харахын тулд бүхнийг хийх болно гэдгийг энэ өдөр хэлмээр байна. Бид танд хайртай, бидний жинхэнэ эрчүүд, та бүхэнд Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Олон эрчүүдийн хүч чадал, оюуны чадавхиар бид дэлхий дахинд олон амжилт, тэр дундаа эх орноо хамгаалж чадсан тул та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Олон эрчүүдийн хүч чадал, оюун ухааны ачаар бид дэлхийн олон амжилт, тэр дундаа эх орноо батлан ​​хамгаалах үйлсэд хүрсэн тул та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Сайн хүн байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Сайн эр байна гэдэг бол сайн хүү, сайн ах, сайн найз, сайн аав, хөдөлмөрч, эх орноо сайн хамгаалагч байх гэсэн үг, энэ бүхэн эр хүнийг эрхэмлэдэг. Өнөөдөр бид таны өдөр, сайн хүмүүсийн өдрийг тэмдэглэж байна. Эх орон хамгаалагчдын баярын мэнд хүргэе!

Жинхэнэ эр хүн байна гэдэг нь юу гэсэн үг вэ? Жинхэнэ эр хүн байна гэдэг бол сайн хүү, сайн ах, сайн найз, сайн аав, хөдөлмөрч, эх орноо сайн хамгаалагч байх энэ бүхэн эр хүний ​​эрхэм чанарыг бүрдүүлдэг. Өнөөдөр бид таны өдрийг, жинхэнэ эрчүүдийн өдрийг тэмдэглэж байна. Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Хамгаалагч, зоригт эрчүүддээ нийт эмэгтэйчүүдийнхээ өмнөөс хэлмээр байна. Чамайг илүү сайн эрэгтэй болгодог зүйл бол олон эмэгтэйтэй болох, илүү сайн машин худалдаж авах эсвэл ярих арга барилаа өөрчлөх явдал гэж бодож байгаа бол та буруу бодож байна, таны эр хүний ​​чанарыг хэмждэг цорын ганц зүйл бол таны хайрлах чадвар юм. Тиймээс үргэлж зүрх сэтгэлдээ хайраа хадгал. Өнөөдөр хайраар дүүрэн, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Мөн нийт эмэгтэйчүүдийнхээ өмнөөс хамгаалагчид, эрэлхэг эрчүүддээ хандаж нэг зүйлийг хэлмээр байна. Чамайг илүү сайн эрэгтэй болгодог зүйл бол олон эмэгтэйтэй байх, илүү сайн машин худалдаж авах эсвэл сайхан ярьж чаддаг байх нь таны эр зоригийн цорын ганц хэмжүүр бол хайрлах чадвар гэж бодож байвал та эндүүрч байна. Тиймээс үргэлж зүрх сэтгэлдээ хайраа хадгал. Өнөөдөр хайраар дүүрэн, Эх орон хамгаалагчдын өдрийг маш аз жаргалтай өнгөрүүлээрэй!

2-р сарын 23-ны өдөр би маш их баяртай байгаагаа хэлмээр байна, яагаад гэвэл энд юу хүсч байгаагаа мэддэг, шийдвэрээ тууштай гаргадаг жинхэнэ эрчүүд байдаг гэдгийг би мэднэ. Тиймээс, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

2-р сарын 23-нд би юу хүсч байгаагаа мэддэг, шийдэмгий шийдвэр гаргадаг жинхэнэ эрчүүдээр хүрээлэгдсэн гэдгийг мэддэг учраас би маш их баяртай байгаагаа хэлмээр байна. Тиймээс, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

2-р сарын 23-ны энэ өдөр эрэлхэг эрчүүдийнхээ талаар хэдэн үг хэлье. Хүчирхэг хүн чамд эелдэг хандаж, хүмүүсийн юу гэж хэлэхийг үл тоомсорлон хайрлаж байгаа бүхнээ харуулах нь үнэхээр сайхан шүү. Эх орноо хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе. эх орон!

Хоёрдугаар сарын 23-ны энэ өдөр эрэлхэг эрчүүдийнхээ талаар хэдэн үг хэлье. Хүчирхэг эр чамд эелдэг харьцаж, хүний ​​юу гэж хэлэх нь түүнд хамаагүй учраас чамд байгаа бүх хайраа харуулах нь үнэхээр сайхан шүү, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд!

Миний бодлоор илүү сайхан ертөнцийн төлөө тэмцэж буй эрчүүдийг харах шиг сайхан зүйл байхгүй, энэ бол үнэхээр биширмээр зүйл юм, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд!

Миний бодлоор эрчүүд илүү сайхан ертөнцийн төлөө тэмцэж байгааг харах шиг сайхан зүйл байхгүй, энэ бол үнэхээр бахархмаар зүйл, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Олон эрчүүд дурласан гэдгээ мэдрэхдээ хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байдгийг бид мэднэ, гэхдээ эцэст нь хайртай болсон үедээ би үнэхээр бахархаж байна, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд!

