शब्दांसह स्वाधीन सर्वनामांचे अरबी केस डिक्लेशन. अरबी भाषेची सहजता: वैयक्तिक आणि मालकी सर्वनाम
हे नोंदवले गेले की मानवी भाषा (सॉफ्टवेअरच्या विरूद्ध) अहंकारीपणा - व्यक्तींशी संलग्नता द्वारे दर्शविले जाते. आणि शेवटी मजकूराचा (भाषण) किती मोठा खंड व्यक्तींच्या संकेताने व्यापलेला आहे याचे दृश्य चित्र होते (मी, तू, तो, ती, आम्ही, तू, ते, मी, आम्हाला, त्यांना, ते इ. .).
तर, अरबी भाषेतील एक मोठी सहजता अशी आहे की वैयक्तिक सर्वनामांना 2 प्रकरणे आहेत: नाममात्र आणि अप्रत्यक्ष. रशियनमध्ये, उदाहरणार्थ, 6 प्रकरणे आहेत, 3 पट अधिक.
रशियन भाषेत वैयक्तिक आणि स्वाधीन सर्वनामांचे अवनती
अरबीमध्ये वैयक्तिक आणि मालकी सर्वनामांचे अवनती
अरबी भाषेत, या सर्व टेबल्सच्या जागी या एकच टेबल आहेत. तथापि, रशियनच्या तुलनेत, एक गुंतागुंत आहे: 2 रा आणि 3 रा व्यक्ती लिंगानुसार विभागली जातात. रशियनमध्ये आम्ही पुरुष आणि स्त्रिया दोघांनाही "तुम्ही" म्हणतो. आणि अरबीमध्ये पुरुषासाठी "अंता" आणि स्त्रीसाठी "विरोधी" असेल.
कृतज्ञतेचे सूत्र "अल्लाह तुम्हाला चांगले प्रतिफळ देईल" पुरुषासाठी: "जजाका ललाहू खैरन", आणि स्त्रीसाठी: "जजाकी ललाहू खैरन".
भाषांतरे समाविष्ट करून, हे सारणी असे दिसेल. लक्षात घ्या की एक अरबी शब्द, 1-अक्षर किंवा 2-अक्षर, रशियन भाषेतील संपूर्ण टेबल्स कसे बदलतो.
तर - वैयक्तिक सर्वनाम, परदेशी भाषण तयार करताना किंवा ते समजून घेताना मनावर ताण येण्याचे सर्वात सामान्य कारणांपैकी एक आणि रशियन टेबलमध्ये आम्हाला 44 संभाव्य पर्याय सापडतात आणि अरबीमध्ये - 20! हेच शब्द सर्व रशियन स्वावलंबी सर्वनाम (माझे, तुमचे, आमचे, ...) देखील समाविष्ट करतात - 52 अतिरिक्त नवीन शब्द जे लिंग, केस आणि प्रश्नातील वस्तूंची संख्या लक्षात घेऊन बदलले पाहिजेत (1, 2 l साठी 13 तुकडे. एकके आणि अनेकवचन).
वैयक्तिक सर्वनामांच्या अवनतीच्या बाबतीत अरबी रशियनपेक्षा 3 पट जास्त सोपे आहे असे म्हणणे शक्य आहे का? मला वाटते, नाही. कारण रशियन भाषेतील 76 अतिरिक्त पर्याय सर्वनाम वापरण्याच्या प्रत्येक नवीन प्रकरणात त्रुटीसाठी 76 संधी आहेत. जर मजकूरात 10 वैयक्तिक सर्वनाम असतील, तर अरबी भाषेच्या तुलनेत हे 760 अतिरिक्त गणनेचे पर्याय आहेत.
जन्मापासून रशियन न शिकलेल्या बिचार्‍यांना मग ते करावे लागले!
अरबी भाषेत, अप्रत्यक्ष (नाम नसलेल्या) प्रकरणात वैयक्तिक आणि मालकी सर्वनाम शब्दासह एकत्र लिहिले जातात.
उदाहरणार्थ: “मी तुम्हाला विचारतो” असेल: “arjuuKA”. त्या. “केए” - “मी विचारतो” या शब्दात “तू” जोडला गेला. आणि "तुमचे पुस्तक" देखील असेल: "किताबुका". आणि "त्याचे पुस्तक" असेल: "किताबुहू". "तुमच्यावर शांती असो" असेल: "अस्सलामु अलैकुम." "तुला" - "KUM" हे "for" - "alei" या पूर्वसर्गानंतर जोडले जाते. इ.