Та бүхний мэдэж байгаагаар олон эрчүүд дурласан гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөд хэцүү байдаг, гэхдээ эцэст нь үүнийг хийхдээ би маш их бахархаж байна, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд!

Хоёрдугаар сарын 23-ны өдрийг зөвхөн Орос, ТУХН-ийн орнуудад амралтын өдөр гэж үздэг. Англи хэлээр ярьдаг орнуудад энэ өдөр эрчүүд болон эх орноо хамгаалахтай холбоогүй энгийн өдөр юм. Их Британи эсвэл АНУ-д энэ өдрийг зөвхөн ЗХУ эсвэл Оросоос ирсэн цагаачдыг багтаасан олон улсын гэр бүлүүдэд тэмдэглэдэг.

Англи хэлээр ярьдаг орнуудад Эх орон хамгаалагчдын өдрийн баярын бүрэн аналог байдаггүй. Тухайлбал, 6-р сарыг АНУ болон бусад орнуудад өргөн дэлгэр тэмдэглэдэг ч зөвхөн эцэг эх болсон эрчүүдэд зориулдаг. Англи хэлээр ярьдаг орнуудад зэвсэгт хүчинтэй холбоотой эрчүүдийн ерөнхий баяр байдаггүй. Гэхдээ хэрэв бид Орос улсад 2-р сарын 23-нд зөвхөн алба хааж, тулалдаж байсан хүмүүст төдийгүй бүх эрчүүдэд урт удаан хугацаанд баяр хүргэж байсан гэж үзвэл энэ өдрийн аналогийг 11-р сард дэлхий даяар тэмдэглэдэг Олон улсын эрчүүдийн өдөр гэж үзэж болно. .

Хэдийгээр англи хэлээр ярьдаг орнуудад ийм баяр албан ёсоор байдаггүй ч та 2-р сарын 23-нд англиар баяр хүргэх хэрэгтэй. Энэ нь янз бүрийн нөхцөл байдалд ашигтай байж болох юм - жишээлбэл, та англиар ярьдаг эрэгтэй найз нөхөддөө баяр хүргэж, тэр үед Эх орон хамгаалагчдын өдрийг тэмдэглэх Оросын уламжлалын талаар ярилцаж болно.

Англиар эрчүүдэд хэрхэн баяр хүргэх вэ?

Англи хэл дээр Эх орон хамгаалагчдын өдөр ингэж сонсогддог. Эх орон хамгаалагчдын өдөр эсвэл Хамгаалагч'сӨдөр . Энэ бол чухал, эх оронч баяр тул баяр хүргэхэд дараах ёслолын үгс тохиромжтой.

Та бүхэндээ Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Би та бүхэнд Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе!

Эрэгтэйчүүдэд баяр хүргэхийн тулд та эх орноо жинхэнэ хамгаалагчдаас ялгарах шинж чанарыг онцолж болно.
Жишээлбэл,

Хамгаалагч'сӨдөрбайнаньөдөр-ийнзоригтойболонхүчтэйэрчүүд! - Эх орон хамгаалагчдын өдөр бол зоригтой, хүчтэй эрчүүдийн өдөр юм!

Үлдсэнтиймхүчтэй,ухаалагтөрлийнболонзоригтой,хайртайболонтендер. – Хүчтэй, ухаалаг, эелдэг, зоригтой, хайраар дүүрэн, эелдэг байгаарай.

Хувийн аз жаргал, эрүүл энх, амжилт хүсэхээс гадна ийм баярын өдөр амар амгаланг хүсэн ерөөе. Ийм баяр хүргэх нь ялангуяа том баг, ажлын уулзалт эсвэл баярын үеэр тохиромжтой байдаг.

Зэвсэг биш, харин бүтээлч яриа хэлцэл, харилцан хүндэтгэлтэйгээр энэ дэлхий дээрх маргаантай бүх асуудлыг шийдэх болтугай. - Энэ дэлхий дээрх маргаантай бүх асуудлыг зэвсгээр биш, харин харилцан хүндэтгэх, бүтээлч яриа хэлэлцээгээр шийдвэрлэх болтугай.

Бидний толгой дээр үргэлж амар амгалан тэнгэр байх болтугай! - Бидний дээр зөвхөн амар амгалан тэнгэр байх болтугай!

Болъёманайхүүхдүүдхэзээ чүзнэ үүньдайн! -Хүүхдүүд маань дайныг хэзээ ч харахгүй байг!