सर्वनाम
अरबीमध्ये सर्वनामांचे दोन प्रकार आहेत:
1. वियोगात्मक (वैयक्तिक) सर्वनाम हे सर्वनाम आहेत जे शब्दांसह स्वतंत्रपणे लिहिले जातात. उदाहरणार्थ:
هُوَ तो (هُوَ كَبِيرٌ तो मोठा आहे); أَنَا आय (أَنَا طَوِيلٌ मी लांब आहे).
त्या. هُوَ या वाक्यातील सर्वनाम هُوَ کَبِيرٌ या शब्दाचा कَبِيرٌ या शब्दाशी काहीही संबंध नाही आणि म्हणून त्याला म्हणतात. विच्छेदक सर्वनाम.
2. संयुक्त सर्वनाम हे सर्वनाम आहेत जे शब्दांसह लिहिलेले आहेत (या सर्वनामांबद्दल अधिक धडा 6 मध्ये).
अरबीमध्ये खालील विच्छेदक सर्वनाम आहेत:
खालील वैशिष्ट्ये लक्षात घ्या: 1) अरबी भाषा अनेकवचनी सर्वनामांचे व्याकरणात्मक लिंग वेगळे करते. 2रा, 3रा व्यक्ती आणि एकवचनी दुसरी व्यक्ती, उदाहरणार्थ, रशियन भाषेत, पुरुष किंवा स्त्रीला संबोधित करताना, आम्ही म्हणतो, आपण, आणि अरबीमध्ये पुरुषाला संबोधित करताना आपण أَنْتَ म्हणतो आणि स्त्रीला संबोधित करताना أَنْتِ.
स्त्रीलिंगी लिंग निर्मितीचा नियम
अरबी भाषेत, एखाद्या वस्तूचा व्यवसाय, प्रकार, गुणवत्ता, क्रियाकलापाचा प्रकार परिभाषित करणाऱ्या शब्दांमध्ये, शब्दाच्या शेवटी (تَاءُ مَربُوطَة [ta marbuta]) ة [t] जोडून पुल्लिंगी लिंगापासून स्त्रीलिंगी लिंग तयार होते. उदाहरणार्थ:
كَبِيرٌ m.r. मोठा- كَبِيرَةٌf.r. मोठा
स्त्रीलिंगी अनेकवचनी (جَمْعُ المُؤَنَّثِ السَّالِمُ) एकवचनापासून बनते. w.r ة (تاء مربوطة) च्या जागी ا (أَلِفٌ) आणि ت (تاء مَفْتُوحَة) ने. उदाहरणार्थ:
كَبِيرَةٌ मोठा - كَبِيرَاتٌ मोठा w.r
टीप: ة असे वाचलेल्या अभिव्यक्तीच्या शेवटी लिहिले आहे एक्सصَغِيرَةٌ هِيَ [खिया सोगिरह].
धडा 3
اسْمُ الإِشَارَةِ – वर्णनात्मक उपनामे
प्रात्यक्षिक सर्वनाम लक्षात ठेवा:
هَذَا हे, हेश्री.
هَذِهِ हे w.r
هَؤُلَاءِ या
ذَلِكَ (ذَاكَ) ते, तेश्री.
تِلْكَ ते w.r
أُوْلَئِكَ त्या(पुरुष आणि स्त्रीलिंगी साठी समान)
उदाहरणार्थ: ذَلِكَ رَجُلٌ तो मनुष्य;هَذَا رَجُلٌ हा माणूस.
निश्चित लेख الـ
अरबीतील सर्व नावे निश्चित किंवा अनिश्चित अवस्थेत वापरली जातात. नावाच्या निश्चिततेच्या लक्षणांपैकी एक म्हणजे निश्चित लेख الـ, ज्याचा वापर आधीच चर्चा केलेल्या नावांसह केला जातो, तसेच एक प्रकारची वस्तूंच्या नावांसह वापरला जातो. हा लेख नावांसह लिहिला आहे. उदाहरणार्थ:
اَلْغَنِيُّ، اَلرَّجُلُ، اَلْمَرْأَةُ، اَلصَّغِيرُ
खालील वैशिष्ट्ये लक्षात घ्या:
1. तनविन शेवट हा लेख الـ सह सुसंगत नाही.
رَجُلٌ – اَلرَّجُلُ، رَجُلًا – اَلرَّجُلَ، رَجُلٍ – اَلرَّجُلِ.
शब्दाच्या शेवटी फतह तन्विन अलिफने बंद आहे.
2. अभिव्यक्तीच्या सुरूवातीस, अलिफ लहान अनस्ट्रेस्ड आवाजासह वाचला जातो ए, परंतु मध्यभागी ते वाचनीय नाही.
اَلْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ – هَذِهِ الْمَرْأَةُ طَوِيلَةٌ.
3. अरबी भाषेतील व्यंजने तथाकथित "चंद्र" आणि "सौर" अक्षरांमध्ये विभागली जातात, त्यांना लक्षात ठेवा:
चंद्र: ا، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، ي، و
सौर: ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
जेव्हा الـ हा लेख चंद्राच्या अक्षरांना जोडला जातो तेव्हा लـ वाचला जातो, जेव्हा सौर अक्षरांना जोडला जातो तेव्हा तो वाचता येत नाही, परंतु त्याच वेळी सौर अक्षर दुप्पट होते, म्हणजे. لـ हे अक्षर आत्मसात केले आहे.
اَلطَّوِيلُ، اَلصَّغِيرُ، اَلرِّجَالُ، اَلنِّسَاءُ
नावाची निश्चितता आणि अनिश्चितता याबद्दल अधिक तपशील धडा 14 मध्ये दिले आहेत.
धडा 4
लक्षात ठेवा:
धडा 6
الضَّمِيرُ الْمُتَّصِلُ – एकत्रित सर्वनाम
फ्यूज्ड सर्वनाम एक सर्वनाम आहे जे ते ज्या शब्दांना एकत्रितपणे संदर्भित करते त्या शब्दांसह लिहिलेले असते. उदाहरणार्थ:
صَدِيقُ كَ तुमचा मित्र; صَدِيق ُنَا आमचा मित्र
या उदाहरणांमध्ये हे स्पष्ट आहे की फ्यूज्ड सर्वनाम ـكَ तुझे आहे; ـنَا आमचेصَدِيقٌ शब्दाच्या शेवटी जोडलेले मित्रआणि या शब्दांसह लिहिलेले होते, म्हणूनच त्यांना म्हणतात विलीन केले.
खालील मिश्रित सर्वनाम अस्तित्वात आहेत:
नावांना जोडून, फ्यूज्ड सर्वनाम स्वत्वाच्या सर्वनामांचे कार्य करतात, उदा. संलग्नता निश्चित करा. उदाहरणार्थ:
كِتَابُهُ त्याचे पुस्तक; त्या हे पुस्तक त्यांचे आहे.
ते ज्या नावांचा संदर्भ घेतात त्या नावांसह एकत्रित सर्वनामावर सहमती देताना, वस्तूच्या मालकाचे व्याकरणात्मक लिंग विचारात घेतले जाते, वस्तूचे नाही. उदाहरणार्थ:
صَدِيقُكِ तुमचा मित्र; या उदाहरणात صَدِيقُ शब्द मित्र m.r., आणि सर्वनाम ـكِ तुमचे f.r., याचा अर्थ मित्राची मालक एक स्त्री आहे.
صَدِيقَتُكِ तुझी प्रेयसी; त्या मैत्रिणीचा मालक पुरुष आहे.
1ल्या व्यक्तीच्या एकवचनाच्या फ्यूज केलेल्या सर्वनामासह नावाशी सहमती दर्शवताना. ـِي माझेशेवटच्या अक्षराच्या स्वराच्या जागी कायसरा येतो. उदाहरणार्थ: ضَيْفِي माझे पाहुणे.
ज्या नावे जोडलेले सर्वनाम जोडलेले आहेत ते लेख الـ आणि तनविनशिवाय लिहिलेले आहेत.
तुम्ही या धड्यावर 30 मिनिटे घालवाल. शब्द ऐकण्यासाठी, कृपया ऑडिओ चिन्हावर क्लिक करा . या कोर्सबाबत तुम्हाला काही प्रश्न असल्यास, कृपया माझ्याशी ईमेलद्वारे संपर्क साधा: अरबी शिका.