Хоёрдугаар сарын 23-нд эрэгтэйчүүдэд англи хэлээр баяр хүргэхдээ эрэгтэй хүний ​​сэдэвтэй холбоотой англи хэлц үгсийг оруулах нь зүйтэй. Маргааш хэвлэгдэх Эх орон хамгаалагчдын өдөрт зориулсан тусгай хэлц үгсээс эдгээр хэллэгийг сонгоорой. Үүнийг бүү алдаарай, бидэнтэй хамт байгаарай!

Эх орон хамгаалагчдын өдөр бол Орос улсад 2-р сарын 23-нд тэмдэглэдэг сайхан баяр юм. Эх орон хамгаалагчдын өдрийг англи хэл рүү орчуулбал:

Эх орон хамгаалагчдын өдөр [Эх орон хамгаалагчдын өдөр] - баяр Эх орон хамгаалагчдын өдөр
хамгаалах [тэр хамгаалалт] - хамгаалах, хамгаалах
баяр хүргэх [баяр хүргэх] - баяр хүргэх, баяр хүргэх

Ихэнхдээ энэ баяраар армид алба хааж байсан эсвэл дайнд оролцож байсан эрэгтэй, хөвгүүдэд баяр хүргэх нь заншилтай байдаг.

Эх орон хамгаалагчдын өдөр тохиож байгаа тул аав, өвөөдөө баяр хүргэх гэж байна. [Эх орон хамгаалагчдын өдөр тохиож байна, та бүхэнд баяр хүргэж байна] - Эх орон хамгаалагчдын өдөр ойртож байгаа тул би аав, өвөөдөө баяр хүргэх гэж байна.

арми [арми] - арми
армид алба хаах [армид алба хаах] - армид алба хаах

хэн нэгний нэр төрд [самбодын нэр хүндэд] - хэн нэгний хүндэтгэлд
чангаар [чанга] - чанга, чанга

Петрийн өвөө 4 жил армид алба хаасан тул түүнд зориулж шүлэг бичсэн бөгөөд эх орон хамгаалагчдын баяраар өвөөдөө чангаар уншиж өгөх гэж байна. Тэр өвөөг Эх орон хамгаалагчдын өдөрт зориулж чангаар унших гэж байна] - Петрийн өвөө армид 4 жил алба хаасан тул түүнд зориулж шүлэг бичиж, түүнийг Эх орон хамгаалагчдын тухай сонсгол дээр унших гэж байна. Өдөр.

Хэрэв та армид алба хааж байсан эсвэл байлдааны ажиллагаанд оролцсон найз, хамаатан садандаа англи хэлээр баяр хүргэхийг хүсч байвал баяр хүргэхийн тулд танд дараах үгс хэрэгтэй байж магадгүй юм.

дайн [хулгайч] - дайн
хүйтэн дайн [илбэчин хулгайч] - хүйтэн дайн
армийн үйл ажиллагаа [армийн үйл ажиллагаа] - цэргийн ажиллагаа
дайны баатар болох [tu bi e thief hirou] - дайны баатар болох
тасралтгүй байдал [тасралтгүй байдал] – хувь нэмэр

Өвөөдөө хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөж, Эх орон хамгаалагчдын баярын мэнд хүргэе. Таныг эрүүл энх, аз жаргалтай байгаасай гэж найдаж байна, учир нь та бидний хувьд жинхэнэ дайны баатар юм [Ай виш у ол хамгийн сайн өвөө бөгөөд танд эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе. Ay hope u wil bi happy and happy, bikoz for as e ar e true hirou ] - Хайрт өвөө танд хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөж, Эх орон хамгаалагчдын өдрийн мэнд хүргэе. Та бидний хувьд жинхэнэ дайны баатар учраас та аз жаргалтай, эрүүл байгаасай гэж найдаж байна.

Хоёрдугаар сарын 23-ны тухай яриа англи хэл дээр

• Сайн уу Жерри! Та бас юу байсан бэ?
• Өө, Стью танд энэ өдрийн мэнд хүргэе. Зургадугаар сард цэрэгт явах гэж байгаа зүйл байхгүй!
• Хөөх, чамд сайн байна. Энэ бол маш зоригтой шийдвэр юм.
• Маш их баярлалаа. Өвөөг минь 6 жил дараалан цэргийн алба хааж, Сирид хүйтэн дайнд хүртэл оролцож байсныг та мэднэ.
• Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Тэр бол жинхэнэ үндэсний баатар юм.
• Чиний зөв. Эх орон хамгаалагчдын өдөр ойртож байгааг та мэднэ! Мөн энэ онцгой тохиолдлоор. Би түүний хүндэтгэлд зориулж шүлэг бичсэн.
• Энэ нь танд маш эелдэг ханддаг. Зоригтой өвөө тань таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна.
• Би ч бас тэгж бодож байна. Тэрээр багадаа шүлэг унших дуртай байсан. Одоо тэр үргэлж ядарч байна, миний шүлэг түүнийг баярлуулна гэж найдаж байна.