वैयक्तिक सर्वनाम क्रियापदाद्वारे दर्शविलेली क्रिया करणारी व्यक्ती किंवा वस्तू दर्शवतात. उदाहरण: " आयमी दोन भाषा बोलतो."
विशेषणांची यादी
ऑब्जेक्ट सर्वनाम व्यक्ती किंवा वस्तू दर्शवतात ज्याच्या संबंधात/ज्यावर क्रिया केली जाते. उदाहरण: I त्याचामी प्रेम.
उदाहरणांसह सर्वनाम
| रशियन भाषा | अरबी | ऑडिओ |
|---|---|---|
| मी, मी, मी | ny ني | |
| तू, तू, तू | k ك | |
| त्याच्यासाठी, त्यांच्यासाठी/त्याच्यासाठी, त्याच्याबद्दल | h ه | |
| तिला, तिच्याद्वारे, तिच्याबद्दल | ha ها | |
| आम्ही, आम्ही, आम्ही | na نا | |
| तू, तू, तू | कुमार كم | |
| त्यांना, त्यांना, त्यांना, त्यांच्याबद्दल | गुंजन هم | |
| तुम्ही आम्हाला कॉल करू शकता का? | hal yumkenuk al ettisal bena? هل يمكنك الاتصال بنا؟ | |
| मला तुमचा/तुमचा फोन नंबर द्या | a"छाया रकम हातेफेक أعطني رقم هاتفك | |
| मी तुम्हाला माझा ईमेल पत्ता देऊ शकतो | astatee" an u"teek baridy alelectroni أستطيع أن أعطيك بريدي الإلكتروني | |
| त्याला मला कॉल करायला सांगा. | qul lah an yattasel by قل له أن يتصل بي |
प्रवास शब्दसंग्रह
एक स्वाधीन विशेषण ताब्याची वस्तू दर्शवते आणि संज्ञाच्या आधी ठेवलेले असते. उदाहरण: इंग्रजी माझेमूळ भाषा.
प्रवास शब्दसंग्रह
| रशियन भाषा | सहली | ऑडिओ |
|---|---|---|
| माझे, माझे, माझे, माझे | y ي | |
| तुझा, तुझा, तुझा, तुझा | k ك | |
| त्याचा | h ه | |
| तिला | ha ها | |
| आमचे, आमचे, आमचे, आमचे | na نا | |
| तुझा, तुझा, तुझा, तुझा | कुमार كم | |
| त्यांचे | गुंजन هم | |
| त्याचा ईमेल पत्ता आहे | बरेदुह एलेक्ट्रोनी हुवा... بريده الإلكتروني هو ... | |
| माझा दूरध्वनी क्रमांक - | rakm hatfy huwa... رقم هاتفي هو ... | |
| स्पेनला भेट देण्याचे आमचे स्वप्न आहे | हुलमुना हुवा झीयरत इस्पानिया حلمنا هو زيارة اسبانيا | |
| त्यांचा देश सुंदर आहे | dawlatuhum जमीला دولتهم جميلة |
possessive pronoun possession च्या वस्तूला सूचित करते आणि संज्ञाच्या आधी ठेवू नये. खरं तर, हे सर्वनाम एकटे वापरले जाऊ शकते. उदाहरण: हे पुस्तक माझे.
प्रवास शब्दसंग्रह
| रशियन भाषा | सहली | ऑडिओ |
|---|---|---|
| माझे | li لي | |
| तुझा, तुझा, तुझा, तुझा | लाख لك | |
| त्याचा | ला له | |
| तिला | लाहा لها | |
| आमचे | लाना لنا | |
| तुझा, तुझा | lakum لكم | |
| त्यांचे | लहूम لهم | |
| ही पेन तुमची आहे का? | hal haza alqalam lak? هل هذا القلم لك؟ | |
| हे माझे पुस्तक आहे. | alketaab huwa li الكتاب هو لي | |
| हे शूज तिचे आहेत. | अलाहझिया हिया लाहा الأحذية هي لها | |
| विजय आमचाच आहे. | annasru lana النصر لنا |
ही एक प्रवासी शब्दसंग्रह यादी आहे. जर तुम्ही खालील शब्द मनापासून शिकलात, तर ते तुमचे स्थानिकांशी संभाषण अधिक सोपे आणि आनंददायी बनवेल.
प्रवास शब्दसंग्रह
| रशियन भाषा | सहली | ऑडिओ |
|---|---|---|
| विमान | ta" युग طائرة | |
| विमानतळ | matar مطار | |
| बस | हाफेला حافلة (أوتوبيس) | |
| बस स्थानक | mahattat alhafelaat محطة الحافلات | |
| कार, कार | सायरा سيارة | |
| उड्डाण, उड्डाण, उड्डाण | rehlat tayaraan رحلة طياران | |
| व्यवसायावर | लेल"अमल للعمل | |
| मजे साठी | लेमुट"अ للمتعة | |
| माहिती कार्यालय, मदत डेस्क | मकतब अलिस्टी"लमात مكتب الإستعلامات | |
| हॉटेल, हॉटेल | funduq فندق | |
| सामान | आमटे"अ أمتعة | |
| पार्किंग | mawqef asayaraat موقف السيارات | |
| पासपोर्ट | jawaz safar جواز سفر | |
| आरक्षण | हज حجز | |
| टॅक्सी | sayarat ujra سيارة أجرة | |
| तिकीट | tazkara تذكرة | |
| प्रवास | युसफर يسافر | |
| पर्यटन | seyaha السياحة | |
| ट्रेन | qetar قطار | |
| रेल्वे स्टेशन | mahatat alqetar محطة القطار | |
| आगगाडीने | belqetar بالقطار | |
| कारने | besayara بالسيارة | |
| बसने | बेलबास بالباص | |
| टॅक्सीने | besayarat ujra بسيارة أجرة | |
| विमानाने | बीटा" युग بالطائرة |
रोजची चर्चा
शेवटी, दररोजच्या संप्रेषणात वापरल्या जाणार्‍या वाक्यांशांची सूची पहा. लोकप्रिय अभिव्यक्तींच्या संपूर्ण सूचीसाठी, कृपया पहा: अरबी वाक्यांश.
अरबी वाक्ये
| रशियन भाषा | अरबी | ऑडिओ |
|---|---|---|
| तुम्ही क्रेडिट कार्ड स्वीकारता का? | hal taqbal betaqat aleteman? هل تقبل بطاقات الائتمان؟ | |
| किती आहे ते | kam sayukalef haza? كم سيكلف هذا؟ | |
| माझाकडे आरक्षण आहे | लेडी हज لدي حجز | |
| मला कार भाड्याने घ्यायची आहे | अर्घब फे एस्तेजार सायरा أرغب في استئجار سيارة | |
| मी येथे व्यवसाय/सुट्टीवर आहे | आना होना लेले"अमल\फे इजाजा أنا هنا للعمل / في إجازة | |
| या सीटवर कोणी बसले आहे? | hal haza almaq"ad Ghayru Shagher? هل هذا المقعد غير شاغر؟ | |
| तो आपण भेट छान होते! | मुताशरेफुन बेमा"रेफाटेक متشرف بمعرفتكم | |
| हे घे! वर! | खुद हाजा! خد هذا | |
| तुम्हाला ते आवडते का? | हल ए"जबक? هل أعجبك؟ | |
| हे मला खरच आवडते! | a"जबानी कथीरन أعجبني كثيرا | |
| गंमत | ana amzah faqat أنا أمزح فقط | |
| मला भूक लागली आहे / मला खायचे आहे. | आना जा"ई" أنا جائع | |
| मला तहान लागली आहे | ana "atshaan أنا عطشان |
भाषा शिकण्याचे फायदे
काळजी करू नका, तुम्ही उच्चारणासह ग्रीक बोलता. बरेच लोक परदेशी उच्चारांकडे आकर्षित होतात. एका ब्रिटीश डेटिंग एजन्सीला असे आढळून आले की उच्चार केल्याने त्याचा मालक सेक्सी बनतो.
अभिनंदन! तुम्ही हा धडा यावर पूर्ण केला: सर्वनाम आणि प्रवास. तुम्ही पुढील धड्यासाठी तयार आहात का? आम्ही पुढे जाण्याची शिफारस करतो अरबी धडा 9. तुम्ही खालीलपैकी एका लिंकवर क्लिक करू शकता किंवा येथे लिंकवर क्लिक करून आमच्या मुख्यपृष्ठावर परत येऊ शकता:
